1
00:00:01,000 --> 00:00:02,710
Sebelum ini di Prison Break:

2
00:00:02,793 --> 00:00:03,961
awak buat apa?

3
00:00:04,045 --> 00:00:05,671
Saya cuba mengingati cetak biru itu,

4
00:00:06,088 --> 00:00:07,507
apa yang kita hilang akibat terbakar.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,800
Tanpa mereka,
kami tidak akan dapat mengemudi paip tersebut

6
00:00:09,884 --> 00:00:11,093
di bawah wad jiwa.

7
00:00:11,969 --> 00:00:15,097
Kemudian saya perlu tahu
di mana anda mendapat luka bakar itu. Sekarang ni.

8
00:00:15,181 --> 00:00:17,600
Jika tidak, keldai anda akan bersendirian.

9
00:00:17,683 --> 00:00:19,727
Saya mencurahkan darah saya ke dalam ini ...

10
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
Bagaimana jika anda menghuraikannya?

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,272
Bagaimana dengan anda
berhenti dengan semua soalan?

12
00:00:23,356 --> 00:00:26,651
Anda adalah pengawal peribadi yang dimuliakan, itu sahaja.

13
00:00:28,194 --> 00:00:29,779
Okay, saya faham.

14
00:00:30,696 --> 00:00:32,448
Letakkannya.
Awak bukan pembunuh.

15
00:00:34,116 --> 00:00:35,868
Keluar dari jalan.

16
00:00:35,952 --> 00:00:37,954
Anda tahu, mungkin mereka memberi anda
perkara-perkara itu bersebab.

17
00:00:38,037 --> 00:00:41,249
Ya. Untuk menjaga saya
dalam gari mereka yang tidak kelihatan.

18
00:00:41,332 --> 00:00:42,750
Hello, roomie.

19
00:00:42,833 --> 00:00:44,627
Anda betul tentang tatu saya.

20
00:00:44,710 --> 00:00:46,087
Ia adalah jalan...

21
00:00:46,170 --> 00:00:49,549
Dan saya perlu awak ingat
apabila anda melihatnya, Haywire.

22
00:00:49,632 --> 00:00:51,050
siapa awak

23
00:00:53,719 --> 00:00:56,556
Scofield. Michael Scofield.

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,850
Tidak membunyikan loceng.

25
00:01:00,059 --> 00:01:03,354
Kami berkenalan sebentar tadi di Gen pop. Sel 40.

26
00:01:04,313 --> 00:01:06,983
-Gen pop?
-Penduduk umum.

27
00:01:07,066 --> 00:01:09,819
Pegawai Bellick menugaskan awak ke sel saya.

28
00:01:11,904 --> 00:01:14,156
Saya mempunyai tatu, anda melukisnya.

29
00:01:17,076 --> 00:01:21,372
Haywire, adakah saya kelihatan sama
samar-samar untuk anda?

30
00:01:30,464 --> 00:01:33,217
Adakah anda lelaki yang mencuri ubat gigi saya?

31
00:01:34,051 --> 00:01:38,014
Ya, ya. Saya mencuri ubat gigi awak.

32
00:01:38,598 --> 00:01:40,349
Jadi awak ingat.

33
00:01:40,433 --> 00:01:41,767
Lelaki gula-gula.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,061
Encik Patoshik.

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,319
-Encik Scofield.
-Tidak, terima kasih.

36
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
Ubat adalah wajib.

37
00:01:54,280 --> 00:01:57,867
Ia hanya sedatif ringan
yang ditetapkan oleh Dr Tancredi. Ayuh.

38
00:01:58,075 --> 00:02:01,037
Kemudian [akan bercakap dengannya secara langsung.
Saya berasa lebih baik.

39
00:02:01,120 --> 00:02:03,706
Oh, betul ke? itu hebat. Sekarang ambil pil.

40
00:02:03,789 --> 00:02:05,833
Ambil mereka. Mereka baik.

41
00:02:07,209 --> 00:02:09,003
saya sihat. terima kasih.

42
00:02:10,087 --> 00:02:12,423
Carter, boleh awak ke sini sekejap?

43
00:02:13,758 --> 00:02:16,886
-Scofield pergi ♪-Kucing?
-Sudah tentu. Saya melihatnya datang juga.

44
00:02:16,969 --> 00:02:19,096
Saya tahu dia akan retak
pertama kali saya melihatnya.

45
00:02:19,180 --> 00:02:21,182
-Jadi dia tidak akan kembali ke sini?
-Ragu-ragu.

46
00:02:21,265 --> 00:02:23,100
Mereka membawanya ke dalam gubuk mendera.

47
00:02:23,184 --> 00:02:26,062
-Bagaimana dengan Sucre?
-Dia dalam bahagian iklan. kenapa?

48
00:02:26,145 --> 00:02:29,565
Sel tengah, peringkat pertengahan,
hartanah utama.

49
00:02:30,024 --> 00:02:33,069
-Anda berfikir apa yang saya fikirkan?
-Mungkin.

50
00:02:33,152 --> 00:02:37,406
Kami berjanji untuk mengekalkannya
untuk beberapa bulan, lelongnya.

51
00:02:38,282 --> 00:02:39,825
Jadikan ia berlaku.

52
00:02:45,081 --> 00:02:47,083
Saya tidak perlukan ubat.

53
00:02:47,166 --> 00:02:50,586
Telan, atau ia akan masuk ke pintu belakang.

54
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
Semua hilang?

55
00:03:01,722 --> 00:03:02,807
bagus.

56
00:03:21,992 --> 00:03:23,452
Anda betul, Haywire.

57
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
Saya telah mencuri ubat gigi awak,

58
00:03:25,579 --> 00:03:29,208
dan anda melukis tatu itu dari ingatan,
dan saya perlukan awak untuk melakukannya sekali lagi.

59
00:03:38,968 --> 00:03:42,304
sel tengah,
sejuk pada musim panas, hangat pada musim sejuk.

60
00:03:43,889 --> 00:03:45,015
Berapa banyak yang anda bertanya?

61
00:03:45,099 --> 00:03:48,227
-Berapa banyak yang anda dapat?
-$200.

62
00:03:49,061 --> 00:03:51,313
-Kami mendapat perjanjian?
-Deal.

63
00:03:51,731 --> 00:03:55,359
Sekarang keluarkan keldai anda dari sini
dan saya akan masukkan dalam pemindahan.

64
00:03:56,652 --> 00:03:57,945
Hei, lelaki,

65
00:03:59,029 --> 00:04:00,865
tandas bocor.

66
00:04:03,242 --> 00:04:04,660
Lihat, ia menitis.

67
00:04:04,744 --> 00:04:08,038
Saya akan masukkan perintah kerja.
Ia akan diganti dalam masa 24 jam.

68
00:04:08,122 --> 00:04:09,790
Anda faham, bos.

69
00:04:13,252 --> 00:04:17,131
-Saya dengar awak memindahkan beberapa hartanah.
-Sudah terharu.

70
00:04:17,590 --> 00:04:20,134
-Bukankah itu sel Scofield?
-Tidak lagi.

71
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Tutup pada 40!

72
00:05:03,135 --> 00:05:05,054
Adakah itu anak perempuan awak?

73
00:05:06,222 --> 00:05:09,016
Isteri saya memberi saya ini semasa dia dilahirkan.

74
00:05:14,522 --> 00:05:16,982
Menghidupkan isteri anda sudah cukup buruk.

75
00:05:18,400 --> 00:05:20,402
Menghidupkan anak perempuan anda...

76
00:05:21,153 --> 00:05:23,572
Tiada lelaki yang perlu menanggungnya.

77
00:05:27,117 --> 00:05:28,911
Berapa lama dia ada?

78
00:05:28,994 --> 00:05:32,414
Hospital berkata seminggu, mungkin dua.

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,336
Kami mendapat masalah.

80
00:05:38,087 --> 00:05:41,966
Mojo berpindah ke sel Scofield,
dan bukan itu sahaja.

81
00:05:42,299 --> 00:05:45,553
Dia mengarut tentang tandas,
jadi Geary membuat pesanan kerja.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
-Mereka memindahkan tandas itu...
-Mereka menemui lubang itu.

83
00:05:47,972 --> 00:05:49,640
Kami semua kacau.

84
00:05:49,723 --> 00:05:51,767
-Berapa banyak janji Mojo?
-$200.

85
00:05:51,851 --> 00:05:55,271
Oh, Gomer, sekarang kamu lihat,
awak buat saya takut di sana sekejap.

86
00:06:01,569 --> 00:06:04,822
- Saya dengar awak ada sel.
-Tidak lagi.

87
00:06:04,905 --> 00:06:08,117
Dan jika anda bijak,
anda akan diam tentang itu.

88
00:06:08,200 --> 00:06:11,620
-Hei, lihat, saya akan gandakan apa yang awak dapat.
-Saya mendapat $250.

89
00:06:11,704 --> 00:06:13,622
$5007? Bukan masalah.

90
00:06:13,789 --> 00:06:16,876
Saya tidak bercakap tentang rokok
dan pencuci mulut chow line tambahan di sini.

91
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
Saya bercakap kertas hijau
dengan lelaki putih mati di atasnya.

92
00:06:20,212 --> 00:06:22,256
Saya kata ia tidak menjadi masalah.

93
00:06:39,398 --> 00:06:40,649
Ayuh.

94
00:06:41,400 --> 00:06:44,069
-Di mana?
-Ia satu kejutan.

95
00:06:59,335 --> 00:07:02,504
- Saya tidak memakai lampin.
-Saya tidak pernah berkata anda melakukannya.

96
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
Kemudian apa yang anda lakukan?

97
00:07:05,925 --> 00:07:07,760
Anda mempunyai sesuatu dalam gigi anda.

98
00:07:07,843 --> 00:07:10,304
-Apa?
-Oh, ya. Di sana.

99
00:07:10,387 --> 00:07:13,182
-Saya tidak...
-Ia ada di belakang.

100
00:07:15,434 --> 00:07:16,685
Ayuh.

101
00:07:21,023 --> 00:07:24,485
-Kenapa awak buat ini?
-Saya bantu awak.

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,696
Ingat apa yang anda biasa panggil
pil kecil itu?

103
00:07:27,780 --> 00:07:29,698
"Gari yang tidak kelihatan."

104
00:07:29,782 --> 00:07:32,701
Gari di fikiran anda.

105
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
Anda benci mereka, ingat?

106
00:07:47,299 --> 00:07:48,509
Anda mendapat panggilan telefon.

107
00:07:48,592 --> 00:07:51,303
-Siapa dia?
-Anak awak. Ini kecemasan.

108
00:07:53,722 --> 00:07:56,433
Oh, LJ, apa yang kamu fikirkan, nak?

109
00:07:56,600 --> 00:07:59,311
saya tak kisah
apa jadi pada saya lagi, okay?

110
00:07:59,395 --> 00:08:01,188
Mereka menang. Mereka akan sentiasa menang.

111
00:08:01,397 --> 00:08:03,190
Saya hanya mahu
untuk membawa salah seorang daripada mereka turun bersama saya.

112
00:08:05,693 --> 00:08:07,528
Pakai semula Veronica.

113
00:08:10,072 --> 00:08:11,156
Lincoln?

114
00:08:12,992 --> 00:08:14,034
Apakah cajnya?

115
00:08:14,410 --> 00:08:15,494
Percubaan membunuh.

116
00:08:15,661 --> 00:08:19,248
Dia juga sedang dihadapkan atas tuduhan pembunuhan itu
ibunya dan bapa tirinya.

117
00:08:19,331 --> 00:08:22,418
- Saya rasa jaminan adalah di luar persoalan?
-Tepat sekali.

118
00:08:22,584 --> 00:08:24,253
Apa-apa sahaja yang boleh anda lakukan?

119
00:08:24,336 --> 00:08:27,423
Sekarang ini, satu-satunya pukulan dia
jika kita boleh mendapatkan dia dibicarakan sebagai bawah umur.

120
00:08:27,589 --> 00:08:29,925
Tetapi dia perlu menunjukkan sedikit penyesalan.

121
00:08:30,009 --> 00:08:32,386
Saya perlu menjual kepada mahkamah
bahawa dia hanya seorang kanak-kanak yang takut.

122
00:08:32,469 --> 00:08:34,888
Tetapi di mana kepalanya berada sekarang,
dia tidak akan mendengar saya.

123
00:08:34,972 --> 00:08:36,640
Dia akan mendengar saya. Saya perlu berjumpa dengannya.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,100
Lincoln, tidak mungkin.

125
00:08:38,225 --> 00:08:41,311
Dia akan dicuba sebagai orang dewasa,
dia juga boleh duduk di pangkuan saya di kerusi.

126
00:08:41,770 --> 00:08:44,606
-Anda perlu melakukan sesuatu, Veronica.
-Baiklah.

127
00:08:44,982 --> 00:08:47,317
Lihat, saya akan petisyen DOC,
tetapi ia adalah satu pukulan berjuta-juta

128
00:08:47,401 --> 00:08:50,029
mereka akan membenarkan anda keluar untuk berjumpa dengannya.

129
00:08:51,613 --> 00:08:52,948
Baiklah.

130
00:08:56,118 --> 00:08:57,619
Yo, Sangkakala.

131
00:08:59,788 --> 00:09:03,459
Anda semua perlu mengumpulkan semua yang cemerlang
hutang yang perlu dibayar ASAP, okay?

132
00:09:03,542 --> 00:09:04,960
Lakukan sekarang?

133
00:09:05,044 --> 00:09:06,503
Seperti semalam, boleh?

134
00:09:06,587 --> 00:09:08,797
-Saya akan meletakkannya di luar sana.
-Baik.

135
00:09:32,654 --> 00:09:34,198
Adakah anda gila?

136
00:09:36,825 --> 00:09:38,827
Anda sudah selesai, pengawal peribadi.

137
00:09:40,329 --> 00:09:43,248
Anak lelaki Lincoln, seorang kepala periuk berusia 16 tahun,

138
00:09:43,332 --> 00:09:45,334
berjaya menjejaki anda
dan tembak awak.

139
00:09:45,417 --> 00:09:48,253
Anda sekarang
saksi dalam siasatan jenayahnya.

140
00:09:48,337 --> 00:09:49,505
Saya masih boleh melakukan kerja saya.

141
00:09:49,588 --> 00:09:53,050
Anda tidak boleh bergerak di Burrows
dalam apa jua keadaan.

142
00:09:53,133 --> 00:09:54,843
Kami membuat panggilan itu.

143
00:09:56,011 --> 00:09:57,846
Anda tahu apa, trixie?

144
00:09:58,263 --> 00:10:00,641
Sebenarnya ada agenda yang lebih tinggi di sini.

145
00:10:00,724 --> 00:10:04,645
Ya, ada,
dan mereka bukan milik anda.

146
00:10:05,104 --> 00:10:08,524
Paul Kellerman tidak lagi berfungsi
untuk Perkhidmatan Rahsia.

147
00:10:08,899 --> 00:10:12,027
Awak baik Owen Kravecki
mulai sekarang.

148
00:10:12,861 --> 00:10:14,905
Adakah saya telah membuat diri saya jelas?

149
00:10:19,535 --> 00:10:20,619
Hei.

150
00:10:22,746 --> 00:10:26,416
Saya perlukan awak fokus.
Saya perlukan awak ingat apa yang awak lukis.

151
00:10:40,639 --> 00:10:43,642
Haywire. Masa untuk berkumpulan.

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,186
Ayuh, kawan. jom pergi.

153
00:10:46,895 --> 00:10:48,313
Di sana kita pergi.

154
00:10:50,190 --> 00:10:51,567
Ia adalah jalan.

155
00:10:53,735 --> 00:10:56,488
ya. Ia adalah jalan.

156
00:10:57,906 --> 00:10:59,199
jom pergi.

157
00:11:15,924 --> 00:11:17,509
Jadi, apa kabar, kawan?

158
00:11:17,593 --> 00:11:20,429
Inilah perkaranya. Anda tidak mendapat apa-apa yang akan datang.

159
00:11:20,762 --> 00:11:23,807
Semua penanda cemerlang anda,
mereka milik saya sekarang.

160
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
Adakah begitu?

161
00:11:25,058 --> 00:11:27,603
Anda mempunyai masalah dengannya,
pergi menangis kepada kru baru anda,

162
00:11:27,686 --> 00:11:29,646
T-Bag dan budak-budak putih.

163
00:11:31,732 --> 00:11:33,734
Baiklah, jadi itu semua tentang ini.

164
00:11:33,817 --> 00:11:36,361
Ini adalah tentang kekal setia kepada anda sendiri.

165
00:11:36,445 --> 00:11:38,113
Nah, anda tahu apa, kawan?

166
00:11:38,197 --> 00:11:42,034
Saya boleh minum teh
dengan ahli sihir besar KKK jika saya mahu,

167
00:11:42,743 --> 00:11:44,203
dan saya masih mendapat wang saya.

168
00:11:44,286 --> 00:11:48,123
-Anda faham, budak kecil?
-Tidak. Kami tidak faham itu.

169
00:11:49,082 --> 00:11:51,460
Sekarang, kerana hormat
untuk apa anda dahulu,

170
00:11:51,543 --> 00:11:53,670
Saya akan biarkan awak pergi.

171
00:13:02,364 --> 00:13:03,949
Anda betul.

172
00:13:05,909 --> 00:13:08,704
Pil tidak membenarkan saya melihat laluan.

173
00:13:20,048 --> 00:13:22,009
Itu jalan ke neraka.

174
00:13:22,092 --> 00:13:25,095
Tidak, tidak. Ia adalah sebaliknya.

175
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
saya ingat.

176
00:13:51,913 --> 00:13:54,750
Nampak macam Bank of Africa
tidak membenarkan sebarang pengeluaran.

177
00:13:54,833 --> 00:13:58,045
Lihat, kita perlu mencari
cara lain untuk mendapatkan wang itu, okay?

178
00:13:58,128 --> 00:14:00,339
Nah, saya kira
ia tidak terlalu menjadi masalah

179
00:14:00,422 --> 00:14:03,842
untuk rakan kita di sini mencari-cari,
bukan begitu, D.B.?

180
00:14:03,925 --> 00:14:06,094
A, saya bukan D.B. Cooper,

181
00:14:06,178 --> 00:14:09,181
dan, B, tiada lawatan hari ini.

182
00:14:09,264 --> 00:14:13,477
Maksudnya tiada seorang pun di antara kita yang dapat
sebarang wang dari dunia luar.

183
00:14:13,560 --> 00:14:16,772
Saya rasa itu hanya meninggalkan kita
dengan satu pilihan sebenar.

184
00:14:17,481 --> 00:14:19,149
Permainan dapur.

185
00:14:19,483 --> 00:14:22,194
Perjudian? Dan itu penyelesaian anda?

186
00:14:23,111 --> 00:14:27,616
Nak, percayalah.
Apabila saya bermain kad, ia bukan perjudian.

187
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
Mungkin ada lima orang di negara ini
yang boleh melakukan apa yang saya lakukan dengan dek kad.

188
00:14:33,080 --> 00:14:35,123
Jadi kenapa awak baru bangkitkan perkara ini sekarang?

189
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
Kerana jika Yesus, di sana,

190
00:14:36,958 --> 00:14:38,960
menangkap anda sleeving ace
dalam permainan dapur,

191
00:14:39,044 --> 00:14:42,381
baiklah, katakan sahaja
terdapat banyak pisau berguna.

192
00:14:42,464 --> 00:14:44,633
Sudah tentu,
anda memerlukan 50 dolar hanya untuk duduk,

193
00:14:44,716 --> 00:14:49,221
dan kerana kami tidak mempunyai wang,
Saya akan katakan kita berada dalam catch-doubley-deuce.

194
00:14:54,601 --> 00:14:56,353
Awak duduk sini.

195
00:14:57,854 --> 00:15:00,273
Di sana anda pergi. Ambil ini.

196
00:15:04,486 --> 00:15:05,779
Dan ini.

197
00:15:17,290 --> 00:15:19,501
Oh, tidak. Ia telah hilang.

198
00:15:19,918 --> 00:15:21,503
Itulah sebabnya saya memerlukan anda untuk membetulkannya.

199
00:15:21,586 --> 00:15:24,297
Sebab itu saya perlu awak ingat
apa yang ada sebelum ini.

200
00:15:24,381 --> 00:15:27,050
Oh, ini teruk. Anda tidak boleh memecahkan jalan.

201
00:15:27,134 --> 00:15:30,178
-Kemudian ia tidak membawa ke mana-mana.
-Betul.

202
00:15:30,512 --> 00:15:34,808
Sebab itu saya perlu awak ingat
apa yang ada sebelum ia rosak.

203
00:15:36,518 --> 00:15:39,729
saya ingat. Saya ingat syaitan.

204
00:15:39,813 --> 00:15:42,941
Tunggu, tidak, mungkin mereka jemaah haji.
Mereka menunjuk ke arah jalan,

205
00:15:43,024 --> 00:15:46,403
dan mereka berkata,
"Inilah jalannya, inilah jalannya."

206
00:15:46,945 --> 00:15:48,488
Saya tidak dapat melihatnya.

207
00:15:48,613 --> 00:15:51,032
Saya boleh melihatnya, tetapi saya tidak dapat melihatnya.

208
00:15:52,534 --> 00:15:54,244
Saya akan kembali segera.

209
00:15:57,789 --> 00:15:58,874
Hei!

210
00:16:03,545 --> 00:16:05,839
Saya perlukan awak untuk memberi mesej kepada Sucre.

211
00:16:05,922 --> 00:16:09,092
Beritahu dia saya okey,
dan saya cuba isi tempat kosong.

212
00:16:09,176 --> 00:16:10,719
Dia akan tahu apa maksudnya.

213
00:16:10,802 --> 00:16:14,681
-Anda cuba mengisi tempat kosong?
-Lakukan sahaja. Tolonglah.

214
00:16:28,028 --> 00:16:29,863
Apa yang saya akan lakukan sekarang?

215
00:16:38,038 --> 00:16:40,165
Anda telah turun dalam 13
selagi saya boleh ingat.

216
00:16:40,248 --> 00:16:41,917
Mengapa tiba-tiba minat untuk berpindah?

217
00:16:42,000 --> 00:16:45,921
Unit tingkat kedua seperti ini
jangan terlalu banyak datang ke pasaran.

218
00:16:46,254 --> 00:16:50,884
Saya rasa sejak umur saya semakin meningkat,
mungkin sudah tiba masanya saya bersara dengan selesa.

219
00:16:51,426 --> 00:16:52,844
Buka pada 40!

220
00:16:55,597 --> 00:16:57,140
Buat cepat.

221
00:17:12,447 --> 00:17:15,784
Hei, Bob Vila, ini sel.

222
00:17:16,618 --> 00:17:19,079
Berhenti menendang tayar dan buat keputusan.

223
00:17:19,162 --> 00:17:21,331
Saya akan memberi anda 100 dolar untuk itu.

224
00:17:21,414 --> 00:17:24,251
Awak buang masa saya.
Pergi dari sini.

225
00:17:24,334 --> 00:17:27,128
Maaf, bos. Saya fikir ia adalah tawaran yang baik.

226
00:17:27,963 --> 00:17:29,422
Tutup pada 40!

227
00:17:46,481 --> 00:17:48,149
Hello, Benjamin.

228
00:17:48,525 --> 00:17:49,859
Sekarang, biar saya lihat,

229
00:17:49,943 --> 00:17:53,655
dicetak pada 19 dan 72.

230
00:17:54,239 --> 00:17:55,991
Itu pembelian anda.

231
00:17:56,366 --> 00:17:58,285
Selebihnya terpulang kepada anda.

232
00:18:00,787 --> 00:18:01,913
Panas sial.

233
00:18:08,920 --> 00:18:12,716
-Teruskan berjalan, peckerwood.
-Mendapat pembelian untuk permainan kad.

234
00:18:13,133 --> 00:18:14,509
Pergi ambil duit kita, nak.

235
00:18:14,593 --> 00:18:18,430
Malangnya, anda dan saya akan
perlu menjadi rakan kongsi dalam usaha ini.

236
00:18:18,513 --> 00:18:22,017
Oh, neraka, tidak.
Saya tidak bermain kad, saya seorang lelaki dadu.

237
00:18:22,100 --> 00:18:23,476
Lihat, semua yang anda perlu tahu ialah ini,

238
00:18:23,560 --> 00:18:27,022
setiap kali saya berurusan,
anda bertaruh besar dan tidak pernah berlipat.

239
00:18:27,897 --> 00:18:31,359
Lihat, jika saya menang setiap kali saya berurusan,
Saya berakhir dengan tali leher Colombia.

240
00:18:31,443 --> 00:18:33,111
Anda tahu apa yang saya katakan?

241
00:18:33,194 --> 00:18:35,363
Tetapi jika anda yang mengaut semua wang tunai,

242
00:18:35,447 --> 00:18:39,868
baik, saya benar-benar meragui sesiapa pun akan melakukannya
pernah fikir anda dan saya bekerjasama.

243
00:18:43,204 --> 00:18:45,123
Tidak mengapa, sayang, ya.

244
00:18:48,251 --> 00:18:49,419
maafkan saya.

245
00:18:49,502 --> 00:18:53,048
Saya telah pergi ke seluruh bandar.
Saya tidak dapat mencari pengecas untuk ini.

246
00:18:53,423 --> 00:18:55,550
-Baiklah, biar saya periksa.
-Terima kasih.

247
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
Apa khabar, Savrinn?

248
00:19:10,899 --> 00:19:14,235
-Mana perempuan awak?
-Dia melakukan kerjanya, boleh?

249
00:19:14,778 --> 00:19:18,948
Memfailkan petisyen di mahkamah.
Dia akan berada di tempat saya dalam masa kira-kira sejam.

250
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
Lihat, itu mudah.

251
00:19:23,161 --> 00:19:25,914
Saya tidak sepatutnya mengejar awak
untuk mendapatkan maklumat tersebut.

252
00:19:25,997 --> 00:19:27,791
Mengapa anda tidak berundur selangkah?

253
00:19:27,874 --> 00:19:32,087
Dan kenapa awak tidak ingat
dengan siapa awak bercakap, saya bekerja untuk siapa?

254
00:19:35,423 --> 00:19:38,301
Anda perlu menyimpan
memandang Veronica Donovan.

255
00:19:38,468 --> 00:19:41,012
Bukan sesekali, sepanjang masa.

256
00:19:41,096 --> 00:19:43,765
"Sebab tidak lama lagi,
kami akan memanggil untuk memihak kepada kami,

257
00:19:43,848 --> 00:19:46,559
melainkan anda mahu kembali pada perjanjian kami.

258
00:19:47,185 --> 00:19:49,938
-Tidak.
-Baik.

259
00:19:52,774 --> 00:19:54,192
Berhubung.

260
00:20:03,618 --> 00:20:04,869
Haywire.

261
00:20:08,456 --> 00:20:11,751
Haywire, adakah anda mengambil ubat anda?

262
00:20:13,169 --> 00:20:16,589
Nah, jom.
Anda mendapat sesuatu di gigi anda lagi.

263
00:20:22,095 --> 00:20:26,558
Anda harus berhati-hati apabila anda memberitahu orang ramai
untuk mengingati sesuatu, Michael.

264
00:20:26,891 --> 00:20:29,310
Kerana saya ingat semuanya sekarang.

265
00:20:29,811 --> 00:20:32,021
Saya ingat bagaimana anda menetapkan saya!

266
00:20:32,981 --> 00:20:35,525
Bagaimana anda menghancurkan kepala anda sendiri

267
00:20:36,276 --> 00:20:38,737
dan menyuruh saya dihantar semula ke sini.

268
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
Saya juga ingat ini.

269
00:20:47,328 --> 00:20:48,788
Laluan.

270
00:20:49,706 --> 00:20:50,999
Peta anda.

271
00:20:52,250 --> 00:20:53,460
pelarian awak.

272
00:20:53,543 --> 00:20:54,711
Berikan saya itu.

273
00:20:55,378 --> 00:20:57,088
jangan. jangan.

274
00:20:58,214 --> 00:21:01,217
Sekarang, adakah saya merobek ini

275
00:21:02,635 --> 00:21:06,598
atau adakah anda memberitahu saya dengan tepat di mana
dan apabila anda melakukan ini?

276
00:21:17,567 --> 00:21:20,028
-Ia bermula di ruangan bawah tanah.
-Baiklah.

277
00:21:21,654 --> 00:21:24,532
Barisan ini memimpin
dari palka di dalam bilik arang batu,

278
00:21:24,616 --> 00:21:28,369
kepada sistem paip ini di sini,
dan itu pergi ke rumah sakit.

279
00:21:28,661 --> 00:21:30,497
Begitulah cara kita akan keluar.

280
00:21:30,580 --> 00:21:32,874
Saya hanya perlu keluar dari wad jiwa
untuk menetapkan perkara.

281
00:21:32,957 --> 00:21:36,878
Tetapi tiga hari selepas saya pergi,
Saya akan naik semula melalui ruang bawah tanah

282
00:21:36,961 --> 00:21:38,379
dan bawa awak keluar.

283
00:21:38,463 --> 00:21:40,048
Awak cuma beritahu saya apa yang saya nak dengar.

284
00:21:40,131 --> 00:21:41,549
Tidak, saya tidak.

285
00:21:41,758 --> 00:21:44,552
Saya perlukan anda untuk membenarkan saya membawa kami keluar dari sini.

286
00:21:45,678 --> 00:21:47,597
Saya perlukan awak untuk mempercayai saya.

287
00:21:59,567 --> 00:22:02,695
Kalau awak cuba kacau saya lagi
Saya akan bunuh awak.

288
00:22:12,080 --> 00:22:14,582
-Hei.

289
00:22:14,791 --> 00:22:17,585
-Bagaimana keadaannya?
-Memfailkan petisyen adalah mudah,

290
00:22:17,669 --> 00:22:20,672
mendapat kelulusan,
itu keseluruhan 'cerita lain.

291
00:22:22,423 --> 00:22:24,843
-Anda menjumpai pengecas?
-Oh, ya.

292
00:22:29,264 --> 00:22:33,601
-Kenapa awak tidak pasangkannya?
-Saya hanya... Hanya berfikir sejenak.

293
00:22:34,143 --> 00:22:36,062
-Mengenai apa?
-Tiada apa-apa.

294
00:22:40,984 --> 00:22:42,443
Kami berniaga.

295
00:22:42,527 --> 00:22:43,778
Apa itu?

296
00:22:43,862 --> 00:22:47,198
Seluruh buku telefonnya masih ada di sini,
322 nombor.

297
00:23:21,900 --> 00:23:24,152
Tiada tempat duduk terbuka. Kena tunggu.

298
00:23:24,485 --> 00:23:29,449
-C-Perhatikan, omong kosong atau keluar dari periuk.
-Saya sedang berfikir.

299
00:23:29,782 --> 00:23:32,535
Kami tidak bertaruh pada CPT di sini, kawan.

300
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
Sama ada anda akan melihat pertaruhannya

301
00:23:33,995 --> 00:23:36,080
atau anda boleh pergi ke luar
dan Million Con March

302
00:23:36,164 --> 00:23:37,707
atau apa sahaja yang dilakukan oleh orang anda.

303
00:23:37,790 --> 00:23:40,168
Apa pun, teruskan, nak.

304
00:23:43,671 --> 00:23:44,881
Saya Masuk.

305
00:23:48,176 --> 00:23:51,012
Tiga jalang, jalang.

306
00:23:52,013 --> 00:23:53,681
Apa yang awak pegang?

307
00:23:58,311 --> 00:23:59,729
Awak beritahu saya.

308
00:24:00,939 --> 00:24:03,775
-Rumah penuh.
-Rumah penuh?

309
00:24:03,858 --> 00:24:08,029
Itulah konsep yang sepatutnya dimiliki oleh orang Mexico
agak biasa dengan, eh, Yesus?

310
00:24:13,576 --> 00:24:14,744
Dia berkata apa?

311
00:24:14,827 --> 00:24:18,539
Dia berkata, dengan tegas,
bahawa saya tidak akan bergerak di Burrows.

312
00:24:18,623 --> 00:24:22,710
Walau apa pun agenda mereka dengan Burrows,
ia tidak sama dengan kita.

313
00:24:23,002 --> 00:24:24,504
Semua urusan dengan ayahnya ini,

314
00:24:24,587 --> 00:24:27,840
ia mengganggu satu perkara
yang kami rancang untuk lakukan pada mulanya.

315
00:24:27,924 --> 00:24:30,134
Letakkan Lincoln Burrows di dalam tanah.

316
00:24:30,426 --> 00:24:31,886
Jika dia hidup,

317
00:24:32,220 --> 00:24:34,764
anda adalah orang yang akan kalah,
bukan Syarikat.

318
00:24:34,847 --> 00:24:36,599
Mereka mendapatkan calon lain,

319
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
dan anda adalah orangnya
yang menderita akibatnya.

320
00:24:39,018 --> 00:24:42,063
Kemudian mungkin sudah tiba masanya kita memecahkan barisan.

321
00:24:43,189 --> 00:24:45,400
Kami melakukan itu,
mereka menarik sokongan untuk kempen tersebut.

322
00:24:45,483 --> 00:24:47,652
Anda tahu itu, bukan?

323
00:24:47,735 --> 00:24:51,072
Iaitu, jika mereka tahu, Paul.

324
00:24:55,535 --> 00:24:57,161
Bau Kitty itu.

325
00:24:57,996 --> 00:25:01,165
Jacks atau lebih baik, Perjalanan untuk menang.

326
00:25:06,629 --> 00:25:08,006
Tangan terakhir.

327
00:25:08,381 --> 00:25:11,092
Saya letih kehilangan semua wang saya hari ini.

328
00:25:12,010 --> 00:25:16,347
-Berapa harga awak?
-Saya tidak tahu. $300.

329
00:25:16,973 --> 00:25:18,933
-Adakah ia menyakitkan?
-Apa?

330
00:25:19,017 --> 00:25:20,727
Tapak kuda naik pantat anda.

331
00:25:20,810 --> 00:25:23,438
Lebih baik bertuah daripada baik, ping-pong.

332
00:25:30,028 --> 00:25:32,280
Salah urus. Kuburkan kad itu.

333
00:25:33,114 --> 00:25:37,201
-Man, saya tidak kisah jika anda semua melihat kad saya.
-Ya, saya yakin anda tidak.

334
00:25:37,577 --> 00:25:40,872
-Kuburkan kad itu, darah muda.
-Hei, sejuk, kedut.

335
00:25:41,122 --> 00:25:43,499
Bukan salah saya saltine di sini
mendapat perjanjian ceroboh.

336
00:25:43,583 --> 00:25:45,293
Bahawa ada sahaja yang tidak wajar.

337
00:25:45,376 --> 00:25:47,128
Sekarang, baiklah. Awak tahu tak?
Saya akan memberitahu anda apa.

338
00:25:47,211 --> 00:25:50,631
Saya akan berurusan dengan tangan lain,
anda akan menjadi seperti bayi mengenainya.

339
00:25:52,967 --> 00:25:56,929
Atas salah urus niaga, anda menguburkan kad itu,
habiskan tangan.

340
00:25:58,014 --> 00:25:59,474
Peraturan rumah.

341
00:26:34,342 --> 00:26:37,386
-Warden.
- ada berita baik untuk anda, Linc.

342
00:26:38,012 --> 00:26:40,973
Entah bagaimana, peguam anda
petisyen dilalui.

343
00:26:41,974 --> 00:26:44,393
Jabatan Pembetulan
membenarkan anda melawat selama satu jam

344
00:26:44,477 --> 00:26:46,020
dengan anak awak.

345
00:26:48,106 --> 00:26:51,359
Saya tidak pernah melihat
salah satu daripada ini diberikan sebelum ini, pernah.

346
00:26:52,443 --> 00:26:55,404
-Peguam yang baik.
-Tiada peguam yang baik.

347
00:26:56,697 --> 00:26:57,907
Saya akan mengatur perjalanan,

348
00:26:57,990 --> 00:26:59,659
tetapi ini tidak akan menjadi
menumpang dalam negara.

349
00:26:59,742 --> 00:27:02,120
Anda akan diborgol,
dan lelaki itu akan bersenjata lengkap.

350
00:27:02,203 --> 00:27:06,541
- Saya tidak mahu sebarang masalah.
-Takkan ada, saya cuma nak jumpa anak saya.

351
00:27:24,225 --> 00:27:25,977
Saya akan bertaruh semua yang saya dapat.

352
00:27:30,356 --> 00:27:31,399
$82.

353
00:27:33,651 --> 00:27:36,112
Anda lebih baik mempunyai beberapa ace
ditolak ke sana dengan kasut kuda itu,

354
00:27:36,195 --> 00:27:37,947
atau periuk itu milik saya.

355
00:27:41,742 --> 00:27:43,286
Anda masuk atau keluar?

356
00:28:11,939 --> 00:28:13,149
Saya Masuk.

357
00:28:16,652 --> 00:28:18,446
Dan saya kumpulkan anda $74.

358
00:28:20,823 --> 00:28:24,410
-Saya berkata saya hanya mendapat $82 sahaja.
-Baiklah, saya rasa awak kurang bernasib baik.

359
00:28:24,493 --> 00:28:28,623
-Anda tidak pernah mendengar tentang permainan lelaki?
-Ya, saya ada, tetapi ini bukan.

360
00:28:28,706 --> 00:28:31,751
Anda ingin meminjam wang?
Tanya anak lelaki anda.

361
00:28:32,293 --> 00:28:34,837
Tetapi saya di sini untuk membuat wang, bro.

362
00:28:34,921 --> 00:28:38,090
Anda mahukan kebajikan,
lebih baik anda mengundi Demokrat.

363
00:28:53,147 --> 00:28:57,443
Jika anda tahu apa yang baik untuk anda,
awak akan menjauhi saya di halaman rumah.

364
00:29:11,999 --> 00:29:14,460
Awak rasa awak lebih bijak dari saya?

365
00:29:38,025 --> 00:29:39,819
Tidak, tidak, tidak!

366
00:29:39,902 --> 00:29:43,698
Okay, ada laluan.
Tidak, ada laluan! Ada laluan!

367
00:29:43,781 --> 00:29:46,867
Lihat, dia cuba melarikan diri!
Dia cuba melarikan diri. Ini peta dia!

368
00:29:46,951 --> 00:29:49,578
-Haywire, saya perlukan awak kembali!
-Dia menetapkan saya!

369
00:29:49,662 --> 00:29:51,956
-Zap dia!
-Tidak! Tidak!

370
00:30:07,054 --> 00:30:08,472
Ada dia.

371
00:30:14,228 --> 00:30:17,231
Hei, bos.
Saya rasa awak tercicir sesuatu, kawan.

372
00:30:19,233 --> 00:30:20,818
Itu separuh G-note.

373
00:30:20,901 --> 00:30:22,945
-Jadi bila saya nak pindah?
-Anda tidak.

374
00:30:23,029 --> 00:30:24,113
apa?

375
00:30:24,613 --> 00:30:29,410
-Oh, ayolah, ketua, sekarang, kita ada perjanjian.
-Rundingan semula, harga $700 sekarang.

376
00:30:30,828 --> 00:30:33,164
Itu tidak betul. Saya hanya memberi anda $500.

377
00:30:33,247 --> 00:30:37,585
Apa yang awak berikan kepada saya ialah wang muka.
Jika anda tidak dapat membuat yang lain, baik...

378
00:30:37,668 --> 00:30:40,129
Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu. Bertahan sahaja.

379
00:30:40,212 --> 00:30:42,089
Satu minit, boleh?

380
00:30:45,634 --> 00:30:48,095
Oh, lelaki, dia cuba menggoncang kita.

381
00:30:48,179 --> 00:30:50,639
-Saya perlukan jam itu.
-Bukan pilihan.

382
00:30:50,723 --> 00:30:54,518
Lihat, adakah anda lebih suka
melihat gambar anak perempuan anda

383
00:30:54,602 --> 00:30:57,772
atau memegangnya dalam pelukan anda
sebaik sahaja anda keluar?

384
00:31:19,627 --> 00:31:22,713
Hei, lihat, lelaki,
Bapa Time berhutang dengan saya beberapa tulang.

385
00:31:22,797 --> 00:31:24,715
Dia memberi saya ini dalam perdagangan.

386
00:31:24,799 --> 00:31:27,468
Itu sepatutnya
lebih daripada cukup untuk menampungnya.

387
00:31:27,551 --> 00:31:28,803
Tak teruk.

388
00:31:29,178 --> 00:31:32,056
Masalah anda adalah seseorang
sudah memberi saya $700 untuk sel itu,

389
00:31:32,139 --> 00:31:33,933
jadi, awak S.O.L.

390
00:31:35,101 --> 00:31:36,560
Tidak! Tidak! Hey, whoa, whoa, whoa!

391
00:31:36,644 --> 00:31:38,479
Tunggu sebentar, tunggu sebentar,
tunggu sekejap. Tengok.

392
00:31:38,562 --> 00:31:40,189
Jadi anda hanya akan
mengambil wang saya dan berjalan?

393
00:31:40,272 --> 00:31:42,900
Ya, baik, tulis kepada ahli kongres anda.

394
00:31:48,322 --> 00:31:49,740
Oh, ayuh!

395
00:32:02,169 --> 00:32:03,754
-Hei.

396
00:32:03,838 --> 00:32:07,258
-Mereka berkata anda mahu bercakap dengan saya.
-Ya, ya.

397
00:32:07,842 --> 00:32:08,968
Okay.

398
00:32:09,677 --> 00:32:10,845
bagus.

399
00:32:14,140 --> 00:32:15,516
Tolonglah.

400
00:32:17,393 --> 00:32:18,644
Terima kasih.

401
00:32:21,021 --> 00:32:22,857
Saya buat awak sesuatu.

402
00:32:29,363 --> 00:32:31,031
Ia adalah asbak.

403
00:32:31,407 --> 00:32:33,200
-Saya tidak merokok.
-Ya, saya tahu.

404
00:32:33,284 --> 00:32:36,662
Tetapi mereka sahaja
mari kita buat ini dan perhiasan,

405
00:32:37,079 --> 00:32:39,290
dan saya tidak menyangka awak
untuk jenis rantai makaroni.

406
00:32:40,374 --> 00:32:42,042
Ia sangat manis.

407
00:32:43,002 --> 00:32:45,754
Bagaimana kalau kita bercakap
tentang keadaan awak?

408
00:32:48,048 --> 00:32:50,885
Saya rasa kita berdua tahu saya bukan milik di sini.

409
00:32:50,968 --> 00:32:55,222
Saya tidak ingat banyak tentang malam itu,
tetapi dikurung dalam seg iklan,

410
00:32:55,306 --> 00:32:57,349
mesti ada yang tersentap.

411
00:32:59,477 --> 00:33:03,731
Apa yang saya cuba sampaikan ialah,
Saya rasa saya sudah cukup dengan seni dan kraf.

412
00:33:04,732 --> 00:33:06,150
Tetapi itu panggilan awak.

413
00:33:06,233 --> 00:33:08,903
Dan doktor di sini
katakan bahawa anda telah bertindak dengan baik.

414
00:33:08,986 --> 00:33:11,405
Masalahnya ialah
jika anda tidak memberitahu Paus yang membakar anda,

415
00:33:11,489 --> 00:33:13,741
dia akan mengurung anda kembali dalam seg iklan.

416
00:33:13,824 --> 00:33:17,828
Dan selepas beberapa hari itu,
awak akan kembali ke sini.

417
00:33:21,624 --> 00:33:25,669
Michael, saya benci apa yang berlaku kepada awak,
dan saya benci awak ada di sini.

418
00:33:25,753 --> 00:33:28,255
Tetapi anda perlu membenarkan saya membantu anda.

419
00:33:30,883 --> 00:33:33,385
Jika anda ingin keluar dari wad jiwa,
dan terus keluar,

420
00:33:33,469 --> 00:33:36,931
anda perlu memberitahu Pope
kebenaran tentang luka bakar itu.

421
00:33:39,475 --> 00:33:42,228
Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru, kontra.

422
00:33:51,987 --> 00:33:54,490
Saya dapat mesej dari cellie awak, bro.

423
00:33:54,573 --> 00:33:57,701
Dia cakap dia okay
dan dia cuba mengisi tempat kosong.

424
00:33:57,785 --> 00:34:00,996
Adakah dia berkata dia cuba,
atau bahawa dia sudah mengisi tempat kosong?

425
00:34:01,080 --> 00:34:03,290
Yo, kawan, saya tidak tahu.
Saya tidak menulisnya.

426
00:34:03,374 --> 00:34:06,418
Okay. Sekarang awak kena beritahu dia
yang saya isi dalam lubang itu.

427
00:34:06,502 --> 00:34:10,172
Ya, ya, saya sudah selesai
dengan rahsia dan mesej kecil anda, bro.

428
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Saya nampak belakang Scofield.

429
00:34:12,174 --> 00:34:15,553
Dia melecur di tempat yang sama
seperti melecur pada baju pengawal itu.

430
00:34:15,636 --> 00:34:19,098
Saya tidak tahu apa yang awak buat
tapi saya ada idea kan?

431
00:34:19,473 --> 00:34:23,269
Dan saya telah membantu anda
sehingga anda memberitahu saya apa yang berlaku.

432
00:34:23,352 --> 00:34:24,853
Saya tidak boleh, bro.

433
00:34:25,479 --> 00:34:28,315
-Kemudian nasib baik di dalam lubang, jefe.
-Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu.

434
00:34:28,399 --> 00:34:29,608
Manche.

435
00:34:30,317 --> 00:34:33,404
-Siapa itu?
-Itu Linc, bro.

436
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
-Linc Sink?
-Ya.

437
00:34:35,447 --> 00:34:36,782
Datang sini.

438
00:34:48,294 --> 00:34:50,629
Saya fikir kita boleh menyelesaikan sesuatu.

439
00:34:50,629 --> 00:34:50,713
Saya fikir kita boleh menyelesaikan sesuatu.

440
00:34:51,422 --> 00:34:56,176
Apa yang boleh saya katakan ialah, sebelum saya keluar dari sini,
Geary akan membayar. Percayalah.

441
00:34:56,594 --> 00:34:57,970
Tiada siapa yang keluar dari sini

442
00:34:58,053 --> 00:35:01,348
jika penyelenggaraan pergi ke
menggantikan tandas Scofield.

443
00:35:01,599 --> 00:35:04,184
Saya ada cara untuk membantu anda
dengan masalah Scofield anda.

444
00:35:04,268 --> 00:35:08,147
-Apa yang awak cakap, slim?
-Saya kata saya ada cara untuk membantu awak dengan...

445
00:35:08,814 --> 00:35:12,610
-Siapa yang cakap kita ada masalah?
-Ia bagus, kawan. Bertenang.

446
00:35:12,693 --> 00:35:14,820
Lincoln dan Sucre memberitahu saya segala-galanya.

447
00:35:14,903 --> 00:35:18,032
Apa yang mereka katakan kepada anda?
Betul, apa yang mereka beritahu anda?

448
00:35:18,115 --> 00:35:22,620
Semuanya. Mereka kata saya boleh ikut awak,
anda tahu, pada parol awal,

449
00:35:22,703 --> 00:35:25,497
jika saya boleh membantu menghilangkan Ikan dari jiwa.

450
00:35:26,373 --> 00:35:29,918
Apa kita, kereta api A?
Semua orang boleh menunggang dengan kami?

451
00:35:31,378 --> 00:35:34,757
Mengapa anda tidak berjalan-jalan,
sebelum saya memberi awak pukulan?

452
00:35:36,842 --> 00:35:39,720
Anda ada penyelesaian lain untuk situasi kami?

453
00:35:42,473 --> 00:35:44,183
Tak sangka.

454
00:35:47,895 --> 00:35:51,690
Saya dan cuz saya dan Lincoln

455
00:35:52,232 --> 00:35:53,984
datang dengan sesuatu.

456
00:35:54,068 --> 00:35:56,737
Sekarang, ia boleh berfungsi, tetapi ia berisiko.

457
00:36:13,420 --> 00:36:16,423
Anda bersedia untuk keluar dari
akuarium ini, Ikan?

458
00:37:20,863 --> 00:37:22,489
Yakinkan saya akan dilindungi.

459
00:37:23,699 --> 00:37:25,409
Michael, awak kenal saya
cukup baik sekarang.

460
00:37:25,492 --> 00:37:27,911
Jaminan sedemikian tidak perlu.

461
00:37:28,162 --> 00:37:31,331
Dengan segala hormatnya, Warden,
jika saya telah dilindungi pada mulanya,

462
00:37:31,415 --> 00:37:33,792
semua ini tidak akan berlaku.

463
00:37:42,468 --> 00:37:46,013
-Sebuah nama.
-Geary.

464
00:37:47,139 --> 00:37:48,307
Geary?

465
00:37:48,390 --> 00:37:52,394
Dia goncang keburukan untuk wang,
apa sahaja yang dia boleh dapatkan.

466
00:37:52,686 --> 00:37:55,355
Dia tahu saya pergi ke kolej, jadi dia pasti...

467
00:37:55,439 --> 00:37:57,649
Dia pasti berfikir
Saya kaya atau sesuatu.

468
00:37:57,733 --> 00:38:00,986
Bagaimanapun, apabila saya tidak dapat membayar,

469
00:38:01,069 --> 00:38:05,491
dia memegang saya dengan satu tangan,
dan membakar saya dengan yang lain.

470
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
Saya tidak tahu apa yang dia gunakan,

471
00:38:12,664 --> 00:38:14,583
tetapi ia panas seperti neraka.

472
00:38:20,172 --> 00:38:22,424
Alangkah terkejutnya. Terputus sambungan.

473
00:38:22,633 --> 00:38:27,054
Dua ratus lima puluh perniagaan,
72 kediaman, meliputi semua 50 negeri.

474
00:38:27,137 --> 00:38:31,058
-London, Martinique, Jakarta, Dakar.
-Semua nombor tidak berfungsi.

475
00:38:31,141 --> 00:38:32,392
Sebaik sahaja Quinn hilang,

476
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
mereka mesti pernah
memadamkan jejak kertas dalam masa beberapa hari.

477
00:38:34,603 --> 00:38:36,897
Adakah terdapat apa-apa yang mereka tidak boleh lakukan?

478
00:38:38,816 --> 00:38:41,735
P.I saya. kawan di DC.
Bagaimana jika saya menghantar dia semua ini,

479
00:38:41,819 --> 00:38:44,655
tengok dia boleh buat
perkaitan antara nombor?

480
00:38:44,738 --> 00:38:46,824
Saya akan beritahu dia saya perlukannya ASAP.

481
00:38:46,907 --> 00:38:49,076
-Terima kasih.
-Oh, itu bukan masalah besar.

482
00:38:49,159 --> 00:38:51,954
Saya hanya akan semalaman dia semua perkara ini.

483
00:38:53,664 --> 00:38:55,415
Tidak. Untuk segala-galanya.

484
00:38:55,791 --> 00:38:58,544
Untuk bertahan di sana, teruskan saya pergi.

485
00:38:58,627 --> 00:39:01,880
-Terima kasih.
- Pasti.

486
00:39:03,674 --> 00:39:06,718
Lelaki dengan enam ERA,
tanda-tanda untuk empat juta setahun.

487
00:39:06,802 --> 00:39:09,054
Sial dengan kerjanya, dia masih mendapat kenaikan gaji.

488
00:39:09,137 --> 00:39:11,974
Anda malas dengan kerja anda.
Anda harus meminta Pope untuk kenaikan gaji.

489
00:39:12,057 --> 00:39:13,433
sangat kelakar.

490
00:39:19,273 --> 00:39:22,401
Warden, apa yang membawa anda
ke rumah kelab kecil kami?

491
00:39:24,903 --> 00:39:26,530
Hei, apa yang memberi?

492
00:39:49,469 --> 00:39:50,846
Hei, itu hadiah daripada orang tua saya.

493
00:39:50,929 --> 00:39:55,100
Sejak bila nama awak Charles
dan nama ayah awak Ann?

494
00:40:30,344 --> 00:40:33,138
Ini adalah jalan kereta api. Saya tidak melakukan apa-apa!

495
00:40:33,305 --> 00:40:37,434
Jangan pandang saya seperti saya penipu.
Anda bengkok seperti scoliosis.

496
00:40:39,561 --> 00:40:41,355
Saya tidak ditangkap.

497
00:41:15,180 --> 00:41:16,348
Apabila kami sampai di sana,

498
00:41:16,431 --> 00:41:19,101
Saya akan bawa awak keluar dari y-cuffs
dan meletakkan anda dalam empat bahagian.

499
00:41:19,184 --> 00:41:21,478
-Faham?
-Faham, bos.

500
00:41:21,937 --> 00:41:24,064
Anda bermain bagus, saya bermain bagus.

501
00:41:24,731 --> 00:41:26,900
-Faham?
-faham.

502
00:41:51,758 --> 00:41:53,760
Dia ada di sini. Saya dah dapat dia.

503
00:42:01,476 --> 00:42:04,104
Scofield untuk kemasukan semula
kepada Gen pop.

504
00:42:07,607 --> 00:42:10,402
-Selamat pulang.
-Terima kasih.

505
00:42:11,945 --> 00:42:15,365
Tak pernah terfikir
Saya sangat gembira dapat kembali ke dalam sel saya.

506
00:42:20,245 --> 00:42:23,790
Pope mahu saya memberikan anda ini.

507
00:42:59,284 --> 00:43:02,788
-Apa yang awak sedang merenung, pula?
-Semuanya.