1
00:00:32,282 --> 00:00:37,913
私たちの宇宙

2
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
大丈夫ですか？

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,585
昨日の夜、熱が39度まで上がりました。

4
00:00:44,503 --> 00:00:45,587
とても痛いですか？

5
00:00:45,963 --> 00:00:47,339
医者に診てもらいたいですか？

6
00:00:50,092 --> 00:00:51,385
何にそんなに時間がかかったのですか？

7
00:00:55,013 --> 00:00:56,223
ご存知ですか

8
00:00:57,307 --> 00:00:58,559
私は待つのが好きではありません。

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,064
テヒョン…

10
00:01:06,942 --> 00:01:07,985
私はあなたが好きです

11
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
ヒョンジンさん。

12
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
だから、私はあなたをずっと待っています。

13
00:01:19,830 --> 00:01:23,041
あなたは私のすべてにおいて初めてです。

14
00:01:25,627 --> 00:01:28,297
あなたは私がこれまでに抱いた最初の人です
私を待っています

15
00:01:29,881 --> 00:01:31,967
そして最初の人
私をぶら下げたままにしなかった人。

16
00:01:51,403 --> 00:01:52,779
誰かがここにいると思います。

17
00:01:59,661 --> 00:02:02,205
いや、重いですよ。運ばせてください。

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,166
どうぞ。

19
00:02:04,583 --> 00:02:05,626
これは何ですか？

20
00:02:05,709 --> 00:02:08,920
それは大したことはなく、ただのおかずです。

21
00:02:09,004 --> 00:02:11,381
子供を育てるにはしっかり食べなければなりません。

22
00:02:11,465 --> 00:02:13,050
その必要はありませんでした。

23
00:02:13,133 --> 00:02:14,426
私の母はとても年をとっています、知っていますか？

24
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
彼女は知りません
少量ずつ調理する方法。

25
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
じゃあ、捨てようと思います。

26
00:02:19,931 --> 00:02:22,017
いいえ、ありがとうございます。

27
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
容器をお譲りします。

28
00:02:23,644 --> 00:02:25,437
よろしくお願いします。

29
00:02:26,229 --> 00:02:27,648
ウジュは寝ていますか？

30
00:02:27,731 --> 00:02:29,441
ああ、彼は寝ています。

31
00:02:29,524 --> 00:02:30,901
ああ、なんてことだ。

32
00:02:32,819 --> 00:02:34,946
何か見えますか
そのサングラスで？

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,114
なぜそれを着ているのですか？

34
00:02:36,198 --> 00:02:37,407
サングラスを忘れてください。

35
00:02:38,116 --> 00:02:39,326
ボムの両親から聞きました

36
00:02:39,409 --> 00:02:41,828
二人はカップルではなく家族だったのですか？

37
00:02:45,499 --> 00:02:48,293
誰も秘密を守れないみたいだ
この辺で。

38
00:02:55,217 --> 00:02:56,927
何？何か起こっているのでしょうか？

39
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
いいえ。

40
00:02:59,930 --> 00:03:01,181
なんで二人ともそんなに気まずいの？

41
00:03:01,264 --> 00:03:02,933
聞きたいことがあります。

42
00:03:03,016 --> 00:03:04,101
- 何？
- 出かけましょう。

43
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
彼は私を黙らせています。

44
00:03:05,936 --> 00:03:07,187
彼は私に黙るように言い続けています。

45
00:03:07,896 --> 00:03:09,272
間違いなく何かが起こった。

46
00:03:09,356 --> 00:03:10,357
右？

47
00:03:15,987 --> 00:03:16,988
冗談だよ。

48
00:03:17,447 --> 00:03:19,366
こんな格好で告白したの？

49
00:03:19,950 --> 00:03:20,992
なんてこった。

50
00:03:25,080 --> 00:03:28,709
私たちの宇宙

51
00:03:29,209 --> 00:03:32,254
エピソード6

52
00:03:40,262 --> 00:03:42,556
なぜ彼女はベッドで寝なかったのですか?

53
00:04:17,924 --> 00:04:20,969
そんなに病気だったら、
あなたは私が行くのを止めるべきだった。

54
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
とにかくみんな去っていく

55
00:04:29,895 --> 00:04:31,480
たとえ私が彼らにそうしないように言ったとしても。

56
00:04:37,903 --> 00:04:39,488
どこにも行かないよ。

57
00:05:04,513 --> 00:05:05,806
昨日は来てくれてありがとう。

58
00:05:25,033 --> 00:05:26,618
もう起きていますか？

59
00:05:28,245 --> 00:05:29,996
大丈夫ですか？舌を火傷しましたか？

60
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
元気です。

61
00:05:41,633 --> 00:05:44,094
今から仕事の準備をしたほうがいいです。

62
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
たくさん寝ましたか？

63
00:05:46,763 --> 00:05:50,725
大丈夫です。短い昼寝をしました
熱が下がったときはいつでも。

64
00:05:50,809 --> 00:05:53,228
ああ、あなたのためにお粥を作りました。
後で食べてください。

65
00:05:53,311 --> 00:05:55,981
ウジュをボムの家に届ける
仕事に行く前に

66
00:05:56,064 --> 00:05:57,524
そして後で彼を迎えに行きます。

67
00:05:57,607 --> 00:05:59,442
- ああ、そして...
- 食べましたか？

68
00:06:00,235 --> 00:06:02,195
- はぁ？
- 朝食は食べましたか？

69
00:06:03,905 --> 00:06:06,324
いいえ、オフィスで昼食を食べるだけです。

70
00:06:06,408 --> 00:06:07,450
それではまた。

71
00:06:07,534 --> 00:06:08,660
バイバイ、ウジュ！

72
00:06:23,633 --> 00:06:24,676
私はあなたが好きです

73
00:06:25,385 --> 00:06:26,428
ヒョンジンさん。

74
00:06:29,598 --> 00:06:31,516
なぜ私の心臓の鼓動はこんなに速いのでしょうか?

75
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
こんにちは？

76
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
あなたはソヌジュの保護者ですか？

77
00:06:40,317 --> 00:06:42,736
はい、そうです。これは誰ですか？

78
00:06:42,819 --> 00:06:44,863
セッピョル保育園から電話です。

79
00:06:44,946 --> 00:06:47,991
空きスポットについて電話しています
幼児部門で。

80
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
うわー、本当ですか？

81
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
では、いつから始められるでしょうか？

82
00:06:51,286 --> 00:06:53,079
よろしければ

83
00:06:53,163 --> 00:06:54,956
彼は今日からでも参加できます。

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
遅れても大丈夫です。
彼のクラスメートに会えるのは嬉しいだろう

85
00:06:57,751 --> 00:06:59,961
そして慣れるまで少し時間がある
周囲に。

86
00:07:00,045 --> 00:07:02,714
確かに、それは計画のように聞こえます。

87
00:07:03,006 --> 00:07:05,717
わかりました、ありがとう！

88
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
テヒョンに言ったほうがいいよ。

89
00:07:11,473 --> 00:07:12,515
いいえ。

90
00:07:12,891 --> 00:07:14,935
今電話するのは少し変かもしれません。

91
00:07:25,362 --> 00:07:27,739
来て。あなたはちょうど朝食を食べたところです。

92
00:07:30,867 --> 00:07:33,286
たとえ子犬のような目であっても、ノーはノーです。

93
00:07:39,501 --> 00:07:40,752
初めてです

94
00:07:41,294 --> 00:07:43,964
誰かが私にお粥を作ってくれた
病気だったとき。

95
00:07:49,886 --> 00:07:52,097
彼女は朝食も取らずに急いで出かけたのだろうか

96
00:07:53,181 --> 00:07:54,641
私のせいで？

97
00:07:55,350 --> 00:07:56,351
うん。

98
00:07:57,727 --> 00:07:59,521
- 本当に？
- うん。

99
00:08:01,690 --> 00:08:03,692
私は彼女をあまりにも不快にさせているでしょうか？

100
00:08:08,863 --> 00:08:11,074
ウジュを保育園に送ってもらえますか

101
00:08:11,157 --> 00:08:13,284
今日仕事に行く前に？

102
00:08:13,368 --> 00:08:14,411
デイケア？

103
00:08:14,828 --> 00:08:17,580
私は彼の名前を順番待ちリストに載せました
少し前に

104
00:08:17,664 --> 00:08:20,500
そして空きスポットについて電話がかかってきました。
住所を送ります。

105
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
彼は保育園に入れるには若すぎる。
彼はただの赤ちゃんです。

106
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
服を着ましょう、キッド。

107
00:08:33,013 --> 00:08:34,889
- いいえ。
- 足を貸してください。

108
00:08:35,140 --> 00:08:36,349
いいえ。

109
00:08:36,975 --> 00:08:38,059
ここです。

110
00:08:41,438 --> 00:08:43,648
30分もかかったなんて信じられない
彼に服を着せるために。

111
00:08:45,150 --> 00:08:46,151
どこかに行って！

112
00:08:52,615 --> 00:08:54,159
大丈夫。持って行きます。

113
00:08:54,242 --> 00:08:55,660
- ちょっと待ってください。
- わかった。

114
00:08:58,371 --> 00:09:01,499
セッビョル保育園

115
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
思ったより大きいですね。

116
00:09:10,341 --> 00:09:13,136
キドー、本当に大丈夫？

117
00:09:13,219 --> 00:09:14,554
- うん。
- 本当に？

118
00:09:15,972 --> 00:09:17,057
わかった。

119
00:09:17,557 --> 00:09:18,933
それでは、入りましょう。

120
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
あなたはウジュでしょう！

121
00:09:21,144 --> 00:09:22,270
こんにちは。

122
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
-こんにちは。
- 準備はできたか？

123
00:09:23,605 --> 00:09:24,814
先生にお辞儀をしましょう。良い。

124
00:09:24,898 --> 00:09:25,940
さあ行こう。

125
00:09:26,483 --> 00:09:27,484
来る。

126
00:09:27,859 --> 00:09:29,444
セッビョル保育園

127
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
ウジュのお父さんですか？

128
00:09:32,155 --> 00:09:33,156
お父さん？

129
00:09:35,241 --> 00:09:36,326
私はそう見えるでしょうか？

130
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
私は彼の叔父です。

131
00:09:38,203 --> 00:09:39,287
なるほど。

132
00:09:41,039 --> 00:09:44,084
今は分かりました。
あなたがおじさんに似ていることは知っていました。

133
00:09:44,167 --> 00:09:45,668
さて、叔父さん

134
00:09:45,752 --> 00:09:47,921
ここに緊急連絡先を残してください。

135
00:09:53,635 --> 00:09:55,345
セッビョル保育園緊急連絡フォーム

136
00:09:58,014 --> 00:10:00,809
生徒名: ソン・ウジュ
ガーディアン：ソン・テヒョン

137
00:10:02,894 --> 00:10:07,899
生徒名: ソン・ウジュ
ガーディアン：ソン・テヒョン

138
00:10:31,172 --> 00:10:32,340
先生

139
00:10:32,966 --> 00:10:34,300
出発する前に

140
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
ウジュに楽しむように伝えてもらえますか

141
00:10:36,052 --> 00:10:37,428
仕事に行っている間

142
00:10:37,512 --> 00:10:39,889
それで、後で迎えに来てくれるって？

143
00:10:39,973 --> 00:10:42,892
そうでないと彼は不安になるでしょう
そして一日中あなたを待っています。

144
00:10:42,976 --> 00:10:45,061
彼は安心するでしょう、
彼があなたを頼りにできると知っている

145
00:10:45,145 --> 00:10:46,646
後で彼に戻ってくるように。

146
00:10:47,689 --> 00:10:48,731
ああ、確かに。

147
00:11:23,433 --> 00:11:24,517
もちろん違います。

148
00:11:25,018 --> 00:11:26,644
彼は永遠に待つ必要はないはずだ。

149
00:11:34,277 --> 00:11:36,362
私の叔父さん。

150
00:11:43,536 --> 00:11:44,996
- キッド。
- うん。

151
00:11:50,501 --> 00:11:52,045
いや、ウジュ。

152
00:11:52,295 --> 00:11:53,296
うん。

153
00:11:54,214 --> 00:11:57,133
お金を稼ぐために仕事をするつもりです

154
00:11:57,217 --> 00:11:58,468
おむつ用に。

155
00:11:58,551 --> 00:11:59,594
わかった。

156
00:12:00,803 --> 00:12:02,764
- それで、ウジュ
- はい。

157
00:12:03,264 --> 00:12:05,934
友達と素晴らしい一日を過ごしてください。

158
00:12:06,017 --> 00:12:07,101
わかった。

159
00:12:07,310 --> 00:12:08,937
ヒョンジンが後で迎えに来ます。

160
00:12:09,020 --> 00:12:10,355
- うん。
- わかった？

161
00:12:10,438 --> 00:12:12,065
- うん。
- ハイタッチ！

162
00:12:41,302 --> 00:12:45,223
いらっしゃいませ！初めまして

163
00:12:58,903 --> 00:12:59,946
これは奇妙だ。

164
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
この奇妙な悲しい感情は何ですか？

165
00:13:08,246 --> 00:13:10,164
そうそう、ヒョンジンに報告するのを忘れていました。

166
00:13:12,083 --> 00:13:14,294
「ウジュに学校の準備をさせた

167
00:13:16,045 --> 00:13:20,174
そして彼を降ろした
保育園の初日に。」

168
00:13:22,635 --> 00:13:24,137
写真も送ってみようかな。

169
00:13:25,805 --> 00:13:26,806
これです？

170
00:13:29,934 --> 00:13:31,853
何？どうしたの？

171
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
何？待って。

172
00:13:33,354 --> 00:13:34,897
キャンセルするにはどうすればよいですか?

173
00:13:35,857 --> 00:13:36,899
ああ、いいえ、彼女はそれを読みました。

174
00:13:38,401 --> 00:13:39,444
彼は何をしているのですか？

175
00:13:40,361 --> 00:13:41,362
どうしたの？

176
00:13:42,572 --> 00:13:44,657
二人の間に何が起こっているのですか？

177
00:13:44,741 --> 00:13:46,993
今ではお互いに自撮り写真を送り合っているんですか？

178
00:13:47,076 --> 00:13:48,286
言わずに？

179
00:13:48,369 --> 00:13:50,621
二人の間に何かさらに何かが起こりましたか？

180
00:13:51,956 --> 00:13:53,041
彼は私に言いました。

181
00:13:54,167 --> 00:13:55,793
彼は私が好きです。

182
00:13:56,377 --> 00:13:58,463
とんでもない。彼はあなたのことが好きですか？

183
00:13:58,546 --> 00:13:59,589
テヒョン？

184
00:13:59,797 --> 00:14:01,382
みなさんは物事をとても早く進めていますね！

185
00:14:01,883 --> 00:14:03,176
そして何？詳細を教えてください。

186
00:14:03,259 --> 00:14:04,469
どうだった？

187
00:14:05,303 --> 00:14:08,014
きっと彼はただ眠くて鎮静されていたのだと思います。

188
00:14:08,097 --> 00:14:09,640
彼は昨夜最悪の熱を出しました。

189
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
私が求めているのはそういうことではありません。

190
00:14:13,186 --> 00:14:14,520
どう感じましたか？

191
00:14:17,440 --> 00:14:20,818
人は通常、再び恋に落ちるものではないでしょうか
彼らの初恋と一緒に

192
00:14:20,902 --> 00:14:22,403
彼らがまた会う時は？

193
00:14:23,654 --> 00:14:25,198
ユンソンはあなたの初恋の人ではないですか？

194
00:14:26,074 --> 00:14:27,784
はい、そうです。

195
00:14:28,951 --> 00:14:30,870
そして、彼があなたをどのように扱うかに基づいて、

196
00:14:30,953 --> 00:14:33,039
見える
彼はまだあなたに対する感情を持っているようです。

197
00:14:35,333 --> 00:14:36,876
もう分かりません。

198
00:14:36,959 --> 00:14:40,213
ユンソンは誰にでも優しいです。

199
00:14:40,296 --> 00:14:43,674
来て。それはあなただけではないと確信していますか？

200
00:14:45,718 --> 00:14:47,095
あなたの同居人はどうですか？

201
00:14:47,637 --> 00:14:49,055
何か特別なことを感じますか

202
00:14:49,138 --> 00:14:51,265
あなたのハウスメイトか何かのために？

203
00:14:52,517 --> 00:14:53,726
何か特別なことはありますか？

204
00:14:55,144 --> 00:14:57,105
特別なことは何でも...

205
00:14:59,732 --> 00:15:00,775
ヒョンジンさん！

206
00:15:02,777 --> 00:15:03,903
はい、そうです。

207
00:15:05,029 --> 00:15:07,323
彼はいつも来ます
少なくとも予想される瞬間には

208
00:15:07,407 --> 00:15:09,158
そして心が満たされます。

209
00:15:10,076 --> 00:15:12,370
だから私は彼のことを考え続けます
肩が必要なときはいつでも。

210
00:15:14,831 --> 00:15:15,832
そして

211
00:15:18,668 --> 00:15:21,546
最初は気付かなかった
彼はとても緊張していたから

212
00:15:23,464 --> 00:15:26,843
でも実際は本当に優しいんです。
彼は何度も傷ついているだけだ。

213
00:15:29,595 --> 00:15:31,556
それを経て、やっと気づきました

214
00:15:33,141 --> 00:15:36,185
彼はただ寂しいだけだということ。

215
00:15:38,229 --> 00:15:41,441
彼は私とよく似ています。

216
00:15:44,277 --> 00:15:47,572
彼があなたの心を占拠し続けるなら、
ただ彼とデートしてください。

217
00:15:47,655 --> 00:15:49,824
- ここでの問題は何ですか?
- 見えませんか？

218
00:15:49,907 --> 00:15:52,368
テヒョンを男だと思ったことないよ！

219
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
今から彼のことを考えるのに遅すぎるということはありません。

220
00:15:55,580 --> 00:15:58,458
あなたは同じ屋根の下に住んでいます
あなたを好きな男性と。

221
00:15:58,541 --> 00:16:00,084
どうして感情を掴めないのでしょうか？

222
00:16:00,168 --> 00:16:01,544
それは基本的に不可能です。

223
00:16:03,212 --> 00:16:05,214
ユンソンがすでにあなたの心を持っていない限り。

224
00:16:06,382 --> 00:16:07,467
私の心？

225
00:16:09,719 --> 00:16:11,262
私の心は...

226
00:16:15,892 --> 00:16:18,436
私のウジュ
そして定位置を確保！

227
00:16:18,519 --> 00:16:20,062
私の心はそれだけです！

228
00:16:21,105 --> 00:16:22,106
あなたはよく知っています

229
00:16:22,190 --> 00:16:24,108
気を散らせる場所ではないということ。

230
00:16:24,525 --> 00:16:25,568
わからない。

231
00:16:25,651 --> 00:16:28,237
見なければなりません。

232
00:16:35,536 --> 00:16:37,121
一時避難所

233
00:16:38,206 --> 00:16:40,249
なぜ彼女は返事をしないのでしょうか？
彼女はもうそれを読みました。

234
00:16:43,711 --> 00:16:45,129
仕事に戻りましょう。

235
00:16:47,548 --> 00:16:48,549
どうぞお入りください。

236
00:16:50,843 --> 00:16:53,596
契約を確保しました
認定生産者と直接取引

237
00:16:53,679 --> 00:16:55,640
そしていくつかの代替案を用意した。

238
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
それは素晴らしいですね。

239
00:16:57,183 --> 00:16:58,768
グローマーケットに惹かれる

240
00:16:58,851 --> 00:17:02,021
Kフードの評判により
愛情と配慮を込めて作られました

241
00:17:02,104 --> 00:17:05,191
だからそれは重要です
最高品質の原材料を入手できること。

242
00:17:05,441 --> 00:17:07,193
絶対に。頑張ります。

243
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
ここで終わりにしましょうか？

244
00:17:11,197 --> 00:17:12,490
よくやった。

245
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
ランチの群衆で渋滞に遭遇します。

246
00:17:23,000 --> 00:17:24,126
右。

247
00:17:24,210 --> 00:17:26,629
それで、ちょっと逃げてみませんか？

248
00:17:34,762 --> 00:17:35,930
注文できますか？

249
00:17:36,013 --> 00:17:37,640
はい、もちろん。

250
00:17:37,723 --> 00:17:40,142
いちごに恋したラテ1杯
ホイップクリーム入り

251
00:17:40,226 --> 00:17:41,936
ブレンドされたJavaチップ5食分

252
00:17:42,019 --> 00:17:43,396
そしてたっぷりのチョコレートの霧雨。

253
00:17:43,479 --> 00:17:45,856
上にバナナプディングも乗せます。

254
00:17:45,940 --> 00:17:48,025
- 何？
- バナナプディング。

255
00:17:51,404 --> 00:17:52,446
これは何ですか？

256
00:17:52,989 --> 00:17:55,783
ほかに何か？あなただけの特別なレシピ。

257
00:17:56,534 --> 00:17:58,911
まだ覚えていてくれるとは思わなかった。

258
00:17:59,412 --> 00:18:00,538
もちろんそう思います。

259
00:18:01,539 --> 00:18:03,416
ここの季節限定の飲み物であることも知っています。

260
00:18:03,499 --> 00:18:06,711
毎年この季節になると君のことを思い出した
私がその地域にいるたびに。

261
00:18:07,336 --> 00:18:09,422
そして誰かがそれを注文するのを聞いたとき

262
00:18:09,797 --> 00:18:11,924
いつも疑問に思っていたのですが
あの年に持っていれば。

263
00:18:12,174 --> 00:18:14,302
季節のドリンクが変わる時期

264
00:18:15,136 --> 00:18:16,429
なぜか悲しくなってしまいます。

265
00:18:17,722 --> 00:18:19,724
あなたが今とても人気がある理由がわかりました。

266
00:18:21,517 --> 00:18:23,519
独身だったらそれは何の意味もない

267
00:18:23,603 --> 00:18:25,396
大学を卒業してから。

268
00:18:25,980 --> 00:18:26,981
来て。

269
00:18:27,064 --> 00:18:29,984
私は真剣です。なぜ私を信じないのですか？

270
00:18:30,067 --> 00:18:32,862
あなたはあの頃と同じです。

271
00:18:32,945 --> 00:18:35,031
あなたは人気者で、客観的に見て賢いです

272
00:18:35,114 --> 00:18:37,116
成功者で、思いやりがある。

273
00:18:37,199 --> 00:18:39,493
それだけではありません。
あなたも背が高くてイケメンですね…

274
00:18:41,746 --> 00:18:42,872
そして？

275
00:18:43,873 --> 00:18:45,458
なぜ文の途中で止めてしまうのですか？

276
00:18:46,459 --> 00:18:48,544
おかしなことを言い続けている

277
00:18:48,628 --> 00:18:50,504
あなたは私をからかい続けるから。

278
00:18:54,508 --> 00:18:55,509
ああ、そうです。

279
00:18:56,177 --> 00:18:57,428
あなたの甥っ子はどうですか？

280
00:18:58,220 --> 00:19:01,515
彼はとてもうまくやっているよ。
今日は保育園に初めて登園する日です。

281
00:19:01,599 --> 00:19:02,600
彼は大きな男の子ですよね？

282
00:19:02,683 --> 00:19:04,435
あなたが正しい。彼は大きな男の子だよ。

283
00:19:05,603 --> 00:19:06,812
それは少し役立つはずです。

284
00:19:08,189 --> 00:19:09,190
確かに。

285
00:19:09,774 --> 00:19:13,152
どうしようかと悩んでいたのですが
テヒョンなしで。

286
00:19:14,528 --> 00:19:16,989
彼とはもう一緒に住んでいないのですか？

287
00:19:18,366 --> 00:19:21,744
いいえ、一緒に住むことに同意しました
たった一ヶ月の間。

288
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
それは素晴らしいことです。

289
00:19:27,375 --> 00:19:28,376
何？

290
00:19:28,501 --> 00:19:30,294
ちょっと面倒だった

291
00:19:31,671 --> 00:19:33,589
男性と同棲していることについて。

292
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
私のエイミー・チュー

293
00:19:48,354 --> 00:19:51,649
邪魔されるくらいなら死んだほうがマシだ
彼女がインスピレーションを受けている間。

294
00:19:53,109 --> 00:19:54,777
それで、もし彼女があなたを無視したら

295
00:19:55,528 --> 00:19:58,155
それはサインです
彼女は素晴らしいアイデアを考え出していると

296
00:19:58,948 --> 00:20:00,282
ですので、しばらくお待ちください。

297
00:20:02,243 --> 00:20:04,829
そして常にストーリーボードに取り組みます
まずは手で。

298
00:20:05,621 --> 00:20:08,290
それを変えるのがあなたの仕事です
デジタル化された文書に変換します。

299
00:20:09,583 --> 00:20:11,419
仕事に関して彼女と意見が合わない場合

300
00:20:11,794 --> 00:20:13,212
彼女はまずあなたを噛み砕くだろう

301
00:20:13,671 --> 00:20:16,006
だから、彼女を受け入れるのはあなたの仕事です。

302
00:20:17,675 --> 00:20:19,802
見つけても
場所、モデル、小道具

303
00:20:20,428 --> 00:20:23,389
それを正しく理解するのがあなたの仕事です
彼女がすべてを説明することなく。

304
00:20:24,557 --> 00:20:27,101
賢くなければなりません
そして彼女が必要とするものをすべて手に入れましょう。

305
00:20:28,102 --> 00:20:31,731
最も重要なことは、彼女は真剣であるということです
血糖値や食事、健康について

306
00:20:32,064 --> 00:20:34,525
だから確かめてください
彼女が食べるものはすべてオーガニックです。

307
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
毎食後30分

308
00:20:37,361 --> 00:20:42,408
彼女を連れてきて
ビタミンA、B、C、D、Eのサプリメント

309
00:20:44,827 --> 00:20:46,036
回転中。

310
00:20:46,495 --> 00:20:47,872
他の栄養素を得るために果物を摂取しましょう。

311
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
待って。

312
00:20:49,832 --> 00:20:52,710
私は彼女のアシスタントではないのですか？

313
00:20:55,129 --> 00:20:57,214
- うん。
- それもすべて私の仕事の一部ですか？

314
00:20:57,298 --> 00:20:59,759
- それはすべて私のためですか？
- え、できないの？

315
00:21:01,135 --> 00:21:02,386
はい、できますよ？

316
00:21:03,137 --> 00:21:04,722
やりますよ。選択肢がありません。

317
00:21:04,805 --> 00:21:07,767
そう、あなたはアシスタントにほかなりません
エイミー・チューの。

318
00:21:08,309 --> 00:21:09,310
ご存知の通り

319
00:21:09,393 --> 00:21:12,813
数ヶ月滞在できると思うなら

320
00:21:12,897 --> 00:21:14,273
彼女の名声を利用した後、辞めました...

321
00:21:14,356 --> 00:21:15,941
それなら来る勇気もなかったでしょう。

322
00:21:16,025 --> 00:21:17,902
今回のアシスタントポジションは、

323
00:21:20,362 --> 00:21:23,949
基本的に私の写真撮影における最後のショットです。

324
00:21:24,283 --> 00:21:25,409
それを聞いてうれしいです。

325
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
ああ、すべての提案書に目を通しましたか

326
00:21:29,205 --> 00:21:30,456
エイミーがあげたの？

327
00:21:30,748 --> 00:21:32,082
取り組んでいます。

328
00:21:32,166 --> 00:21:35,336
比較する必要があると思います
ビジュアルリファレンスをもう少し

329
00:21:36,253 --> 00:21:38,297
でも今日までにお知らせします。

330
00:21:38,756 --> 00:21:39,924
その態度！

331
00:21:41,926 --> 00:21:43,135
大好きです。

332
00:21:44,261 --> 00:21:47,431
ああ、エイミーのカフェイン強化の時間だ。

333
00:21:49,058 --> 00:21:50,100
またね。

334
00:21:51,018 --> 00:21:52,353
遅刻だ。

335
00:21:55,648 --> 00:21:58,692
なぜ彼はこの仕事にそんなに真剣なのでしょうか？

336
00:21:59,568 --> 00:22:00,694
いやー。

337
00:22:01,195 --> 00:22:02,279
やることがたくさんあります。

338
00:22:11,163 --> 00:22:12,206
一つ、二つ。

339
00:22:15,751 --> 00:22:17,294
少し恥ずかしがって行動してください。

340
00:22:17,378 --> 00:22:18,462
恥ずかしがり屋ですね。

341
00:22:21,257 --> 00:22:23,342
自分が浮いているところを想像してみてください。

342
00:22:28,639 --> 00:22:30,683
彼はどうしてそんなに上手いのですか？

343
00:22:30,766 --> 00:22:32,560
ただのアシスタントだと思ってた。

344
00:22:34,061 --> 00:22:35,896
彼の写真は素晴らしいです。

345
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
あなたはそれを全部飲みました。

346
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
心配していました
あなたは保育園に入れるには若すぎました

347
00:22:53,539 --> 00:22:55,875
でも大丈夫だったようです
そして楽しかったです。

348
00:22:57,668 --> 00:22:59,628
私はあなたに大したことさえしませんでした。

349
00:23:00,462 --> 00:23:02,131
いつの間にこんなに成長したの？

350
00:23:04,341 --> 00:23:07,136
ウジュ、保育園は楽しかったですか？

351
00:23:07,219 --> 00:23:08,262
うん。

352
00:23:08,345 --> 00:23:11,473
じゃあ、明日も行ってもいいですか？

353
00:23:12,099 --> 00:23:13,142
うん！

354
00:23:13,893 --> 00:23:15,978
はぁ？どこに行くの？

355
00:23:16,061 --> 00:23:17,146
どこに行くの？

356
00:23:20,149 --> 00:23:21,150
おお。

357
00:23:21,817 --> 00:23:22,860
おい。

358
00:23:23,402 --> 00:23:24,653
ええ、やあ。

359
00:23:25,362 --> 00:23:27,573
- 帰ってきたよ、ウジュ！
- うん。

360
00:23:28,032 --> 00:23:30,284
帰りに彼を迎えに行きました。

361
00:23:30,492 --> 00:23:31,577
なるほど。

362
00:23:31,952 --> 00:23:32,953
夕食は食べましたか？

363
00:23:33,037 --> 00:23:34,079
うん。

364
00:23:35,664 --> 00:23:37,291
なるほど。

365
00:23:37,374 --> 00:23:39,335
- 洗濯物は...
- やったよ。

366
00:23:39,418 --> 00:23:40,502
心配しないで。

367
00:23:41,170 --> 00:23:42,379
まあ、本当に？

368
00:23:43,047 --> 00:23:44,048
でも洗剤が…

369
00:23:44,131 --> 00:23:46,425
もう終わりだと思ったのですが、
それで帰りにいくつか買ってきました。

370
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
わあ、ヒョンジンさん。

371
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
あなたは最高です！

372
00:23:57,895 --> 00:23:59,980
はい、ありがとう。

373
00:24:01,607 --> 00:24:02,691
ありがとう。

374
00:24:02,942 --> 00:24:04,151
おばちゃん最高だよ。

375
00:24:04,735 --> 00:24:05,778
うん。

376
00:24:07,738 --> 00:24:08,906
バスルームを使用する必要があります。

377
00:24:09,114 --> 00:24:10,407
さて、さようなら。

378
00:24:10,491 --> 00:24:11,659
足元に注意してください。

379
00:24:18,207 --> 00:24:20,209
"さよなら"？真剣に？

380
00:24:27,675 --> 00:24:29,718
真剣に...

381
00:24:30,302 --> 00:24:31,887
これについては何とかしなければなりません。

382
00:24:32,680 --> 00:24:33,764
バイバイ、ウジュ！

383
00:24:35,474 --> 00:24:36,850
バスルームを使用する必要があります。

384
00:24:40,145 --> 00:24:41,188
男。

385
00:24:49,530 --> 00:24:50,531
こんにちは？

386
00:24:50,614 --> 00:24:51,699
こんにちは？

387
00:24:51,865 --> 00:24:52,866
ああ、こんにちは。

388
00:24:55,619 --> 00:24:56,662
はい。

389
00:24:57,955 --> 00:24:58,956
はい。

390
00:24:59,289 --> 00:25:00,290
何？

391
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
なぜ彼は「はい」と言い続けるのでしょうか？

392
00:25:02,209 --> 00:25:05,462
先生、あなたの家は引っ越しの準備ができています。

393
00:25:05,838 --> 00:25:07,131
私たちは家を直しました

394
00:25:07,214 --> 00:25:09,383
来て確認してください。
問題が見つからない場合

395
00:25:09,466 --> 00:25:11,385
すぐに入居することも可能です。

396
00:25:11,552 --> 00:25:14,847
どうやって工事を終えたのか
そんなに速いの？

397
00:25:15,597 --> 00:25:17,182
それは安全ですか？

398
00:25:17,266 --> 00:25:20,102
あなたは私に懇願した人です
できるだけ早く。

399
00:25:20,185 --> 00:25:22,271
そして来週で一ヶ月経ちます

400
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
それで、「とても速い」とはどういう意味ですか？

401
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
わかりました、明日行って確認してみます。

402
00:25:36,785 --> 00:25:38,620
もう一ヶ月も経ったなんて信じられない。

403
00:25:39,705 --> 00:25:41,582
時間はあっという間に過ぎてしまいます。

404
00:25:50,591 --> 00:25:53,343
一人でできるって言ったよね。

405
00:25:58,098 --> 00:25:59,391
私はそれを意味しました。

406
00:26:03,854 --> 00:26:05,230
昨夜私が言ったこと。

407
00:26:06,231 --> 00:26:07,858
私はそれをすべて意味しました。

408
00:26:10,736 --> 00:26:11,862
しかし、

409
00:26:12,946 --> 00:26:15,574
何も聞きません。

410
00:26:17,534 --> 00:26:19,787
ただ自分の気持ちを伝えたかっただけです。

411
00:26:20,329 --> 00:26:22,247
デートなどに誘っているわけではありません。

412
00:26:23,373 --> 00:26:24,666
プレッシャーをかけたりはしません

413
00:26:25,459 --> 00:26:26,627
何にでも。

414
00:26:27,377 --> 00:26:28,712
私は思った

415
00:26:29,338 --> 00:26:31,131
あなたはナンセンスを吐き出していた

416
00:26:31,465 --> 00:26:33,050
眠くて鎮静されていたからです。

417
00:26:35,010 --> 00:26:37,137
何事もなかったかのように振る舞うことはできない。

418
00:26:38,555 --> 00:26:40,891
私は自分の気持ちを隠すのがあまり得意ではありません
そのように。

419
00:26:41,934 --> 00:26:43,435
とにかく、すぐに気づいたでしょう。

420
00:26:45,437 --> 00:26:46,647
それで

421
00:26:48,148 --> 00:26:49,817
私の周りで変な態度を取らないでください

422
00:26:50,692 --> 00:26:51,735
そしてただ自分自身でいてください。

423
00:26:53,028 --> 00:26:54,071
見る？

424
00:26:54,530 --> 00:26:56,907
ウジュも静かだ。
彼は何かがおかしいと言うことができます。

425
00:26:58,700 --> 00:26:59,743
あなたが正しい。

426
00:27:00,744 --> 00:27:02,329
ウジュも部屋を読むことができます。

427
00:27:06,166 --> 00:27:07,960
待って。あれは何でしょう？

428
00:27:10,337 --> 00:27:11,380
私の財布！

429
00:27:15,134 --> 00:27:16,385
私はあなたが好きではありません、おばさん。

430
00:27:48,083 --> 00:27:49,543
どうしたの？

431
00:27:49,626 --> 00:27:51,378
ママ！

432
00:27:52,045 --> 00:27:53,046
ママ。

433
00:27:53,130 --> 00:27:54,506
- ウジュ…
- 何が問題ですか?

434
00:27:54,590 --> 00:27:55,674
ここに来て。

435
00:27:57,050 --> 00:27:58,343
ママ！

436
00:27:58,635 --> 00:27:59,887
大丈夫。

437
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
ママ…

438
00:28:05,350 --> 00:28:06,351
遅れました！

439
00:28:06,727 --> 00:28:07,769
私の財布。

440
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
私の財布！

441
00:28:10,772 --> 00:28:11,899
おもちゃ棚の上です。

442
00:28:12,482 --> 00:28:13,525
ありがとう！

443
00:28:16,862 --> 00:28:17,863
はぁ？

444
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
社員証と電話番号です！

445
00:28:19,573 --> 00:28:20,657
ここ。

446
00:28:22,659 --> 00:28:24,912
急いだほうがいいです、そうしないと遅れてしまいます。さよなら！

447
00:28:25,078 --> 00:28:26,121
バイバイ、ウジュ！

448
00:28:28,248 --> 00:28:29,291
すてきな一日を。

449
00:28:39,176 --> 00:28:40,510
警察はここで何をしているのですか？

450
00:28:44,723 --> 00:28:45,974
先生にお辞儀をします、ウジュ。

451
00:28:46,058 --> 00:28:47,851
おはよう！お辞儀をしましょう。

452
00:28:47,935 --> 00:28:49,228
こんにちは。

453
00:28:49,311 --> 00:28:50,312
バイバイ、ウジュ。

454
00:28:50,395 --> 00:28:51,855
- さようなら。
- さよなら！

455
00:28:51,939 --> 00:28:52,940
さようなら。

456
00:28:53,065 --> 00:28:54,274
さあ行こう。

457
00:29:00,822 --> 00:29:02,574
夜家に帰るのが怖すぎる。

458
00:29:02,658 --> 00:29:04,076
- 恐ろしいですね。
- わかりました。

459
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
心配しないで。

460
00:29:05,244 --> 00:29:07,454
私が対応します。

461
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
どこでその変態を見つけますか？

462
00:29:09,665 --> 00:29:11,416
私たちはなんと過酷な世界に住んでいるのでしょう。

463
00:29:11,500 --> 00:29:14,378
彼を逮捕する必要がある
そして彼に教訓を教えてください！同意しますか?

464
00:29:14,461 --> 00:29:16,088
心配しないで。

465
00:29:16,171 --> 00:29:17,881
どうしたの？何か問題でも？

466
00:29:18,382 --> 00:29:21,260
まるで気にしてないみたいだね
まったく私たちの近所について。

467
00:29:21,343 --> 00:29:24,388
強盗が複数の部屋に侵入した
昨日の夜、この建物で。

468
00:29:24,471 --> 00:29:27,057
彼はただ家を強盗しただけだ
独身女性の住人と一緒です。

469
00:29:27,140 --> 00:29:28,642
とんでもない。いったい誰だったのでしょうか？

470
00:29:28,725 --> 00:29:30,394
彼は慎重に避けた

471
00:29:30,477 --> 00:29:32,854
すべての監視カメラ、
だからまだ分からない。

472
00:29:32,938 --> 00:29:34,815
しかし、私たちの隣人によると、

473
00:29:34,898 --> 00:29:38,068
帽子をかぶった大ざっぱな男が見られた
最近夜の近所。

474
00:29:38,151 --> 00:29:39,194
いやぁ。

475
00:29:40,612 --> 00:29:41,613
キャップ。

476
00:29:45,701 --> 00:29:46,702
おい！

477
00:29:47,786 --> 00:29:49,037
若い女性に伝えてください

478
00:29:49,121 --> 00:29:50,789
夜に注意すること

479
00:29:50,872 --> 00:29:52,291
彼を捕まえるまで、いい？

480
00:29:54,418 --> 00:29:56,503
もう彼女のことが心配です
帰宅がとても遅い。

481
00:29:58,088 --> 00:29:59,923
パトカーを見ましたか
外出中ですか？

482
00:30:00,048 --> 00:30:01,842
昨夜、強盗が私たちの別荘に侵入しました。

483
00:30:02,968 --> 00:30:05,762
セヨン！
昨夜、強盗が私たちの別荘に侵入しました。

484
00:30:06,263 --> 00:30:07,472
彼らはまだ彼を捕まえていません。

485
00:30:07,556 --> 00:30:08,890
何？強盗？

486
00:30:08,974 --> 00:30:10,350
彼は独身女性だけを盗みます

487
00:30:10,434 --> 00:30:12,269
そして夜に彼らをストーキングします。

488
00:30:12,352 --> 00:30:13,812
なんと狂気の沙汰だ。

489
00:30:14,271 --> 00:30:15,605
なぜこんなに狂人が多いのでしょうか？

490
00:30:15,689 --> 00:30:16,690
知っている。

491
00:30:18,191 --> 00:30:20,360
しばらくはそんなに遅くまで外に出ないほうがいいかもしれない。

492
00:30:20,569 --> 00:30:22,029
今日は定時で仕事を終えることができますか？

493
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
ヒョンジン

494
00:30:25,157 --> 00:30:28,327
今テヒョンにメールしてますか？

495
00:30:28,910 --> 00:30:30,829
どうしたの？

496
00:30:30,912 --> 00:30:32,122
他に何か起こりましたか？

497
00:30:32,205 --> 00:30:33,206
おい！

498
00:30:33,540 --> 00:30:37,127
真剣にドーパミンのデトックスが必要です。

499
00:30:38,211 --> 00:30:39,463
昼食に戻ってください。

500
00:30:39,546 --> 00:30:40,756
本当に？まったく更新がないのですか？

501
00:30:40,839 --> 00:30:41,923
いいえ。

502
00:30:46,928 --> 00:30:50,015
壁紙が正しく接着されていないようです。

503
00:30:52,225 --> 00:30:55,020
隙間を空けるように頼まれました
壁と壁紙の間。

504
00:30:55,103 --> 00:30:57,272
タイルが少し曲がっているように見えます。

505
00:30:57,356 --> 00:30:59,733
もしかしたら全部やり直したほうがいいかもしれません。

506
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
それがまさにパターンです、いいですか？

507
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
そう、そのパターン。

508
00:31:05,906 --> 00:31:07,657
本当に電気を使っても安全なのでしょうか？

509
00:31:07,741 --> 00:31:11,036
水は全部ある
パイプが破裂して乾いたのでしょうか？

510
00:31:11,620 --> 00:31:13,205
冗談だよ。

511
00:31:13,288 --> 00:31:15,874
何か違うことをしたい場合

512
00:31:15,957 --> 00:31:17,376
何が欲しいのか教えてください！

513
00:31:17,459 --> 00:31:18,502
うん。

514
00:31:18,585 --> 00:31:20,504
ご希望であればタイルを貼り直すことも可能です。

515
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
ただし追加料金をいただきます。

516
00:31:21,963 --> 00:31:23,548
もっと早く正しく選択すべきでした。

517
00:31:23,632 --> 00:31:24,883
考えを変えるのはやめてください。

518
00:31:25,258 --> 00:31:26,676
それで、新しいタイルが必要ですか?

519
00:31:28,178 --> 00:31:29,721
動くには悪い時期だ

520
00:31:29,805 --> 00:31:31,598
別荘の強盗とかも含めて。

521
00:31:32,516 --> 00:31:33,558
大丈夫！

522
00:31:33,642 --> 00:31:35,435
決まったら電話してね。

523
00:31:35,852 --> 00:31:36,853
さあ、行きましょう。

524
00:31:46,738 --> 00:31:48,615
いつもこんなに空いてたっけ？

525
00:32:12,806 --> 00:32:13,807
こんにちは？

526
00:32:13,974 --> 00:32:14,975
どこにいるの？

527
00:32:15,058 --> 00:32:16,309
もう家に着くべきではないですか？

528
00:32:16,393 --> 00:32:18,645
バスの中で眠ってしまいました。

529
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
なぜそんなことをするのでしょうか？それは危険です。

530
00:32:21,106 --> 00:32:22,190
言わないでね

531
00:32:22,524 --> 00:32:24,151
あなたは私を待っていました。

532
00:32:24,734 --> 00:32:26,945
いいえ、必ずしもそうではありません。

533
00:32:27,612 --> 00:32:30,615
ボムの両親はウジュを夕食に招待した。

534
00:32:31,074 --> 00:32:32,367
彼を迎えに行く必要はありません。

535
00:32:32,451 --> 00:32:34,828
心配しないでください、彼らも私に言いました。

536
00:32:35,162 --> 00:32:36,621
それで、あなたは今どこにいるのですか？

537
00:32:37,289 --> 00:32:38,582
迎えに行きます。

538
00:32:38,665 --> 00:32:41,376
大丈夫です。私は子供ではありません。

539
00:32:41,668 --> 00:32:42,794
家でお会いしましょう。

540
00:32:57,225 --> 00:32:59,019
昨夜、強盗が私たちの別荘に侵入しました。

541
00:32:59,102 --> 00:33:01,980
彼は独身女性の住民だけを強盗します

542
00:33:02,063 --> 00:33:03,565
そして夜も彼らを追っていきます。

543
00:33:30,884 --> 00:33:33,595
あなたがこっちに来るのは分かってた
次の停留所から…

544
00:33:38,225 --> 00:33:39,309
何が間違っているのでしょうか？

545
00:33:40,060 --> 00:33:42,521
何かが起こったのでしょうか？

546
00:33:43,605 --> 00:33:45,106
教えて。大丈夫。

547
00:33:48,443 --> 00:33:49,486
ただ...

548
00:33:52,656 --> 00:33:54,115
安心しました。

549
00:34:01,998 --> 00:34:04,501
今度このようなことがあったら電話してください。

550
00:34:05,210 --> 00:34:06,378
一人で怖がらないでください。

551
00:34:08,838 --> 00:34:09,881
約束してください。

552
00:34:11,675 --> 00:34:13,218
あなたが私に電話してくれるということ。

553
00:34:16,221 --> 00:34:18,056
真剣に悩んでいます。

554
00:34:22,269 --> 00:34:24,437
わかりました、今度電話することを約束します。

555
00:34:33,989 --> 00:34:35,907
私の家のリノベーションを知っていますか？

556
00:34:37,075 --> 00:34:39,703
業者さんから電話があり、
終わったと言う。

557
00:34:41,871 --> 00:34:43,623
まあ、本当に？

558
00:34:44,207 --> 00:34:45,208
すでに？

559
00:34:45,417 --> 00:34:46,459
うん。

560
00:34:47,711 --> 00:34:49,754
今日本体の点検に行ってきました

561
00:34:50,922 --> 00:34:52,882
そして壁紙が正しく貼られていませんでした

562
00:34:52,966 --> 00:34:54,384
タイルが曲がっていた

563
00:34:54,884 --> 00:34:56,845
そして、パイプの破裂はまだ乾いていません。

564
00:34:56,928 --> 00:34:58,972
パイプ破裂の大きさはどれくらいでしたか
まだ濡れているということですか？

565
00:34:59,055 --> 00:35:00,640
私は当然知っている？

566
00:35:01,516 --> 00:35:03,310
本当に悪かったと思います。

567
00:35:04,436 --> 00:35:06,229
とにかく

568
00:35:07,105 --> 00:35:09,983
私はあなたのところに衝突しなければならないと思います
もう少しの間。

569
00:35:12,319 --> 00:35:13,486
もちろん。

570
00:35:13,820 --> 00:35:16,114
急いで入居しないでください
後で問題が発生する可能性があります。

571
00:35:16,698 --> 00:35:17,741
右。

572
00:35:26,625 --> 00:35:27,667
ああ、それとこれ。

573
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
これは何ですか？

574
00:35:33,423 --> 00:35:35,967
催涙スプレーです。
ちょうどそれを売っている店を見ました。

575
00:35:37,135 --> 00:35:39,512
泥棒が捕まるまで持ち歩いてください。
少なくとも。

576
00:35:42,307 --> 00:35:45,769
時には本当に思慮深くなれることもあります。

577
00:35:47,604 --> 00:35:49,022
あなたはそれを知らないかもしれません

578
00:35:49,105 --> 00:35:50,982
でも私はとても思いやりがあって思慮深いです

579
00:35:51,858 --> 00:35:53,693
私の人々だけに。

580
00:35:56,363 --> 00:35:58,114
どうやって使用すればいいですか？

581
00:35:58,490 --> 00:36:00,492
安全ピンを抜きます

582
00:36:00,575 --> 00:36:01,743
そして強く押します。

583
00:36:03,078 --> 00:36:04,204
うまくいきません。

584
00:36:04,704 --> 00:36:05,830
見てみましょう。

585
00:36:10,377 --> 00:36:11,378
なぜ機能しないのでしょうか?

586
00:36:11,461 --> 00:36:12,837
見る？それは機能しません。

587
00:36:13,254 --> 00:36:14,339
たぶんそれは欠陥です。

588
00:36:20,053 --> 00:36:21,054
どうしたの？

589
00:36:21,137 --> 00:36:22,138
目に入ってしまった！

590
00:36:22,222 --> 00:36:24,140
目に入ったんですか？何をすればいいでしょうか？

591
00:36:24,224 --> 00:36:25,433
救急車を呼んでください！

592
00:36:25,517 --> 00:36:27,018
- 今すぐ 9-1-1 に電話してください。
- わかった。

593
00:36:27,102 --> 00:36:28,353
- 見えないよ！
- わかった！

594
00:36:28,436 --> 00:36:29,979
私は前に歩いているのでしょうか、それとも後ろに歩いているのでしょうか？

595
00:36:31,064 --> 00:36:32,399
私の目よ！

596
00:36:33,775 --> 00:36:34,901
お願いします、ヒョンジンさん！

597
00:36:34,984 --> 00:36:36,403
ただじっとしてて、ね？

598
00:36:36,486 --> 00:36:38,279
水で洗い流す必要があります。

599
00:36:38,697 --> 00:36:40,448
なぜ自分自身にスプレーするのですか？

600
00:36:41,074 --> 00:36:42,325
待って！

601
00:36:42,409 --> 00:36:44,327
目に何かが入ったのだと思います。

602
00:36:44,411 --> 00:36:45,453
とてもヒリヒリします。

603
00:36:45,537 --> 00:36:47,372
さて、座ってください。

604
00:36:47,455 --> 00:36:49,457
- 見えないよ！
- 知っている！

605
00:36:49,541 --> 00:36:50,834
何も見えない！

606
00:36:50,917 --> 00:36:51,918
私につかまって。

607
00:36:52,502 --> 00:36:54,462
目を開けてみてください。

608
00:37:16,192 --> 00:37:17,610
何も見えません。

609
00:37:18,153 --> 00:37:19,320
まだ刺すんですか？

610
00:37:19,404 --> 00:37:21,114
あなたは私の目を大きく見開いています。

611
00:37:21,197 --> 00:37:22,574
もちろん、彼らは傷つきます。

612
00:37:22,657 --> 00:37:24,159
わざとやってるの？

613
00:37:24,242 --> 00:37:26,161
なぜそんなことをするのでしょうか？

614
00:37:26,828 --> 00:37:28,037
ここにいてください。

615
00:37:28,121 --> 00:37:29,789
副作用がないか確認してみます。

616
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
大丈夫？

617
00:37:58,151 --> 00:37:59,694
はい、ありがとう。

618
00:38:09,579 --> 00:38:11,873
今から彼のことを考えるのに遅すぎるということはありません。

619
00:38:12,081 --> 00:38:14,375
いや、起きろ！

620
00:38:19,088 --> 00:38:20,381
信じられない。

621
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
なんて残酷な小さなことだろう。

622
00:38:24,052 --> 00:38:25,136
なんと！

623
00:38:27,597 --> 00:38:29,098
いいえ、できます。

624
00:38:29,557 --> 00:38:30,600
わかった。

625
00:38:30,809 --> 00:38:32,602
ここに着いたら教えてください。

626
00:38:33,478 --> 00:38:35,396
なぜ？どうしたの？

627
00:38:35,480 --> 00:38:37,023
最終決定しました

628
00:38:37,106 --> 00:38:40,318
ビジュアルディレクションチーム
Glomarket プロジェクト用。

629
00:38:40,819 --> 00:38:43,530
ありがたいことに、私たちは仕事をしています
私たちの最初の選択で

630
00:38:43,613 --> 00:38:45,406
そして今日の午後に彼らと会う予定です。

631
00:38:45,490 --> 00:38:46,658
すごいですね！

632
00:38:47,116 --> 00:38:48,117
どこの会社ですか？

633
00:38:48,660 --> 00:38:49,702
見てみましょう。

634
00:38:49,994 --> 00:38:52,247
韓国最高だと思います。

635
00:38:53,122 --> 00:38:54,374
後で会うこともできます。

636
00:38:55,500 --> 00:38:57,377
それで、韓国の最高のものは...

637
00:38:57,669 --> 00:38:59,295
- 光栄です。
- はじめまして。

638
00:38:59,379 --> 00:39:00,463
エイミー・チュー？

639
00:39:15,311 --> 00:39:16,396
こんにちは。

640
00:39:18,773 --> 00:39:19,774
法定上の？

641
00:39:20,567 --> 00:39:21,609
"法定上の"？

642
00:39:22,277 --> 00:39:24,237
誰が？二人とも？

643
00:39:24,362 --> 00:39:26,823
待って。なぜ彼はそんなに見覚えがあるのでしょうか？

644
00:39:26,906 --> 00:39:29,993
彼らが彼のことを覚えているとは言わないでください
ロビー事件から。

645
00:39:30,076 --> 00:39:31,119
我慢する。

646
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
なぜそんなに見覚えがあるように見えるのですか？

647
00:39:33,538 --> 00:39:35,206
ああ、妻は？

648
00:39:37,375 --> 00:39:38,418
"妻"？

649
00:39:38,501 --> 00:39:39,794
誰が？二人とも？

650
00:39:39,878 --> 00:39:40,879
はぁ？

651
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
いいえ。

652
00:39:43,381 --> 00:39:44,382
いいえ？

653
00:39:45,258 --> 00:39:48,261
会議を始めるべきですか?

654
00:39:54,767 --> 00:39:56,352
私たちの提案で述べたように

655
00:39:56,436 --> 00:39:59,188
GlomarketはKカルチャーに非常に興味を持っています。

656
00:39:59,397 --> 00:40:00,899
そうは言っても

657
00:40:00,982 --> 00:40:02,817
彼らはあなたの写真撮影が大好きでした

658
00:40:02,901 --> 00:40:04,152
韓服と韓屋が特徴です。

659
00:40:04,235 --> 00:40:06,195
伝統的なことは何もしていない
しばらくすると。

660
00:40:06,279 --> 00:40:07,864
このプロジェクトに興奮しています。

661
00:40:07,947 --> 00:40:11,242
そして、さらに興味深いのが、
食べ物の写真を撮ったことがないので。

662
00:40:11,326 --> 00:40:13,953
大まかなアイデアはあります
見たいものの。

663
00:40:14,037 --> 00:40:17,123
でも、あなたが違うものを欲しがるのはわかっています
各製品ごとに。

664
00:40:17,498 --> 00:40:19,042
欲しいものをすぐに確認します

665
00:40:19,125 --> 00:40:20,418
常に最新情報を入手してください。

666
00:40:20,919 --> 00:40:22,754
他にご質問はありますか？

667
00:40:23,171 --> 00:40:24,589
それは質問ではありません

668
00:40:26,299 --> 00:40:27,926
でも万が一に備えてこれを用意しました。

669
00:40:29,427 --> 00:40:30,428
これは何ですか？

670
00:40:30,511 --> 00:40:32,263
テーマは決まっていないと聞きました

671
00:40:32,347 --> 00:40:34,641
そこでビジュアルリファレンスを集めてみました

672
00:40:34,724 --> 00:40:36,517
提案書の画像と同様です。

673
00:40:36,684 --> 00:40:39,437
たぶんそれはあなたにとって良い参考になるでしょう。

674
00:40:39,646 --> 00:40:40,688
それは素晴らしいことです。

675
00:40:40,939 --> 00:40:42,315
確認してみます。

676
00:40:43,942 --> 00:40:46,069
あのね？

677
00:40:46,152 --> 00:40:48,905
一緒に夕食をとりませんか
私たちの始まりを祝うために?

678
00:40:49,489 --> 00:40:52,533
ギュジョン、それはあなたが考えた最高のアイデアです
しばらくして！

679
00:40:52,825 --> 00:40:54,911
では、そうすべきでしょうか？

680
00:40:54,994 --> 00:40:56,496
私をそこから外してください。

681
00:40:56,579 --> 00:40:59,749
本当に人が集まらない
このようなスタッフの集まりを楽しんでいる人たち。

682
00:41:02,251 --> 00:41:05,129
もちろん、それを持っていないのはなぜですか、
欲しい人だけ？

683
00:41:05,338 --> 00:41:07,715
もちろん、私はスタッフディナーが大好きです。

684
00:41:16,015 --> 00:41:18,309
確かにどこかで見たことがあります。

685
00:41:23,773 --> 00:41:24,816
さあ行こう。

686
00:41:41,416 --> 00:41:43,334
なぜ彼は続けるのか...

687
00:41:47,547 --> 00:41:49,340
面接はどうでしたか、ベイビー？

688
00:41:49,424 --> 00:41:51,718
私はその女の子として知られています
ロビーで話題になった人。

689
00:41:54,012 --> 00:41:55,179
ロビー。

690
00:41:55,471 --> 00:41:56,597
ロビー。

691
00:41:56,848 --> 00:41:58,224
- ロビーの男です！
- ロビー？

692
00:41:58,307 --> 00:42:00,309
右？ロビーにいる気の狂った男！

693
00:42:00,393 --> 00:42:01,394
ロビー！

694
00:42:01,477 --> 00:42:03,479
-「ベイビー！」と叫んだ男
- ロビーの人！

695
00:42:04,022 --> 00:42:05,356
ロビーの人だよ！

696
00:42:05,440 --> 00:42:06,524
ということですか...

697
00:42:07,525 --> 00:42:08,860
彼女だよ！

698
00:42:11,487 --> 00:42:12,488
あなたが正しい！

699
00:42:12,572 --> 00:42:13,698
ドアを開けてください。

700
00:42:16,993 --> 00:42:18,077
おお。

701
00:42:18,244 --> 00:42:20,663
つまり、ロビーの女性はあなた、ヒョンジンでした！

702
00:42:20,913 --> 00:42:24,000
何かが起こっていることはわかっていました。

703
00:42:24,208 --> 00:42:26,210
それで、お二人は結婚されていますか？

704
00:42:26,711 --> 00:42:28,212
私たちは結婚していないとすでに言いました。

705
00:42:28,296 --> 00:42:31,591
なぜ二人はロビーでそんなことをしたのですか
結婚すらしてなかったら？

706
00:42:31,674 --> 00:42:33,634
二人は付き合ってるの？

707
00:42:35,178 --> 00:42:38,264
いいえ、実際には何も起こっていません
私たちの間に。

708
00:42:38,723 --> 00:42:39,807
私たちは

709
00:42:40,558 --> 00:42:41,893
ただの義理の両親。

710
00:42:42,810 --> 00:42:44,145
- 義理の両親？
- はぁ？

711
00:42:44,228 --> 00:42:46,564
お二人は義理の親子なんですか？

712
00:42:48,357 --> 00:42:50,610
では、あの赤ちゃんは誰だったのでしょうか？

713
00:42:50,693 --> 00:42:52,987
ビデオの中の赤ちゃんを覚えていますか?

714
00:42:54,030 --> 00:42:55,031
あなたの甥っ子ですか？

715
00:42:55,114 --> 00:42:58,117
なぜ彼女を「ベイビー」と呼んだのですか
ただの義理の両親だったら？

716
00:42:58,284 --> 00:43:00,244
それって二人は付き合ってるってことじゃないの？

717
00:43:00,328 --> 00:43:02,497
それとも、二人ともまだそこに来ていないだけですか？

718
00:43:03,956 --> 00:43:05,917
- そうではない...
- 分かった、分かった。

719
00:43:06,584 --> 00:43:08,294
人生は誰にとっても複雑です。

720
00:43:08,377 --> 00:43:10,546
もう放っておこう。

721
00:43:10,963 --> 00:43:12,507
眼鏡を上げてみませんか？

722
00:43:12,882 --> 00:43:14,509
- 乾杯！
- 乾杯！

723
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
飲み干してください。

724
00:43:32,735 --> 00:43:35,154
いつかお会いしたいと思っていました。

725
00:43:35,738 --> 00:43:37,490
でも、ここでお会いできるとは思いませんでした。

726
00:43:38,366 --> 00:43:39,408
自分？

727
00:43:40,409 --> 00:43:41,410
なぜ？

728
00:43:42,453 --> 00:43:43,454
ただの理由で。

729
00:43:44,205 --> 00:43:46,582
聞いてみようと思ったのですが
ヒョンジンを大事にします。

730
00:43:47,208 --> 00:43:49,585
私たちのヒョンジンは時々ドジっ子になることがあります。

731
00:43:50,670 --> 00:43:51,712
"私たちの"？

732
00:43:56,926 --> 00:43:58,136
水を飲んでください。

733
00:44:04,976 --> 00:44:07,562
君は面白いね。私はポンコツではありません。

734
00:44:08,813 --> 00:44:11,315
覚えていないのですか
私たちが大学にいたとき？

735
00:44:11,399 --> 00:44:12,692
昔に戻って...

736
00:44:12,775 --> 00:44:15,570
私たちの大学時代のことを持ち出すのは不公平です！

737
00:44:16,529 --> 00:44:17,697
ああ、ところで

738
00:44:18,447 --> 00:44:19,949
二人とも本当に何も知らなかったの？

739
00:44:20,408 --> 00:44:22,034
このプロジェクトを一緒にやってみませんか？

740
00:44:22,410 --> 00:44:25,705
はい、全く知りませんでした。

741
00:44:26,164 --> 00:44:27,582
それについて知っていましたか？

742
00:44:27,957 --> 00:44:29,250
- うん。
- 何？

743
00:44:29,333 --> 00:44:31,210
なぜ教えてくれなかったのですか
ずっと知っていたら？

744
00:44:31,294 --> 00:44:32,420
右。

745
00:44:32,920 --> 00:44:34,547
一緒に住んでてもそうだと思うよ

746
00:44:35,131 --> 00:44:36,841
近くにいないとあまり話さない。

747
00:44:37,091 --> 00:44:38,176
もうすぐだ、分かった。

748
00:44:38,843 --> 00:44:40,553
ああ、そうです。

749
00:44:41,220 --> 00:44:43,139
あなたは彼女が誰と親しいのか知りません。

750
00:44:43,264 --> 00:44:45,349
あなたはまだそのレベルに達していません

751
00:44:46,142 --> 00:44:48,269
あなたは彼女のただの先輩ですから。

752
00:44:49,937 --> 00:44:51,647
とにかく

753
00:44:51,939 --> 00:44:54,567
人々は本当にそう思い込んでいる
彼らが望むものは何でも、ね？

754
00:44:54,650 --> 00:44:56,152
「ロビーの男」？

755
00:44:58,279 --> 00:44:59,572
あなたは彼女にとって男ではありません。

756
00:45:00,031 --> 00:45:01,073
あなたはただの家族です。

757
00:45:08,372 --> 00:45:09,749
あのね？恥ずかしがらないで。

758
00:45:10,208 --> 00:45:12,210
- メガネを上げてください。
- 待って。

759
00:45:13,252 --> 00:45:14,378
ここで何かを手に入れましたね。

760
00:45:21,177 --> 00:45:22,303
こぼしたんですか？

761
00:45:22,386 --> 00:45:24,597
もっと慎重になるべきだった。

762
00:45:24,680 --> 00:45:26,474
なんで昨日からそんなに不器用なの？

763
00:45:27,099 --> 00:45:28,643
昨夜は辛すぎましたか？

764
00:45:32,355 --> 00:45:33,397
した

765
00:45:34,523 --> 00:45:35,983
昨日何かあったの？

766
00:45:36,442 --> 00:45:38,694
さて、テヒョンがスプレーしました

767
00:45:38,778 --> 00:45:40,363
催涙スプレー…

768
00:45:40,446 --> 00:45:41,614
催涙スプレー？

769
00:45:42,198 --> 00:45:43,241
何のために？

770
00:45:43,699 --> 00:45:45,326
何かが起こったのでしょうか？

771
00:45:45,493 --> 00:45:47,536
誰かが私たちの別荘に侵入しました。

772
00:45:47,620 --> 00:45:48,913
かなりの騒ぎがあった。

773
00:45:48,996 --> 00:45:49,997
誰かが侵入したんですか？

774
00:45:50,957 --> 00:45:51,958
大丈夫ですか？

775
00:45:53,542 --> 00:45:56,003
たぶん
儒城山荘の警備はそれほど万全ではありません。

776
00:45:56,504 --> 00:45:58,798
大丈夫。テヒョンがいるよ。

777
00:45:58,881 --> 00:45:59,966
心配する必要はありません。

778
00:46:00,049 --> 00:46:01,342
はい、彼女を捕まえました。

779
00:46:02,218 --> 00:46:04,679
驚くほどスージーとは似ていない…。

780
00:46:06,597 --> 00:46:07,723
黙ってろ。

781
00:46:09,392 --> 00:46:11,936
なぜ私を蹴るのですか

782
00:46:12,019 --> 00:46:14,313
テーブルの下、ヒョンジン？

783
00:46:23,823 --> 00:46:24,949
絶好調です！

784
00:46:25,032 --> 00:46:26,158
ストライク！

785
00:46:26,867 --> 00:46:28,494
これはとても楽しいです。

786
00:46:28,577 --> 00:46:30,621
二人でレースをしませんか？

787
00:46:32,248 --> 00:46:33,666
テヒョン！

788
00:46:52,310 --> 00:46:54,395
お義父さんは人気者なんですよね？

789
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
ごめん？

790
00:46:57,189 --> 00:46:58,566
彼はそうだと言いましたか？

791
00:46:58,649 --> 00:47:01,652
彼が何であれ、私は自分が見ているものを愛しています。

792
00:47:02,403 --> 00:47:04,280
彼はそんなにハンサムですか？

793
00:47:04,697 --> 00:47:06,115
あなたのタイプは誰ですか?

794
00:47:06,198 --> 00:47:09,118
パクさん？それともあなたの義理ですか？

795
00:47:09,577 --> 00:47:10,703
見せてください、パクさん！

796
00:47:10,828 --> 00:47:11,829
それが私たちのパクさんです。

797
00:47:28,095 --> 00:47:29,221
よかったね、テヒョン！

798
00:47:29,305 --> 00:47:32,099
すぐに！

799
00:47:58,959 --> 00:48:00,795
いい試みだ。

800
00:48:00,878 --> 00:48:02,004
とても近いです。

801
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
すぐに！

802
00:48:18,479 --> 00:48:19,522
テヒョン！

803
00:48:19,605 --> 00:48:20,773
燃えていますね！

804
00:48:22,191 --> 00:48:23,234
それが私たちのテヒョンです。

805
00:48:25,986 --> 00:48:27,196
行きましょう、パクさん！

806
00:48:29,156 --> 00:48:31,617
- できるよ！
- さあ行こう！

807
00:48:38,249 --> 00:48:40,584
それが私たちのパクさんです！

808
00:48:41,710 --> 00:48:43,170
今のあなたはとてもかっこよく見えました。

809
00:48:46,298 --> 00:48:47,383
あなたは最高です！

810
00:48:48,551 --> 00:48:49,844
これはとても楽しいです。

811
00:48:49,927 --> 00:48:52,221
- すべてのストライクを見てください。
- とても印象的ですね。

812
00:48:52,471 --> 00:48:54,098
彼はとても近くにいました！

813
00:48:54,432 --> 00:48:55,933
最後はテヒョン。

814
00:48:56,434 --> 00:48:57,810
まだ分​​かりません。

815
00:48:57,893 --> 00:48:59,437
それが終わるまでは終わっていない。

816
00:48:59,520 --> 00:49:01,105
すべては集中力です。

817
00:49:31,927 --> 00:49:33,471
パクさん

818
00:49:33,554 --> 00:49:36,724
今日は負けてとても残念です。

819
00:49:37,349 --> 00:49:39,393
もう一杯飲んでもいいですか？お願いします？

820
00:49:39,477 --> 00:49:40,769
無事に家に帰りましょう。

821
00:49:41,270 --> 00:49:42,438
- おやすみ。
- テヒョン

822
00:49:42,521 --> 00:49:44,440
私と一緒にスタジオに来てください。

823
00:49:44,899 --> 00:49:45,900
今すぐ？

824
00:49:45,983 --> 00:49:47,067
はい、問題があります。

825
00:49:47,151 --> 00:49:48,777
タクシーを呼んだので一緒に行きましょう。

826
00:49:49,737 --> 00:49:51,822
それでは、私が車でお送りします。私と来て。

827
00:49:51,989 --> 00:49:52,990
そうすべきでしょうか？

828
00:49:53,073 --> 00:49:54,366
- いいえ、私は...
- 運転手、誰か？

829
00:49:54,450 --> 00:49:56,368
- はい、それは私の車です。
- これです？

830
00:49:56,452 --> 00:49:57,620
- さあ行こう。
- わかった。

831
00:49:58,871 --> 00:49:59,914
また後で。

832
00:50:02,666 --> 00:50:03,834
あなたは...

833
00:50:06,962 --> 00:50:09,340
本当に彼に家まで車で送ってもらうつもりですか？

834
00:50:10,382 --> 00:50:11,383
うん。

835
00:50:11,467 --> 00:50:15,012
とにかく、私たちの家は彼が向かっている途中です。
なぜ聞くのですか？

836
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
私たちのタクシーはここにいます。

837
00:50:18,516 --> 00:50:20,184
次回お会いしましょう。

838
00:50:20,267 --> 00:50:21,644
無事に家に帰りましょう。

839
00:50:21,810 --> 00:50:23,521
行く前にトイレに行ってもいいですか？

840
00:50:23,604 --> 00:50:25,356
何を言っている？ただ中に入ってください。

841
00:50:25,439 --> 00:50:26,774
来て。

842
00:50:27,942 --> 00:50:28,943
さよなら。

843
00:50:29,026 --> 00:50:31,153
ただ入ってください！そんなに頑固にならないでください。

844
00:50:31,237 --> 00:50:32,279
行く！

845
00:50:42,915 --> 00:50:44,875
本当に自分の感情を隠すことはできません。

846
00:50:46,877 --> 00:50:48,128
あなたは何について話しているのですか？

847
00:50:48,254 --> 00:50:49,255
残念です。

848
00:50:49,338 --> 00:50:51,632
持っているようです
真剣な競争。

849
00:50:52,383 --> 00:50:53,968
それは競争ではありません。

850
00:50:54,635 --> 00:50:56,512
私たちは彼女の心を争っているわけではありません。

851
00:50:56,595 --> 00:50:58,847
あのね？

852
00:50:59,431 --> 00:51:01,767
他に特に重要なことは何もありません。

853
00:51:01,850 --> 00:51:03,477
愛とはただ一つのことについてのみです。

854
00:51:07,064 --> 00:51:08,107
何？

855
00:51:09,692 --> 00:51:10,693
タイミング。

856
00:51:11,277 --> 00:51:14,697
タイミングがずれると何もうまくいきません。

857
00:51:15,573 --> 00:51:16,907
私を見て。

858
00:51:17,950 --> 00:51:20,077
結婚生活を再構築する時間を逃した

859
00:51:21,036 --> 00:51:22,955
そしていつの間にか、
離婚するつもりだった。

860
00:51:23,372 --> 00:51:24,498
わからない。

861
00:51:26,333 --> 00:51:28,419
まだもう少しチャンスはありますよ

862
00:51:29,044 --> 00:51:31,297
しかし、あなたはそれらをすべて見逃しています。

863
00:51:32,172 --> 00:51:34,300
ずっと知ってたんですか？
あのエイミーと私は…

864
00:51:34,383 --> 00:51:35,509
お二人は結婚されてるってこと？

865
00:51:36,343 --> 00:51:40,055
どうして分からないんだろう
いつもお互いに叫び合うときは？

866
00:51:41,223 --> 00:51:43,183
私の声はそんなに大きかったですか？

867
00:51:44,643 --> 00:51:46,312
これからは静かに話さなければなりません。

868
00:51:46,979 --> 00:51:48,939
テヒョン、まだ聞こえますか？

869
00:51:49,565 --> 00:51:50,691
非常によく。

870
00:52:15,716 --> 00:52:17,509
- ありがとう。
- ありがとう。

871
00:52:20,763 --> 00:52:21,847
大丈夫ですか？

872
00:52:22,890 --> 00:52:26,518
うん、気分はずっと良くなった
新鮮な空気を吸った後。

873
00:52:27,936 --> 00:52:29,855
行く前にもう少し楽しんでみましょう。

874
00:52:30,522 --> 00:52:32,941
入手するのは難しい
とにかく、今は別の運転手です。

875
00:52:33,776 --> 00:52:34,818
なぜ？

876
00:52:35,402 --> 00:52:37,446
今夜は花火大会があります。

877
00:52:53,253 --> 00:52:54,380
ヒョンジン

878
00:52:55,673 --> 00:52:57,383
私と一緒に花火を見たいですか？

879
00:52:59,927 --> 00:53:02,513
ヒョンジンさん、会いたいですよ
春の花も一緒に?

880
00:53:03,430 --> 00:53:04,431
ユンソンさん！

881
00:53:04,515 --> 00:53:05,891
さあ行こう。車も持ってきてくれました。

882
00:53:06,266 --> 00:53:08,602
花火もやってるよ
今夜は漢江のほとりで。

883
00:53:08,686 --> 00:53:10,062
- 本当に？
- うん。

884
00:53:23,117 --> 00:53:24,243
ありがとう。

885
00:53:27,037 --> 00:53:29,123
いよいよ花火を見に行きます

886
00:53:29,415 --> 00:53:30,666
私たちは7年前を懐かしんでいました。

887
00:53:33,293 --> 00:53:34,420
あなたが正しい。

888
00:53:37,339 --> 00:53:39,133
ごめんなさい、あの時は混乱させてしまったかも知れません。

889
00:53:40,259 --> 00:53:42,219
このまま去るだけで。

890
00:53:45,597 --> 00:53:46,640
本当に？

891
00:53:48,517 --> 00:53:51,061
ユンソンが連れて行ってくれます
彼の奨学金枠は？

892
00:53:52,479 --> 00:53:54,940
いいえ、私にその場を譲らないでください。

893
00:54:04,950 --> 00:54:05,951
ユンソン

894
00:54:07,911 --> 00:54:10,205
私がどのように言ったか知っていますか
何か言いたいことがあったんだけど？

895
00:54:11,999 --> 00:54:13,167
出発します

896
00:54:16,670 --> 00:54:17,880
留学旅行で。

897
00:54:22,301 --> 00:54:23,594
それで、ユンソンさん

898
00:54:26,930 --> 00:54:28,390
私たちはもう会えません。

899
00:54:38,317 --> 00:54:42,446
私はそのまま、あなたから離れました。

900
00:54:45,282 --> 00:54:47,367
やっと分かりました

901
00:54:48,243 --> 00:54:50,412
あの日、あなたはどんな気持ちだったでしょう。

902
00:54:53,791 --> 00:54:55,209
でも、知っていますよね

903
00:54:55,417 --> 00:54:57,419
少し可哀想な気持ちが減りました

904
00:54:58,462 --> 00:55:00,380
交通がとても悪かったからです。

905
00:55:06,178 --> 00:55:07,763
考えてみれば

906
00:55:07,846 --> 00:55:09,848
あなたは大学時代から車を持っていました。

907
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
それが私があなたを断った理由です。

908
00:55:17,064 --> 00:55:19,066
生きてたから
半地下のユニット内。

909
00:55:20,108 --> 00:55:23,487
それで、聞いたところ、
奨学金の枠を私にくれたら

910
00:55:25,197 --> 00:55:28,325
あなたは私が貧しいことに気づいていたことに気づきました。

911
00:55:29,451 --> 00:55:31,829
だからこそ私は嘘をついたのです。

912
00:55:32,204 --> 00:55:33,789
自分のプライドを守るため。

913
00:55:39,878 --> 00:55:42,506
待ってください、あなたはずっとそれを知っていました。

914
00:55:44,299 --> 00:55:47,052
なぜ教えてくれなかったのですか？

915
00:55:47,135 --> 00:55:48,262
それは恥ずかしいですね。

916
00:55:50,097 --> 00:55:51,849
あの時はちょっと怖かったです。

917
00:55:53,517 --> 00:55:55,727
あなたが私から逃げるなんて
私が知っていることをあなたが知っていたら。

918
00:56:01,149 --> 00:56:02,985
思わなかった
何もかも怖いでしょう。

919
00:56:06,655 --> 00:56:08,365
いろんなことが怖いんです。

920
00:56:08,574 --> 00:56:10,951
どれも一人の人間の話ではありますが。

921
00:56:13,954 --> 00:56:15,038
あなた。

922
00:56:21,128 --> 00:56:22,212
ご存知ですか

923
00:56:23,213 --> 00:56:25,591
恥ずかしいほどに

924
00:56:25,966 --> 00:56:28,010
気分はずっと良くなりました
胸から外した後。

925
00:56:30,971 --> 00:56:32,014
ありがとう

926
00:56:34,600 --> 00:56:36,268
尋ねる前に教えてくれて。

927
00:56:44,484 --> 00:56:46,570
見てください、どれだけ大きいか！

928
00:56:47,988 --> 00:56:49,114
とてもきれいです。

929
00:57:06,632 --> 00:57:08,759
どうもありがとう。

930
00:57:08,884 --> 00:57:10,260
あなたが中に入るまで待ちます。

931
00:57:17,643 --> 00:57:19,394
安全運転で。

932
00:57:19,478 --> 00:57:20,479
わかった。

933
00:57:28,904 --> 00:57:29,947
やあ、テヒョン。

934
00:57:30,155 --> 00:57:31,198
おい。

935
00:57:32,074 --> 00:57:33,492
無事に家に帰りましたか？

936
00:57:33,575 --> 00:57:35,661
はい、今家に帰りました。

937
00:57:35,744 --> 00:57:36,828
いつ来ますか？

938
00:57:37,037 --> 00:57:38,163
もうすぐ出発します。

939
00:57:38,956 --> 00:57:41,917
あなたは返事をしませんでした、
それであなたの様子を確認したかっただけです。

940
00:57:48,548 --> 00:57:49,925
ただ歩いて上がってるだけなのに…

941
00:57:52,302 --> 00:57:53,345
え？

942
00:57:54,346 --> 00:57:55,347
どうしたの？

943
00:57:57,641 --> 00:57:58,767
こんにちは？

944
00:57:59,559 --> 00:58:02,229
ドアは開いています。

945
00:58:05,148 --> 00:58:07,025
出かけるときに閉め忘れていませんか？

946
00:58:07,275 --> 00:58:09,027
いや、確かに閉めたんですが…

947
00:59:14,217 --> 00:59:16,428
私たちの宇宙

948
00:59:16,720 --> 00:59:18,180
真剣に、何が起こっているのですか？

949
00:59:19,890 --> 00:59:21,641
どうしたの？怪我をしていますか？

950
00:59:21,767 --> 00:59:24,686
ヒョンジンを入れないでください
危険な状況にあります。

951
00:59:25,145 --> 00:59:28,065
教えてください
彼女に何かが起こったら。

952
00:59:28,690 --> 00:59:29,775
私は眠い。

953
00:59:29,983 --> 00:59:31,735
契約社員だったそうです

954
00:59:31,818 --> 00:59:33,528
ファイルをHanbit Foodに漏洩したのは誰か。

955
00:59:34,029 --> 00:59:35,614
何？彼らは狂っているのでしょうか？

956
00:59:35,697 --> 00:59:38,658
彼らは無実の人を陥れることを知らないのか
職場いじめですか？

957
00:59:38,784 --> 00:59:41,453
デートに行きましょう
プロジェクトが終わったら。

958
00:59:41,536 --> 00:59:44,372
ヒョンジンさんはまだパクさんのことが好きですか？

959
00:59:55,467 --> 00:59:57,469
字幕：キム・ミンソン