1 00:02:39,547 --> 00:02:42,675 Robaron pruebas de la sede de la policía 2 00:02:52,033 --> 00:02:53,227 hola soy yo 3 00:02:54,002 --> 00:02:55,401 ¿Conseguiste lo que quería? 4 00:02:56,938 --> 00:02:59,133 Por supuesto, pero ¿dónde está mi dinero? 5 00:03:00,241 --> 00:03:01,435 no te preocupes 6 00:03:01,910 --> 00:03:03,639 He preparado la cantidad que quieres 7 00:03:04,212 --> 00:03:06,646 Eso es bueno, nos vemos luego. 8 00:03:07,015 --> 00:03:08,346 Nos vemos luego 9 00:03:11,085 --> 00:03:13,451 Jefe... 10 00:03:13,955 --> 00:03:15,650 Jenny... - ella 11 00:03:17,358 --> 00:03:18,552 ¿Qué pasa con Jenny? 12 00:03:19,627 --> 00:03:21,094 ella tomó el dinero 13 00:03:23,965 --> 00:03:26,297 ¡No podemos encontrarla! jenny 14 00:03:26,434 --> 00:03:29,494 tomó el dinero 15 00:03:30,004 --> 00:03:31,266 Lo siento 16 00:03:38,947 --> 00:03:41,074 bebe 17 00:03:47,455 --> 00:03:48,979 te amo 18 00:03:57,999 --> 00:04:00,490 Buscar todos los hoteles en Okinawa, entender 19 00:04:00,635 --> 00:04:02,000 si 20 00:04:03,171 --> 00:04:04,138 No lastimes a Jenny 21 00:04:04,272 --> 00:04:05,569 si 22 00:04:17,085 --> 00:04:18,245 no te muevas 23 00:04:20,555 --> 00:04:22,022 ¿Qué? 24 00:04:23,725 --> 00:04:25,090 Eso, ¿qué es? 25 00:04:25,226 --> 00:04:26,215 Cuando los hombres trabajan, las mujeres se mantienen alejadas 26 00:04:27,128 --> 00:04:28,652 Haces quedar mal a la gente de Hong Kong 27 00:04:29,264 --> 00:04:31,061 Acabas de poner un pie en Okinawa y tu robas 28 00:04:31,366 --> 00:04:32,458 Nadie lo sabrá si no lo dices 29 00:04:33,067 --> 00:04:34,694 soy un policia 30 00:04:35,136 --> 00:04:36,330 Eres un archivero 31 00:04:37,005 --> 00:04:39,064 Detective de alto rango en el departamento de archivos. 32 00:04:39,340 --> 00:04:41,171 Te caliento, regresa y paga 33 00:04:41,409 --> 00:04:42,967 Te entregaré incluso si somos amigos. 34 00:04:43,478 --> 00:04:44,775 Hola, ¿hay alguien? 35 00:04:45,079 --> 00:04:46,512 ¿Quién es tu amigo? déjame pagar 36 00:04:47,649 --> 00:04:49,241 no hay diferencia 37 00:04:50,184 --> 00:04:52,209 Entonces, ¿estás pagando? 38 00:04:55,890 --> 00:04:59,053 Dat, no seas tan hostil estas de vacaciones 39 00:04:59,894 --> 00:05:01,486 ¿Dejo de ser un buen chico? 40 00:05:02,030 --> 00:05:03,224 ¿Es eso lo que quieres? 41 00:05:03,565 --> 00:05:04,827 No 42 00:05:20,815 --> 00:05:22,476 Lo siento, no hay rastro de ella. 43 00:05:23,218 --> 00:05:28,315 ¡Qué demonios! sigue buscando 44 00:05:34,863 --> 00:05:37,331 Disculpe, ANA Manza Beach Hotel 45 00:05:37,832 --> 00:05:38,821 un momento 46 00:05:39,067 --> 00:05:40,830 No sabía que hablabas japonés. 47 00:05:41,269 --> 00:05:42,896 Hay muchas cosas que no sabes sobre mí 48 00:05:43,171 --> 00:05:45,969 Gran cosa, intenta hablar conmigo. 49 00:05:46,274 --> 00:05:50,142 He estado estudiando japonés en Japón. durante dos años 50 00:05:50,411 --> 00:05:52,072 a tu servicio 51 00:05:53,848 --> 00:05:54,974 tu traidor 52 00:05:55,383 --> 00:05:57,544 Sabes japonés, toma el autobús. 53 00:05:57,852 --> 00:05:58,910 Esta vez tú... - 54 00:05:59,154 --> 00:06:00,143 ¿Autobús? 55 00:06:00,288 --> 00:06:02,119 Dat, no estés de acuerdo con ella todo el tiempo. 56 00:06:02,257 --> 00:06:04,589 Ella solo sabe un poco ayúdala con algo de inglés 57 00:06:05,527 --> 00:06:06,960 Pregúntale si le pagan 58 00:06:20,542 --> 00:06:21,804 Señora, ¿está todo bien? 59 00:06:22,043 --> 00:06:23,101 Hay gente persiguiéndome, ayúdame. 60 00:06:24,879 --> 00:06:26,506 No te preocupes, soy policía. 61 00:06:26,815 --> 00:06:27,941 ¿Policía? 62 00:06:28,783 --> 00:06:29,875 policía de hong kong 63 00:06:31,352 --> 00:06:32,785 Bueno... 64 00:06:32,921 --> 00:06:34,218 Bueno, ¿qué? Pregúntale 65 00:06:35,824 --> 00:06:36,791 Disculpe 66 00:06:36,925 --> 00:06:37,823 ¿Qué? 67 00:06:37,959 --> 00:06:39,426 La policía trabaja, las mujeres se hacen a un lado 68 00:06:39,861 --> 00:06:40,293 ¿Qué quieres? 69 00:06:40,428 --> 00:06:41,224 Llévame lejos 70 00:06:41,362 --> 00:06:42,852 De esta manera 71 00:06:43,965 --> 00:06:45,330 conseguir el equipaje 72 00:06:56,244 --> 00:06:59,213 Te pondré aquí. Es seguro. 73 00:07:02,917 --> 00:07:03,975 ¿Qué pasó? 74 00:07:04,119 --> 00:07:04,983 ¿Quieres que avise a la policía? 75 00:07:05,120 --> 00:07:06,553 No 76 00:07:06,988 --> 00:07:08,080 no es nada 77 00:07:09,357 --> 00:07:10,847 ¿Es tu novia la que está ahí atrás? 78 00:07:12,260 --> 00:07:13,420 si 79 00:07:14,262 --> 00:07:16,059 A ella no le importará porque estoy trabajando. 80 00:07:16,965 --> 00:07:18,557 Si a ella le importara, no lo estaría. mi novia 81 00:08:44,686 --> 00:08:45,948 te ayudaré 82 00:08:47,622 --> 00:08:48,247 gracias 83 00:08:48,590 --> 00:08:49,284 gracias 84 00:08:49,424 --> 00:08:50,152 ¿Estás seguro de que estás bien? 85 00:08:50,291 --> 00:08:51,622 Estoy encontrando, adios 86 00:08:52,994 --> 00:08:54,086 esta es mi tarjeta 87 00:08:54,329 --> 00:08:56,024 Llámame si necesitas algo 88 00:08:56,231 --> 00:08:57,698 El de abajo es mi número en Japón. 89 00:08:57,999 --> 00:08:59,023 Bien... - 90 00:08:59,434 --> 00:09:00,059 ¿Cuál es tu nombre? 91 00:09:00,201 --> 00:09:01,964 Te llamaré para decirte adiós 92 00:09:02,136 --> 00:09:03,728 El clima es muy volátil aquí. 93 00:09:04,038 --> 00:09:05,471 Ruanda 94 00:09:05,740 --> 00:09:06,968 ¿Terminaste de ligar mujeres? 95 00:09:08,943 --> 00:09:11,070 ¡Es la ley Wan Dat! Sra. galleta 96 00:09:24,993 --> 00:09:26,324 jimmy no te vayas 97 00:09:26,761 --> 00:09:28,126 deja de molestarme 98 00:09:28,463 --> 00:09:30,055 Jimmy, piénsalo 99 00:09:31,733 --> 00:09:33,598 no puedo comunicarme contigo 100 00:09:33,735 --> 00:09:36,670 El único momento en que nos comunicamos es en la cama. y eso se acabó 101 00:09:37,105 --> 00:09:38,402 jimmy te amo 102 00:09:40,575 --> 00:09:41,974 El único japonés que conozco es... - 103 00:09:42,377 --> 00:09:45,039 Te amo" luego "adiós" 104 00:09:45,613 --> 00:09:47,171 Adiós 105 00:09:54,589 --> 00:09:56,079 Bastardo 106 00:09:56,357 --> 00:09:57,619 Señorita, ¿la conozco? 107 00:10:03,731 --> 00:10:05,096 ir 108 00:10:10,305 --> 00:10:11,567 ir 109 00:10:20,952 --> 00:10:22,351 tan genial 110 00:10:26,057 --> 00:10:29,424 Eso es carisma, esto es una sartén. 111 00:10:32,831 --> 00:10:35,299 Eso, eso 112 00:10:36,267 --> 00:10:37,825 entremos 113 00:10:40,038 --> 00:10:41,335 estoy pensando 114 00:10:42,207 --> 00:10:44,903 Ya te lo dije antes, no me molestes cuando estoy pensando 115 00:10:47,045 --> 00:10:49,309 Hace viento, ¿por qué estamos aquí? entremos 116 00:11:00,325 --> 00:11:02,816 Ten cuidado con ella, acaban de dejarla. 117 00:11:03,028 --> 00:11:04,723 Hazle un poco de gracia 118 00:11:05,797 --> 00:11:08,960 La abandonan veinte veces al año. ¿Cómo hago humor? 119 00:11:11,169 --> 00:11:12,796 solo te sigo la corriente 120 00:11:15,940 --> 00:11:17,237 Sé que te preocupas por mí 121 00:12:28,213 --> 00:12:29,180 hola jimmy 122 00:12:29,314 --> 00:12:30,372 Hola señor sato 123 00:12:30,882 --> 00:12:33,316 ¿Dónde está mi diario? 124 00:12:34,819 --> 00:12:35,877 esta aqui 125 00:12:37,188 --> 00:12:38,155 ¿Ves? 126 00:12:51,469 --> 00:12:52,902 No confías en mí 127 00:12:54,939 --> 00:12:58,067 ¿Confianza? ¿Llamas a esto confianza? 128 00:12:59,944 --> 00:13:01,138 dame el dinero 129 00:13:02,447 --> 00:13:03,846 ¿Qué? 130 00:13:04,649 --> 00:13:06,480 No finjas que no sabes chino 131 00:13:06,885 --> 00:13:08,876 Sé que tienes una novia de HK. 132 00:13:19,230 --> 00:13:22,324 Hay cosas que no quieres que todos escuchar 133 00:13:24,169 --> 00:13:25,568 leí tu diario 134 00:13:28,072 --> 00:13:29,562 Pensé que serían detalles de criminal. actividades 135 00:13:29,874 --> 00:13:31,432 Se trata de asuntos de tu lóbulo. 136 00:13:32,010 --> 00:13:32,977 te lo entregaré 137 00:13:33,111 --> 00:13:35,011 Te jodiste a la esposa de la Yakuza. jefe 138 00:13:35,313 --> 00:13:37,907 Incluso la novia del ministro. 139 00:13:38,216 --> 00:13:39,410 Eres algo extraordinario 140 00:13:40,185 --> 00:13:41,447 he cambiado 141 00:13:42,220 --> 00:13:46,281 ¿Qué me importa si has cambiado? pagame 142 00:13:47,058 --> 00:13:48,889 Mi novia tomó tu dinero 143 00:13:52,030 --> 00:13:53,622 ¿Estás jugando conmigo? 144 00:13:57,669 --> 00:13:59,159 ¿Aceptas cheque? 145 00:14:00,138 --> 00:14:01,537 efectivo 146 00:14:02,907 --> 00:14:04,101 US$200.000 de billete de 20 dólares 147 00:14:04,242 --> 00:14:05,402 US$ 200.000 de billete de 10 dólares 148 00:14:05,543 --> 00:14:06,532 US$200.000 de billete de $50 dólares 149 00:14:06,678 --> 00:14:07,906 Está bien 150 00:14:08,046 --> 00:14:10,640 Y todos los billetes usados, ¿verdad? 151 00:14:11,916 --> 00:14:13,042 exactamente 152 00:14:13,418 --> 00:14:16,216 ¿Cómo diablos puedo conseguir estas cosas...? 153 00:14:16,354 --> 00:14:17,412 en un dia? 154 00:14:17,555 --> 00:14:19,182 no me importa 155 00:14:22,060 --> 00:14:23,493 Una semana... - 156 00:14:24,596 --> 00:14:26,291 Dame una semana 157 00:14:27,098 --> 00:14:28,725 Puedo darte el puto dinero 158 00:14:29,033 --> 00:14:30,227 5 dias 159 00:14:30,368 --> 00:14:35,067 Si no me pagas en 5 días 160 00:14:36,074 --> 00:14:38,008 Pondré tu diario en la red. 161 00:14:39,544 --> 00:14:41,307 será una buena lectura 162 00:14:42,013 --> 00:14:45,141 Diario secreto de Ken Sato. com, bebe 163 00:14:50,088 --> 00:14:51,988 tu vienes aqui 164 00:14:56,094 --> 00:14:57,425 idiota 165 00:15:01,266 --> 00:15:03,632 odio internet 166 00:15:22,287 --> 00:15:23,515 ¿Crees que puede entregar en 5 días? 167 00:15:23,822 --> 00:15:25,881 Si no, entonces estoy muerto, lo he usado todo. mi dinero 168 00:15:26,157 --> 00:15:27,055 Me encontré con todas las tarjetas de crédito 169 00:15:27,192 --> 00:15:29,285 No me mires, estoy arruinado. compré un auto 170 00:15:30,061 --> 00:15:31,221 vete al infierno 171 00:15:31,563 --> 00:15:33,360 ¿Qué? GTR cuesta 200.000 dólares 172 00:15:33,598 --> 00:15:34,929 Compré algunos colores también 173 00:16:56,548 --> 00:16:58,948 cerveza por favor 174 00:17:00,218 --> 00:17:01,446 Disculpe... - 175 00:17:01,586 --> 00:17:03,520 Bienvenido, gracias 176 00:17:03,922 --> 00:17:05,514 Persona contratante que habla inglés y japonés con fluidez. mandarín y cantonés 177 00:17:05,657 --> 00:17:07,488 Embarque proporcionado 178 00:17:08,526 --> 00:17:12,189 Sé inglés, mandarín, cantonés. pero no japonés 179 00:17:12,430 --> 00:17:14,660 No hay problema, puedo hablar cantonés. 180 00:17:14,966 --> 00:17:16,490 el salario no es alto 181 00:17:16,634 --> 00:17:17,658 Está bien mientras haya vivienda. 182 00:17:17,969 --> 00:17:19,061 ¿En serio? Está bien 183 00:17:19,204 --> 00:17:20,637 puede que me quede por mucho tiempo 184 00:17:21,105 --> 00:17:22,629 No hay problema, un momento. 185 00:17:39,724 --> 00:17:42,488 Es muy seguro aquí. comisaría esta cerca 186 00:17:58,543 --> 00:17:59,305 ¿La casa es tuya? 187 00:17:59,444 --> 00:18:00,570 el de mi padre 188 00:18:01,212 --> 00:18:02,042 ¿Dónde está tu padre? 189 00:18:02,313 --> 00:18:03,507 Falleció 190 00:18:20,064 --> 00:18:21,497 ¿Realmente te gustan las películas de Hong Kong? 191 00:18:21,766 --> 00:18:24,098 Sí, así aprendí cantonés. 192 00:18:24,235 --> 00:18:25,702 Me gustan más las películas asesinas. 193 00:18:30,041 --> 00:18:31,303 ¿Dónde duermo esta noche? 194 00:18:31,442 --> 00:18:32,500 tu duermes aqui 195 00:18:32,977 --> 00:18:34,274 me quedo con mi novio 196 00:18:35,980 --> 00:18:37,607 no estas preocupado 197 00:18:38,016 --> 00:18:39,574 Aqui no hay nada caro 198 00:18:39,984 --> 00:18:41,110 me voy 199 00:18:41,953 --> 00:18:43,284 Adiós 200 00:19:19,591 --> 00:19:21,024 ¿Cansado? 201 00:19:21,159 --> 00:19:21,682 Sí 202 00:19:21,993 --> 00:19:23,324 te masajearé un poco 203 00:19:24,028 --> 00:19:25,154 Está bien 204 00:19:27,098 --> 00:19:29,157 ¿Puedes oler este perfume? 205 00:19:29,300 --> 00:19:31,427 Cookie me lo consiguió desde Francia. 206 00:19:32,036 --> 00:19:34,004 Dicen que es más romántico. 207 00:19:50,388 --> 00:19:53,949 Quiero decirte. La vida es impredecible 208 00:20:03,268 --> 00:20:06,294 Cuando el túnel que cruza el puerto abrió por primera vez 209 00:20:07,205 --> 00:20:09,469 todos estamos tan emocionados 210 00:20:11,009 --> 00:20:12,442 ¿Pero ahora? 211 00:20:25,056 --> 00:20:26,250 eso 212 00:20:28,927 --> 00:20:30,451 eso 213 00:21:16,608 --> 00:21:18,166 Es lo mismo conmigo y mi novia. 214 00:21:18,309 --> 00:21:20,709 Es como la iglesia y sus seguidores. 215 00:21:21,713 --> 00:21:25,547 Al principio me emocionaría queriendo ir todos los dias 216 00:21:26,718 --> 00:21:28,049 A medida que pasaba el tiempo 217 00:21:28,186 --> 00:21:31,986 solo fui de vacaciones y ocasiones especiales 218 00:21:33,524 --> 00:21:37,756 La cosa es que me encuentro con que no creo en esta iglesia más 219 00:21:56,714 --> 00:22:00,241 Mírenlos a ustedes dos, viniendo aquí a leer. 220 00:22:00,652 --> 00:22:01,676 Puedes leer en casa. 221 00:22:01,986 --> 00:22:03,419 ¿No trajiste un libro? 222 00:22:04,622 --> 00:22:07,591 Revisé todas las revistas en el avión 223 00:22:08,693 --> 00:22:10,661 No te limites a leer esas revistas 224 00:22:10,995 --> 00:22:14,192 No es de extrañar que las mujeres del día sean inútiles. 225 00:22:14,432 --> 00:22:15,899 Vacío como un caparazón 226 00:22:26,678 --> 00:22:29,272 Dat, si quieres helado, conseguiré un poco. 227 00:22:34,018 --> 00:22:36,043 Yo voy, ¿qué quieres? 228 00:22:37,255 --> 00:22:38,654 chocolate 229 00:22:43,061 --> 00:22:44,153 vainilla por favor 230 00:22:50,602 --> 00:22:53,162 ¿Sientes que es más amable contigo? 231 00:22:56,107 --> 00:22:59,008 Este viaje fue idea suya. 232 00:23:00,178 --> 00:23:03,409 Él no es de los que hacen cualquier cosa. extraño 233 00:23:04,515 --> 00:23:06,107 creo que 234 00:23:06,718 --> 00:23:08,083 deberías tener cuidado 235 00:23:10,622 --> 00:23:12,715 No seas tan dramático 236 00:23:22,533 --> 00:23:24,000 gracias 237 00:23:51,029 --> 00:23:52,792 JC, soy Dat 238 00:23:53,531 --> 00:23:55,055 Encuentra un archivo para mí 239 00:23:55,600 --> 00:23:57,727 Envíalo a mi hotel 240 00:23:58,303 --> 00:23:59,463 Habitación 708 241 00:24:01,072 --> 00:24:05,406 GRC920000 242 00:24:09,681 --> 00:24:11,546 El nombre del chico es Jimmy Tong. 243 00:24:12,717 --> 00:24:14,742 gracias 244 00:24:17,121 --> 00:24:18,145 que gran recuerdo 245 00:26:13,778 --> 00:26:15,245 Señorita 246 00:26:17,415 --> 00:26:19,474 Café caliente por favor 247 00:26:31,663 --> 00:26:32,891 ¿Qué quieres? 248 00:26:35,734 --> 00:26:37,497 Nada, sólo una oportunidad de tirar cosas. en ti 249 00:26:39,437 --> 00:26:41,132 ¿Te gusta hablar con gente tan cercana? 250 00:26:42,974 --> 00:26:45,704 Si no te gusta, daré un paso atrás. 251 00:26:50,715 --> 00:26:51,943 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:26:59,624 --> 00:27:01,023 estoy trabajando 253 00:27:02,060 --> 00:27:03,550 Ten cuidado con ese tipo 254 00:27:04,429 --> 00:27:06,021 ¿Qué estás haciendo? 255 00:27:06,231 --> 00:27:11,100 Si no recuerdo mal es un ladrón. 256 00:27:11,236 --> 00:27:12,999 ¿Ladrón? 257 00:27:13,137 --> 00:27:16,368 Puede que ahora no sea tan grande, pero lo recuerdo 258 00:27:22,080 --> 00:27:23,342 ¿Y ahora qué? 259 00:27:24,515 --> 00:27:25,982 ¿Viene a menudo? 260 00:27:26,751 --> 00:27:27,945 Eso creo 261 00:27:29,053 --> 00:27:31,647 La próxima vez que venga, llámame. 262 00:27:32,957 --> 00:27:34,322 Recuerda, llámame 263 00:27:39,497 --> 00:27:40,987 ¿Por qué no lo sigues? 264 00:27:41,232 --> 00:27:43,598 No sirve de nada, me ha visto. 265 00:27:44,602 --> 00:27:47,002 Pero él no se alejará de mí. 266 00:27:50,008 --> 00:27:51,168 ¿Cuál es tu nombre? 267 00:27:51,676 --> 00:27:52,700 jenny 268 00:28:16,301 --> 00:28:17,268 has vuelto 269 00:28:17,468 --> 00:28:18,526 Esto es de Hong Kong. 270 00:28:19,771 --> 00:28:21,295 Dat, te compré unos zapatos. 271 00:28:23,074 --> 00:28:25,565 Vaya, el archivo tiene un grosor de una pulgada. Parece 272 00:28:25,710 --> 00:28:26,768 ¿Qué es? 273 00:28:27,078 --> 00:28:29,512 Trabajo, las mujeres deberían mantenerse al margen 274 00:28:30,248 --> 00:28:31,806 ¿Trabajando en vacaciones? 275 00:28:33,484 --> 00:28:35,679 Bien, señora Cookie. 276 00:28:36,154 --> 00:28:38,452 Por favor cuida a mi novia para la próxima semana 277 00:28:38,589 --> 00:28:39,578 gracias 278 00:28:39,724 --> 00:28:41,021 ya veo 279 00:28:41,559 --> 00:28:44,585 ¿Qué demonios? ¿No viniste? vacaciones con ella? 280 00:28:47,699 --> 00:28:48,723 Para un hombre hay muchas cosas más. 281 00:28:49,033 --> 00:28:51,058 importante que jugar 282 00:28:52,603 --> 00:28:53,729 Derecha 283 00:28:59,177 --> 00:29:02,578 Puedes jugar en cualquier momento. 284 00:29:04,816 --> 00:29:07,114 Además, ustedes dos pueden ir a jugar. 285 00:29:07,785 --> 00:29:09,548 De hecho, vete ahora 286 00:29:10,054 --> 00:29:12,352 debería ponerme a trabajar 287 00:29:17,428 --> 00:29:20,158 vamos, ven a jugar 288 00:29:22,967 --> 00:29:23,991 eso 289 00:29:24,135 --> 00:29:26,296 Diviértete, adiós 290 00:29:26,437 --> 00:29:27,995 vamos 291 00:29:32,343 --> 00:29:34,743 Este Togn Jet realmente es un ladrón. 292 00:29:35,613 --> 00:29:38,013 Lástima que no esté en la lista de buscados. 293 00:29:39,117 --> 00:29:41,483 Tengo que idear un plan para atraparlo. 294 00:30:13,351 --> 00:30:15,012 jenny 295 00:30:15,353 --> 00:30:16,479 si 296 00:30:18,589 --> 00:30:20,113 ¿Hice algo mal? 297 00:30:24,462 --> 00:30:26,123 Lo siento 298 00:30:32,170 --> 00:30:34,730 ¿Por qué "lo siento"? 299 00:30:35,106 --> 00:30:39,236 Cuando las mujeres escuchan esa palabra, se vuelven sumisos. 300 00:30:39,577 --> 00:30:47,040 Cuando Jenny escucha esa palabra, ella obedecerá al Jefe. 301 00:30:47,185 --> 00:30:51,121 Jenny, por favor di algo, por favor. 302 00:30:52,256 --> 00:30:53,621 No es tu problema. 303 00:30:55,326 --> 00:30:56,850 Soy yo. 304 00:30:59,163 --> 00:31:01,131 Me acabo de enamorar de ti. 305 00:31:02,667 --> 00:31:03,861 No sé por qué. 306 00:31:05,136 --> 00:31:06,728 Me quitaste mi dinero, ¿verdad? 307 00:31:08,439 --> 00:31:11,340 ¿No me dijiste que podía soportarlo? si lo quisiera? 308 00:31:12,410 --> 00:31:14,378 Estaba bromeando. 309 00:31:15,246 --> 00:31:16,577 Entonces te lo enviaré de vuelta. 310 00:31:16,848 --> 00:31:19,146 No, no hagas eso. 311 00:31:19,650 --> 00:31:22,744 Por favor, ¿dime dónde estás? 312 00:31:23,688 --> 00:31:25,121 No quiero hablar. 313 00:31:26,391 --> 00:31:27,756 Jenny... 314 00:31:27,892 --> 00:31:29,519 Hola? Hola... 315 00:31:33,731 --> 00:31:34,595 ¿Encontraste a Jenny? 316 00:31:34,732 --> 00:31:35,699 No. 317 00:31:35,833 --> 00:31:37,198 ¡Pruébalo allí! 318 00:31:44,609 --> 00:31:45,769 ¿Cuál es mejor? 319 00:31:46,144 --> 00:31:48,612 Ambos bonitos, llévatelos a ambos. 320 00:31:50,214 --> 00:31:51,647 ¿Ambos? 321 00:31:53,117 --> 00:31:54,448 Tiene que pagar... 322 00:31:54,852 --> 00:31:57,218 ...por abandonarnos. 323 00:32:00,858 --> 00:32:02,223 Dos, por favor. 324 00:32:03,361 --> 00:32:04,851 Cookie, esta tienda. 325 00:32:05,730 --> 00:32:07,664 ¿En realidad? si 326 00:32:17,642 --> 00:32:19,166 Vamos a beber. 327 00:32:19,544 --> 00:32:20,704 Cerveza. 328 00:32:23,448 --> 00:32:26,178 Aquí no hay refugio, va a llover. 329 00:32:27,418 --> 00:32:28,680 Está saliendo el sol. 330 00:32:29,320 --> 00:32:30,719 Odias el sol. 331 00:32:59,584 --> 00:33:01,677 Mujeres de nuevo. Mide 7 pies de altura. 332 00:33:02,553 --> 00:33:04,248 Si estás aburrido, dormiré contigo. 333 00:33:13,231 --> 00:33:15,699 ¿Hola? ¡Hola! 334 00:33:16,534 --> 00:33:17,865 Soy yo. 335 00:33:18,603 --> 00:33:21,401 No te llamaré por el dinero. 336 00:33:21,672 --> 00:33:23,902 Son sólo 15 millones de dólares, disfrútalo un rato. 337 00:33:24,208 --> 00:33:25,835 No te estoy cobrando intereses. 338 00:33:26,377 --> 00:33:27,810 Se avecina un gran problema. 339 00:33:28,546 --> 00:33:31,208 140 millones de dólares, necesito dos expertos. 340 00:33:32,483 --> 00:33:33,814 Expertos. 341 00:33:34,252 --> 00:33:35,617 ¡Expertos! 342 00:33:37,221 --> 00:33:42,215 Estoy en Manza Beach Hotel 708. 343 00:33:43,428 --> 00:33:44,588 Vuelve conmigo rápido. 344 00:33:45,129 --> 00:33:46,391 Mantenlo en silencio. 345 00:33:47,165 --> 00:33:49,030 ¡Mantenlo en silencio! 346 00:33:50,335 --> 00:33:53,304 Apurarse. Gracias. 347 00:34:02,440 --> 00:34:04,635 Jenny, voy al mercado. vamos juntos. 348 00:34:04,943 --> 00:34:05,932 Bueno. 349 00:34:17,421 --> 00:34:18,945 Disculpe, ¿quiere algo? ¿más? 350 00:34:19,623 --> 00:34:20,885 No 351 00:34:24,824 --> 00:34:26,291 Lo que le gustaría se ha ido 352 00:34:29,362 --> 00:34:30,886 Al menos recibiste algunas miradas. 353 00:34:32,331 --> 00:34:35,562 Sólo le estoy dando la oportunidad de mirar a mi 354 00:34:43,181 --> 00:34:45,046 ¿Camión de seguridad? 355 00:34:44,715 --> 00:34:46,182 Bien podría llegar hasta el final 356 00:34:50,053 --> 00:34:51,520 Hice una llamada hace un momento 357 00:34:52,089 --> 00:34:53,488 Lo que dije no puede ser escuchado por nadie. otra cosa 358 00:34:54,825 --> 00:34:56,087 no escuchamos nada 359 00:34:56,460 --> 00:34:57,825 ¿Cómo puedo confiar en ti? 360 00:35:00,097 --> 00:35:01,758 No hay nada que podamos hacer 361 00:35:03,066 --> 00:35:03,760 Conozco una manera que te hará 362 00:35:04,067 --> 00:35:06,535 olvidar permanentemente 363 00:35:07,204 --> 00:35:09,104 se llama matar 364 00:35:10,240 --> 00:35:12,367 Estás hablando de ese millón de dólares. trabajo? 365 00:35:12,509 --> 00:35:15,239 Necesitas dos expertos, ¿verdad? 366 00:35:15,846 --> 00:35:19,111 Me escuchaste y tienes una buena memoria 367 00:35:19,583 --> 00:35:21,778 Entonces te diré, ambos somos expertos. 368 00:35:22,219 --> 00:35:23,151 ¿Me crees? 369 00:35:24,788 --> 00:35:25,812 ¿Por qué no disparas? 370 00:35:26,123 --> 00:35:28,091 No, no quiero morir 371 00:35:29,292 --> 00:35:32,455 Bueno, este trabajo es realmente urgente. 372 00:35:32,596 --> 00:35:34,120 ¿Cuál es el problema con este trabajo? 373 00:35:36,867 --> 00:35:38,198 ¿Por qué no simplemente matarlo? 374 00:36:02,960 --> 00:36:04,985 Ese es el gran problema del que estaba hablando. 375 00:36:06,497 --> 00:36:07,964 ¿Robar el avión de combate? 376 00:36:08,366 --> 00:36:09,731 estas bromeando 377 00:36:10,768 --> 00:36:12,201 No todo 378 00:36:12,536 --> 00:36:15,027 Sólo la computadora del sistema de guía 379 00:36:16,974 --> 00:36:19,169 Puedes simplemente entrar ¿La base del ejército estadounidense? 380 00:36:19,977 --> 00:36:21,968 Le he pagado a un oficial 381 00:36:22,246 --> 00:36:24,339 Nos escondemos en sus camiones del ejército. 382 00:36:24,649 --> 00:36:26,048 entrando 383 00:36:26,217 --> 00:36:27,650 Entonces podemos conseguirlo 384 00:36:30,588 --> 00:36:32,078 ¿Así de fácil? 385 00:36:33,557 --> 00:36:37,015 ¿No sabías que las cosas que parecen 386 00:36:38,062 --> 00:36:39,256 complicado en realidad puede ser muy simple 387 00:36:48,005 --> 00:36:49,438 Aún deberíamos matarlo. 388 00:36:58,115 --> 00:36:59,639 Déjame presentarme 389 00:37:00,151 --> 00:37:02,085 Debes haber oído hablar de mí. 390 00:37:03,020 --> 00:37:04,578 Soy tan asqueroso 391 00:37:06,557 --> 00:37:08,650 El que derribó ¿7 joyerías seguidas? 392 00:37:09,593 --> 00:37:11,788 También el que chantajeó un empresario malasio 393 00:37:12,096 --> 00:37:13,586 por 100 millones de dólares 394 00:37:15,333 --> 00:37:17,426 Escuché que Yuk era una mujer blanca. 395 00:37:20,237 --> 00:37:23,138 Ese es uno de mis disfraces. 396 00:37:24,742 --> 00:37:26,175 ¿Y ustedes dos quiénes son? 397 00:37:28,612 --> 00:37:30,170 soy jimmy tong 398 00:37:30,314 --> 00:37:31,781 Sr., Tong 399 00:37:35,753 --> 00:37:38,586 Tú eres quien robó los 150 millones de dólares. 400 00:37:39,056 --> 00:37:41,684 de las contribuciones políticas en Taiwán? 401 00:37:44,662 --> 00:37:46,823 Lástima, después de todas las tarifas. para los intermediarios 402 00:37:47,131 --> 00:37:50,259 no quedaba mucho 403 00:37:51,535 --> 00:37:53,230 Entonces debes ser Kuk Bo 404 00:37:53,571 --> 00:37:54,595 ¿Incluso me conoces? 405 00:37:56,207 --> 00:37:57,401 Ustedes dos son cómplices en el crimen. 406 00:37:57,675 --> 00:37:59,666 Famoso en todas partes 407 00:38:00,511 --> 00:38:04,709 Quien nos conoció tres expertos ladrones se reuniría aquí 408 00:38:05,549 --> 00:38:07,210 Cuando terminemos con este trabajo... - 409 00:38:07,485 --> 00:38:09,612 Habremos sacudido a Okinawa 410 00:38:12,957 --> 00:38:14,322 Este chico es bastante entretenido. 411 00:38:33,244 --> 00:38:34,404 ¿Dejaste un mensaje? 412 00:38:35,112 --> 00:38:37,876 ¿Hay otro chico? 413 00:38:38,015 --> 00:38:42,679 No, él es ella... - ella es una niña. 414 00:38:43,387 --> 00:38:44,820 ¿Qué es? 415 00:38:45,856 --> 00:38:47,847 prueba mi telefono 416 00:38:51,095 --> 00:38:53,563 La señal es débil 417 00:39:01,338 --> 00:39:02,930 Pasé 418 00:39:03,607 --> 00:39:04,869 Por supuesto 419 00:39:06,944 --> 00:39:09,242 dijo que tenia que trabajar no tendría tiempo de llamarte 420 00:39:10,848 --> 00:39:12,110 eso es verdad 421 00:39:24,595 --> 00:39:26,927 Oye, el japonés te está enviando. vibraciones 422 00:39:27,931 --> 00:39:29,262 no tan ruidoso 423 00:39:29,633 --> 00:39:30,964 el no lo entendera 424 00:39:44,948 --> 00:39:46,939 Hablame... - 425 00:39:48,085 --> 00:39:50,553 mi novia me hablaria 426 00:39:50,854 --> 00:39:52,845 ¡Qué ruidoso! Piérdase 427 00:39:52,990 --> 00:39:57,256 No estoy hablando contigo, estoy hablando con ella. 428 00:39:57,528 --> 00:39:59,894 ¿Qué estás haciendo? 429 00:40:05,069 --> 00:40:07,333 No te metas por aquí 430 00:40:07,605 --> 00:40:09,664 ¿Por qué sigues aquí? 431 00:40:13,578 --> 00:40:15,671 Lo siento 432 00:40:20,084 --> 00:40:22,018 Ese japonés es una mafia. 433 00:40:24,422 --> 00:40:25,946 ¿Estás bien? 434 00:40:28,359 --> 00:40:29,883 estoy bien 435 00:40:30,027 --> 00:40:31,460 gracias 436 00:40:32,563 --> 00:40:33,860 En cualquier momento 437 00:40:35,066 --> 00:40:36,363 ¿Chino? 438 00:40:37,335 --> 00:40:38,962 Sí, de Hong Kong 439 00:40:43,307 --> 00:40:44,934 ¿Esperando una llamada telefónica? 440 00:40:46,444 --> 00:40:47,502 si 441 00:40:47,845 --> 00:40:49,312 Yo también 442 00:40:51,415 --> 00:40:53,542 te compraré una bebida 443 00:40:53,884 --> 00:40:56,682 No, permite mw 444 00:40:58,689 --> 00:40:59,986 Champán, ¿está bien? 445 00:41:00,658 --> 00:41:02,353 Está bien 446 00:41:02,493 --> 00:41:03,983 vamos 447 00:41:04,595 --> 00:41:06,654 No seas un aguafiestas 448 00:41:07,865 --> 00:41:10,732 Es el primer hombre guapo de Okinawa. hemos visto 449 00:41:11,702 --> 00:41:13,465 Dat te dijo que salieras a divertirte. 450 00:41:15,706 --> 00:41:17,571 eso puede preocupar 451 00:41:19,010 --> 00:41:20,944 Con ellos cerca, no tienes preocuparse 452 00:42:08,459 --> 00:42:09,824 estas bien 453 00:42:10,161 --> 00:42:11,492 japonés 454 00:42:12,196 --> 00:42:13,527 ven 455 00:42:13,898 --> 00:42:16,526 Ya es suficiente, ya no puede más. 456 00:42:18,469 --> 00:42:19,902 es una ocasión especial 457 00:42:20,671 --> 00:42:22,161 el paso 3 horas 458 00:42:23,040 --> 00:42:25,167 contando su vida 459 00:42:26,444 --> 00:42:27,809 el tiene que beber 460 00:42:28,979 --> 00:42:30,173 no nos detengas 461 00:42:32,717 --> 00:42:34,708 Brindemos por tu ruptura. 462 00:42:35,019 --> 00:42:37,180 Saludos 463 00:42:41,559 --> 00:42:43,424 para jenny 464 00:42:49,533 --> 00:42:50,864 pobre chico 465 00:42:54,505 --> 00:42:55,870 No hay piedad en el amor 466 00:42:58,008 --> 00:43:02,035 Tu hombre te trata mal ¿te compadeces de ti mismo? 467 00:43:03,681 --> 00:43:04,978 tonto 468 00:43:06,984 --> 00:43:08,508 por amor 469 00:43:08,786 --> 00:43:10,811 Por amor, saludos 470 00:43:11,655 --> 00:43:13,452 por amor 471 00:43:20,197 --> 00:43:21,596 jenny 472 00:43:22,833 --> 00:43:24,460 Oye 473 00:43:25,836 --> 00:43:27,599 Oye 474 00:43:27,838 --> 00:43:30,204 Conquista a la Yakuza 475 00:43:37,581 --> 00:43:39,071 GALLETA 476 00:43:39,517 --> 00:43:41,109 GALLETA 477 00:43:56,634 --> 00:43:58,295 tan romantico 478 00:43:59,870 --> 00:44:02,498 Sandy levántate 479 00:44:08,879 --> 00:44:10,642 Lo siento, lo siento 480 00:44:44,882 --> 00:44:46,611 ¿Puedes confiar en tu Bo? 481 00:44:47,585 --> 00:44:48,882 Demasiado tarde para preguntarme ahora 482 00:44:49,987 --> 00:44:51,215 no lo conozco 483 00:44:51,956 --> 00:44:53,218 Nosotros tampoco te conocemos 484 00:44:54,692 --> 00:44:56,819 Te ves más confiable 485 00:45:00,130 --> 00:45:01,290 lirio 486 00:45:01,599 --> 00:45:02,964 ¿Qué es? 487 00:45:03,234 --> 00:45:03,825 Necesito salir temprano hoy 488 00:45:03,968 --> 00:45:05,230 bien 489 00:45:12,710 --> 00:45:13,574 ¿Me llevarás a casa? 490 00:45:53,384 --> 00:45:55,682 Gracias, muchas gracias 491 00:45:57,721 --> 00:46:01,054 Fue tan romántico anoche, fue divertido. 492 00:46:01,725 --> 00:46:02,714 gracias 493 00:46:04,094 --> 00:46:05,391 No lo menciones. 494 00:46:07,932 --> 00:46:09,126 arena 495 00:46:12,136 --> 00:46:13,228 Adiós 496 00:46:13,671 --> 00:46:14,797 Adiós 497 00:46:17,174 --> 00:46:19,870 ¿Qué estás mirando? vamos 498 00:46:24,915 --> 00:46:27,042 ¿Oyes? el esta enamorado otra vez 499 00:46:27,284 --> 00:46:28,911 Sufriremos al final 500 00:46:29,153 --> 00:46:30,347 solo ten cuidado 501 00:46:30,654 --> 00:46:31,120 Adiós 502 00:46:31,255 --> 00:46:32,779 Adiós 503 00:46:33,757 --> 00:46:36,726 Siempre lo mismo, es terrible. 504 00:46:42,032 --> 00:46:43,158 yo vivo aquí 505 00:46:43,834 --> 00:46:44,926 ¿Vives solo? 506 00:47:00,150 --> 00:47:00,980 Adiós 507 00:47:01,118 --> 00:47:02,710 Adiós 508 00:47:04,421 --> 00:47:05,820 ¿Adiós ya? 509 00:47:06,056 --> 00:47:07,250 ¿Qué más quieres? 510 00:47:08,192 --> 00:47:09,352 Nada, supongo 511 00:47:11,895 --> 00:47:12,987 gracias 512 00:47:16,333 --> 00:47:17,766 No hay problema 513 00:47:37,221 --> 00:47:40,054 Sólo estoy llevando a una chica a casa 514 00:47:40,324 --> 00:47:41,791 No tienes que seguirme tan de cerca. 515 00:47:41,925 --> 00:47:42,789 No hablemos de mujeres 516 00:47:44,228 --> 00:47:46,788 Tu trabajo de mil millones de dólares está demasiado lejos 517 00:47:47,798 --> 00:47:49,322 Hay uno más inmediato aquí. 518 00:47:51,435 --> 00:47:52,800 ¿Tienda de pescado? 519 00:47:53,837 --> 00:47:54,929 Mira más 520 00:47:56,774 --> 00:47:58,071 banco 521 00:48:35,112 --> 00:48:36,409 Lo he comprobado todo 522 00:48:36,980 --> 00:48:38,572 Así es el hangar de aviones F15 523 00:48:38,982 --> 00:48:40,244 Me tomará de 25 a 30 minutos. 524 00:48:40,384 --> 00:48:42,249 para desmontar la unidad de computadora 525 00:48:43,120 --> 00:48:46,112 Valen 6,5 millones de dólares en el mercado negro 526 00:48:46,390 --> 00:48:48,051 Aproximadamente 50 millones de dólares de Hong Kong 527 00:48:48,192 --> 00:48:50,558 Hay 3 chicos ricos del Medio Oriente. interesado 528 00:48:50,928 --> 00:48:53,294 Uno de estos tipos es cliente mío. 529 00:48:53,564 --> 00:48:55,998 Ofrece aproximadamente la misma cantidad. Pero... 530 00:48:59,069 --> 00:49:01,367 Entonces Yuk y yo tenemos otro plan. 531 00:49:03,574 --> 00:49:04,939 hablaremos afuera 532 00:49:07,911 --> 00:49:09,105 no toques mis cosas 533 00:49:13,917 --> 00:49:16,010 Queremos robar el Banco Mundial Motabu 534 00:49:16,353 --> 00:49:18,480 ¿Por qué de repente estamos robando un banco? 535 00:49:18,922 --> 00:49:20,856 ¿Y por qué ese banco en particular? 536 00:49:22,326 --> 00:49:25,955 Mira, el banco está justo al lado de esa casa. 537 00:49:26,396 --> 00:49:29,092 Sólo te llevará dos noches configurarlo. 538 00:49:29,933 --> 00:49:32,231 ¿Está vacía esa casa al lado del banco? 539 00:49:32,936 --> 00:49:35,063 Está ocupado. solo funcionaria si el ocupante... - 540 00:49:35,372 --> 00:49:38,000 está fuera de casa durante 4 horas 2 noches seguidas 541 00:49:38,142 --> 00:49:39,575 eso seria perfecto 542 00:49:39,943 --> 00:49:41,638 ¿Cómo puede estar seguro de que el ocupante está fuera de... - 543 00:49:41,945 --> 00:49:43,344 ¿4 horas 2 noches seguidas? 544 00:49:43,947 --> 00:49:45,141 invítala a salir 545 00:49:47,251 --> 00:49:48,513 La ocupante es una mujer bonita. 546 00:49:50,554 --> 00:49:52,078 Oh, una mujer bonita 547 00:49:54,958 --> 00:49:57,324 Necesitamos un pequeño avance para la preparación 548 00:50:00,931 --> 00:50:02,455 Si no quieres demasiado 549 00:50:03,567 --> 00:50:05,091 tengo 1 millón de yenes 550 00:50:05,435 --> 00:50:06,402 bien 551 00:50:06,937 --> 00:50:07,926 Eso es todo por ahora 552 00:50:09,406 --> 00:50:10,930 Dividamos nuestros deberes 553 00:50:11,074 --> 00:50:12,541 voy a dividir el trabajo 554 00:50:13,310 --> 00:50:14,937 ya que estoy pagando 555 00:50:15,078 --> 00:50:17,342 Bo, trabajas en los explosivos. 556 00:50:17,948 --> 00:50:19,916 Jimmy, tú diseñas el plan. 557 00:50:20,184 --> 00:50:22,049 Sacaré a la mujer de la casa. 558 00:50:22,186 --> 00:50:23,915 Está arreglado. vamos 559 00:50:26,356 --> 00:50:28,415 Él paga, dice. 560 00:50:29,092 --> 00:50:30,582 Te sirve bien 561 00:50:42,940 --> 00:50:44,134 eso 562 00:50:44,441 --> 00:50:45,601 ¿Estuviste aquí toda la noche de anoche? 563 00:50:45,909 --> 00:50:47,171 Sí, ¿por qué? 564 00:50:51,014 --> 00:50:52,311 ¿No estabas con Cookie? 565 00:50:54,418 --> 00:50:55,976 si 566 00:50:56,486 --> 00:50:59,080 solo queria ver si me llamaste 567 00:51:00,224 --> 00:51:01,919 No, no lo hice 568 00:51:04,461 --> 00:51:05,553 vamos 569 00:51:07,931 --> 00:51:09,296 Diviértete 570 00:51:36,994 --> 00:51:38,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 571 00:51:39,129 --> 00:51:40,391 te ves hermosa 572 00:51:40,664 --> 00:51:42,029 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:51:48,071 --> 00:51:50,005 Sé que estás interesado en el caso. estoy trabajando en 574 00:51:50,607 --> 00:51:52,040 necesito un poco de ayuda 575 00:51:52,576 --> 00:51:55,670 Quizás podamos hablar de nuestro asunto... 576 00:51:56,546 --> 00:51:58,013 Asuntos comerciales 577 00:51:59,716 --> 00:52:01,274 Sobre ese gran ladrón, ¿vale? 578 00:52:05,022 --> 00:52:06,148 Muy bien 579 00:52:51,568 --> 00:52:53,229 Idiota, dijiste que vinieras 580 00:53:33,310 --> 00:53:35,073 Me alegro que puedas ayudarme 581 00:53:35,345 --> 00:53:37,210 atrapa a este ladrón internacional 582 00:53:37,881 --> 00:53:39,473 Ya me diste las gracias 6 veces 583 00:53:40,550 --> 00:53:42,211 Eres muy lúcido 584 00:53:46,690 --> 00:53:49,318 este restaurante es bonito 585 00:53:51,395 --> 00:53:53,693 No fue necesario agradecerme en un restaurante como este 586 00:53:55,198 --> 00:53:56,460 soy bastante romantico 587 00:54:42,946 --> 00:54:44,538 ¿Cómo es ese Jimmy? 588 00:54:46,283 --> 00:54:49,878 Es bastante guapo, del tipo lady-killer. 589 00:54:50,954 --> 00:54:53,013 come y viste bien 590 00:54:53,924 --> 00:54:55,653 Se puede decir que es de bastante buen gusto. 591 00:54:56,894 --> 00:54:59,886 Pero su interior y su exterior son dos cosas diferentes 592 00:55:01,064 --> 00:55:04,898 Además de estar involucrado en más de 10 robos en Asia 593 00:55:05,502 --> 00:55:07,970 Creo que también está involucrado en delitos sexuales. 594 00:55:09,173 --> 00:55:11,368 Jenny, puedes usarme como criterio. 595 00:55:11,975 --> 00:55:13,966 Algun hombre mas guapo que yo 596 00:55:14,111 --> 00:55:15,635 hay que tener cuidado con ellos 597 00:55:16,146 --> 00:55:17,670 como jimmy 598 00:55:18,115 --> 00:55:20,549 Es el típico cabrón, bonito. en el exterior 599 00:55:20,684 --> 00:55:24,415 podrido por dentro 600 00:55:26,356 --> 00:55:27,380 ¿No crees que ese mal hombre? 601 00:55:27,658 --> 00:55:29,888 son mas atractivos 602 00:55:32,563 --> 00:55:33,996 Por supuesto que no 603 00:56:05,028 --> 00:56:05,653 ¿Cómo va el progreso? 604 00:56:05,963 --> 00:56:07,089 bien 605 00:56:09,099 --> 00:56:10,361 Continuar mañana 606 00:56:10,968 --> 00:56:12,094 Está bien 607 00:56:15,205 --> 00:56:18,504 ¿Arroz simple? eso es barato 608 00:56:19,009 --> 00:56:19,998 tuve sashimi 609 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 Así es, revíselos todos. 610 00:58:29,206 --> 00:58:30,173 Hola? 611 00:58:30,507 --> 00:58:32,702 Jimmy, Jenny va a volver. 612 00:58:33,110 --> 00:58:34,441 Está bien 613 00:58:38,148 --> 00:58:39,843 Ella ha vuelto, vámonos... - 614 00:58:40,150 --> 00:58:41,174 Luces apagadas 615 00:58:41,385 --> 00:58:42,943 sin manos 616 00:58:43,587 --> 00:58:46,055 Cortinas 617 00:59:38,710 --> 00:59:40,803 Los hombres son un dolor 618 00:59:43,548 --> 00:59:44,776 ¿Qué pasa? 619 00:59:45,083 --> 00:59:47,278 mi novio saliendo con otra persona 620 00:59:47,619 --> 00:59:49,018 no estoy seguro 621 00:59:52,424 --> 00:59:54,153 Besarlo 622 00:59:55,460 --> 00:59:58,588 Sus bocas pueden mentir pero sus labios no. 623 00:59:59,431 --> 01:00:00,557 ¿En serio? 624 01:00:01,199 --> 01:00:02,291 Pruébalo 625 01:00:23,122 --> 01:00:24,646 ¿Cómo te va con ella? 626 01:00:26,391 --> 01:00:29,451 una cosa que no hago Nunca hablo de eso después 627 01:00:29,728 --> 01:00:30,695 yo no hago eso 628 01:00:31,096 --> 01:00:32,427 Todo lo que puedo decir es que está bajo control. 629 01:00:32,698 --> 01:00:34,529 La pregunta es ¿cómo están ustedes dos? 630 01:00:35,100 --> 01:00:36,192 nuestro lado esta bien 631 01:00:36,635 --> 01:00:39,195 Pero este es un banco pequeño, no tendrán tanto 632 01:00:39,338 --> 01:00:40,805 Probablemente 50 millones de yenes 633 01:00:41,239 --> 01:00:42,706 entre nosotros 3 634 01:00:42,841 --> 01:00:44,365 no es suficiente para una sauna 635 01:00:45,777 --> 01:00:48,871 No me preguntes. Tu pareja lo piensa 636 01:00:49,214 --> 01:00:50,306 tengo que usar el baño 637 01:00:55,120 --> 01:00:56,144 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 638 01:00:56,688 --> 01:00:58,121 O obtienes el dinero o la chica. 639 01:00:58,256 --> 01:00:59,883 Esta vez puede que no consigas ninguno de los dos. 640 01:01:13,638 --> 01:01:15,128 ¿Dónde está Jenny? 641 01:01:15,607 --> 01:01:17,097 ella esta trabajando adentro 642 01:01:35,193 --> 01:01:36,626 ¿Saliste anoche? 643 01:01:37,729 --> 01:01:40,289 Comida española, ¿estuvo buena? 644 01:01:40,866 --> 01:01:41,764 ¿Así que lo que? 645 01:01:41,900 --> 01:01:42,889 nada 646 01:01:43,201 --> 01:01:44,190 Es agradable cenar con el 647 01:01:44,336 --> 01:01:45,360 te gusta 648 01:01:45,504 --> 01:01:46,630 Felicitaciones 649 01:02:07,897 --> 01:02:09,865 dat quiero hablar contigo 650 01:02:10,499 --> 01:02:11,693 ven a recogerme 651 01:02:16,004 --> 01:02:17,266 gracias 652 01:02:18,240 --> 01:02:23,473 ¿Qué crees que significa...? 653 01:02:23,612 --> 01:02:25,239 cuando una mujer te invita a salir? 654 01:02:27,249 --> 01:02:28,409 a ella le gustas 655 01:02:30,419 --> 01:02:32,114 Si soy despreocupado como tú 656 01:02:32,554 --> 01:02:34,249 pero tengo novia 657 01:02:36,058 --> 01:02:36,990 A veces, cuando estas cosas vienen 658 01:02:37,125 --> 01:02:38,649 no puedes detenerlo 659 01:02:38,961 --> 01:02:40,087 destino 660 01:02:40,963 --> 01:02:44,057 Trabaja duro cuando regreses trabajaremos juntos 661 01:02:51,607 --> 01:02:52,767 ¿A dónde vamos? 662 01:02:53,442 --> 01:02:54,238 vamos a caminar 663 01:02:54,376 --> 01:02:55,673 Muy bien 664 01:02:56,044 --> 01:02:58,035 La hora mágica es hermosa. 665 01:03:00,015 --> 01:03:01,380 Su nombre chino es Tong Jet. 666 01:03:02,017 --> 01:03:04,611 Una vez estuvo entre los diez más buscados. ladrón en el mundo 667 01:03:05,020 --> 01:03:06,317 ha estado en la carcel 668 01:03:08,290 --> 01:03:09,723 ¿Cómo planeas atraparlo? 669 01:03:10,459 --> 01:03:11,983 Yo también pretendo ser un ladrón. 670 01:03:12,160 --> 01:03:13,388 Me llamé So Yuk 671 01:03:14,196 --> 01:03:15,686 Lo estoy tentando a cometer un crimen 672 01:03:15,998 --> 01:03:17,329 Atrápalo con las manos en la masa 673 01:03:19,401 --> 01:03:22,165 ¿Es usted un oficial de intromisión? 674 01:03:25,507 --> 01:03:27,031 Bueno, soy un suplente 675 01:03:28,577 --> 01:03:30,204 soy un archivero 676 01:03:30,679 --> 01:03:32,010 uno de bajo rango también 677 01:03:34,149 --> 01:03:36,083 Pero quiero hacer grandes cosas. 678 01:03:36,585 --> 01:03:38,109 Si atrapo a Tong Jet... - 679 01:03:38,654 --> 01:03:41,714 será la gloria de mi vida 680 01:03:44,059 --> 01:03:45,253 Eres bastante ambicioso 681 01:03:51,800 --> 01:03:53,233 gracias 682 01:03:53,769 --> 01:03:55,532 Nadie nunca me animó 683 01:03:59,041 --> 01:04:01,669 Mi novia quiere que me cambie el club recreativo de la policía 684 01:04:02,711 --> 01:04:04,645 más fácil conseguir canchas de tenis 685 01:04:13,488 --> 01:04:14,682 ¿Qué hay de ti? 686 01:04:15,223 --> 01:04:16,451 ¿Qué? 687 01:04:16,758 --> 01:04:18,157 ¿Qué tipo de hombres te gustan? 688 01:04:21,563 --> 01:04:23,155 Ambicioso 689 01:04:26,635 --> 01:04:28,125 tienes novia 690 01:04:31,206 --> 01:04:32,298 lo se 691 01:04:36,511 --> 01:04:37,603 Entonces adios 692 01:04:38,513 --> 01:04:39,571 no tan rapido 693 01:04:39,715 --> 01:04:41,080 ¿Por qué? 694 01:04:42,351 --> 01:04:43,613 Mi plan con Tong Jet, 695 01:04:44,252 --> 01:04:47,779 implica volar el banco desde tu casa 696 01:04:49,324 --> 01:04:50,689 ¿Mi casa? 697 01:04:51,860 --> 01:04:53,122 ¿Te importa? 698 01:05:14,616 --> 01:05:15,878 ¿Quién es? 699 01:05:17,252 --> 01:05:20,278 Mátame, quiero morir 700 01:05:23,592 --> 01:05:26,117 mi novio ama a otra persona 701 01:05:26,795 --> 01:05:28,319 Esa no es razón para morir 702 01:05:28,663 --> 01:05:30,631 nadie me quiere 703 01:05:34,736 --> 01:05:36,704 ¿Eres realmente un asesino? 704 01:05:39,508 --> 01:05:41,169 ¿Has matado antes? 705 01:05:47,416 --> 01:05:51,147 Sería bueno tener un novio asesino. 706 01:05:59,394 --> 01:06:01,191 ¿Es esa arma real? 707 01:06:04,332 --> 01:06:05,822 ¿Puedo tocarlo? 708 01:06:37,666 --> 01:06:38,928 Bo 709 01:06:45,974 --> 01:06:47,339 ¿Qué te pasa? 710 01:06:47,676 --> 01:06:48,836 ¿Y ahora qué? 711 01:06:51,746 --> 01:06:52,974 Mátala 712 01:06:54,950 --> 01:06:56,247 Estás acostumbrado a ello 713 01:06:58,353 --> 01:07:00,218 Nunca he matado a este tipo 714 01:07:00,388 --> 01:07:01,412 tu lo haces 715 01:07:02,858 --> 01:07:04,257 Está bien 716 01:07:04,793 --> 01:07:05,885 levántate 717 01:07:27,516 --> 01:07:28,949 ¿A dónde fue ella? 718 01:07:30,585 --> 01:07:31,574 ¿Dónde está la mujer? 719 01:07:32,387 --> 01:07:33,752 Para conseguir una pizza 720 01:07:39,728 --> 01:07:40,990 Maldita sea 721 01:07:47,802 --> 01:07:49,667 Conociendo a esta Jenny atrevida y despreocupada 722 01:07:50,405 --> 01:07:51,895 Me ayudó a tomar una decisión 723 01:07:52,941 --> 01:07:54,909 Dat, toma un poco de agua antes de dormir. 724 01:07:57,612 --> 01:07:58,738 gracias 725 01:08:01,680 --> 01:08:03,170 ¿Qué es? 726 01:08:08,287 --> 01:08:09,948 un poema 727 01:08:10,656 --> 01:08:13,454 ¿Para mí? si 728 01:08:16,195 --> 01:08:19,596 Los sentimientos se convierten en amor, se van rápidamente. tu amante 729 01:08:19,899 --> 01:08:21,526 Deja que tu pasión viva en breve 730 01:08:21,667 --> 01:08:24,158 para mantener tu amor para siempre 731 01:08:28,841 --> 01:08:33,301 ¿Lo entiendes? lo entiendo 732 01:08:35,247 --> 01:08:36,271 Está bien 733 01:08:53,232 --> 01:08:55,928 No esperes despierto. vete a dormir 734 01:09:16,155 --> 01:09:17,816 Hora de irse, ¿no te vas? 735 01:09:21,360 --> 01:09:22,554 me voy 736 01:09:23,129 --> 01:09:24,426 Está bien 737 01:09:26,065 --> 01:09:27,498 Adiós 738 01:09:52,224 --> 01:09:56,058 ¿Estás aquí por Jenny? ella acaba de irse 739 01:09:58,731 --> 01:10:00,164 No 740 01:10:37,236 --> 01:10:38,567 jimmy 741 01:10:41,941 --> 01:10:43,169 ¿Qué deseas? 742 01:10:43,810 --> 01:10:45,505 Te he estado llamando pero no pude encontrarte 743 01:10:45,812 --> 01:10:48,042 Por eso estoy aquí 744 01:10:52,385 --> 01:10:54,012 he estado ocupado 745 01:10:54,921 --> 01:10:57,913 Regreso a Tokio mañana 746 01:10:58,324 --> 01:11:00,019 Llámame 747 01:11:03,496 --> 01:11:04,963 lo siento 748 01:11:14,640 --> 01:11:15,937 Sigue así 749 01:11:27,453 --> 01:11:28,886 Adiós 750 01:11:59,051 --> 01:12:01,212 Quiero decirte que ese tipo no es tan Yuk. 751 01:12:01,988 --> 01:12:03,114 Su nombre es Ley Wan Dat 752 01:12:04,290 --> 01:12:05,917 el es un policia 753 01:12:06,526 --> 01:12:08,551 Él está planeando atraparte cuando irrumpir en el banco 754 01:12:21,574 --> 01:12:24,372 ¿Qué estás haciendo? Tu empujas y tiras 755 01:12:38,825 --> 01:12:40,725 ¿Qué estás leyendo? no leer 756 01:12:41,523 --> 01:12:42,581 ¿Dónde está papá? 757 01:12:43,159 --> 01:12:44,251 Nos derramamos 758 01:12:44,593 --> 01:12:45,753 Ven, vamos para allá 759 01:12:46,562 --> 01:12:48,257 ¿Hablas en serio? 760 01:12:49,332 --> 01:12:50,629 Espera 761 01:14:19,825 --> 01:14:21,417 Eres demasiado bueno para Dat 762 01:14:22,061 --> 01:14:23,221 Cuanto más amable eres con él 763 01:14:23,495 --> 01:14:25,258 cuanto más no le importa 764 01:14:27,199 --> 01:14:28,632 lo se 765 01:14:30,269 --> 01:14:32,965 Quien no quiere a su novio amarlos? 766 01:14:34,673 --> 01:14:36,607 No era así cuando empezamos. 767 01:14:37,109 --> 01:14:38,371 No sé cuando se cambió alrededor 768 01:14:39,979 --> 01:14:41,105 Para ser honesto... - 769 01:14:42,081 --> 01:14:44,572 si todavía me ama, no me importa 770 01:14:46,518 --> 01:14:48,679 Entonces intenta salvarlo. 771 01:14:50,055 --> 01:14:51,386 no tiene sentido 772 01:14:52,491 --> 01:14:54,015 lo dices tu mismo 773 01:14:54,193 --> 01:14:56,593 Dat es una persona calculadora. 774 01:14:59,064 --> 01:15:01,328 soy mas feliz sin el 775 01:15:03,469 --> 01:15:04,697 Me alegro que estés bien 776 01:15:05,337 --> 01:15:07,066 tus amigos se preocupan por ti 777 01:15:09,141 --> 01:15:10,130 tonto 778 01:15:10,809 --> 01:15:12,777 Sato te invitó a salir, ¿vas a ir? 779 01:15:18,050 --> 01:15:20,348 Jenny, finalmente rompí con mi novia 780 01:15:21,787 --> 01:15:22,583 Entonces? 781 01:15:23,055 --> 01:15:25,717 ¿Entonces? te lo diré afuera 782 01:15:26,458 --> 01:15:27,686 no puedo 783 01:15:28,360 --> 01:15:29,452 no puedes ir a casa 784 01:15:30,095 --> 01:15:32,086 No dije que iba a seguir tengo un turno extra 785 01:15:34,166 --> 01:15:36,100 El lugar está vacío, estás agregando un turno? 786 01:15:36,435 --> 01:15:38,062 hasta que cerremos 787 01:15:38,671 --> 01:15:40,161 Entonces... - 788 01:15:40,673 --> 01:15:42,698 te lo diré más tarde 789 01:15:43,175 --> 01:15:44,267 Nos vemos 790 01:15:45,177 --> 01:15:47,645 Recuerda, no vuelvas a casa tan temprano. 791 01:17:02,421 --> 01:17:04,048 Nunca me había visto tan bien jugando 792 01:17:04,290 --> 01:17:05,689 con un grupo de personas detrás de mí 793 01:17:06,258 --> 01:17:07,247 Que pena que volvamos 794 01:17:07,393 --> 01:17:08,826 en un par de dias 795 01:17:09,161 --> 01:17:12,289 De lo contrario, lo llevaremos con nosotros. ¿Verdad, Sato? 796 01:17:14,166 --> 01:17:16,657 Lo mejor es que no lo saben. lo que estamos diciendo 797 01:17:19,171 --> 01:17:21,139 quiero contarte un secreto 798 01:17:22,374 --> 01:17:23,636 esta bien 799 01:17:24,643 --> 01:17:26,338 entiendo cantonés 800 01:17:27,546 --> 01:17:31,107 Entiendo, no puedo hablar. 801 01:17:39,124 --> 01:17:42,582 te amo 802 01:17:42,828 --> 01:17:44,159 estas bromeando 803 01:17:44,797 --> 01:17:48,631 casate conmigo 804 01:17:51,670 --> 01:17:54,070 Creo que será mejor que hable en cantonés. 805 01:17:55,507 --> 01:17:58,135 Casarse... - yo 806 01:18:03,515 --> 01:18:05,278 He tenido muchas novias antes. 807 01:18:07,219 --> 01:18:09,517 Pero eres el primero que quiero casarme 808 01:18:16,462 --> 01:18:18,623 He estado con mi novio por mucho tiempo 809 01:18:19,131 --> 01:18:21,156 Pero nunca dijo que quería casarse conmigo. 810 01:18:21,400 --> 01:18:23,129 tu eres el indicado para mi 811 01:18:24,236 --> 01:18:27,103 Quizás solo esté un poco emocionado. 812 01:18:27,506 --> 01:18:30,532 El matrimonio es algo serio, piénsalo bien. 813 01:18:34,113 --> 01:18:35,808 Las cosas que he planeado 814 01:18:36,382 --> 01:18:38,213 Todos estos años desaparecieron en un segundo. 815 01:18:44,890 --> 01:18:46,289 Creo que puedo confiar en esto. 816 01:18:52,197 --> 01:18:53,664 apuesto por esto 817 01:19:03,675 --> 01:19:05,609 Creo que tienes que decirle a Dat. 818 01:19:06,211 --> 01:19:07,303 ¿Por qué? 819 01:19:08,814 --> 01:19:11,146 Ella al menos tiene que decirle 820 01:19:13,552 --> 01:19:15,486 Supongo que es apropiado 821 01:19:41,313 --> 01:19:42,746 ¿Qué estás haciendo aquí? 822 01:19:43,615 --> 01:19:44,809 cenando 823 01:19:45,884 --> 01:19:46,851 ¿Has cenado? 824 01:19:46,985 --> 01:19:48,509 Hice el famoso melón amargo de Okinawa. 825 01:19:52,958 --> 01:19:54,289 Pensé que estábamos... - haciendo... - el... - 826 01:19:55,227 --> 01:19:56,922 ¿Estás hablando del robo? 827 01:19:58,430 --> 01:19:59,590 Oh, ella también lo sabe. 828 01:20:01,233 --> 01:20:03,258 Eso significa que tenemos que dividirlo en 4 partes. 829 01:20:03,569 --> 01:20:04,763 No 830 01:20:05,337 --> 01:20:07,202 Dos de nosotros hemos decidido retirarnos. 831 01:20:07,573 --> 01:20:10,235 Es tan poco dinero, hace calor. 832 01:20:10,375 --> 01:20:11,342 eso es correcto 833 01:20:11,677 --> 01:20:12,439 muy caliente 834 01:20:14,713 --> 01:20:16,408 Ya hemos empezado 835 01:20:16,849 --> 01:20:18,578 Eres un ladrón famoso 836 01:20:18,717 --> 01:20:20,412 mostrar algunas profesiones 837 01:20:22,621 --> 01:20:23,645 tener algo de ambicion 838 01:20:23,789 --> 01:20:24,983 No te rindas a mitad de camino 839 01:20:26,925 --> 01:20:30,224 Ya casi llegamos, hazlo tú mismo. 840 01:20:30,863 --> 01:20:31,693 estas bromeando 841 01:20:31,830 --> 01:20:35,231 Eres tan poco confiable 842 01:20:37,603 --> 01:20:38,900 ¿Qué nos falta? 843 01:20:42,541 --> 01:20:43,735 Poner los explosivos 844 01:21:00,959 --> 01:21:02,392 ¿Todo el asunto? 845 01:21:02,594 --> 01:21:04,357 Sólo necesitas un toque 846 01:21:05,297 --> 01:21:07,390 ¿Estás enseñando a cocinar? 847 01:21:07,699 --> 01:21:08,893 ¿Qué es exactamente un toque? 848 01:21:09,501 --> 01:21:10,627 ¿Cuánto cuesta? 849 01:21:24,216 --> 01:21:25,410 Por favor, sírvete tú mismo 850 01:21:26,985 --> 01:21:27,849 gracias 851 01:21:27,986 --> 01:21:29,419 si 852 01:21:31,256 --> 01:21:31,984 que suerte 853 01:21:32,290 --> 01:21:33,814 suerte 854 01:21:48,273 --> 01:21:49,570 Muy bien... - 855 01:21:50,042 --> 01:21:51,134 Listo... - 856 01:21:51,276 --> 01:21:53,540 1, 2, 3... - 857 01:23:07,352 --> 01:23:08,182 Ah, espera... - 858 01:23:08,320 --> 01:23:09,582 ¿Qué? 859 01:23:10,055 --> 01:23:11,022 Después de que se apaga 860 01:23:11,390 --> 01:23:13,051 Ustedes dos se apresuran a conseguir el dinero. 861 01:23:13,191 --> 01:23:14,590 Lo dividiremos en 4 formas. 862 01:23:18,263 --> 01:23:19,787 ¿Está bien? 863 01:23:20,098 --> 01:23:22,692 Incluso dividiré mi parte contigo 864 01:23:23,168 --> 01:23:24,362 cincuenta y cincuenta 865 01:23:27,839 --> 01:23:29,306 Yo cuarenta, tu sesenta 866 01:23:32,110 --> 01:23:33,600 O yo treinta, tu setenta 867 01:23:35,080 --> 01:23:36,479 veintiocho 868 01:23:39,051 --> 01:23:40,245 Diez noventa 869 01:23:40,552 --> 01:23:41,519 No hay necesidad de ley oficial. 870 01:23:44,056 --> 01:23:45,318 Tu placa de policía 871 01:23:45,624 --> 01:23:46,784 eso se parece mucho a mi 872 01:23:50,495 --> 01:23:51,621 ¿Qué quieres hacer? 873 01:23:51,763 --> 01:23:53,128 matarte 874 01:23:53,398 --> 01:23:55,798 Es más como S y M que matarme. 875 01:23:56,702 --> 01:23:58,192 déjala jugar 876 01:23:58,470 --> 01:23:59,596 ¿Jugar qué? 877 01:24:03,208 --> 01:24:04,232 Ten cuidado con esa arma 878 01:24:04,476 --> 01:24:05,773 Sí, desbloquea el botón de seguridad. 879 01:24:07,145 --> 01:24:09,113 Te lo digo, soy policía 880 01:24:09,348 --> 01:24:10,406 un mal policia 881 01:24:10,649 --> 01:24:12,116 ¿Quién enseña a la gente a robar? 882 01:24:14,086 --> 01:24:15,519 Chica, te están usando 883 01:24:15,787 --> 01:24:17,448 serás un asesino 884 01:24:17,789 --> 01:24:20,155 La pena mínima es cadena perpetua. prisión 885 01:24:20,292 --> 01:24:21,725 Eliminaremos todas las pruebas. 886 01:24:22,461 --> 01:24:25,794 Por favor no... - 887 01:24:26,198 --> 01:24:27,665 Habrá sangre por todo el suelo. 888 01:24:28,300 --> 01:24:29,790 ¿Y qué? Conseguiremos algo para cubrirnos. hasta el piso 889 01:24:30,235 --> 01:24:31,133 Usaremos un periódico 890 01:24:31,603 --> 01:24:35,164 ¿Qué estás haciendo? 891 01:24:37,542 --> 01:24:38,839 déjalo ir 892 01:24:39,144 --> 01:24:40,372 ¿Por qué? 893 01:24:40,712 --> 01:24:41,838 Él me preparó 894 01:24:42,881 --> 01:24:44,439 el es un policia 895 01:24:44,816 --> 01:24:46,249 Intentó tenderme una trampa 896 01:24:47,786 --> 01:24:48,810 el es mi amigo 897 01:24:49,121 --> 01:24:50,247 ¿Amigo o novio? 898 01:24:56,228 --> 01:24:57,252 Llamada telefónica para ti 899 01:25:05,237 --> 01:25:06,295 gracias 900 01:25:06,705 --> 01:25:07,501 hola 901 01:25:07,639 --> 01:25:08,901 ¿Es usted el señor Law? 902 01:25:09,841 --> 01:25:11,206 si, hablando 903 01:25:12,811 --> 01:25:14,301 Soy Ken Sato 904 01:25:14,579 --> 01:25:15,637 ¿Ken Sato? 905 01:25:18,283 --> 01:25:19,341 no te conozco 906 01:25:19,484 --> 01:25:21,213 Sandy está conmigo ahora 907 01:25:21,720 --> 01:25:23,312 Yo la cuidaré por ti 908 01:25:23,588 --> 01:25:25,351 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 909 01:25:26,525 --> 01:25:30,256 eso es bastante complicado no voy a explicar 910 01:25:30,595 --> 01:25:31,892 Oye, ¿qué quieres? 911 01:25:33,231 --> 01:25:35,631 No tiene lo que quiero, Sr. Law. 912 01:25:36,334 --> 01:25:37,767 Vamos, deja que Sandy me hable. 913 01:25:38,170 --> 01:25:39,296 ella no quiere hablar 914 01:25:39,438 --> 01:25:40,769 Dije que Sandy me hablara. 915 01:25:41,206 --> 01:25:42,639 Adiós, señor ley 916 01:25:43,175 --> 01:25:46,633 Oye, no cuelgues, oye tú... - 917 01:25:48,780 --> 01:25:50,338 Ese tipo tiene mi novia 918 01:25:50,482 --> 01:25:52,245 ¿Para qué diablos? 919 01:25:52,651 --> 01:25:54,175 Creo que sé por qué 920 01:26:02,194 --> 01:26:03,456 el quiere esto 921 01:26:03,795 --> 01:26:05,626 Oh, déjamelo prestado, tengo que irme. salvarla 922 01:26:06,264 --> 01:26:07,492 Ella es la chica de Sato. 923 01:26:07,899 --> 01:26:09,264 Pensé que habías roto con ella 924 01:26:10,202 --> 01:26:13,262 Ella una vez fue mi novia. 925 01:26:14,272 --> 01:26:15,330 tu entiendes 926 01:26:16,741 --> 01:26:17,935 ese es nuestro dinero 927 01:26:21,880 --> 01:26:23,211 no me importa 928 01:26:23,482 --> 01:26:25,006 puedo olvidarlo todo 929 01:26:25,417 --> 01:26:27,510 Pero debo pedir prestado el dinero para recuperarla 930 01:26:28,453 --> 01:26:29,977 Ven, te llevaré 931 01:26:36,361 --> 01:26:37,487 No sé lo que estás haciendo 932 01:26:38,697 --> 01:26:39,994 Pero el dinero vuelve a Sato. 933 01:26:40,298 --> 01:26:41,856 eventualmente volverá a nosotros 934 01:26:51,443 --> 01:26:52,808 ¿No vas a ir? 935 01:26:54,813 --> 01:26:58,271 Todos están bajo una maldición 936 01:27:33,619 --> 01:27:36,383 Entonces, debes ser el Sr. Law. 937 01:27:37,156 --> 01:27:38,180 si, hablando 938 01:27:40,959 --> 01:27:42,688 Vine aquí para... - 939 01:27:42,828 --> 01:27:44,420 entiendo cantonés 940 01:27:45,230 --> 01:27:46,424 bueno 941 01:27:47,166 --> 01:27:48,428 Estoy aquí para llevarme a Sandy. 942 01:27:48,867 --> 01:27:50,266 te devolveré el dinero 943 01:27:51,236 --> 01:27:52,396 no entiendo 944 01:27:53,405 --> 01:27:54,929 ¿Dijiste que entendías cantonés? 945 01:27:56,241 --> 01:27:59,267 Quiero decir que nunca digo nada sobre dinero 946 01:28:00,245 --> 01:28:02,509 Sandy ya no es tu novia ¿verdad? 947 01:28:02,815 --> 01:28:04,282 ¿Cómo sabes que rompimos? 948 01:28:04,716 --> 01:28:05,876 ¿La interrogaste? 949 01:28:06,185 --> 01:28:07,311 ¿La torturaste? 950 01:28:07,453 --> 01:28:08,818 ¿Abusaste de ella? 951 01:28:11,323 --> 01:28:14,315 Sandy, creo que será mejor que me expliques. 952 01:28:14,626 --> 01:28:15,957 eso 953 01:28:17,229 --> 01:28:19,789 Sandy, ¿estás bien? 954 01:28:20,332 --> 01:28:20,764 ¿Qué estás haciendo? 955 01:28:20,899 --> 01:28:22,264 ¿Te torturó? 956 01:28:22,401 --> 01:28:23,368 ¿Abusar de ti? 957 01:28:24,470 --> 01:28:27,200 ¿Qué quieres decir? estoy feliz 958 01:28:29,842 --> 01:28:31,275 ¿No te secuestró? 959 01:28:34,613 --> 01:28:36,478 ¿Secuestrar? 960 01:28:39,818 --> 01:28:41,308 vamos a casarnos 961 01:28:43,822 --> 01:28:45,289 estas bromeando 962 01:28:46,225 --> 01:28:47,624 Acabas de dejar a un policía 963 01:28:47,860 --> 01:28:49,691 ¿Ahora te casas con la mafia? 964 01:28:50,295 --> 01:28:52,763 Me prometió que cambiará a negocios legales 965 01:28:58,737 --> 01:29:00,261 ¿En serio? 966 01:29:01,807 --> 01:29:03,331 ¿Qué? 967 01:29:04,810 --> 01:29:06,471 Entonces es estúpido de mi parte venir 968 01:29:08,447 --> 01:29:10,244 No del todo 969 01:29:10,883 --> 01:29:13,579 Al menos arriesgaste tu vida por venir. y sálvame 970 01:29:14,353 --> 01:29:15,718 eso es heroico 971 01:29:17,289 --> 01:29:19,621 Y el poema que escribiste 972 01:29:19,992 --> 01:29:23,359 estaba muy bien escrito atesoraré en 973 01:29:28,033 --> 01:29:31,434 Li Ao lo escribió, lo plagié. 974 01:29:39,311 --> 01:29:40,608 jenny 975 01:29:41,713 --> 01:29:42,702 lo estoy devolviendo 976 01:29:44,616 --> 01:29:47,084 ¿Qué? Te casarás pronto 977 01:29:49,354 --> 01:29:50,719 Lo siento 978 01:29:51,456 --> 01:29:53,287 no estoy enojado contigo 979 01:29:53,659 --> 01:29:55,752 Mientras seas feliz 980 01:29:56,061 --> 01:29:57,289 ¿A dónde vas? 981 01:29:59,331 --> 01:30:00,696 no lo sé 982 01:30:01,967 --> 01:30:03,400 ¿Alguien te intimida? 983 01:30:05,103 --> 01:30:07,298 Me tengo que ir, adios 984 01:30:07,973 --> 01:30:09,099 tu primero 985 01:30:12,044 --> 01:30:13,443 tu cuidate 986 01:30:18,083 --> 01:30:20,347 Encontré el escondite de Sato. 987 01:31:16,075 --> 01:31:17,201 Te traeré un poco más de café. 988 01:31:17,576 --> 01:31:19,134 gracias 989 01:31:25,317 --> 01:31:26,614 Las cosas que querías 990 01:31:27,052 --> 01:31:27,950 no quiero tu dinero 991 01:31:28,086 --> 01:31:29,383 Incluso olvidaré la configuración proporcionada. 992 01:31:30,989 --> 01:31:34,049 deja ir a jenny 993 01:31:35,060 --> 01:31:36,357 ¿Dónde está ella? 994 01:31:36,962 --> 01:31:38,020 ella se fue 995 01:31:46,571 --> 01:31:49,131 jenny 996 01:31:53,578 --> 01:31:57,378 No te molestes, hace mucho que se fue. 997 01:31:59,017 --> 01:32:01,110 No puedo creer que me hayas entendido mal y jenny 998 01:32:01,953 --> 01:32:02,977 Tienes una mente sucia 999 01:32:03,221 --> 01:32:04,518 Voy a poner una bala en tu cabeza 1000 01:32:06,491 --> 01:32:07,617 no lo creo 1001 01:32:11,029 --> 01:32:12,690 ¿No quieres preguntarme? ¿Adónde fue? 1002 01:32:13,665 --> 01:32:14,859 ¿Como ella te lo diría? 1003 01:32:16,702 --> 01:32:18,101 Buena suerte 1004 01:32:30,482 --> 01:32:31,813 ¿Buscas algo? 1005 01:32:32,784 --> 01:32:35,116 Vinimos tres y solo nos fuimos dos. 1006 01:32:36,221 --> 01:32:37,483 Al menos nadie murió 1007 01:32:37,756 --> 01:32:39,189 ¿No estás contento de haber roto? 1008 01:32:39,891 --> 01:32:41,415 es natural estar triste 1009 01:32:41,660 --> 01:32:42,820 Ven, lo conseguiré 1010 01:32:43,128 --> 01:32:44,117 No gracias 1011 01:32:44,990 --> 01:32:46,423 eres una mujer 1012 01:32:53,972 --> 01:32:55,166 ¿Li Ao? 1013 01:32:56,541 --> 01:32:57,974 ¿Leíste a Li Ao? 1014 01:32:58,610 --> 01:32:59,838 ¿No puedo? 1015 01:33:15,861 --> 01:33:17,488 Para ti, para bendecirte 1016 01:33:22,401 --> 01:33:23,698 gracias 1017 01:33:27,873 --> 01:33:29,534 Eres el único que tiene mi número. 1018 01:33:29,775 --> 01:33:31,936 Nunca lo cambiaré, llámame. 1019 01:33:32,445 --> 01:33:33,434 ¿Jugando a Batman? 1020 01:33:38,184 --> 01:33:41,278 ¿Adónde vas? 1021 01:33:42,288 --> 01:33:43,482 De regreso a su pueblo 1022 01:35:33,532 --> 01:35:37,263 Te dije que la vida era impredecible 1023 01:35:38,174 --> 01:35:40,108 Ya ves cómo terminamos todos 1024 01:35:40,944 --> 01:35:42,138 esta bien 1025 01:35:42,576 --> 01:35:45,477 El fracaso es la madre de todo éxito.