1 00:00:36,369 --> 00:00:37,495 सहि। 2 00:00:38,371 --> 00:00:39,497 मैले श्री याङलाई चिनेको थिएँ 3 00:00:40,457 --> 00:00:42,333 तिमीलाई पठाउने थियो। 4 00:00:44,377 --> 00:00:48,214 म तिनीहरूलाई हस्तान्तरण गर्दैछु तिम्रो खातिर, Tae-gu। 5 00:00:48,965 --> 00:00:50,258 नआएको भए, 6 00:00:50,800 --> 00:00:53,511 तिनीहरू पहिले नै छ खुट्टा मुनि सिमेन्टमा। 7 00:00:53,595 --> 00:00:54,763 सुन्नुहुन्छ ? 8 00:00:56,681 --> 00:00:58,850 त्यो बकवास महाकाव्य हुनेछ। 9 00:00:58,933 --> 00:00:59,976 शुभ दिन, मालिक। 10 00:01:00,060 --> 00:01:01,227 - सर। - दिउँसो, मालिक। 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,271 याङका केटाहरू कहाँ छन्? 12 00:01:03,354 --> 00:01:04,522 उता, सर। 13 00:01:11,571 --> 00:01:14,616 विध्वंस र नयाँ कन्डोस विरुद्ध 14 00:01:14,699 --> 00:01:16,034 त्यसो भए के? 15 00:01:20,580 --> 00:01:22,874 के मैले त्यो सन्देश मेरो डनलाई रिले गर्नुपर्छ? 16 00:01:25,668 --> 00:01:26,961 म बकवास गर्दिन। 17 00:01:27,045 --> 00:01:28,296 तपाईलाई के मन पर्छ उसलाई भन्नुहोस्। 18 00:01:57,951 --> 00:01:58,993 यो सुनौं। 19 00:02:00,662 --> 00:02:03,498 जे गरेको छ त्यो भयो । 20 00:02:03,581 --> 00:02:05,416 किन गर्नुभयो ? 21 00:02:06,292 --> 00:02:09,087 किन घुमेको निलो बाहिर हामी मा? 22 00:02:10,380 --> 00:02:13,174 कुरो के हो सोध्दै हुनुहुन्छ? तपाईलाई थाहा छ यो कस्तो छ। 23 00:02:13,258 --> 00:02:15,552 यसरी नै चल्छ यहाँ । 24 00:02:15,635 --> 00:02:16,635 Tae-gu। 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,722 भनाइ सुन्नुभएको छ, 26 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 dangranggeocheol? 27 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 Dangranggeocheol। 28 00:02:24,185 --> 00:02:27,856 ठूला शब्दहरू प्रयोग नगर्नुहोस्, यो तपाईं जस्तो छैन। 29 00:02:29,774 --> 00:02:33,945 एउटा ठूलो गधाको पाङ्ग्रा तल घुम्छ, 30 00:02:34,737 --> 00:02:39,117 र एउटा सानो मन्टिस प्रयास गर्दछ यसलाई बाटोमा रोक्नको लागि। 31 00:02:41,953 --> 00:02:43,121 बकवास नरक। 32 00:02:44,247 --> 00:02:46,374 त्यो मन्टिस पक्कै बलियो भयो। 33 00:02:46,457 --> 00:02:49,669 तर अपरिहार्य परिणाम के हो? 34 00:02:51,462 --> 00:02:53,423 ध्यान दिएर सुन, जवान। 35 00:02:54,883 --> 00:02:57,135 तपाई पनि के गर्दै हुनुहुन्छ? 36 00:02:57,218 --> 00:02:59,429 तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ तपाईं झगडा गर्न सक्नुहुन्छ 37 00:02:59,512 --> 00:03:00,972 Bukseong कुल विरुद्ध? 38 00:03:01,055 --> 00:03:04,350 मैले याङको कुरा बुझें आफ्नो प्रतिष्ठा बढाउन खोज्दै, 39 00:03:04,434 --> 00:03:07,770 तर तिमीले के पाउनु पर्छ? 40 00:03:08,438 --> 00:03:09,439 मैले सुनेको कुराबाट, 41 00:03:09,522 --> 00:03:13,109 Bukseong अध्यक्ष डोहले तपाईंलाई प्रस्ताव राख्यो, 42 00:03:13,192 --> 00:03:14,569 तर तपाईंले उसलाई पिसाब गर्न भन्नुभयो। 43 00:03:15,153 --> 00:03:16,195 तपाईंले केही बलहरू पाउनुभयो। 44 00:03:16,696 --> 00:03:18,531 के जीवन धेरै बोरिंग छ? 45 00:03:23,077 --> 00:03:24,704 आफ्नो लागि हेरचाह गर्नुहोस्। 46 00:03:25,204 --> 00:03:29,375 अध्यक्ष डोहले यसलाई स्लाइड गर्न दिनुभयो किनकि उसले मानिसको कदर गर्छ, 47 00:03:29,459 --> 00:03:31,210 तर मैले पहिले तिमीलाई मारेको थिएँ। 48 00:03:32,086 --> 00:03:34,505 खुलेर भन्नु पर्दा तिमी बिना, 49 00:03:35,465 --> 00:03:36,633 याङ एउटा लङ्गडा हो। 50 00:03:37,508 --> 00:03:39,344 म तपाइँका शब्दहरू रिले गर्न निश्चित गर्नेछु। 51 00:03:39,427 --> 00:03:42,055 हो, जे मन लाग्छ गर। 52 00:03:43,056 --> 00:03:44,140 ख्याल गर्नु होला। 53 00:04:02,492 --> 00:04:06,996 19 आउँदैछ, हामी अब स्तर 3 मा छौं। 54 00:04:15,421 --> 00:04:16,421 पानी परिरहेको छ। 55 00:04:18,424 --> 00:04:20,051 तपाईं पक्कै चाँडै आउनुभयो। 56 00:04:20,134 --> 00:04:21,344 समय हेर ! 57 00:04:21,427 --> 00:04:24,055 तपाईं पक्कै चाँडै आउनुभयो, समय हेर्नुहोस्! 58 00:04:24,138 --> 00:04:25,807 अंकल, समय पढ्न मिल्दैन ? 59 00:04:25,890 --> 00:04:27,517 Ji-eun, मलाई माफ गर्नुहोस्, 60 00:04:27,600 --> 00:04:29,352 म अति व्यस्त थिएँ र समयको ट्रयाक गुमाए। 61 00:04:29,435 --> 00:04:31,145 - माफ गर्नुहोस्। -गोली। 62 00:04:31,896 --> 00:04:35,358 Jae-kyung, तिमीलाई भोक लागेको छ? त्यहाँ नजिकै राम्रो mulhoe ठाउँ छ। 63 00:04:35,942 --> 00:04:39,654 म यहाँ बिरामी छु, अझै तपाईं आफ्नो मनपर्ने परिकार चाहनुहुन्छ? 64 00:04:39,737 --> 00:04:43,408 तिनीहरूले उत्कृष्ट अबलोन दलिया पाए। त्यो हो तपाईसँग के हुनुपर्छ, हैन? 65 00:04:43,491 --> 00:04:46,035 तिम्रो अनुहारमा के भयो ? 66 00:04:46,119 --> 00:04:47,787 - किन? - तिमीलाई हेर। 67 00:04:47,870 --> 00:04:49,038 तिमी धेरै थकित देखिन्छौ। 68 00:04:49,122 --> 00:04:50,748 म पटक्कै थकित छैन। 69 00:04:50,832 --> 00:04:52,392 यो तपाईं जस्तो छैन केहि महत्त्वपूर्ण। 70 00:04:52,625 --> 00:04:54,836 गुण्डाहरूलाई मूर्ख नबनाउनुहोस् दिनभर वरपर र लाउन्ज? 71 00:04:54,919 --> 00:04:56,921 तिमी किन यती निरीह देखिन्छौ ? 72 00:04:58,256 --> 00:04:59,090 प्यारी। 73 00:04:59,173 --> 00:05:02,343 - आमालाई माइक्रोफोनमा नगाउन भन्नुहोस्। - विषय परिवर्तन गर्न रोक्नुहोस्। 74 00:05:02,427 --> 00:05:04,262 तपाईलाई पनि लाज लाग्दैन ? 75 00:05:04,345 --> 00:05:08,558 कम्तिमा तपाईले भन्न बन्द गर्नुहोस् त्यो जीवन छोड्नुहोस्, र यो गर्नुहोस्। 76 00:05:08,641 --> 00:05:09,892 म मरेपछि, 77 00:05:09,976 --> 00:05:11,686 तिमी उसको आफन्त मात्र हौ। 78 00:05:11,769 --> 00:05:14,272 उसलाई के हुने हो भने तिमीलाई कतै छुरा छ? 79 00:05:14,355 --> 00:05:15,940 किन भन्दैछौ कि उनको अगाडि? 80 00:05:16,024 --> 00:05:17,775 केटाकेटीहरू बेवास्ता छन् भन्ने लाग्छ? 81 00:05:17,859 --> 00:05:19,152 उनीहरूलाई थाहा छ। 82 00:05:19,652 --> 00:05:20,652 जिज। 83 00:05:23,573 --> 00:05:25,908 तपाईलाई के थाहा छ? उनको कुरा नसुन्नुहोस्। 84 00:05:25,992 --> 00:05:26,992 जे-क्युङ! 85 00:05:28,870 --> 00:05:29,954 भित्र जानुहोस्। 86 00:05:30,038 --> 00:05:33,041 म तिम्रो प्रिस्क्रिप्शन लिन्छु भरियो र तिनीहरूलाई पछि ल्याउनुहोस्। 87 00:05:33,124 --> 00:05:35,585 प्रिय, म पछि आउँछु, 88 00:05:35,668 --> 00:05:38,296 त्यसैले आमासँग घर जानुहोस्, ठीक छ? 89 00:05:38,379 --> 00:05:41,841 काका, मलाई वाचा गर्नुहोस् तपाईं पछि आउनुहुनेछ, ठीक छ? 90 00:05:41,924 --> 00:05:45,887 छुरा प्रहार नगर, काका, साँच्चै दुख्छ। 91 00:05:51,017 --> 00:05:53,936 ठीक छ, प्यारी। म गर्नेछु पछि आउनुहोस्, वाचा गर्नुहोस्। 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,813 - वाचा, यसलाई छाप। - सील! 93 00:05:55,897 --> 00:05:57,732 केही दिनमा के के हुँदैछ ? 94 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 मेरो जन्मदिन! 95 00:05:58,900 --> 00:06:02,111 मैले तिमीलाई पहिले नै किनेको छु उपहार, यो कार मा छ। 96 00:06:02,195 --> 00:06:04,280 उपहार? मेरो? 97 00:06:04,363 --> 00:06:05,448 त्यहीँ! 98 00:06:05,531 --> 00:06:07,116 तपाईं धेरै खुसी हुनुपर्छ! 99 00:06:07,200 --> 00:06:09,077 यो के हो? उसलाई के किन्नुभयो? 100 00:06:09,160 --> 00:06:09,994 Ji-eun, यसलाई खोल्नुहोस्। 101 00:06:10,078 --> 00:06:12,038 धन्यवाद तिम्रा काका, प्रिय। 102 00:06:12,121 --> 00:06:13,122 जी-युन, तिमी खुसी छौ? 103 00:06:13,206 --> 00:06:15,208 - तपाईं सार्न सक्नुहुन्छ? मलाई भित्र पस्न दिनुहोस्। - के? होल्ड गर्नुहोस्। 104 00:06:15,291 --> 00:06:17,210 - मलाई भित्र पस्न दिनुहोस्। - भित्र के हुन सक्छ? 105 00:06:17,293 --> 00:06:20,797 - टाडा! - तिमी किन यति बलियो छौ? 106 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 म केही खाना तयार गर्छु, त्यसैले तिनीहरूलाई पछि उठाउनुहोस्। 107 00:06:23,966 --> 00:06:25,885 यो एक iPad हो! 108 00:06:25,968 --> 00:06:28,304 के तपाईंलाई यो मनपर्छ? हेर्न सक्नुहुन्छ मिनी मिनी यसको साथ दैनिक… 109 00:06:28,387 --> 00:06:30,515 - ठीक छ, यो पर्याप्त छ। - तपाईं यसलाई माया गर्नुहुन्छ? 110 00:06:30,598 --> 00:06:34,143 ख्रीष्ट, तपाईं धेरै अचम्म लाग्दै हुनुहुन्छ! 111 00:06:34,227 --> 00:06:35,520 वर्षामा सावधानीपूर्वक ड्राइभ गर्नुहोस्। 112 00:06:36,729 --> 00:06:38,773 - जी-युन, अंकललाई हेर्नुहोस्। - जि-युन! 113 00:06:38,856 --> 00:06:39,856 मैले तिमीलाई त्यो किने! 114 00:06:41,567 --> 00:06:43,111 म तिमीलाई पछि भेट्नेछु, प्रिय! 115 00:06:52,245 --> 00:06:53,245 बाइ! 116 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 जि-युन! 117 00:07:07,218 --> 00:07:08,344 म हामीलाई एउटा ट्याक्सी दिन्छु, सर। 118 00:07:09,053 --> 00:07:12,265 होइन, अफिस फर्कनुहोस् पहिलो। मैले यहाँ केहि गर्न पाएको छु। 119 00:07:12,348 --> 00:07:13,975 म तिमीलाई साथ दिन सक्छु। 120 00:07:15,143 --> 00:07:16,894 मैले बहिनीको नुस्खा भर्नु पर्छ, 121 00:07:16,978 --> 00:07:19,105 र अरू केहि पनि, त्यसैले तपाईं पछाडि टाउको। 122 00:07:26,571 --> 00:07:27,571 अगाडि बढ्नुहोस्। 123 00:07:28,156 --> 00:07:29,449 म तपाईलाई फिर्ता भेट्छु, सर! 124 00:07:33,244 --> 00:07:37,415 एक विस्तृत पछि परीक्षा, हामीले निष्कर्ष निकाल्यौं 125 00:07:39,041 --> 00:07:41,085 तपाईं योग्य हुनुहुन्न तपाईंको बहिनीको लागि दाता। 126 00:07:43,796 --> 00:07:45,798 तिमिहरु धेरै बेमेल छौ, 127 00:07:46,757 --> 00:07:50,136 परिवारका सदस्यहरू छैनन् सामान्यतया यो असंगत। 128 00:07:51,095 --> 00:07:53,723 ठीक छ, उनी 129 00:07:54,348 --> 00:07:55,600 मेरो सौतेनी बहिनी। 130 00:07:57,143 --> 00:07:59,020 म देख्छु। 131 00:08:04,150 --> 00:08:05,359 डाक्टर। 132 00:08:06,944 --> 00:08:07,945 कहिलेसम्म… 133 00:08:08,905 --> 00:08:10,573 के उनीसँग छ? 134 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 हे, के छ? 135 00:08:55,660 --> 00:08:56,744 छैन। 136 00:08:58,162 --> 00:09:00,456 यो ठीक छ, म गर्दिन mulhoe हुनु आवश्यक छ। 137 00:09:00,540 --> 00:09:01,999 मैले यति मात्र भनेको थिएँ । 138 00:09:03,000 --> 00:09:05,962 म साँच्चै ठिक छु, तिमीलाई आज के छ? 139 00:09:08,923 --> 00:09:10,299 नमस्ते? 140 00:09:12,343 --> 00:09:13,386 Jae-kyung? 141 00:09:18,307 --> 00:09:19,308 नमस्ते? 142 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 Jae-kyung? 143 00:09:24,689 --> 00:09:25,898 तपाईं त्यहाँ? 144 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 डन यहाँ छ, सर। 145 00:11:19,512 --> 00:11:21,097 अलिकति निद्रा आयो ? 146 00:11:22,640 --> 00:11:24,225 खानु भयो ? 147 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 हो, सर। 148 00:11:27,770 --> 00:11:28,813 आज थिएन 149 00:11:31,023 --> 00:11:32,733 Ji-eun को जन्मदिन मानिन्छ? 150 00:11:35,486 --> 00:11:38,656 अध्यक्ष डोहले यस पटक साँच्चै गरे। 151 00:11:38,739 --> 00:11:41,242 उसले आफ्नो दिमाग गुमाएको हुनुपर्छ। 152 00:11:42,326 --> 00:11:45,121 चीजहरू भए पनि हाम्रा कुलहरू बीच खराब, 153 00:11:46,122 --> 00:11:48,207 उसले रेखा पार गर्यो। 154 00:11:49,834 --> 00:11:53,754 उनी रिसाउँदै थिए तपाईलाई एक बिन्दुमा भर्ती गर्नुहोस्। 155 00:12:05,015 --> 00:12:06,892 मैले के गर्नु पर्ने हो? 156 00:12:08,436 --> 00:12:12,398 तिनीहरू पहिले नै बन्दुक गरिरहेका छन् हरेक मौकामा हाम्रो घाँटीको लागि। 157 00:12:13,149 --> 00:12:14,567 तपाईको मालिकको रूपमा, 158 00:12:16,861 --> 00:12:18,612 मैले मद्दत गर्न सक्ने केही छैन। 159 00:12:35,504 --> 00:12:37,631 म अध्यक्ष डोहलाई भेट्न जान्छु। 160 00:12:44,096 --> 00:12:45,639 अनि के गर्ने ? 161 00:12:46,307 --> 00:12:48,767 तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ? 162 00:12:50,853 --> 00:12:53,439 तपाईलाई पनि यही चाहियो हैन र ? 163 00:12:55,566 --> 00:12:57,568 हामी फिर्ता नहुने बिन्दुमा छौं। 164 00:13:21,967 --> 00:13:25,304 मा मेरो समवेदना तिम्रो बहिनी र भान्जी। 165 00:13:27,097 --> 00:13:28,974 के भयो सुनेर म छक्क परें । 166 00:13:29,892 --> 00:13:32,770 हामीले आदर्श जीवन भन्दा कम जिउने हो भने पनि, 167 00:13:33,854 --> 00:13:37,525 केवल तल्लो जीवनको सबैभन्दा तल्लो हाम्रो परिवारको पछि लाग्नुहोस्। 168 00:13:37,608 --> 00:13:41,612 साँच्चै यी punks यस पटक चीजहरू चुदियो। 169 00:13:46,075 --> 00:13:48,911 म यसको तल पुग्छु, 170 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 र तपाइँलाई perp टस। 171 00:13:51,914 --> 00:13:52,957 यो म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु। 172 00:13:59,338 --> 00:14:01,298 यो सबै अब विगतमा छ। 173 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 यो बिन्दुमा के उपयोग छ? 174 00:14:09,139 --> 00:14:12,309 किनकि यो तपाईंको आदेश थिएन, म यसलाई दुर्घटनाको रूपमा स्वीकार गर्नेछु। 175 00:14:12,393 --> 00:14:13,727 ठीक छ। 176 00:14:14,687 --> 00:14:15,813 राम्रो। 177 00:14:17,481 --> 00:14:20,067 मलाई मनपर्छ कि तपाईं कति विचारशील हुनुहुन्छ। 178 00:14:20,150 --> 00:14:23,279 मलाई तिम्रो परिवारको लागि नराम्रो लाग्छ, तर सान्त्वना को संकेत को रूप मा, 179 00:14:24,613 --> 00:14:26,073 के तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ? 180 00:14:26,740 --> 00:14:28,158 म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु? 181 00:14:29,493 --> 00:14:32,037 यही कारणले तपाईलाई भेट्न मन लागेन ? 182 00:14:32,913 --> 00:14:34,707 तपाईको मनमा केहि थियो? 183 00:14:38,335 --> 00:14:40,880 म पहिले अलिकति चिसो पानी छ्याउछु। 184 00:14:42,590 --> 00:14:43,716 धेरै राम्रो। 185 00:14:49,346 --> 00:14:50,431 सजिलो। 186 00:15:00,858 --> 00:15:03,444 यति हतास नहुनुहोस्। 187 00:15:04,361 --> 00:15:06,697 हामी सबै यहाँ नाङ्गै छौं, त्यहाँ चिन्ता गर्न के छ? 188 00:15:06,780 --> 00:15:08,782 तिमी धेरै सानो छौ। 189 00:15:08,866 --> 00:15:10,159 माफी चाहन्छु, अध्यक्ष। 190 00:15:10,242 --> 00:15:11,243 ठीक छ, जे होस्। 191 00:15:12,077 --> 00:15:13,454 बस त्यो घडी पल्टाउनुहोस्। 192 00:16:11,595 --> 00:16:12,596 यहाँ आउनुहोस्। 193 00:16:22,189 --> 00:16:23,565 - के… - धिक्कार… 194 00:16:26,777 --> 00:16:28,779 Tae-gu, होल्ड गर्नुहोस् ... 195 00:16:28,862 --> 00:16:30,572 Tae-gu, कृपया! एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्! 196 00:18:12,257 --> 00:18:13,258 यहाँ। 197 00:18:19,348 --> 00:18:20,557 तपाईंले राम्रो गर्नुभयो। 198 00:18:22,184 --> 00:18:23,560 के तपाई घाइते हुनुहुन्थ्यो? 199 00:18:24,269 --> 00:18:25,479 म ठीक छु, मालिक। 200 00:18:40,035 --> 00:18:42,037 के तपाईंले डिस्पोज गर्नुभयो तपाईको फोन ठीकसँग छ? 201 00:18:43,038 --> 00:18:44,540 त्यो समयको लागि प्रयोग गर्नुहोस्, 202 00:18:45,374 --> 00:18:48,001 मैले तुरुन्तै एक साथ राखें नयाँ आईडी र केहि पैसा। 203 00:18:49,294 --> 00:18:50,294 पहिलो कुरा… 204 00:18:54,716 --> 00:18:55,634 जेजु टापुमा पुग्नुहोस्। 205 00:18:55,717 --> 00:18:57,427 एक हप्ता गर्नुपर्छ। 206 00:18:57,928 --> 00:18:59,972 त्यसपछि तपाईं रूसमा जहाजमा हप गर्नुहुनेछ 207 00:19:00,055 --> 00:19:01,515 र भ्लादिभोस्तोक पुग्नुहोस्। 208 00:19:02,266 --> 00:19:04,393 रुस चीन भन्दा सुरक्षित हुनुपर्छ 209 00:19:05,060 --> 00:19:08,188 Bukseong कुल भएको देखि चिनियाँसँग नजिकको सम्बन्ध। 210 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 म कहाँ जान्छु भन्ने वास्ता गर्दिन, मालिक। 211 00:19:10,774 --> 00:19:12,025 Tae-gu। 212 00:19:12,526 --> 00:19:13,526 हो, मालिक। 213 00:19:14,736 --> 00:19:16,530 तपाईंले हामी सबैलाई बचाउनुभयो। 214 00:19:21,743 --> 00:19:22,953 के हामी? 215 00:19:26,957 --> 00:19:28,625 एक हप्ता बढीमा। 216 00:19:29,960 --> 00:19:31,962 दृश्य र ताजा हावाको आनन्द लिनुहोस्, 217 00:19:32,713 --> 00:19:34,798 यसलाई तपाईंको छुट्टीको रूपमा सोच्नुहोस्। 218 00:19:36,133 --> 00:19:37,259 हो, सर। 219 00:19:42,681 --> 00:19:43,932 जानुहोस्। 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,327 के तपाईंले जेजुमा कुटोसँग कुराकानी गर्नुभयो? 221 00:20:03,410 --> 00:20:05,078 हो, मालिक, यो हेरचाह गरिएको छ। 222 00:20:05,162 --> 00:20:06,038 अनि केटाहरु ? 223 00:20:06,121 --> 00:20:07,206 तिनीहरूलाई कल दिनुहोस्। 224 00:21:24,658 --> 00:21:26,410 यो मिस्टर पार्क टे-गु हो? 225 00:21:29,538 --> 00:21:31,248 हो, यो को हो? 226 00:21:31,331 --> 00:21:34,584 तपाईको चालक, सायद। 227 00:21:35,294 --> 00:21:36,294 बिंगो। 228 00:21:38,380 --> 00:21:41,800 मेरो काकासँग बाँधिएको छ काम, त्यसैले म बरु आएँ। 229 00:21:42,384 --> 00:21:43,677 मलाई पछ्याउनुहोस्। 230 00:21:49,599 --> 00:21:50,767 आउनुहोस्। 231 00:21:51,393 --> 00:21:52,393 आउदैन ? 232 00:21:52,936 --> 00:21:53,936 आउँदैछ। 233 00:22:20,714 --> 00:22:22,090 आउनुहोस्… 234 00:22:32,559 --> 00:22:34,352 आज साँच्चै हावा चलेको छ। 235 00:22:50,452 --> 00:22:52,662 यो एक Tokarev, a रुसी निर्मित, चिनियाँ होइन। 236 00:22:54,456 --> 00:22:58,293 र बारुदको बक्स। म गर्नेछु यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने थप प्रदान गर्नुहोस्। 237 00:22:58,376 --> 00:23:00,128 फकिङ ए। 238 00:23:00,837 --> 00:23:02,672 त्यो मूल्यको लागि यी सबै? 239 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 तपाईं डम्पिङ संग ठीक हुनुहुन्छ? 240 00:23:04,674 --> 00:23:08,053 यदि Bukseong वा रूसी पत्ता लगाउनुहोस्, तिनीहरू धेरै खुसी हुनेछैनन्। 241 00:23:08,136 --> 00:23:09,179 किन्दै हुनुहुन्छ कि छैन ? 242 00:23:09,262 --> 00:23:10,931 अवश्य पनि किन्छु। 243 00:23:11,014 --> 00:23:13,308 जापानी केटाहरू यीका लागि हताश छन्। 244 00:23:13,892 --> 00:23:15,060 कुटो। 245 00:23:15,143 --> 00:23:18,313 कति गाह्रो भयो थाहा छ 246 00:23:18,396 --> 00:23:21,650 अमेरिकी डलर सँगै राख्न यो विश्वव्यापी मन्दीको समयमा? 247 00:23:22,275 --> 00:23:24,236 तिनीहरूलाई पट्टी गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई लपेट्नुहोस्। 248 00:23:24,319 --> 00:23:27,072 फिर्ता माछा हिम्मत मा? 249 00:23:27,155 --> 00:23:28,323 अर्को तरिका छ? 250 00:23:28,406 --> 00:23:29,406 चाहनुहुन्छ भने, 251 00:23:29,908 --> 00:23:32,508 तपाईं तिनीहरूलाई एयरमेल द्वारा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं तिनीहरूलाई एयरपोर्टमा लिन सक्नुहुन्छ। 252 00:23:32,536 --> 00:23:35,205 त्यो होइन, दुर्गन्ध छ ... 253 00:23:36,039 --> 00:23:37,541 आफ्नो प्वाल बन्द गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई प्याक गर्नुहोस्। 254 00:23:37,624 --> 00:23:39,209 माछा मार्ने डुङ्गा सबैभन्दा सुरक्षित शर्त हो। 255 00:23:40,710 --> 00:23:42,087 मलाई धुवाँ दिनुहोस्। 256 00:23:44,631 --> 00:23:45,924 वैसे, 257 00:23:46,007 --> 00:23:48,510 तपाईलाई नगद किन यति नराम्रो चाहिन्छ? 258 00:23:49,511 --> 00:23:53,306 मैले सुनेको छु कि तपाईं यसको सट्टा सीधा व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ हामी वा रूसीहरू मार्फत जाने को। 259 00:23:54,141 --> 00:23:55,141 हो? 260 00:23:56,226 --> 00:23:58,228 सँगै राख्दै हुनुहुन्छ सेवानिवृत्ति कोष? 261 00:24:00,897 --> 00:24:02,566 यदि तपाईंले किनमेल गर्नुभयो भने, तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 262 00:24:03,108 --> 00:24:04,234 बन्द हुने समय हो। 263 00:24:53,992 --> 00:24:55,272 तपाईं वरपर के खोज्दै हुनुहुन्छ? 264 00:24:55,327 --> 00:24:56,494 भित्र खन्नुहोस्। 265 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 अवश्य पनि। 266 00:25:00,498 --> 00:25:01,917 मलाई त्यो भनियो 267 00:25:02,000 --> 00:25:05,420 तपाईं खेतमा काम गर्न यहाँ सार्नुभयो। 268 00:25:07,005 --> 00:25:08,256 कहिले सम्म बस्ने ? 269 00:25:10,884 --> 00:25:12,677 करिब एक साता, 270 00:25:14,429 --> 00:25:15,889 तर म पक्का छैन। 271 00:25:17,098 --> 00:25:18,266 तपाईको अर्को बिसौनी कहाँ छ? 272 00:25:18,350 --> 00:25:19,768 भ्लादिभोस्तोक। 273 00:25:19,851 --> 00:25:21,311 भ्लादिभोस्तोक? 274 00:25:21,937 --> 00:25:23,063 गजब लाग्छ। 275 00:25:23,855 --> 00:25:25,857 अनि स्वतन्त्रता सेनानी बन्ने ? 276 00:25:32,197 --> 00:25:33,740 तपाईंले गरिसक्नुभयो? 277 00:25:33,823 --> 00:25:34,908 पर्खनुहोस्… 278 00:25:36,159 --> 00:25:37,661 बढीमा एक हप्ता, 279 00:25:38,411 --> 00:25:39,704 पहिले राम्रो। 280 00:25:41,748 --> 00:25:45,085 हामी घुलमिल हुन मन पराउँदैनौं केहि पैसा मा तपाईं मान्छे संग। 281 00:26:11,736 --> 00:26:14,406 टोन पछि सन्देश छोड्नुहोस्... 282 00:27:10,712 --> 00:27:11,921 यो कसरी गयो? 283 00:27:13,381 --> 00:27:14,632 प्रमुख मा… 284 00:27:15,467 --> 00:27:16,760 हाम्रो औंलाहरु बाट चिप्लियो। 285 00:27:20,847 --> 00:27:22,932 मदरफकर्स! 286 00:27:23,808 --> 00:27:26,478 उहाँ सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण लक्ष्य हुनुहुन्छ! 287 00:27:28,021 --> 00:27:28,897 छोराको… 288 00:27:28,980 --> 00:27:29,980 मलाई माफ गर्नुहोस्, सर। 289 00:27:41,117 --> 00:27:42,911 साथै, मालिक, 290 00:27:43,995 --> 00:27:45,747 बुक्सियोङका अध्यक्ष डोह… 291 00:27:47,665 --> 00:27:50,168 अझै सास फेर्न। 292 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 उहाँ अहिले शल्यक्रियामा हुनुहुन्छ। 293 00:28:13,817 --> 00:28:15,235 यो Bukseong प्रमुख मा. 294 00:28:33,503 --> 00:28:34,503 नमस्ते? 295 00:28:35,713 --> 00:28:36,881 श्री याङ। 296 00:28:37,966 --> 00:28:41,511 तपाईंले यस पटक साँच्चै गडबड गर्नुभयो। 297 00:28:43,430 --> 00:28:47,475 बकवास, यो साँच्चै मलाई गार्ड बाहिर समात्यो। 298 00:28:47,559 --> 00:28:50,145 एक अयोग्य गुंडा द्वारा, कम छैन। 299 00:28:54,566 --> 00:28:56,443 सुन्नुहोस्, श्री याङ। 300 00:28:58,027 --> 00:28:59,529 तिमी कुकुरको छोरो। 301 00:29:00,905 --> 00:29:02,782 तपाईंले के लिनुभयो मलाई थाहा छैन 302 00:29:02,866 --> 00:29:05,869 अचानक बढ्न बल को एक अतिरिक्त जोडी, 303 00:29:07,078 --> 00:29:08,288 तर तिमी मात्र पर्ख। 304 00:29:09,122 --> 00:29:10,915 म तिमीलाई जिउँदै काट्छु 305 00:29:11,458 --> 00:29:14,711 र मेरो लागि भित्र हेर्नुहोस्। 306 00:29:16,755 --> 00:29:17,755 सुन्नुहुन्छ ? 307 00:29:18,840 --> 00:29:19,883 बस पर्खनुहोस्। 308 00:29:20,425 --> 00:29:21,425 यो लामो हुनेछैन। 309 00:29:25,054 --> 00:29:27,849 कहाँ छन ती खलनायकहरु अहिले ? 310 00:30:02,133 --> 00:30:03,843 मलाई त्यो दिनुहोस्। 311 00:30:10,642 --> 00:30:13,311 धेरै पुरुषहरू चुदाई भइरहेका छन् 312 00:30:15,063 --> 00:30:17,690 एउटा कुखुराको कुकुरको कारणले। 313 00:30:20,068 --> 00:30:21,528 जोरले तल काट्नुहोस्। 314 00:30:22,237 --> 00:30:23,237 यसले दुख दिनेछ। 315 00:32:01,127 --> 00:32:02,462 हे! 316 00:32:03,546 --> 00:32:04,422 पर्खनुहोस्! 317 00:32:04,505 --> 00:32:05,505 हे! 318 00:32:06,174 --> 00:32:07,258 होल्ड गर्नुहोस्! 319 00:32:07,342 --> 00:32:09,510 हे, एक मिनेट पर्खनुहोस्! 320 00:32:10,678 --> 00:32:12,180 हे… 321 00:32:12,263 --> 00:32:13,723 पर्खनुहोस्… 322 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 के हुँदैछ? 323 00:32:17,518 --> 00:32:18,561 के गर्दै हुनुहुन्छ? 324 00:32:19,687 --> 00:32:20,772 वरिपरि मजाक गर्न बन्द, ठीक छ? 325 00:32:20,855 --> 00:32:22,148 त्यसो नगर्नुहोस्। 326 00:32:22,231 --> 00:32:24,317 सजिलो, सजिलो। 327 00:32:26,194 --> 00:32:28,196 कृपया शान्त हुनुहोस्। 328 00:32:28,279 --> 00:32:29,113 होल्ड गर्नुहोस्। 329 00:32:29,197 --> 00:32:30,031 नगर्नुहोस्, कृपया। 330 00:32:30,114 --> 00:32:30,990 कृपया… 331 00:32:31,074 --> 00:32:32,241 पर्खनुहोस्… 332 00:32:32,325 --> 00:32:33,868 सजिलो… 333 00:32:33,952 --> 00:32:35,328 कृपया, म नजिक आउदिन। 334 00:32:35,411 --> 00:32:36,704 मैले भनेँ न! 335 00:32:36,788 --> 00:32:37,788 रोक्नुहोस्! 336 00:32:50,885 --> 00:32:52,303 के उनी पागल छिन्? 337 00:33:36,889 --> 00:33:40,226 बकवास, मैले भर्खरै मेरो खाजा खाएँ... 338 00:33:40,893 --> 00:33:42,061 यसलाई टाढा राख्नुहोस्। 339 00:33:43,187 --> 00:33:44,897 जिज… 340 00:33:52,196 --> 00:33:53,031 श्री याङ। 341 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 हो? 342 00:33:54,657 --> 00:33:58,494 तिमी सबै के गर्दै छौ? 343 00:33:59,203 --> 00:34:01,497 के तपाइँ चलचित्र वा केहि शूटिंग गर्दै हुनुहुन्छ? 344 00:34:02,623 --> 00:34:03,623 मेरो माफी। 345 00:34:04,584 --> 00:34:05,752 जिज… 346 00:34:05,835 --> 00:34:07,962 मलाई माफ गर्नुहोस्, क्याप्टेन पार्क, म साँच्चै हुँ। 347 00:34:08,046 --> 00:34:10,631 कृपया मलाई एक पटक मात्र मद्दत गर्नुहोस्। 348 00:34:10,715 --> 00:34:13,092 म के हुँ, तिम्रो प्रभु र मुक्तिदाता? 349 00:34:13,801 --> 00:34:17,597 अन्त्य गर्न नसकिने युद्ध किन सुरु गर्नुभयो ? 350 00:34:18,848 --> 00:34:20,224 बकवास… 351 00:34:21,809 --> 00:34:24,145 यो ८० को दशकको जस्तो होइन। 352 00:34:24,771 --> 00:34:28,608 हामी २१ औं शताब्दीमा बाँचिरहेका छौं। किन यति पुरानो जमानाको ? 353 00:34:29,984 --> 00:34:30,984 मानिस… 354 00:34:37,366 --> 00:34:39,535 मुखिया, म हुँ। 355 00:34:40,161 --> 00:34:41,454 केही समय भयो। 356 00:34:41,537 --> 00:34:44,665 जे होस्, यो समय हो आमनेसामने छ। 357 00:34:45,291 --> 00:34:47,752 दिउँसोको खाना कस्तो हुन्छ? प्राथमिकतामा केहि राम्रो। 358 00:34:48,461 --> 00:34:50,546 ख्रीष्ट। 359 00:34:50,630 --> 00:34:52,882 कसले किन्दैछ भनेर पनि सोध्नु पर्छ? 360 00:36:32,690 --> 00:36:33,690 के हो? 361 00:36:37,820 --> 00:36:39,155 मिस? 362 00:36:40,323 --> 00:36:41,532 के गलत छ? 363 00:36:45,745 --> 00:36:47,371 भगवान्… 364 00:36:47,455 --> 00:36:48,455 सार्नुहोस्! 365 00:36:50,082 --> 00:36:51,768 - सर, के गर्दै हुनुहुन्छ? - पाङ्ग्रा लिनुहोस्। 366 00:36:51,792 --> 00:36:53,878 - के? - ड्राइभ, गधा! 367 00:36:55,379 --> 00:36:56,379 तर… 368 00:37:02,261 --> 00:37:03,387 अस्पताल जानुहोस्! 369 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 Jae-yeon, प्रिय! 370 00:37:52,603 --> 00:37:54,897 तपाईंले त्यो पिउनुभयो। 371 00:37:57,191 --> 00:37:58,901 मैले अझै छुइनँ। 372 00:38:14,000 --> 00:38:15,710 के तपाईलाई श्री याङले फोन गर्नुभयो? 373 00:38:16,794 --> 00:38:18,379 उसले तपाईलाई कहिले उठाउछ? 374 00:38:19,297 --> 00:38:21,549 अर्को हप्ताको सुरुमा। 375 00:38:24,427 --> 00:38:25,970 ठीक छ, यो राम्रो छ। 376 00:38:27,388 --> 00:38:29,432 तिमीलाई भित्र लिएकोमा उसले मेरो ऋणी छ। 377 00:38:40,651 --> 00:38:43,070 हामी पनि चाँडै जाँदैछौं। 378 00:38:47,533 --> 00:38:48,576 कहाँ जाने हो ? 379 00:38:49,243 --> 00:38:52,955 म उसलाई मा लैजान्छु शल्यक्रियाका लागि राज्यहरू। 380 00:38:56,625 --> 00:38:59,003 निको हुने मौका यहाँ दस प्रतिशत भन्दा कम छ, 381 00:39:00,046 --> 00:39:03,049 तर त्यहाँ 20% को नजिक छ। 382 00:39:09,305 --> 00:39:10,890 यस दरमा, 383 00:39:13,059 --> 00:39:15,269 उनी यहाँ एक महिना टिक्ने छैनन्। 384 00:39:40,669 --> 00:39:42,630 के तिमीले पनि पखाल्यौ? 385 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 होइन, म पुगिन। 386 00:39:50,846 --> 00:39:51,847 किन? 387 00:39:53,849 --> 00:39:55,559 के यसले देखाउँछ? 388 00:39:57,978 --> 00:40:00,356 घृणित सुँगुर… 389 00:40:13,536 --> 00:40:15,871 आउनुहोस्, क्याप्टेन पार्क, 390 00:40:16,664 --> 00:40:18,749 हामी सबै यो बाटो आयौं 391 00:40:18,833 --> 00:40:21,627 केवल jjajangmyeon छ? 392 00:40:21,710 --> 00:40:23,045 तिमीलाई थाहा छ म किन्दै छु, 393 00:40:23,671 --> 00:40:25,047 मैले जोगाउने प्रतिष्ठा पाएँ। 394 00:40:25,131 --> 00:40:28,217 सरकारी अधिकारी यति भव्य रूपमा बाँच्नु हुँदैन। 395 00:40:28,300 --> 00:40:30,052 यसलाई घुसको रूपमा गलत अर्थ लगाउन सकिन्छ। 396 00:40:30,719 --> 00:40:32,012 मलाई सिरका दिनुहोस्। 397 00:40:32,096 --> 00:40:33,096 पक्का। 398 00:40:43,357 --> 00:40:44,442 तपाईंसँग केही छैन? 399 00:40:44,525 --> 00:40:46,110 उहाँलाई हुन दिनुहोस्। 400 00:40:46,193 --> 00:40:50,322 उसको पेट मात्र भर्छ उसलाई खोल्दा गडबडी बनाउनुहोस्। 401 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 त्यो राम्रो केटा हो। 402 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 एक टोकाइ पनि छैन। 403 00:40:53,868 --> 00:40:56,620 तपाईंले पक्कै पनि एक जंगली जिब्रो पाउनुभयो। 404 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 ठिकै छ तब, 405 00:40:58,164 --> 00:41:00,207 तिमीलाई भोक नलागेकोले, 406 00:41:00,958 --> 00:41:02,334 व्यापारमा लागौं। 407 00:41:02,418 --> 00:41:05,337 त्यसैले अध्यक्ष डोह ब्यूँझिएको सुन्छु । 408 00:41:05,921 --> 00:41:06,921 के उपयोग ? 409 00:41:06,964 --> 00:41:09,884 ऊ अहिले लङ्गडा भइसकेको छ । 410 00:41:09,967 --> 00:41:12,386 चाँदीको अस्तर थियो, 411 00:41:12,470 --> 00:41:16,307 उहाँ एक समर्पित चर्च जानेर हुनुहुन्थ्यो, जसले एक टन चन्दा दिए, 412 00:41:17,057 --> 00:41:19,602 त्यसकारण उसलाई परमप्रभुले हेरिरहनु भएको थियो। 413 00:41:19,685 --> 00:41:21,812 हल्लेलुयाह। 414 00:41:21,896 --> 00:41:24,273 त्यसलाई डाक्टरले बचाए । 415 00:41:26,525 --> 00:41:27,610 कुनै पनि अवस्थामा, 416 00:41:28,360 --> 00:41:30,488 उहाँ मृत्युबाट फर्कनुभयो, 417 00:41:31,280 --> 00:41:34,408 र मैले सुन्छु कि तपाईंले व्यवस्थापन गर्नुभयो श्री याङका केही मानिसहरू पठाउनुहोस् 418 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 प्रभुको मोती द्वारहरूमा। 419 00:41:36,577 --> 00:41:38,787 म भन्छु कि Bukseong गरे पर्याप्त क्षति, होइन? 420 00:41:39,705 --> 00:41:41,123 किन नहोस् दुईजना 421 00:41:42,583 --> 00:41:43,667 यो बिन्दुमा युद्धविराम कल? 422 00:41:44,627 --> 00:41:49,340 आउनुहोस्, यो ठीक होइन। 423 00:41:50,674 --> 00:41:52,468 तपाईको गणित सबै गलत छ। 424 00:41:53,135 --> 00:41:57,056 यो लपेट्न सकिँदैन सरल अंकगणित संग। 425 00:41:58,682 --> 00:41:59,892 खुलेर भन्नु पर्दा, 426 00:42:02,770 --> 00:42:04,647 तपाईंहरूले यो घटना सुरु गर्नुभयो। 427 00:42:04,730 --> 00:42:06,482 के? "तिमीहरू"? 428 00:42:07,608 --> 00:42:11,111 तिम्रो मुख छ त्यो च्यात्न को लागी पाकेको छ, 429 00:42:11,195 --> 00:42:12,571 तिमी कसैलाई बकवास गर्दैनौ। 430 00:42:12,655 --> 00:42:15,449 मुखिया, यस्तो नबन । 431 00:42:15,533 --> 00:42:17,451 हामी सबै नागरिक बनौं र यसलाई सफा गरौं 432 00:42:17,535 --> 00:42:19,411 मेरो लागि, ठीक छ? 433 00:42:19,495 --> 00:42:22,122 यदि तपाइँ हलचल गरिरहनु भएको छ समस्या, तपाईंले मलाई ठाउँमा राख्नुहुनेछ। 434 00:42:23,457 --> 00:42:26,752 मैले मेरो गधा दिएँ म यहाँ आउनु अघि, 435 00:42:27,378 --> 00:42:29,672 धेरै उदार हुनुको लागि ठगहरू मा। 436 00:42:30,881 --> 00:42:33,634 मेरो मुल्यांकन छ कुनाको वरिपरि पनि। 437 00:42:35,177 --> 00:42:36,512 जसको कारण हो 438 00:42:37,638 --> 00:42:40,432 हामीले लिनुपर्छ एक खाच तल। ठीक छ? 439 00:42:46,730 --> 00:42:48,023 सुन्नुहोस्, मिस्टर पार्क। 440 00:42:50,484 --> 00:42:54,196 यस मामला मा तपाईं एक युद्धविराम बल गर्न सक्नुहुन्न। 441 00:42:54,280 --> 00:42:56,699 मेरो मालिक उफ्रिनुभयो। 442 00:42:56,782 --> 00:42:59,076 Bukseong को डन 443 00:42:59,159 --> 00:43:01,829 लगभग हत्या भएको थियो यी तेस्रो-दर ठगहरू द्वारा। 444 00:43:01,912 --> 00:43:02,912 तर, 445 00:43:03,664 --> 00:43:07,209 के हामी सक्छौं जस्तो देखिन्छ अव्यवस्थित रूपमा यसमा चमक? 446 00:43:08,419 --> 00:43:11,463 म एकदमै लज्जित छु 447 00:43:11,547 --> 00:43:13,716 कि म सार्वजनिक रूपमा मेरो टाउको उठाउन सक्दिन! 448 00:43:13,799 --> 00:43:15,301 नर्क… 449 00:43:16,594 --> 00:43:18,887 भगवान् धिक्कार... 450 00:43:22,725 --> 00:43:25,019 मदरफकर। 451 00:43:25,936 --> 00:43:28,230 हे, मा संग-गिल। 452 00:43:29,857 --> 00:43:30,857 तर के? 453 00:43:32,610 --> 00:43:34,320 त्यसोभए तपाईं कति टाढा जानुहुन्छ? 454 00:43:34,987 --> 00:43:37,364 - क्याप्टेन पार्क… - बकवास बन्द, डिक चीज, 455 00:43:37,448 --> 00:43:39,074 म यहाँ अदालत राख्दै छु! 456 00:43:44,079 --> 00:43:45,080 साथी। 457 00:43:47,249 --> 00:43:48,292 तपाईले सोच्नु पर्छ 458 00:43:49,543 --> 00:43:51,503 कि हामी खाना बाँडिरहेका छौं, 459 00:43:51,587 --> 00:43:53,922 हामी साथी वा केहि हौं। 460 00:43:54,006 --> 00:43:56,216 BFF र बकवास, सही? 461 00:43:56,300 --> 00:43:57,343 सुन्नुहोस्। 462 00:43:57,426 --> 00:43:58,719 यति सबै हुँदाहुँदै पनि, 463 00:43:58,802 --> 00:44:00,763 मेरो धैर्यताको कडा टोपी छ। 464 00:44:01,430 --> 00:44:04,933 मैले भर्खरै भनें मेरो मूल्याङ्कन भइरहेको छ। 465 00:44:05,017 --> 00:44:09,229 यदि मैले मेरो पदोन्नति प्राप्त गरेन भने, गर्मी कसले लिन्छ? 466 00:44:09,313 --> 00:44:11,315 तिम्रो बकवास सहेर बसेको कारणले, 467 00:44:11,398 --> 00:44:13,442 तिमीलाई मतलब छैन म माथि बकवास गर। 468 00:44:13,525 --> 00:44:15,653 के तपाई साँच्चै जान चाहनुहुन्छ? 469 00:44:15,736 --> 00:44:17,321 त्यो हो? 470 00:44:17,404 --> 00:44:19,031 के तपाइँ केहि सुरु गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ? 471 00:44:19,114 --> 00:44:20,366 के तपाई यही चाहनुहुन्छ? 472 00:44:20,449 --> 00:44:22,493 होइन, सर, म हृदयदेखि माफी चाहन्छु! 473 00:44:22,576 --> 00:44:24,620 मा संग-गिल, तिमी कुतियाको छोरो! 474 00:44:44,723 --> 00:44:47,601 तपाईको प्रणालीबाट यो सबै भयो? 475 00:44:47,685 --> 00:44:48,977 नर्क… 476 00:44:49,061 --> 00:44:50,479 अरु केहि पाउनुभयो? 477 00:44:53,232 --> 00:44:58,362 किन पाउँदै हुनुहुन्छ अचानक काम गर्नुभयो? 478 00:44:59,238 --> 00:45:01,073 तिमी नै थिएनौ 479 00:45:01,615 --> 00:45:04,576 जो काखमा थिए आपसी सम्मान को बारेमा? 480 00:45:05,744 --> 00:45:07,454 यो मार्फत सोच्नुहोस्। 481 00:45:08,914 --> 00:45:12,167 तपाईलाई थाहा छ याङसँग छ मेरो मालिक उसको तलबमा। 482 00:45:14,670 --> 00:45:16,964 उसको गुलियोको लागि जानुहोस् र टाउको घुम्नेछ, 483 00:45:18,215 --> 00:45:19,842 म तिमीलाई यति भन्छु। 484 00:45:19,925 --> 00:45:21,635 त्यसैले यो विकल्प होइन। 485 00:45:23,095 --> 00:45:25,973 मुखिया, मलाई यो उपकार गर्नुहोस्। 486 00:45:26,056 --> 00:45:27,516 यहाँ हामी अपरिचित छौँ भन्ने होइन, 487 00:45:27,599 --> 00:45:31,019 हामी केवल के चाहन्छौं हामी सबैको लागि उत्तम, होइन? 488 00:45:45,576 --> 00:45:47,411 त्यसोभए के हुन्छ? 489 00:45:48,537 --> 00:45:49,621 तपाइँ के प्रस्ताव गर्नुहुन्छ? 490 00:46:16,440 --> 00:46:17,274 तिमी जागा छौ? 491 00:46:17,357 --> 00:46:19,026 तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ? 492 00:46:19,109 --> 00:46:22,112 तिम्रो काकालाई बोलाइयो 493 00:46:22,196 --> 00:46:23,989 अतिथिहरू द्वारा, एक मिनेट पर्खनुहोस्। 494 00:46:24,072 --> 00:46:25,741 हे आज… 495 00:46:25,824 --> 00:46:27,576 पवित्र बकवास… 496 00:46:33,332 --> 00:46:35,334 तपाईं हेर्न सक्नुहुन्छ, म चार्ज गर्दिन। 497 00:46:42,591 --> 00:46:45,552 हेर्नको लागि धेरै थिएन। 498 00:46:58,649 --> 00:47:00,400 मलाई भन्न केहि छ? 499 00:47:02,903 --> 00:47:03,903 के? 500 00:47:04,821 --> 00:47:07,366 अहँ, मैले केही पाइनँ। 501 00:47:09,493 --> 00:47:11,495 त्यसो भए किन मलाई हेरिरहन्छौ ? 502 00:47:12,204 --> 00:47:17,000 के म अब दयनीय देखिन्छु तिमीलाई थाहा छ म गम्भीर बिरामी छु? 503 00:47:29,763 --> 00:47:30,763 तपाईलाई के छ? 504 00:47:34,268 --> 00:47:35,352 एक टोक्ने समात्न चाहनुहुन्छ? 505 00:47:40,440 --> 00:47:41,650 भोक लागेन ? 506 00:47:45,320 --> 00:47:46,320 हैन त? 507 00:47:47,406 --> 00:47:48,824 मलाई त्यति भोको छैन। 508 00:47:54,121 --> 00:47:55,622 तपाईलाई mulhoe कसरी खाने थाहा छ? 509 00:47:57,082 --> 00:47:58,792 यहाँ अचम्मको छ। 510 00:47:59,626 --> 00:48:03,005 मुख्य भूमि पर्यटकहरू गर्दैनन् यो ठाउँ बारे अझै थाहा छ, 511 00:48:04,464 --> 00:48:06,133 र मैले मर्नेसँग शान्ति बनाएको छु, 512 00:48:07,426 --> 00:48:09,803 तर म यहाँ mulhoe लाई सम्झन्छु। 513 00:48:14,141 --> 00:48:14,975 धन्यवाद। 514 00:48:15,058 --> 00:48:16,893 आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्। 515 00:48:16,977 --> 00:48:18,645 भगवान्। 516 00:48:19,938 --> 00:48:21,106 यो सामान हो। 517 00:48:34,119 --> 00:48:35,829 तपाईं यी भाँडा मा छैन? 518 00:48:38,582 --> 00:48:40,042 के यो तपाईंको लागि धेरै विदेशी छ? 519 00:48:42,544 --> 00:48:43,837 वा यो माछाको दुर्गन्ध हो? 520 00:48:44,671 --> 00:48:45,839 जे होस्। 521 00:48:48,050 --> 00:48:49,301 तिम्रो घाटा हो। 522 00:49:00,604 --> 00:49:01,813 यो गर्दैन। 523 00:49:01,897 --> 00:49:04,191 मेडम, म पाउन सक्छु? हलासनको एक बोतल? 524 00:49:15,327 --> 00:49:17,954 जीज, कस्तो प्राइम डोना। 525 00:49:18,038 --> 00:49:19,748 जे होस्। 526 00:49:35,931 --> 00:49:37,557 तपाईलाई बन्दुक चलाउन थाहा छ। 527 00:49:41,353 --> 00:49:42,646 यो केहि पनि छैन। 528 00:49:46,316 --> 00:49:47,316 थाहा छ, 529 00:49:48,110 --> 00:49:50,070 मैले अभ्यास गर्न थालें मनमा लक्ष्य लिएर। 530 00:49:51,780 --> 00:49:52,989 र… 531 00:49:54,950 --> 00:49:56,743 यो बिना म नर्भस हुन्छु। 532 00:50:00,330 --> 00:50:02,040 एक चुस्की पनि छैन? 533 00:50:02,666 --> 00:50:05,001 जेजुमा हुँदा पिउने चलन छ। 534 00:50:06,253 --> 00:50:07,504 एक चुस्की दिनुहोस्। 535 00:50:16,680 --> 00:50:17,723 राम्रो? 536 00:50:18,390 --> 00:50:19,558 सही? 537 00:50:20,642 --> 00:50:22,728 यहाँ, जय हो। 538 00:50:22,811 --> 00:50:24,271 होइन, म ठीक छु। 539 00:50:24,354 --> 00:50:25,355 मैले चलाउनु पर्छ। 540 00:50:25,439 --> 00:50:26,815 त्यसैले होला, 541 00:50:27,733 --> 00:50:29,901 तपाईंसँग केवल एक पेय हुनुपर्छ। 542 00:50:30,485 --> 00:50:31,485 ठीक छ? 543 00:50:33,196 --> 00:50:35,657 र DUI चेकपोइन्टहरू यहाँ सुनिएको छैन। 544 00:50:35,741 --> 00:50:39,035 मैले यो कहिल्यै देखेको छैन एक पटक यहाँ बस्दा। 545 00:50:39,619 --> 00:50:41,037 तिनीहरू कहिल्यै जाँच गर्दैनन्। 546 00:50:41,663 --> 00:50:43,623 चिन्ता नगर्नुहोस्, एक पेय खानुहोस्। 547 00:50:50,714 --> 00:50:53,175 आईडी जाँच, किम ह्युंग-जिन। 548 00:50:53,884 --> 00:50:57,596 किम ह्युङ-जिन, ८७११२९। 549 00:50:57,679 --> 00:51:01,433 - 125626। - तपाईंले बेलुन उडाउँदै हुनुहुन्छ जस्तो उडाउनुहोस्। 550 00:51:01,516 --> 00:51:03,935 - यो 5626 हो। - एक पटक फेरि कृपया। 551 00:51:04,019 --> 00:51:07,522 थप, थप, थप… 552 00:51:07,606 --> 00:51:08,732 राम्रो, धन्यवाद। 553 00:51:16,990 --> 00:51:18,241 तर? 554 00:51:18,325 --> 00:51:19,534 उहाँ सफा हुनुहुन्छ, मालिक। 555 00:51:19,618 --> 00:51:21,286 त्यसोभए तपाईले साँच्चै एक चुस्की लिनुभयो। 556 00:51:22,287 --> 00:51:24,080 तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद। 557 00:51:24,164 --> 00:51:26,792 जे होस्, सावधानीपूर्वक चलाउनुहोस्। 558 00:51:26,875 --> 00:51:27,875 म गर्नेछु। 559 00:51:28,794 --> 00:51:31,254 वैसे… 560 00:51:32,255 --> 00:51:33,298 के तपाईं उठ्न सक्नुहुन्छ? 561 00:51:34,049 --> 00:51:37,427 उनी साँच्चै बर्बाद देखिन्छिन्। 562 00:51:37,511 --> 00:51:39,054 - कृपया! - तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्छ? 563 00:51:39,137 --> 00:51:40,972 - हामीलाई एक ब्रेक दिनुहोस्, कृपया! - मद्दत! 564 00:51:41,056 --> 00:51:41,932 मलाई मद्दत चाहिन्छ! 565 00:51:42,015 --> 00:51:45,852 - ओह यार, के उसले केग पियो? - यो सबै मेरो गल्ती हो ... 566 00:51:48,897 --> 00:51:50,065 हे… 567 00:51:50,148 --> 00:51:51,441 उसलाई मद्दत गर्नुहोस्! 568 00:51:51,983 --> 00:51:53,318 के गर्दै हुनुहुन्छ? 569 00:51:54,110 --> 00:51:54,986 ए मेरो… 570 00:51:55,070 --> 00:51:56,571 के हामीले एम्बुलेन्स बोलाउनु पर्छ? 571 00:52:23,223 --> 00:52:25,225 म भोलि तिम्रो बाटो जाँदैछु। 572 00:52:25,308 --> 00:52:26,810 प्याक अप र स्ट्यान्डबाइ। 573 00:52:27,435 --> 00:52:30,730 कुनै ट्रेस छोड्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ, हैन? 574 00:52:30,814 --> 00:52:32,148 बुझियो, मालिक। 575 00:52:33,942 --> 00:52:37,821 मैले सम्पर्क गर्न सकेको छैन जिन-सुङ सहित मेरा केटाहरूसँग। 576 00:52:39,406 --> 00:52:40,532 हो… 577 00:52:40,615 --> 00:52:41,700 नर्क। 578 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 तपाईले पहिले नै यो महसुस गर्नुभएको हुन सक्छ, 579 00:52:44,911 --> 00:52:46,872 Bukseong ले हामीलाई राम्रो पिट्यो। 580 00:52:46,955 --> 00:52:49,791 जिन-सुङ र अरू लुकेर बसेका छन्, 581 00:52:50,375 --> 00:52:52,794 र म बाहिर जाँदैछु तपाईंसँग भ्लादिभोस्टोकमा। 582 00:52:53,336 --> 00:52:55,130 म तिमीलाई भोलि भर्नेछु, 583 00:52:55,797 --> 00:52:56,965 त्यसोभए तयार हुनुहोस्। 584 00:52:57,549 --> 00:52:58,758 हो, मालिक। 585 00:53:20,822 --> 00:53:22,699 यो पार्क Tae-gu हो। 586 00:53:22,782 --> 00:53:25,619 अध्यक्ष डोहलाई छुरा प्रहार गर्ने । 587 00:53:26,202 --> 00:53:29,372 को इशारा को रूप मा माफी माग्नुहोस्, श्री याङले... 588 00:53:32,751 --> 00:53:35,128 उसलाई सुम्प... 589 00:53:36,546 --> 00:53:38,006 Bukseong को लागी। 590 00:53:38,089 --> 00:53:41,676 तपाईलाई फिट देखिए जस्तै उहाँको ख्याल राख्नुहोस्। 591 00:53:42,344 --> 00:53:45,430 सम्पूर्ण परीक्षा थियो पार्क को एक बदमाश कार्य। 592 00:53:45,513 --> 00:53:48,850 व्यक्तिगत प्रतिशोधको कार्य। 593 00:53:49,601 --> 00:53:50,810 त्यो अन्त्य हो। 594 00:53:51,770 --> 00:53:52,896 के हामीसँग सम्झौता छ? 595 00:53:56,858 --> 00:53:58,360 साथै, 596 00:53:58,443 --> 00:54:01,529 एक पटक त्यो निर्लज्ज बास्टर्ड, जसको बल थियो 597 00:54:01,613 --> 00:54:04,115 Bukseong को डन मा आफ्नो चक्कु उठाउन, 598 00:54:04,199 --> 00:54:05,825 प्रमुख मा द्वारा व्यवहार गरिएको छ। 599 00:54:10,789 --> 00:54:12,332 सफाई 600 00:54:13,166 --> 00:54:15,543 श्री याङ द्वारा सम्पन्न हुनेछ। 601 00:54:15,627 --> 00:54:19,422 यो राम्रो हुनेछ यदि उसले कुनै ट्रेस छोडेन। 602 00:54:19,506 --> 00:54:21,174 तर यदि ऊ कुनै पनि हिसाबले सतहमा आयो भने, 603 00:54:21,758 --> 00:54:23,927 श्री याङले पूर्ण रूपमा दोष लिनुहुनेछ। 604 00:54:28,890 --> 00:54:29,766 हो, सर। 605 00:54:29,849 --> 00:54:32,727 त्यसोभए, मुख्य मा, तपाईं हुनुहुन्छ सर्तहरु संग सन्तुष्ट? 606 00:54:33,895 --> 00:54:36,231 यो पूर्ण रूपमा सन्तोषजनक छैन, 607 00:54:37,691 --> 00:54:39,109 तर म सँगै खेल्नेछु। 608 00:54:39,943 --> 00:54:41,027 बिल्कुल पक्का गर्नुहोस् 609 00:54:42,487 --> 00:54:44,698 त्यहाँ कुनै खुल्ला छेउ छैन। 610 00:54:45,907 --> 00:54:47,075 बुझ्नु भो 611 00:54:48,410 --> 00:54:49,744 म के भन्दै छु? 612 00:55:07,679 --> 00:55:08,763 वैसे, 613 00:55:10,724 --> 00:55:14,019 तपाईले कति ठूलो बकवासको कारण बनाउनुभयो? 614 00:55:19,149 --> 00:55:21,943 तपाईं सियोलबाट यहाँ तल सुत्न आउनुभयो। 615 00:55:22,944 --> 00:55:23,944 त्यो सहि होइन र? 616 00:55:25,196 --> 00:55:26,322 यति भए पुग्छ। 617 00:55:28,033 --> 00:55:29,617 भ्लादिभोस्तोक जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? 618 00:55:29,701 --> 00:55:33,288 तिमीले साँच्चै बकवास गरेको हुनुपर्छ। 619 00:55:34,497 --> 00:55:35,957 तपाईं मलाई बताउन सक्नुहुन्छ। 620 00:55:36,708 --> 00:55:37,792 मैले पर्याप्त भने। 621 00:55:40,128 --> 00:55:41,296 म देख्छु… 622 00:55:42,756 --> 00:55:44,966 त्यसैले तिमीलाई मृत्युदण्ड दिइयो। 623 00:55:45,050 --> 00:55:46,301 त्यै हो। 624 00:55:52,682 --> 00:55:53,682 पर्याप्त। 625 00:55:54,225 --> 00:55:57,103 मैले तिमीलाई रोक्न भनें, तिमी बहिरा छौ? 626 00:55:59,606 --> 00:56:00,606 म सहि छु। 627 00:56:01,608 --> 00:56:02,901 मरेको मान्छे हिड्दै। 628 00:56:03,651 --> 00:56:05,236 त्यतिबेला हो । 629 00:56:05,320 --> 00:56:08,448 आफ्नै घाँटी बचाउन एक्लै भाग्नुभयो। 630 00:56:08,531 --> 00:56:10,116 त्यो फेरि भन्नुहोस्। 631 00:56:10,658 --> 00:56:13,203 मैले यो पाएको छु! 632 00:56:17,665 --> 00:56:19,375 जानुहोस्, मलाई हिर्काउनुहोस्। 633 00:56:20,460 --> 00:56:21,544 यो सबै ठीक छ। 634 00:56:24,881 --> 00:56:26,174 म लिन सक्छु। 635 00:56:27,258 --> 00:56:28,301 मलाई हिर्काउनुहोस्। 636 00:56:28,384 --> 00:56:30,470 तिमी मलाई किन यस्तो गर्दैछौ? 637 00:56:30,553 --> 00:56:31,971 के मैले तिमीलाई केही गरेको छु? 638 00:56:34,307 --> 00:56:36,935 बिर्सनुहोस्, मलाई घरमा लैजानुहोस्। 639 00:56:38,436 --> 00:56:39,646 काका पर्खिरहनु होला। 640 00:56:59,499 --> 00:57:01,543 तपाईको स्वरमा के छ? 641 00:57:03,253 --> 00:57:04,254 हामी साथी होइनौं। 642 00:57:04,337 --> 00:57:05,588 तपाईं भर्खरै बच्चा हुनुहुन्छ। 643 00:57:06,464 --> 00:57:07,632 तपाईंले पहिले गर्नुभयो। 644 00:57:09,467 --> 00:57:11,761 तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? 645 00:57:11,845 --> 00:57:14,514 कस्तो गिजर। 646 00:57:14,597 --> 00:57:17,183 सधैं उमेरको कार्ड खेल्ने जब तपाईं केहि राम्रो छैन। 647 00:57:18,143 --> 00:57:20,854 बुढ्यौली हुनु सम्मानको बिल्ला होइन। 648 00:57:20,937 --> 00:57:22,772 तिमी पहिले जन्मेको हुन सक्छौ, 649 00:57:22,856 --> 00:57:25,066 तर म पक्कै पनि पहिले मर्नेछु। 650 00:57:26,067 --> 00:57:27,735 त्यसोभए मैले यो मेरो लागि चलिरहेको पाएँ। 651 00:57:27,819 --> 00:57:29,988 समस्या पर्यो भने, तपाईं पहिले मर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। 652 00:57:53,470 --> 00:57:56,014 तपाईंले गणना गर्न आवश्यक छैन। 653 00:57:56,097 --> 00:57:57,098 यो सबै त्यहाँ छ। 654 00:57:57,724 --> 00:57:59,684 यदि तपाईंले किनमेल गर्नुभयो भने, तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 655 00:58:00,560 --> 00:58:02,187 म कतै हुन पुगें। 656 00:58:02,270 --> 00:58:04,230 केवल जिज्ञासाको कारण, 657 00:58:04,314 --> 00:58:06,357 के यो सबै तपाईंले पाउनुभयो? 658 00:58:06,441 --> 00:58:08,318 हो, किन सोधिरहन्छौ ? 659 00:58:08,985 --> 00:58:10,153 तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 660 00:58:12,363 --> 00:58:13,907 म पक्का छु। 661 00:58:13,990 --> 00:58:16,951 चिन्ता नगर्नुहोस् यो, मैले मात्र सोधेको थिएँ। 662 00:58:19,287 --> 00:58:22,207 म अन्ततः पत्ता लगाउनेछु 663 00:58:22,290 --> 00:58:24,209 तपाईं थप लुकाइयो वा छैन। 664 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 बकवास पुरानो बास्टर्ड! 665 00:58:38,139 --> 00:58:41,434 धिक्कार, कुटो, तपाईंले अझै पाउनु भयो। 666 00:58:41,518 --> 00:58:44,938 रूस मा एक ठूलो शट निश्चित फरक छ। 667 00:58:45,021 --> 00:58:47,315 के गर्दै हुनुहुन्छ? 668 00:58:47,398 --> 00:58:49,776 मैले पहिले नै भनेको थिएँ, डम्पिङ समस्या हुन सक्छ 669 00:58:49,859 --> 00:58:51,903 Bukseong र रूसी केटाहरु संग। 670 00:58:51,986 --> 00:58:56,032 Bukseong ले मलाई प्रस्ताव गर्नुभयो। तपाईं रूसी जडानको लागि। 671 00:58:56,115 --> 00:59:00,161 जानुहोस्, उसलाई पठाउनुहोस् प्याकिङ। ऊ व्यस्त मान्छे हो। 672 00:59:33,820 --> 00:59:34,696 बाहिर आउनुहोस्! 673 00:59:34,779 --> 00:59:35,822 कुटो, यार! 674 00:59:35,905 --> 00:59:37,448 होल्ड गर्नुहोस्, यार। 675 00:59:37,532 --> 00:59:39,075 यस बारे कुरा गरौं, ठीक छ? 676 00:59:45,081 --> 00:59:46,249 होसियार! 677 00:59:58,720 --> 01:00:00,263 मेरो पैसा टास। 678 01:00:20,408 --> 01:00:21,784 यार। 679 01:00:21,868 --> 01:00:22,869 शुभ यात्रा होस। 680 01:00:49,228 --> 01:00:51,397 हाकिम, सन्चै हुनुहुन्छ ? 681 01:00:51,481 --> 01:00:54,776 आउनुहोस्, पैसा र बन्दुकहरू लिनुहोस्! 682 01:00:54,859 --> 01:00:55,860 काका! 683 01:00:55,943 --> 01:00:57,654 हे! रोक्नुहोस्! 684 01:00:58,237 --> 01:00:59,447 के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? 685 01:01:01,783 --> 01:01:03,951 तपाईं ठीक हुनुहुन्छ, यो केवल एक चरन हो। 686 01:01:04,035 --> 01:01:05,745 कुनै बकवास! तपाईं पनि चराउन चाहनुहुन्छ?! 687 01:01:08,373 --> 01:01:09,415 काका! 688 01:01:13,544 --> 01:01:14,712 काका! 689 01:01:15,338 --> 01:01:16,547 होइन, अंकल... कृपया! 690 01:01:16,631 --> 01:01:19,092 काका! 691 01:01:20,009 --> 01:01:21,719 आफ्नो आँखा खोल्नुहोस्! 692 01:01:23,262 --> 01:01:24,847 के भयो र ? 693 01:01:25,473 --> 01:01:27,058 कसरी… 694 01:01:30,103 --> 01:01:31,270 उसलाई छुटकारा पाउनुहोस्। 695 01:01:34,357 --> 01:01:35,733 होइन… 696 01:01:38,236 --> 01:01:41,030 यो के बकवास हो? 697 01:01:41,114 --> 01:01:42,865 म यो बकवासलाई मार्नेछु। 698 01:01:42,949 --> 01:01:46,327 उसले मेरो हातमा चक्कु राखेको छ गर्दन, सबै छोड्नुहोस्! 699 01:01:47,120 --> 01:01:49,539 ठीक छ, सजिलो! 700 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 होइन! 701 01:01:56,254 --> 01:01:57,296 म… 702 01:02:00,007 --> 01:02:04,178 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्… 703 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 कुरा नगर्नुहोस्, ठीक छ? 704 01:02:07,265 --> 01:02:09,642 आफ्नो सास बचाउनुहोस्, केहि नबोल्नुहोस्। 705 01:02:10,309 --> 01:02:11,310 म धेरै कृतज्ञ छु… 706 01:02:14,188 --> 01:02:16,441 तिमीले मलाई घृणा गरेनौ भनेर... 707 01:02:17,191 --> 01:02:18,359 धन्यवाद… 708 01:02:21,154 --> 01:02:22,405 काका! 709 01:02:42,508 --> 01:02:43,593 काका? 710 01:02:45,678 --> 01:02:47,138 के गर्दै हुनुहुन्छ? 711 01:02:48,556 --> 01:02:49,556 काका! 712 01:02:49,599 --> 01:02:51,184 काका! 713 01:02:53,227 --> 01:02:54,437 होइन! 714 01:02:58,566 --> 01:03:00,026 कृपया! 715 01:03:06,032 --> 01:03:08,367 तपाईं पार्क Tae-gu हुनुहुन्छ? 716 01:03:12,663 --> 01:03:13,790 तिमी कुकुरको छोरो! 717 01:03:14,624 --> 01:03:15,625 के बकवास! 718 01:03:49,867 --> 01:03:51,035 यति भए पुग्छ। 719 01:04:10,721 --> 01:04:13,683 हामी जानु पर्छ, तिनीहरू चाँडै फर्कनेछन्। 720 01:04:16,227 --> 01:04:17,812 यसलाई सँगै लिनुहोस्, हामी जानु पर्छ! 721 01:04:23,526 --> 01:04:25,611 मेरो कुरा सुन्नु भएन ? हामी जानु पर्छ! 722 01:04:29,490 --> 01:04:30,533 मेरो काकाको बारेमा के हो? 723 01:04:34,620 --> 01:04:35,872 कुटो… 724 01:04:37,540 --> 01:04:39,083 ऊ मरेको छ। 725 01:04:41,794 --> 01:04:43,713 को मरेको छ? 726 01:04:44,839 --> 01:04:46,465 फेरि भन्नुस त ! 727 01:04:46,549 --> 01:04:48,050 को मरेको छ? 728 01:04:48,134 --> 01:04:49,594 WHO? 729 01:04:49,677 --> 01:04:51,554 तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर बकवास गर्दै हुनुहुन्छ! 730 01:04:51,637 --> 01:04:53,264 यसबाट स्न्याप गर्नुहोस्! 731 01:04:53,347 --> 01:04:54,682 के भन्नुभयो ? 732 01:04:54,765 --> 01:04:56,183 तिमी कुकुरको छोरो! 733 01:04:56,267 --> 01:04:57,351 बकवास… 734 01:04:57,435 --> 01:04:59,854 जान दिनुहोस्! 735 01:05:00,897 --> 01:05:01,981 रोक्नुहोस्! 736 01:05:07,445 --> 01:05:09,697 कार रोक्नुहोस्! तिमी कमेडी! मलाई कहाँ लैजादै छौ ? 737 01:05:09,780 --> 01:05:10,780 कार रोक्नुहोस्! 738 01:05:11,532 --> 01:05:13,409 रोक्नुहोस्, कृपया… 739 01:05:13,492 --> 01:05:16,829 - के तपाईं राख्नुहुन्छ? - होइन! कृपया! 740 01:05:16,913 --> 01:05:18,456 कार रोक्नुहोस्! 741 01:05:22,251 --> 01:05:23,251 हे 742 01:05:23,878 --> 01:05:25,880 हे! 743 01:05:31,135 --> 01:05:33,638 हेर, हेर! 744 01:05:35,181 --> 01:05:36,974 हे! के यो हो? 745 01:06:12,259 --> 01:06:16,138 पानीको झरना 746 01:07:07,523 --> 01:07:08,983 यहाँ बायाँ बनाउनुहोस्? 747 01:07:10,234 --> 01:07:11,234 हो। 748 01:07:31,881 --> 01:07:33,257 ओहो! 749 01:07:33,340 --> 01:07:35,217 Jae-yeon, यो धेरै लामो भयो! 750 01:07:35,301 --> 01:07:36,886 सन्चै हुनुहुन्छ ? 751 01:07:36,969 --> 01:07:38,971 - हो, कस्तो छ? - राम्रो। 752 01:07:39,055 --> 01:07:41,682 तपाईलाई ठिक छैन ? 753 01:07:41,766 --> 01:07:44,143 सबै ठीक छ? 754 01:07:45,019 --> 01:07:46,604 म थाकेको छु, यति मात्रै हो । 755 01:07:46,687 --> 01:07:48,439 - ठीक छ, भित्र जाऔं। - पक्का। 756 01:07:48,522 --> 01:07:51,150 मैले सबैभन्दा राम्रो कोठा तयार गरें तपाईको कल प्राप्त गरेपछि। 757 01:07:52,568 --> 01:07:55,362 तर तिम्रो काका किन अहिले घर मर्मत गर्ने ? 758 01:07:55,446 --> 01:07:57,782 यो धेरै नीलो बाहिर देखिन्छ। 759 01:07:57,865 --> 01:08:01,535 उसले मलाई खरिदकर्ता खोज्न भन्यो त्यसैले उसले सस्तोमा बेच्न सक्छ। 760 01:08:01,619 --> 01:08:03,162 फेरि पाइप फुट्यो ? 761 01:08:03,996 --> 01:08:05,581 छैन। 762 01:08:06,165 --> 01:08:07,792 तिमीलाई थाहा छ ऊ कति चंचल हुन सक्छ। 763 01:08:09,001 --> 01:08:10,002 मलाई लाग्छ। 764 01:08:10,836 --> 01:08:11,836 सहि। 765 01:08:12,213 --> 01:08:13,297 उहाँ को हुनुहुन्छ? 766 01:08:14,882 --> 01:08:16,175 तिम्रो प्रेमी? 767 01:08:16,759 --> 01:08:17,885 के? 768 01:08:20,346 --> 01:08:23,432 होइन, उहाँ काकाको पाहुना मध्ये एक हुनुहुन्छ। 769 01:08:24,183 --> 01:08:25,184 सही? 770 01:08:25,851 --> 01:08:29,855 तपाईंले त्यहाँ अनियमित पुरुषहरूसँग डेट गर्नु हुँदैन। 771 01:08:30,856 --> 01:08:33,150 के तपाईं उसलाई सताउन छोड्नुहुन्छ? 772 01:08:33,234 --> 01:08:34,485 यो महत्त्वपूर्ण छ, त्यसैले। 773 01:08:34,568 --> 01:08:36,695 तिमीलाई के परेको छ, नारी? 774 01:09:11,689 --> 01:09:13,357 तिमीलाई पिउन मन लाग्दैन भन्ने लाग्यो। 775 01:09:19,530 --> 01:09:20,530 सन्चै हुनुहुन्छ ? 776 01:09:22,074 --> 01:09:23,325 पिसाब गर्नुहोस्। 777 01:09:25,244 --> 01:09:26,495 के म ठिक देखिन्छु? 778 01:09:29,039 --> 01:09:30,082 छैन। 779 01:09:37,173 --> 01:09:39,925 जब गधाहरूले मलाई यो सोध्छन् म यसलाई घृणा गर्छु 780 01:09:41,510 --> 01:09:44,054 जब उनीहरूलाई पहिले नै थाहा छ म छैन। 781 01:09:46,223 --> 01:09:49,018 यदि आफ्नो मुख बन्द राख्नुहोस् तपाईलाई थाहा छैन के भन्नु हुन्छ। 782 01:09:59,028 --> 01:10:00,028 सन्चै हुनुहुन्छ ? 783 01:10:09,246 --> 01:10:10,497 के म ठिक देखिन्छु? 784 01:10:13,918 --> 01:10:14,960 छैन। 785 01:10:17,588 --> 01:10:18,589 म यसलाई घृणा गर्छु 786 01:10:20,841 --> 01:10:21,841 जब कुत्तेहरू 787 01:10:22,509 --> 01:10:25,012 मलाई सोध्नुहोस् कि… 788 01:10:26,222 --> 01:10:28,599 जब उनीहरूलाई पहिले नै थाहा छ… 789 01:10:32,353 --> 01:10:33,771 अब म के गरुँ ? 790 01:10:38,525 --> 01:10:39,985 मैले कोही पाइन... 791 01:10:41,904 --> 01:10:43,405 अहिले संसारमा। 792 01:10:48,702 --> 01:10:50,454 काकाको कारणले, 793 01:10:52,498 --> 01:10:55,626 रुसी भीडले मेरो परिवारलाई मार्यो, 794 01:10:56,794 --> 01:10:58,796 अनि उहाँले ती सबैलाई मारे 795 01:10:59,713 --> 01:11:01,757 बदलाको कार्यको रूपमा। 796 01:11:03,801 --> 01:11:07,388 यसले उनलाई ए उनको क्षेत्र मा किंवदंती, म सुन्छु। 797 01:11:24,488 --> 01:11:26,490 मैले उसलाई घृणा गरे... 798 01:11:28,284 --> 01:11:29,868 उहाँ मर्नुपर्थ्यो। 799 01:11:31,954 --> 01:11:34,164 बरु मेरो आमाबुबा किन मर्नुभयो? 800 01:11:37,334 --> 01:11:38,752 किन भाइ ? 801 01:11:41,547 --> 01:11:46,385 मेरो काका एक्लै हुनुपर्छ सुरुदेखि नै मृत्यु भयो। 802 01:11:49,179 --> 01:11:51,181 मैले उसलाई हरेक दिन गाली गर्थे । 803 01:11:53,183 --> 01:11:55,894 "निम्न जीवनको गधा, 804 01:11:55,978 --> 01:11:57,271 पहिले नै मर्छ।" 805 01:12:04,695 --> 01:12:07,906 र त्यसपछि उसले आफैलाई मार्यो। 806 01:12:09,533 --> 01:12:11,452 तर मलाई किन यस्तो लाग्छ? 807 01:12:14,830 --> 01:12:16,248 यता… 808 01:12:18,834 --> 01:12:20,044 यो साँच्चै दुख्छ। 809 01:12:24,923 --> 01:12:26,342 मेरो मन दुख्छ। 810 01:12:30,304 --> 01:12:32,639 उसको मृत्यु होस् भन्ने कामना गरेँ 811 01:12:34,558 --> 01:12:36,226 अनगिन्ती पटक। 812 01:12:39,897 --> 01:12:41,315 मैले चाहेको यति हो… 813 01:12:47,154 --> 01:12:49,156 मलाई किन यस्तो भइरहेको छ? 814 01:12:51,658 --> 01:12:53,911 किन सबैले मलाई छोडेर गइरहेका छन् ? 815 01:13:20,604 --> 01:13:21,980 के तिमी म संग सुत्न चाहन्छौ? 816 01:13:26,026 --> 01:13:27,069 भित्र पस्नुहोस्। 817 01:13:27,945 --> 01:13:29,154 तपाईं चाहनुहुन्न? 818 01:13:30,948 --> 01:13:32,074 के? 819 01:13:34,535 --> 01:13:36,620 यहाँ आउनुहोस्। 820 01:13:43,085 --> 01:13:45,754 यो सबै ठीक छ, मलाई वास्ता छैन। 821 01:13:46,797 --> 01:13:49,633 जे भए पनि म चाँडै मर्नेछु। 822 01:13:51,176 --> 01:13:53,804 म साँच्चै ठीक छु, यहाँ आउनुहोस्। 823 01:13:55,013 --> 01:13:56,181 त्यो होइन… 824 01:14:00,727 --> 01:14:02,020 मलाई यसमा ठिक छैन। 825 01:14:03,730 --> 01:14:04,940 के? 826 01:14:05,023 --> 01:14:06,567 म यस बारे माफी चाहन्छु। 827 01:14:06,650 --> 01:14:11,655 तपाईं मेरो प्रकारको होइन। 828 01:14:14,158 --> 01:14:16,618 म कसैसँग सुत्ने जस्तो होइन 829 01:14:16,702 --> 01:14:19,496 जो इच्छुक र तयार छन्। 830 01:14:21,457 --> 01:14:22,833 तपाईं आफैमा धेरै भरिएको छ। 831 01:14:52,404 --> 01:14:55,365 के हारे, यसलाई बिर्सनुहोस्। 832 01:14:55,449 --> 01:14:57,868 तिमी मेरो प्रकारको पनि होइनौ। 833 01:14:58,452 --> 01:14:59,452 जे होस्। 834 01:16:36,717 --> 01:16:38,343 म समयमै त्यहाँ पुग्छु। 835 01:16:44,224 --> 01:16:46,059 मैले बुझें। 836 01:16:47,269 --> 01:16:48,562 हो, मालिक। 837 01:17:01,867 --> 01:17:03,285 ब्रेकफास्ट गरौं। 838 01:17:05,329 --> 01:17:07,623 मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 839 01:17:10,542 --> 01:17:13,128 आउनुहोस्, म तिम्रो उपचार गर्छु। 840 01:17:32,522 --> 01:17:33,899 तिमी खान्छौ ? 841 01:17:33,982 --> 01:17:35,150 हो। 842 01:17:36,026 --> 01:17:37,819 म मर्नु अघि यो पाउन चाहन्छु। 843 01:17:38,737 --> 01:17:41,114 तिमीले नगर्ने भन्यौ यो मृत्यु पछि पनि बिर्सनुहोस्। 844 01:17:57,422 --> 01:17:58,465 पवित्र बकवास। 845 01:18:01,218 --> 01:18:02,969 मैले सोचे कि तपाईंले त्यो खान सक्नुहुन्न। 846 01:18:03,053 --> 01:18:05,097 म यो पर्याप्त प्राप्त गर्न सक्दिन। 847 01:18:07,808 --> 01:18:10,602 Mulhoe वास्तवमा मेरो मनपर्ने हो। 848 01:18:12,938 --> 01:18:13,938 म हुर्किएँ 849 01:18:15,524 --> 01:18:17,317 समुद्र छेउमा, 850 01:18:20,404 --> 01:18:22,155 र जब खाना सकियो, 851 01:18:23,156 --> 01:18:25,242 मेरी आमा थोक बजार जानुभयो, 852 01:18:25,992 --> 01:18:29,454 बाँकी रहेको माछा उठायो र यो हाम्रो लागि बनायो 853 01:18:29,538 --> 01:18:31,540 धेरै मीठो chojang संग। 854 01:18:33,333 --> 01:18:34,960 मेरी बहिनीले भनिन् कि उनी यसबाट बिरामी छिन्, 855 01:18:35,669 --> 01:18:38,422 उसलाई यो गन्ध पनि घृणा थियो। 856 01:18:43,552 --> 01:18:45,971 तर केही कारणले गर्दा, मलाई यो मनपर्छ। 857 01:18:46,638 --> 01:18:49,224 अहिले पनि यो देख्दा, 858 01:18:49,933 --> 01:18:52,227 मेरी आमाको सम्झनाहरू फर्किए। 859 01:18:53,770 --> 01:18:55,397 र यो जस्तो छ कि म उनको गन्ध पनि पाउन सक्छु। 860 01:18:56,398 --> 01:18:57,774 यो राम्रो छ। 861 01:19:06,366 --> 01:19:07,701 किन नखाने ? 862 01:19:12,748 --> 01:19:14,249 तिम्रो पनि खानु पर्छ ? 863 01:19:14,332 --> 01:19:15,332 हिम्मत नगर। 864 01:19:15,709 --> 01:19:16,877 मेरो हात नछुनुहोस्। 865 01:19:19,463 --> 01:19:21,047 मैले नखाने भनेको होइन । 866 01:21:07,696 --> 01:21:10,031 के केटाहरू त्यहाँ स्ट्यान्डबाइमा छन्? 867 01:21:10,115 --> 01:21:12,492 हो, तिनीहरू स्ट्यान्डबाइमा छन् बुसान केटाहरु संग। 868 01:21:38,768 --> 01:21:40,395 म केही समयको लागि एयरपोर्ट जाँदैछु। 869 01:21:48,445 --> 01:21:49,654 नजानुहोस्। 870 01:21:51,948 --> 01:21:53,325 के तपाईलाई यो अनौठो लाग्दैन? 871 01:21:54,534 --> 01:21:56,745 तिमीले जनतासम्म पुग्न सक्दैनौ भन्यौ । 872 01:22:01,082 --> 01:22:03,126 - यो अवस्था ... - कस्तो अवस्था? 873 01:22:10,967 --> 01:22:11,968 छैन। 874 01:22:15,597 --> 01:22:17,223 बस नजानुहोस्। 875 01:22:18,600 --> 01:22:19,726 यो ठीक लाग्दैन। 876 01:22:21,853 --> 01:22:23,480 र म एक्लै हुन चाहन्न। 877 01:22:30,070 --> 01:22:32,197 आज राम्रो र घमाइलो छ! 878 01:22:32,280 --> 01:22:34,449 यो कुनै समय मा सुक्नेछ! 879 01:22:34,950 --> 01:22:36,868 के गर्दै हुनुहुन्छ? तिनीहरूले तपाईंलाई सुन्नेछन्! 880 01:22:36,952 --> 01:22:39,746 बन्द गर, तिमी पुरानो गोदा, म तिनीहरूले मलाई सुन्न चाहनुहुन्छ! 881 01:22:39,829 --> 01:22:41,289 हे ख्रीष्ट… 882 01:22:45,794 --> 01:22:47,504 म छिट्टै फर्कनेछु। 883 01:24:15,133 --> 01:24:17,802 Asswipe, के भयो? किन जवाफ दिनुहुन्न ? 884 01:24:17,886 --> 01:24:18,720 हजुर! 885 01:24:18,803 --> 01:24:20,430 के हुँदैछ? 886 01:24:20,513 --> 01:24:22,599 त्यो हरामी याङले हाम्रो पछाडि छुरा हानेको थियो। 887 01:24:23,183 --> 01:24:24,017 के? 888 01:24:24,100 --> 01:24:26,227 यांगले तिमीलाई बेचे! 889 01:24:27,437 --> 01:24:32,442 यो तपाईं मात्र होइन, उसले हामी सबैलाई बेचिदियो! 890 01:24:33,485 --> 01:24:34,986 त्यो मुसा फकर... 891 01:24:35,695 --> 01:24:36,695 उनले… 892 01:24:38,406 --> 01:24:39,532 फकर! 893 01:24:40,784 --> 01:24:43,036 जिन-संग, हे! 894 01:25:05,058 --> 01:25:06,893 पर्खनुहोस्! 895 01:25:11,397 --> 01:25:12,607 Tae-gu! 896 01:25:16,111 --> 01:25:18,029 हे, तिमी कता जाँदैछौ ? 897 01:25:22,784 --> 01:25:23,827 सार्नुहोस्! 898 01:25:28,498 --> 01:25:31,084 - त्यहाँ रोक्नुहोस्! - हतार गर्नुहोस्! 899 01:25:32,293 --> 01:25:33,378 धिक्कार ! 900 01:25:37,423 --> 01:25:39,717 दोस्रो तल्ला! उसलाई रोक्नुहोस्! 901 01:25:43,888 --> 01:25:44,889 बकवास! 902 01:25:46,015 --> 01:25:47,100 हे! 903 01:26:08,705 --> 01:26:10,206 - उसलाई पाउनुहोस्! - रोक्नुहोस्! 904 01:26:21,301 --> 01:26:22,177 त्यहीँ! 905 01:26:22,260 --> 01:26:24,095 भित्र जानुहोस्! 906 01:28:35,560 --> 01:28:37,020 त्यो बकवास बाहिर तान्नुहोस्! 907 01:28:39,856 --> 01:28:41,149 जाउ! 908 01:28:41,858 --> 01:28:43,318 - खोल्नुहोस्! - कुकुरको छोरो! 909 01:28:45,153 --> 01:28:46,696 पार्क Tae-gu, तिमी कमेडी! 910 01:28:51,034 --> 01:28:52,577 तिमी मरेको मान्छे ! 911 01:28:53,202 --> 01:28:54,829 जान दिनुहोस्! 912 01:28:56,372 --> 01:28:57,999 उसलाई बाहिर तान्नुहोस्! 913 01:29:08,092 --> 01:29:09,218 कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्! 914 01:29:35,453 --> 01:29:37,955 मतिर आउनुहोस्, मातृफकर्स! 915 01:29:48,382 --> 01:29:49,634 उसलाई समात्नुहोस्! 916 01:29:49,717 --> 01:29:51,469 तिमी बकवास! 917 01:29:52,970 --> 01:29:53,970 रोक्नुहोस्! 918 01:29:58,392 --> 01:29:59,644 तितरबितर! 919 01:30:12,615 --> 01:30:13,825 मलाई लाग्छ कि तिनीहरूले उसलाई गुमाए। 920 01:30:20,498 --> 01:30:22,125 अब के गर्ने त ? 921 01:30:24,418 --> 01:30:26,212 मैले तिमीलाई एउटा प्रश्न सोधेँ, अनुहार। 922 01:30:26,295 --> 01:30:27,505 मलाई केहि दिनुहोस्। 923 01:30:27,588 --> 01:30:29,507 म उसलाई पाउन सक्छु, म वास्तवमै सक्छु। 924 01:30:30,341 --> 01:30:31,884 त्यो होइन, गधा। 925 01:30:32,593 --> 01:30:36,180 मुखिया, यस्तो नगर्नुस् । मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 926 01:30:38,099 --> 01:30:40,643 - त्यसोभए तपाईं उसलाई कसरी समात्नुहुनेछ, कुतिया? - होल्ड गर्नुहोस्। 927 01:30:40,726 --> 01:30:42,562 हामीले जिन-संग पायौं। 928 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 उहाँ Tae-gu को दाहिने हात मानिस हुनुहुन्छ। 929 01:30:48,192 --> 01:30:49,819 हामी त्यो हरामी प्रयोग गर्न सक्छौं। 930 01:30:57,368 --> 01:30:58,828 यो बकवासलाई हेर। 931 01:31:00,872 --> 01:31:03,958 तिमी साँच्चै एउटा ठग हौ। 932 01:31:04,792 --> 01:31:06,919 येशू ख्रीष्टलाई कम्मर गर्नुहुन्छ। 933 01:31:07,837 --> 01:31:10,047 मलाई मात्रै फोहोर लाग्छ तिम्रो उपस्थितिमा। 934 01:31:10,131 --> 01:31:12,425 स्कूट ओभर, सामाजिक दूरी र सबै। 935 01:31:13,134 --> 01:31:14,302 स्कूट। 936 01:31:15,636 --> 01:31:17,388 झ्याल खोल, बकवास। 937 01:31:17,471 --> 01:31:18,848 हो, सर। 938 01:31:27,982 --> 01:31:29,108 हे! 939 01:31:31,485 --> 01:31:32,778 कहाँ गइन् ? 940 01:31:35,323 --> 01:31:38,075 Jae-yeon कहाँ गयो? 941 01:31:38,159 --> 01:31:39,410 उनी खेतमा फर्किन् । 942 01:31:39,493 --> 01:31:41,412 चाहेको बताइन् काकालाई केही भन, 943 01:31:41,495 --> 01:31:42,495 र उनको चीजहरू ल्याउन। 944 01:31:42,538 --> 01:31:44,707 उसले मलाई मेरो ट्रक उधारो दिन भन्यो। 945 01:31:44,790 --> 01:31:45,708 पर्खनुहोस्… 946 01:31:45,791 --> 01:31:48,294 उनी छिट्टै फर्किनेछिन्, उनी तिमीलाई पर्खन चाहन्थिन्! 947 01:31:55,051 --> 01:31:56,886 तिमि कहाँ छौ ? 948 01:31:56,969 --> 01:31:58,846 तपाईको गधामा केहि छ? 949 01:31:58,930 --> 01:32:00,765 मैले तिमीलाई बस्न भनें, यहाँ एकै पटक फर्कनुहोस्! 950 01:32:00,848 --> 01:32:02,448 मैले तिमीलाई नगर्न भनेको थिएँ जाऊ, तर पनि तिमी गयौ। 951 01:32:02,475 --> 01:32:05,019 ठीक छ, मलाई माफ गर्नुहोस्। के तपाईं फर्कन सक्नुहुन्छ? 952 01:32:05,102 --> 01:32:07,730 म त्यहाँ हुनेछु, म सक्दिन काकालाई यसरी छोडिदेउ । 953 01:32:07,813 --> 01:32:10,233 भगवान! सुन्नुहोस्, उनको शरीर लामो भयो, मूर्ख! 954 01:32:10,316 --> 01:32:12,401 तिनीहरूले सायद उसलाई सारियो, तिनीहरूले उसलाई त्यहाँ किन छोडे? 955 01:32:14,070 --> 01:32:17,198 के तपाईं सुन्दै हुनुहुन्छ? बाहिर निस्कनुहोस् त्यहाँ! त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्! 956 01:32:17,281 --> 01:32:19,909 म तिमीलाई राम्रो सुन्छु! 957 01:32:21,035 --> 01:32:23,496 - म चाँडै फर्कनेछु, पछि कुरा गर्नुहोस्! - हे! पर्खनुहोस्! 958 01:32:23,579 --> 01:32:24,747 नमस्ते? 959 01:32:26,791 --> 01:32:28,501 धिक्कार ! 960 01:33:27,977 --> 01:33:29,228 अब तपाईं जवाफ दिनुहुन्छ? 961 01:33:29,312 --> 01:33:31,147 ताई-गु, तिमी कहाँ छौ? 962 01:33:34,233 --> 01:33:35,234 ताई-गु? 963 01:33:36,027 --> 01:33:37,320 के तपाईंले मलाई बेच्नुभयो? 964 01:33:40,031 --> 01:33:42,658 ताई-गु, कुरा यो हो ... 965 01:33:43,367 --> 01:33:45,286 र तपाईंले मेरा केटाहरूलाई पनि बेच्नुभयो। 966 01:33:49,623 --> 01:33:51,625 त्यो होइन… 967 01:33:51,709 --> 01:33:53,419 मलाई जवाफ दिनुहोस्, कमल! 968 01:33:54,295 --> 01:33:56,672 तिमी मलाई नभुन, डिप्शिट! 969 01:33:58,466 --> 01:34:00,009 ठीक छ, मलाई माफ गर्नुहोस्। 970 01:34:00,760 --> 01:34:02,511 म साँच्चै हुँ, Tae-gu, तर... 971 01:34:02,595 --> 01:34:04,263 के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 972 01:34:04,347 --> 01:34:06,974 सबै कुरा तिम्रो कारणले सुरु भयो। 973 01:34:07,725 --> 01:34:10,186 तपाईंले लिनु पर्छ तपाईंको कार्यहरूको लागि जिम्मेवारी 974 01:34:10,269 --> 01:34:14,315 यसलाई जारी राख्नुहोस् र तपाईंको केटाहरु बिना कारण मर्नेछन्। 975 01:34:14,398 --> 01:34:15,398 यदि तपाइँ… 976 01:34:23,824 --> 01:34:26,243 पार्क Tae-gu, यो हो बुकसेङका प्रमुख मा. 977 01:34:26,952 --> 01:34:29,538 हामीले केही पटक बाटो काटेका छौं। 978 01:34:30,498 --> 01:34:31,832 म शब्दहरू मिच्ने छैन। 979 01:34:33,084 --> 01:34:36,045 हामीले मिलाउनको लागि स्कोर पाएका छौं। 980 01:34:36,879 --> 01:34:38,672 एक घण्टा भित्र यहाँ आउनुहोस्। 981 01:34:39,632 --> 01:34:43,844 यदि तपाईं शहर छोड्नुभयो भने, तपाईंले ठूलो मूल्य तिर्नुहुनेछ। 982 01:34:44,804 --> 01:34:48,099 जिन-संग वा जे मर्नेछ, 983 01:34:49,725 --> 01:34:50,768 र उसले पनि गर्नेछ। 984 01:34:55,439 --> 01:34:56,440 सुन्नुहोस्। 985 01:34:56,524 --> 01:34:59,276 यो तपाईंको जीवन हो वा तिनीहरूको। 986 01:34:59,360 --> 01:35:02,905 उनीहरू मर्न धेरै जवान छन्, तिनीहरूले किन दुःख भोग्नु पर्छ? 987 01:35:02,988 --> 01:35:04,198 कुनै पनि अवस्थामा, 988 01:35:05,324 --> 01:35:06,909 तपाईको मृत्यु हुनेछ 989 01:35:06,992 --> 01:35:09,870 तपाईं यहाँ आउ या नआउनुहोस्। 990 01:35:11,455 --> 01:35:13,749 उतार्ने प्रयास नगर्नुहोस्। 991 01:35:16,210 --> 01:35:17,211 तपाई सुन्दै हुनुहुन्छ? 992 01:35:17,920 --> 01:35:19,380 ठीक छ, म आउँछु। 993 01:35:20,881 --> 01:35:21,881 म त्यहाँ हुनेछु। 994 01:35:21,924 --> 01:35:23,843 धेरै राम्रो। 995 01:35:23,926 --> 01:35:25,594 त्यो पार्क ताई-गु मलाई थाहा छ। 996 01:35:25,678 --> 01:35:27,471 तपाई साँच्चै एक स्ट्यान्ड-अप केटा हुनुहुन्छ। 997 01:35:27,555 --> 01:35:28,806 तर मलाई यो वाचा गर्नुहोस्। 998 01:35:29,682 --> 01:35:33,436 केटी र जिन-संग जान दिनुहोस्। 999 01:35:35,896 --> 01:35:38,065 चिन्ता नगर्नुहोस्, म वचन दिन्छु। 1000 01:35:39,150 --> 01:35:40,359 तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ। 1001 01:35:41,735 --> 01:35:44,071 म आफ्नो कुरामा फर्किनँ यहाँ कसैको जस्तै शब्द। 1002 01:35:45,448 --> 01:35:46,782 के? 1003 01:35:51,287 --> 01:35:52,329 पक्का। 1004 01:35:53,289 --> 01:35:54,498 हो, किन होइन। 1005 01:35:54,582 --> 01:35:56,625 के तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ उसलाई भिडियो कलमा जडान गर्नुहुन्छ? 1006 01:35:57,543 --> 01:35:59,712 बकवास, बस समाप्त यहाँ र आफैलाई हेर्नुहोस्। 1007 01:36:09,472 --> 01:36:10,598 उहाँ तपाईंसँग कुरा गर्न चाहनुहुन्छ। 1008 01:36:14,310 --> 01:36:16,562 नआऊ, पागल हो ? 1009 01:36:17,605 --> 01:36:20,232 तिमी मुर्ख छौ कि केहि? यहाँ किन आउनु ? 1010 01:36:20,316 --> 01:36:21,984 तिमीलाई थाहा छ म चाँडै मर्दैछु। 1011 01:36:23,194 --> 01:36:25,446 म उस्तै छु, तिमीले मान्छे सुन्यौ। 1012 01:36:25,529 --> 01:36:26,906 म जसरी पनि मरेको छु। 1013 01:36:33,579 --> 01:36:35,456 अनि तिमीले भन्यौ एक्लै हुन मन लागेन । 1014 01:36:36,499 --> 01:36:38,709 त्यहाँ बस्नुहोस्, म त्यहाँ छिट्टै आउनेछु। 1015 01:36:48,511 --> 01:36:51,013 हतार गर्नुहोस्, तपाईंसँग एक घण्टा छ। 1016 01:36:52,014 --> 01:36:55,434 म गधाहरूलाई घृणा गर्छु जो समयको पालना गर्दैनन्। 1017 01:36:56,310 --> 01:36:59,355 तर यदि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भने समयमा, इनामको रूपमा, 1018 01:37:00,314 --> 01:37:02,566 म तिमीलाई एउटा उपहार दिनेछु। 1019 01:37:03,442 --> 01:37:04,652 बस तिमी पर्ख। 1020 01:37:06,529 --> 01:37:07,738 तपाईंलाई यो मनपर्नेछ। 1021 01:37:32,972 --> 01:37:37,101 तिमी बिचमा थियौ स्कूल, लगभग yey उच्च 1022 01:37:38,060 --> 01:37:39,562 जब मैले तिमीलाई अन्तिम पटक देखेँ। 1023 01:37:44,400 --> 01:37:45,442 मलाई याद छ? 1024 01:37:46,360 --> 01:37:47,820 के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? 1025 01:37:49,238 --> 01:37:51,782 म त्यो भन्दा ठूलो थिएँ प्राथमिक विद्यालयमा। 1026 01:37:56,704 --> 01:37:59,248 यो कुकुरको कुरा सुन्नुहोस्। 1027 01:38:00,332 --> 01:38:04,253 जब आफ्नो मुख हेर्नुहोस् आफ्नो बुढापाकासँग कुरा गर्दै। 1028 01:38:04,336 --> 01:38:06,505 तपाईं पहिले गधा हुनुहुन्थ्यो। 1029 01:38:06,589 --> 01:38:08,757 यो हामी सबै भन्दा राम्रो कोपहरू जस्तै छैन। 1030 01:38:11,010 --> 01:38:12,428 के तपाईलाई मृत्युको इच्छा छ? 1031 01:38:12,511 --> 01:38:13,511 जानुहोस्। 1032 01:38:14,513 --> 01:38:16,724 म मरेर जान्छु 1033 01:38:16,807 --> 01:38:18,142 जे भए पनि केहि दिनमा। 1034 01:38:20,686 --> 01:38:23,188 के तपाईलाई आफ्नो जीवनको कदर छैन? 1035 01:38:24,231 --> 01:38:26,358 आखिर कसरी यस्तो भयो ? 1036 01:38:27,693 --> 01:38:31,822 Kuto साँच्चै तपाईं मा एक नम्बर गरे। 1037 01:39:59,910 --> 01:40:01,245 तिमी गधा! 1038 01:40:01,829 --> 01:40:02,829 कमजोर गधा कुतिया! 1039 01:40:03,497 --> 01:40:05,582 मदरफकर! 1040 01:40:05,666 --> 01:40:06,834 सार्नुहोस्, सार्नुहोस्! 1041 01:40:06,917 --> 01:40:08,335 - बकवास बकवास! - पिस कमिला फकर! 1042 01:40:08,419 --> 01:40:09,837 धिक्कार ! 1043 01:40:11,505 --> 01:40:13,257 फकर। 1044 01:40:18,262 --> 01:40:19,471 स्वागत छ। 1045 01:40:19,555 --> 01:40:21,807 पार्क Tae-gu, तिमी कमबख्त गधा। 1046 01:40:44,997 --> 01:40:45,997 तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। 1047 01:40:48,751 --> 01:40:49,960 हे 1048 01:40:59,720 --> 01:41:01,054 सन्चै हुनुहुन्छ ? 1049 01:41:04,808 --> 01:41:05,851 म ठिक छु। 1050 01:41:08,061 --> 01:41:09,188 तपाईं? 1051 01:41:10,439 --> 01:41:12,691 के म ठिक देखिन्छु? 1052 01:41:18,906 --> 01:41:19,906 छैन। 1053 01:41:21,700 --> 01:41:22,951 म यसलाई घृणा गर्छु 1054 01:41:24,703 --> 01:41:27,331 जब कुकुरहरूले मलाई त्यो सोध्छन् 1055 01:41:29,583 --> 01:41:32,085 जब उनीहरूलाई पहिले नै थाहा छ म छैन। 1056 01:41:43,472 --> 01:41:44,723 तर धन्यवाद… 1057 01:41:45,974 --> 01:41:47,601 सोधेको लागि। 1058 01:41:49,311 --> 01:41:52,731 यहाँ के भइरहेको छ? 1059 01:41:54,024 --> 01:41:56,276 एक सभ्य फ्लर्टिङ प्राप्त गर्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ? 1060 01:41:58,695 --> 01:42:00,197 तपाईं दुई डेटिङ गर्दै हुनुहुन्छ? 1061 01:42:00,781 --> 01:42:01,781 के हुन्छ भने हामी? 1062 01:42:02,574 --> 01:42:03,909 तपाईलाई के छ? 1063 01:42:04,535 --> 01:42:06,203 फेरि त्यो मुख, बकवास। 1064 01:42:06,870 --> 01:42:08,038 जिज। 1065 01:42:09,665 --> 01:42:12,084 बकवास कल गर्नुहोस्। 1066 01:42:12,167 --> 01:42:15,629 तपाईंले प्रतिज्ञा गरे अनुसार जिन-सङ जान दिनुहोस्। 1067 01:42:19,591 --> 01:42:22,845 उनको मुखमा पनि समस्या छ । 1068 01:42:23,595 --> 01:42:25,389 के छ तिमिहरु दुबैको ? 1069 01:42:26,139 --> 01:42:29,059 म अझै तिमीहरु भन्दा धेरै जेठो छु! 1070 01:42:31,103 --> 01:42:32,771 जे होस्, बिर्सनुहोस्। 1071 01:42:33,438 --> 01:42:35,524 तिमी जसरी पनि मर्नेछौ। 1072 01:42:35,607 --> 01:42:38,902 साथी, अस्पताल बोलाऊ। 1073 01:42:38,986 --> 01:42:40,112 तुरुन्तै, सर। 1074 01:42:41,738 --> 01:42:44,116 असभ्य सहस्राब्दी… 1075 01:42:49,746 --> 01:42:51,456 अझै होल्ड गर्नुहोस्। 1076 01:42:52,624 --> 01:42:54,835 धिक्कार छ! 1077 01:43:05,429 --> 01:43:06,555 के? 1078 01:43:07,306 --> 01:43:09,141 तपाईको मतलब के हो? 1079 01:43:09,975 --> 01:43:11,226 कसले गर्यो? 1080 01:43:13,645 --> 01:43:14,730 हे, श्री याङ। 1081 01:43:16,648 --> 01:43:18,150 तिमी नै थियौ ? 1082 01:43:19,443 --> 01:43:21,278 के तपाईंले Tae-gu को मान्छे मा हिट अर्डर गर्नुभयो? 1083 01:43:23,989 --> 01:43:25,824 जसरी पनि जानुपर्ने थियो । 1084 01:43:25,908 --> 01:43:28,827 उसले ए पोज गर्न सक्छ यदि उसलाई जीवित छोडियो भने समस्या। 1085 01:43:28,911 --> 01:43:30,078 के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? 1086 01:43:30,162 --> 01:43:31,246 मुखिया मा! होल्ड गर्नुहोस्! 1087 01:43:31,747 --> 01:43:32,747 धिक्कार ! 1088 01:43:33,749 --> 01:43:34,749 पर्खनुहोस्, प्रमुख मा! 1089 01:43:34,791 --> 01:43:37,127 म तिमीलाई जिउँदै फाल्नेछु र तिमीलाई सुँगुर जस्तै झुण्ड्याउने! 1090 01:43:37,210 --> 01:43:38,921 मुखिया, कृपया! मलाई नमार! 1091 01:43:39,004 --> 01:43:39,922 - कुकुरको छोरो! - पर्खनुहोस्! 1092 01:43:40,005 --> 01:43:42,674 कृपया मलाई नमार्नुहोस्। म तिमीलाई बिन्ती गर्छु… 1093 01:43:42,758 --> 01:43:44,635 मलाई माफ गर्नुहोस्, तर नगर्नुहोस् कप्तान पार्क बिर्सनुहोस्! 1094 01:43:44,718 --> 01:43:46,762 उसको खातिर मलाई नमार, उहाँले के भन्नुभयो तपाईंले सुन्नुभयो। 1095 01:43:46,845 --> 01:43:50,390 मलाई मार्दा थप समस्याहरू सिर्जना हुनेछन्! 1096 01:43:50,474 --> 01:43:52,142 त्यो पंक गधा जिन-संग। 1097 01:43:52,225 --> 01:43:53,685 उहाँ Tae-gu को वफादार मिनियन हुनुहुन्छ। 1098 01:43:53,769 --> 01:43:55,187 उसलाई जिउँदै छोडियो भने, 1099 01:43:55,270 --> 01:43:57,064 हामीलाई थाहा छैन उसले के गर्नेछ! 1100 01:43:57,147 --> 01:43:59,983 यो सबै हाम्रै भलाइको लागि हो। म छु केवल सहयोगी हुन प्रयास गर्दै, ठीक छ? 1101 01:44:00,067 --> 01:44:01,193 यो हामी सबैको लागि थियो। 1102 01:44:01,276 --> 01:44:03,570 याङ, तिमी कुतियाको छोरो! 1103 01:44:03,654 --> 01:44:05,364 तिमीलाई धिक्कार ! 1104 01:44:07,407 --> 01:44:09,534 तपाईं मलाई यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ? 1105 01:44:09,618 --> 01:44:10,619 नर्क… 1106 01:44:10,702 --> 01:44:12,120 यता आऊ, बकवास! 1107 01:44:12,204 --> 01:44:14,164 के बकवास… 1108 01:44:14,957 --> 01:44:16,750 के भन्नुभयो ? 1109 01:44:16,833 --> 01:44:18,293 तिमी कुतिया! 1110 01:44:19,127 --> 01:44:21,046 आफ्नो चुम्बन गर्नुभयो त्यो मुखले आमा ? 1111 01:44:21,129 --> 01:44:22,422 पंक गधा कुतिया! 1112 01:44:22,506 --> 01:44:24,508 हामी सबै तपाईंकै कारणले यो समस्यामा परेका छौं। 1113 01:44:25,217 --> 01:44:26,843 अध्यक्ष डोहलाई छुरा हानेको भएन 1114 01:44:27,552 --> 01:44:31,306 यो नरसंहार हुन सक्छ रोकिएको छ! 1115 01:44:31,390 --> 01:44:33,308 Fucking Yang Do-su... 1116 01:44:33,392 --> 01:44:35,519 याङ, म तिमीलाई मार्नेछु! 1117 01:44:35,602 --> 01:44:37,729 तिमी कुतिया! 1118 01:44:37,813 --> 01:44:40,482 तपाईंले अझै राम्रोसँग पिट्नुभएन। 1119 01:44:41,108 --> 01:44:42,693 - मदरफकर! - रोक्नुहोस्! 1120 01:44:42,776 --> 01:44:44,820 उसलाई हिर्काउनुहोस्! 1121 01:44:45,862 --> 01:44:49,074 - रोक्नुहोस्! उसलाई हिर्काउनुहोस्! - के मैले तपाईंलाई आदेश दिएँ? के मैले? 1122 01:44:49,157 --> 01:44:51,159 - फकर, के मैले हिट अर्डर गरें? - बस यो रोक्नुहोस्! 1123 01:44:51,243 --> 01:44:53,078 - हे! - कुकुरको छोरो! 1124 01:44:53,161 --> 01:44:55,414 - म यो तपाईं संग थियो! - उसलाई हिर्काउनुहोस्! 1125 01:44:55,497 --> 01:44:57,749 ठीक छ, यो पर्याप्त छ। 1126 01:44:58,834 --> 01:44:59,710 रोक्नुहोस्। 1127 01:44:59,793 --> 01:45:01,253 तिमी कमेडी! 1128 01:45:01,336 --> 01:45:03,630 उसलाई मार्ने छ। 1129 01:45:04,214 --> 01:45:06,425 उसलाई हिर्काउन रोक्नुहोस्! 1130 01:45:06,508 --> 01:45:08,719 रोक्नुहोस्! 1131 01:45:08,802 --> 01:45:10,178 तिमी बकवास... 1132 01:45:10,262 --> 01:45:12,347 जान दिनुहोस्! 1133 01:45:16,309 --> 01:45:18,311 येशू, बकवास! 1134 01:45:21,982 --> 01:45:23,108 माथि। 1135 01:45:26,611 --> 01:45:28,280 म प्रभावित छु। 1136 01:45:29,156 --> 01:45:31,116 तपाईं साँच्चै केहि हुनुहुन्छ। 1137 01:45:32,034 --> 01:45:34,453 तिमी मान्छेको छोरा होइनौ। 1138 01:45:35,162 --> 01:45:38,081 तिमी कीट हौ, मुसा। 1139 01:45:46,548 --> 01:45:48,216 बकवास… 1140 01:45:49,051 --> 01:45:51,970 मैले तिमीलाई रोक्न भनें, गधा ... 1141 01:45:56,975 --> 01:45:57,975 Tae-gu। 1142 01:45:58,602 --> 01:45:59,603 बड। 1143 01:46:00,937 --> 01:46:02,064 मैले तिमीलाई भनें 1144 01:46:03,065 --> 01:46:04,733 मसँग उपहार थियो। 1145 01:46:05,442 --> 01:46:07,611 यहाँ किकर छ। 1146 01:46:12,282 --> 01:46:14,493 यो तपाईंको बहिनीको दुर्घटनाको बारेमा हो। 1147 01:46:17,788 --> 01:46:19,664 अध्यक्ष डोहको आदेशमा 1148 01:46:19,748 --> 01:46:24,211 मैले मेरा केटाहरूलाई खोज्न निचोड गरें को जिम्मेवार थियो। 1149 01:46:24,294 --> 01:46:25,295 बाहिर निस्कन्छ… 1150 01:46:26,254 --> 01:46:27,589 यो हामी थिएनौं। 1151 01:46:28,965 --> 01:46:29,965 वास्तविक लागि। 1152 01:46:31,301 --> 01:46:33,678 यसको बारेमा सोच्नुहोस्। 1153 01:46:33,762 --> 01:46:35,931 यदि हामी तिमीलाई मर्न चाहन्छौं भने, 1154 01:46:36,014 --> 01:46:37,974 के हामी यस्तो फोहोर विधि प्रयोग गर्ने? 1155 01:46:40,352 --> 01:46:42,062 हामी सिधै तिमीलाई मार्नेछौं। 1156 01:46:43,271 --> 01:46:44,356 छैन? 1157 01:46:46,525 --> 01:46:47,651 त्यसपछि… 1158 01:46:49,986 --> 01:46:51,196 हे, याङ। 1159 01:46:52,114 --> 01:46:54,574 ख्याल राख्नुहुन्छ, गधा? 1160 01:46:54,658 --> 01:46:56,159 म किन गाली गर्दै छु? 1161 01:47:02,624 --> 01:47:03,667 किन… 1162 01:47:05,001 --> 01:47:06,378 उसले किन… 1163 01:47:06,461 --> 01:47:08,797 यो स्पष्ट छ। 1164 01:47:08,880 --> 01:47:13,051 अध्यक्ष डोहले प्रयास गरिरहेको छ भर्ती तपाईंले उसलाई चिन्तित बनाउनुभयो। 1165 01:47:13,135 --> 01:47:17,055 तिमी गएपछि, तिम्रो केटाहरूले तिमीलाई पछ्याउँथे, 1166 01:47:17,848 --> 01:47:20,725 र उसलाई नश्वर खोलको रूपमा छोडिनेछ। 1167 01:47:23,061 --> 01:47:25,730 तर? के मैले त्यो सहि पाएँ? 1168 01:47:35,240 --> 01:47:36,658 मदरफकर! 1169 01:47:36,741 --> 01:47:38,660 म तिमीलाई मार्नेछु! 1170 01:47:38,743 --> 01:47:40,287 तिमी कुकुरको छोरो! 1171 01:47:40,370 --> 01:47:41,496 म तिमीलाई मार्नेछु! 1172 01:47:43,290 --> 01:47:44,416 पछाडीमा छुरा मार्ने फकर! 1173 01:47:46,626 --> 01:47:47,836 बकवास मर! 1174 01:47:53,175 --> 01:47:55,510 मरे, तिमी कमेडी! 1175 01:47:56,595 --> 01:47:58,388 फकर! 1176 01:48:00,849 --> 01:48:03,560 कुकुरको छोरो! 1177 01:48:09,649 --> 01:48:11,151 - मर, गधा! - हे। 1178 01:48:16,531 --> 01:48:18,158 के गर्दै हुनुहुन्छ ?! 1179 01:48:20,160 --> 01:48:21,411 रोक्नुहोस्! 1180 01:48:24,873 --> 01:48:27,584 के गर्दै हुनुहुन्छ?! 1181 01:48:29,085 --> 01:48:30,754 होइन! 1182 01:48:30,837 --> 01:48:32,255 नगर्नुहोस्! 1183 01:48:39,346 --> 01:48:41,806 तिमी कुकुरको छोरो! 1184 01:48:42,599 --> 01:48:44,643 बकवास उठ्नुहोस्! आउनुहोस्! 1185 01:48:48,271 --> 01:48:52,234 होइन! 1186 01:48:52,317 --> 01:48:54,277 मलाई छोड्नुहोस्! 1187 01:48:54,861 --> 01:48:56,363 तिमी कुतिया! 1188 01:48:57,030 --> 01:48:59,658 तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ! 1189 01:49:26,268 --> 01:49:27,394 ताए-गु… 1190 01:49:28,353 --> 01:49:31,189 मेरो नाम नभन, गधा... 1191 01:49:34,067 --> 01:49:36,319 म तिमीलाई साथमा लिएर जाँदैछु। 1192 01:49:38,029 --> 01:49:40,240 हामी सँगै नरकमा जाँदैछौं। 1193 01:49:51,334 --> 01:49:53,795 होइन! कृपया! 1194 01:50:14,399 --> 01:50:15,608 बास्टर्ड… 1195 01:50:29,748 --> 01:50:31,499 तिमी कुकुरको छोरो! 1196 01:50:32,250 --> 01:50:35,253 तपाईं आफ्नो मजा लिनुभयो। 1197 01:50:36,171 --> 01:50:37,964 यदि मसँग यो मेरो तरिका हो भने, 1198 01:50:39,090 --> 01:50:40,884 म तिमीलाई उसलाई लैजान दिन्छु 1199 01:50:40,967 --> 01:50:43,887 हाम्रो तर्फबाट राम्रो विश्वासको इशाराको रूपमा। 1200 01:50:45,638 --> 01:50:48,767 तर यदि त्यो बकवास मर्यो भने, हामीलाई थप समस्या हुनेछ। 1201 01:50:55,982 --> 01:50:57,192 Tae-gu। 1202 01:50:59,944 --> 01:51:01,613 यहाँ अंक मिलाउनुहोस्। 1203 01:51:41,236 --> 01:51:42,654 होइन! 1204 01:51:42,737 --> 01:51:46,157 कृपया, नगर्नुहोस्! 1205 01:51:49,619 --> 01:51:50,912 यो नगर्नुहोस्! 1206 01:51:53,915 --> 01:51:55,166 नगर्नुहोस्… 1207 01:52:13,309 --> 01:52:14,769 तिमी किन रुन्छौ ? 1208 01:52:16,729 --> 01:52:18,022 बर्बाद नगर्नुहोस्… 1209 01:52:21,151 --> 01:52:22,485 तिम्रो आँसु। 1210 01:52:26,489 --> 01:52:28,074 म रोएको छैन। 1211 01:52:28,158 --> 01:52:29,492 म किन गर्छु? 1212 01:52:31,870 --> 01:52:32,954 तिमी मेरो प्रकारको होइनौ। 1213 01:52:33,997 --> 01:52:35,665 तिमीलाई देखेर कोही किन रोयो ? 1214 01:52:38,126 --> 01:52:39,126 हे 1215 01:52:40,712 --> 01:52:42,088 मलाई त्यो बकवास नदिनुहोस्। 1216 01:52:45,550 --> 01:52:46,634 जस्तो देखिन्छ… 1217 01:52:48,928 --> 01:52:50,388 म मर्दै छु 1218 01:52:51,890 --> 01:52:53,016 तिम्रो अगाडि। 1219 01:52:54,434 --> 01:52:55,434 तिमी सानो गुंडा। 1220 01:52:57,562 --> 01:52:58,605 कस्तो क्षुद्र कुकुर । 1221 01:52:59,606 --> 01:53:01,649 के सोच्दै हुनुहुन्थ्यो ? 1222 01:53:03,318 --> 01:53:07,322 घमण्ड गर्नु पर्दैन, म गर्छु केहि दिनमा तपाईसँग सामेल हुनुहोस्। 1223 01:53:10,533 --> 01:53:13,495 मलाई थाहा थियो… 1224 01:53:15,455 --> 01:53:17,749 तपाईले केहि भन्नु हुन्छ। 1225 01:53:34,599 --> 01:53:37,977 कृपया टाढा जानुहोस्, ऊ भर्खरै मरेको छ! 1226 01:53:38,061 --> 01:53:41,606 - टाढा जानुहोस्! कृपया! - हो, ऊ जे भए पनि मरेको छ! 1227 01:53:42,398 --> 01:53:43,441 पिसाब ! 1228 01:53:43,942 --> 01:53:45,652 तिमीले मलाई टोक्ने हिम्मत कसरी गर्यौ ! 1229 01:53:47,779 --> 01:53:49,531 कस्तो साइको कुतिया। 1230 01:53:51,950 --> 01:53:54,786 बकवास, त्यो दुख्छ। 1231 01:54:09,300 --> 01:54:10,426 Tae-gu। 1232 01:54:12,512 --> 01:54:13,888 धेरै दुख्छ, हैन? 1233 01:54:16,641 --> 01:54:18,309 म पीडा हटाउँछु। 1234 01:55:20,622 --> 01:55:22,290 ठीक छ, यसलाई बेर्नुहोस्। 1235 01:55:22,999 --> 01:55:24,292 केटीको कुरा के हो सर ? 1236 01:55:26,544 --> 01:55:28,212 के यो स्पष्ट छैन, तपाईं मूर्ख? 1237 01:55:28,296 --> 01:55:30,882 मुखिया, म गर्छु। 1238 01:55:30,965 --> 01:55:32,091 मलाई एउटा चक्कु दिनुहोस्। 1239 01:55:33,635 --> 01:55:36,512 मैले पहिले नै रगत कोरेको छु, म उनको हेरचाह गर्नेछु। 1240 01:55:36,596 --> 01:55:39,098 उसलाई हुन दिनुहोस्। 1241 01:55:39,807 --> 01:55:41,267 मैले वाचा गरें। 1242 01:55:41,976 --> 01:55:44,979 जे भए पनि लामो समय बाँच्न नसक्ने बताइन् । 1243 01:55:45,063 --> 01:55:46,272 कस्तो हृदयविहीन हरामी । 1244 01:55:46,856 --> 01:55:48,900 त्यसकारण उसले गर्नुपर्छ मर्नु किनभने उसले गर्दैन… 1245 01:55:48,983 --> 01:55:51,694 मैले भने यत्ति भए पुग्छ, बकस ! 1246 01:55:52,654 --> 01:55:54,614 मैले यो तपाईंसँग पाएको छु! 1247 01:55:54,697 --> 01:55:55,823 ठीक छ। 1248 01:55:55,907 --> 01:55:57,450 आफैलाई हेर! 1249 01:55:57,533 --> 01:56:00,536 तपाईं हुनु पर्छ जमिनमा एक जनाको मृत्यु ! 1250 01:56:00,620 --> 01:56:02,956 त्यो कीट मेरो नजरबाट हटाउनुहोस्। 1251 01:56:03,039 --> 01:56:05,208 उहाँबाट छुटकारा पाउनुहोस्! 1252 01:56:05,291 --> 01:56:08,336 मेरो ज्याकेट, तपाईं मेरो ज्याकेट ल्याउन सक्नुहुन्छ? 1253 01:56:13,091 --> 01:56:14,676 बकवास… 1254 01:56:16,427 --> 01:56:18,137 बकवास! 1255 01:56:26,479 --> 01:56:28,606 हामी आज राती कहाँ बसिरहेका छौं? 1256 01:56:28,690 --> 01:56:30,149 म सुत्नु पर्छ। 1257 01:58:18,674 --> 01:58:20,259 उनीहरु बिहानको खाजा लिन गएका हुन् ? 1258 01:58:21,302 --> 01:58:22,386 एक समुद्री खाना रेस्टुरेन्ट? 1259 01:58:23,763 --> 01:58:25,848 तपाईंले कुनलाई सिफारिस गर्नुभयो? 1260 01:58:27,141 --> 01:58:30,686 धन्यवाद, सर। 1261 02:00:00,401 --> 02:00:01,401 कस्तो बकवास हारे। 1262 02:00:06,782 --> 02:00:08,743 ह्याङ्गओभरको लागि अधिक रक्सी उत्तम हो। 1263 02:00:22,798 --> 02:00:25,551 हेरौ को हो। 1264 02:00:26,302 --> 02:00:27,803 ब्रेकफास्ट गर्न आउनुभयो ? 1265 02:00:28,638 --> 02:00:30,681 धेरै नराम्रो भए पनि, यो पूर्ण घर हो। 1266 02:00:32,266 --> 02:00:34,227 उनी मेरो काखमा बस्न सक्छिन्! 1267 02:00:34,310 --> 02:00:36,604 काकाको शव लिन आएको ? 1268 02:00:36,687 --> 02:00:37,772 किन नगर्ने 1269 02:00:38,522 --> 02:00:40,107 हाम्रो टेबलमा सामेल हुनुहोस्? 1270 02:00:41,567 --> 02:00:44,946 हामी अपरिचित होइनौं, हामी पेय साझा गर्न सक्छौं। 1271 02:00:46,113 --> 02:00:49,158 आउनुहोस्, हामीसँग सामेल हुनुहोस्। यो ठीक छ। 1272 02:00:50,034 --> 02:00:53,579 हामी हेर्दा जति डरलाग्दो छैनौं! 1273 02:00:53,663 --> 02:00:56,082 - यहाँ। - म तिमीलाई नाश्ता किन्छु। 1274 02:00:56,165 --> 02:00:57,165 यति दुखी नहुनुहोस्! 1275 02:00:57,208 --> 02:00:58,459 यहाँ आउनुहोस्! 1276 02:00:58,542 --> 02:01:00,211 बकवास… 1277 02:01:15,101 --> 02:01:16,352 मेरो भोक हरायो। 1278 02:01:17,228 --> 02:01:18,562 बकवास हो, गधा। 1279 02:01:28,239 --> 02:01:29,240 बकवास! 1280 02:01:47,174 --> 02:01:48,384 बकवास! 1281 02:02:06,944 --> 02:02:07,945 बन्द गर! 1282 02:02:08,696 --> 02:02:10,781 डरपोक कायरहरू। 1283 02:02:11,532 --> 02:02:14,910 शिटहेड्स, यो ढोका बुलेटप्रुफ छैन। 1284 02:02:16,078 --> 02:02:18,789 उनले गोली चलाउँदैनन्। 1285 02:02:33,304 --> 02:02:34,430 ठीक छ। 1286 02:02:36,640 --> 02:02:38,309 सोच्न आउनुहोस्, 1287 02:02:39,727 --> 02:02:41,103 तिमी र म 1288 02:02:43,814 --> 02:02:45,524 मिलाउनको लागि स्कोर छ। 1289 02:02:52,823 --> 02:02:54,200 के उनी पागल हो? 1290 02:03:30,444 --> 02:03:31,779 बकवास… 1291 02:03:33,239 --> 02:03:34,740 धिक्कार… 1292 02:03:46,961 --> 02:03:49,296 पर्खनुहोस्… 1293 02:03:50,923 --> 02:03:52,800 पर्खनुहोस्, कृपया… 1294 02:03:52,883 --> 02:03:55,511 कुरा गरौं… 1295 02:03:55,594 --> 02:03:56,595 कृपया… 1296 02:03:56,679 --> 02:03:57,805 कुराकानी… 1297 02:11:16,827 --> 02:11:21,832 उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: Tae Jo