1 00:00:57,960 --> 00:01:01,760 Vliegtuigmotor 2 00:01:16,280 --> 00:01:19,000 “Vlieg me naar de maan” (Julie Londen) 3 00:01:35,080 --> 00:01:36,800 -"Vrouwen 4 00:01:36,960 --> 00:01:40,000 zijn niet gemaakt voor..." 5 00:01:40,160 --> 00:01:44,640 -"Snijd de schouder in drie blokjes drie centimeter aan elke kant, 6 00:01:45,000 --> 00:01:46,760 en spek in spek.” 7 00:01:57,760 --> 00:02:00,960 -"Vrouwen zijn niet gemaakt huis te verlaten." 8 00:02:02,280 --> 00:02:03,400 - Dat is helemaal waar. 9 00:02:03,560 --> 00:02:04,840 - Iets. 10 00:02:10,039 --> 00:02:11,720 Beltoon Het is tijd! 11 00:02:15,440 --> 00:02:17,000 - Natacha, langzaam. 12 00:02:20,040 --> 00:02:21,240 - Natasja! 13 00:02:21,400 --> 00:02:23,000 -Madeline! Mijn Suze! 14 00:02:28,640 --> 00:02:32,480 - Vijf, vier, drie, twee, één, opstijgen! 15 00:02:37,360 --> 00:02:39,360 - Dat is de Transatlantische Oceaan. 16 00:02:40,840 --> 00:02:43,880 - Wauw! De transatlantische! 17 00:02:44,040 --> 00:02:46,520 - Er was eens een klein meisje 18 00:02:46,680 --> 00:02:49,520 wiens naam Natacha Malot was, 19 00:02:49,680 --> 00:02:52,080 en die maar van één ding droomde: 20 00:02:52,240 --> 00:02:54,320 ga uit haar huis! 21 00:02:54,480 --> 00:02:57,560 Eindelijk vertrekken, reizen, ontdek de wereld. 22 00:02:57,720 --> 00:03:01,160 Wat te doen als je geboren bent in een tijd waarin jonge meisjes 23 00:03:01,320 --> 00:03:03,760 Er wordt verwacht dat ze hun ouders zullen verlaten huisvrouwen zijn? 24 00:03:03,920 --> 00:03:05,240 - Gaan we de krulspelden verwijderen? 25 00:03:05,400 --> 00:03:09,240 - Het lot zou niet uitstellen om hem een antwoord te geven. 26 00:03:09,680 --> 00:03:11,520 Lach En presto. 27 00:03:11,680 --> 00:03:12,720 Een ringetje. 28 00:03:14,480 --> 00:03:15,800 O, het is plat. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,760 Plat, plat, plat. 30 00:03:17,920 --> 00:03:20,240 Ik ben in de war, mevrouw Malot. 31 00:03:22,720 --> 00:03:23,520 Wij zullen het niet redden. 32 00:03:24,640 --> 00:03:27,080 - Als zijn haar plat was, De aarde was dat niet. 33 00:03:27,520 --> 00:03:30,680 Die dag, Natacha ontdekte het voor het eerst 34 00:03:31,040 --> 00:03:33,400 de wondere wereld stewardessen. 35 00:03:34,440 --> 00:03:37,560 Het kleine probleem, Natacha werd niet geboren 36 00:03:37,720 --> 00:03:39,400 met de juiste lichaamsbouw 37 00:03:39,560 --> 00:03:42,120 worden een van die droomwezens 38 00:03:42,280 --> 00:03:45,480 volledig toegewijd voor het geluk van de mens. 39 00:03:45,640 --> 00:03:48,880 Voorbij de onvermijdelijkheid ervan capillaire vlakheid, 40 00:03:49,040 --> 00:03:51,720 zij had ook last te lang lichaam... 41 00:03:52,120 --> 00:03:54,080 - Het is oké, het stemmetje! Ik hoor! 42 00:03:54,240 --> 00:03:56,720 - O shit. Vreemd, dat gebeurt nooit. 43 00:03:56,880 --> 00:04:00,520 - Misschien pas ik niet bij elkaar aan de canons gedicteerd door deze fallocraten, 44 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 maar ik ben ook geen tonijn. 45 00:04:02,320 --> 00:04:03,560 - Nee, wat ik bedoel... 46 00:04:03,720 --> 00:04:05,840 - Ja, dat hebben we begrepen. Het kan niemand iets schelen. 47 00:04:06,200 --> 00:04:08,080 Dat zal mij niet tegenhouden om te doen wat ik wil. 48 00:04:08,240 --> 00:04:10,640 - Ook al was ze dat niet speciaal verwend 49 00:04:10,800 --> 00:04:12,320 door Moeder Natuur... 50 00:04:12,720 --> 00:04:13,760 - Daar gaan we! 51 00:04:13,920 --> 00:04:16,839 -... Natacha was besloten om zijn droom te verwezenlijken. 52 00:04:17,000 --> 00:04:18,519 - Mevrouw... 53 00:04:19,040 --> 00:04:22,000 Dames en heren, we gaan door een zone van turbulentie. 54 00:04:22,160 --> 00:04:24,680 - Ze heeft hard getraind. 55 00:04:26,760 --> 00:04:30,600 Deed alles wat ze kon om te trotseren de wetten van de zwaartekracht. 56 00:04:32,400 --> 00:04:35,120 Ze wist dat de gastvrouwen hebben geen recht om bang te zijn 57 00:04:35,280 --> 00:04:37,640 en een geest van staal opbouwen, 58 00:04:37,800 --> 00:04:39,200 ze gaf nooit op. 59 00:04:39,360 --> 00:04:42,280 Omdat, net als haar grootmoeder had hem altijd verteld... 60 00:04:42,680 --> 00:04:44,600 - Mam, ik heb de deur niet dicht gedaan! 61 00:04:44,760 --> 00:04:46,600 - Wanneer wij willen... - Concepten! 62 00:04:49,440 --> 00:04:50,640 -...we kunnen het. 63 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 Zucht 64 00:04:55,040 --> 00:04:56,160 - Het is een giraffe! 65 00:04:56,320 --> 00:04:59,360 - Een paar jaar later, we gingen aan de slag 66 00:04:59,520 --> 00:05:00,680 en we confronteerden elkaar 67 00:05:01,240 --> 00:05:04,440 voor de meest perfecte meisjes van zijn generatie. 68 00:05:05,920 --> 00:05:08,360 {\an8}- Dames, de geselecteerde kandidaten 69 00:05:08,520 --> 00:05:09,640 zijn de cijfers 70 00:05:09,800 --> 00:05:11,640 twee, drie, vier, 71 00:05:11,800 --> 00:05:12,680 vijf, 72 00:05:12,840 --> 00:05:14,800 en negen. Gefeliciteerd, dames. 73 00:05:14,960 --> 00:05:16,080 De anderen, geëlimineerd. 74 00:05:22,760 --> 00:05:24,400 Het is bedrog, mevrouw. 75 00:05:25,040 --> 00:05:26,320 Kom volgend jaar terug. 76 00:05:26,480 --> 00:05:28,000 We houden je vast tot de choreografie. 77 00:05:30,800 --> 00:05:33,480 {\an8}Opzwepende muziek 78 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 {\an8}- Helaas, we konden de competitie niet halen slechts één keer per jaar. 79 00:05:43,520 --> 00:05:45,480 - Goedemorgen. 80 00:05:45,640 --> 00:05:47,760 -Hallo. 81 00:05:47,920 --> 00:05:49,920 - Doei. 82 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 - Tot ziens. 83 00:05:51,240 --> 00:05:52,320 - TOT ZIENS. 84 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 - Profielen! 85 00:05:54,440 --> 00:05:55,360 Winkelwagen. 86 00:05:56,440 --> 00:05:57,360 Vanaf de achterkant. 87 00:05:59,080 --> 00:06:00,120 Glas water! 88 00:06:01,200 --> 00:06:02,160 Bagageruimte. 89 00:06:03,360 --> 00:06:05,360 Pak het op. Kom op! 90 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Platters! 91 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 Dames, zijn geëlimineerd, 92 00:06:16,200 --> 00:06:17,840 nummers drie en negen. 93 00:06:19,640 --> 00:06:21,760 - Moet ik blijven? - Hoedentest. 94 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 - Oh! 95 00:06:27,880 --> 00:06:28,800 - Gefeliciteerd. 96 00:06:33,120 --> 00:06:35,080 Oh nee. Te plat. 97 00:06:35,240 --> 00:06:36,440 - Het is waar dat het plat is. 98 00:06:36,600 --> 00:06:38,680 Vrolijke muziek 99 00:06:47,320 --> 00:06:48,560 - Nee, ze speelt vals. 100 00:06:48,720 --> 00:06:49,680 -Het is oké. 101 00:06:50,360 --> 00:06:51,400 - Turbulentie. 102 00:06:53,840 --> 00:06:55,880 Meer. 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,760 Meer. Meer. 104 00:06:57,920 --> 00:06:59,560 Meer. Schreeuw 105 00:06:59,720 --> 00:07:01,760 - Dat jaar, Natacha doorliep de fasen 106 00:07:01,920 --> 00:07:03,040 tot de grote finale: 107 00:07:03,200 --> 00:07:04,880 de boardinggate. 108 00:07:05,040 --> 00:07:06,240 - Goedemorgen. 109 00:07:07,680 --> 00:07:08,600 Applaus 110 00:07:09,200 --> 00:07:11,640 Dank je! - Welkom in Frankrijk Atlantic. 111 00:07:11,800 --> 00:07:13,440 - Het leek niet ingewikkeld. 112 00:07:15,040 --> 00:07:16,200 Met kloppend hart snelde ze naar voren, 113 00:07:16,600 --> 00:07:18,440 zijn droom lag binnen handbereik. 114 00:07:21,240 --> 00:07:23,160 -Het heeft geen zin om elk jaar terug te komen. 115 00:07:23,320 --> 00:07:26,520 Je bent twee centimeter te lang. Jij past niet. 116 00:07:26,680 --> 00:07:30,400 - O, dat heb ik je niet verteld. Yvonne's dochter heeft een echtgenoot gevonden. 117 00:07:30,920 --> 00:07:33,520 Het geeft hoop. Met een prachtige ligging. 118 00:07:33,680 --> 00:07:35,200 Een verkoper. 119 00:07:35,360 --> 00:07:38,040 Ze is echter niet gracieus, met zijn neus. 120 00:07:38,200 --> 00:07:40,720 - Ik kan niet trouwen. Verboden voor gastvrouwen. 121 00:07:40,880 --> 00:07:42,360 - Je bent geen stewardess. 122 00:07:42,520 --> 00:07:45,000 Maar van aarde, verloren bagage begeleider. 123 00:07:45,160 --> 00:07:48,000 - Het is tijdelijk. -Het is in ieder geval vijf jaar geleden. 124 00:07:48,160 --> 00:07:50,360 En je gaat niet je hele leven werken. 125 00:07:50,520 --> 00:07:52,960 Het schrikt mannen af. Ze haten. 126 00:07:53,120 --> 00:07:54,960 Wij luiden de bel. Daar ga je, papa! 127 00:07:55,120 --> 00:07:57,840 - Neemt hij ooit zijn sleutels? - Ik ben hier om de deur voor hem te openen. 128 00:07:58,480 --> 00:08:00,000 Zucht Oh mijn! 129 00:08:00,960 --> 00:08:02,120 Het was min één. 130 00:08:02,880 --> 00:08:03,960 Help me. 131 00:08:04,400 --> 00:08:05,600 - Dus, Madeleine? 132 00:08:08,520 --> 00:08:10,400 - Hij zag me bijna helemaal in de war. 133 00:08:10,880 --> 00:08:15,440 -De minister van Cultuur, André Molrat maakte bekend dat de Mona Lisa... 134 00:08:16,560 --> 00:08:17,800 - Ik heb het nooit begrepen 135 00:08:17,960 --> 00:08:19,360 het lawaai rond dit schilderij. 136 00:08:19,520 --> 00:08:22,600 Een dik Italiaans meisje in het zwart met haar haar helemaal plat. 137 00:08:22,760 --> 00:08:25,000 -Dat zal hem niet tegenhouden de Atlantische Oceaan over te steken. 138 00:08:25,160 --> 00:08:26,840 - Shh, oh, meiden! 139 00:08:27,000 --> 00:08:29,320 -Laten we hopen dat het korter zal zijn dan normaal. 140 00:08:29,920 --> 00:08:32,080 -Waarom we besloten... eindelijk... 141 00:08:32,240 --> 00:08:34,760 waarom ik samen met de generaal heb besloten 142 00:08:34,919 --> 00:08:37,200 om de Mona Lisa aan Amerika te lenen? 143 00:08:37,360 --> 00:08:39,720 In een notendop: liever duizend... 144 00:08:40,200 --> 00:08:44,240 -Sorry, we hebben geen tijd, Dit is het einde van dit dagboek. 145 00:08:44,400 --> 00:08:46,000 Geen duizend woorden vandaag. 146 00:08:46,760 --> 00:08:48,080 Alsjeblieft, dank je... 147 00:08:51,160 --> 00:08:52,240 - Natasja, 148 00:08:52,720 --> 00:08:54,800 We wilden met jou, mama en ik praten. 149 00:08:57,920 --> 00:08:58,960 Kom op... 150 00:09:02,160 --> 00:09:04,360 - Goed. Goed. Eh... 151 00:09:05,520 --> 00:09:07,800 met je vader, wij hebben goed nagedacht. 152 00:09:08,440 --> 00:09:10,600 Je bent een beetje groot om nog bij ons te wonen. 153 00:09:11,080 --> 00:09:12,800 Je gaat je 26e verjaardag vieren, 154 00:09:12,960 --> 00:09:14,680 jij zult catherinette zijn. 155 00:09:15,000 --> 00:09:17,200 Ik, op jouw leeftijd, was ik al getrouwd 156 00:09:17,640 --> 00:09:18,880 en jij werd geboren. 157 00:09:19,040 --> 00:09:20,520 - We verwachtten een jongen. 158 00:09:20,920 --> 00:09:22,640 En dan... en dan nee. 159 00:09:23,800 --> 00:09:25,720 -Bedankt, Rogier. Geweldige interventie. 160 00:09:26,840 --> 00:09:27,880 Daar zijn we, we zijn er 161 00:09:28,040 --> 00:09:29,120 een beetje bezorgd. 162 00:09:29,920 --> 00:09:31,360 Je wordt een oude meid. 163 00:09:31,520 --> 00:09:32,960 - Oh nee, Madeleine. 164 00:09:33,400 --> 00:09:34,680 Geen tranen, alsjeblieft. 165 00:09:34,840 --> 00:09:37,400 Doe iets, Neem haar in je armen, ik weet het niet. 166 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 - Mam... 167 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Kalmeer. 168 00:09:41,240 --> 00:09:42,320 Dat heb ik nog steeds 169 00:09:42,480 --> 00:09:45,760 één jaar en zes dagen om gastvrouw te worden en ik ga erheen. 170 00:09:46,160 --> 00:09:47,320 - Nee. Zes dagen. 171 00:09:47,720 --> 00:09:48,680 - Wat ? 172 00:09:49,240 --> 00:09:52,720 - Je hebt nog zes dagen. De leeftijdsgrens werd verhoogd van 27 naar 26 jaar. 173 00:09:53,120 --> 00:09:54,440 Wat de Catherinettes betreft. 174 00:09:54,600 --> 00:09:55,960 Ik heb het gelezen in de Figaro. 175 00:09:57,720 --> 00:09:59,880 - Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 176 00:10:00,040 --> 00:10:02,200 - Ouders zeggen niet alles aan hun kinderen. 177 00:10:02,880 --> 00:10:06,200 -Dat is heel belangrijk voor mij, papa! 178 00:10:06,360 --> 00:10:08,440 Het is een ramp! - Liefje ! 179 00:10:08,600 --> 00:10:10,560 Het is aantrekkelijker trouwen met een verkoper 180 00:10:10,720 --> 00:10:12,840 dan het serveren van koffie gezwollen enkels. 181 00:10:13,000 --> 00:10:15,520 - Mijn droom is om te reizen, mama! 182 00:10:15,680 --> 00:10:17,320 - Nee, maar zeg het! O, zeg! 183 00:10:18,320 --> 00:10:19,680 - Ik zal nooit klaar zijn 184 00:10:19,840 --> 00:10:21,640 om de competitie te passeren. - Denk er eens over na. 185 00:10:21,800 --> 00:10:24,680 Commercieel is het een goede situatie voor een echtgenoot. 186 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 - Bankmedewerker zoals ik, dat zal ook goed zijn. 187 00:10:27,440 --> 00:10:28,240 - Ja. 188 00:10:28,400 --> 00:10:31,040 - We nemen wat we vinden. - Natuurlijk. 189 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 - Jonge vrouw, hoor je wat zeg ik je? 190 00:10:36,240 --> 00:10:37,760 - De kans om stewardess te worden. 191 00:10:38,440 --> 00:10:40,920 - Ik kan niet werken zonder mijn koffer. 192 00:10:41,080 --> 00:10:43,000 Zachte muziek 193 00:10:49,440 --> 00:10:50,840 - Ik ben een verkoper. 194 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 Bij deurgrepen. 195 00:10:52,600 --> 00:10:55,120 Je bent me twee koffers kwijtgeraakt gevuld met handvatten. 196 00:10:55,280 --> 00:10:56,560 En mijn klanten? 197 00:10:58,840 --> 00:11:00,160 - Dames en heren... 198 00:11:00,760 --> 00:11:02,160 Geroezemoes 199 00:11:03,240 --> 00:11:04,400 - Mevrouw, luister. 200 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Als ik dat doe... 201 00:11:05,720 --> 00:11:07,040 Betoverende muziek 202 00:11:17,800 --> 00:11:19,200 - Kom op, meiden, showtime! 203 00:11:19,360 --> 00:11:21,400 Wij glimlachen als je door het vliegveld loopt. 204 00:11:21,560 --> 00:11:23,440 Sylvie, geweldig, je huid. - BEDANKT. 205 00:11:23,600 --> 00:11:25,720 - Het is kostbaar water die ik je heb aanbevolen. 206 00:11:26,400 --> 00:11:28,040 Walter, is de snor nieuw? 207 00:11:28,200 --> 00:11:29,760 -Hoe vind je het? - Ik weet het niet. 208 00:11:29,920 --> 00:11:33,200 Gisteren had je er geen. Hoe is het zo bossig geworden? 209 00:11:34,000 --> 00:11:35,160 - Mijn moeder had een snor. 210 00:11:35,320 --> 00:11:36,560 Ze was Andalusiër. 211 00:11:37,400 --> 00:11:38,680 Olé! 212 00:11:41,520 --> 00:11:42,720 - Waar gaat ze heen? 213 00:11:43,160 --> 00:11:44,280 Wat doet ze? 214 00:11:44,440 --> 00:11:45,600 - Kom op, meiden. 215 00:11:46,120 --> 00:11:47,320 Showtime! 216 00:11:47,800 --> 00:11:49,360 - Meneer Walter! - Kom op, meiden. 217 00:11:50,000 --> 00:11:51,040 -Walter! 218 00:11:51,200 --> 00:11:54,400 - U bevindt zich op een gereserveerde oprit voor de vliegende staf! 219 00:11:54,560 --> 00:11:56,120 We staan ​​op de rand van intimidatie. 220 00:11:56,440 --> 00:11:57,400 Wat wil je van mij? 221 00:11:57,560 --> 00:12:00,080 - Ik moet het examen opnieuw afleggen. Ik smeek je. 222 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 Ik word 26 en... 223 00:12:01,880 --> 00:12:04,560 - Wat begreep je niet? de eerste 3 keer? 224 00:12:04,720 --> 00:12:07,800 U voldoet niet aan de criteria stewardess te zijn. 225 00:12:08,240 --> 00:12:09,400 - Voor twee centimeter! 226 00:12:10,200 --> 00:12:12,360 Maar twee centimeter is niets! 227 00:12:12,520 --> 00:12:14,240 - Nee! - Ik spreek vijf talen. 228 00:12:14,680 --> 00:12:17,520 Ik ken de 197 pagina's uit mijn hoofd van de boordhandleiding. 229 00:12:17,680 --> 00:12:18,800 En ik ben een nyctalope. 230 00:12:19,640 --> 00:12:20,600 - Zeg het! 231 00:12:20,760 --> 00:12:22,240 - Nee, ik zie in het donker. 232 00:12:22,400 --> 00:12:24,600 - Ik ook, zet hem gewoon aan. 233 00:12:24,760 --> 00:12:27,360 U voldoet niet aan de criteria. Kijk naar jou! 234 00:12:28,400 --> 00:12:30,720 - Wat je doet, Dit is discriminatie! 235 00:12:31,640 --> 00:12:34,440 -Het bestaat niet eens. Het is 1963. 236 00:12:34,920 --> 00:12:36,600 Als u mij wilt excuseren, 237 00:12:36,760 --> 00:12:39,480 Ik word verwacht op de Transatlantische Oceaan, ik! 238 00:12:40,400 --> 00:12:43,520 - Voor de eerste keer, Natacha wilde opgeven. 239 00:12:43,680 --> 00:12:46,840 Het vliegtuig dat op Walter wachtte en zou naar New York vliegen 240 00:12:47,000 --> 00:12:48,480 symboliseerde hij niet 241 00:12:48,640 --> 00:12:51,080 zijn droom die voor altijd aan het verdwijnen was? 242 00:12:51,240 --> 00:12:53,280 - Het is onzin. - Pardon? 243 00:12:53,440 --> 00:12:54,520 - Ik heb het over je metafoor. 244 00:12:54,680 --> 00:12:57,800 - Als je denkt dat het gemakkelijk is om de juiste afbeeldingen te vinden! 245 00:12:57,960 --> 00:12:59,360 - Niemand vraagt ​​je iets. 246 00:12:59,520 --> 00:13:01,240 - Vat jij dat zo op? Ik ben aan het breken. 247 00:13:01,400 --> 00:13:02,480 - Akkoord ! 248 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Doe dit! 249 00:13:05,640 --> 00:13:07,240 Mijn leven is hoe dan ook verpest. 250 00:13:07,720 --> 00:13:10,080 Gelach 251 00:13:19,960 --> 00:13:21,320 - Er ontbreekt een gastvrouw. 252 00:13:21,480 --> 00:13:24,000 - Als ik je dwong te komen, Beste journalistenvrienden, 253 00:13:24,400 --> 00:13:26,480 en beste journalistvriend, 254 00:13:26,880 --> 00:13:28,120 omdat ik geen enkel verschil maak, 255 00:13:28,960 --> 00:13:30,480 het is niet om mij te laten schuimen. 256 00:13:31,120 --> 00:13:33,680 Het is omdat de Fransen, door jou, 257 00:13:33,840 --> 00:13:35,240 en jij... "e"... 258 00:13:36,640 --> 00:13:38,400 Ja, het is niet geweldig. 259 00:13:38,560 --> 00:13:39,960 hebben het recht om het te weten 260 00:13:40,120 --> 00:13:41,880 dat ik de beslissing nam om te reizen 261 00:13:42,040 --> 00:13:45,160 persoonlijk met onze lieve Mona Lisa 262 00:13:45,320 --> 00:13:47,120 hier, in deze doos. 263 00:13:47,520 --> 00:13:50,080 In de eerste klas zit ze naast mij. 264 00:13:50,800 --> 00:13:54,720 Geloof me, ik geef niet op deze geweldige vrouw met een zool. 265 00:13:54,880 --> 00:13:55,840 De Mona Lisa inderdaad... 266 00:13:56,000 --> 00:13:58,120 Geroezemoes 267 00:14:01,280 --> 00:14:04,000 - 273 deurklinken! Waar is ze? 268 00:14:14,520 --> 00:14:16,560 - Natacha, je huilt niet. 269 00:14:17,640 --> 00:14:18,720 Ademen. 270 00:14:18,880 --> 00:14:20,040 Tranen 271 00:14:20,200 --> 00:14:21,320 Ik zei nee! 272 00:14:28,240 --> 00:14:29,120 Hoe is het ? 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,280 - Ik ga vermoord worden. 274 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 - Wat ? 275 00:14:34,840 --> 00:14:36,160 Ik begrijp het niet. 276 00:14:37,640 --> 00:14:40,720 Ben je aangekomen? - Nee, ik ben drie maanden zwanger. 277 00:14:41,280 --> 00:14:42,320 Ik moet gaan. 278 00:14:42,480 --> 00:14:44,640 Het vliegtuig kan niet vertrekken zonder het juiste aantal gastvrouwen. 279 00:14:44,800 --> 00:14:46,400 Walter heeft ons daar kwaad gemaakt. 280 00:14:46,560 --> 00:14:49,200 Het zeggen van de diefstal was super belangrijk. 281 00:14:49,360 --> 00:14:51,840 Er is iemand die superbelangrijk is. -Lisa... 282 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 - Wat? -Hallo. 283 00:15:00,440 --> 00:15:02,880 Ik weet het uit mijn hoofd de 197 pagina's van de boordhandleiding. 284 00:15:03,040 --> 00:15:05,680 Ik ben supergetraind. Ik kan je vervangen. 285 00:15:06,360 --> 00:15:07,680 - Jij ? - Ja ! 286 00:15:07,840 --> 00:15:10,160 Walter is dol op mij. Zo zijn wij. 287 00:15:10,320 --> 00:15:12,120 Ze lacht. 288 00:15:14,760 --> 00:15:16,240 - Jij, stewardess? 289 00:15:16,400 --> 00:15:17,320 Jij ? 290 00:15:18,320 --> 00:15:19,880 Maar ben je gek? 291 00:15:20,040 --> 00:15:21,320 Natasja! 292 00:15:21,480 --> 00:15:22,840 Ze lacht. 293 00:15:23,000 --> 00:15:24,800 Ze zal haar hoofd stoten tegen... 294 00:15:24,960 --> 00:15:28,760 “Hollabackmeisje” (Gwen Stefani) 295 00:15:42,040 --> 00:15:43,360 Hulp! 296 00:15:44,520 --> 00:15:46,000 Natasja! 297 00:15:53,040 --> 00:15:54,120 - Wat doe jij hier? 298 00:15:56,560 --> 00:15:58,680 - Lisa heeft een belemmering. - Ben je gek? 299 00:15:58,840 --> 00:16:00,760 - Is dit de vermiste gastvrouw? - Ja. 300 00:16:01,120 --> 00:16:03,600 - Uren wachten we. Krijgt u een make-over? 301 00:16:03,760 --> 00:16:06,920 - Het is Natacha "La Molle". De grote platharige mal. 302 00:16:07,080 --> 00:16:09,920 - Geen polytechniek nodig koffie serveren. 303 00:16:10,080 --> 00:16:11,440 Sluit je aan bij je vrienden. 304 00:16:11,600 --> 00:16:13,800 - Misschien De overwinning van Samothrake... 305 00:16:15,960 --> 00:16:17,800 of de Venus van “Milou”. Milo. 306 00:16:18,360 --> 00:16:19,680 Het zou minder hebben gewogen. 307 00:16:20,200 --> 00:16:21,840 - Het komt niet overeen. -Walter... 308 00:16:22,000 --> 00:16:24,440 - Ze gaat zichzelf slaan! -Walter! Walter! 309 00:16:24,680 --> 00:16:27,080 - Ze is lelijk. - Ik zeg je dat het goed komt. 310 00:16:27,240 --> 00:16:30,360 - De lijst daarvan wat maakte deze mysterieuze vrouw zorgen... 311 00:16:30,520 --> 00:16:31,960 - Niet de lijst. 312 00:16:32,680 --> 00:16:33,600 - Te beginnen met 313 00:16:33,760 --> 00:16:35,560 Leonardo Da Vinci zelf, 314 00:16:35,880 --> 00:16:37,240 die zei toen hij over zijn werk sprak: 315 00:16:37,400 --> 00:16:39,960 ‘Het is mij overkomen om te schilderen één keer in mijn leven." 316 00:16:40,120 --> 00:16:41,200 - Wauw... 317 00:16:41,360 --> 00:16:42,440 - Hij zei het. Hoorn 318 00:16:42,600 --> 00:16:43,760 - Wees voorzichtig, een vrachtwagen! 319 00:16:43,920 --> 00:16:45,040 - O mijn God! 320 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 - Het is een overval, niemand beweegt! 321 00:16:51,600 --> 00:16:52,720 - Geef mij de Mona Lisa. 322 00:16:52,880 --> 00:16:54,120 - Wat is er aan de hand? 323 00:16:54,800 --> 00:16:55,840 - Nee ! 324 00:16:57,240 --> 00:16:58,880 O nee, nee, nee! 325 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Niemand steelt bagage van een passagier! 326 00:17:02,600 --> 00:17:04,040 - Laat ze gaan, verdomme! 327 00:17:04,200 --> 00:17:06,000 - Neem dat voor mij aan. - Nee ! 328 00:17:07,160 --> 00:17:08,440 Laat mij gaan! 329 00:17:08,599 --> 00:17:09,920 - Neem maar, we houden er niet van! 330 00:17:10,920 --> 00:17:12,280 Natasja schreeuwt. 331 00:17:13,480 --> 00:17:15,040 - Ze gijzelen ze! 332 00:17:15,200 --> 00:17:17,520 Spannende muziek 333 00:17:19,880 --> 00:17:21,079 - Woehoe! 334 00:17:24,560 --> 00:17:28,280 - Als ik denk dat ik mijn eerste vlucht ging maken! 335 00:17:28,440 --> 00:17:30,160 Ik ben niet eens in het vliegtuig gestapt! 336 00:17:30,520 --> 00:17:32,280 - Ik had je niet naar boven laten komen. 337 00:17:32,440 --> 00:17:34,680 - Deze vrouw die van ons allemaal is, 338 00:17:34,840 --> 00:17:37,560 Ik heb het natuurlijk over de Mona Lisa, niet van jou. 339 00:17:37,720 --> 00:17:39,240 Ik zou het mezelf niet toestaan. 340 00:17:39,400 --> 00:17:41,080 Deze vrouw rekent op mij. 341 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 Frankrijk rekent op mij. 342 00:17:43,040 --> 00:17:46,200 De Generaal is veel belangrijker dan je aan mij denkt. 343 00:17:46,360 --> 00:17:48,880 Ik ga mijn verantwoordelijkheden niet uit de weg. 344 00:17:49,040 --> 00:17:52,240 Als vertegenwoordiger van Frankrijk en hoofd Cultuur, 345 00:17:52,400 --> 00:17:55,040 en generaal van de... van de... 346 00:17:55,720 --> 00:17:58,200 - Daar ga je. We passeerden de auto. 347 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 - Ik zal de Mona Lisa vinden. 348 00:18:02,160 --> 00:18:04,600 Kom binnen, Jacques! Je bent langzaam. 349 00:18:06,400 --> 00:18:08,080 Charmant, de kleine journalist. 350 00:18:08,240 --> 00:18:09,560 Het is goed dat er vrouwen zijn. 351 00:18:09,920 --> 00:18:11,720 - Gaan we de Mona Lisa echt vinden? 352 00:18:12,720 --> 00:18:14,120 En de twee gijzelaars? 353 00:18:14,280 --> 00:18:15,560 De armen. 354 00:18:15,720 --> 00:18:16,720 - Welke gijzelaars? 355 00:18:17,280 --> 00:18:19,800 - Ik hoop dat ze ons niet in stukken snijden in stukken. 356 00:18:21,160 --> 00:18:22,600 Het is de ergste dood. 357 00:18:22,760 --> 00:18:24,040 Het doet heel erg pijn. 358 00:18:24,400 --> 00:18:25,640 - Ben je bang? 359 00:18:26,600 --> 00:18:27,760 - Nee. - O ja! 360 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 - Wij, vliegend personeel, 361 00:18:29,640 --> 00:18:30,800 Wij zijn getraind om niet... 362 00:18:30,960 --> 00:18:31,880 Wij stoppen. 363 00:18:32,040 --> 00:18:33,960 - Zullen we ze wegdoen? 364 00:18:34,320 --> 00:18:37,200 - Ja, dat was niet gepland op het programma. 365 00:18:37,360 --> 00:18:38,160 - We zijn dood. 366 00:18:39,600 --> 00:18:41,360 - Iedereen naar beneden! - Goedemorgen. 367 00:18:42,880 --> 00:18:44,840 - Het is tijd om uit elkaar te gaan. 368 00:18:45,000 --> 00:18:46,280 - Laat me gaan! 369 00:18:46,920 --> 00:18:48,040 De Mona Lisa! 370 00:18:49,440 --> 00:18:51,520 Ze kreunde. 371 00:18:51,960 --> 00:18:53,800 - Je moet kalmeren, mijn kleintje! 372 00:18:54,560 --> 00:18:55,480 Kom op. 373 00:18:55,640 --> 00:18:58,600 Spannende muziek 374 00:19:10,800 --> 00:19:12,040 - Nee. Nee... 375 00:19:13,520 --> 00:19:14,760 - Zijn ze vertrokken? 376 00:19:14,920 --> 00:19:16,600 - Ja. - Weg, weg? 377 00:19:16,760 --> 00:19:18,520 - Weg, weg! Ook de Mona Lisa! 378 00:19:18,680 --> 00:19:19,680 - Het maakt ons niet uit. 379 00:19:20,480 --> 00:19:22,880 Kom terug, laten we nog even dood spelen. 380 00:19:23,040 --> 00:19:25,520 - Ze zijn heel ver weg, Het is een ramp! 381 00:19:26,000 --> 00:19:27,120 - Opgeruimd staat netjes. 382 00:19:28,280 --> 00:19:30,880 Ik haat mensen die anderen gijzelen. 383 00:19:32,400 --> 00:19:34,320 We weten helemaal niet waar we zijn. 384 00:19:36,480 --> 00:19:37,640 Oké, daar, 385 00:19:38,200 --> 00:19:39,680 je zult moeten lopen voor... 386 00:19:40,880 --> 00:19:42,320 Waarom ren je? 387 00:19:42,720 --> 00:19:45,920 - Ze gaan richting Caen-Carpiquet! We zijn in Normandië! 388 00:19:46,080 --> 00:19:47,640 - Hoe weet je dat? 389 00:19:47,800 --> 00:19:51,400 - Dit is de enige plek waar je kunt opstijgen het type vliegtuig dat we zagen. 390 00:19:52,280 --> 00:19:55,000 -Dat is geen antwoord op mijn vraag. Waarom ren je? 391 00:19:55,160 --> 00:19:57,640 - Deze gekke mensen willen niet weggaan met de Mona Lisa! 392 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 - Het is niet aan ons om... Naar mijn mening... 393 00:20:00,560 --> 00:20:03,880 - Passagierspakketten wel onder verantwoordelijkheid van het personeel. 394 00:20:04,040 --> 00:20:06,640 - Het was zijn handbagage in Molrat, de Mona Lisa. 395 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Zelfs niet, ze was een passagier. 396 00:20:08,800 --> 00:20:09,640 Maar wacht! 397 00:20:09,800 --> 00:20:11,720 Het is waarschijnlijk tekenseizoen! 398 00:20:12,680 --> 00:20:15,400 Spannende muziek 399 00:20:24,520 --> 00:20:25,520 - Kleed je aan! 400 00:20:26,200 --> 00:20:27,320 Tot ziens in Londen. 401 00:20:41,960 --> 00:20:43,560 - Wees voorzichtig, het is de Mona Lisa. 402 00:20:52,560 --> 00:20:53,840 - Nou, we zullen het geprobeerd hebben. 403 00:20:57,840 --> 00:20:59,240 Maar het heeft geen zin. 404 00:21:23,320 --> 00:21:24,240 Ze moppert. 405 00:21:38,840 --> 00:21:40,960 Triomfantelijke muziek 406 00:21:49,880 --> 00:21:52,040 We hebben grote dagen met jou. - Kom op! 407 00:21:59,760 --> 00:22:02,880 -Op het asfalt, de ontvoerders namen de Mona Lisa mee 408 00:22:03,040 --> 00:22:05,960 terwijl de minister van Cultuur, André Molrat 409 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 deed zijn lange, lange 410 00:22:08,240 --> 00:22:10,600 toespraak voor alle journalisten. 411 00:22:11,240 --> 00:22:14,680 Het was aanvankelijk de bedoeling dat de Mona Lisa mee zou doen de Verenigde Staten van Amerika. 412 00:22:14,840 --> 00:22:16,520 Oorspronkelijk deze uitzonderlijke lening 413 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 moest er deel van uitmaken van een cultureel initiatief... 414 00:22:20,720 --> 00:22:22,240 -Wij allebei, mijn liefste. 415 00:22:25,280 --> 00:22:26,800 - Waar gaan we heen? 416 00:22:26,960 --> 00:22:28,400 Ik heb zelf kruisjes gemaakt. 417 00:22:28,560 --> 00:22:30,480 - Kom op, geef me dat. Geef het mij terug. 418 00:22:32,920 --> 00:22:35,680 “Het fluitje van vrienden” (Sheila) 419 00:22:35,840 --> 00:22:38,120 - Houd op! - Stop. 420 00:22:42,240 --> 00:22:44,400 - Wees voorzichtig, het zijn yéyés. 421 00:22:44,560 --> 00:22:46,200 - Goedemorgen ! - Hallo, vrienden! 422 00:22:46,360 --> 00:22:48,640 - Het zijn ja! - Ja ! 423 00:22:49,880 --> 00:22:52,520 - Zet ons af bij het dorp. We hebben een telefoon nodig. 424 00:22:52,680 --> 00:22:55,160 - Natuurlijk. Dat is waar we heen gaan. - BEDANKT. 425 00:22:55,320 --> 00:22:57,080 Ook al is dat niet erg geruststellend. 426 00:23:01,920 --> 00:23:04,000 Wie wil je bellen? - Molrat. 427 00:23:04,160 --> 00:23:05,520 Om te zeggen dat we de... 428 00:23:07,360 --> 00:23:10,840 Als we haar terugbrengen, laat hij mij rijden op de vlucht naar Amerika. 429 00:23:11,000 --> 00:23:12,320 - Wat heb je bij je? 430 00:23:12,480 --> 00:23:13,560 - Een affiche. - De Mona Lisa... 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,080 - Van Eddy Mitchell! 432 00:23:15,240 --> 00:23:16,000 - Ah goed? 433 00:23:16,160 --> 00:23:17,680 - Een poster van Eddy Mitchell. 434 00:23:18,280 --> 00:23:20,440 - Van Eddy Mitchell ja, en zwarte sokken. 435 00:23:20,600 --> 00:23:21,360 - Klas. 436 00:23:21,520 --> 00:23:23,960 - Ik haat Eddy Mitchell! - Sst! 437 00:23:24,120 --> 00:23:26,240 - Er is een feest bij de nautische club, deze avond. 438 00:23:26,400 --> 00:23:28,440 - O nee. We zijn ontvoerd. 439 00:23:28,600 --> 00:23:30,240 - Als ! Natuurlijk! 440 00:23:35,480 --> 00:23:37,080 - O nee... 441 00:23:39,480 --> 00:23:40,840 O, de idioten... 442 00:23:41,000 --> 00:23:45,400 Ze begrepen er niets van. Ze begrijpen alles achterstevoren. Oh nee. 443 00:23:47,960 --> 00:23:49,280 Ze haten mij. 444 00:23:49,800 --> 00:23:51,400 En de foto's zijn lelijk! 445 00:23:52,240 --> 00:23:55,720 En dit verdomde algemeen kiesrecht! 446 00:23:58,080 --> 00:24:00,200 Telefoon 447 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Ja, ik kom. 448 00:24:06,080 --> 00:24:08,040 André Molrat aan de telefoon. 449 00:24:08,920 --> 00:24:11,400 - Hallo, meneer de minister. Ik ben Walter Campion, 450 00:24:11,560 --> 00:24:14,600 de moedige rentmeester gegijzeld die de Mona Lisa wil redden. 451 00:24:15,040 --> 00:24:17,320 - O ja, ja. -Ik ben veilig en wel. 452 00:24:17,480 --> 00:24:19,840 Dat is het goede nieuws. Alles is in orde. 453 00:24:20,200 --> 00:24:21,360 Meer angst dan kwaad. 454 00:24:21,520 --> 00:24:24,040 Stel ook de beste kapitein Turbo gerust. 455 00:24:24,800 --> 00:24:26,240 - Geweldig. -Dat is alles, geweldig. 456 00:24:26,400 --> 00:24:29,920 Ik bel je omdat ik deze in mijn bezit heb de beroemde Mona Lisa. 457 00:24:30,080 --> 00:24:31,520 Tengo la Mona Lisa. 458 00:24:31,960 --> 00:24:33,560 Het was duidelijk dat dit niet aan de orde was 459 00:24:33,720 --> 00:24:36,000 dat ik het in mijn handen laat van deze angstaanjagende... 460 00:24:37,160 --> 00:24:38,560 -Energumenen. -Energumenen. 461 00:24:38,720 --> 00:24:41,560 - Ik begrijp het niet. De Mona Lisa niet in Londen aangekomen? 462 00:24:42,280 --> 00:24:44,400 Ze hebben hun vliegtuigje niet genomen, de anderen? 463 00:24:44,560 --> 00:24:45,280 - Wie? 464 00:24:45,440 --> 00:24:47,000 - De dieven. 465 00:24:47,600 --> 00:24:50,800 - Ja, ze namen een klein vliegtuig, maar dan weet ik niet waar... 466 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 - Hoe weet hij dat? 467 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 - Je bent niet de enige? 468 00:24:53,560 --> 00:24:55,520 - Hij weet zelfs van het vliegtuig af! - Natasja! 469 00:24:56,200 --> 00:24:58,800 Hij is een belangrijke man. Hij weet dingen 470 00:24:58,960 --> 00:24:59,920 dat de gewone stervelingen, 471 00:25:00,080 --> 00:25:02,400 vooral goede vrouwen, kan het niet weten. 472 00:25:02,560 --> 00:25:04,200 - Hallo ? Ben je daar? 473 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 -Ik probeerde het 474 00:25:05,520 --> 00:25:07,320 om van een lelijk persoon af te komen. 475 00:25:07,480 --> 00:25:08,200 Van een vlieg! 476 00:25:08,880 --> 00:25:10,240 - Waar ben je? 477 00:25:10,400 --> 00:25:11,680 - Klop, klop, klop. 478 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 - Aan de balie. - Dichtbij het strand van Omaha. 479 00:25:13,560 --> 00:25:14,600 - Mijn strand. 480 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 -Omaha-strand! 481 00:25:15,920 --> 00:25:17,960 - O, mijn liefste? 482 00:25:18,120 --> 00:25:19,000 -Omaha-strand. 483 00:25:19,440 --> 00:25:20,400 -Omaha-strand. 484 00:25:20,840 --> 00:25:23,000 -Omaha-strand. 485 00:25:23,520 --> 00:25:25,640 Een landingsstrand. Het is perfect! 486 00:25:26,080 --> 00:25:28,600 Ik zal een persconferentie organiseren zoals de generaal. 487 00:25:29,280 --> 00:25:32,200 Tot morgen op het strand om 8.00 uur stipt. 488 00:25:32,360 --> 00:25:34,720 En vertel het aan niemand. 489 00:25:34,880 --> 00:25:37,160 Nationale veiligheid. -Geweldig! 490 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Tot morgen, meneer de president. 491 00:25:39,760 --> 00:25:40,400 - DE? 492 00:25:40,560 --> 00:25:42,000 - Nee, meneer de minister. 493 00:25:42,720 --> 00:25:44,360 Misschien ooit president... 494 00:25:44,520 --> 00:25:45,800 Hij hing op. 495 00:25:47,280 --> 00:25:50,040 Dus. Het is eenvoudiger als mannen het werk doen. 496 00:25:50,400 --> 00:25:51,520 Hé, grote meid? 497 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 Hij schreeuwt. Oh nee. 498 00:25:53,400 --> 00:25:55,160 - Het is niet alleen je snor wat niet plakt. 499 00:25:55,320 --> 00:25:57,640 - Ik bloed. - Molrat, ik voel het niet. 500 00:25:58,240 --> 00:25:59,320 Ik heb wat te drinken nodig. 501 00:26:00,440 --> 00:26:03,480 - Ik ga springen. Waar slapen we? We hebben niet geboekt. 502 00:26:06,000 --> 00:26:07,840 - We hoeven gewoon niet te slapen. Laten we dansen. 503 00:26:08,880 --> 00:26:10,280 De yéyés. 504 00:26:11,640 --> 00:26:13,000 - Je bent grotesk. 505 00:26:17,400 --> 00:26:19,200 - Fidel Castor voor gele trui. 506 00:26:19,360 --> 00:26:22,080 Fidel Castor voor gele trui. -Ik luister naar je. 507 00:26:22,240 --> 00:26:24,520 - Gele trui, je raadt het nooit. 508 00:26:24,680 --> 00:26:27,320 Ik ga ontkrachten. Ik zal eindelijk weten of ik gelijk heb. 509 00:26:27,960 --> 00:26:29,080 Afgerond. 510 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Ik heb je, Molrat. 511 00:26:34,080 --> 00:26:35,800 Lach 512 00:26:37,400 --> 00:26:39,880 -Hallo, gaat het met je? - Sorry, sorry. 513 00:26:40,040 --> 00:26:41,680 -Een probleem? - Nee, nee. 514 00:26:41,840 --> 00:26:44,760 Ik lachte om iets anders, Jean-Denis. Afgerond. 515 00:26:44,920 --> 00:26:45,840 -OK, kusjes! 516 00:26:46,000 --> 00:26:47,800 Hij lacht. 517 00:26:47,960 --> 00:26:49,000 Ik heb je, Molrat! 518 00:26:50,320 --> 00:26:54,240 -Het ging niet zoals gepland, maar ik heb de Mona Lisa gevonden. 519 00:26:55,400 --> 00:26:57,400 Ik houd mijn oproep van 18 juni. 520 00:26:57,560 --> 00:26:58,960 In je kont, generaal! 521 00:26:59,640 --> 00:27:02,080 Morgen roept u mij op alle radio's. 522 00:27:02,240 --> 00:27:03,920 Voor zo'n persconferentie. 523 00:27:04,080 --> 00:27:06,240 Veel fotografen op het strand. 524 00:27:06,640 --> 00:27:07,840 - Is het meer in Londen? 525 00:27:09,320 --> 00:27:10,560 Ik organiseerde de... 526 00:27:10,720 --> 00:27:12,360 - Val me niet lastig, Jacques. 527 00:27:12,520 --> 00:27:15,880 Waar het om gaat is het imago. Veel foto's! 528 00:27:16,440 --> 00:27:19,800 Hoe meer mensen mij zien in de wereld, hoe meer ze van mij zullen houden. 529 00:27:19,960 --> 00:27:22,640 Hoe meer ze van mij houden, hoe meer ze mij kleine berichtjes zullen sturen 530 00:27:22,800 --> 00:27:25,800 wat zal triggeren kleine uitbarstingen van dopamine 531 00:27:27,080 --> 00:27:28,600 dat zal mij een goed gevoel geven. 532 00:27:30,480 --> 00:27:31,920 Wist je dat niet? 533 00:27:32,080 --> 00:27:32,920 - Nee. 534 00:27:33,080 --> 00:27:35,000 - Jouw generatie boomers... 535 00:27:35,800 --> 00:27:37,560 Je zult minder dom zijn naarmate je ouder wordt. 536 00:27:37,720 --> 00:27:38,680 - BEDANKT. 537 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 - Het is niet zijn type om zo laat thuis te komen. 538 00:27:42,560 --> 00:27:45,280 - Ze moet vod praten met haar vrienden. 539 00:27:45,720 --> 00:27:47,320 - Of ze heeft iemand ontmoet. 540 00:27:47,480 --> 00:27:48,640 -Dat zou mij verbazen. 541 00:27:48,800 --> 00:27:50,680 - Een toekomstige echtgenoot misschien. 542 00:27:51,320 --> 00:27:54,320 Ze mag niet met hem naar bed gaan anders trouwt hij niet met haar! 543 00:27:54,480 --> 00:27:55,880 Rogier? 544 00:27:56,200 --> 00:27:59,480 “Op het bord 2013” (De vrouw) 545 00:27:59,640 --> 00:28:00,800 -Walter! 546 00:28:01,120 --> 00:28:02,520 Walter! 547 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 We hadden echt behoefte aan een drankje. 548 00:28:11,920 --> 00:28:14,720 Je bent grappig, dronken. Minder vast dan normaal. 549 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 Kom naar de bar. 550 00:28:16,600 --> 00:28:19,720 - Ik zit niet vast, maar serieus, zoals mijn vader. 551 00:28:19,880 --> 00:28:22,160 Hij stierf toen hij vijf jaar oud was. 552 00:28:23,040 --> 00:28:24,120 Nee ! 553 00:28:25,880 --> 00:28:28,840 Hij stierf toen ik... vijf was. 554 00:28:29,000 --> 00:28:31,600 - Oh nee, Walter, sorry. - Het maakt niet uit. 555 00:28:31,760 --> 00:28:32,800 Hé, o! 556 00:28:32,960 --> 00:28:36,240 Je zou het niet moeten zeggen. Ik ben de man van het huis. Ik moet sterk zijn. 557 00:28:36,560 --> 00:28:38,160 Vast ? Het maakt mij niet uit. 558 00:28:42,120 --> 00:28:43,720 Allemaal naakt! 559 00:28:46,560 --> 00:28:48,120 En iedereen in het water! 560 00:28:49,400 --> 00:28:52,160 -Walter! Walter! Walter! 561 00:29:18,320 --> 00:29:20,360 - Kom op, mijn kleine Jacques. Hoorn 562 00:29:21,040 --> 00:29:23,280 - O. Sta op. 563 00:29:23,880 --> 00:29:25,520 Walter, ze zijn er. 564 00:29:26,560 --> 00:29:27,920 - Hij is mijn minister. 565 00:29:28,080 --> 00:29:30,440 - Ik kan niet wachten om hem vragen te stellen. 566 00:29:31,280 --> 00:29:33,720 Hij is schaduwrijk. - Nee, jij bent het, Shady. 567 00:29:34,960 --> 00:29:35,920 - Je bent naakt. 568 00:29:39,560 --> 00:29:40,920 - Stop! Wij stoppen. 569 00:29:41,080 --> 00:29:42,600 Als ik zeg ‘we stoppen’, stoppen we. 570 00:29:42,760 --> 00:29:45,440 - Waar is de Mona Lisa? - Waar we het gisteren hebben neergezet. 571 00:29:45,600 --> 00:29:48,400 - Geen herinneringen. Ga haar halen. Hij zal wachten. 572 00:29:48,560 --> 00:29:49,480 - Ja. 573 00:29:49,640 --> 00:29:51,680 - Kom op! Jij bent zacht. - Ik heb hem in de gaten. 574 00:29:52,560 --> 00:29:55,800 - Ah, mijn uur van glorie is eindelijk aangebroken. 575 00:29:55,960 --> 00:29:57,120 - Meneer Molrat! 576 00:29:58,480 --> 00:29:59,680 Meneer Molrat! 577 00:30:01,160 --> 00:30:02,320 Ik ben hier! 578 00:30:03,280 --> 00:30:05,360 - Wat is dat? - Jouw date? 579 00:30:05,520 --> 00:30:06,480 - Nou nee. 580 00:30:06,640 --> 00:30:08,760 Wat doet deze gek daar? 581 00:30:11,480 --> 00:30:12,520 - Eh... 582 00:30:14,560 --> 00:30:15,760 Waarom is het... 583 00:30:18,160 --> 00:30:19,120 Hoi ! 584 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 Meneer ! 585 00:30:21,320 --> 00:30:22,440 - Wat is ze aan het doen? 586 00:30:22,600 --> 00:30:24,440 - Meneer ! Oh ! 587 00:30:24,600 --> 00:30:26,280 Wat doe je daar? 588 00:30:26,440 --> 00:30:28,080 Laat het los! Geef het mij terug! 589 00:30:28,400 --> 00:30:29,360 - Wat doet ze? 590 00:30:29,520 --> 00:30:31,520 - Beweging! - Nee, nooit. Nooit. 591 00:30:31,680 --> 00:30:34,040 Verlaat haar. Nee ! Er wordt tegen ons gelogen! 592 00:30:34,200 --> 00:30:36,080 Er wordt tegen ons gelogen! Molrat liegt tegen ons. 593 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 - Ah, hij is schaduwrijk. 594 00:30:37,400 --> 00:30:40,160 - Komen. Dat hadden ze niet moeten doen de Mona Lisa. Het is een samenzwering. 595 00:30:40,320 --> 00:30:41,000 Kom naar boven. 596 00:30:41,160 --> 00:30:42,240 - Wie is hij? 597 00:30:42,400 --> 00:30:44,720 - Schiet op. - Wat ben je aan het doen? 598 00:30:44,880 --> 00:30:46,280 - Molrat liegt tegen ons! 599 00:30:46,440 --> 00:30:47,960 - Nee ! - Stap in! 600 00:30:48,880 --> 00:30:49,880 - Goed! 601 00:30:53,320 --> 00:30:55,320 Het is een ramp! 602 00:30:55,480 --> 00:30:56,680 Mijn Mona Lisa! 603 00:30:56,840 --> 00:30:58,520 Mijn Mona Lisa! - Molrat! 604 00:30:59,840 --> 00:31:01,400 - Nee, heren, heren! 605 00:31:02,760 --> 00:31:04,120 - Wie is hij? 606 00:31:04,280 --> 00:31:05,680 - Bertrand Fouart-Michel. 607 00:31:05,840 --> 00:31:07,200 BFM voor goede vrienden. 608 00:31:07,360 --> 00:31:09,080 - Waarom heb je de Mona Lisa meegenomen? 609 00:31:09,240 --> 00:31:11,240 - Iemand moet de waarheid naar boven brengen! 610 00:31:11,400 --> 00:31:13,800 Molrat heeft dit allemaal veroorzaakt. De valse diefstal van de Mona Lisa. 611 00:31:13,960 --> 00:31:15,600 Om de deken naar hem toe te trekken. 612 00:31:16,360 --> 00:31:17,320 - Ik had gelijk. 613 00:31:17,480 --> 00:31:18,880 - Heren, alstublieft. 614 00:31:19,040 --> 00:31:21,240 Heren, dit is een serieuze tijd. 615 00:31:21,960 --> 00:31:25,920 Je bent er zojuist getuige van geweest naar een hoge vlucht. 616 00:31:26,960 --> 00:31:29,400 En zoals de Mona Lisa zei... 617 00:31:29,560 --> 00:31:31,720 Triomfantelijke muziek 618 00:31:45,080 --> 00:31:46,200 - Ga je gang, Natasha. 619 00:31:51,320 --> 00:31:52,440 Hulp nodig? 620 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 - Waar zijn we? 621 00:31:54,920 --> 00:31:56,080 - Het is mijn plek. 622 00:31:57,040 --> 00:31:58,520 - Waarom “Castor III”? 623 00:31:59,000 --> 00:32:00,520 - De andere twee zonken. 624 00:32:00,800 --> 00:32:02,000 - Geweldig. 625 00:32:11,080 --> 00:32:12,280 Oeh daar. 626 00:32:12,440 --> 00:32:13,680 Het is indrukwekkend. 627 00:32:13,840 --> 00:32:16,080 - Waarom droog je af kleine papieren? 628 00:32:16,240 --> 00:32:18,640 - Het is maar een klein onderdeel van mijn onderzoek. 629 00:32:18,800 --> 00:32:20,680 Iemand moet zijn ogen openhouden. 630 00:32:20,840 --> 00:32:24,280 Ik ben niet de enige. Er zijn tien van ons complottheoretici in Frankrijk. 631 00:32:25,160 --> 00:32:26,960 Wij blijven dag en nacht wakker. 632 00:32:27,360 --> 00:32:28,920 Niemand vertelt ons de waarheid. 633 00:32:29,720 --> 00:32:30,880 Persoon. 634 00:32:31,760 --> 00:32:32,680 Kijk. 635 00:32:33,760 --> 00:32:34,720 Ze verbergen het voor ons. 636 00:32:34,880 --> 00:32:37,960 Binnenkort zullen vrouwen kunnen werken zonder toestemming van de echtgenoot. 637 00:32:38,120 --> 00:32:40,840 Ze kunnen nemen een dagelijks medicijn 638 00:32:41,000 --> 00:32:44,000 slecht voor de gezondheid om te voorkomen dat u zwanger wordt. 639 00:32:44,160 --> 00:32:45,960 Het wordt vergoed door de sociale zekerheid! 640 00:32:46,520 --> 00:32:47,480 Wij gaan betalen. 641 00:32:47,640 --> 00:32:48,920 - Dit is allemaal heel geloofwaardig. 642 00:32:49,080 --> 00:32:51,040 Kan ik je één op één spreken? 643 00:32:52,560 --> 00:32:55,240 - Deze man is gek. - Hij heeft verbeeldingskracht. 644 00:32:55,400 --> 00:32:57,160 - Molrat had ons kunnen redden. 645 00:32:57,720 --> 00:33:00,680 - Wat ? Hij organiseerde alles. Begrijp je het niet? 646 00:33:01,320 --> 00:33:02,640 - Ach... - Oei. 647 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 - Nee, niet begrepen. 648 00:33:04,640 --> 00:33:06,760 Een man die er zo goed uitziet als Molrat 649 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 kan geen verrader zijn. 650 00:33:08,400 --> 00:33:09,800 - Met het risico u teleur te stellen, 651 00:33:09,960 --> 00:33:12,040 je kunt een man niet vertrouwen bij de overheid. 652 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 - Jig heeft gelijk. 653 00:33:13,640 --> 00:33:16,640 Molrat wil de plaats van de generaal innemen in alle opzichten. 654 00:33:16,800 --> 00:33:17,960 Hij maakt deel uit 655 00:33:18,120 --> 00:33:21,080 van een complot om mensen uit te roeien. Het komt van Venus. 656 00:33:21,520 --> 00:33:22,960 Wanneer hij knippert, 657 00:33:23,120 --> 00:33:24,240 een Venusiaan arriveert op aarde. 658 00:33:24,400 --> 00:33:25,720 Graag gedaan voor de info! 659 00:33:25,880 --> 00:33:26,920 - Ontzettend bedankt ! 660 00:33:27,320 --> 00:33:29,360 Hij is ziek. - We moeten hier weg. 661 00:33:29,520 --> 00:33:31,160 Er is overal vloot. 662 00:33:31,320 --> 00:33:33,880 - Ik krijg de Mona Lisa terug en we ontsnappen per boot. 663 00:33:34,040 --> 00:33:35,520 - Hij heeft het daarheen gebracht. - O, daar. 664 00:33:35,680 --> 00:33:36,640 - Wat doet hij? 665 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 - De echte Mona Lisa is geschilderd op populier. 666 00:33:39,160 --> 00:33:40,520 Wij herkennen de geur als het brandt. 667 00:33:40,680 --> 00:33:42,600 - Nee, wat ben je aan het doen? 668 00:33:42,760 --> 00:33:44,240 - Ik wacht hier al jaren op. 669 00:33:44,400 --> 00:33:47,240 Ik kon het niet alleen krijgen. Ik ben agorafobisch. 670 00:33:47,400 --> 00:33:49,640 - Nee. Nee! Nee ! - Ja. Ja! Als ! 671 00:33:49,800 --> 00:33:51,800 - Nee... Oh mijn... Oh mijn... 672 00:33:51,960 --> 00:33:54,120 - We moeten het weten. -Het brandt! 673 00:33:54,280 --> 00:33:56,280 - Oh mijn... Blaas! 674 00:33:56,440 --> 00:33:57,640 Schakel het uit! 675 00:33:57,800 --> 00:33:58,760 Schakel uit! 676 00:34:04,120 --> 00:34:05,080 Ik ga, ik ga! 677 00:34:05,240 --> 00:34:06,400 Nee ! 678 00:34:06,560 --> 00:34:08,920 Hemelse muziek 679 00:34:16,800 --> 00:34:18,960 Natasha snakt naar adem. - Het zonk. 680 00:34:19,120 --> 00:34:20,360 Maar waarom? 681 00:34:20,800 --> 00:34:21,560 Waarvoor? 682 00:34:21,719 --> 00:34:22,679 - Ja, waarom? 683 00:34:22,840 --> 00:34:25,800 - Ik heb een theorie waarmee ik het eens ben. 684 00:34:25,960 --> 00:34:27,719 - Mijn droom is zojuist uitgekomen! 685 00:34:27,880 --> 00:34:30,800 - Het was jouw idee om het weg te gooien. Ik wilde het een beetje verbranden. 686 00:34:30,960 --> 00:34:32,600 Het feit dat het niet dreef... 687 00:34:32,760 --> 00:34:35,159 - Wat maakt het uit, verdomme! Mijn leven is verpest! 688 00:34:35,679 --> 00:34:37,120 - We eindigen in de gevangenis. 689 00:34:37,280 --> 00:34:38,920 - Ik zal de wereld nooit ontdekken. 690 00:34:39,080 --> 00:34:40,280 - Ik zal nooit vader worden. 691 00:34:40,440 --> 00:34:42,159 - Ik zal met een verkoper moeten trouwen. 692 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 - Ik heb een oplossing. 693 00:34:43,639 --> 00:34:44,960 Ik moet haar gewoon vinden. 694 00:34:45,120 --> 00:34:47,040 Je zit erop! 695 00:34:51,080 --> 00:34:53,920 Voordat de Mona Lisa valt, Heb je het geroken? 696 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 - Ga in je hol zitten! 697 00:34:55,639 --> 00:34:57,200 - Misschien hebben we de echte verbrand. 698 00:34:58,280 --> 00:34:59,520 Omdat de echte 699 00:34:59,680 --> 00:35:01,320 werd gestolen uit het Louvre. 700 00:35:01,480 --> 00:35:03,760 Je weet het niet meer. Je bent niet geboren. 701 00:35:03,920 --> 00:35:05,160 - Jij ook niet. 702 00:35:06,200 --> 00:35:07,360 - Ik ben altijd geboren. 703 00:35:07,800 --> 00:35:09,240 - Iets. 704 00:35:09,400 --> 00:35:12,720 - De echte Mona Lisa was nergens te vinden. Er werden valse exemplaren verkocht. 705 00:35:13,800 --> 00:35:17,240 Op een dag, als bij toverslag, de Mona Lisa verschijnt opnieuw in het Louvre. 706 00:35:17,960 --> 00:35:20,560 Ik ben er 99% zeker van dat het nep was. 707 00:35:20,720 --> 00:35:21,720 - Waarvoor? 708 00:35:22,120 --> 00:35:25,480 - Ik heb een brief gekregen van de Italiaanse dief Vincenzo, die zegt: 709 00:35:25,640 --> 00:35:26,880 ‘Ik heb de valse Mona Lisa teruggegeven 710 00:35:27,040 --> 00:35:29,360 "dat je schilderde aan deze Franse varkens." 711 00:35:29,520 --> 00:35:31,920 - Wat is er met de dief gebeurd? - Ja ? 712 00:35:32,080 --> 00:35:33,040 - Vervluchtigd. 713 00:35:33,200 --> 00:35:34,880 - Vervluchtigd? -“Vervluchtigd.” 714 00:35:35,040 --> 00:35:36,160 - VOLATILISEERD? 715 00:35:36,640 --> 00:35:37,520 - En aan wie 716 00:35:37,680 --> 00:35:38,640 is geadresseerd aan de brief? 717 00:35:38,800 --> 00:35:41,440 -Aan zijn vriendin, Colette Hermine. 718 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 - Ze zou hebben geschilderd deze nep-Mona Lisa? 719 00:35:44,920 --> 00:35:46,240 Heb je haar gezien? 720 00:35:46,400 --> 00:35:48,000 - Ik heb geen tijd om rond te dwalen. 721 00:35:48,160 --> 00:35:51,240 Chinese laboratoria maak een virus met schubdieren 722 00:35:51,400 --> 00:35:54,320 die wordt overgedragen door speeksel, handen en waarvoor? 723 00:35:54,480 --> 00:35:57,120 Om ons een vaccin te verkopen wat niet zal werken. 724 00:35:57,280 --> 00:35:59,000 Het zal dienen om vlooien op ons te zetten 725 00:35:59,160 --> 00:36:02,200 om te weten waar we zijn en wat we kijken op Netflix. 726 00:36:02,360 --> 00:36:04,160 - Wij begrijpen niets. - Als je het wist. 727 00:36:04,320 --> 00:36:05,640 Zeemeermin Wat is dit? 728 00:36:07,320 --> 00:36:09,040 Wie is een boot? 729 00:36:09,200 --> 00:36:10,400 Is er een boot? 730 00:36:10,560 --> 00:36:11,760 Is dat niet mijn moeder? 731 00:36:11,920 --> 00:36:13,640 Spannende muziek 732 00:36:17,000 --> 00:36:20,160 - Bertrand Fouart-Michel, internationaal arrestatiebevel! 733 00:36:26,360 --> 00:36:28,600 - Waar zijn je vrienden? - Ik weet het niet. 734 00:36:29,600 --> 00:36:30,800 Zoemend 735 00:36:31,400 --> 00:36:34,400 O, zij zijn het. Ze hebben je boot meegenomen. 736 00:36:36,800 --> 00:36:39,800 - Hé, kom terug! Je staat onder arrest! 737 00:36:40,400 --> 00:36:42,360 - Ik zou je mijn bijgebouw hebben geleend, 738 00:36:42,520 --> 00:36:43,640 maar ik heb geen benzine meer. 739 00:36:43,800 --> 00:36:45,880 Ik heb een slechte verstandhouding met de pompbediende. 740 00:36:46,440 --> 00:36:48,240 - We doen hier alles! 741 00:36:48,400 --> 00:36:51,680 We hebben de Mona Lisa tot zinken gebracht en stal een kleine politieboot. 742 00:36:51,840 --> 00:36:55,040 - Stop, Walter, alles is in orde! Wij volgen ons voorbeeld. 743 00:36:55,200 --> 00:36:58,520 We gaan deze Colette vinden en vraag haar naar de echte Mona Lisa. 744 00:36:58,680 --> 00:37:00,320 - Hou op met onzin te praten! 745 00:37:00,480 --> 00:37:03,080 Deze man is gek, hij praat over salades! 746 00:37:03,240 --> 00:37:05,080 - Het was niet de echte Mona Lisa. 747 00:37:05,240 --> 00:37:07,360 Ze zonk. Hout drijft. 748 00:37:08,680 --> 00:37:10,800 - Dit is waar we zijn. 749 00:37:10,960 --> 00:37:14,480 Hier zijn onze twee helden, Ik zou bijna zeggen onze twee nullen 750 00:37:14,640 --> 00:37:18,480 op avontuur met de enige aanwijzing, 751 00:37:18,640 --> 00:37:22,160 het adres van een mogelijke vervalser in Saint-Paul-de-Vence. 752 00:37:22,320 --> 00:37:24,040 Ik zou specifieker moeten zijn: 753 00:37:24,200 --> 00:37:27,520 het mogelijke adres van een mogelijke vervalser in Saint-Paul-de-Vence, 754 00:37:27,680 --> 00:37:31,840 dat wil zeggen die plaat en bovendien aan de andere kant van Frankrijk. 755 00:37:32,000 --> 00:37:33,280 - Daar ben je weer. 756 00:37:34,080 --> 00:37:35,320 Ben je meer aan het mokken? 757 00:37:35,480 --> 00:37:38,080 - Ik was niet aan het mokken, ik was aan het rusten. 758 00:37:38,240 --> 00:37:40,440 - Wie is de man die praat? 759 00:37:40,600 --> 00:37:43,080 - Hoor jij het ook? - Nou ja. 760 00:37:43,880 --> 00:37:45,040 - Het is zwaar. 761 00:37:45,200 --> 00:37:46,120 - Maar hij is goed. 762 00:37:47,200 --> 00:37:48,560 Het vat het goed samen. 763 00:37:48,720 --> 00:37:52,480 - En zoals alle mannen, Ik ben absoluut essentieel 764 00:37:52,640 --> 00:37:54,360 voor... eh... 765 00:37:55,040 --> 00:37:57,040 Ik weet het niet, veel dingen. 766 00:38:01,120 --> 00:38:04,880 -Speciale flitser. De twee dieven van de Mona Lisa zijn op de vlucht. 767 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 De politie zullen hun foto overal uitzenden. 768 00:38:08,080 --> 00:38:11,040 Ze lijken nergens op, maar kan gevaarlijk zijn. 769 00:38:11,200 --> 00:38:14,120 Natacha Malot, een grote platharige mal 770 00:38:14,280 --> 00:38:17,480 en Walter Campion, een klein mannetje met een snor. 771 00:38:17,640 --> 00:38:20,120 Ah, blijkbaar, hij heeft geen snor, 772 00:38:20,280 --> 00:38:23,840 maar een gewoon lichaam, weinig charisma, hangende schouders. 773 00:38:24,000 --> 00:38:25,600 - We zitten in de problemen... 774 00:38:25,760 --> 00:38:27,400 - Je vat het ook goed samen. 775 00:38:27,560 --> 00:38:28,760 - Het is verschrikkelijk. 776 00:38:29,280 --> 00:38:30,640 We eindigen in de gevangenis. 777 00:38:30,800 --> 00:38:33,960 Ze willen ons niets te drinken geven. We gaan vaker douchen. 778 00:38:34,560 --> 00:38:36,160 - Distributie van kostuums. 779 00:38:36,680 --> 00:38:38,760 - Ze zoeken een man en een vrouw. 780 00:38:38,920 --> 00:38:41,000 Niet twee mannen. - Nee. 781 00:38:41,520 --> 00:38:42,680 - Ik heb een idee! 782 00:38:44,440 --> 00:38:45,920 -Het zal nooit werken. 783 00:38:46,560 --> 00:38:48,480 Je bent niet geloofwaardig als man. 784 00:38:49,440 --> 00:38:51,040 Is het nog ver weg? 785 00:38:51,200 --> 00:38:54,120 - We nemen de trein. - Nee, ze zijn altijd te laat. 786 00:38:54,280 --> 00:38:56,760 Ik ga een auto stelen. - Weet jij hoe je dat moet doen? 787 00:38:56,920 --> 00:38:58,840 -Natuurlijk, Natacha. 788 00:38:59,280 --> 00:39:01,240 Zoals alle mannen. 789 00:39:03,360 --> 00:39:06,560 In films duurt het twee seconden. Er gebeurt niets. 790 00:39:06,720 --> 00:39:10,200 - Wacht, het echte leven en films zijn twee verschillende dingen? 791 00:39:10,920 --> 00:39:12,080 Het is niet mogelijk... 792 00:39:12,640 --> 00:39:13,840 Het is niet mogelijk! 793 00:39:14,440 --> 00:39:17,120 Vrouwen worden niet wakker al verzonnen? 794 00:39:18,000 --> 00:39:20,920 Ze baden niet met een glaasje Chardonnay? 795 00:39:21,080 --> 00:39:22,120 - Oké, ik begrijp het. 796 00:39:22,960 --> 00:39:24,280 We gaan geen 40 voorbeelden doen. 797 00:39:28,360 --> 00:39:29,400 Wat doen we? 798 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 - We bewegen niet meer. Hoorn 799 00:39:35,080 --> 00:39:37,080 - Heb je het gehoord? Het ging piepend. 800 00:39:37,240 --> 00:39:38,360 - En dan? 801 00:39:38,800 --> 00:39:40,880 - Ik weet het niet, het is raar. 802 00:39:42,080 --> 00:39:43,520 Wat doen ze? Nee ! 803 00:39:45,280 --> 00:39:46,520 Hé, hou op! 804 00:39:49,640 --> 00:39:51,320 - We hebben bijna geen benzine meer. 805 00:39:51,480 --> 00:39:54,080 We zijn niet ver vanaf het station Cayeux-sur-Mer. 806 00:39:54,240 --> 00:39:56,160 - Hoe weet je dat allemaal? 807 00:39:56,320 --> 00:39:58,080 - Ze zou kunnen bellen. 808 00:39:59,240 --> 00:40:00,760 Als het blijkt... 809 00:40:02,120 --> 00:40:04,400 ze heeft een geweldige tijd. 810 00:40:04,560 --> 00:40:06,280 Met een zachtaardige man, 811 00:40:06,840 --> 00:40:08,240 luisteren. 812 00:40:11,240 --> 00:40:12,560 Het lijkt erop dat het bestaat. 813 00:40:12,720 --> 00:40:14,680 - Madeleine, kom snel kijken! 814 00:40:14,840 --> 00:40:17,080 -Zelfs als ze nergens op lijken... 815 00:40:17,240 --> 00:40:19,040 - Waarom is ze op televisie? 816 00:40:19,200 --> 00:40:20,800 -Deze kleine man en dit meisje 817 00:40:20,960 --> 00:40:21,920 te groot 818 00:40:22,080 --> 00:40:24,080 heb het vlees van mijn vlees gestolen. 819 00:40:24,240 --> 00:40:25,800 Mijn oogappel. 820 00:40:26,120 --> 00:40:28,960 Mijn vintage, mijn beste jaar. 821 00:40:29,120 --> 00:40:31,000 En dit geluk als bonus die je mij gaf. 822 00:40:31,160 --> 00:40:32,800 - Ze moeten ongelijk hebben gehad. 823 00:40:32,960 --> 00:40:35,720 Ze draagt ​​een hoed. Ze heeft er nooit een gehad. 824 00:40:36,200 --> 00:40:40,640 -Ik laat ze niet los voordat je de Mona Lisa vindt. 825 00:40:42,640 --> 00:40:43,600 Ging het goed met mij? 826 00:40:43,760 --> 00:40:45,040 Telefoon 827 00:40:47,440 --> 00:40:49,680 - Hallo? -Verzamel oproep voor mevrouw Malot. 828 00:40:50,120 --> 00:40:51,560 - Een collect-call? 829 00:40:52,960 --> 00:40:54,360 Eh, ja, ik accepteer het. 830 00:40:54,520 --> 00:40:56,760 -Mam? - Natasja! 831 00:40:56,920 --> 00:40:58,880 - Doe alsof ze een vriendin is. 832 00:40:59,240 --> 00:41:00,320 -Ah, ja! 833 00:41:00,480 --> 00:41:02,480 Ja, Jaqueline! Het is Jaqueline. 834 00:41:02,840 --> 00:41:04,760 - Ze kiest haar moment goed. 835 00:41:05,280 --> 00:41:07,760 - Jij belt voor uw mixerfornuis 836 00:41:07,920 --> 00:41:10,120 wat ik net in het bericht zag? 837 00:41:10,280 --> 00:41:13,400 - Geloof niet wat ze over mij zeggen, Ik ben geen dief. 838 00:41:14,160 --> 00:41:17,600 Ik wilde mijn dromen waarmaken en ik heb mijn penselen door elkaar gehaald. 839 00:41:17,760 --> 00:41:18,720 Ik zweer het je. 840 00:41:18,880 --> 00:41:20,640 - Heb je iemand ontmoet? 841 00:41:21,000 --> 00:41:23,120 Heeft deze Walter een goede situatie? 842 00:41:24,960 --> 00:41:28,000 - Nee. Nou ja, hij is een rentmeester. 843 00:41:28,600 --> 00:41:30,640 Mam, we gaan de echte Mona Lisa terugbrengen. 844 00:41:30,800 --> 00:41:33,040 Het was de neppe, in het Louvre. Het zonk. 845 00:41:33,680 --> 00:41:36,400 -Ik begrijp niets, maar het windt me op. 846 00:41:36,560 --> 00:41:37,800 Zelfs als ik je mis. 847 00:41:38,920 --> 00:41:40,240 - Ik mis jou ook. 848 00:41:41,120 --> 00:41:42,800 - Ik mis je meer. 849 00:41:42,960 --> 00:41:45,760 -Ik mis je, mam, zo erg. - Nee, jij bent het. 850 00:41:45,920 --> 00:41:47,280 Nee... 851 00:41:48,480 --> 00:41:52,240 Ah ja, het ontbreekt, een keukenmachinemixer. 852 00:41:52,720 --> 00:41:54,800 - Ja, oh, het is oké, ik begrijp het. 853 00:41:55,280 --> 00:41:56,480 Ik heb het. 854 00:41:56,640 --> 00:42:00,400 Je krijgt hem voor Moederdag, deze robot knaagde. 855 00:42:00,800 --> 00:42:02,840 - Ze hebben het zijspan vlakbij achtergelaten. 856 00:42:03,000 --> 00:42:05,040 Je zou wel stom moeten zijn om de trein te nemen. 857 00:42:05,560 --> 00:42:08,240 Hij fluit. 858 00:42:08,400 --> 00:42:09,600 - Ik ben een zeeman! 859 00:42:09,760 --> 00:42:12,400 - Hallo meneer. - Hallo, dames en heren. 860 00:42:15,840 --> 00:42:17,600 - Ik zal je verlaten. Ik houd van je. 861 00:42:17,760 --> 00:42:19,000 - Natasja! 862 00:42:19,160 --> 00:42:20,680 - Ik ook, Jacqueline. 863 00:42:23,200 --> 00:42:24,560 Trein hoorn 864 00:42:24,840 --> 00:42:26,280 Het was Jaqueline. 865 00:42:26,440 --> 00:42:27,800 - Ik begreep het. 866 00:42:27,960 --> 00:42:29,680 Waarom collecteren? 867 00:42:29,840 --> 00:42:32,880 Tegelijkertijd Marcel is zo gierig... 868 00:42:33,040 --> 00:42:35,800 -Onze verslaggevers gingen op de luchthaven Orly 869 00:42:35,960 --> 00:42:39,040 interviewen een collega van Natacha Malot. 870 00:42:39,200 --> 00:42:41,720 -Uw bagage is verloren, sorry. 871 00:42:41,880 --> 00:42:43,640 Natacha? Ze is gek. 872 00:42:43,800 --> 00:42:46,080 Ze nam mijn plaats in zonder concurrentie. 873 00:42:46,520 --> 00:42:49,600 - Wat zegt deze grote dondon? - O ja. 874 00:42:49,760 --> 00:42:51,240 Wij kloppen. - Meneer Malot? 875 00:42:52,000 --> 00:42:52,960 - Wie is het? 876 00:42:53,120 --> 00:42:55,360 Heb je vrienden uitgenodigd? 877 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 - Nee, ik heb geen vrienden. 878 00:42:57,240 --> 00:42:59,360 - Geheime dienst! Open! 879 00:42:59,520 --> 00:43:01,160 - Kom binnen, in godsnaam! 880 00:43:01,320 --> 00:43:05,000 -We gingen de straat op om de Fransen te vragen... 881 00:43:05,160 --> 00:43:07,080 - Heeft de excentrieke gesproken? 882 00:43:07,240 --> 00:43:08,600 - Nog steeds niet. 883 00:43:09,000 --> 00:43:11,280 -Lang leve Walter en Natacha, de anarchisten! 884 00:43:11,440 --> 00:43:12,760 Weg met het kapitalisme 885 00:43:12,920 --> 00:43:15,880 en het oude Frankrijk van De Gaulle en die eikel Molrat! 886 00:43:16,040 --> 00:43:17,920 - Oké, kom op, zet het geluid zachter! 887 00:43:19,600 --> 00:43:20,560 Dus. 888 00:43:22,200 --> 00:43:26,160 - Nou, ik heb een robotportret laten maken van de twee dieven. 889 00:43:26,760 --> 00:43:28,920 - Waarvoor? Wie heeft je dit gevraagd? 890 00:43:29,960 --> 00:43:31,040 - Persoon. 891 00:43:31,200 --> 00:43:32,520 Ik heb een initiatief genomen. 892 00:43:32,960 --> 00:43:35,280 Een leider is gemaakt om te leiden. 893 00:43:35,440 --> 00:43:37,320 Ik streef naar de hoogste posities. 894 00:43:37,480 --> 00:43:40,360 - Ik zal je nu tegenhouden, mijn kleine Jacques. 895 00:43:41,400 --> 00:43:43,560 Je hebt niet het nodige charisma. 896 00:43:44,280 --> 00:43:45,280 - Leuk. 897 00:43:45,840 --> 00:43:48,040 Ik heb deze twee klootzakken eerder gezien. 898 00:43:48,200 --> 00:43:49,520 Zijn ze hier ooit geweest? 899 00:43:49,680 --> 00:43:52,360 - Nee, laat deze klootzakken met rust. 900 00:43:52,520 --> 00:43:56,280 Het lijkt meer op Walter en de Big Jig dat moet gevonden worden. 901 00:43:56,440 --> 00:43:57,960 - Hij... - Nee! 902 00:43:58,120 --> 00:43:59,800 Zij zijn de echte dieven. 903 00:43:59,960 --> 00:44:02,560 Wie heeft Frankrijk geplaatst met vuur en bloed. 904 00:44:02,960 --> 00:44:04,600 Echte terroristen. 905 00:44:07,080 --> 00:44:09,560 - We hadden kunnen nemen een trein voor echte mensen. 906 00:44:09,720 --> 00:44:12,360 Het zijn de middeleeuwen. - Nee, het is spannend. 907 00:44:12,760 --> 00:44:14,880 De veewagen, de trein... 908 00:44:15,040 --> 00:44:17,360 Dat is waarom dat ik gastvrouw wil worden. 909 00:44:17,520 --> 00:44:20,400 Ik heb in twee dagen meer meegemaakt dan mijn moeder in haar leven. 910 00:44:20,560 --> 00:44:22,800 - Je hebt een goed leven, goede vrouwen. 911 00:44:22,960 --> 00:44:24,680 Ik zou ook graag verslaafd willen zijn 912 00:44:24,840 --> 00:44:26,600 van een viriele man 913 00:44:26,760 --> 00:44:29,320 die mij liefdesbrieven schrijft. Dat betekent daar niets. 914 00:44:29,480 --> 00:44:31,760 Hij spreekt Italiaans. Ik begrijp niets. 915 00:44:31,920 --> 00:44:33,280 Ah, daar staan ​​cijfers bij. 916 00:44:33,960 --> 00:44:35,640 “16 Otober.” 917 00:44:36,280 --> 00:44:37,680 16 Otober. 918 00:44:37,840 --> 00:44:40,560 Het betekent niets, "ottobre". -Het is niet voor ons bedoeld. 919 00:44:42,280 --> 00:44:44,520 Zachte muziek 920 00:45:03,720 --> 00:45:06,800 Mysterieuze muziek 921 00:45:09,560 --> 00:45:11,840 - Je laat ons verliezen kostbare tijd, 922 00:45:12,240 --> 00:45:14,040 De heer Fouart-Michel. 923 00:45:14,200 --> 00:45:15,840 Sla O! 924 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 -BFM. - Ja, zoals je wilt. 925 00:45:20,600 --> 00:45:22,680 Wat heb je met de Mona Lisa gedaan? 926 00:45:24,440 --> 00:45:25,480 - DUS ? 927 00:45:26,120 --> 00:45:28,080 Hoe is het leven op Venus? 928 00:45:28,240 --> 00:45:30,400 Het klimaat, de Venusianen? 929 00:45:30,560 --> 00:45:32,200 Blijkbaar eten we goed. 930 00:45:32,840 --> 00:45:36,200 - We hebben met iemand te maken emotioneel instabiel. 931 00:45:36,360 --> 00:45:37,720 Een puinhoop. 932 00:45:41,160 --> 00:45:43,000 - Als we bij de onthullingen zijn, 933 00:45:43,160 --> 00:45:45,000 gezien mijn nabijheid tot de generaal, 934 00:45:45,160 --> 00:45:48,040 Ik heb informatie uit de eerste hand. 935 00:45:49,400 --> 00:45:50,720 Als je mij helpt, 936 00:45:50,880 --> 00:45:54,280 Ik zal je informeren over zaken die geclassificeerd zijn als defensiegeheim. 937 00:45:55,360 --> 00:45:56,720 - Ja, we moeten het zien. 938 00:45:57,680 --> 00:45:58,640 Zeg altijd. 939 00:45:58,800 --> 00:46:00,240 - Nee, jij eerst! 940 00:46:00,800 --> 00:46:02,880 Waar zijn Quick en Flupke? 941 00:46:03,440 --> 00:46:04,520 - WHO? 942 00:46:10,840 --> 00:46:11,920 Ze schreeuwt. 943 00:46:13,880 --> 00:46:15,160 - Wakker worden, Walter! 944 00:46:16,320 --> 00:46:18,680 Er zijn olijfbomen, we komen dichterbij. 945 00:46:20,800 --> 00:46:22,600 - Ik heb er 's nachts veel over nagedacht. 946 00:46:22,760 --> 00:46:25,360 Deze Hermelien, we kennen haar niet. 947 00:46:25,800 --> 00:46:27,480 Ze kan gevaarlijk zijn. 948 00:46:27,840 --> 00:46:30,440 Wij lieten ons tegenhouden en wij geven zijn naam. 949 00:46:31,280 --> 00:46:34,760 - Ze zullen begrip tonen Wat als we zeggen dat de Mona Lisa tot zinken is gebracht? 950 00:46:34,920 --> 00:46:36,920 - Wij maken nooit mijn ideeën. 951 00:46:37,080 --> 00:46:38,240 - Nou nee. 952 00:46:38,400 --> 00:46:41,040 Vrolijke muziek 953 00:46:42,680 --> 00:46:43,640 Kom op! 954 00:46:43,800 --> 00:46:44,960 Wij springen! 955 00:46:45,120 --> 00:46:46,680 - Nee, hij rolt nu. 956 00:46:46,840 --> 00:46:50,000 -Bij het volgende station, wij worden door de politie gearresteerd. 957 00:46:51,680 --> 00:46:53,680 Het is nu! - Niet nu! Nee ! Het rolt! 958 00:47:00,120 --> 00:47:01,200 - Het is geweldig! 959 00:47:01,840 --> 00:47:03,400 Spring, het doet geen pijn! 960 00:47:03,560 --> 00:47:05,480 - Makkelijk gezegd als je gesprongen bent! 961 00:47:08,360 --> 00:47:11,240 - Niets gebroken, Walter? - Natuurlijk is dat zo! 962 00:47:12,960 --> 00:47:14,840 Wij gaan lekker slapen vannacht. 963 00:47:15,000 --> 00:47:17,520 - Ik hoop Colette te vinden voor de nacht. 964 00:47:17,880 --> 00:47:19,960 Het adres is niet erg nauwkeurig. 965 00:47:21,040 --> 00:47:22,440 -Lavendel is gek. 966 00:47:22,600 --> 00:47:23,720 - Ik vind het geweldig. 967 00:47:24,360 --> 00:47:27,280 Zachte muziek 968 00:47:42,320 --> 00:47:43,800 -Het kan daar niet zijn. 969 00:47:45,280 --> 00:47:47,200 Wij kunnen hier niet bouwen. 970 00:47:49,880 --> 00:47:51,320 Heb je een kompas? 971 00:47:52,720 --> 00:47:54,760 O, ik ook. - Het is daar. 972 00:47:56,560 --> 00:47:57,680 We zijn er bijna. 973 00:48:02,600 --> 00:48:03,640 - Ah, hinde. 974 00:48:04,320 --> 00:48:05,800 Het is verboden voor mensen. 975 00:48:06,800 --> 00:48:08,600 Behalve zijn liefde, zijn wij het niet. 976 00:48:10,560 --> 00:48:11,720 Ach, verdomd. 977 00:48:12,440 --> 00:48:15,640 Wij nemen een pauze en... Ondraaglijk. 978 00:48:18,600 --> 00:48:19,720 Geweldig, een zwembad. 979 00:48:20,120 --> 00:48:22,080 Ik wacht daar op je, jij vertelt het mij! 980 00:48:23,360 --> 00:48:25,480 Vrolijke muziek 981 00:48:33,200 --> 00:48:34,360 - Is daar iemand? 982 00:48:37,520 --> 00:48:38,480 Goedemorgen. 983 00:48:38,640 --> 00:48:40,320 - Wat doe je bij mij thuis? 984 00:48:40,840 --> 00:48:41,800 Ik stelde een vraag. 985 00:48:42,680 --> 00:48:43,680 - Mijn naam is... 986 00:48:43,840 --> 00:48:45,120 - Ik weet wie je bent. 987 00:48:45,280 --> 00:48:47,360 Natacha Malot. Je bent in het nieuws. 988 00:48:47,760 --> 00:48:49,520 Waar is je besnorde vriend? 989 00:48:56,560 --> 00:48:58,120 Heeft hij nog een snor? 990 00:48:59,160 --> 00:49:01,080 Wat is er aan de hand met de Mona Lisa? 991 00:49:01,240 --> 00:49:03,160 - Het huurcontract is niet erg goed. 992 00:49:04,240 --> 00:49:05,200 Ze zonk. 993 00:49:06,320 --> 00:49:07,760 Hij roept. 994 00:49:08,520 --> 00:49:09,480 -Hoe is het ? 995 00:49:09,640 --> 00:49:10,840 Hoe is het ? 996 00:49:11,720 --> 00:49:13,160 Knetterend - O! 997 00:49:13,880 --> 00:49:15,560 Je hebt mijn pracht verpest. 998 00:49:15,720 --> 00:49:16,720 - De pompon? 999 00:49:17,640 --> 00:49:19,240 - Het is de pompon. 1000 00:49:19,400 --> 00:49:20,520 - Oké, het is oké. 1001 00:49:21,360 --> 00:49:23,080 - Alles is in orde, ik heb nog... 1002 00:49:23,720 --> 00:49:25,600 twee dagen om mijn droom waar te maken. 1003 00:49:25,760 --> 00:49:27,880 - Oh? Wat is jouw droom? 1004 00:49:29,040 --> 00:49:30,400 - Word stewardess. 1005 00:49:30,560 --> 00:49:32,320 Zachte muziek 1006 00:49:32,480 --> 00:49:34,280 - O? Is dat jouw droom? 1007 00:49:34,920 --> 00:49:35,880 - Ja. 1008 00:49:36,280 --> 00:49:39,720 - Serveer mensen cola met gezwollen enkels? Spanning. 1009 00:49:39,880 --> 00:49:41,360 - Nee, het is meer voor... 1010 00:49:41,520 --> 00:49:43,640 reizen, de wereld ontdekken. 1011 00:49:44,040 --> 00:49:46,320 - Ja ? Het maakt mij niet uit, iedereen maakt mij dronken. 1012 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 - Oké. 1013 00:49:49,280 --> 00:49:50,520 Zelfs Vincenzo? 1014 00:49:52,640 --> 00:49:53,640 - Vincenzo? 1015 00:49:59,280 --> 00:50:00,720 Je hebt het... 1016 00:50:01,080 --> 00:50:03,120 O! Heb je hem ontmoet? 1017 00:50:05,520 --> 00:50:07,640 - Nee, ik heb alleen een brief voor je. 1018 00:50:07,800 --> 00:50:09,840 - O ja? O ja? 1019 00:50:10,000 --> 00:50:12,720 - Ga je ermee akkoord om mij eerst te helpen? - O ja. 1020 00:50:13,160 --> 00:50:14,240 O ja! 1021 00:50:15,680 --> 00:50:18,600 Je was traag met ontdekken dat die uit het Louvre vals was. 1022 00:50:18,760 --> 00:50:20,080 - Ah, dus het is waar. 1023 00:50:20,240 --> 00:50:21,560 - Nee, niet waar. 1024 00:50:22,000 --> 00:50:24,120 -Wat heeft Vincenzo ermee gedaan, de echte? 1025 00:50:24,280 --> 00:50:25,240 -Vincenzo... 1026 00:50:25,680 --> 00:50:26,960 Hij was heel vrij. 1027 00:50:27,600 --> 00:50:28,920 Zelden daar in de avond. 1028 00:50:30,120 --> 00:50:33,200 Weekenden ook niet. We waren erg verliefd, vooral ik. 1029 00:50:33,800 --> 00:50:37,440 We hadden plezier! Vooral hij. We waren als kinderen. 1030 00:50:37,600 --> 00:50:39,080 Wij hielden hartstochtelijk van kunst. 1031 00:50:39,240 --> 00:50:42,280 Het was absurd om dat niet te doen de stukken waar we van hielden. 1032 00:50:46,160 --> 00:50:47,960 Heb jij ooit een Italiaan gekust? 1033 00:50:49,360 --> 00:50:51,000 - Waar is de echte Mona Lisa? 1034 00:50:51,160 --> 00:50:54,560 - Vincenzo had een geschenk om mij te geven wat ik wilde. 1035 00:50:54,720 --> 00:50:56,320 Ik was altijd degene die betaalde. 1036 00:50:56,480 --> 00:50:58,600 Hij was erg mysterieus, weet je? 1037 00:50:58,760 --> 00:51:02,120 Hij had twee telefoons. Zeldzaam voor die tijd, zo modern. 1038 00:51:02,280 --> 00:51:05,240 Hij hield niet van werken. Hij had een baan bij het Louvre. 1039 00:51:05,400 --> 00:51:07,280 We hebben de echte schilderijen geruild 1040 00:51:07,440 --> 00:51:10,760 tegen de vervalsingen die ik schilderde terwijl hij door de bars dwaalde. 1041 00:51:11,280 --> 00:51:13,040 Natuurlijk hield hij van het feest. 1042 00:51:14,880 --> 00:51:17,880 Hij kwam erg laat thuis. Soms helemaal niet. 1043 00:51:18,680 --> 00:51:21,520 - Pardon, het was niet giftig, deze relatie? 1044 00:51:21,680 --> 00:51:22,920 - Iets ! 1045 00:51:23,080 --> 00:51:24,400 Ik heb genoten van deze periode. 1046 00:51:24,560 --> 00:51:27,400 Ik vond het heerlijk om op hem te wachten aan de telefoon, dag en nacht. 1047 00:51:28,480 --> 00:51:31,160 ‘Ik kan niet wachten tot hij belt! Ik kan niet wachten tot hij belt!” 1048 00:51:31,320 --> 00:51:34,680 Ik had buikpijn. Als vlinders, maar dan ondeugend. 1049 00:51:34,960 --> 00:51:38,680 Hij liet me begrijpen dat ik dat was het beste voor het kopiëren van de echte 1050 00:51:38,840 --> 00:51:41,080 alleen om mijn eigen werken te creëren. 1051 00:51:42,200 --> 00:51:45,840 Dankzij mijn vervalsingen kochten we elkaar dit huis waar hij van droomde. 1052 00:51:46,840 --> 00:51:48,440 En dan, boem! 1053 00:51:48,600 --> 00:51:49,800 Hij verdween. 1054 00:51:49,960 --> 00:51:51,040 Hij heeft mij geghost. 1055 00:51:51,200 --> 00:51:53,480 - Hij is een narcistische viezerik. - Een wat? 1056 00:51:53,800 --> 00:51:55,080 Nee, het was... 1057 00:51:55,640 --> 00:51:56,640 Vincenzo. 1058 00:51:56,800 --> 00:51:58,600 Ik wacht er al twee jaar op. 1059 00:51:58,760 --> 00:51:59,960 Hij zal terugkomen. 1060 00:52:00,280 --> 00:52:01,680 - Ben je nog niet verhuisd? 1061 00:52:02,000 --> 00:52:03,080 - Nou nee. 1062 00:52:03,400 --> 00:52:04,600 Waarvoor? 1063 00:52:05,240 --> 00:52:06,400 Kan ik het lezen? 1064 00:52:10,600 --> 00:52:13,320 - Vertel me dan waar de echte is? - Dat beloof ik. 1065 00:52:17,080 --> 00:52:19,320 - Hop! Ze lacht. 1066 00:52:25,520 --> 00:52:26,520 Colette schreeuwt. 1067 00:52:30,520 --> 00:52:34,520 Grote Rital klootzak! 1068 00:52:37,000 --> 00:52:39,240 Dit is een verdomde scheidingsbrief. 1069 00:52:40,160 --> 00:52:42,520 Ik had het moeten ontvangen twee jaar geleden! 1070 00:52:43,800 --> 00:52:46,280 Hij kondigde het aan mij aan dat hij mij verliet voor haar. 1071 00:52:46,560 --> 00:52:48,520 - Zij wie? - Over wie hebben we het? 1072 00:52:48,680 --> 00:52:50,680 - Die trut Mona Lisa! 1073 00:52:51,280 --> 00:52:55,240 Tenslotte het over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-over-groot kleindochter van zijn model. 1074 00:52:55,400 --> 00:52:56,720 Mona Gherardini! 1075 00:52:57,400 --> 00:52:58,640 Hij vertrok met haar. 1076 00:52:59,600 --> 00:53:02,400 Ik was degene die hem in zijn armen gooide. 1077 00:53:03,240 --> 00:53:04,880 - Ik haat het als dat gebeurt. 1078 00:53:05,400 --> 00:53:08,280 - Ze had het recht om zijn Mona Lisa terug te krijgen. 1079 00:53:08,720 --> 00:53:10,600 Ik heb Vincenzo naar Italië gestuurd 1080 00:53:10,760 --> 00:53:12,760 geef de Mona Lisa terug aan haar model! 1081 00:53:13,120 --> 00:53:15,120 Ik ga het mezelf aandoen. Wij gaan naar Milaan! 1082 00:53:16,400 --> 00:53:17,800 - Zullen we de Mona Lisa terugkrijgen? 1083 00:53:17,960 --> 00:53:20,200 -Milaan? Zelfs ik? Het is extreem ver weg. 1084 00:53:20,360 --> 00:53:22,440 - Ik ga je kapot slaan aan dit stinkdier. 1085 00:53:22,600 --> 00:53:24,960 Of je krijgt het terug. - Nee, we krijgen het niet terug, 1086 00:53:25,120 --> 00:53:26,280 Colette... 1087 00:53:26,440 --> 00:53:28,040 We gaan een discussie voeren. 1088 00:53:28,200 --> 00:53:30,680 - Ik weet. Ik zal blijven en het huis behouden. 1089 00:53:30,840 --> 00:53:32,440 - Nee. Hij komt eraan. 1090 00:53:32,600 --> 00:53:34,760 - Als je wilt. Jij bent belachelijk. 1091 00:53:34,920 --> 00:53:36,360 - Ah goed? Waarvoor? 1092 00:53:36,680 --> 00:53:37,800 - Klop, klop, klop. 1093 00:53:38,160 --> 00:53:40,120 - Kom binnen, in hemelsnaam! 1094 00:53:40,640 --> 00:53:44,440 - De politie is naar het adres gegaan aangegeven door BFM, was er niemand. 1095 00:53:44,600 --> 00:53:45,880 - Geweldig. - Maar ! 1096 00:53:46,040 --> 00:53:47,160 Omdat er een ‘maar’ is... 1097 00:53:47,320 --> 00:53:49,960 De Dauphine van Colette is gezien op het station van Cannes. 1098 00:53:50,120 --> 00:53:54,480 De vervalser, de rentmeester en Natacha nam de nachttrein naar Milaan. 1099 00:53:56,840 --> 00:53:57,920 Het is een lange reis geweest. 1100 00:53:58,880 --> 00:54:00,120 “Duizend jaar”! 1101 00:54:00,960 --> 00:54:01,920 Een grap. 1102 00:54:02,240 --> 00:54:04,680 - Maak mijn bagage klaar, wij vertrekken. 1103 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 - Oké, Dus ik ben je bagage aan het inpakken? 1104 00:54:07,960 --> 00:54:09,120 Hij heeft geen vrouw. 1105 00:54:09,280 --> 00:54:11,560 Livemuziek 1106 00:54:16,640 --> 00:54:20,560 -De voortvluchtigen Natacha Malot en Walter Campion zou onderweg zijn 1107 00:54:20,720 --> 00:54:23,320 voor Italië met een zekere Colette Hermine. 1108 00:54:23,480 --> 00:54:24,640 - In Italië! 1109 00:54:25,840 --> 00:54:27,600 Mijn kleine schat is in Italië. 1110 00:54:27,760 --> 00:54:29,960 -Zelfs als ze in Italië is, 1111 00:54:30,120 --> 00:54:32,200 Daar, ik zal haar gaan halen, mijn... 1112 00:54:32,360 --> 00:54:34,240 eindelijk onze Mona Lisa. 1113 00:54:34,400 --> 00:54:35,720 - Hij zuigt de lucht uit mij! 1114 00:54:37,440 --> 00:54:39,480 Zachte muziek 1115 00:54:53,840 --> 00:54:57,000 -Leen de Mona Lisa aan de Amerikanen, een idee van Molrat. 1116 00:54:57,160 --> 00:54:59,360 De generaal was er duidelijk tegen. 1117 00:55:00,000 --> 00:55:03,440 -Deze verraders durfden het bel vanuit mijn bar. 1118 00:55:04,360 --> 00:55:06,000 Waarschijnlijk criminelen. 1119 00:55:06,160 --> 00:55:07,640 Het meisje zag er verdacht uit. 1120 00:55:08,000 --> 00:55:09,000 Niet van ons. 1121 00:55:09,160 --> 00:55:12,320 -“Natacha”? Van welke oorsprong is dat? 1122 00:55:12,480 --> 00:55:13,520 Het is Italiaans, toch? 1123 00:55:13,680 --> 00:55:15,720 - Alles! -Het is geen Frans. 1124 00:55:16,360 --> 00:55:19,880 - Het is volledig Frans, Natacha. Wij komen uit Lot. 1125 00:55:20,280 --> 00:55:21,960 -Het zal het onderzoek niet helpen. 1126 00:55:22,120 --> 00:55:24,400 Zeg, zou het niet "Suze" uur zijn? 1127 00:55:24,560 --> 00:55:27,680 Gelach 1128 00:55:27,840 --> 00:55:29,160 - Zes uur! 1129 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 Madeleine! 1130 00:55:31,880 --> 00:55:32,840 Waar ben je? 1131 00:55:33,000 --> 00:55:34,400 Het is Suze uur! 1132 00:55:35,640 --> 00:55:38,480 Een journalist spreekt Italiaans. 1133 00:55:50,160 --> 00:55:52,920 Lach roept de vrouw in het Italiaans. 1134 00:55:53,080 --> 00:55:54,720 - Het is geweldig. 1135 00:55:54,880 --> 00:55:57,480 -Daar, ik ga mijn... onze Mona Lisa. 1136 00:55:58,280 --> 00:56:00,000 - Onze minister zal haar vinden. 1137 00:56:00,160 --> 00:56:01,440 - Nooit. 1138 00:56:01,600 --> 00:56:04,200 - Madeleine, je bent nuttig voor ons een Suze-tour? 1139 00:56:04,840 --> 00:56:06,560 - Jij breekt ze voor ons met je Suzes. 1140 00:56:06,720 --> 00:56:09,040 Serveer ze zelf. Je hebt twee armen, toch? 1141 00:56:10,000 --> 00:56:11,960 En jij gaat het avondeten bereiden. 1142 00:56:14,400 --> 00:56:15,440 Ik ga wandelen. 1143 00:56:17,280 --> 00:56:18,360 -Madeline? 1144 00:56:18,520 --> 00:56:20,000 - O mijn... 1145 00:56:20,160 --> 00:56:21,880 - Maar zeg het! Zeg, o! 1146 00:56:22,480 --> 00:56:24,000 - Allemaal zo vandaag. 1147 00:56:24,440 --> 00:56:27,760 - Ze hebben ons altijd nodig koffers te dragen. 1148 00:56:28,640 --> 00:56:31,040 - Signore, kunt u de tas dragen? 1149 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 - Je gaat ze niet volare? 1150 00:56:36,880 --> 00:56:40,120 - Kijk hoe ze lopen, triomfantelijk, op weg naar glorie. 1151 00:56:40,280 --> 00:56:42,480 Misschien is dit het einde van het avontuur. 1152 00:56:42,640 --> 00:56:46,200 Zal Natacha vinden de echte Mona Lisa, breng haar terug naar Frankrijk, 1153 00:56:46,360 --> 00:56:49,840 in ruil waarvoor, Zullen we haar haar droom laten verwezenlijken? 1154 00:56:50,000 --> 00:56:52,680 Zijn droom? Word stewardess. 1155 00:56:53,680 --> 00:56:57,200 - Wie is de man die alleen praat? Het is buitengewoon vervelend. 1156 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 - Ja. 1157 00:56:58,880 --> 00:57:00,800 Wat maakt het uit, we zijn er bijna. 1158 00:57:00,960 --> 00:57:03,240 Vrolijke muziek 1159 00:57:09,240 --> 00:57:11,280 - Wat... "Onderzoek loopt"? 1160 00:57:11,640 --> 00:57:13,120 - Is dit het juiste adres? 1161 00:57:13,280 --> 00:57:16,520 - Ja. Ik heb het adres gegeven voor deze grote klootzak. 1162 00:57:17,360 --> 00:57:18,920 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 1163 00:57:19,280 --> 00:57:20,440 - Wij geven niet om hem. - Oké. 1164 00:57:20,600 --> 00:57:21,680 Twee seconden. 1165 00:57:21,840 --> 00:57:24,120 Het is niet gemakkelijk om uit de hand te lopen. 1166 00:57:24,280 --> 00:57:26,240 - Er is iets gebeurd niet katholiek. 1167 00:57:26,400 --> 00:57:27,360 -Bedankt, Walter! 1168 00:57:27,520 --> 00:57:30,680 - Hoe ben je van plan haar te vinden? deze Mona Gherardini? 1169 00:57:30,840 --> 00:57:32,520 Ik wil niet onbeleefd zijn, 1170 00:57:32,680 --> 00:57:35,800 maar het is een slecht idee, deze zaak, toch? 1171 00:57:36,320 --> 00:57:37,960 - Gherardini, Gherardini... 1172 00:57:39,520 --> 00:57:41,120 Maar hoeveel zijn het er? 1173 00:57:42,680 --> 00:57:44,040 We kunnen ze niet allemaal bellen. 1174 00:57:44,200 --> 00:57:47,120 - Jammer, we hebben alles geprobeerd. Kunnen we teruggaan? 1175 00:57:49,600 --> 00:57:52,080 - Sorry voor jou. Nou ja, vooral voor mij. 1176 00:57:53,240 --> 00:57:55,840 Melancholische muziek 1177 00:57:56,000 --> 00:57:57,520 - Ik moet mijn moeder bellen. 1178 00:57:58,760 --> 00:58:00,040 - Kom op. 1179 00:58:01,800 --> 00:58:02,720 - Hier. 1180 00:58:03,120 --> 00:58:04,080 - BEDANKT. 1181 00:58:06,200 --> 00:58:08,560 Telefoon 1182 00:58:12,560 --> 00:58:13,560 - Hallo? 1183 00:58:16,840 --> 00:58:17,840 Schat? 1184 00:58:20,200 --> 00:58:21,560 - Je had gelijk, mam. 1185 00:58:23,320 --> 00:58:24,440 Het is mij niet gelukt. 1186 00:58:24,600 --> 00:58:26,960 -O... - Ik zal nooit stewardess worden. 1187 00:58:27,560 --> 00:58:28,920 - O, mijn schatje. 1188 00:58:29,200 --> 00:58:30,400 -Als ik terugkom, 1189 00:58:30,560 --> 00:58:32,600 Ik zal alles aan de politie vertellen. 1190 00:58:32,760 --> 00:58:35,000 Ik wilde het altijd goed doen. 1191 00:58:35,160 --> 00:58:36,760 - Ik geloof je. -Ik beloof het 1192 00:58:36,920 --> 00:58:38,600 dat ik ga trouwen de eerste verkoper die komt 1193 00:58:38,760 --> 00:58:41,120 om de huisvrouw te zijn waar je van droomt. 1194 00:58:41,280 --> 00:58:42,880 - Doe dat niet, ongelukkig meisje. 1195 00:58:43,680 --> 00:58:44,600 - Pardon? 1196 00:58:44,760 --> 00:58:46,000 -Als je je droom loslaat 1197 00:58:46,160 --> 00:58:49,000 slaaf van een man worden, dus daar... 1198 00:58:49,720 --> 00:58:52,240 Ik zal je nooit meer aanspreken toespraak. 1199 00:58:52,800 --> 00:58:53,920 - Mam, gaat het? 1200 00:58:54,080 --> 00:58:56,520 - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 1201 00:58:57,320 --> 00:58:59,440 Roger, aarzel niet om overal heen te gaan. 1202 00:58:59,600 --> 00:59:01,800 Je hoeft niet in dezelfde hoek te blijven. 1203 00:59:02,440 --> 00:59:03,360 Dus. 1204 00:59:03,520 --> 00:59:07,000 - Sorry, heb je een kamer? Ik zou graag willen pissen. 1205 00:59:09,000 --> 00:59:11,240 - Jongens, is het niet Suze? 1206 00:59:14,760 --> 00:59:16,320 - Ja, ik moet je verlaten. 1207 00:59:16,480 --> 00:59:18,280 Mijn liefste... Jacqueline. 1208 00:59:18,440 --> 00:59:20,520 De geheime dienst is thuis. 1209 00:59:20,680 --> 00:59:23,040 Ze hebben beide voeten in dezelfde schoen. 1210 00:59:23,760 --> 00:59:26,960 We gaan met onze vrienden naar de bioscoop om Cleopatra. te zien 1211 00:59:27,120 --> 00:59:28,560 Ik reken op je. 1212 00:59:28,800 --> 00:59:31,440 Je geeft niet op. Je verliest de hoop niet. 1213 00:59:32,040 --> 00:59:33,080 Ik hou van je. 1214 00:59:33,240 --> 00:59:35,000 Ja, ik kus je. 1215 00:59:35,160 --> 00:59:36,120 - Ik hou van je, mama. 1216 00:59:36,360 --> 00:59:37,840 -Tot ziens, mijn Jacqueline. 1217 00:59:42,440 --> 00:59:43,600 Het was een... 1218 00:59:44,080 --> 00:59:46,160 een vriendin die gaat scheiden. 1219 00:59:46,320 --> 00:59:47,280 De tegel. 1220 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 Goedeavond. 1221 00:59:51,000 --> 00:59:54,320 - De teleurstelling van het enige nummer om de Mona Lisa te vinden, 1222 00:59:54,480 --> 00:59:56,840 zijn verjaardag die naderde 1223 00:59:57,000 --> 01:00:00,360 en zijn gesprek met zijn moeder Natacha had gestoord. 1224 01:00:00,520 --> 01:00:03,600 Voor de eerste keer, ze wist niet meer wat ze ervan moest denken, 1225 01:00:03,760 --> 01:00:06,080 niet meer wat te doen, niet meer wat te dromen. 1226 01:00:06,240 --> 01:00:09,440 - Waar komt deze manie vandaan? overal commentaar op geven? 1227 01:00:09,600 --> 01:00:12,760 - Ik weet het niet, misschien van mijn vader dat was erg... 1228 01:00:12,920 --> 01:00:14,640 - Stop, dat zou mij goed uitkomen. 1229 01:00:14,800 --> 01:00:17,760 - Je hebt het niet langer nodig van een 50-jarige blanke man 1230 01:00:17,920 --> 01:00:20,760 om commentaar te geven en te oordelen alles wat je doet? 1231 01:00:20,920 --> 01:00:23,360 - Nee, en ik heb het nooit nodig gehad! 1232 01:00:23,520 --> 01:00:26,240 - Zie je, het moest gezegd worden. 1233 01:00:26,400 --> 01:00:30,320 Dat is mooi, daar word ik blij van! Ik denk dat je vooruitgang boekt. 1234 01:00:32,120 --> 01:00:33,720 - Het is walgelijk! - Ik weet. 1235 01:00:34,160 --> 01:00:35,320 - Waar is Walter? 1236 01:00:35,680 --> 01:00:37,600 - Ik ben een "pissou" gaan drinken. 1237 01:00:38,200 --> 01:00:40,400 Het zou niet een beetje zijn narcistische perverseling? 1238 01:00:40,560 --> 01:00:41,520 - O nee. 1239 01:00:42,720 --> 01:00:45,000 - O ja. - Nee, gewoon een beetje dom. 1240 01:00:45,840 --> 01:00:47,560 - Ja, maar toch. 1241 01:00:47,720 --> 01:00:51,200 Geroezemoes en getoeter 1242 01:00:55,440 --> 01:00:58,080 - Er is hier een bordeel. Het is absurd. 1243 01:00:58,600 --> 01:01:00,080 - We zullen ze nooit meer vinden. 1244 01:01:00,240 --> 01:01:02,160 Ga kijken wat er gebeurt! 1245 01:01:02,320 --> 01:01:04,680 Kom op! O, hij is zacht. 1246 01:01:04,840 --> 01:01:06,080 - Oké, wat... 1247 01:01:06,520 --> 01:01:08,400 Intrigerende muziek 1248 01:01:08,560 --> 01:01:10,200 Ze zijn er! Hoorn 1249 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 - Jezus, Maria, Jozef! 1250 01:01:12,560 --> 01:01:15,600 Maar wie zijn dat? deze zeer elegante malabars? 1251 01:01:15,760 --> 01:01:16,960 - Laten we ze uittrekken! 1252 01:01:17,600 --> 01:01:19,160 - Nog niet ? 1253 01:01:19,600 --> 01:01:20,640 Zijn ze gek? 1254 01:01:20,800 --> 01:01:22,760 - Ze waren er niet voor veel. 1255 01:01:26,960 --> 01:01:28,120 - En ik? 1256 01:01:28,280 --> 01:01:30,920 - Is dat niet de rentmeester? Wat is zijn naam? 1257 01:01:31,080 --> 01:01:32,360 - Ik herken zijn gezicht. 1258 01:01:32,520 --> 01:01:34,040 - Kampioen! Kampioen! 1259 01:01:34,200 --> 01:01:36,160 - Jongeman! - Hier ! 1260 01:01:36,320 --> 01:01:37,400 - Jij, ja! 1261 01:01:38,000 --> 01:01:39,200 - O, meneer Molrat! 1262 01:01:40,440 --> 01:01:42,440 Jij bent André Molrat! 1263 01:01:42,600 --> 01:01:44,240 Ik ben zo blij. 1264 01:01:44,840 --> 01:01:47,240 Ik zag je al van ver op het asfalt. 1265 01:01:47,400 --> 01:01:48,400 Jij bent zo... 1266 01:01:48,560 --> 01:01:50,800 - Mensen vertellen me dat vaak. - Ah goed? 1267 01:01:50,960 --> 01:01:51,880 - Stoor ik niet? 1268 01:01:52,040 --> 01:01:54,960 Ik heb het nummer opgeschreven van het kenteken. 1269 01:01:55,120 --> 01:01:56,000 - Perfect. 1270 01:01:56,160 --> 01:01:57,840 - Ik deed hetzelfde. 1271 01:01:58,000 --> 01:01:59,840 Maar in mijn hoofd. - Geweldig. 1272 01:02:00,000 --> 01:02:01,800 -Het eindigt in twee. - Vijf. 1273 01:02:01,960 --> 01:02:03,200 - Nee, in paren. 1274 01:02:03,360 --> 01:02:04,640 - BEDANKT. - Geniet van uw verblijf. 1275 01:02:04,800 --> 01:02:05,680 - Bij het consulaat. 1276 01:02:06,920 --> 01:02:08,960 Het is goed om te horen leuke dingen. 1277 01:02:09,560 --> 01:02:11,000 Wat doe je daar? 1278 01:02:11,160 --> 01:02:12,280 - Nou... 1279 01:02:12,440 --> 01:02:13,680 Ik geef me over. 1280 01:02:17,360 --> 01:02:18,880 - Nou, waar is de... 1281 01:02:19,040 --> 01:02:20,880 - Nee! Doe mij geen pijn! 1282 01:02:21,040 --> 01:02:22,360 - Laat me het je vragen. 1283 01:02:22,520 --> 01:02:23,520 - Pardon. 1284 01:02:23,960 --> 01:02:26,280 - Waar is mijn Mona Lisa? 1285 01:02:26,440 --> 01:02:29,440 - Wij zijn niet resistent, in mijn familie. Het is Natasja. 1286 01:02:29,600 --> 01:02:31,960 Ze heeft mij gedwongen! Vanaf het begin! 1287 01:02:32,440 --> 01:02:33,640 Ze zegt dat je dat hebt gedaan 1288 01:02:33,800 --> 01:02:36,440 alles gepland, de diefstal van de Mona Lisa, 1289 01:02:36,600 --> 01:02:39,320 om het later terug te geven en geef je krediet. 1290 01:02:39,480 --> 01:02:40,600 Ze is gek. 1291 01:02:40,960 --> 01:02:42,080 - Hoe weet ze dat? 1292 01:02:42,440 --> 01:02:43,960 - Dus het is waar? - Nee ! 1293 01:02:44,360 --> 01:02:46,520 Vergeten. Wat wil je vriendin? 1294 01:02:46,680 --> 01:02:48,120 - Nee, helemaal niet mijn vriendin. 1295 01:02:48,280 --> 01:02:49,760 - En wie is Colette Renard? 1296 01:02:49,920 --> 01:02:51,040 - Een zanger. 1297 01:02:51,200 --> 01:02:52,960 Wie krijgt “het snoep gezogen”. 1298 01:02:53,120 --> 01:02:54,560 - Maar nee! Colette... 1299 01:02:56,040 --> 01:02:57,640 - Ja! Colette Hermine! 1300 01:02:57,800 --> 01:03:00,520 Ze is een vervalser, Vincenzo's ex. - WHO ? 1301 01:03:01,200 --> 01:03:03,680 - Hij stal de echte Mona Lisa uit het Louvre. Volgen. 1302 01:03:03,840 --> 01:03:06,360 Hij heeft haar jarenlang geghost, 1303 01:03:06,520 --> 01:03:09,760 ze wacht op hem in haar gele jurk, maar hij is bij de ander, 1304 01:03:09,920 --> 01:03:11,760 een hele mooie vrouw, 1305 01:03:11,920 --> 01:03:13,160 een Mona Lisa. 1306 01:03:13,320 --> 01:03:16,000 Dit zou de Mona Lisa in het echt zijn, als man. 1307 01:03:16,160 --> 01:03:18,240 - Wat ? - Nee, als vrouw, als mens. 1308 01:03:18,720 --> 01:03:19,520 - Klop, klop, klop. 1309 01:03:19,680 --> 01:03:22,040 Meneer, deze carabinieri 1310 01:03:22,400 --> 01:03:24,280 belangrijke informatie hebben. 1311 01:03:24,880 --> 01:03:25,920 - Perfect. 1312 01:03:26,560 --> 01:03:29,440 - Jij gaf ons twee verschillende platen. 1313 01:03:29,600 --> 01:03:31,120 Het onderzoek kostte tijd. 1314 01:03:31,480 --> 01:03:33,480 - De eerste die in twee eindigt. 1315 01:03:33,640 --> 01:03:34,960 - Ja ! Het is de mijne. 1316 01:03:35,120 --> 01:03:37,600 - Hij is een 67-jarige kapper, 1317 01:03:37,760 --> 01:03:40,440 Met een lengte van 1,58 m is hij goed ingeburgerd. 1318 01:03:40,600 --> 01:03:42,600 Wij begrijpen het niet wat er met hem is gebeurd. 1319 01:03:42,920 --> 01:03:44,520 - We kunnen hem gaan arresteren. 1320 01:03:44,880 --> 01:03:46,040 - Hé, dankzij wie? 1321 01:03:47,600 --> 01:03:50,080 - En de meid? Die eindigt op vijf? 1322 01:03:51,240 --> 01:03:53,640 - De andere is ingewikkelder. 1323 01:03:54,520 --> 01:03:56,600 - Het behoort tot de familie Gherardini, 1324 01:03:57,080 --> 01:03:58,320 de ergste maffiafamilie 1325 01:03:58,480 --> 01:03:59,200 uit Italië. 1326 01:03:59,360 --> 01:04:01,080 - We kunnen ze niet benaderen. 1327 01:04:01,600 --> 01:04:05,160 - Nou, het is een beetje jouw werk om de slechteriken tegen te houden. 1328 01:04:05,320 --> 01:04:07,920 - Beschouw jezelf als gelukkig laten we de kapper nemen. 1329 01:04:08,320 --> 01:04:09,360 - Niet begrepen. 1330 01:04:10,080 --> 01:04:11,160 - Heren? 1331 01:04:11,320 --> 01:04:12,680 Reacties in het Italiaans 1332 01:04:12,840 --> 01:04:14,640 - Gevoelig. - Verbazingwekkend. 1333 01:04:14,800 --> 01:04:16,040 - Tegelijkertijd 1334 01:04:16,200 --> 01:04:18,440 had dit plan niet moeten aanmoedigen tegen de grond geslagen. 1335 01:04:18,600 --> 01:04:19,440 - Pardon? 1336 01:04:19,600 --> 01:04:23,840 - Ik zeg: je moet niet aanzetten dit plan viel op de grond. 1337 01:04:24,000 --> 01:04:26,080 - Welk plan viel tegen de grond? 1338 01:04:26,240 --> 01:04:27,560 - André's plan. 1339 01:04:27,720 --> 01:04:29,320 Laat de Mona Lisa vliegen om het te maken 1340 01:04:29,480 --> 01:04:30,920 naar Frankrijk, eruit zien als een held 1341 01:04:31,080 --> 01:04:33,440 en ik stel me voor, door middel van algemene verkiezingen gekozen te worden. 1342 01:04:33,600 --> 01:04:34,600 Is dat het doel? 1343 01:04:34,760 --> 01:04:36,280 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. 1344 01:04:36,640 --> 01:04:37,720 - Dit is een stom plan! 1345 01:04:38,200 --> 01:04:39,840 Pardon... - Alsjeblieft. 1346 01:04:40,000 --> 01:04:42,240 - Er is iets mis. - Wat ? 1347 01:04:42,760 --> 01:04:44,240 - Vreemd, deze kapper. 1348 01:04:44,640 --> 01:04:46,360 Als je kapper bent, doe je haar. 1349 01:04:46,520 --> 01:04:49,280 We krullen, we strekken ons uit, we borstelen, we krullen. 1350 01:04:49,440 --> 01:04:50,720 Wij ontvoeren geen mensen. 1351 01:04:51,120 --> 01:04:52,120 Hij is erg klein. 1352 01:04:52,600 --> 01:04:54,360 Oh ! Als dat zo is, 1353 01:04:54,520 --> 01:04:57,680 hij wil experimenteren op Natacha’s haar. 1354 01:04:58,280 --> 01:04:59,720 Omdat ze plat zijn... 1355 01:04:59,880 --> 01:05:01,800 Verontrustende muziek 1356 01:05:11,200 --> 01:05:14,200 Reacties in het Italiaans 1357 01:05:18,920 --> 01:05:21,560 -Het maakt dat ik wil schoppen rollen, Italiaans. 1358 01:05:21,720 --> 01:05:23,040 - Ze hebben wapens. 1359 01:05:23,200 --> 01:05:24,840 - Niemand is perfect. 1360 01:05:27,480 --> 01:05:29,920 - Bedankt, Mona Gherardini. Het was een genoegen. 1361 01:05:31,720 --> 01:05:33,400 -Gherardini? -Mona! 1362 01:05:34,400 --> 01:05:38,280 Reacties in het Italiaans 1363 01:05:47,760 --> 01:05:49,160 - Dus jij bent het, Natacha. 1364 01:05:50,240 --> 01:05:51,200 En jij bent... 1365 01:05:52,320 --> 01:05:53,600 de beroemde Colette. 1366 01:05:53,760 --> 01:05:55,640 - En jij, de hoer die mijn vriend heeft gestolen. 1367 01:05:56,760 --> 01:05:58,720 Er werd mij verteld dat je ondankbaar was. 1368 01:05:58,880 --> 01:06:01,800 - De Fransen dus aankomen tijdens de menopauze? 1369 01:06:01,960 --> 01:06:03,120 Ze lachte bitter. 1370 01:06:03,280 --> 01:06:06,040 - Menopauze? Ik ben duizend jaar jonger dan jij, trut. 1371 01:06:06,200 --> 01:06:08,080 - We zijn even oud, trut. 1372 01:06:08,240 --> 01:06:10,360 - Stop! Zusterschap, verdomme! 1373 01:06:10,520 --> 01:06:12,400 - Voor één keer ben ik het ermee eens. 1374 01:06:12,560 --> 01:06:15,240 Wie zijn de meisjes? de lul in het verhaal? 1375 01:06:16,120 --> 01:06:17,720 - Vincenzo. - Dus. 1376 01:06:18,040 --> 01:06:18,880 - Is hij daar? 1377 01:06:19,040 --> 01:06:19,920 - Is hij daar niet? 1378 01:06:20,320 --> 01:06:21,720 Ze mocht hem niet zien. 1379 01:06:21,880 --> 01:06:23,800 - Ja, ja, alsjeblieft! - Nee, nee. 1380 01:06:25,240 --> 01:06:26,840 Bel -Vincenzo! 1381 01:06:27,000 --> 01:06:28,520 - Nee ! - Als ! 1382 01:06:35,680 --> 01:06:40,040 O, maar wat heeft hij gegeten? Zo was hij niet. 1383 01:06:40,680 --> 01:06:41,840 Echt niet. 1384 01:06:42,000 --> 01:06:43,880 - Nee, hij is onwaarschijnlijk geworden. 1385 01:06:44,040 --> 01:06:46,400 Ik heb hem gehouden, hij tuiniert heel goed. 1386 01:06:46,920 --> 01:06:48,920 - Coletta, hou van mij. 1387 01:06:49,080 --> 01:06:50,840 - Ga weg, denk er niet eens over na. 1388 01:06:51,000 --> 01:06:52,040 Het spijt me. 1389 01:06:52,200 --> 01:06:53,400 - Maak je klaar, Vincenzo. 1390 01:06:53,560 --> 01:06:54,640 Kusjes! Baci. 1391 01:06:54,800 --> 01:06:55,920 - Kom op, ga weg. 1392 01:06:57,000 --> 01:06:58,800 Ciao. - Oké, geweldig. 1393 01:06:58,960 --> 01:07:01,680 Het is geregeld. Wat kunnen wij voor u doen? 1394 01:07:02,000 --> 01:07:04,080 - Als mijn gegevens correct zijn, 1395 01:07:04,680 --> 01:07:06,680 de Gioconda van het Louvre is verdwenen. 1396 01:07:06,840 --> 01:07:08,960 - Ja, maar jij hebt de echte. 1397 01:07:09,120 --> 01:07:11,400 Mysterieuze muziek 1398 01:07:32,560 --> 01:07:35,800 - Dit schilderij heeft mijn familie gegeven gekke kracht. 1399 01:07:35,960 --> 01:07:38,800 Verzamelaars van over de hele wereld stelden zich voor 1400 01:07:38,960 --> 01:07:41,520 met koffers vol contant geld. 1401 01:07:41,680 --> 01:07:43,240 Wij hebben ze laten verdwijnen. 1402 01:07:43,400 --> 01:07:45,560 Kopers uiteraard niet de koffers. 1403 01:07:45,720 --> 01:07:48,680 Binnen een paar jaar zijn we dat geworden enorm rijk 1404 01:07:48,840 --> 01:07:50,120 en erg gevreesd. 1405 01:07:50,280 --> 01:07:51,360 - Maffiosi, dus. 1406 01:07:51,520 --> 01:07:53,720 - Van de? - Gewapende narcistische perverselingen. 1407 01:07:53,880 --> 01:07:56,680 Wie van pasta houdt, hun moeder en Frank Sinatra. 1408 01:07:57,600 --> 01:07:58,760 - Jij bent er 1409 01:07:58,920 --> 01:08:01,560 omdat ik besloot de Gioconda terug te sturen naar Frankrijk. 1410 01:08:02,320 --> 01:08:05,000 - Geweldig nieuws! - Ik heb een vergunning nodig 1411 01:08:05,160 --> 01:08:06,080 bouwen 1412 01:08:06,240 --> 01:08:09,520 voor een groot vastgoedproject aan de kust. Subliem. 1413 01:08:10,040 --> 01:08:12,120 Beton, uitzicht op zee. 1414 01:08:12,280 --> 01:08:13,520 Bel Deskundige! 1415 01:08:13,680 --> 01:08:15,280 Intrigerende muziek 1416 01:08:17,880 --> 01:08:18,840 Kom op, kom op! 1417 01:08:21,000 --> 01:08:21,960 - O wauw! 1418 01:08:22,120 --> 01:08:23,880 Walgelijk, gezien vanaf de zee. 1419 01:08:24,040 --> 01:08:25,520 - Iedereen heeft zijn eigen slechte smaak. 1420 01:08:25,680 --> 01:08:27,800 Wij zullen in ieder geval nooit weigeren 1421 01:08:27,960 --> 01:08:29,760 een heroïnecomplot 1422 01:08:29,920 --> 01:08:32,760 wie zal de Gioconda hebben teruggegeven naar Frankrijk. 1423 01:08:32,920 --> 01:08:34,160 - Ik zie het plan. 1424 01:08:34,319 --> 01:08:36,520 Maar waarom heb je ons ontvoerd? 1425 01:08:36,680 --> 01:08:37,520 -Colette, 1426 01:08:37,680 --> 01:08:40,000 Je denkt niet dat ik het terug ga geven 1427 01:08:40,160 --> 01:08:42,479 mijn Mona Lisa? 1428 01:08:43,640 --> 01:08:44,560 - Waar is de echte? 1429 01:08:45,200 --> 01:08:46,359 - Ja, dan, de echte... 1430 01:08:46,520 --> 01:08:47,600 Wij kloppen. 1431 01:08:47,760 --> 01:08:49,120 - Waar is ze? 1432 01:08:49,279 --> 01:08:51,000 - De echte is... 1433 01:08:51,160 --> 01:08:53,160 - Kom binnen, in hemelsnaam! 1434 01:08:53,319 --> 01:08:54,240 - Klop, klop, klop. 1435 01:08:54,720 --> 01:08:57,319 Een letter voor de handtekening van Molrat. -Grazie. 1436 01:09:13,840 --> 01:09:16,880 -Uitnodigen om deel te nemen de officiële ceremonie 1437 01:09:17,040 --> 01:09:20,960 restitutie della vera Gioconda alla Francia. 1438 01:09:22,000 --> 01:09:23,200 - En in het Frans? 1439 01:09:23,560 --> 01:09:25,399 - De maffia nodigt ons uit. 1440 01:09:25,960 --> 01:09:27,399 Ze geeft ons de Mona Lisa terug. 1441 01:09:27,560 --> 01:09:29,279 - Het is niet waar... - Het is er. 1442 01:09:29,439 --> 01:09:32,560 - Het is onverwacht, mijn kleine Jacques! Onverwacht! 1443 01:09:32,920 --> 01:09:34,359 - Ik kan niet opgesloten blijven. 1444 01:09:34,520 --> 01:09:35,880 Niet zo dicht bij het doel! 1445 01:09:36,920 --> 01:09:39,359 Mama heeft gelijk. Ik ga mijn droom niet opgeven. 1446 01:09:39,520 --> 01:09:40,439 Morgen, 1447 01:09:40,600 --> 01:09:42,120 Ik zal 26 jaar oud zijn. Mijn leven zal geruïneerd zijn. 1448 01:09:42,279 --> 01:09:45,319 Dit alles zodat een maffia een nep-Mona Lisa terugsturen? 1449 01:09:46,359 --> 01:09:48,560 Het Louvre verdient dat van Leonardo. 1450 01:09:48,720 --> 01:09:50,240 Geen seconde van Colette. 1451 01:09:50,520 --> 01:09:53,200 - Leuk, dank je. - Het is niet tegen jou. 1452 01:09:53,359 --> 01:09:55,240 Het is een kwestie van rechtvaardigheid. 1453 01:09:55,400 --> 01:09:56,840 Er moet een oplossing zijn. 1454 01:09:57,000 --> 01:10:00,320 - Als het probleem een oplossing heeft, u hoeft zich geen zorgen te maken. 1455 01:10:00,480 --> 01:10:01,520 - Stil ! 1456 01:10:02,240 --> 01:10:03,400 - Maar het is van Boeddha! 1457 01:10:03,560 --> 01:10:05,880 -Dat geldt ook voor jou, Natacha. 1458 01:10:06,040 --> 01:10:06,880 Laat mij werken. 1459 01:10:07,040 --> 01:10:09,120 Anders worden we vermoord, oké? 1460 01:10:09,760 --> 01:10:11,920 - Pardon. - Pardon, ik word boos. 1461 01:10:12,440 --> 01:10:15,720 - Ik laat je uitpraten. Ik doe een microdutje. 1462 01:10:15,880 --> 01:10:16,880 - Oké. 1463 01:10:17,640 --> 01:10:18,760 Ze stort in. 1464 01:10:27,800 --> 01:10:29,000 - Oeh daar! 1465 01:10:31,760 --> 01:10:33,320 Wat is dit? - Vind je het leuk? 1466 01:10:33,480 --> 01:10:35,560 - Nee. Ja, maar zo lijkt het niet zoals de Mona Lisa. 1467 01:10:36,840 --> 01:10:38,560 - Ik heb er hun Mona Lisa van gemaakt. 1468 01:10:38,720 --> 01:10:39,680 Ze is daar. 1469 01:10:41,040 --> 01:10:43,880 - Ik was bang. - Daarna was ik opgetogen. 1470 01:10:44,040 --> 01:10:46,720 Ik vond dat deze spiegel dichtgeslagen was. Ik liet los. 1471 01:10:47,320 --> 01:10:49,800 Ik denk dat ik mijn stijl heb gevonden. 1472 01:10:50,280 --> 01:10:52,480 Het is prachtig, nietwaar? Ik ben het, het lijkt op mij. 1473 01:10:53,120 --> 01:10:54,600 - Je bent bevrijd van de invloed. 1474 01:10:54,760 --> 01:10:55,720 - Welke invloed? 1475 01:10:56,880 --> 01:10:59,400 -Buongiorno. - Buongiorno. 1476 01:10:59,560 --> 01:11:00,800 La Gioconda. 1477 01:11:03,440 --> 01:11:05,480 -Identiek. Ideaal! 1478 01:11:05,640 --> 01:11:07,280 “Verifica”, maar niet “peina”. 1479 01:11:09,600 --> 01:11:10,840 - Ze is echt getalenteerd. 1480 01:11:11,960 --> 01:11:14,000 Ze werkte onvermoeibaar. 1481 01:11:14,160 --> 01:11:15,600 De details zijn identiek. 1482 01:11:15,760 --> 01:11:17,440 - Wat ? - Identiek. 1483 01:11:19,200 --> 01:11:20,280 - Perfect. 1484 01:11:20,440 --> 01:11:22,040 - Wees voorzichtig, het is geen "seco". 1485 01:11:22,200 --> 01:11:24,000 - We hebben ze niet meer nodig. Vaarwel! 1486 01:11:24,800 --> 01:11:27,600 - Wat bedoel je, addio? Nee ! 1487 01:11:28,280 --> 01:11:29,880 Ze schreeuwen. 1488 01:11:40,760 --> 01:11:43,640 Romantische muziek 1489 01:11:49,520 --> 01:11:51,920 - We hebben geluk met het weer. - In aanvulling. 1490 01:11:52,080 --> 01:11:54,200 - Zal de generaal komen? - Ah goed? 1491 01:11:54,360 --> 01:11:57,360 - Leid me niet af. - Oh, ik ben zo'n fan. 1492 01:12:06,480 --> 01:12:08,360 - Met vriendelijke groet, mevrouw. 1493 01:12:08,520 --> 01:12:10,000 - Mevrouw. 1494 01:12:10,320 --> 01:12:11,600 Waar is de grote Charles? 1495 01:12:11,760 --> 01:12:14,680 - Wat hebben jullie allemaal met hem? 1496 01:12:15,520 --> 01:12:19,440 De generaal vertrouwt op mij voor belangrijke dingen. 1497 01:12:19,720 --> 01:12:21,600 - Het is een schande. - Waarvoor? 1498 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 - Ik had de microfoon vrij hoog gezet. 1499 01:12:26,800 --> 01:12:28,360 -Dat zal geen probleem zijn. 1500 01:12:31,920 --> 01:12:33,880 Ah, Mona Lisa! 1501 01:12:34,440 --> 01:12:36,040 Het is leuk om haar te zien. 1502 01:12:36,600 --> 01:12:38,520 Is het de echte? 1503 01:12:38,720 --> 01:12:41,840 - Omdat jij het verschil zou maken, nu? 1504 01:12:42,560 --> 01:12:45,080 - Ik herkende het de auto van de ontvoerders. 1505 01:12:46,320 --> 01:12:48,560 De meisjes zijn misschien binnen. 1506 01:12:49,480 --> 01:12:50,560 - Een kopje? 1507 01:12:51,560 --> 01:12:52,520 -Andiamo. 1508 01:12:53,560 --> 01:12:55,440 Buongiorno a tutti. 1509 01:12:55,600 --> 01:12:56,760 Ik besloot... 1510 01:12:56,920 --> 01:12:58,120 - Nee, nee, nee. 1511 01:12:58,280 --> 01:13:00,200 Wij. Wij besloten 1512 01:13:00,360 --> 01:13:02,440 om de Mona Lisa terug te brengen naar zijn land, Frankrijk. 1513 01:13:02,600 --> 01:13:04,000 Nou, ze is een beetje Italiaans, 1514 01:13:04,160 --> 01:13:06,040 maar toch een beetje Frans. 1515 01:13:06,200 --> 01:13:10,560 - Ik ben het nog steeds, in een haast van naamloze vrijgevigheid, 1516 01:13:10,720 --> 01:13:12,840 die besloot terug te keren 1517 01:13:13,000 --> 01:13:15,640 mijn Mona Lisa, mijn voorouder 1518 01:13:15,800 --> 01:13:18,160 naar Frankrijk, die geen onderscheid kon maken 1519 01:13:18,320 --> 01:13:20,680 een vervalsing van de echte jarenlang. 1520 01:13:20,840 --> 01:13:24,520 - Nee ! Dus hier, wat mij betreft, Ik had altijd twijfels. 1521 01:13:24,680 --> 01:13:25,960 - Ja, dat is het. 1522 01:13:27,160 --> 01:13:30,160 Natacha praat onduidelijk. 1523 01:13:31,800 --> 01:13:33,400 - Ik begrijp niets! 1524 01:13:36,040 --> 01:13:38,440 Ik begrijp niets wat je mij vertelt! 1525 01:13:43,520 --> 01:13:46,200 - Champagne is zo lekker. Eh? 1526 01:13:46,360 --> 01:13:48,000 Jammer dat het stinkt 1527 01:13:48,160 --> 01:13:49,360 mond! - Shh. 1528 01:13:50,040 --> 01:13:52,400 Ze moeten zich in een van de kamers bevinden. 1529 01:13:52,560 --> 01:13:54,720 Intrigerende muziek 1530 01:14:05,840 --> 01:14:06,960 - Wat een verschrikking. 1531 01:14:09,400 --> 01:14:10,560 - Vergeef. 1532 01:14:14,440 --> 01:14:16,960 - Ah, er zijn er die zich daar niet druk over maken. 1533 01:14:18,520 --> 01:14:20,200 Oké, nou, ik koop het. 1534 01:14:20,600 --> 01:14:23,200 Eh? Ik koop. Ik koop. 1535 01:14:23,520 --> 01:14:24,480 - Heel grappig. 1536 01:14:24,640 --> 01:14:26,880 - O, dit uitzicht. Het is ongelooflijk. 1537 01:14:28,320 --> 01:14:29,640 Oh mijn... 1538 01:14:29,800 --> 01:14:32,920 Het gaat goed met mij daar. - Waar konden ze ze verborgen hebben? 1539 01:14:33,080 --> 01:14:34,920 - Het is gek, dit uitzicht. Hoi ! 1540 01:14:35,680 --> 01:14:36,720 Zeg het. 1541 01:14:39,560 --> 01:14:40,400 Daar, daar. 1542 01:14:42,280 --> 01:14:43,800 - Het zijn de meisjes! - Nou ja. 1543 01:14:46,440 --> 01:14:47,840 - Laten we opschieten. 1544 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Ze zullen ze verdrinken. 1545 01:14:50,480 --> 01:14:53,040 - Ga je daar duiken? Slecht idee. 1546 01:14:53,200 --> 01:14:55,560 Ze ziet er walgelijk uit. Het is niet de Seine. 1547 01:15:00,000 --> 01:15:01,320 Ik blijf daar. 1548 01:15:01,480 --> 01:15:03,080 Ik zal je vertragen. 1549 01:15:03,240 --> 01:15:04,920 - Hier ? - Ja, ik zorg ervoor. 1550 01:15:05,960 --> 01:15:08,800 - We zullen er vanaf komen. - Het is badtijd. 1551 01:15:08,960 --> 01:15:09,720 -Hallo. 1552 01:15:10,880 --> 01:15:12,680 De nooduitgangen bevinden zich aan de voorzijde, 1553 01:15:12,840 --> 01:15:14,440 in het midden en aan de achterkant! 1554 01:15:15,280 --> 01:15:16,760 Bagage dozen! 1555 01:15:16,920 --> 01:15:18,800 - Voor een keer helpt het, de instructies. 1556 01:15:19,640 --> 01:15:20,960 Dit is voor u. 1557 01:15:23,200 --> 01:15:25,200 - Goed gedaan! -Ja! 1558 01:15:25,920 --> 01:15:26,680 - Kom op! 1559 01:15:26,840 --> 01:15:28,760 Ciao, ragazzi! - Ciao! 1560 01:15:28,920 --> 01:15:30,560 - We gaan de Mona Lisa halen. 1561 01:15:30,720 --> 01:15:32,040 De echte! 1562 01:15:32,400 --> 01:15:34,520 Vrolijke muziek 1563 01:15:40,800 --> 01:15:41,920 - Hé! 1564 01:15:43,640 --> 01:15:44,600 Geweldig. 1565 01:15:44,920 --> 01:15:47,240 - Je moest gewoon wachten rustige bilou. 1566 01:15:48,120 --> 01:15:49,640 Niemand doet ooit wat ik zeg. 1567 01:15:55,160 --> 01:15:56,440 - Ik kan hem niet tegenhouden! 1568 01:15:57,680 --> 01:15:58,640 Aandacht ! 1569 01:15:58,800 --> 01:16:00,080 - Hé, zachtje... 1570 01:16:01,680 --> 01:16:03,040 Daar kom je snel aan! 1571 01:16:03,200 --> 01:16:05,040 O, rem! 1572 01:16:06,520 --> 01:16:07,360 - Laten we springen! 1573 01:16:09,400 --> 01:16:10,200 Kom op, Colette! 1574 01:16:11,480 --> 01:16:12,720 Het is nu! 1575 01:16:12,880 --> 01:16:14,240 Ze schreeuwen. 1576 01:16:16,200 --> 01:16:18,120 - Beste Mona Lisa, 1577 01:16:18,680 --> 01:16:22,160 Frankrijk zonder jou is als een boot zonder roer, 1578 01:16:22,360 --> 01:16:24,600 als een vrouw zonder man, 1579 01:16:24,880 --> 01:16:27,040 als een toespraak zonder journalisten. 1580 01:16:27,400 --> 01:16:28,680 Een glutenvrije pizza. 1581 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 - Ik geloof het dat we het algemene idee hebben begrepen. 1582 01:16:31,720 --> 01:16:34,520 Het is tijd om verder te gaan bij teruggave van het schilderij. 1583 01:16:37,040 --> 01:16:38,480 - Spectaculair, uw aankomst. 1584 01:16:38,640 --> 01:16:40,200 - Wat doe jij hier? 1585 01:16:40,360 --> 01:16:42,000 - Ik kwam om je te redden. 1586 01:16:42,720 --> 01:16:43,800 - Dat is heel aardig. 1587 01:16:44,240 --> 01:16:47,080 Daar hebben we haast. We hebben dingen te doen. 1588 01:16:47,560 --> 01:16:49,560 Als je ons gewoon zou kunnen volgen... 1589 01:16:50,000 --> 01:16:52,480 - Kom op, Walter! - Krijg ik ooit pauze? 1590 01:16:52,640 --> 01:16:54,800 Zachte muziek 1591 01:16:59,960 --> 01:17:01,960 Nee, daar niet, er zijn kleine meisjes. 1592 01:17:04,280 --> 01:17:06,400 -Buongiorno. - Buongiorno. 1593 01:17:10,760 --> 01:17:11,760 - Het is er. 1594 01:17:12,800 --> 01:17:13,800 - Ja! 1595 01:17:18,520 --> 01:17:19,920 Geroezemoes 1596 01:17:26,280 --> 01:17:27,560 Hoe gaat het open? 1597 01:17:35,800 --> 01:17:37,320 - Ja ! Ik wist het! 1598 01:17:39,840 --> 01:17:40,880 De code. 1599 01:17:41,040 --> 01:17:42,520 - Ik weet. Probeer 1600 01:17:42,680 --> 01:17:45,760 de meisjesnaam van zijn moeder of zijn kat. 1601 01:17:45,920 --> 01:17:47,360 - Het is een gecodeerde code. 1602 01:17:47,520 --> 01:17:49,200 Ik zag dat er een zes was. 1603 01:17:49,360 --> 01:17:51,600 - Ik hoorde zes cijfers. Het maakt ons... 1604 01:17:51,760 --> 01:17:53,600 468.559 mogelijkheden. 1605 01:17:55,480 --> 01:17:57,520 - Oh mijn. - Wij kunnen het. 1606 01:17:57,680 --> 01:18:00,600 - Er stond een zes in de brief van de narcistische perverseling. 1607 01:18:00,760 --> 01:18:03,240 "16 oktober 1960." Maar wij weten het niet 1608 01:18:03,400 --> 01:18:04,640 wat ottobre betekent. 1609 01:18:04,800 --> 01:18:06,600 -Ottobre, het is oktober! 1610 01:18:06,760 --> 01:18:08,320 - Ja, ja! 1611 01:18:09,040 --> 01:18:12,200 De datum waarop hij de andere hoer ontmoette! 16-10-60! 1612 01:18:12,840 --> 01:18:14,080 Colette gromt. 1613 01:18:14,240 --> 01:18:16,200 Spannende muziek 1614 01:18:23,520 --> 01:18:25,480 - De Mona Lisa! - Het is de echte! 1615 01:18:25,640 --> 01:18:27,000 Betoverende muziek 1616 01:18:28,120 --> 01:18:29,080 Alarm 1617 01:18:31,760 --> 01:18:34,360 - Mijn Mona Lisa! - Maar ze is er. 1618 01:18:34,520 --> 01:18:36,160 Ze staat achter je. 1619 01:18:36,640 --> 01:18:38,720 Dames en heren, mevrouw Gherardini 1620 01:18:38,880 --> 01:18:41,160 heeft duidelijk een noodgeval. Vrouwen... 1621 01:18:41,680 --> 01:18:42,520 Nee, blijf. 1622 01:18:42,680 --> 01:18:45,840 Ik had hele belangrijke dingen om het je te vertellen. 1623 01:18:46,240 --> 01:18:48,040 Mona en ik zijn een verhaal... 1624 01:18:48,440 --> 01:18:50,080 - André, we moeten nu rennen. 1625 01:18:50,520 --> 01:18:52,560 Kom op! - Wat is dit voor outfit? 1626 01:18:52,720 --> 01:18:54,120 - Wat maakt het uit, volg mij! 1627 01:18:54,280 --> 01:18:55,560 Schiet op! 1628 01:18:55,720 --> 01:18:58,880 - Ik zat midden in een toespraak. Mijn kleine Jacques! 1629 01:18:59,040 --> 01:19:01,520 - Je kleine Jacques ben het beu. 1630 01:19:01,680 --> 01:19:03,920 Je kunt je mond houden, slechts één keer? 1631 01:19:05,200 --> 01:19:07,160 Je toespraken zijn lang en saai! 1632 01:19:07,320 --> 01:19:11,360 Wij hebben één mond en twee oren om twee keer zoveel te luisteren als we spreken. 1633 01:19:11,520 --> 01:19:12,920 Kunnen we nu weglopen? 1634 01:19:13,080 --> 01:19:14,960 Alarm 1635 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 - Ik weet hoe ik moet luisteren, weet je? 1636 01:19:18,680 --> 01:19:20,760 Spannende muziek 1637 01:19:27,760 --> 01:19:29,520 - Maar... - Zijn het er twee? 1638 01:19:29,920 --> 01:19:31,040 Geef mij dat. 1639 01:19:31,920 --> 01:19:32,760 - Show. 1640 01:19:35,080 --> 01:19:36,680 Maar wie heeft de... 1641 01:19:36,840 --> 01:19:38,360 - Welke is de echte? 1642 01:19:38,800 --> 01:19:40,080 -Colette? 1643 01:19:40,240 --> 01:19:43,120 - Ik weet het niet. Ik ben zo getalenteerd dat... 1644 01:19:43,280 --> 01:19:44,160 - En bescheiden. 1645 01:19:44,320 --> 01:19:45,640 - Jij, het model van nederigheid... 1646 01:19:46,080 --> 01:19:47,560 - Deze uiteraard. 1647 01:19:47,720 --> 01:19:48,680 Schieten 1648 01:19:48,840 --> 01:19:50,040 Cris 1649 01:19:52,880 --> 01:19:54,200 - Het watervliegtuig! Volg mij! 1650 01:19:57,440 --> 01:19:59,000 - Nee, dat kan niet! 1651 01:19:59,160 --> 01:20:01,720 Wij gaan daar niet zwemmen. Er is een waterfiets. 1652 01:20:02,600 --> 01:20:03,280 - Komen! 1653 01:20:03,960 --> 01:20:05,400 Jammer, we laten het achterwege! 1654 01:20:06,080 --> 01:20:07,400 Wacht op mij! 1655 01:20:08,880 --> 01:20:10,640 Paniek schreeuwt 1656 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 Mona schreeuwt. 1657 01:20:12,960 --> 01:20:15,040 - Vang ze! 1658 01:20:15,360 --> 01:20:16,760 Vang ze! 1659 01:20:23,160 --> 01:20:24,720 - De kleine dikke man ontsnapt! 1660 01:20:26,000 --> 01:20:27,560 - Wacht op mij! 1661 01:20:27,720 --> 01:20:29,320 - Maar sneller! Pedaal! 1662 01:20:29,480 --> 01:20:31,160 - Wacht op mij! 1663 01:20:31,680 --> 01:20:32,800 Ze zeggen dat het nep is! 1664 01:20:32,960 --> 01:20:34,160 Wacht op mij! 1665 01:20:36,480 --> 01:20:37,320 Wacht op mij! 1666 01:20:40,760 --> 01:20:42,600 - We gaan je een boei gooien! 1667 01:20:45,960 --> 01:20:47,080 - Trap sneller! 1668 01:20:47,320 --> 01:20:48,600 - Ze zijn te ver weg, 1669 01:20:48,760 --> 01:20:50,320 maar de minister zei de Mona Lisa. 1670 01:20:50,480 --> 01:20:51,960 - Is dit mijn Gioconda? 1671 01:20:52,560 --> 01:20:54,520 Expert, ga eens kijken! 1672 01:20:54,680 --> 01:20:56,080 - Staakt het vuren! 1673 01:20:56,880 --> 01:21:00,640 - DUS ? Zet je er overheen, je bent langzaam! 1674 01:21:01,320 --> 01:21:03,200 - Kom op, kom dichterbij. 1675 01:21:03,360 --> 01:21:04,800 - Waarom schieten ze meer? 1676 01:21:04,960 --> 01:21:06,280 Raar, toch? 1677 01:21:06,840 --> 01:21:07,800 - DUS ? 1678 01:21:08,720 --> 01:21:10,840 - Het is van ons, mevrouw Gherardini. 1679 01:21:11,000 --> 01:21:11,920 Ik geloof. 1680 01:21:12,080 --> 01:21:14,200 Triomfantelijke muziek 1681 01:21:30,760 --> 01:21:32,640 - Weet jij hoe je daarmee moet rijden? 1682 01:21:32,800 --> 01:21:34,200 - Ik zat bij de luchtmacht. 1683 01:21:34,360 --> 01:21:35,360 Geef mij je bril, 1684 01:21:35,520 --> 01:21:37,360 wij zien niet beter dan in de kont van een koe. 1685 01:21:37,520 --> 01:21:38,880 - Ik vlieg! 1686 01:21:39,880 --> 01:21:41,120 Walter, ik vlieg! 1687 01:21:42,200 --> 01:21:43,640 - Mijn kleine Jacques, 1688 01:21:43,800 --> 01:21:46,080 dat heb je misschien de kwaliteiten van een leider. 1689 01:21:46,240 --> 01:21:47,960 Wat is je achternaam? 1690 01:21:48,120 --> 01:21:49,200 - Chirac, meneer. 1691 01:21:49,360 --> 01:21:52,880 - Jacques Chirac? Veel "ac", niet zeker of het werkt. 1692 01:21:53,040 --> 01:21:56,720 - Ik zet mijn voet op de grond, maar is het de echte? 1693 01:21:56,880 --> 01:21:59,560 - Natuurlijk. Ze zal in het Louvre zijn. 1694 01:21:59,720 --> 01:22:02,240 Natasha, geef het aan mij. - Wachten. 1695 01:22:03,280 --> 01:22:05,000 Mag ik je een gunst vragen? 1696 01:22:05,160 --> 01:22:07,040 - Frankrijk betaalt geen losgeld. 1697 01:22:07,200 --> 01:22:10,000 - Ik wil geen geld. - Oh? Wat dan? 1698 01:22:11,680 --> 01:22:14,760 - Dat is niet waar. Ze laat nooit los. 1699 01:22:14,920 --> 01:22:18,160 - Alsjeblieft. - Komt je verjaardag er niet aan? 1700 01:22:19,320 --> 01:22:21,200 Je krijgt een prachtig cadeau. 1701 01:22:21,720 --> 01:22:22,720 - Ja ! 1702 01:22:22,880 --> 01:22:24,120 Hollaback-meisje (Gwen Stefani) 1703 01:22:24,280 --> 01:22:26,440 - Wees voorzichtig! - Pardon! 1704 01:22:26,600 --> 01:22:27,640 -Het is oké, het is oké. 1705 01:22:27,800 --> 01:22:30,560 - GEFELICITEERD. - BEDANKT ! 1706 01:22:30,720 --> 01:22:32,440 - Gefeliciteerd. - BEDANKT ! 1707 01:22:45,360 --> 01:22:46,720 Dames en heren, 1708 01:22:47,360 --> 01:22:50,360 we zullen binnenkort landen in New York! 1709 01:22:50,520 --> 01:22:52,680 De temperatuur is 27 graden. 1710 01:22:52,840 --> 01:22:55,360 De lucht is blauw. Er staat een zwakke westenwind. 1711 01:22:55,680 --> 01:22:57,880 Kapitein Turbo en bemanning 1712 01:22:58,040 --> 01:23:00,920 dank je voor het kiezen van France Atlantic 1713 01:23:01,080 --> 01:23:02,960 en ik hoop je snel te zien 1714 01:23:03,120 --> 01:23:04,240 op onze lijnen. 1715 01:23:04,400 --> 01:23:05,600 Hoe dan ook, ik zal er zijn. 1716 01:23:05,760 --> 01:23:07,760 - Het was mijn dochter die net sprak. 1717 01:23:08,600 --> 01:23:10,240 Ze is stewardess. 1718 01:23:10,880 --> 01:23:12,680 Wij reizen dus gratis. 1719 01:23:13,440 --> 01:23:15,760 Met mijn man, wij gaan de wereld rondreizen. 1720 01:23:16,400 --> 01:23:17,560 - Geweldig. 1721 01:23:17,720 --> 01:23:19,040 - Zie je, Roger? 1722 01:23:19,960 --> 01:23:21,040 O, Rogier? 1723 01:23:21,200 --> 01:23:22,960 De meneer vindt het geweldig. 1724 01:23:25,760 --> 01:23:26,840 - Geweldig. 1725 01:23:27,280 --> 01:23:28,960 “Hollabackmeisje” (Gwen Stefani) 1726 01:23:34,560 --> 01:23:38,320 -Maak uw veiligheidsgordels vast en zet de rugleuning van uw stoelen omhoog. 1727 01:23:38,480 --> 01:23:41,440 Dames en heren, maak uw riem vast 1728 01:23:41,600 --> 01:23:44,800 en gaat terug de achterkant van uw stoel. 1729 01:23:45,520 --> 01:23:48,480 - Bagageruimte. O, sorry, excuseer mij. 1730 01:23:51,480 --> 01:23:52,920 Tabletten, alstublieft. 1731 01:23:53,080 --> 01:23:54,120 Riem. 1732 01:23:55,360 --> 01:23:56,520 Tablet. 1733 01:23:57,120 --> 01:23:58,400 Akkoord. 1734 01:24:01,680 --> 01:24:04,640 - Daar heb je het, dit prachtige verhaal eindigt. 1735 01:24:04,960 --> 01:24:08,520 Dit is hoe Natacha het heeft bereikt de droom van haar kleine meisje. 1736 01:24:10,200 --> 01:24:11,240 - Ben jij dat? 1737 01:24:11,400 --> 01:24:12,400 - Pardon? 1738 01:24:12,960 --> 01:24:15,080 - Jij bent het. - Hoe zo? 1739 01:24:15,560 --> 01:24:19,160 Nee, dat weet ik helemaal niet waar je over wilt praten. 1740 01:24:20,520 --> 01:24:22,080 Vertel het me, mevrouw. 1741 01:24:23,240 --> 01:24:25,120 Zoals je grootmoeder zei: 1742 01:24:26,040 --> 01:24:28,720 “Als we willen, kunnen we.” 1743 01:24:37,440 --> 01:24:39,880 Vrolijke muziek 1744 01:26:29,520 --> 01:26:31,840 Intrigerende muziek 1745 01:26:42,960 --> 01:26:45,280 Magische muziek 1746 01:27:06,040 --> 01:27:08,560 Lichte vrolijke muziek 1747 01:27:45,720 --> 01:27:48,240 Zachte muziek 1748 01:28:45,080 --> 01:28:47,400 Intrigerende muziek 1749 01:29:04,520 --> 01:29:07,200 Grootse muziek