1
00:00:01,400 --> 00:00:02,890
มีเหตุผล
เราพบกัน
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,891
มีบางอย่างระหว่างเรา
ฉันสามารถเห็นมัน
3
00:00:06,120 --> 00:00:08,168
คุณแค่เห็น.
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ
4
00:00:08,400 --> 00:00:10,323
คุณไม่เห็น
สิ่งที่อยู่เหนือคุณ
5
00:00:12,920 --> 00:00:15,366
โอบามา: นี่จะเป็นเช่นนี้
ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของเรา
6
00:00:15,440 --> 00:00:17,807
ในรูปแบบที่เป็นอยู่
มีนัยสำคัญเป็นพิเศษ
7
00:00:17,880 --> 00:00:19,245
FBI ประกาศวันนี้
8
00:00:19,320 --> 00:00:21,482
ไทเรลล์ เวลลิคนั่นเอง
และสังคม
9
00:00:21,560 --> 00:00:22,846
มีส่วนร่วมในการโจมตีครั้งนี้
10
00:00:22,960 --> 00:00:23,961
ผู้ชาย 1:
ไฟดับ เพราะเหตุใด?
11
00:00:24,040 --> 00:00:25,610
ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเอาไปได้
พลังของคุณ
12
00:00:25,680 --> 00:00:27,011
ผู้หญิง: สาธารณะ
กำลังสะสมเงินสด
13
00:00:27,080 --> 00:00:28,889
ตลาดที่อยู่อาศัย
กำลังหยุดนิ่ง
14
00:00:28,960 --> 00:00:30,291
ELLIOT: กองทัพแห่งความมืด
พวกเขาไม่มีรหัส
15
00:00:30,360 --> 00:00:31,964
พวกเขาแฮ็คเพื่อใครก็ตาม
(กระสุนปืน)
16
00:00:32,040 --> 00:00:33,201
นาย. หุ่นยนต์:
เล่าเรื่องพ่อของคุณหน่อยสิ
17
00:00:33,280 --> 00:00:34,281
เอลเลียต: เราอยู่ใกล้แล้ว
18
00:00:34,360 --> 00:00:35,885
ทำงานที่ Evil Corporation
ทั้งชีวิตของเขา
19
00:00:35,960 --> 00:00:38,088
หนึ่งในคอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุด
วิศวกรที่พวกเขามี
20
00:00:38,160 --> 00:00:40,003
วันหนึ่งเขาบอกฉัน
เขาเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว
21
00:00:40,080 --> 00:00:41,570
นาย. หุ่นยนต์: พวกเขากำลังจะไป
พยายามกำจัดฉันอีกครั้ง
22
00:00:41,640 --> 00:00:43,210
และฉันต้องการคุณ
เพื่อไม่ให้พวกเขา
23
00:00:43,280 --> 00:00:45,089
คริสต้า: เขาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ที่ทำให้คุณเป็นคุณ
24
00:00:45,160 --> 00:00:46,571
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
25
00:00:46,640 --> 00:00:49,962
พนักงานยี่สิบหกคนเสียชีวิต
ในการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง
26
00:00:50,080 --> 00:00:52,526
เมืองวอชิงตัน
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับขยะพิษ
27
00:00:52,600 --> 00:00:55,206
ถ้าฉันบอกคุณว่าแม่ของคุณ
และพ่อของเอลเลียต
28
00:00:55,280 --> 00:00:57,009
เสียชีวิตด้วยเหตุผล
มันจะสร้างความแตกต่างไหม?
29
00:00:57,080 --> 00:00:58,844
ว่าพวกเขาถูกสังเวย
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า
30
00:00:58,920 --> 00:01:02,208
ที่พวกเขาสละชีวิตให้
ยกระดับมนุษยชาติไปอีกระดับ?
31
00:01:02,280 --> 00:01:04,567
ไทเรลล์ คุณอยู่ไหม?
พวกเขาบอกฉันว่าคุณจะโทรมา
32
00:01:04,640 --> 00:01:05,971
นี่คือเส้นที่ปลอดภัย
33
00:01:06,160 --> 00:01:07,764
คุณแน่ใจว่าคุณยังคง
ไม่อยากคุยกับฉันเหรอ?
34
00:01:07,880 --> 00:01:09,086
เราต้องแสดงให้เธอเห็น
เราฉลาดกว่า
35
00:01:09,160 --> 00:01:10,366
พวกเขากำลังจะพยายาม
และพลิกเธอ
36
00:01:10,440 --> 00:01:12,283
ให้ฉันทำมันคนเดียว
ฉันรู้จักเธอ
37
00:01:12,360 --> 00:01:14,169
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ
38
00:01:14,480 --> 00:01:16,084
เอลเลียต: เข้าใจแล้ว
ไมค์โทรศัพท์ของเขาถ่ายทอดสด
39
00:01:16,160 --> 00:01:18,322
ฉันจะถามเขา
เกี่ยวกับระยะที่ 2
40
00:01:18,720 --> 00:01:21,041
ELLIOT: The Dark Army เป็นผู้สร้างสิ่งนี้ขึ้นมาเหรอ?
ไทเรล: พวกเขาคือหุ้นส่วนของเรา
41
00:01:21,120 --> 00:01:22,963
ดาร์ลีน: นี่เอลเลียต
เขาคือผู้มีแผน
42
00:01:23,040 --> 00:01:24,405
ระยะที่ 2 คือเมื่อไหร่?
43
00:01:24,520 --> 00:01:26,010
ELLIOT: เฟมโตเซลล์ประตูหลัง
44
00:01:26,080 --> 00:01:27,605
คุณวางแผนทั้งหมดนั้น
กับเขา?
45
00:01:27,680 --> 00:01:29,125
คุณไม่ได้แฮ็กอะไรเลย
46
00:01:29,200 --> 00:01:31,202
สิ่งนี้จะปรับระดับอาคารนั้น
และฆ่าผู้คน
47
00:01:31,320 --> 00:01:32,731
ฉันจะกำจัด
ประตูหลัง
48
00:01:32,800 --> 00:01:34,086
ไทเรล: เราควรจะเป็น
มาเป็นเทพด้วยกัน
49
00:01:34,160 --> 00:01:35,764
แต่คุณยังต้องการ
ทำลายชะตากรรมของเราเหรอ?
50
00:01:35,840 --> 00:01:38,047
ถอยห่างจากคอมพิวเตอร์!
51
00:01:38,160 --> 00:01:39,810
คุณสัมผัสแป้นพิมพ์นั้น
และฉันจะยิงคุณ
52
00:01:39,880 --> 00:01:42,247
ไม่ คุณจะไม่ทำ
คุณไม่สามารถ.
53
00:01:42,360 --> 00:01:43,646
มันไม่มีอยู่จริง
54
00:01:43,720 --> 00:01:45,563
การควบคุมนี้คุณคิดว่าคุณมี...
55
00:01:46,560 --> 00:01:47,607
มันเป็นภาพลวงตา
56
00:01:47,680 --> 00:01:49,364
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มีอยู่
57
00:01:49,800 --> 00:01:52,201
หากถึงเวลาในที่สุด
กลับมาควบคุม
58
00:01:52,880 --> 00:01:54,291
การควบคุมที่แท้จริง
59
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
ไทเรล: "ขึ้นอยู่กับอะไรมากมาย
บนรถสาลี่สีแดง
60
00:01:57,040 --> 00:01:58,087
(กระสุนปืน)
61
00:01:58,960 --> 00:02:02,487
"เคลือบด้วยน้ำฝน
ข้างไก่ขาว"
62
00:02:02,600 --> 00:02:03,681
(พฤหัส)
63
00:02:04,000 --> 00:02:05,365
คุณรู้ไหม
เมื่อคุณให้สิ่งนี้แก่ฉันแล้ว
64
00:02:05,440 --> 00:02:08,444
คุณบอกให้หยุดใครก็ตามที่
ขัดขวางแผนของเรา
65
00:02:08,640 --> 00:02:09,687
ขอโทษนะเด็กน้อย
66
00:02:09,920 --> 00:02:11,445
(คงที่) ฉันปล่อยไม่ได้
ใครก็ได้หยุดสิ่งนี้
67
00:02:11,520 --> 00:02:12,806
รวมถึงพวกเราด้วย
68
00:02:33,240 --> 00:02:34,241
(คลิกเจาะรู)
69
00:02:35,320 --> 00:02:37,971
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะได้รับ
มิลค์เชคฟรี คุณสุนัขผู้โชคดี
70
00:02:38,440 --> 00:02:39,726
ฉันเอาช็อคโกแลตมาด้วย
71
00:02:39,960 --> 00:02:43,248
โอ้ขอโทษครับท่าน ข้อเสนอนั้นก็คือ
ใช้ได้เฉพาะในการเยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณเท่านั้น
72
00:02:43,960 --> 00:02:45,007
ฉันไม่เข้าใจ.
73
00:02:46,680 --> 00:02:48,648
ฉันได้รับหมัดของฉัน
คุณไม่เพียงแค่พูด
74
00:02:48,720 --> 00:02:50,006
ฉันสามารถมี
มิลค์เชคฟรีเหรอ?
75
00:02:50,080 --> 00:02:52,003
ใช่ และคุณสามารถแลกมันได้
ในการเยี่ยมชมครั้งต่อไปของคุณ
76
00:02:52,400 --> 00:02:53,686
ความแตกต่างคืออะไร?
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
77
00:02:53,880 --> 00:02:56,008
ฉันขอโทษครับ.
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
78
00:02:56,800 --> 00:02:59,451
โอเค ฉันควรจะออกไปได้แล้ว
เข้าแถวแล้วกลับเข้าไป?
79
00:02:59,520 --> 00:03:02,683
ไม่ครับ. คุณจะต้องไถ่ถอน
ในครั้งต่อไปที่คุณมาที่นี่
80
00:03:03,280 --> 00:03:05,328
ตกลง. คุณสมบัติอะไร
เป็น การเยี่ยมชม?
81
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
ฉันต้องทิ้ง.
สถานที่แล้วกลับมา?
82
00:03:08,240 --> 00:03:09,287
ฉันต้องกลับบ้านไหม?
83
00:03:09,480 --> 00:03:10,766
มันอิงตามเวลาหรือไม่?
84
00:03:12,120 --> 00:03:14,043
คุณเห็นตรรกะที่ผิดพลาดที่นี่
ใช่ไหม?
85
00:03:14,280 --> 00:03:15,964
ท่านครับ นั่นเป็นกฎ
86
00:03:16,360 --> 00:03:17,600
คุณสามารถพูดคุยกับผู้จัดการ
87
00:03:17,680 --> 00:03:19,523
หรือฉันยินดีที่จะเพิ่ม
มิลค์เชคตามสั่งของคุณ
88
00:03:19,600 --> 00:03:21,329
ในราคา $12.95
89
00:03:21,400 --> 00:03:22,561
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
90
00:03:22,680 --> 00:03:23,727
(แหวนโทรศัพท์มือถือ)
91
00:03:23,800 --> 00:03:24,801
มันเกี่ยวกับหลักการ
92
00:03:25,240 --> 00:03:27,208
นายไม่มีอะไรหรอก
ฉันสามารถทำได้
93
00:03:27,320 --> 00:03:29,084
(โทรศัพท์ยังคงดังต่อไป)
94
00:03:30,400 --> 00:03:31,526
เอ่อฮะ.
95
00:03:33,920 --> 00:03:35,001
ใจเย็นๆ
96
00:03:35,800 --> 00:03:36,801
ไม่...
97
00:03:37,640 --> 00:03:39,722
ร้องไห้ก็ไม่ช่วยอะไร
สถานการณ์แบบนี้ใช่ไหม?
98
00:03:40,760 --> 00:03:42,489
เอ่อฮะ. ใช่แล้ว
99
00:03:42,640 --> 00:03:44,449
ฉันเห็นด้วย.
มันไม่ดี.
100
00:03:46,600 --> 00:03:47,601
เขาตายแล้วเหรอ?
101
00:03:49,320 --> 00:03:51,482
เอ่อฮะ. เอาล่ะ.
102
00:03:52,360 --> 00:03:53,646
ไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที
103
00:03:56,560 --> 00:03:58,050
เมื่อเราสูญเสียหลักการของเรา
104
00:03:59,560 --> 00:04:00,846
เราขอเชิญความวุ่นวาย
105
00:04:14,280 --> 00:04:15,441
(เสียงดังลั่น)
106
00:04:22,040 --> 00:04:23,121
(เป่า)
107
00:04:23,720 --> 00:04:25,529
(หายใจอย่างแรง)
108
00:04:26,560 --> 00:04:27,607
(เสียงดังลั่น)
109
00:04:28,080 --> 00:04:29,411
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
ฉัน...
110
00:04:29,880 --> 00:04:31,882
ฉันไม่รู้วิธี
มันได้สิ่งนี้
111
00:04:32,160 --> 00:04:33,764
(หอบ) ได้โปรด
112
00:04:33,840 --> 00:04:34,841
บอกฉันว่าคุณสามารถช่วยเขาได้
113
00:04:34,960 --> 00:04:36,200
เขา... เขาตายไม่ได้
เขาตายไม่ได้
114
00:04:42,040 --> 00:04:44,008
เขาก็ยังมีชีวิตอยู่นะ
115
00:04:46,200 --> 00:04:50,250
(คำราม) นี่ไม่ใช่สิ่งที่
ฉันหมายถึง "การเก็บรักษา"
116
00:04:50,320 --> 00:04:53,642
ได้โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ ว่าฉันจำเป็นต้องรู้
เขาจะมีชีวิตอยู่ไหม?
117
00:04:54,160 --> 00:04:55,286
(ถอนหายใจ)
118
00:04:58,360 --> 00:05:00,488
คุณหมอกำลังเดินทาง.
119
00:05:01,880 --> 00:05:03,484
และพวกเขากำลังเกี่ยวกับ
ออกไปสองนาที
120
00:05:03,560 --> 00:05:04,607
กล้อง...
121
00:05:06,040 --> 00:05:08,202
เอ่อ...คุณรู้ไหม
122
00:05:08,880 --> 00:05:10,450
กดดันท้องของเขา
แบบนั้น...
123
00:05:10,600 --> 00:05:12,523
นั่นก็คือ เอ่อ...
นั่นไม่ได้ช่วยอะไรเลย
124
00:05:12,600 --> 00:05:13,806
คุณอาจต้องการหยุดสิ่งนั้น
125
00:05:13,920 --> 00:05:15,604
(หอบ)
126
00:05:19,080 --> 00:05:20,320
(เสียงชัตเตอร์กล้องดังขึ้น คลิก)
127
00:05:20,520 --> 00:05:21,681
เอ่อเอ่อ.
128
00:05:23,040 --> 00:05:24,087
เอาละ
129
00:05:24,760 --> 00:05:27,081
คนของเรากำลังทำงานอยู่
กับเขาดังที่เราพูดกัน
130
00:05:28,080 --> 00:05:29,161
เอ่อฮะ.
131
00:05:31,600 --> 00:05:32,761
เอ่อฮะ.
132
00:05:33,320 --> 00:05:34,651
(เสียงเอี๊ยดอ๊าด)
133
00:05:35,120 --> 00:05:36,281
เพิ่งไปศัลยกรรมมา..
134
00:05:39,200 --> 00:05:40,281
เอ่อฮะ.
135
00:05:41,680 --> 00:05:42,920
ก็...
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
136
00:05:43,720 --> 00:05:45,165
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
เกี่ยวกับชาวสวีเดนเหรอ?
137
00:05:47,240 --> 00:05:48,287
เอ่อฮะ.
138
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
และเท่าที่เด็กจะไปได้แค่ไหน?
139
00:05:52,680 --> 00:05:53,806
เอ่อฮะ.
140
00:05:56,400 --> 00:05:57,447
พร้อมเมื่อคุณพร้อม
141
00:06:06,280 --> 00:06:07,361
โอเคโด๊ค.
142
00:06:15,040 --> 00:06:16,280
นักวิทยาศาสตร์: ฉันรัก
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่
143
00:06:17,480 --> 00:06:20,882
และฉันก็รู้สึกทึ่งกับ
ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังไม่ได้ไข
144
00:06:22,440 --> 00:06:24,886
เราเห็นความเป็นจริงอย่างที่มันเป็นหรือไม่?
145
00:06:26,800 --> 00:06:29,406
หากฉันหลับตาลง
และจินตนาการ...
146
00:06:29,480 --> 00:06:31,403
(คงที่)
147
00:06:33,800 --> 00:06:35,040
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย
148
00:06:35,120 --> 00:06:37,600
คือเหตุผลว่าทำไมมันถึงฉลาดอยู่เสมอ
ให้มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง
149
00:06:37,680 --> 00:06:39,011
ที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
150
00:06:39,080 --> 00:06:40,241
(หัวเราะ)
151
00:06:40,320 --> 00:06:41,481
และอย่างที่ฉันพูดไปนั้น
152
00:06:41,880 --> 00:06:43,928
ถ้าฉันหลับตาลง
ฉันสามารถจินตนาการได้
153
00:06:44,000 --> 00:06:46,002
ว่าทุกสิ่งที่เราสัมผัส
154
00:06:46,120 --> 00:06:48,930
ทุกสิ่งที่เราเห็น
คิด และทำ
155
00:06:49,320 --> 00:06:51,482
กำลังเปิดตัวพร้อมๆ กัน
156
00:06:52,680 --> 00:06:54,444
ในจักรวาลคู่ขนาน
157
00:06:55,360 --> 00:06:56,441
และถ้าเป็นเช่นนั้น
158
00:06:56,800 --> 00:06:59,007
กี่สำเนา
ของเรามีอยู่จริงเหรอ?
159
00:06:59,680 --> 00:07:02,126
และอาจทำให้สภาวะจิตของเรา
ติดกัน?
160
00:07:02,200 --> 00:07:04,680
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง
161
00:07:12,360 --> 00:07:16,410
จาง: เขามันบ้าจริงๆ
ห่านตัวน้อยใช่ไหม?
162
00:07:17,040 --> 00:07:18,485
(พูดภาษาจีนกลาง)
163
00:07:18,640 --> 00:07:20,768
ไม่ ไม่ ไม่
จำสิ่งที่เราพูด
164
00:07:22,800 --> 00:07:24,245
การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
165
00:07:25,480 --> 00:07:26,481
ท่านครับ
166
00:07:26,560 --> 00:07:31,521
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งคู่
ผู้คนที่ไม่มั่นคงอย่างไม่น่าเชื่อ
167
00:07:33,680 --> 00:07:36,286
ให้ฉันดำเนินการระยะที่ 2 สำหรับคุณ
168
00:07:37,480 --> 00:07:39,608
ฉันมีความสามารถมากกว่า
169
00:07:47,160 --> 00:07:49,811
ฉันเคยบอกคุณแบบนั้นหรือเปล่า
พ่อของนายอัลเดอร์สัน
170
00:07:49,880 --> 00:07:52,121
เคยทำงานให้เรา
ในโครงการนี้?
171
00:07:52,960 --> 00:07:55,361
โดยที่เขาไม่รู้ตัวแน่นอน
172
00:07:56,200 --> 00:07:58,328
อันที่จริงมันเป็นความยิ่งใหญ่ของเขา
งานวิศวกรรม
173
00:07:58,400 --> 00:08:00,562
ที่นำไปสู่บางส่วนของเรา
ความสำเร็จในช่วงแรก
174
00:08:01,320 --> 00:08:04,164
ช่างเป็นอะไรที่ไม่ธรรมดา
เรื่องบังเอิญ
175
00:08:04,560 --> 00:08:09,282
ตอนนี้ลูกชายของเขาทำงานให้เรา
หลังจากผ่านไปหลายปี
176
00:08:10,680 --> 00:08:13,411
แต่คุณไม่เชื่อ
โดยบังเอิญ
177
00:08:13,520 --> 00:08:14,965
ใช่ ฉันไม่
178
00:08:15,200 --> 00:08:18,761
เพราะเหตุนี้คุณจึงเข้าใจผิด
คุณค่าของมิสเตอร์แอนเดอร์สัน
179
00:08:19,560 --> 00:08:23,531
มันเป็นคำวิงวอนอันเร่าร้อนของเขา
เพื่อทำลาย E Corp
180
00:08:23,600 --> 00:08:25,648
ที่นำเสนอเรา
ด้วยโอกาส
181
00:08:25,720 --> 00:08:28,530
เพื่อกำหนดแผนของเราให้ดำเนินไป
และมันก็ได้ดำเนินการไปแล้ว
182
00:08:28,600 --> 00:08:32,047
ความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้งของเขา
เพื่อที่จะดำเนินการต่อไป
183
00:08:32,280 --> 00:08:35,204
เราอาจจะครอบครอง
เครื่องมือที่จำเป็น
184
00:08:35,280 --> 00:08:36,770
แต่สิ่งที่เราไม่มี
185
00:08:36,920 --> 00:08:40,242
คือความมุ่งหมายอันบริสุทธิ์ของพระองค์
186
00:08:42,120 --> 00:08:43,360
ความโกรธ
187
00:08:47,160 --> 00:08:50,687
ไทม์นำเสนอเรา คุณอัลเดอร์สัน
เมื่อเราต้องการเขา
188
00:08:52,200 --> 00:08:54,885
ดังนั้นพระประสงค์ของพระองค์
จะต้องเป็นไกด์ของเรา
189
00:09:00,320 --> 00:09:03,927
และหลังจากนายอัลเดอร์สัน
ทรงเสร็จสิ้นพระราชกิจอันยิ่งใหญ่
190
00:09:04,000 --> 00:09:05,445
ที่เราต้องการจากเขา
191
00:09:05,960 --> 00:09:07,849
แล้วเขาจะตายเพื่อเรา
192
00:09:10,720 --> 00:09:12,051
เช่นเดียวกับพ่อของเขา
193
00:09:12,320 --> 00:09:14,926
(เล่นเพลง)
194
00:10:12,040 --> 00:10:13,201
เอลเลียต: คุณยังอยู่ที่นั่นไหม
195
00:10:16,120 --> 00:10:17,121
ฉันเหรอ?
196
00:10:20,960 --> 00:10:22,200
เราพลาดอะไรไป
197
00:10:23,160 --> 00:10:24,605
คุณเห็นอะไรไหม?
198
00:10:25,640 --> 00:10:26,926
ฉันสลบไป
199
00:10:29,680 --> 00:10:32,411
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันคงพูดถูก
200
00:10:33,720 --> 00:10:34,926
ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นจริง
201
00:10:36,800 --> 00:10:38,325
ฉันคือผู้ควบคุม
202
00:10:39,040 --> 00:10:40,405
ผู้มีอำนาจ
203
00:10:45,440 --> 00:10:47,408
แต่ทำไมไม่เป็นเช่นนั้น
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
204
00:10:47,560 --> 00:10:48,607
แองเจล่า: คุณตื่นแล้ว
205
00:10:52,040 --> 00:10:53,405
ไฟฟ้ายังดับอยู่เลย
206
00:10:56,400 --> 00:10:57,765
ตอนนี้ออกมาได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว
207
00:10:59,920 --> 00:11:01,126
ฉันมาทำอะไรที่นี่'?
208
00:11:09,200 --> 00:11:10,725
พวกเขาพาคุณมาที่นี่เมื่อวานนี้
209
00:11:13,240 --> 00:11:14,241
คุณจำไม่ได้
210
00:11:15,520 --> 00:11:16,931
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
211
00:11:19,760 --> 00:11:21,046
ใครพาฉันมาที่นี่?
212
00:11:21,640 --> 00:11:23,449
ประชาชน
ที่คุณร่วมงานด้วย
213
00:11:24,800 --> 00:11:25,926
พวกเขาโทรหาฉัน
214
00:11:26,600 --> 00:11:27,931
พวกเขาบอกฉัน
ว่าคุณได้รับบาดเจ็บ
215
00:11:29,120 --> 00:11:30,246
คนอะไร?
216
00:11:30,800 --> 00:11:31,961
แองเจล่า: ฉันไม่รู้
พวกเขาเป็นใคร
217
00:11:32,360 --> 00:11:33,964
ฉันจำได้เพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
218
00:11:34,520 --> 00:11:35,521
WHO?
219
00:11:36,800 --> 00:11:37,801
ไทเรลล์ เวลลิค.
220
00:11:38,200 --> 00:11:40,806
เอลเลียต: ไอ้บ้า
มัน เป็นเรื่องจริง
221
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
มันเกิดขึ้นจริง
222
00:11:42,920 --> 00:11:43,921
ปืน
223
00:11:44,000 --> 00:11:45,047
ช้าลงหน่อย.
224
00:11:45,800 --> 00:11:46,801
คุณถูกยิง
225
00:11:48,680 --> 00:11:51,604
เอลเลียต: และเช่นนั้น
พลังของฉันก็หมดไปด้วย
226
00:11:51,960 --> 00:11:53,803
ฉันเพิ่งทำ
สิ่งที่พวกเขาบอกให้ฉันทำ
227
00:11:54,120 --> 00:11:55,281
ฉันรู้สึกกลัว
228
00:11:55,560 --> 00:11:56,607
เอลเลียต: แองเจล่า...
229
00:11:56,760 --> 00:11:58,762
คุณต้องบอกฉัน
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร
230
00:11:59,720 --> 00:12:02,564
ฉันกำลังเดินทาง
เพื่อมอบตัวให้กับ FBI
231
00:12:03,000 --> 00:12:04,843
และฉันก็ถูกหยุดโดย
กองทัพมืด
232
00:12:05,400 --> 00:12:07,129
พวกเขาส่งผู้ชายคนหนึ่ง
ไปที่อพาร์ตเมนต์ของฉัน
233
00:12:07,200 --> 00:12:08,565
เอลเลียต คุณลุกไม่ได้
234
00:12:08,640 --> 00:12:10,051
เอลเลียต: ฉันต้องเตือนตำรวจ
235
00:12:11,880 --> 00:12:13,006
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
236
00:12:15,320 --> 00:12:16,401
(สายทริลลิ่ง)
237
00:12:16,480 --> 00:12:18,562
ถ้าคุณบอกอะไรกับตำรวจ
พวกเขาจะฆ่าฉัน
238
00:12:18,640 --> 00:12:21,041
ผู้หญิง: 911 ศูนย์คือ
ประสบปัญหาปริมาณการโทรสูง
239
00:12:21,320 --> 00:12:23,402
สำหรับข้อมูลอัปเดตเรื่องไฟฟ้าดับ
ใช้ 511.
240
00:12:23,480 --> 00:12:24,970
พวกเขาทำให้ชัดเจนมาก
241
00:12:27,280 --> 00:12:28,361
(สายทริลลิ่ง)
242
00:12:28,720 --> 00:12:30,131
แมน: 911.
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?
243
00:12:32,000 --> 00:12:33,001
สวัสดี?
244
00:12:34,000 --> 00:12:36,002
(หายใจอย่างแรง)
แล้วฉันต้องไปที่นั่น
245
00:12:37,160 --> 00:12:38,161
ไปไหน'?
246
00:12:38,560 --> 00:12:40,528
ฉันจำเป็นต้องหาเขา
WHO?
247
00:12:40,800 --> 00:12:41,847
ไทเรลล์.
248
00:12:42,280 --> 00:12:43,850
คุณบ้าหรือเปล่า?
เขายิงคุณ
249
00:12:43,920 --> 00:12:46,605
พวกเขากำลังพยายามที่จะระเบิด
สถานที่พักฟื้นของบริษัท Evil Corp
250
00:12:48,040 --> 00:12:49,849
เดี๋ยว.
ฉันต้องหยุดพวกเขา
251
00:12:49,920 --> 00:12:52,002
คุณจะดังนั้นมั่นใจได้อย่างไร
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่?
252
00:12:53,040 --> 00:12:54,963
คุณหมดสติไปแล้ว
ในช่วงหกวันที่ผ่านมา
253
00:12:55,040 --> 00:12:56,041
บางทีคุณอาจผิด
254
00:12:56,760 --> 00:12:58,285
(เสียงไซเรนตำรวจระยะไกลคร่ำครวญ)
255
00:12:58,520 --> 00:12:59,681
แล้วถ้าฉันไม่ใช่ล่ะ?
256
00:13:03,000 --> 00:13:04,206
(ประตูเปิด)
257
00:13:08,400 --> 00:13:09,526
(ประตูปิด)
258
00:13:09,840 --> 00:13:11,649
(หายใจแรง)
259
00:13:13,280 --> 00:13:14,725
คุณมีบางอย่าง
ฉันใส่ได้ไหม?
260
00:13:16,360 --> 00:13:17,930
(เสียงไซเรนตำรวจคร่ำครวญ)
261
00:13:28,160 --> 00:13:29,491
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
262
00:13:43,800 --> 00:13:44,961
(ฟื้น)
263
00:13:45,120 --> 00:13:46,451
(เสียงกระทบกัน)
264
00:14:11,440 --> 00:14:12,771
เอลเลียต: พวกเขาทำ
การล้างข้อมูลแบบเต็ม
265
00:14:16,280 --> 00:14:17,441
ไทเรลล์อยู่ที่ไหน
266
00:14:18,720 --> 00:14:20,370
และมีอย่างอื่นปิดอยู่
267
00:14:21,320 --> 00:14:24,244
การปรากฏตัวที่ปรากฏอยู่ตลอดเวลา
นั่นคือมิสเตอร์โรบ็อต
268
00:14:25,840 --> 00:14:26,921
ฉันไม่รู้สึกเลย
269
00:14:41,080 --> 00:14:43,287
มันเป็นไปได้
ว่ากระสุนสังหารเขา
270
00:14:45,200 --> 00:14:46,281
ไม่ใช่ฉันเหรอ?
271
00:14:46,480 --> 00:14:47,606
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
272
00:14:48,040 --> 00:14:52,250
MAN: เครื่องหมายของสัตว์ร้าย
คือเครื่องหมายของชนชั้นสูง
273
00:14:53,480 --> 00:14:56,609
รัฐบาลโลกเดียว
เป็นตำนาน
274
00:14:57,440 --> 00:14:59,841
กลัวบริษัทโลกเดียว
275
00:15:02,000 --> 00:15:04,844
สัตว์ร้ายมีหลายชื่อ
276
00:15:04,920 --> 00:15:06,490
เจ้าชายแห่งความมืด,
277
00:15:06,680 --> 00:15:09,650
เจ้าแห่งความเท็จ ผู้ปกครองแห่งนรก
278
00:15:10,360 --> 00:15:12,806
(มนุษย์ยังคงเทศนาอย่างห่างไกล)
279
00:15:16,560 --> 00:15:18,881
โอ้ เอลเลียต เฮ้.
280
00:15:19,120 --> 00:15:22,124
แจ้งให้ผู้เยี่ยมชมของคุณทราบว่าฉันได้รับ
อพาร์ทเมนต์ว่างมากมาย
281
00:15:22,280 --> 00:15:24,442
เราต้องหามาบ้าง
สิ่งเหล่านี้ให้เช่า
282
00:15:24,520 --> 00:15:26,170
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนก็เหมือนกัน
กำลังจะเมา
283
00:15:26,320 --> 00:15:28,527
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอัพเกรด
ด้านหน้าคุณก็รู้
284
00:15:28,600 --> 00:15:30,602
เมื่อก่อนมันแดงน่าเกลียดขนาดนี้
ตอนนี้มันเป็นโครเมียมนี้
285
00:15:30,680 --> 00:15:32,648
ฉันคิดว่ามันเชิญชวนมาก
แขกคนไหน?
286
00:15:33,320 --> 00:15:34,606
ใครก็ตามที่อยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
287
00:15:34,680 --> 00:15:36,330
เพียงแค่บอกเขา
เรากำลังจัดรายการพิเศษ
288
00:15:36,400 --> 00:15:38,164
รวมสาธารณูปโภคแล้ว
(หัวเราะคิกคัก)
289
00:15:40,360 --> 00:15:41,361
(คีย์กริ๊ง)
290
00:15:41,440 --> 00:15:42,487
(ประตูปิด)
291
00:15:52,520 --> 00:15:53,646
(คีย์กริ๊ง)
292
00:15:55,800 --> 00:15:56,926
(ประตูเปิด)
293
00:15:57,720 --> 00:15:59,370
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
294
00:16:00,760 --> 00:16:01,841
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
295
00:16:04,920 --> 00:16:06,081
(ประตูปิด)
296
00:16:06,160 --> 00:16:07,571
ทำไมคุณถึงเดินแบบนั้น?
297
00:16:09,040 --> 00:16:12,328
คุณไม่สามารถหายไปจากฉันได้
หลายวันแล้วไม่พูดอะไร
298
00:16:14,400 --> 00:16:15,890
(วิทยุคงที่)
299
00:16:16,400 --> 00:16:17,447
หุบปากไปเลย
300
00:16:18,840 --> 00:16:19,921
มีผู้ชายอยู่ข้างนอก
301
00:16:22,000 --> 00:16:23,047
พวกเขาอาจจะกำลังฟังอยู่
302
00:16:25,400 --> 00:16:26,481
เราต้องไป.
303
00:16:26,560 --> 00:16:28,085
ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
304
00:16:28,160 --> 00:16:29,924
ที่นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับคุณ
ซิสโก้ตายแล้ว
305
00:16:30,640 --> 00:16:32,404
(เสียงไซเรนระยะไกล)
306
00:16:39,920 --> 00:16:40,967
(ถอนหายใจ)
307
00:16:41,640 --> 00:16:43,085
กองทัพแห่งความมืดหันมาหาเรา
308
00:16:44,160 --> 00:16:46,242
พวกเขาฆ่าเขา
และฉันคิดว่าฉันเป็นคนต่อไป
309
00:16:48,040 --> 00:16:49,041
เกิดอะไรขึ้น
310
00:16:50,400 --> 00:16:53,290
เรากำลังทานอาหารเย็นและทั้งหมด
ทันใดนั้นเสียงปืนก็ดังขึ้น
311
00:16:54,240 --> 00:16:55,969
ช้าที่สุดสามวินาที
ของชีวิตของฉัน
312
00:16:56,760 --> 00:16:58,649
FBI ยังซักถามฉันอีกด้วย
313
00:16:59,440 --> 00:17:01,681
ใช่แล้ว มันไม่ปลอดภัย
สำหรับฉันทุกที่
314
00:17:02,440 --> 00:17:04,522
ที่จริงแล้วทุกที่สำหรับฉัน
มันแย่มาก
315
00:17:12,120 --> 00:17:13,246
คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?
316
00:17:14,040 --> 00:17:15,121
เอฟบีไอ?
317
00:17:16,080 --> 00:17:17,081
พระเจ้า.
318
00:17:17,720 --> 00:17:19,449
คุณเป็นพี่ชายที่น่ารังเกียจ
คุณรู้ไหม?
319
00:17:20,120 --> 00:17:21,929
ฉันอาจจะตายไปแล้ว เอลเลียต
320
00:17:22,680 --> 00:17:23,681
ขอโทษ.
321
00:17:24,760 --> 00:17:26,330
นี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่?
322
00:17:28,240 --> 00:17:29,480
ด่าน 2?
323
00:17:31,880 --> 00:17:34,486
โทรศัพท์ที่เราแฮ็คมาก่อน
คุณได้กระทำการหายสาบสูญของคุณ
324
00:17:35,480 --> 00:17:36,970
ไมค์อันร้อนแรงหยิบมันขึ้นมาทั้งหมด
325
00:17:38,880 --> 00:17:40,769
ขั้นที่ 2 คือแผนของคุณ
ไม่ใช่เหรอ?
326
00:17:43,640 --> 00:17:44,641
เอลเลียต?
327
00:17:45,160 --> 00:17:46,764
ระยะที่ 2 คืออะไร?
328
00:17:52,920 --> 00:17:53,967
(ถอนหายใจ)
329
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
เฟมโตเซลล์
คุณติดตั้งแองเจล่าแล้ว
330
00:18:00,040 --> 00:18:02,247
ใช่แล้ว? นั่นเป็นการแฮ็ค
เกี่ยวกับเอฟบีไอ
331
00:18:02,480 --> 00:18:04,005
เอลเลียต: นั่นไม่ใช่
เหตุผลเดียว
332
00:18:05,720 --> 00:18:07,927
มันสร้างประตูหลัง
ภายในบริษัท Evil Corp.
333
00:18:11,040 --> 00:18:14,806
มันคือการเข้าถึง UPS
ภายในอาคารแห่งหนึ่งของพวกเขา
334
00:18:15,000 --> 00:18:16,081
ตึกอะไร'?
335
00:18:17,720 --> 00:18:18,767
อาคาร
336
00:18:19,680 --> 00:18:21,842
นั่นคือที่อยู่อาศัย
โปรแกรมการฟื้นฟูของพวกเขา
337
00:18:23,200 --> 00:18:26,363
ข้อมูลสำรองทั้งหมดของพวกเขา
บันทึกกระดาษ, ชื่อเรื่อง,
338
00:18:26,520 --> 00:18:28,488
โฉนด,เอกสารสินเชื่อ...
339
00:18:29,000 --> 00:18:30,365
พระเยซู
340
00:18:33,320 --> 00:18:35,209
โอ้ คุณเป็น... คุณเป็นแค่
จะระเบิดมันเหรอ?
341
00:18:36,120 --> 00:18:38,521
นี่คือสิ่งที่คุณหมายถึง
ด้วยการ "กำจัด Evil Corp"
342
00:18:38,600 --> 00:18:41,001
พวกเขาคงไม่มีโอกาส
ในการสร้างฐานข้อมูลใหม่
343
00:18:41,080 --> 00:18:43,447
คุณกำลังวางแผนเรื่องนี้ด้วย
พวกเขาอยู่ข้างหลังฉันตลอด
344
00:18:43,520 --> 00:18:44,567
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น
345
00:18:44,640 --> 00:18:46,642
เพราะคุณไม่ได้คิด
ฉันจะไปด้วยมั้ย?
346
00:18:47,360 --> 00:18:48,771
ฆ่าคนพวกนั้นทั้งหมดเหรอ?
347
00:18:48,840 --> 00:18:50,046
ไม่ใช่ฉัน!
348
00:18:58,360 --> 00:18:59,407
ไม่ใช่ฉัน
349
00:19:00,960 --> 00:19:02,007
ฉันสามารถหยุดมันได้
350
00:19:02,800 --> 00:19:04,131
ฉันสามารถหยุดสิ่งนี้ได้
351
00:19:04,560 --> 00:19:08,645
ฉันสามารถหยุดมันได้
ฉันสามารถหยุดมันได้
352
00:19:08,720 --> 00:19:10,006
คุณจะไม่ได้รับ
ออนไลน์ที่นี่
353
00:19:10,080 --> 00:19:11,525
อินเตอร์เน็ตล่มมาหลายวันแล้ว
354
00:19:11,920 --> 00:19:13,729
เอลเลียต:
หากฉันสามารถปิดประตูหลังได้
355
00:19:13,920 --> 00:19:15,046
ฉันสามารถหยุดมันได้
356
00:19:22,960 --> 00:19:24,041
ดาร์ลีน,
357
00:19:25,760 --> 00:19:26,841
โปรดช่วยฉันด้วย
358
00:19:29,200 --> 00:19:31,328
ดาร์ลีน: ฉันรู้จักพื้นที่หนึ่ง
ที่สามารถเข้าถึงได้
359
00:19:33,160 --> 00:19:34,924
แต่คุณจะไม่ได้รับ
ในนั้นสวมเสื้อตัวนั้น
360
00:19:38,400 --> 00:19:39,640
(คงที่)
361
00:19:53,120 --> 00:19:54,360
ชาย 1: คุณต้องเป็น
ล้อเล่นฉันเพื่อน
362
00:19:54,440 --> 00:19:55,521
ชาย 2: ไม่ นั่นคือค่าใช้จ่าย
363
00:19:55,640 --> 00:19:56,926
ชาย 1: เอาน่า ผู้ชาย 2; อย่างไร
คุณจะจ่ายไหม?
364
00:20:15,240 --> 00:20:16,810
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แดนซ์
กำลังเล่น)
365
00:20:18,440 --> 00:20:20,681
(เชียร์)
366
00:20:28,480 --> 00:20:29,970
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
367
00:20:54,320 --> 00:20:55,685
ดูเหมือนจะยุ่งนิดหน่อย
368
00:20:56,040 --> 00:20:58,850
พื้นที่แฮ็กเกอร์เพียงแห่งเดียวที่มี
การเชื่อมต่อไฟเบอร์เฉพาะ
369
00:21:00,160 --> 00:21:01,969
อยู่ที่นี่ฉันจะหาเรา
หนทางที่จะก้าวต่อไป
370
00:21:05,360 --> 00:21:06,805
ELLIOT: การแข่งขัน CTF
371
00:21:07,200 --> 00:21:08,361
ยึดธง
372
00:21:08,960 --> 00:21:10,564
มันเหมือนกับแฮ็กเกอร์โอลิมปิก
373
00:21:11,400 --> 00:21:14,085
ทีมงานทั่วโลก
แข่งขันเพื่อแก้ปัญหาความท้าทาย
374
00:21:14,200 --> 00:21:17,682
โปรโตคอลวิศวกรรมย้อนกลับ
การแสวงหาผลประโยชน์ นิติเวช
375
00:21:18,320 --> 00:21:20,800
ทั้งเมือง
ประสบวิกฤติพลังงาน
376
00:21:20,880 --> 00:21:23,451
ขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่ ออกกำลังกาย
อนาธิปไตยภายในของพวกเขา
377
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
ถึงเวลาเช่นนี้
ฉันต้องการจริงๆ
378
00:21:25,880 --> 00:21:27,370
ฉันมีปุ่มปิดเสียงตลอดชีวิต
379
00:21:27,480 --> 00:21:29,130
(ผู้ชายตะโกน)
380
00:21:29,680 --> 00:21:31,125
(ไม่ได้ยิน)
381
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
ไม่ดีกว่าเหรอ?
382
00:21:37,880 --> 00:21:40,406
เราระยำ.
ครบทุกเครื่องแล้ว
383
00:21:40,680 --> 00:21:41,841
พวกเขาอยู่ตรงกลาง
ของรอบสุดท้าย
384
00:21:41,920 --> 00:21:43,729
ของผู้เข้ารอบคัดเลือก
สำหรับซีทีเอฟ
385
00:21:43,880 --> 00:21:45,325
ถ้าเทียบกับพวกเขา
อีกเก้าประเทศ
386
00:21:45,400 --> 00:21:47,880
และจากกระดานคะแนน
คนเกาหลีจะขี่หรือตาย
387
00:21:47,960 --> 00:21:49,200
(เชียร์ต่อไป)
388
00:21:49,720 --> 00:21:51,643
มันจะใช้เวลาตลอดไป
ก่อนที่เรื่องนี้จะจบลง
389
00:21:52,320 --> 00:21:53,810
หรือฉันทำได้เพียงแค่
ชนะเพื่อพวกเขา
390
00:21:53,920 --> 00:21:55,763
(เชียร์ต่อไป)
391
00:22:05,400 --> 00:22:07,164
พวกเขาช่วยให้คุณประหยัด
และโหลดเกมของคุณ
392
00:22:07,240 --> 00:22:08,730
ฟื้นฟูเหมืองทั้งหมด
คุณพบ
393
00:22:08,800 --> 00:22:10,086
และเปลือกหอยทั้งหมด
คุณเคลียร์แล้ว
394
00:22:10,440 --> 00:22:11,726
นั่นคือจุดอ่อน
395
00:22:11,920 --> 00:22:13,843
เกมวางใจ
ข้อมูลอะไรก็ตามที่คุณให้มัน
396
00:22:13,920 --> 00:22:15,081
เพื่อสร้างบอร์ดขึ้นมาใหม่
397
00:22:15,600 --> 00:22:16,647
ทำให้ข้อมูลเป็นพิษ
398
00:22:16,720 --> 00:22:18,290
คุณสามารถทำให้มันทำงานได้
รหัสอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
399
00:22:19,040 --> 00:22:20,610
ใช่. เราแล้ว
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
400
00:22:20,680 --> 00:22:21,966
มันจะไม่ทำงาน
มีคีย์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์
401
00:22:22,040 --> 00:22:23,166
ใช้ในการตรวจสอบการบันทึกเกม
402
00:22:23,240 --> 00:22:25,163
เอลเลียต: และถ้าไม่มีมัน
คุณเพิ่งได้รับข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ
403
00:22:25,280 --> 00:22:26,361
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณเล่นเกม
404
00:22:26,440 --> 00:22:28,090
จนกว่าคุณจะพบ
เหมืองก่อน
405
00:22:28,600 --> 00:22:30,921
เมื่อคุณรู้กระดานเต็มแล้ว
คุณสามารถรับกุญแจได้
406
00:22:32,440 --> 00:22:34,966
และคุณก็เห็นแล้ว
การฉีดโค้ด vuln
407
00:22:35,080 --> 00:22:36,605
ในตัวจัดการบันทึก
ฟังก์ชั่นใช่ไหม'?
408
00:22:38,200 --> 00:22:39,531
อึ.
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย
409
00:22:39,720 --> 00:22:40,960
เพื่อนเพียงแค่ปล่อยให้เขาไป
410
00:22:41,720 --> 00:22:42,767
ไม่มีทางเพื่อน
411
00:22:43,120 --> 00:22:45,885
ฉันต้องการเตือนคุณ
ฉันเป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายของ CyberPatriot
412
00:22:46,160 --> 00:22:47,605
แฮ็กเกอร์ 1:
ใช่แล้ว ตอนมัธยมต้น
413
00:22:47,720 --> 00:22:50,007
ถ้าเราไม่ติดสามอันดับแรก
เราจะไม่ไปเวกัส
414
00:22:50,080 --> 00:22:51,764
และเขารู้เรื่องนี้
ดีกว่าคุณ
415
00:22:52,960 --> 00:22:55,167
แฮ็กเกอร์ 2: ให้ตายเถอะ ฉันเคยเจอมาแล้ว
นี่มันสี่ชั่วโมงเลยนะ
416
00:22:55,240 --> 00:22:56,651
ฉันก็ต้องเดามันออกอยู่ดี
417
00:22:56,960 --> 00:22:58,610
Soylent นี้ไม่ใช่
สำหรับคนใจไม่สู้
418
00:23:00,920 --> 00:23:02,763
(หอบ)
419
00:23:10,560 --> 00:23:12,324
ฉันเห็นพวกเขา
ใจเย็นๆ นะ
420
00:23:12,920 --> 00:23:15,161
มันคือกองทัพมืด
ฉันเองที่พวกเขาต้องการ ไม่ใช่คุณ
421
00:23:17,120 --> 00:23:19,009
คุณมีการโจมตี?
ใช้ได้.
422
00:23:20,560 --> 00:23:22,085
อย่าหยุดนะ โอเค?
ฉันจะสบายดี
423
00:23:39,920 --> 00:23:41,331
(ร้องไห้)
424
00:23:41,760 --> 00:23:43,922
(หายใจเกินปกติ)
425
00:23:46,000 --> 00:23:47,684
(กรีดร้อง) เชี่ยเอ้ย!
426
00:23:48,000 --> 00:23:49,570
(ร้องไห้)
427
00:24:10,520 --> 00:24:12,761
(หายใจแรง)
428
00:24:18,800 --> 00:24:19,926
คุณต้องช่วยฉัน
429
00:24:20,800 --> 00:24:22,325
มี Dark Army อยู่ทุกหนทุกแห่ง
430
00:24:22,600 --> 00:24:24,489
ฉันเห็นพวกเขา
พวกเขามีปืน
431
00:24:24,880 --> 00:24:25,881
กด.
432
00:24:27,160 --> 00:24:28,571
(ประตูเปิด) อึ
433
00:24:30,080 --> 00:24:32,401
(เชียร์ห่างกัน)
434
00:24:38,160 --> 00:24:39,969
(เชียร์)
435
00:24:44,600 --> 00:24:47,490
เพื่อน! เพื่อนฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณใช้เวลาเพียงสองนาทีเท่านั้น
436
00:24:47,560 --> 00:24:48,721
เพื่อคว้าชัยในรอบสุดท้าย
437
00:24:48,840 --> 00:24:50,842
กรุณาจับมือคุณไว้ได้ไหม
ออกไปจากฉันและทิ้งฉันไว้ตามลำพัง?
438
00:24:51,200 --> 00:24:53,043
ใช่. เพื่อน ฉัน...
ฉันก็แค่...
439
00:24:53,120 --> 00:24:54,167
ขอบคุณ.
440
00:24:58,600 --> 00:24:59,886
(คีย์แคร็ก)
441
00:25:02,000 --> 00:25:04,321
ELLIOT: ประตูหลัง
มีโดเมน C2 แบบฮาร์ดโค้ด
442
00:25:04,440 --> 00:25:06,442
ชี้ไปที่ผู้ฟัง
บนเครื่องของไทเรลล์
443
00:25:07,960 --> 00:25:09,644
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
กำลังแฮ็กนายทะเบียน
444
00:25:09,720 --> 00:25:11,609
และการเปลี่ยนแปลง
การกำหนดค่าเนมเซิร์ฟเวอร์
445
00:25:14,440 --> 00:25:15,851
เมื่อฉันจี้โดเมน
446
00:25:17,560 --> 00:25:20,404
ฉันสามารถปิดการเข้าถึงของพวกเขาได้
ก่อนที่กองทัพแห่งความมืดจะสังเกตเห็น
447
00:25:21,800 --> 00:25:22,847
ดาร์ลีน: เอลเลียต
448
00:25:22,920 --> 00:25:25,002
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
ฉันปิดประตูหลัง
449
00:25:25,080 --> 00:25:26,286
ฉันแค่ต้องถอนการติดตั้ง...
(คอมพิวเตอร์ถูกตัดออก)
450
00:25:26,400 --> 00:25:27,765
(ฝูงชนยังคงเชียร์)
451
00:25:29,880 --> 00:25:31,848
ลุกขึ้นมาเดินไปกับเรา
452
00:25:34,840 --> 00:25:35,887
ทำมัน.
453
00:25:38,560 --> 00:25:40,961
(เพลงแดนซ์เล่นไปไกลๆ)
454
00:25:45,800 --> 00:25:47,484
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
455
00:25:55,000 --> 00:25:56,570
ลงไปที่ Cortlandt Alley
456
00:26:04,800 --> 00:26:06,643
คุณกำลังทำอะไร?
นี่คือพวกเขา
457
00:26:07,000 --> 00:26:08,570
มันคือพวกเขาที่ฉันอยากเห็น
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
458
00:26:17,520 --> 00:26:18,760
เออร์วิง: (นกหวีด) เข้ามา
459
00:26:18,880 --> 00:26:20,769
เอลเลียต: เราสบายดีเพื่อน
ไม่ คุณไม่ได้
460
00:26:22,400 --> 00:26:24,687
รถคันนั้นที่เธอกำลังจับตามอง
คือเอฟบีไอ
461
00:26:24,840 --> 00:26:25,887
พวกเขากำลังติดตามคุณอยู่
462
00:26:26,120 --> 00:26:28,009
ติดตามคุณมาตลอด
ตั้งแต่คุณออกจากอพาร์ตเมนต์
463
00:26:28,080 --> 00:26:29,241
คุณคงอยากเข้า
464
00:26:30,800 --> 00:26:31,801
(รอบ)
465
00:26:33,880 --> 00:26:35,211
เออร์วิง:
เฮ้ คุณหนู หยิบแล็ปท็อปของฉันมา
466
00:26:35,320 --> 00:26:37,049
ควรจะอยู่บนพื้น
ด้านล่างคุณตรงนั้น
467
00:26:37,960 --> 00:26:40,406
ดึงรถมอเตอร์ไซค์ขึ้นมา
เครื่องมือค้นหาใช่ไหม?
468
00:26:40,960 --> 00:26:42,962
ขออภัย
เกี่ยวกับความยุ่งเหยิง
469
00:26:43,160 --> 00:26:44,844
สักพักแล้ว
เนื่องจากผมมีเวลาทำความสะอาด
470
00:26:45,080 --> 00:26:47,321
แต่เดี๋ยวก่อนราคาน้ำมัน
สิ่งที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้
471
00:26:47,400 --> 00:26:49,050
แท็กซี่เป็นของพรีเมียม
คุณก็รู้
472
00:26:49,680 --> 00:26:51,444
ไม่เป็นไร
สำหรับการนั่งแท็กซี่ฟรี
473
00:26:52,720 --> 00:26:54,848
เอาล่ะ เอลเลียต
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
474
00:26:55,240 --> 00:26:57,049
อ่านป้ายทะเบียนให้เธอฟัง
ของรถ
475
00:26:57,120 --> 00:26:59,805
นั่นกำลังติดตามเราอยู่
ยูวีเอ็ม 7482
476
00:27:04,800 --> 00:27:05,847
เอาล่ะดี
477
00:27:06,960 --> 00:27:09,725
ตอนนี้นางสาว.
กรอกเลขทะเบียนนั้น
478
00:27:12,960 --> 00:27:15,122
คว้าหมายเลข VIN
ใส่มันบน
479
00:27:15,880 --> 00:27:19,646
โน้ต ฉันให้พวกเขาอยู่ข้างๆ
ประตูตรงนั้นพร้อมกับปากกา
480
00:27:21,880 --> 00:27:23,291
(แหวนโทรศัพท์มือถือ)
481
00:27:23,400 --> 00:27:25,562
เด็บบี: ออนสตาร์เซ็นเตอร์ นี่คือเด็บบี้
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
482
00:27:25,640 --> 00:27:26,971
ใช่ ฉันต้องรายงาน
กรณีฉุกเฉิน
483
00:27:27,080 --> 00:27:28,684
นี่คือนักสืบ
โรเบิร์ต อเบอร์นาธี,
484
00:27:28,760 --> 00:27:31,331
ป้ายหมายเลข 8301,
ออกจากเขตที่ 19
485
00:27:32,080 --> 00:27:33,081
ได้เบอร์นั้นมั้ย?
486
00:27:35,680 --> 00:27:38,809
ใช่ ฉันมีรถที่ถูกขโมยมา
ขับรถอย่างไม่ระมัดระวัง,
487
00:27:39,440 --> 00:27:41,568
และเกือบจะชนคนเดินถนน
ในช่วงที่ไฟฟ้าดับที่นี่
488
00:27:42,080 --> 00:27:44,447
ใช่แล้ว ฉันจะตามไป
ประมาณสิบนาที
489
00:27:44,720 --> 00:27:46,643
ใช่แล้ว ฉันมีสายตา
ของยานพาหนะ
490
00:27:46,760 --> 00:27:48,364
ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นการชะลอตัว
491
00:27:49,160 --> 00:27:50,844
ตกลง. หมายเลขวิน
เอาล่ะ:
492
00:27:51,160 --> 00:27:54,130
1-HGC,
493
00:27:54,600 --> 00:27:57,444
M-s-Z-B,
494
00:27:57,520 --> 00:27:59,443
3-3-เอ,
495
00:27:59,520 --> 00:28:00,851
0-0,
496
00:28:00,920 --> 00:28:02,649
4-3,
497
00:28:02,720 --> 00:28:04,290
F เช่นเดียวกับในแฟรงคลิน
498
00:28:04,360 --> 00:28:05,407
สอง.
499
00:28:05,800 --> 00:28:08,087
เอ่อฮะ. ใช่. ตกลง.
500
00:28:08,160 --> 00:28:09,321
ฉันเห็นไฟกระพริบ
501
00:28:12,120 --> 00:28:13,121
ขอบคุณพวกคุณ-
502
00:28:14,000 --> 00:28:15,001
(เสียงบี๊บ)
503
00:28:16,520 --> 00:28:17,601
(ถอนหายใจ)
504
00:28:18,600 --> 00:28:19,601
เอาล่ะ.
505
00:28:21,280 --> 00:28:22,441
ใครต้องการบาร์บีคิว?
506
00:28:23,480 --> 00:28:24,766
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
507
00:28:24,920 --> 00:28:26,410
(เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฮัมเพลง)
508
00:28:28,880 --> 00:28:30,211
(ป้ายไฟนีออนส่งเสียงพึมพำ)
509
00:28:33,880 --> 00:28:35,041
ELLIOT: รถสาลี่สีแดง
510
00:28:35,800 --> 00:28:37,131
พวกเขาได้สิ่งนั้นจากฉันหรือเปล่า?
511
00:28:37,640 --> 00:28:39,051
หรือฉันได้มันมาจากพวกเขา
512
00:28:39,800 --> 00:28:40,961
อย่างไรก็ตาม มันเกิดขึ้น
513
00:28:41,040 --> 00:28:43,122
มันชัดเจน
แนวหน้าของกองทัพมืดแล้ว
514
00:28:43,840 --> 00:28:46,491
นี่จะต้องเป็นคนที่แต่งตัวประหลาดที่
ส่งเมนูโคตรๆนั่นมาให้ฉัน
515
00:28:47,600 --> 00:28:48,806
ช่วยหน่อยนะคะคุณหนู
516
00:28:50,160 --> 00:28:52,242
ไปรับเราสองสามคน
ของหมายเลขสี่
517
00:28:52,600 --> 00:28:55,171
กับฉัน. โอ้.
518
00:28:55,640 --> 00:28:57,563
และให้แน่ใจว่า
พวกเขาเจาะบัตรของฉัน
519
00:28:58,440 --> 00:28:59,680
ฉันจะไม่ไปไหน
520
00:29:01,640 --> 00:29:03,722
ฉันได้ธุรกิจแล้ว
กับพี่ชายของคุณที่นี่
521
00:29:03,840 --> 00:29:05,410
ตอนนี้ยิ่งเร็วขึ้น
เราเข้าใจแล้ว
522
00:29:05,480 --> 00:29:06,970
ยิ่งคุณสองคนออกไปได้เร็วเท่าไร
523
00:29:08,320 --> 00:29:09,321
ใช้ได้.
524
00:29:11,920 --> 00:29:13,001
ฉันจะไปยืนอยู่ตรงนั้น
525
00:29:13,080 --> 00:29:15,367
แต่ฉันไม่เข้าใจคุณ
เลขสี่โคตรๆ
526
00:29:17,000 --> 00:29:18,161
แล้วบัตรเจาะของฉันล่ะ?
527
00:29:18,840 --> 00:29:20,251
และอย่าเรียกฉันว่า "คุณ"
528
00:29:24,840 --> 00:29:26,251
เธอก็.
เต็มไปด้วยชีวิตใช่ไหม?
529
00:29:28,160 --> 00:29:29,889
มาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
530
00:29:32,080 --> 00:29:33,081
ก็...
531
00:29:34,120 --> 00:29:35,724
เราได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
วิ่งไปทั่วเมือง-.
532
00:29:36,840 --> 00:29:38,524
หมอบอกว่า
คุณควรจะพักผ่อน
533
00:29:39,560 --> 00:29:40,686
ฉันมีเรื่องต้องทำ
534
00:29:41,200 --> 00:29:43,328
คุณต้องการที่จะจับ
ฉันดูว่าเราอยู่ที่ไหน?
535
00:29:44,880 --> 00:29:46,006
ฉันปิดประตูหลัง
536
00:29:49,360 --> 00:29:50,930
แล้วจะไปทำทำไม.
อะไรแบบนั้นเหรอ?
537
00:29:52,000 --> 00:29:53,968
ฉันกำลังโทร
การดำเนินการนี้ปิดอยู่
538
00:29:59,400 --> 00:30:00,640
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการทำเช่นนั้น'?
539
00:30:01,600 --> 00:30:02,840
เราไปไกลมากแล้ว...
540
00:30:02,920 --> 00:30:04,160
มันต่อรองไม่ได้
541
00:30:06,040 --> 00:30:07,804
และหากเกิดปัญหา
ด้วยคำขอของฉัน
542
00:30:07,880 --> 00:30:08,927
คุณสามารถจัดการกับฉันได้
543
00:30:11,160 --> 00:30:12,161
และฉันเท่านั้น
544
00:30:12,240 --> 00:30:13,401
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
545
00:30:16,000 --> 00:30:18,571
ฉันคิดว่านายจ้างของเรา
จะผิดหวัง
546
00:30:18,640 --> 00:30:19,801
ฉันไม่มีนายจ้าง
547
00:30:21,720 --> 00:30:22,721
เอ่อฮะ.
548
00:30:24,280 --> 00:30:25,770
เอ่อ... (หงส์)
549
00:30:28,520 --> 00:30:33,287
เธอเชื่อว่าแผนการดำเนินชีวิต
หรือตายเพราะผู้สร้าง ดังนั้น...
550
00:30:34,600 --> 00:30:37,080
ถ้าคุณอยากให้มันตาย
ให้เป็นอย่างนั้น
551
00:30:39,360 --> 00:30:40,407
คุณกำลังจะไปไหน
552
00:30:41,760 --> 00:30:42,921
โอ้ ฉันอยากกลับบ้าน
553
00:30:43,680 --> 00:30:44,806
และพวกเขาก็ยกเลิก
เกมเมทส์,
554
00:30:44,880 --> 00:30:47,121
ดังนั้นฉันคงจะจบลงแล้ว
ทำงานกับหนังสือของฉันนิดหน่อย
555
00:30:47,600 --> 00:30:48,931
นั่นสินะ?
แค่นั้นแหละ.
556
00:30:49,360 --> 00:30:50,691
ฉันต้องการคำยืนยัน
557
00:31:05,000 --> 00:31:06,047
จากเธอ.
558
00:31:09,320 --> 00:31:10,810
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
559
00:31:14,120 --> 00:31:16,521
คุณรู้ไหมว่ากระสุน
เราเอาคุณออกไปเหรอ?
560
00:31:17,960 --> 00:31:20,008
เราสามารถทำได้ง่ายๆ
ใส่มันกลับเข้าไปใหม่
561
00:31:23,880 --> 00:31:25,166
คุณชนะแล้ว กลับบ้าน.
562
00:31:29,320 --> 00:31:31,243
ก่อนที่คุณจะจบลง
สูญเสียอีกครั้ง
563
00:31:41,800 --> 00:31:43,006
(ประตูปิด)
564
00:31:44,400 --> 00:31:45,447
เกิดอะไรขึ้น?
565
00:31:49,000 --> 00:31:50,047
มันจบแล้ว
566
00:31:51,680 --> 00:31:53,364
พวกเขากำลังโทรออก
ขั้นที่ 2
567
00:32:01,560 --> 00:32:02,641
แบบนั้นเหรอ?
568
00:32:04,840 --> 00:32:05,841
เช่นเดียวกับที่
569
00:32:07,600 --> 00:32:08,647
ฉันไม่ซื้อมัน
570
00:32:08,960 --> 00:32:11,361
เราคงตายกันทั้งคู่
หากพวกเขาต้องการหยุดเรา
571
00:32:11,720 --> 00:32:14,291
นั่นมีแนวโน้มที่จะเป็นการตอบสนองของพวกเขา
เมื่อพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคุณ
572
00:32:16,000 --> 00:32:17,729
และ "พวกเขา" คือใครกันแน่?
573
00:32:18,520 --> 00:32:20,284
นี่เป็นเพียง Dark Army หรือ
574
00:32:21,240 --> 00:32:23,527
คือ ไทเรลล์ เวลลิค
เกี่ยวข้องกับทั้งหมดนี้ด้วยเหรอ?
575
00:32:25,120 --> 00:32:27,248
ฉันรู้มากขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด เอลเลียต
576
00:32:28,280 --> 00:32:29,520
ตอบคำถาม.
577
00:32:30,240 --> 00:32:32,163
ไทเรลล์ เวลลิคมีส่วนร่วมหรือเปล่า?
578
00:32:33,040 --> 00:32:35,281
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดนี้หรือไม่
สิ่งตั้งแต่ต้น?
579
00:32:37,800 --> 00:32:38,847
ไม่
580
00:32:40,680 --> 00:32:42,603
ดูเถิด แม้ว่าพวกเขาจะโกหกก็ตาม
581
00:32:42,680 --> 00:32:44,648
ฉันปิดการเข้าถึงของพวกเขาเท่านั้น
582
00:32:46,200 --> 00:32:48,726
คุณต้องการที่จะฝังหัวของคุณ
บนพื้นทราย มาเป็นแขกของฉันเถอะ
583
00:32:49,600 --> 00:32:51,887
แต่ตาของฉันยังคงอยู่
เปิดกว้างโคตรๆ
584
00:32:53,240 --> 00:32:56,050
สิ่งเดียวที่สำคัญ
คือการที่เรารอดจากสิ่งนี้
585
00:32:56,160 --> 00:32:57,446
เราออกมามีชีวิต
586
00:32:58,000 --> 00:33:00,082
ซึ่งเกิดขึ้นได้
ความหรูหราในขณะนี้
587
00:33:00,640 --> 00:33:02,642
เราไม่รู้ว่าเทรนตันอยู่ที่ไหน
และโมบลีย์ก็คือ
588
00:33:02,720 --> 00:33:04,085
แต่พวกเขาอาจจะตายไปแล้ว
589
00:33:04,360 --> 00:33:06,249
และเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงซิสโก้
590
00:33:13,920 --> 00:33:15,126
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
591
00:33:18,240 --> 00:33:19,446
(ประตูเปิด)
592
00:33:20,360 --> 00:33:21,407
(ประตูปิด)
593
00:33:21,600 --> 00:33:22,931
(เสียงไซเรนอันห่างไกล)
594
00:33:23,200 --> 00:33:24,201
เอลเลียต: ดาร์ลีนพูดถูก
595
00:33:24,640 --> 00:33:25,766
ฉันไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้
596
00:33:26,240 --> 00:33:27,571
มันง่ายเกินไป
597
00:33:28,080 --> 00:33:30,321
แต่อย่างน้อยฉันก็หยุดพวกเขา
ในตอนนี้
598
00:33:30,880 --> 00:33:32,484
ฉันสามารถกลับบ้านได้โดยรู้เรื่องนี้
599
00:33:33,880 --> 00:33:35,370
แต่เธอพูดถูกเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?
600
00:33:36,760 --> 00:33:38,524
ฉันกำลังก้มหัวอยู่หรือเปล่า
ในทราย?
601
00:33:40,240 --> 00:33:42,288
การปฏิวัติของฉัน
แค่ฝังจิตใจของเรา
602
00:33:42,360 --> 00:33:43,566
แทนที่จะปล่อยพวกมันออกมา?
603
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
การเข้ารหัสข้อมูลของ Evil Corp
มีไว้เพื่อให้พลังแก่เรา
604
00:33:50,120 --> 00:33:51,804
กลับกลายเป็นว่าเราไร้เรี่ยวแรง
605
00:33:52,280 --> 00:33:54,521
ทำให้เรากลัว
ยอมจำนนมากยิ่งขึ้น
606
00:33:56,120 --> 00:33:58,441
ฉันจะไม่กำจัด
ของมือที่มองไม่เห็น
607
00:33:59,240 --> 00:34:02,084
ทำให้มันกลายเป็นกำปั้น
ที่ต่อยเราเข้าที่ดิ๊ก
608
00:34:02,720 --> 00:34:05,041
และเหมือนกับบอตเน็ต
ความกลัวที่ฉันสร้างขึ้น
609
00:34:05,120 --> 00:34:07,361
กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
มันลอยอยู่ในอากาศจริงๆ
610
00:34:07,480 --> 00:34:09,608
มันกลืนเราไปหมดแล้ว
ย่อยเรา
611
00:34:09,680 --> 00:34:11,284
และตอนนี้เรากำลังติดขัด
ในรูตูด
612
00:34:11,400 --> 00:34:12,606
กำลังรอที่จะถูกทิ้ง
613
00:34:12,680 --> 00:34:13,727
และในขณะที่เราอยู่ที่นี่
614
00:34:13,960 --> 00:34:15,291
พวกเขากำลังมีทางของพวกเขา
กับเรา
615
00:34:15,360 --> 00:34:17,567
พวกเขาจัดการต่อสู้
ลงในผลิตภัณฑ์
616
00:34:18,320 --> 00:34:19,481
เปลี่ยนความขัดแย้งของเรา
617
00:34:20,120 --> 00:34:21,690
เข้าสู่ทรัพย์สินทางปัญญา
618
00:34:23,360 --> 00:34:25,931
ถ่ายทอดสดการปฏิวัติของเรา
ด้วยการพักโฆษณา
619
00:34:26,560 --> 00:34:29,370
พวกเขากลับเข้าไปในใจของเรา
และปล้นความจริงของเราไป
620
00:34:29,440 --> 00:34:32,171
ปรับปรุงข้อเท็จจริงใหม่
แล้วทำเครื่องหมายราคาไว้
621
00:34:32,240 --> 00:34:33,287
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ
622
00:34:33,680 --> 00:34:36,160
มันเป็นสิ่งที่พวกเขาเก่ง
นี่คือเคล็ดลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา
623
00:34:36,480 --> 00:34:37,641
เพื่อพยายามนำความจริงมาให้
624
00:34:37,760 --> 00:34:39,171
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อเอาสิ่งนั้นออกไป
625
00:34:39,240 --> 00:34:40,446
และตอนนี้พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
ไปยังขั้นตอนต่อไป
626
00:34:40,520 --> 00:34:42,522
ใช่ขั้นตอนต่อไป คุณรู้ไหม
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?
627
00:34:42,640 --> 00:34:45,405
Lobotomizing เราเข้าไปในพวกเขา
การแสดงสยองขวัญเสมือนจริง
628
00:34:45,520 --> 00:34:47,522
ทำไม ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถ
เอาอำนาจของคุณออกไป
629
00:34:47,600 --> 00:34:49,807
และลำไม่พูด
เกี่ยวกับไฟฟ้าของคุณ
630
00:34:49,960 --> 00:34:52,930
และทั้งหมดนี้เริ่มต้นเพราะว่า
ฉันพยายามซ่อนตัวจากสังคม
631
00:34:53,160 --> 00:34:54,207
จดจำ?
632
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
สังคมเหี้ยๆ
633
00:34:55,440 --> 00:34:57,488
ใช่แล้ว ฉันทำให้สังคมแย่
เอาล่ะ.
634
00:34:57,840 --> 00:34:59,080
ฉันรีเซ็ตให้เป็นศูนย์
635
00:34:59,200 --> 00:35:00,440
และถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย
เกี่ยวกับมัน
636
00:35:00,520 --> 00:35:02,761
มันจะเติบโตต่อไป
ในทางร้ายกาจนี้
637
00:35:02,840 --> 00:35:04,569
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว
มากที่สุด
638
00:35:04,800 --> 00:35:07,041
อนาคตอันมืดมนนี้
ที่ฉันเริ่มเคลื่อนไหว
639
00:35:07,680 --> 00:35:09,284
ใครจะรู้
อะไรจะเกิดขึ้นจากสิ่งนี้?
640
00:35:09,360 --> 00:35:11,806
ขอบคุณ
ขอบคุณมาก.
641
00:35:11,920 --> 00:35:13,968
ELLIOT: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแทน
ของการสู้กลับ เราก็ยอมถอย
642
00:35:14,040 --> 00:35:16,042
ทำให้ความเป็นส่วนตัวของเราหายไป
เพื่อความปลอดภัย
643
00:35:16,120 --> 00:35:17,884
แลกศักดิ์ศรีเพื่อความปลอดภัย
644
00:35:17,960 --> 00:35:20,122
และการซื้อขายการปฏิวัติ
เพื่อการปราบปราม?
645
00:35:21,440 --> 00:35:23,408
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเลือกความอ่อนแอ
แรงเกินไปเหรอ?
646
00:35:23,480 --> 00:35:27,849
ทรัมป์: คนเหล่านี้ไม่ใช่ประชาชน
ที่ทำให้ประเทศของเรายิ่งใหญ่
647
00:35:27,920 --> 00:35:30,924
เหล่านี้คือคนที่
กำลังทำลายประเทศของเรา
648
00:35:32,280 --> 00:35:34,044
พวกเขาก็จะยังมีเรา
สร้างคุกของเราเอง
649
00:35:36,120 --> 00:35:37,770
นี่คือสิ่งที่
พวกเขาต้องการมาตลอด
650
00:35:38,240 --> 00:35:40,402
สำหรับเราที่จะซื้อเข้ามา
ในตัวตนที่เลวร้ายที่สุดของเรา
651
00:35:40,560 --> 00:35:42,050
(ฝูงชนเยาะเย้ย)
652
00:35:42,920 --> 00:35:44,604
และฉันก็ทำให้มันง่ายขึ้น
สำหรับพวกเขา
653
00:35:45,000 --> 00:35:46,604
ฉันไม่ได้เริ่มการปฏิวัติ
654
00:35:47,720 --> 00:35:50,087
ฉันแค่ทำให้เราเชื่องพอ
เพื่อการเชือดพวกเขา
655
00:35:51,600 --> 00:35:53,443
และฉันสามารถยืนอยู่ที่นี่ได้
และกล่าวโทษ Evil Corp
656
00:35:53,520 --> 00:35:56,285
และกลุ่มบริษัทอื่นๆ ทั้งหมดก็ออกไป
อยู่ที่นั่นเพื่อใช้ประโยชน์จากเรา
657
00:35:56,520 --> 00:35:59,171
กล่าวโทษ FBI, NSA, CIA
658
00:35:59,240 --> 00:36:00,651
สำหรับการปล่อยให้พวกเขา
ไปกับสิ่งนี้
659
00:36:00,760 --> 00:36:03,331
ตำหนิผู้นำของโลกทั้งหมด
เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนพวกเขา
660
00:36:03,400 --> 00:36:04,401
ตำหนิอดัม สมิธ
661
00:36:04,480 --> 00:36:06,164
เพื่อการประดิษฐ์สมัยใหม่
ทุนนิยม
662
00:36:06,240 --> 00:36:07,401
เป็นที่แรกเลย
663
00:36:07,600 --> 00:36:10,251
ตำหนิเงินที่ทำให้เราแตกแยก
ตำหนิเราที่ปล่อยให้มัน
664
00:36:12,920 --> 00:36:14,046
แต่นั่นไม่เป็นความจริงเลย
665
00:36:15,520 --> 00:36:16,646
ความจริงก็คือ...
666
00:36:20,680 --> 00:36:21,806
ฉันเป็นคนที่ต้องตำหนิ
667
00:36:23,440 --> 00:36:24,965
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
668
00:36:36,760 --> 00:36:37,841
ฉันคือปัญหา
669
00:36:40,160 --> 00:36:41,400
นี่เป็นความผิดของฉัน
670
00:36:43,040 --> 00:36:44,087
ทั้งหมดครั้งที่สอง
671
00:36:48,320 --> 00:36:49,731
ฉันทำสิ่งนี้
672
00:36:54,880 --> 00:36:56,291
(ทันเดอร์แคลป)
673
00:36:58,480 --> 00:36:59,481
เพศสัมพันธ์ฉัน
674
00:36:59,640 --> 00:37:01,005
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
675
00:37:02,360 --> 00:37:03,407
ผู้หญิง: ท่าน?
676
00:37:03,880 --> 00:37:05,086
เรากำลังปิดตัวลง
677
00:37:06,600 --> 00:37:08,170
ฉันจะมี
เพื่อขอให้คุณออกไป
678
00:37:08,760 --> 00:37:10,046
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
679
00:37:24,240 --> 00:37:25,969
ฉันต้องการงานที่ Evil Corp.
680
00:37:27,360 --> 00:37:28,361
อะไรนะ?
681
00:37:29,680 --> 00:37:31,682
ฉันต้องหาทาง
เพื่อแก้ไขสิ่งที่ฉันทำ
682
00:37:33,600 --> 00:37:34,806
คุณต้องให้ฉัน
มีงานที่นั่น
683
00:37:35,840 --> 00:37:38,241
ฉันไม่รู้
ว่าฉันสามารถทำได้
684
00:37:38,360 --> 00:37:39,486
กับทุกสิ่งทุกอย่าง
พวกเขาผ่านมาแล้ว
685
00:37:39,560 --> 00:37:42,006
พวกเขาต้องมีคนทำงาน
ในโปรแกรมการฟื้นฟูของพวกเขา
686
00:37:43,200 --> 00:37:45,407
ฉันต้องการให้คุณลอง
นี่เป็นสิ่งสำคัญ
687
00:37:45,800 --> 00:37:46,847
ตกลง.
688
00:37:47,720 --> 00:37:48,846
ฉันจะพยายาม
689
00:37:51,320 --> 00:37:52,401
อีกสิ่งหนึ่ง
690
00:38:00,440 --> 00:38:02,329
ฉันต้องการให้คุณเก็บไว้
จับตาดูฉัน
691
00:38:08,160 --> 00:38:09,446
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
692
00:38:12,840 --> 00:38:14,205
ถ้าฉันเคยเป็นเขา
693
00:38:20,560 --> 00:38:21,971
หากใครสามารถบอกได้...
694
00:38:24,480 --> 00:38:25,527
คุณเอง.
695
00:38:30,880 --> 00:38:32,609
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันสามารถบอกได้?
696
00:38:41,400 --> 00:38:43,164
คุณรู้จักฉันดีกว่าใครๆ
697
00:38:44,240 --> 00:38:45,241
ตอนนี้...
698
00:38:48,920 --> 00:38:50,922
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันวางใจได้
699
00:39:02,840 --> 00:39:03,841
(แก๊สพีเอส)
700
00:39:08,760 --> 00:39:09,761
(พึมพำ)
701
00:39:17,080 --> 00:39:18,127
ขออภัย
702
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
ก่อนหน้านี้เกิดอะไรขึ้น
703
00:39:23,120 --> 00:39:25,805
เมื่อเราจูบกัน
นั่นเป็นความผิดพลาด
704
00:39:29,120 --> 00:39:31,122
ELLIOT: หากคุณสงสัย
ถ้ามันเจ็บ...
705
00:39:31,680 --> 00:39:34,411
ใช่แล้ว
มันเจ็บมาก แต่...
706
00:39:34,600 --> 00:39:35,647
ฉันเข้าใจแล้ว
707
00:39:37,400 --> 00:39:39,562
เอลเลียต: ฉันรู้จักแองเจล่า
ตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ
708
00:39:40,840 --> 00:39:42,285
นี่คือสิ่งที่เธอทำ
709
00:39:43,120 --> 00:39:45,361
เธอไม่ได้รักผู้คน
ที่รักเธอ.
710
00:39:46,400 --> 00:39:48,004
เธอรักผู้คน
ที่ไม่.
711
00:39:49,440 --> 00:39:51,363
นี่คือโหมดประหยัดพลังงานของเธอ
712
00:39:56,120 --> 00:39:57,610
(ร้องไห้เบาๆ)
713
00:40:05,280 --> 00:40:06,361
เกิดอะไรขึ้น?
714
00:40:08,360 --> 00:40:09,850
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
715
00:40:14,840 --> 00:40:15,841
อะไร
716
00:40:19,280 --> 00:40:20,691
ถ้าฉันบอกคุณ
เราทำมันได้
717
00:40:20,760 --> 00:40:22,285
เหมือนไม่มีสิ่งนี้
เคยเกิดขึ้น'?
718
00:40:25,280 --> 00:40:26,850
คุณหมายถึง ห้า/เก้า ใช่ไหม?
719
00:40:27,440 --> 00:40:29,010
ไม่ ไม่ใช่แค่นั้น
720
00:40:31,160 --> 00:40:32,525
ฉันหมายถึงทุกอย่าง
721
00:40:35,560 --> 00:40:37,562
รวมถึงสิ่งที่เกิดขึ้นด้วย
ถึงพ่อแม่ของเรา
722
00:40:40,040 --> 00:40:42,202
ถ้าเราสามารถนำมันกลับมาทั้งหมดได้
ตั้งแต่ต้น
723
00:40:44,000 --> 00:40:46,571
คุณจะเต็มใจอะไร
ที่จะเสียสละเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
724
00:40:48,480 --> 00:40:50,369
แองเจล่า
คุณกำลังพูดถึงอะไร
725
00:40:52,720 --> 00:40:54,210
นั่นเป็นไปไม่ได้
726
00:40:56,800 --> 00:40:58,450
ถ้าฉันบอกคุณว่ามันเป็น '?
727
00:41:00,160 --> 00:41:01,161
ยังไง?
728
00:41:09,000 --> 00:41:10,047
ช่างเถอะ.
729
00:41:15,040 --> 00:41:17,486
ฉันแค่เหนื่อย
ฉันคิดว่าฉันควรไปนอน
730
00:41:26,200 --> 00:41:27,725
คืนนี้คุณอยู่ที่นี่ได้ไหม?
731
00:41:29,080 --> 00:41:30,969
มันเป็นเรื่องที่ยากลำบาก
สองสามเดือน
732
00:41:31,160 --> 00:41:32,400
แค่ทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
733
00:41:36,320 --> 00:41:37,367
ใช่.
734
00:42:05,720 --> 00:42:06,846
(แก๊สพีเอส)
735
00:42:21,800 --> 00:42:22,847
เอลเลียต?
736
00:42:25,160 --> 00:42:26,207
ฉันเอง.
737
00:42:34,760 --> 00:42:35,807
เข้ามาใกล้ๆสิ
738
00:43:08,760 --> 00:43:10,444
ฉันต้องแต่งตัว
739
00:43:11,880 --> 00:43:13,006
แล้วเราจะไป.
740
00:43:34,360 --> 00:43:35,521
(ถอนหายใจ)
741
00:43:36,000 --> 00:43:38,367
คุณทำให้เขาเชื่อใจหรือเปล่า
สเต็ป 2 จบแล้วเหรอ?
742
00:43:39,520 --> 00:43:40,806
นั่นได้รับการดูแลแล้ว
743
00:43:40,880 --> 00:43:43,451
เราต้องไปรับดาร์ลีน
เธอควรจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้
744
00:43:43,560 --> 00:43:44,641
แองเจล่า: ไม่
745
00:43:45,120 --> 00:43:46,770
ที่จริงแล้วคุณต้องอยู่ต่อ
ห่างจากเธอ
746
00:43:47,360 --> 00:43:48,600
เราไม่สามารถเชื่อใจเธอได้
747
00:43:48,680 --> 00:43:50,364
เธอช่วยเอลเลียต
ปิดประตูหลัง
748
00:43:51,040 --> 00:43:52,087
มาอีกแล้วเหรอ?
749
00:43:54,680 --> 00:43:55,727
เธอทำอะไร?
750
00:44:01,080 --> 00:44:02,411
ประตูหลังปิดแล้วเหรอ?
751
00:44:03,560 --> 00:44:04,607
ใช่.
752
00:44:04,680 --> 00:44:07,206
(SCOFFS) ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ใจเย็นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
753
00:44:07,280 --> 00:44:09,248
เราจะหาทาง
เพื่อกลับเข้าสู่เครือข่าย
754
00:44:09,320 --> 00:44:11,129
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
เราจะสบายดี
755
00:44:11,200 --> 00:44:13,248
นี่ไม่เกี่ยวกับประตูหลัง
มันเกี่ยวกับเขา
756
00:44:13,560 --> 00:44:15,688
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
เขาจะพยายามทำให้เราช้าลง
757
00:44:15,760 --> 00:44:18,604
ตราบเท่าที่พระองค์ยังดำรงอยู่
เขาจะหยุดเรา
758
00:44:20,440 --> 00:44:24,047
แล้วเราจะหาทาง
เพื่อเปลี่ยนเส้นทางพลังงานของเขา
759
00:44:24,240 --> 00:44:25,526
(เสียงโทรศัพท์มือถือ)
760
00:44:28,080 --> 00:44:30,560
มาเลย
พวกเขากำลังรอเราอยู่
761
00:44:31,720 --> 00:44:33,006
(คลายซิป)
762
00:44:34,720 --> 00:44:35,767
นาย. หุ่นยนต์: นั่นเพื่ออะไร?
763
00:44:39,440 --> 00:44:41,283
เผื่อว่าเอลเลียตจะกลับมา
764
00:44:44,840 --> 00:44:46,046
คุณจะบอกได้อย่างไร?
765
00:44:47,680 --> 00:44:48,761
นั่นฉันเองเหรอ?
766
00:44:50,800 --> 00:44:53,246
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็น
ตอนนี้ไม่ได้คุยกับเขาเหรอ?
767
00:44:55,440 --> 00:44:56,441
ดวงตาของคุณ
768
00:44:58,960 --> 00:45:00,450
คุณไม่เคยพยายามที่จะมองไปทางอื่น
769
00:45:04,800 --> 00:45:06,040
(ประตูเปิด)
770
00:45:06,480 --> 00:45:08,084
(เสียงไซเรนระยะไกล)
771
00:45:15,760 --> 00:45:16,807
เออร์วิง: คุณสบายดีไหม?
772
00:45:18,440 --> 00:45:19,566
เมื่อฉันเห็นเขาเมื่อเช้าคืนนี้
773
00:45:19,640 --> 00:45:21,802
เขาก้มลงนรกไปหมด
ที่ไม่ทำเช่นนี้
774
00:45:21,880 --> 00:45:23,120
คุณเปลี่ยนใจเขายังไง?
775
00:45:24,640 --> 00:45:25,880
แองเจล่า; คุณต้องจำไว้ว่า
เขาตื่นแล้ว
776
00:45:25,960 --> 00:45:28,201
ด้วยบาดแผลจากกระสุนปืน
ในท้องของเขา
777
00:45:30,480 --> 00:45:32,881
เขายังคงได้รับของเขา
แบริ่ง แต่ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว
778
00:45:34,000 --> 00:45:35,081
(พึมพำ)
779
00:45:37,600 --> 00:45:39,284
มีบางอย่างเน่าเสียเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
780
00:45:40,360 --> 00:45:41,930
เมื่อเราคุยกันก่อนหน้านี้
781
00:45:42,000 --> 00:45:43,968
เขากำลังมองมาที่ฉัน
เหมือนเราไม่เคยพบกัน
782
00:45:45,920 --> 00:45:47,729
คุณพาฉันเข้ามา
เพื่อจัดการเขา
783
00:45:48,320 --> 00:45:49,731
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันได้ทำ
784
00:45:49,800 --> 00:45:51,165
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้วใช่ไหม?
785
00:45:55,240 --> 00:45:57,607
แองเจล่า: ขอบคุณ
ที่ทำให้ฉันมีเวลา
786
00:45:57,680 --> 00:45:58,886
ก่อนจะเช็คอินกับเธอ
787
00:45:58,960 --> 00:46:00,450
อย่าขอบคุณฉันเร็วเกินไป
788
00:46:00,520 --> 00:46:04,002
ตอนนี้เราช้ากว่ากำหนดและเราทั้งคู่
รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับการตรงต่อเวลา
789
00:46:04,800 --> 00:46:05,847
อีกสิ่งหนึ่ง
790
00:46:07,960 --> 00:46:09,724
ฉันจะไปรับเขา
ทำงานที่ Evil Corp.
791
00:46:11,760 --> 00:46:14,411
ไม่เจ็บที่มีเขาอยู่
ข้างในด้วยสถานการณ์ของเรา
792
00:46:17,960 --> 00:46:19,883
คุณแน่ใจ
เขาไปได้ดี'?
793
00:46:25,840 --> 00:46:26,887
ใช่.
794
00:46:27,040 --> 00:46:29,805
(ประตูปลดล็อค เสียงดังเอี๊ยด)
795
00:46:57,320 --> 00:46:58,924
คุณต้องเข้าใจฉัน...
796
00:46:59,720 --> 00:47:01,609
คิดว่าคุณเป็น
รื้อโครงการของเรา
797
00:47:01,680 --> 00:47:03,330
คุณกำลังทำลาย
ภารกิจทั้งหมดของเรา
798
00:47:03,400 --> 00:47:06,768
ที่เราเสียสละ
และทำงานหนักเพื่อสร้าง
799
00:47:11,520 --> 00:47:12,521
ใช้ได้.
800
00:47:13,600 --> 00:47:14,965
คุณทำสิ่งที่ฉันขอจากคุณ
801
00:47:16,160 --> 00:47:19,209
(SCOFFS) ถึงกระนั้น... ก็เคยมี
แต่ตั้งเป้าไว้ดีกว่า
802
00:47:19,440 --> 00:47:21,442
มันต้องใช้เวลามาก
ที่จะพลาดทุกอวัยวะสำคัญ
803
00:47:22,080 --> 00:47:24,082
ก็สวยบ้างนะ
นักแม่นปืนที่น่าสงสาร
804
00:47:26,160 --> 00:47:27,491
อะไร ฉันกำลังยุ่งกับคุณ.
805
00:47:27,560 --> 00:47:28,766
แค่พยายามจะแตก
น้ำแข็งเล็กน้อย
806
00:47:29,640 --> 00:47:30,687
มาเร็ว.
807
00:47:32,280 --> 00:47:33,520
ยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก
808
00:47:36,720 --> 00:47:38,563
(เล่นเพลง)
809
00:48:21,800 --> 00:48:23,245
(อู้อี้, เสียงที่ห่างไกล)
810
00:48:23,400 --> 00:48:25,926
เราสร้างการเข้าถึงอีกครั้ง
ที่ขุดอุโมงค์เรากลับมา
811
00:48:26,000 --> 00:48:28,002
ในเครือข่ายภายในของบริษัท Evil Corp
812
00:48:37,000 --> 00:48:38,047
ฉันต้องถามว่า
813
00:48:38,840 --> 00:48:40,763
อะไรอยู่ในนี้สำหรับคุณ?
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
814
00:48:43,320 --> 00:48:45,004
อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
815
00:48:46,520 --> 00:48:49,126
ฉันจะไม่คุยกับคุณ
เหมือนฉันคุยกับเอลเลียต
816
00:48:51,920 --> 00:48:53,524
คุณและฉัน
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
817
00:48:55,440 --> 00:48:58,250
มันแม่นยำ
ว่าคุณเป็นเพื่อนซี้กับเขา
818
00:48:58,840 --> 00:49:02,561
ที่ฉันพยายามจะเข้าใจวิธีการ
คุณสามารถโกหกเขาได้อย่างโจ่งแจ้ง
819
00:49:03,880 --> 00:49:05,245
ฉันจะโกหกเขาได้ยังไง'
820
00:49:07,200 --> 00:49:09,043
ฉันกำลังมองอย่างแท้จริง
ตรงที่เขา
821
00:49:14,880 --> 00:49:17,531
นั่นเป็นความคิดสร้างสรรค์อย่างแน่นอน
วิธีที่จะออกไปจากสิ่งนี้
822
00:49:18,400 --> 00:49:19,811
แต่ขอให้เป็นจริง
823
00:49:20,640 --> 00:49:22,642
คุณกำลังเอาเปรียบ
ของเอลเลียต
824
00:49:23,920 --> 00:49:26,571
มาเรียกมันกันเถอะ
สภาพ "ไม่ซ้ำใคร"
825
00:49:28,000 --> 00:49:30,321
เขาเป็นคนเริ่มเรื่องนี้ใช่ไหม?
826
00:49:32,760 --> 00:49:34,125
ฉันแค่ช่วยเขา
จบมัน
827
00:49:38,680 --> 00:49:40,091
ฉันกำลังผลักเขาไปด้วย
828
00:49:42,720 --> 00:49:43,926
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณทำเหรอ?
829
00:49:49,120 --> 00:49:50,281
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
830
00:49:52,640 --> 00:49:54,369
ถ้าอยากให้ผมทำต่อ.
831
00:49:54,440 --> 00:49:56,044
ฉันทำอะไรอยู่
832
00:49:56,120 --> 00:49:57,884
เราจะมี
ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน
833
00:49:59,200 --> 00:50:00,361
ตอนนี้แองเจล่า
834
00:50:01,840 --> 00:50:03,729
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
835
00:50:04,800 --> 00:50:06,450
ดังนั้นฉันจะถามคุณ
อีกครั้งหนึ่ง
836
00:50:08,680 --> 00:50:11,365
ทำไมกันแน่
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้หรือเปล่า?
837
00:50:19,440 --> 00:50:21,249
Evil Corp ฆ่าแม่ของฉัน
838
00:50:29,600 --> 00:50:31,125
และทั้งชีวิตของฉัน...
839
00:50:36,080 --> 00:50:40,802
ฉันต้องการความยุติธรรมมาโดยตลอด
สำหรับการตายของเธอ
840
00:50:46,840 --> 00:50:49,571
แต่จะเอายังไง.
ความยุติธรรมให้กับ...
841
00:50:51,000 --> 00:50:53,526
กลุ่มบริษัท
ที่ไม่สามารถแตะต้องได้เหมือนกับ Evil Corp'?
842
00:51:02,240 --> 00:51:03,651
ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีวันชนะ
843
00:51:08,720 --> 00:51:11,007
แม้ว่าฉันจะได้รู้แล้วก็ตาม
เกี่ยวกับแผนการบ้าๆ ของคุณ
844
00:51:11,080 --> 00:51:13,162
ฉันก็ยังไม่เชื่อ
มันเป็นไปได้
845
00:51:25,360 --> 00:51:27,249
ไม่จนกระทั่งฉันได้พบกับไวท์โรส
846
00:51:34,000 --> 00:51:36,685
มันไม่ใช่จนกระทั่ง
เธอเปิดตาของฉัน
847
00:51:39,120 --> 00:51:40,360
ว่าฉันจะได้เห็นวิธีการ
848
00:51:42,200 --> 00:51:44,328
ความเสียหายทั้งหมด
ที่พวกเขาก่อขึ้น
849
00:51:47,040 --> 00:51:51,329
ในที่สุดก็สามารถยกเลิกได้
850
00:51:58,280 --> 00:51:59,725
เมื่อเราประสบความสำเร็จ...
851
00:52:05,800 --> 00:52:07,450
โลกใหม่จะเต็มไปด้วยแตร
852
00:52:16,680 --> 00:52:18,364
ดูเหมือนว่า
ไฟกลับมาแล้ว
853
00:52:53,000 --> 00:52:54,445
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
854
00:52:55,240 --> 00:52:56,287
(เสียงแตรรถ)