1 00:00:01,756 --> 00:00:05,093 Di tanah mitos dan masa sihir, 2 00:00:05,218 --> 00:00:10,265 & Lt; i & gt; takdir sebuah kerajaan besar terletak di bahu seorang budak lelaki 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,185 Namanya, Merlin 4 00:00:24,779 --> 00:00:25,947 -Boo! -Oh! 5 00:00:27,115 --> 00:00:29,659 -Adakah saya mengejutkan awak? -Anda pasti melakukannya! 6 00:00:29,951 --> 00:00:31,453 Saya ada satu lagi kejutan untuk awak juga. 7 00:00:39,628 --> 00:00:40,921 Ia indah. 8 00:00:41,004 --> 00:00:42,964 Sekiranya anda memerlukan alat ganti, 9 00:00:43,256 --> 00:00:44,257 awak tahu, 10 00:00:44,591 --> 00:00:46,968 untuk ini. 11 00:00:47,469 --> 00:00:48,970 memang cantik! 12 00:00:50,055 --> 00:00:52,807 Tetapi awak seorang gadis yang cantik, Gwen. Anda berhak mendapat perkara yang indah. 13 00:00:53,767 --> 00:00:55,060 Tetapi bagaimana? maksud saya... 14 00:00:55,435 --> 00:00:56,686 Ia mesti mahal. 15 00:00:56,770 --> 00:00:59,397 Oh, sangat. Tetapi kami sedang meningkat sekarang. 16 00:00:59,481 --> 00:01:01,149 Perkara akan menjadi berbeza. 17 00:01:02,067 --> 00:01:03,109 Apa yang berlaku? 18 00:01:03,193 --> 00:01:05,654 Ia akan baik-baik saja. Percayalah. 19 00:01:07,822 --> 00:01:09,991 Saya tidak akan kembali untuk makan malam. 20 00:01:26,007 --> 00:01:27,259 Hello? 21 00:01:31,346 --> 00:01:32,889 Adakah ia disediakan? 22 00:01:34,349 --> 00:01:35,350 ya. 23 00:01:36,768 --> 00:01:37,852 Tengok. 24 00:01:49,364 --> 00:01:50,824 sangat bagus. 25 00:01:57,205 --> 00:01:58,581 Apakah itu? 26 00:01:58,790 --> 00:02:01,042 Saya tidak membayar anda untuk bertanya soalan. 27 00:02:01,543 --> 00:02:03,128 Pemimpin, sila. 28 00:02:28,194 --> 00:02:30,780 Anda tidak berkata apa-apa tentang sihir. Saya tidak mahu sebarang masalah. 29 00:02:45,795 --> 00:02:46,963 emas? 30 00:02:48,089 --> 00:02:50,091 Emas tulen, tidak ternilai. 31 00:02:56,848 --> 00:03:00,268 Anda, tukang besi, kalau tutup mulut. 32 00:03:02,604 --> 00:03:03,938 Tangkap mereka! 33 00:03:04,814 --> 00:03:05,857 Cepat, kejar dia! 34 00:03:08,485 --> 00:03:10,445 Berhenti! Dia mesti ditangkap. 35 00:03:10,612 --> 00:03:11,988 Hentikan lelaki itu. 36 00:03:13,948 --> 00:03:17,035 Tuan, tolong... 37 00:03:17,118 --> 00:03:18,161 Anda ditahan. 38 00:03:55,115 --> 00:03:56,449 tak boleh tidur? 39 00:03:57,992 --> 00:03:59,327 Sesuatu menyedarkan saya. 40 00:04:00,036 --> 00:04:01,204 apa? 41 00:04:01,704 --> 00:04:03,164 saya tak tahu. 42 00:04:03,998 --> 00:04:05,417 Satu perasaan. 43 00:04:06,835 --> 00:04:08,461 perasaan macam mana? 44 00:04:10,130 --> 00:04:12,006 Sihir yang berkuasa. Di sini, di Camelot. 45 00:04:14,217 --> 00:04:15,427 Gwen! apa salahnya 46 00:04:15,510 --> 00:04:17,178 Ayah saya telah ditangkap. 47 00:04:17,262 --> 00:04:18,430 Ditangkap? untuk apa? 48 00:04:18,513 --> 00:04:20,682 Mereka mengatakan dia membuat senjata untuk ahli sihir. 49 00:04:20,765 --> 00:04:22,392 Mereka mendakwa dia dengan pengkhianatan. 50 00:04:22,475 --> 00:04:25,311 -Pengkhianatan? -Ya, Morgana. Pengkhianatan. 51 00:04:25,395 --> 00:04:28,314 Tukang besi sedang bermesra dengan musuh yang dikenali. 52 00:04:28,398 --> 00:04:31,109 -Musuh? musuh apa? Tauren. 53 00:04:31,192 --> 00:04:33,653 Ketua sebuah band daripada ahli sihir yang murtad 54 00:04:33,736 --> 00:04:35,947 bersumpah untuk menjatuhkan raja. 55 00:04:36,030 --> 00:04:38,616 Dan di manakah Tauren ini sekarang? 56 00:04:39,159 --> 00:04:40,285 Dia melarikan diri. 57 00:04:40,410 --> 00:04:41,786 Nah, kemudian bagaimana anda boleh yakin? 58 00:04:41,870 --> 00:04:44,831 Kerana Arthur melihatnya dengan matanya sendiri. 59 00:04:44,914 --> 00:04:46,749 Walaupun lelaki itu adalah seperti yang anda katakan, 60 00:04:46,833 --> 00:04:48,877 anda tidak boleh menjatuhkan hukuman mati kepada Tom sebab baru nampak dengan dia. 61 00:04:49,085 --> 00:04:52,088 Kita ada sebab untuk percaya dia sedang memalsukan senjata untuk Tauren. 62 00:04:52,172 --> 00:04:54,048 menyampah! Dia tidak akan melakukan perkara sedemikian. 63 00:04:54,883 --> 00:04:57,051 Setiap lelaki ada harganya. 64 00:04:59,053 --> 00:05:01,389 Terjumpa ini pada tukang besi. 65 00:05:02,015 --> 00:05:03,308 Jadi, dia dibayar! 66 00:05:03,558 --> 00:05:05,393 Dia seorang tukang besi. Dia boleh dibayar 67 00:05:05,477 --> 00:05:07,562 -untuk kasut kuda Tauren! -Dalam emas? 68 00:05:07,979 --> 00:05:10,732 Ini adalah kegilaan. Anda mengutuk seorang lelaki tanpa bukti. 69 00:05:10,815 --> 00:05:12,358 Saya mempunyai bukti yang cukup. 70 00:05:15,904 --> 00:05:17,405 Arthur, awak ada apa-apa nak cakap? 71 00:05:21,451 --> 00:05:23,244 Ayah, tukang besi melakukan jenayah, 72 00:05:24,412 --> 00:05:26,664 tetapi kita tidak tahu secara pasti dia maksudkan pengkhianatan. 73 00:05:29,876 --> 00:05:32,629 Tidak, anda betul. Tiada yang pasti. 74 00:05:33,922 --> 00:05:38,510 Simpan satu perkara. Undang-undang tetap atau kerajaan ini runtuh. 75 00:05:38,760 --> 00:05:40,428 Tetapi undang-undang mesti memberinya perbicaraan yang adil. 76 00:05:40,553 --> 00:05:42,305 Dia akan mendapat perbicaraan yang adil 77 00:05:42,388 --> 00:05:44,599 dan dia akan didapati bersalah kerana itulah dia. 78 00:05:46,893 --> 00:05:51,022 Anda bunuh ayah Gwen, dan saya tidak akan pernah memaafkan awak. 79 00:05:52,982 --> 00:05:54,234 tidak pernah. 80 00:06:00,823 --> 00:06:02,450 Mungkin kita patut menyiasat lebih lanjut. 81 00:06:02,534 --> 00:06:04,744 Tauren tidur di suatu tempat, dia memberi makan di suatu tempat. 82 00:06:05,370 --> 00:06:09,666 Cari sesiapa sahaja yang membantunya dalam apa jua cara. Mereka mesti dihukum. 83 00:06:09,749 --> 00:06:14,337 Rakyat mesti melihat undang-undang Camelot tidak boleh dipermainkan. 84 00:06:15,463 --> 00:06:17,715 Ya, Bapa. 85 00:06:19,717 --> 00:06:24,180 Saya tidak tahu Tauren seorang ahli sihir. Saya tidak bermaksud membahayakan, saya bersumpah. 86 00:06:24,264 --> 00:06:26,766 Kenapa awak tak beritahu saya apa yang berlaku? 87 00:06:26,849 --> 00:06:30,770 Saya tahu awak tidak akan menyukainya, Gwen. Awak berhati-hati. 88 00:06:31,145 --> 00:06:32,981 Saya tidak mahu biarkan pas peluang... 89 00:06:33,064 --> 00:06:34,899 Peluang? 90 00:06:34,983 --> 00:06:36,568 Anda panggil ini peluang? 91 00:06:36,818 --> 00:06:38,361 saya tahu. 92 00:06:38,444 --> 00:06:39,904 Saya telah menjadi bodoh. 93 00:06:41,948 --> 00:06:45,118 Saya baru nak buat kehidupan yang lebih baik untuk kita. 94 00:06:45,410 --> 00:06:46,953 untuk awak. 95 00:06:47,745 --> 00:06:49,914 Saya ingin membahagiakan awak. 96 00:06:49,998 --> 00:06:51,416 Tetapi saya gembira! 97 00:06:52,000 --> 00:06:53,459 Saya tidak perlukan apa-apa lagi. 98 00:06:53,543 --> 00:06:55,336 Saya mempunyai semua yang saya mahu. 99 00:06:55,420 --> 00:06:57,505 Dan saya telah membuang semuanya. 100 00:06:58,756 --> 00:07:00,008 Tidak mengapa. 101 00:07:00,508 --> 00:07:03,886 Kami akan bawa awak keluar dari sini, saya janji. 102 00:07:09,892 --> 00:07:10,935 Apa yang dia cakap? 103 00:07:11,269 --> 00:07:13,104 Dia kata Tauren datang kepadanya di tempa, 104 00:07:13,187 --> 00:07:14,814 ditawarkan untuk membayar banyak wang untuk bantuannya. 105 00:07:14,897 --> 00:07:16,107 Bukan untuk membuat senjata. 106 00:07:16,190 --> 00:07:17,442 Untuk percubaan atau sesuatu. 107 00:07:17,525 --> 00:07:18,651 Apakah jenis eksperimen? 108 00:07:18,735 --> 00:07:22,447 Tauren tidak berkata. Tetapi dia menggunakan sejenis batu. 109 00:07:22,947 --> 00:07:25,700 sejenis sihir. 110 00:07:26,200 --> 00:07:28,369 Dia sedang tidur sekarang. 111 00:07:28,453 --> 00:07:29,787 Saya tidak faham. 112 00:07:29,871 --> 00:07:31,998 Apa yang seorang ahli sihir mahu dengan Tom? 113 00:07:32,081 --> 00:07:35,126 Tempaannya, Merlin. Ia adalah yang terbaik di kerajaan. 114 00:07:35,209 --> 00:07:36,753 Anda fikir Tom berbohong? 115 00:07:37,045 --> 00:07:38,630 Anda fikir dia benar-benar membuat senjata? 116 00:07:38,713 --> 00:07:40,923 -Tidak, saya tidak. -Lalu apa? 117 00:07:41,424 --> 00:07:43,718 Apabila Tom ditangkap, mereka mendapati emas padanya. 118 00:07:43,801 --> 00:07:44,844 Jadi? 119 00:07:44,927 --> 00:07:46,721 Daripada apa yang Gwen katakan, 120 00:07:47,430 --> 00:07:51,851 Percubaan Tauren membuahkan hasil semua ciri alkimia. 121 00:07:52,393 --> 00:07:54,062 Alkimia adalah mustahil, bukan? 122 00:07:54,187 --> 00:07:56,564 Untuk mengubah sifat satu perkara kepada perkara yang lain 123 00:07:56,648 --> 00:07:58,858 telah mengalahkan semua yang telah mencuba. 124 00:07:58,941 --> 00:08:01,611 Tetapi jika anda menggunakan sihir. 125 00:08:04,280 --> 00:08:06,449 Adakah anda fikir itu yang menyedarkan saya? 126 00:08:07,659 --> 00:08:09,410 Ia mungkin, saya rasa. 127 00:08:16,793 --> 00:08:19,087 Gwen? 128 00:08:20,922 --> 00:08:23,091 Gwen? 129 00:08:30,139 --> 00:08:32,266 Gwen? 130 00:09:20,690 --> 00:09:23,025 -Merlin. -Morgana? 131 00:09:25,695 --> 00:09:26,779 Apa khabar dia? 132 00:09:27,155 --> 00:09:28,406 Dia sihat. 133 00:09:31,909 --> 00:09:33,327 Kita patut biarkan dia berehat. 134 00:09:38,833 --> 00:09:41,836 Morgana, adakah anda telah bercakap dengan Uther? 135 00:09:42,211 --> 00:09:45,590 Dia mesti sedar ini adalah satu kesilapan. Apa sahaja yang dilakukan Tom, 136 00:09:45,673 --> 00:09:47,467 ia bukan merancang menentang raja. 137 00:09:47,550 --> 00:09:49,260 Saya tahu itu. Sudah tentu saya lakukan. 138 00:09:49,886 --> 00:09:51,679 Tetapi, Uther... 139 00:09:52,138 --> 00:09:54,182 Uther hanya melihat musuh. 140 00:09:54,640 --> 00:09:57,810 Tetapi Tom adalah jiwa yang paling lembut saya pernah jumpa. 141 00:09:59,145 --> 00:10:02,690 Tetapi dia kelihatan bersama Tauren. Itu menjadikan dia musuh. 142 00:10:05,485 --> 00:10:09,363 Kemudian, ada sedikit harapan? 143 00:10:10,239 --> 00:10:11,991 Tiada harapan, Merlin. 144 00:10:12,408 --> 00:10:14,494 Tiada langsung. 145 00:10:22,752 --> 00:10:24,879 Arthur? 146 00:10:49,195 --> 00:10:51,697 Saya tidak memberi anda kelegaan, Tom. saya minta maaf. 147 00:10:51,781 --> 00:10:54,742 Saya datang hanya untuk melihat awak selesa. 148 00:10:54,867 --> 00:10:57,411 -Bagaimana keadaan Gwen? -Dia seorang gadis yang berani. 149 00:10:58,204 --> 00:11:00,581 Dia hanya mahu melihat anda bebas. 150 00:11:02,375 --> 00:11:05,044 Saya tahu apa yang Uther fikirkan tentang sihir. 151 00:11:06,629 --> 00:11:10,049 -Saya orang mati, bukan? -Saya tidak dapat melihat masa depan, 152 00:11:10,132 --> 00:11:11,759 hanya masa kini, 153 00:11:14,637 --> 00:11:17,390 dan seseorang mesti sentiasa merebut masa itu. 154 00:11:20,643 --> 00:11:22,103 Semoga berjaya. 155 00:11:35,950 --> 00:11:38,411 -Mereka akan dihukum bunuh? -Ya, Merlin. 156 00:11:38,494 --> 00:11:42,206 -Atas perintah raja? -Mereka melakukan jenayah yang sangat serius. 157 00:11:42,290 --> 00:11:45,751 -Memberi seorang lelaki katil untuk malam itu? -Bukan lelaki. Seorang ahli sihir. 158 00:11:45,835 --> 00:11:47,003 Mungkin mereka tidak tahu itu. 159 00:11:47,128 --> 00:11:49,505 Ia bukan untuk anda mempersoalkan tindakan ayah saya. 160 00:11:49,630 --> 00:11:51,173 Adakah itu difahami? 161 00:11:51,591 --> 00:11:52,842 Ya, tuan. 162 00:11:53,134 --> 00:11:56,846 Sekarang pergi. Teruskan dengan apa sahaja anda sepatutnya lakukan. 163 00:12:53,527 --> 00:12:54,862 Bunyi loceng amaran! 164 00:13:17,718 --> 00:13:20,680 Dia baru sahaja membuktikan kesalahannya. Anda akan membunuhnya apabila dilihat. 165 00:13:20,763 --> 00:13:23,140 -Tetapi perbicaraan, Bapa. -Perbicaraan adalah formaliti. 166 00:13:23,224 --> 00:13:25,601 Sekarang, saya mahu dia mati. Dan penghujungnya. 167 00:13:52,253 --> 00:13:54,046 Tolonglah. 168 00:13:54,171 --> 00:13:55,172 Bunuh dia. 169 00:13:55,256 --> 00:13:57,717 Tidak! 170 00:14:02,221 --> 00:14:04,348 Tidak! Ayah! 171 00:14:10,438 --> 00:14:13,441 Tidak! Ayah! 172 00:14:20,948 --> 00:14:23,284 Anda mempunyai darah di tangan anda, Uther Pendragon. 173 00:14:23,409 --> 00:14:25,119 Darah yang tidak akan habis! 174 00:14:25,911 --> 00:14:29,457 Boleh saya ingatkan awak bahawa anda bercakap dengan raja anda? 175 00:14:31,042 --> 00:14:34,295 Boleh saya ingatkan awak bahawa seorang raja itu bijaksana dan adil? 176 00:14:34,420 --> 00:14:37,131 Anda bukan kedua-duanya. Anda memerintah hanya dengan pedang. 177 00:14:37,256 --> 00:14:40,509 Anda tidak tahu apa-apa tentang apa yang dimaksudkan dengan menjadi raja. 178 00:14:40,926 --> 00:14:43,763 Nasib Camelot terletak di tangan saya. 179 00:14:44,930 --> 00:14:47,099 Ia adalah tanggungjawab saya untuk melindungi penduduk tanah ini 180 00:14:47,183 --> 00:14:48,225 daripada musuhnya. 181 00:14:48,517 --> 00:14:50,061 Maka hancurlah kerajaan itu. 182 00:14:50,770 --> 00:14:53,314 Satu persatu awak jadikan musuh kita semua. 183 00:14:53,481 --> 00:14:55,608 Anda bercakap khianat, Morgana. 184 00:14:55,941 --> 00:14:58,819 Hanya orang gila yang mendengar kebenaran sebagai pengkhianatan. 185 00:14:59,612 --> 00:15:02,490 Jaga anak, atau saya akan menghalang anda. 186 00:15:02,990 --> 00:15:05,159 Awak cuba sahaja. 187 00:15:16,962 --> 00:15:20,174 Dan anda akan kekal di sini sehingga anda belajar pelajaran anda. 188 00:15:20,341 --> 00:15:22,802 Lepas tu lepaskan saya kerana saya telah mempelajarinya. 189 00:15:23,177 --> 00:15:26,597 Bahawa anda tidak mengambil berat tentang saya, mahupun sesiapa, melainkan diri sendiri. 190 00:15:26,680 --> 00:15:28,933 Bahawa anda didorong oleh kuasa. 191 00:15:29,183 --> 00:15:30,768 Bahawa anda seorang yang zalim. 192 00:15:49,787 --> 00:15:50,996 Baiklah? 193 00:15:54,125 --> 00:15:57,128 Saya masih tidak faham. Kenapa dia cuba melarikan diri? 194 00:15:57,211 --> 00:15:58,254 Perbicaraan dia pagi tadi. 195 00:16:04,677 --> 00:16:05,719 Tuanku. 196 00:16:08,848 --> 00:16:13,894 Guinevere, saya mahu awak tahu bahawa pekerjaan anda selamat. 197 00:16:15,020 --> 00:16:18,065 Dan rumah anda adalah milik anda seumur hidup. 198 00:16:18,649 --> 00:16:20,359 Saya jamin anda itu. 199 00:16:22,486 --> 00:16:26,740 Saya tahu bahawa dalam keadaan itu, 200 00:16:27,741 --> 00:16:30,077 ia tidak banyak, tetapi 201 00:16:31,120 --> 00:16:33,664 apa sahaja yang anda mahu, apa sahaja yang anda perlukan, 202 00:16:35,249 --> 00:16:37,084 anda hanya perlu bertanya. 203 00:16:44,341 --> 00:16:45,718 saya minta maaf. 204 00:16:46,594 --> 00:16:48,179 Terima kasih, tuan. 205 00:17:12,203 --> 00:17:14,413 Saya mahu batu itu. 206 00:17:14,705 --> 00:17:15,789 di mana ia 207 00:17:15,956 --> 00:17:18,626 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. Saya tidak tahu apa-apa. 208 00:17:18,751 --> 00:17:20,544 Sekarang, awak dengar cakap saya. 209 00:17:21,045 --> 00:17:22,379 Dalam masa dua hari, 210 00:17:22,463 --> 00:17:25,382 Saya akan berada di Darkling Woods pada waktu subuh. 211 00:17:25,466 --> 00:17:26,759 Anda dapati batu itu, 212 00:17:27,134 --> 00:17:28,636 awak bawakan kepada saya, 213 00:17:29,094 --> 00:17:31,138 atau kamu akan mati. 214 00:17:32,264 --> 00:17:34,099 Adakah saya membuat diri saya jelas? 215 00:17:34,475 --> 00:17:35,809 Mmm-hmm. 216 00:17:39,730 --> 00:17:41,941 Merlin, datang dan lihat. 217 00:17:42,024 --> 00:17:44,818 Saya telah membuat beberapa kajian dan mendapati ini. 218 00:17:45,986 --> 00:17:47,154 Batu Mage? 219 00:17:47,238 --> 00:17:50,491 Keajaiban orang dahulu kala. Hilang selama seribu tahun atau lebih. 220 00:17:50,950 --> 00:17:51,992 Apa yang ia lakukan? 221 00:17:52,076 --> 00:17:54,703 Secara teorinya, ia boleh memberi pembawa 222 00:17:54,828 --> 00:17:57,331 kuasa transformasi. 223 00:17:59,667 --> 00:18:00,876 emas. 224 00:18:01,627 --> 00:18:03,087 Kuasa alkimia. 225 00:18:03,170 --> 00:18:04,505 Tepat sekali. 226 00:18:04,922 --> 00:18:09,426 Saya percaya ia adalah Batu Mage anda rasa pada malam penangkapan Tom. 227 00:18:09,510 --> 00:18:10,761 Sudah tentu! 228 00:18:12,596 --> 00:18:15,099 Gwen berkata bahawa Tauren ada sejenis batu. 229 00:18:24,275 --> 00:18:25,484 awak. 230 00:18:26,568 --> 00:18:28,445 Betapa bangganya anda. 231 00:18:28,779 --> 00:18:30,864 Anak kepada Uther yang perkasa. 232 00:18:31,198 --> 00:18:33,033 Bagaimana anda mesti memandang tinggi kepadanya. 233 00:18:37,204 --> 00:18:38,789 Adakah raja kecil pembantu membawa mesej, 234 00:18:38,872 --> 00:18:40,332 atau adakah anda hanya datang untuk bersorak-sorak? 235 00:18:43,460 --> 00:18:45,504 Pengawal! 236 00:18:47,840 --> 00:18:50,217 Pergi dari saya, kamu pengecut! 237 00:18:50,342 --> 00:18:52,177 Anda bebas untuk pergi. 238 00:19:00,728 --> 00:19:01,895 Morgana? 239 00:19:02,438 --> 00:19:03,480 ya? 240 00:19:05,691 --> 00:19:09,653 Saya bersumpah kepadanya anda tidak akan mencabar kewibawaannya lagi. 241 00:19:09,862 --> 00:19:12,031 Saya bersumpah bahawa anda telah belajar pelajaran anda. 242 00:19:13,657 --> 00:19:14,908 Tapak dengan berhati-hati. 243 00:19:16,243 --> 00:19:18,245 Lain kali, saya mungkin tidak dapat membantu anda. 244 00:19:21,832 --> 00:19:22,916 terima kasih. 245 00:19:23,375 --> 00:19:25,377 Awak lelaki yang lebih baik daripada ayah awak. 246 00:19:25,753 --> 00:19:27,504 Selalu begitu. 247 00:19:30,758 --> 00:19:32,051 Puan saya? 248 00:19:32,885 --> 00:19:34,470 Gwen. 249 00:19:35,846 --> 00:19:37,765 Saya tak sangka jumpa awak di sini. 250 00:19:40,059 --> 00:19:42,269 -Apa yang berlaku kepada awak? -Tiada apa-apa. 251 00:19:43,729 --> 00:19:45,981 Baiklah, mandi air panas tidak akan menyelesaikannya. 252 00:19:51,111 --> 00:19:52,780 Saya bermalam di penjara bawah tanah. 253 00:19:53,655 --> 00:19:55,115 Uther. 254 00:19:55,532 --> 00:19:57,242 Dia tidak suka dicabar. 255 00:20:00,037 --> 00:20:01,455 Ia bukan tentang ayah saya, bukan? 256 00:20:03,624 --> 00:20:05,793 Anda sudah cukup untuk berurusan tanpa risau tentang perkara sebegitu. 257 00:20:05,876 --> 00:20:07,795 Anda tidak sepatutnya berbuat demikian. 258 00:20:08,253 --> 00:20:09,963 Bukan bagi pihak saya. 259 00:20:11,548 --> 00:20:13,675 Jika apa-apa berlaku kepada anda, Saya tidak dapat menanggungnya. 260 00:20:15,636 --> 00:20:18,263 Awak perlu pulang, Gwen. 261 00:20:18,347 --> 00:20:20,015 Sila berehat. 262 00:20:20,099 --> 00:20:21,141 Saya sihat, puan saya. 263 00:20:25,854 --> 00:20:27,314 saya berkeras. 264 00:20:28,023 --> 00:20:29,358 Gwen? 265 00:20:33,237 --> 00:20:34,947 -Gwen? -Saya tidak boleh pulang. 266 00:20:38,117 --> 00:20:41,912 Ia boleh difahami untuk berasa begitu keseorangan. 267 00:20:43,580 --> 00:20:44,832 Tauren. 268 00:20:45,707 --> 00:20:47,584 Tauren? 269 00:20:49,920 --> 00:20:53,173 Dia menyerang saya. Dia mengugut saya. 270 00:20:54,007 --> 00:20:55,968 Dia sedang mencari sejenis batu. 271 00:20:57,052 --> 00:20:58,345 Batu? 272 00:20:58,429 --> 00:21:00,597 Dia berkata jika saya tidak membawanya kepadanya, dia akan membunuh saya. 273 00:21:00,681 --> 00:21:02,182 Dia sedang menunggu saya dalam Darkling Woods. 274 00:21:02,850 --> 00:21:04,977 Saya perlu melakukan sesuatu. 275 00:21:05,060 --> 00:21:09,356 Jika saya tidak memberikan batu ini kepadanya esok subuh... 276 00:21:11,650 --> 00:21:13,277 Apa yang anda akan lakukan? 277 00:21:14,278 --> 00:21:16,738 Saya akan menghantar pengawal, sudah tentu. 278 00:21:16,822 --> 00:21:20,409 Bukan awak yang Tauren jumpa. Ia akan menjadi kesatria Camelot. 279 00:22:57,798 --> 00:23:00,926 -Mana pembantu rumah awak? -Saya telah datang menggantikannya. 280 00:23:01,718 --> 00:23:04,096 -Bunuh dia. -Tidak, tunggu. Saya membawa batu itu! 281 00:23:04,179 --> 00:23:07,432 Apa lagi yang awak bawa, puan? Kesatria Camelot? 282 00:23:08,517 --> 00:23:10,143 Saya datang seorang diri. saya janji awak. 283 00:23:11,562 --> 00:23:13,021 Berikan saya batu itu. 284 00:23:15,816 --> 00:23:17,484 Awak bodoh datang ke sini. 285 00:23:18,694 --> 00:23:21,071 Saya tidak bergaduh dengan pembantu rumah awak. 286 00:23:21,989 --> 00:23:24,783 Tetapi awak, wanita saya Morgana. 287 00:23:25,492 --> 00:23:27,703 Anda adalah wad Uther. 288 00:23:29,454 --> 00:23:30,956 Kalau awak bunuh saya, awak akan menyesal. 289 00:23:31,707 --> 00:23:33,750 Kenapa begitu? 290 00:23:34,501 --> 00:23:39,089 -Sebab saya mahu Uther mati juga. -Awak? Musuh raja? 291 00:23:39,423 --> 00:23:40,799 Dan saya percaya itu? 292 00:23:40,882 --> 00:23:42,759 Mengapa lagi saya berada di sini? 293 00:23:42,843 --> 00:23:45,053 Saya hanya boleh meneka motif anda, puan saya. 294 00:23:45,846 --> 00:23:48,181 Anda boleh menjadi pengintip untuk semua yang saya tahu. 295 00:23:48,348 --> 00:23:50,434 Dan ini? 296 00:23:51,059 --> 00:23:54,354 Biasakah Uther merantai kawan-kawannya ke dinding penjara? 297 00:24:04,698 --> 00:24:06,325 Batu itu. 298 00:24:07,075 --> 00:24:08,452 Anda membawanya ke bengkel. kenapa? 299 00:24:09,161 --> 00:24:11,830 Dengan itu, seorang lelaki boleh berubah intipati sesuatu. 300 00:24:13,373 --> 00:24:17,169 Dia boleh menukar segumpal plumbum menjadi emas. 301 00:24:17,711 --> 00:24:21,715 emas? Seorang lelaki yang baik mati dalam pencarian anda untuk kekayaan, Tauren. 302 00:24:22,299 --> 00:24:24,051 Anak perempuannya kini menjadi yatim piatu. 303 00:24:24,551 --> 00:24:27,512 Saya minta maaf untuk itu. sungguh. 304 00:24:29,139 --> 00:24:31,391 Tetapi kami tidak mahu emas itu untuk melapik poket kita. 305 00:24:31,558 --> 00:24:33,518 Emas itu hanyalah satu cara. 306 00:24:34,353 --> 00:24:38,732 Satu cara untuk menghapuskan kerajaan ini daripada Uther Pendragon sekali dan untuk semua. 307 00:24:39,691 --> 00:24:40,984 apa yang awak cakap ni? 308 00:24:41,068 --> 00:24:43,654 Rasuah berleluasa di Camelot. 309 00:24:45,072 --> 00:24:47,532 Saya akan menggunakan rasuah di tengah-tengah kerajaannya, 310 00:24:48,575 --> 00:24:52,079 dan begitu banyak emas akan membeli saya ke dalam kamar raja. 311 00:24:52,329 --> 00:24:54,665 Malah kepada raja sendiri. 312 00:24:54,915 --> 00:24:58,043 Pengawal mungkin bodoh, Tauren, tetapi raja tidak. 313 00:24:58,919 --> 00:25:01,421 Adakah anda mempunyai rancangan yang lebih baik? 314 00:25:02,047 --> 00:25:04,925 Untuk ke Uther, anda perlukan seseorang yang rapat dengannya. 315 00:25:06,259 --> 00:25:08,762 Dan anda kenal orang seperti itu? 316 00:25:09,930 --> 00:25:11,556 saya buat. 317 00:25:12,432 --> 00:25:13,517 saya. 318 00:25:17,020 --> 00:25:18,939 Tolong berikan garam. 319 00:25:29,449 --> 00:25:32,119 -Awak ok? -Apa? 320 00:25:33,286 --> 00:25:37,290 Ya. Baru dapat beberapa perkara pada fikiran saya, itu sahaja. 321 00:25:39,626 --> 00:25:41,920 Apa sahaja yang anda mahu untuk bercakap dengan saya tentang? 322 00:25:44,256 --> 00:25:46,633 Saya tidak boleh bayangkan anda akan berminat. 323 00:25:49,886 --> 00:25:51,096 Asalkan awak yakin. 324 00:25:52,764 --> 00:25:54,975 Saya sepatutnya mula bekerja. 325 00:25:56,476 --> 00:25:57,769 Eh, Merlin? 326 00:26:00,480 --> 00:26:02,149 Itu almari penyapu. 327 00:26:41,104 --> 00:26:46,485 Nah, penyihir muda, apa yang awak datang nak tanya saya? 328 00:26:47,819 --> 00:26:49,362 Saya perlukan bantuan awak. 329 00:26:49,696 --> 00:26:51,698 Sudah tentu anda lakukan, 330 00:26:52,491 --> 00:26:56,870 tetapi kali ini, adakah anda akan mendengar kata-kata saya? 331 00:26:58,663 --> 00:27:02,626 Ahli sihir Tauren sedang merancang untuk membunuh raja. 332 00:27:02,709 --> 00:27:04,252 Dia menjadi sekutu Morgana. 333 00:27:04,878 --> 00:27:06,379 Tak tahu nak buat apa! 334 00:27:06,797 --> 00:27:10,592 tak buat apa-apa. 335 00:27:10,801 --> 00:27:12,469 apa maksud awak? 336 00:27:12,886 --> 00:27:14,763 Jika saya tidak berbuat apa-apa, Uther akan mati. 337 00:27:14,846 --> 00:27:17,974 Adakah anda tidak mahu Uther mati? 338 00:27:18,058 --> 00:27:22,896 Ia adalah Uther yang menganiaya awak dan jenis awak, Merlin. 339 00:27:22,979 --> 00:27:25,982 Ia adalah Uther itu membunuh orang yang tidak bersalah... 340 00:27:26,066 --> 00:27:28,568 Tetapi pasti itu tidak layak untuk membunuhnya. 341 00:27:28,819 --> 00:27:33,240 Hanya jika Uther mati boleh sihir kembali ke tanah. 342 00:27:33,907 --> 00:27:37,744 Hanya jika Uther mati, adakah awak akan bebas, Merlin. 343 00:27:37,869 --> 00:27:39,955 Pemerintahan Uther sudah berakhir. 344 00:27:41,081 --> 00:27:43,250 Biarkan pemerintahan Arthur bermula. 345 00:27:44,543 --> 00:27:47,379 Penuhi takdir anda. 346 00:27:47,838 --> 00:27:49,172 Tunggu! 347 00:27:49,256 --> 00:27:53,009 Di mana ia berkata takdir saya termasuk pembunuhan? 348 00:27:53,426 --> 00:27:56,930 Bebaskan tanah ini dari kezaliman, Merlin. 349 00:27:58,223 --> 00:28:00,934 Bebaskan kami semua! 350 00:28:13,780 --> 00:28:15,615 Saya tak sangka jumpa awak. 351 00:28:18,285 --> 00:28:20,078 Anda ingin mengatakan sesuatu? 352 00:28:20,787 --> 00:28:22,414 Saya datang untuk memohon maaf, tuanku. 353 00:28:22,497 --> 00:28:23,623 bagus. 354 00:28:25,500 --> 00:28:27,252 Saya tak bermaksud nak marah awak. 355 00:28:29,004 --> 00:28:30,797 Saya hanya memikirkan Gwen. 356 00:28:33,133 --> 00:28:34,885 Gadis malang keseorangan di dunia. 357 00:28:34,968 --> 00:28:37,679 Bukan niat saya untuk menyakiti pembantu rumah awak. 358 00:28:37,804 --> 00:28:39,306 saya tahu. 359 00:28:40,140 --> 00:28:41,558 Tetapi sekarang dia menderita. 360 00:28:41,641 --> 00:28:44,477 -Dan saya tahu bagaimana dia mesti menderita. -Morgana... 361 00:28:44,603 --> 00:28:48,189 saya cuma maksudkan... Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan seorang ayah. 362 00:28:54,029 --> 00:28:57,824 Itu adalah hari yang mengerikan. Ayah awak adalah kawan yang baik. 363 00:28:59,492 --> 00:29:01,328 Saya tidak ada bahagian dalam kematiannya. 364 00:29:01,536 --> 00:29:03,622 Anda menghantar dia ke dalam pertempuran. 365 00:29:04,956 --> 00:29:08,752 Anda berjanji kepadanya bala dan kemudian tidak memberikannya. 366 00:29:09,669 --> 00:29:10,837 Anda menghantarnya kepada kematiannya. 367 00:29:10,921 --> 00:29:12,297 Itu tidak benar. 368 00:29:12,839 --> 00:29:13,924 Ia tidak pernah niat saya. 369 00:29:14,007 --> 00:29:15,800 Tetapi ia berlaku! 370 00:29:16,051 --> 00:29:17,677 Dan ia terus berlaku. 371 00:29:18,720 --> 00:29:19,888 Morgana. 372 00:29:20,055 --> 00:29:21,556 Saya minta maaf, tuanku. 373 00:29:35,070 --> 00:29:36,905 Adakah anda fikir Uther seorang raja yang baik? 374 00:29:39,032 --> 00:29:40,033 Maaf? 375 00:29:41,701 --> 00:29:44,496 Uther. Adakah anda fikir dia baik untuk kerajaan? 376 00:29:47,332 --> 00:29:49,876 ya. Ya, saya lakukan. 377 00:29:52,045 --> 00:29:55,548 Berdasarkan peristiwa baru-baru ini, anda mungkin sukar untuk mempercayainya. 378 00:29:56,091 --> 00:29:58,802 Sukar? Tidak. Mustahil? Pasti. 379 00:30:01,388 --> 00:30:03,014 -Merlin... -Semua orang membencinya. 380 00:30:05,725 --> 00:30:08,228 Bukan tugas Uther untuk disenangi. 381 00:30:09,729 --> 00:30:12,440 Ia adalah tugas Uther untuk melindungi kerajaan. 382 00:30:12,732 --> 00:30:16,027 Kebanyakan kaedah dia betul. Kadang-kadang dia mungkin pergi terlalu jauh. 383 00:30:16,111 --> 00:30:17,654 Betul ke? Maksud anda, seperti melaksanakan sesiapa sahaja 384 00:30:17,737 --> 00:30:19,239 yang lulus pun ahli sihir di jalanan? 385 00:30:21,574 --> 00:30:22,701 ya. 386 00:30:23,910 --> 00:30:25,578 Walaupun kegagalan Uther, 387 00:30:26,121 --> 00:30:29,916 dia telah membawa keamanan dan kemakmuran kepada kerajaan ini. 388 00:30:30,125 --> 00:30:31,376 Tetapi pada kos berapa? 389 00:30:32,085 --> 00:30:34,421 Dengan kos wanita dan kanak-kanak, bapa dan anak lelaki. 390 00:30:34,504 --> 00:30:36,089 Bilakah ia akan berakhir? 391 00:30:37,257 --> 00:30:39,175 Ia akan berakhir apabila Arthur menjadi raja. 392 00:30:39,426 --> 00:30:41,594 Jadi mengapa tidak biarkan masa itu sekarang? 393 00:30:43,096 --> 00:30:45,348 Mengapa tidak membiarkan Arthur menjadi raja? 394 00:30:45,807 --> 00:30:47,559 Arthur tidak bersedia. 395 00:30:47,934 --> 00:30:50,311 Tanggungjawab itu akan menjadi terlalu besar. 396 00:30:50,437 --> 00:30:54,065 Berani walaupun dia mungkin, dia kurang pengalaman, dia kurang pertimbangan. 397 00:31:03,658 --> 00:31:05,785 Ada apa-apa yang awak nak beritahu saya? 398 00:31:05,910 --> 00:31:09,289 saya tak boleh. Saya cuma... Tidak, saya tidak boleh. 399 00:31:09,831 --> 00:31:11,708 Anda hanya perlu mempercayai saya. 400 00:31:13,126 --> 00:31:15,920 Gaius, itu sesuatu Saya perlu bersenam untuk diri saya sendiri. 401 00:31:16,629 --> 00:31:18,339 Saya percayakan awak, Merlin. 402 00:31:19,591 --> 00:31:25,055 Walau apa pun, Saya tahu awak akan buat keputusan yang betul. 403 00:31:47,619 --> 00:31:48,828 Morgana. 404 00:31:52,499 --> 00:31:53,958 Saya tidak mengganggu anda, saya harap. 405 00:31:54,042 --> 00:31:55,210 Tidak sama sekali. 406 00:31:58,713 --> 00:32:00,548 Ini adalah masa yang sukar. 407 00:32:01,633 --> 00:32:03,885 Mereka memberi tekanan kepada kita semua. 408 00:32:04,969 --> 00:32:06,179 Ya, tuanku. 409 00:32:08,515 --> 00:32:12,018 Saya tidak dapat memberitahu anda betapa sakitnya saya untuk bertentangan dengan anda. 410 00:32:12,352 --> 00:32:13,853 Dan saya, dengan awak. 411 00:32:19,067 --> 00:32:21,194 Saya telah berfikir tentang apa yang anda katakan. 412 00:32:22,237 --> 00:32:26,741 Dan saya sedar, 413 00:32:26,825 --> 00:32:29,369 Saya mungkin tidak sensitif. 414 00:32:30,036 --> 00:32:34,749 Saya sepatutnya meramalkan kesusahan itu bahawa kehilangan pembantu rumah anda akan menyebabkan anda. 415 00:32:37,043 --> 00:32:38,753 Bahawa ia akan membangkitkan kenangan lama. 416 00:32:42,507 --> 00:32:47,053 Saya telah membuka luka lama. Dan untuk itu saya minta maaf. 417 00:32:49,389 --> 00:32:52,767 Tuanku, menggembirakan hatiku untuk mendengar kata-kata ini. 418 00:32:54,227 --> 00:32:56,437 Saya juga ingin mengubati luka ini. 419 00:32:58,356 --> 00:33:01,734 Jom ziarah kubur ayah bersama-sama dan letakkan masa lalu di belakang kita. 420 00:33:02,569 --> 00:33:04,571 Tiada apa yang akan memberi saya kebahagiaan yang lebih besar. 421 00:33:05,738 --> 00:33:08,116 Adakah kita akan pergi esok pada cahaya pertama? 422 00:33:08,408 --> 00:33:09,826 Saya akan membuat perkiraan. 423 00:33:25,592 --> 00:33:26,676 Psst! 424 00:33:39,439 --> 00:33:42,400 Jadi, puan, berita apa? 425 00:33:42,483 --> 00:33:43,526 Uther jatuh untuk umpan. 426 00:33:43,610 --> 00:33:45,987 Kami bersiar-siar pada waktu pagi untuk Cairn Lama di atas bukit. 427 00:33:46,946 --> 00:33:49,908 Adakah anda pasti anda komited dengan perkara ini? 428 00:33:49,991 --> 00:33:53,703 Lebih daripada sebelumnya, saya mahu Uther mati. Sama seperti anda. 429 00:33:54,162 --> 00:33:56,873 Sebanyak mana pun dalam kerajaannya yang busuk ini. 430 00:33:57,707 --> 00:33:59,125 Maka perbuatan itu sebaik-baiknya. 431 00:34:21,022 --> 00:34:22,398 Merlin? 432 00:34:22,941 --> 00:34:23,942 Gwen. 433 00:34:24,984 --> 00:34:26,194 apa khabar? 434 00:34:26,736 --> 00:34:29,530 Saya hendak tanya awak soalan yang sama. 435 00:34:30,323 --> 00:34:33,159 saya sihat. baiklah. 436 00:34:35,828 --> 00:34:38,831 Morgana sangat mengagumkan beberapa hari terakhir ini. 437 00:34:40,917 --> 00:34:43,336 Saya fikir anda telah luar biasa. 438 00:34:43,753 --> 00:34:47,465 Selepas semua ini berlaku, 439 00:34:50,510 --> 00:34:52,387 menyatukan kembali hidup anda. 440 00:34:53,846 --> 00:34:55,265 Ia lebih baik daripada duduk dalam rumah kosong, 441 00:34:55,348 --> 00:34:57,850 menunggu ayah saya untuk berjalan melalui pintu. 442 00:35:01,020 --> 00:35:02,647 Perkara yang saya rasa paling sukar untuk ditanggung 443 00:35:02,730 --> 00:35:06,693 adalah bahawa orang akan sentiasa berfikir dia bersalah kerana cuba melarikan diri. 444 00:35:06,776 --> 00:35:08,361 Saya tahu dia tidak bersalah. 445 00:35:09,737 --> 00:35:11,656 Saya rasa dia cuba melarikan diri kerana dia tahu 446 00:35:11,739 --> 00:35:13,616 bahawa apa sahaja yang dia katakan atau lakukan, dia akan dibunuh. 447 00:35:15,743 --> 00:35:17,870 Uther sudah membuat keputusan. 448 00:35:19,414 --> 00:35:21,207 Itulah jenis lelaki dia. 449 00:35:25,878 --> 00:35:28,256 Saya tidak akan menyalahkan awak jika anda mahu dia mati. 450 00:35:31,718 --> 00:35:33,678 Jika Uther mati, saya tidak akan merasakan apa-apa. 451 00:35:35,888 --> 00:35:38,057 Dia tidak bermakna bagi saya. 452 00:35:39,267 --> 00:35:46,232 Tetapi jika anda mempunyai, anda tahu, pilihan, apa yang anda akan lakukan? 453 00:35:47,734 --> 00:35:51,112 Jika anda mempunyai kuasa hidup dan kematian atas Uther, 454 00:35:53,573 --> 00:35:56,743 adakah anda akan membunuhnya kerana apa yang dia lakukan? 455 00:35:59,912 --> 00:36:01,331 Tidak. 456 00:36:05,460 --> 00:36:06,669 Tidak? 457 00:36:09,005 --> 00:36:10,048 Apakah yang akan diselesaikan? 458 00:36:12,342 --> 00:36:14,927 Itu akan menjadikan saya seorang pembunuh. 459 00:36:15,345 --> 00:36:16,721 Itu akan menjadikan saya seteruk dia. 460 00:36:20,141 --> 00:36:21,517 awak betul. 461 00:36:25,313 --> 00:36:26,939 Sudah tentu, anda betul. 462 00:36:28,608 --> 00:36:31,277 -Ada apa-apa yang salah? -Tidak, tidak. Jumpa lagi nanti. 463 00:37:29,335 --> 00:37:32,422 Adakah anda fikir bahawa kita boleh mempunyai sedikit privasi? 464 00:37:32,505 --> 00:37:35,508 baiklah. tunggu sini. Kami tidak berada dalam bahaya. 465 00:37:35,591 --> 00:37:36,843 baiklah. 466 00:38:25,892 --> 00:38:27,310 Bapa. 467 00:38:45,578 --> 00:38:49,248 Ayah awak adalah lelaki yang paling hebat Saya pernah tahu. 468 00:38:49,790 --> 00:38:53,920 Dia berdiri untuk segala-galanya kerajaan ini mewakili. 469 00:38:55,963 --> 00:38:59,800 Kebenaran, keadilan, keberanian. 470 00:39:02,470 --> 00:39:06,265 Seratus kali, dia menyelamatkan nyawa saya di medan perang. 471 00:39:07,475 --> 00:39:10,770 Keberanian dan kehormatannya tiada tandingannya. 472 00:39:23,658 --> 00:39:27,036 Apabila Gorlois meninggal dunia, saya kalah kawan paling sejati yang pernah saya ada. 473 00:39:28,621 --> 00:39:31,415 Kerana dia tidak gentar dalam mempersoalkan penghakiman saya 474 00:39:31,499 --> 00:39:33,334 kerana dia dalam mempertahankan kerajaan saya. 475 00:39:35,002 --> 00:39:36,879 Itulah tanda sahabat sejati. 476 00:39:38,798 --> 00:39:41,509 Saya tahu bagaimana dia menghormati tuanku. 477 00:39:44,053 --> 00:39:45,513 Tetapi saya tidak berkongsi kenangan ini. 478 00:39:48,057 --> 00:39:51,185 Bagaimana saya boleh Saya berumur 10 tahun. 479 00:39:52,520 --> 00:39:56,190 Saya hanya tahu saya suka dia. Dan dia telah diambil dari saya. 480 00:40:01,821 --> 00:40:05,491 Apabila dia meninggal dunia dan saya membawa awak ke dalam jagaan saya, 481 00:40:07,159 --> 00:40:09,704 awak lawan saya dari dulu. 482 00:40:10,329 --> 00:40:12,665 Kehendakmu sekuat kehendakku. 483 00:40:14,333 --> 00:40:18,671 Anda mencabar saya sebagai kawan mesti, seperti yang dilakukan oleh ayahmu pada zamannya. 484 00:40:19,380 --> 00:40:21,173 Dan apabila saya melakukannya, anda bertepuk tangan dengan besi. 485 00:40:22,717 --> 00:40:28,806 Saya tahu saya bukan lelaki yang mudah. Perangai saya kadang-kadang membutakan saya. 486 00:40:28,889 --> 00:40:30,516 Ada perkara yang saya kesalkan. 487 00:40:30,975 --> 00:40:32,143 Ayah Gwen? 488 00:40:37,023 --> 00:40:38,357 ya. 489 00:40:41,694 --> 00:40:43,946 Adakah anda mengatakan anda salah untuk membunuh Tom? 490 00:40:45,740 --> 00:40:47,074 ya. 491 00:41:20,232 --> 00:41:24,695 Saya akan berusaha untuk mendengar kepada anda lebih banyak dan kurang bergaduh dengan anda. 492 00:41:25,571 --> 00:41:29,867 Anda telah menjadi rahmat kepada saya, Morgana. Awak adalah anak perempuan yang saya tidak pernah ada. 493 00:41:30,034 --> 00:41:33,913 Nasihat anda tidak ternilai, begitu juga persahabatan dan cintamu. 494 00:41:34,789 --> 00:41:38,459 Tanpa anda, saya tidak boleh berharap untuk menjadi raja yang layak di negeri ini. 495 00:41:38,542 --> 00:41:40,920 -Tuanku... -Tolong maafkan saya, Morgana. 496 00:41:42,421 --> 00:41:43,631 Tidak! 497 00:42:06,278 --> 00:42:09,115 Matilah, Uther Pendragon! 498 00:43:05,504 --> 00:43:08,048 Ah! Hari yang sibuk? -Ia mempunyai detik-detiknya. 499 00:43:08,174 --> 00:43:10,217 Saya mendengar bahawa Tauren cuba untuk membunuh Uther. 500 00:43:10,342 --> 00:43:12,928 -Itu yang saya dengar. -Dan Morgana menyelamatkannya. 501 00:43:13,012 --> 00:43:15,681 Berapa ramai lelaki di sana? tiga? Empat? 502 00:43:15,765 --> 00:43:18,017 -Sesuatu seperti itu. -Morgana mesti telah menunjukkan 503 00:43:18,100 --> 00:43:21,187 keberanian yang luar biasa untuk bertahan raja menentang kemungkinan seperti itu. 504 00:43:21,520 --> 00:43:25,024 saya rasa, anda tiada kaitan dengannya? 505 00:43:25,775 --> 00:43:28,569 Anda tahu, hanya perkara latar belakang. 506 00:43:29,445 --> 00:43:31,405 Tidak perlu bersederhana, Merlin. 507 00:43:32,531 --> 00:43:34,408 -Maaf. -Ia bukan kritikan. 508 00:43:35,201 --> 00:43:36,368 Ia satu pujian. 509 00:43:37,369 --> 00:43:38,412 Betul. 510 00:43:41,207 --> 00:43:42,833 Terima kasih, Gaius. 511 00:43:57,223 --> 00:43:58,349 Seseorang tolong saya. 512 00:44:07,817 --> 00:44:10,569 Tolong, Merlin. Ini hanyalah permulaan. 513 00:44:13,739 --> 00:44:15,991 Awak tak patut bunuh kawan saya.