1
00:00:01,715 --> 00:00:05,093
<i>Di tanah mitos dan zaman sihir,</i>

2
00:00:05,218 --> 00:00:10,265
& Lt; i & gt; takdir sebuah kerajaan besar
terletak pada bahu seorang budak lelaki

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,226
Namanya, Merlin

4
00:00:46,801 --> 00:00:48,887
Cari tempat.

5
00:00:53,642 --> 00:00:55,727
Cari dia!

6
00:01:03,735 --> 00:01:05,820
Terjumpa dia.

7
00:01:06,321 --> 00:01:08,448
Ia adalah masa menuai.

8
00:01:10,784 --> 00:01:13,245
Apa ini?
Mana yang selebihnya?

9
00:01:13,328 --> 00:01:16,498
Saya hanya menyimpan apa yang kita perlukan
untuk terus hidup.

10
00:01:16,581 --> 00:01:18,833
Bertahan?

11
00:01:18,959 --> 00:01:21,169
Saya akan masuk semula
seminggu, petani,

12
00:01:21,253 --> 00:01:23,588
dan saya mahu melihat semua itu.

13
00:01:23,672 --> 00:01:25,465
Anda tidak boleh mengambil makanan kami.

14
00:01:25,548 --> 00:01:28,677
Anak-anak kita akan kelaparan!
Saya tidak akan benarkan anda melakukan ini.

15
00:01:28,760 --> 00:01:30,428
Anda tidak mengambil apa-apa daripadanya!

16
00:01:31,805 --> 00:01:33,848
Hunith!

17
00:01:39,646 --> 00:01:41,773
Saya akan beri awak seminggu.

18
00:01:42,857 --> 00:01:45,193
Jangan berani kecewakan saya.

19
00:01:47,195 --> 00:01:49,614
Nanti jumpa sayang.

20
00:02:19,769 --> 00:02:21,896
ibu!

21
00:02:22,063 --> 00:02:24,190
Merlin.

22
00:02:25,191 --> 00:02:27,277
Apa yang berlaku?

23
00:02:28,987 --> 00:02:31,114
Siapa yang buat awak macam ni?

24
00:03:03,938 --> 00:03:08,401
Musim sejuk adalah keras di Ealdor
dan terdapat ramai kanak-kanak.

25
00:03:08,485 --> 00:03:11,863
Sesetengah daripada mereka tidak akan menjadi
cukup kuat untuk bertahan.

26
00:03:12,113 --> 00:03:14,699
Kami hampir tidak mempunyai
makanan yang cukup seperti sedia ada

27
00:03:15,533 --> 00:03:18,161
dan jika Kanen
mengambil tuaian kita,

28
00:03:18,244 --> 00:03:21,373
anak-anak kita tidak akan hidup
untuk melihat musim panas yang lain.

29
00:03:21,706 --> 00:03:23,833
Tolong, kami memerlukan bantuan anda.

30
00:03:25,085 --> 00:03:27,337
Ealdor di Kerajaan Cenred.

31
00:03:27,879 --> 00:03:29,547
Keselamatan anda adalah tanggungjawabnya.

32
00:03:29,631 --> 00:03:31,966
Kami telah merayu kepada Raja kami,

33
00:03:32,050 --> 00:03:34,886
tetapi dia tidak peduli
untuk kawasan terpencil.

34
00:03:35,512 --> 00:03:36,805
Anda satu-satunya harapan kami.

35
00:03:42,477 --> 00:03:44,562
Saya mempunyai simpati yang paling dalam untuk anda

36
00:03:44,896 --> 00:03:48,858
dan akan menyapu orang gasar ini
dari muka bumi.

37
00:03:48,942 --> 00:03:51,611
-Anda akan membantu kami?
-Saya harap saya boleh.

38
00:03:52,320 --> 00:03:53,696
Pasti, kita boleh berjimat
beberapa orang lelaki.

39
00:03:54,072 --> 00:03:55,657
Sumber bukan masalahnya.

40
00:03:55,740 --> 00:03:59,994
-Lalu apa?
-Ealdor terletak di luar Aesctir.

41
00:04:00,787 --> 00:04:04,040
Untuk tentera Camelots memasukinya
akan menjadi tindakan perang.

42
00:04:06,209 --> 00:04:09,671
Saya tahu awak seorang raja yang baik,
seorang lelaki yang prihatin.

43
00:04:10,422 --> 00:04:13,675
Saya merayu awak.
Tolong kami.

44
00:04:14,717 --> 00:04:19,180
Perjanjian yang telah kami capai dengan Cenred
adalah tahun dalam pembuatan.

45
00:04:19,764 --> 00:04:23,685
Saya tidak boleh mempertaruhkan ratusan nyawa untuknya
demi satu kampung.

46
00:04:24,519 --> 00:04:26,604
Saya takut Camelot tidak dapat membantu.

47
00:04:44,205 --> 00:04:46,332
saya minta maaf.

48
00:04:47,041 --> 00:04:50,003
Jika terpulang kepada saya
kami akan dalam perjalanan ke sana sekarang.

49
00:04:50,336 --> 00:04:54,424
Oh, awak cuba. Dan terima kasih kerana mendapat
bertemu dengan Raja.

50
00:04:55,967 --> 00:04:57,927
Saya harap Camelot boleh
untuk menolong orang

51
00:04:58,011 --> 00:05:00,472
tanpa mengira bagaimana
jauh mereka tinggal.

52
00:05:03,850 --> 00:05:06,436
Saya akan kembali ke Ealdor.

53
00:05:06,519 --> 00:05:08,605
Sudah tentu.

54
00:05:10,023 --> 00:05:12,108
Ia satu penghormatan berkhidmat kepada anda.

55
00:05:14,360 --> 00:05:17,572
-Anda akan kembali?
-Nah, dia ibu saya.

56
00:05:18,281 --> 00:05:21,201
Saya perlu menjaga dia
sebelum orang lain.

57
00:05:22,827 --> 00:05:26,372
-Anda faham?
-Saya akan melakukan perkara yang sama.

58
00:05:28,458 --> 00:05:32,712
Nah, anda telah sangat teruk.

59
00:05:32,795 --> 00:05:35,757
Maksud saya, hamba yang paling teruk
Saya pernah ada.

60
00:05:38,676 --> 00:05:40,762
Terima kasih, tuan.

61
00:05:44,724 --> 00:05:46,893
Merlin.

62
00:05:47,060 --> 00:05:49,229
Semoga berjaya.

63
00:05:56,694 --> 00:05:58,821
Di sini.

64
00:06:02,325 --> 00:06:04,452
Beritahu saya bagaimana rasanya.

65
00:06:05,370 --> 00:06:08,248
ya,
ya, itu terasa sangat baik.

66
00:06:08,331 --> 00:06:11,543
Ia sangat,
um, anda tahu, pedang.

67
00:06:14,671 --> 00:06:17,090
Saya sudah mengemas
beberapa perisai untuk anda.

68
00:06:17,173 --> 00:06:18,967
Saya tidak akan dapat membawa semua itu.

69
00:06:21,261 --> 00:06:23,346
Anda tidak perlu melakukannya.

70
00:06:24,180 --> 00:06:27,141
-Kami ikut awak.
-Apa maksud awak?

71
00:06:27,350 --> 00:06:29,477
Anda akan perlukan
semua bantuan yang anda boleh dapatkan.

72
00:06:29,561 --> 00:06:31,813
Saya boleh membaiki baju besi dan mengasah pedang.

73
00:06:31,896 --> 00:06:35,900
-Dan saya tahu bagaimana untuk melawan.
-Tetapi awak, awak tidak boleh.

74
00:06:35,984 --> 00:06:38,486
Maksud saya, kenapa awak?

75
00:06:38,570 --> 00:06:40,989
Jika sebaliknya
anda akan membantu kami.

76
00:06:41,072 --> 00:06:43,658
Anda sudah mempunyai.
Awak selamatkan nyawa saya.

77
00:06:43,741 --> 00:06:46,369
Dan awak membantu saya mendapatkan Druid
keluar dari Camelot.

78
00:06:46,452 --> 00:06:48,955
Kami berhutang kepada anda, kami berdua.

79
00:06:52,041 --> 00:06:55,044
-Awak ada makanan yang saya sediakan untuk awak?
-Ya.

80
00:06:55,128 --> 00:06:56,879
Berhati-hati dengan wain.
Awak tahu awak macam mana.

81
00:06:56,963 --> 00:06:59,799
Satu lebar apron pelayan bar,
awak menyanyi seperti kelasi.

82
00:06:59,882 --> 00:07:00,925
Saya akan baik-baik saja.

83
00:07:01,009 --> 00:07:02,677
Anda pasti anda tidak mahu
selimut tambahan?

84
00:07:02,760 --> 00:07:06,264
Tidak mengapa, sungguh.
Saya akan baik-baik saja.

85
00:07:06,347 --> 00:07:08,766
Nah, pastikan anda begitu.

86
00:07:08,850 --> 00:07:10,935
Lakukan apa sahaja yang diperlukan.

87
00:07:38,755 --> 00:07:40,840
Mereka tidak sepatutnya berada di sini.

88
00:07:40,923 --> 00:07:43,551
Terutamanya Lady Morgana.

89
00:07:43,635 --> 00:07:45,720
Bukankah dia wad Raja?

90
00:07:45,803 --> 00:07:48,640
Tiada siapa yang tahu.

91
00:07:48,723 --> 00:07:52,226
Dia satu-satunya orang yang saya kenal
siapa yang tidak takut.

92
00:07:52,727 --> 00:07:57,148
Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan
kepada Kanen bahawa mereka adalah wanita.

93
00:07:57,231 --> 00:07:59,317
saya tahu.

94
00:08:00,068 --> 00:08:02,570
Tetapi saya tidak boleh melarang mereka datang.

95
00:08:08,910 --> 00:08:11,788
Saya akan membuat dia membayar
atas apa yang dia buat pada awak.

96
00:08:11,913 --> 00:08:15,124
Janji awak akan berhati-hati.

97
00:08:15,249 --> 00:08:18,670
Tiada siapa yang boleh mengetahui tentang anda.

98
00:08:18,753 --> 00:08:22,256
Mereka tidak akan. Mereka tidak pernah melakukannya.

99
00:08:29,472 --> 00:08:31,641
Berehatlah.

100
00:09:48,342 --> 00:09:51,262
Saya akan meminta anda untuk wang tetapi saya tahu
anda tidak mempunyai apa-apa.

101
00:09:51,345 --> 00:09:53,473
Arthur!

102
00:09:54,849 --> 00:09:58,478
Letakkan pedang itu, Merlin.
Anda kelihatan tidak masuk akal.

103
00:10:06,527 --> 00:10:09,530
-Berapa jauh lagi?
-Eh, mungkin beberapa jam.

104
00:10:11,365 --> 00:10:14,410
-Berapa ramai lelaki yang Kanen ada?
-Oh, saya tidak pasti.

105
00:10:14,535 --> 00:10:17,205
Saya fikir dari apa yang ibu saya katakan,
mungkin seramai 40 orang.

106
00:10:19,916 --> 00:10:23,920
Kita patut berehat.
Ia akan menjadi hari yang panjang esok.

107
00:10:26,839 --> 00:10:29,133
terima kasih. emm...

108
00:10:29,217 --> 00:10:33,054
-Saya tahu awak tidak perlu datang.
-Tidurlah.

109
00:10:54,575 --> 00:10:56,619
Apa yang anda ada di sini?

110
00:10:56,953 --> 00:10:58,913
Apa yang ada di sini?

111
00:10:59,038 --> 00:11:01,374
Jika anda bersembunyi
apapun dari saya...

112
00:11:16,764 --> 00:11:18,891
Kanen!

113
00:11:23,896 --> 00:11:26,649
Tolonglah, kita kena makan.

114
00:11:26,774 --> 00:11:30,361
Oh! Dan menyemai semula
ladang untuk tahun hadapan.

115
00:11:30,444 --> 00:11:32,864
Kami hanya mengekalkan tahap minimum.

116
00:11:32,947 --> 00:11:35,491
Semua yang lain boleh anda ambil.

117
00:11:37,243 --> 00:11:39,328
Itu terdengar adil.

118
00:11:44,625 --> 00:11:46,919
Tidak! Tidak!

119
00:11:59,640 --> 00:12:01,767
Bunuh mereka.

120
00:12:45,853 --> 00:12:47,438
Kembalikan kenangan
masa saya pernah pukul awak?

121
00:12:47,521 --> 00:12:49,565
Itu tidak pernah berlaku.

122
00:12:50,691 --> 00:12:52,818
Anda akan membayar untuk ini dengan nyawa anda.

123
00:12:52,902 --> 00:12:55,029
kamu semua!

124
00:13:02,495 --> 00:13:05,539
Awak masih sampai umur yang sama
silap mata lagi?

125
00:13:05,665 --> 00:13:08,918
Saya fikir saya memberitahu anda bahawa kami tidak mahu
awak baik di sini.

126
00:13:11,712 --> 00:13:14,048
Saya juga rindukan awak, Will.

127
00:13:14,882 --> 00:13:16,133
Seronok jumpa awak lagi.

128
00:13:16,217 --> 00:13:19,095
Apa khabar,
Saya dengar awak sedang mencari Putera?

129
00:13:19,178 --> 00:13:21,722
-Tidak, saya tidak akan mengatakan saya skivvy dia.
-Merlin?

130
00:13:22,515 --> 00:13:24,266
Kumpulkan penduduk kampung,
Saya perlu bercakap dengan mereka.

131
00:13:24,392 --> 00:13:25,810
Ya, dalam satu minit.
Sekadar bercakap...

132
00:13:25,893 --> 00:13:28,896
Sekarang, Merlin.
masa tak banyak.

133
00:13:29,271 --> 00:13:31,399
Ya, tuan.

134
00:13:41,867 --> 00:13:43,828
Saya tahu jenis Kanen.

135
00:13:43,911 --> 00:13:48,082
Dia akan kembali dan apabila dia kembali,
kita mesti bersedia untuk dia.

136
00:13:48,666 --> 00:13:49,959
Pertama sekali, kita perlu menyediakan...

137
00:13:50,042 --> 00:13:52,837
Adakah saya sahaja yang tertanya-tanya
siapakah ini?

138
00:13:52,920 --> 00:13:56,924
-Saya Putera Arthur dari Camelot.
-Ya, saya Putera William dari Ealdor.

139
00:13:57,008 --> 00:14:00,094
-Diam. Dia ada di sini untuk membantu kita.
-Dia memburukkan keadaan.

140
00:14:00,177 --> 00:14:03,180
Kanen akan kembali dan apabila dia kembali,
dia akan mencari untuk membalas dendam.

141
00:14:03,264 --> 00:14:05,766
-Anda baru sahaja menandatangani waran kematian kami.
-Dia menyelamatkan nyawa Mathew.

142
00:14:05,891 --> 00:14:08,769
Tidak apa-apa, Hunith.
Ini kampung dia.

143
00:14:09,103 --> 00:14:11,439
Apa yang anda mahu kami lakukan?

144
00:14:12,023 --> 00:14:14,775
Kita tidak boleh melawan Kanen.
Dia mempunyai terlalu ramai lelaki.

145
00:14:14,900 --> 00:14:16,944
Jadi apa alternatifnya?

146
00:14:17,361 --> 00:14:18,863
-Kami memberi dia apa yang dia mahu.
-Lalu apa?

147
00:14:20,114 --> 00:14:24,368
Anda yang tidak mati kelaparan
akan menghadapinya lagi pada musim menuai seterusnya,

148
00:14:24,702 --> 00:14:27,455
-dan penuaian selepas itu.
-Kami berjaya, kami akan bertahan.

149
00:14:27,538 --> 00:14:28,622
Bagaimana?

150
00:14:28,706 --> 00:14:31,876
Satu-satunya cara dia boleh dihalang
adalah jika anda menentangnya.

151
00:14:31,959 --> 00:14:34,712
Tidak! Anda hanya mahukan penghormatan
dan kemuliaan pertempuran.

152
00:14:34,795 --> 00:14:36,714
Itulah yang mendorong
lelaki seperti awak.

153
00:14:36,797 --> 00:14:38,215
Lihat, jika anda mahu melawan,

154
00:14:38,299 --> 00:14:41,469
kemudian pulang dan mempertaruhkan nyawa
dari kaummu sendiri. bukan milik kita.

155
00:14:42,636 --> 00:14:44,722
akan!

156
00:14:45,264 --> 00:14:47,975
Saya akan ikut awak. Jika saya mati,

157
00:14:48,100 --> 00:14:50,227
lepas tu nak keluar bergaduh.

158
00:14:50,311 --> 00:14:52,980
-Itu berlaku untuk saya.
-Anda boleh mengira saya juga.

159
00:14:53,105 --> 00:14:55,900
-Dan saya.
-Anda boleh mengira saya.

160
00:14:58,986 --> 00:15:01,322
Dia tahu apa yang dia buat.
Awak kena percayakan dia.

161
00:15:03,449 --> 00:15:05,493
Tengok.

162
00:15:05,910 --> 00:15:08,412
Ketika saya pertama kali bertemu Arthur,
Saya betul-betul seperti awak.

163
00:15:08,496 --> 00:15:10,498
Saya benci dia. Saya fikir dia
sombong dan angkuh.

164
00:15:10,623 --> 00:15:12,833
Nah, tiada apa yang berubah di sana.

165
00:15:12,958 --> 00:15:16,545
Tetapi lama-kelamaan saya mula menghormatinya
untuk apa yang dia perjuangkan,

166
00:15:16,629 --> 00:15:17,922
apa yang dia buat.

167
00:15:18,005 --> 00:15:22,343
Saya tahu apa yang dia maksudkan.
Putera, raja, semua lelaki suka dia.

168
00:15:25,179 --> 00:15:29,767
Will, jangan bawa apa yang berlaku
kepada ayahmu dalam hal ini.

169
00:15:29,850 --> 00:15:31,852
saya tidak!

170
00:15:31,977 --> 00:15:34,021
Kenapa awak sangat membela dia?
Awak cuma hamba dia.

171
00:15:34,105 --> 00:15:36,857
-Dia juga kawan saya.
-Kawan tidak bertuankan antara satu sama lain.

172
00:15:36,941 --> 00:15:38,109
Dia tidak begitu.

173
00:15:38,192 --> 00:15:40,277
Betul ke? Mari tunggu sehingga
pertempuran bermula

174
00:15:40,361 --> 00:15:42,363
dan lihat siapa yang dia hantar
mati dulu.

175
00:15:42,446 --> 00:15:43,948
Saya jamin awak, itu bukan dia.

176
00:15:44,031 --> 00:15:46,951
-Saya percayakan Arthur dengan hidup saya.
-Begitukah?

177
00:15:48,035 --> 00:15:50,162
Jadi dia tahu rahsia awak?

178
00:15:52,373 --> 00:15:56,377
Hadapi, Merlin. Awak hidup
pembohongan, sama seperti anda berada di sini.

179
00:15:56,877 --> 00:15:59,547
Anda adalah hamba Arthur,
tiada lagi.

180
00:15:59,630 --> 00:16:02,174
Jika tidak, anda akan
beritahu dia perkara sebenar.

181
00:16:11,725 --> 00:16:14,019
Adakah anda sentiasa
tidur atas lantai?

182
00:16:15,229 --> 00:16:19,358
Ya. Katil yang saya ada di Camelot
kemewahan secara perbandingan.

183
00:16:19,817 --> 00:16:22,069
-Ia pasti sukar.
-Mmm.

184
00:16:22,361 --> 00:16:25,739
-Ia seperti batu.
-Saya tidak bermaksud tanah, maksud saya,

185
00:16:26,323 --> 00:16:29,076
-untuk anda ia pasti sukar.
-Hmm.

186
00:16:29,743 --> 00:16:32,663
Tidak juga,
Saya tidak tahu apa-apa yang berbeza.

187
00:16:33,038 --> 00:16:34,748
Hidup ini mudah di luar sini.

188
00:16:34,832 --> 00:16:37,501
Anda makan apa yang anda tanam dan semua orang
masuk bersama-sama.

189
00:16:37,585 --> 00:16:40,754
Asalkan anda ada makanan di atas meja dan
bumbung atas kepala anda, anda gembira.

190
00:16:40,880 --> 00:16:43,424
Kedengaran bagus.

191
00:16:44,884 --> 00:16:47,094
-Anda akan membencinya.
-Tidak syak lagi.

192
00:16:48,596 --> 00:16:50,764
Kenapa awak pergi?

193
00:16:50,848 --> 00:16:53,225
Perkara baru sahaja berubah.

194
00:16:53,601 --> 00:16:55,728
Bagaimana?

195
00:16:56,395 --> 00:16:59,440
Ayuh, berhenti berpura-pura
menjadi menarik. Beritahu saya.

196
00:17:03,277 --> 00:17:05,529
Saya hanya tidak sesuai lagi.

197
00:17:07,615 --> 00:17:09,700
Saya ingin mencari tempat
yang saya lakukan.

198
00:17:10,576 --> 00:17:13,245
-Ada apa-apa nasib?
-Saya tidak pasti lagi.

199
00:17:16,207 --> 00:17:18,459
Kami akan mulakan latihan
lelaki esok.

200
00:17:19,543 --> 00:17:21,629
Ia akan menjadi hari yang panjang.

201
00:17:22,588 --> 00:17:24,632
Dapatkan lilin.

202
00:17:29,929 --> 00:17:32,389
Adakah anda masih tidak belajar
bagaimana untuk berpakaian sendiri?

203
00:17:32,473 --> 00:17:34,892
Anda tidak mempunyai anjing
dan ambil tongkat itu sendiri.

204
00:17:34,975 --> 00:17:36,477
-Tidak salah, Merlin.
-Tiada diambil.

205
00:17:36,602 --> 00:17:38,979
Putera Arthur,
anda tidak menghabiskan sarapan anda.

206
00:17:39,104 --> 00:17:42,316
-Bukan saya?
-Ayuh, makan.

207
00:17:46,487 --> 00:17:48,572
Mmm.

208
00:17:50,658 --> 00:17:52,993
Betul, mari kita pergi.
Kami memerlukan kayu, dan banyak daripadanya.

209
00:17:53,077 --> 00:17:55,162
Sudah tentu.

210
00:17:57,665 --> 00:17:59,792
Arthur berkata ia indah.

211
00:18:05,965 --> 00:18:07,424
Dia mesti menjaga
awak sangat hebat.

212
00:18:07,508 --> 00:18:10,803
Arthur akan melakukan perkara yang sama untuk mana-mana
kampung. Macam tu lah dia.

213
00:18:10,928 --> 00:18:14,431
Ia lebih daripada itu.
Dia ada untuk awak.

214
00:18:14,515 --> 00:18:17,268
-Saya hanya hambanya.
-Beri dia kredit lebih daripada itu.

215
00:18:17,351 --> 00:18:20,980
-Dia suka awak.
-Itu kerana dia tidak mengenali saya.

216
00:18:21,105 --> 00:18:23,774
Dan jika dia melakukannya,
Saya mungkin sudah mati sekarang.

217
00:18:23,857 --> 00:18:26,026
Anda tidak benar-benar percaya itu,
adakah anda

218
00:18:30,155 --> 00:18:33,200
Merlin?
Ke mana awak hendak pergi dengan benda itu?

219
00:18:33,284 --> 00:18:35,286
Apakah rupanya?
Kami memerlukan kayu.

220
00:18:36,537 --> 00:18:39,206
Kami berdua tahu bahawa anda tidak perlu
kapak untuk menebang pokok.

221
00:18:39,331 --> 00:18:41,041
Dan saya ingat
masalah yang membawa saya ke dalam.

222
00:18:41,166 --> 00:18:42,710
Saya hampir leper
lelaki tua Simmons.

223
00:18:42,793 --> 00:18:45,296
Ya, dia layak menerimanya.
Krone tua yang bodoh.

224
00:18:45,838 --> 00:18:50,092
-Hmm, dia tidak pernah menyukai saya.
-Malah kurang selepas itu.

225
00:18:54,680 --> 00:18:57,641
-Kenapa awak jadi macam ni?
-Anda tahu mengapa.

226
00:19:08,694 --> 00:19:10,738
Kenapa awak pergi?

227
00:19:12,072 --> 00:19:14,158
Ia bukan yang saya mahu.

228
00:19:14,241 --> 00:19:15,617
Ibu saya risau.

229
00:19:15,701 --> 00:19:18,329
Apabila dia mengetahui anda tahu,
dia sangat marah.

230
00:19:18,412 --> 00:19:21,999
-Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
-Saya tahu awak tidak akan melakukannya.

231
00:19:27,421 --> 00:19:31,342
Anda akan dapat mengalahkan Kanen
sendiri, bukan?

232
00:19:31,425 --> 00:19:32,593
saya tak pasti. Mungkin.

233
00:19:32,718 --> 00:19:34,762
Jadi, apa yang menghalang anda?
Jadi bagaimana jika Arthur mengetahuinya?

234
00:19:34,887 --> 00:19:37,931
-Saya tidak mengharapkan anda memahami.
-Cuba saya.

235
00:19:38,015 --> 00:19:40,934
Suatu hari nanti, Arthur akan menjadi raja yang hebat.
Tetapi dia memerlukan bantuan saya.

236
00:19:41,060 --> 00:19:43,854
Dan jika ada yang tahu
tentang kuasa saya,

237
00:19:43,937 --> 00:19:45,856
Saya terpaksa meninggalkan Camelot untuk selamanya.

238
00:19:45,939 --> 00:19:49,193
Awak cakap saya lebih suka simpan awak
sihir rahsia demi Arthur,

239
00:19:49,276 --> 00:19:52,529
daripada menggunakannya untuk melindungi
rakan dan keluarga anda?

240
00:19:59,953 --> 00:20:02,206
Saya tidak akan dapat mengajar anda
semua yang perlu diketahui

241
00:20:02,289 --> 00:20:04,375
tentang bertarung dengan pedang,

242
00:20:04,458 --> 00:20:06,543
tetapi anda boleh belajar asasnya.

243
00:20:06,627 --> 00:20:09,046
Pendirian, menangkis pukulan,

244
00:20:09,129 --> 00:20:11,131
bagaimana untuk mendarat sendiri.

245
00:20:11,256 --> 00:20:17,638
Pada kiraan saya,
satu, dua, tiga, empat.

246
00:20:19,431 --> 00:20:22,393
Sekarang anda mungkin perlu menonton
untuk tipu muslihat.

247
00:20:22,476 --> 00:20:25,562
Pastikan kaki anda bergerak dan hanya
kekal dalam julat cukup lama

248
00:20:25,646 --> 00:20:28,399
untuk mendaratkan pukulan anda. sekali lagi.

249
00:20:28,482 --> 00:20:33,612
Satu, dua, tiga, empat.

250
00:20:34,154 --> 00:20:39,451
Satu, dua, tiga, empat.

251
00:20:39,535 --> 00:20:42,246
Tidak mungkin mereka akan menjadi
mampu menahan Kanen.

252
00:20:42,329 --> 00:20:44,289
Lelaki bukan satu-satunya
mereka yang boleh melawan.

253
00:20:44,373 --> 00:20:46,333
sekali lagi. satu,

254
00:20:46,667 --> 00:20:49,795
dua, tiga.

255
00:20:51,004 --> 00:20:53,132
Matthew.

256
00:20:53,257 --> 00:20:58,554
Saya nak awak anjurkan tugas sentri ke
perhatikan Kanen dan anak buahnya.

257
00:20:58,637 --> 00:20:59,972
Saya akan gembira.

258
00:21:00,055 --> 00:21:03,767
Jika terdapat sebarang tanda serangan,
Saya nak awak naik terus balik sini.

259
00:21:03,851 --> 00:21:05,936
Saya tak nak awak
melawan dia sendirian.

260
00:21:12,443 --> 00:21:15,696
Nampaknya pertempuran sudah berlaku
berjuang dan kalah.

261
00:21:16,405 --> 00:21:18,782
-Mereka akan tegar.
Mereka perlu.

262
00:21:18,866 --> 00:21:20,784
Apa khabar kita untuk senjata?

263
00:21:20,868 --> 00:21:24,746
Tidak banyak, tetapi kita sepatutnya boleh
untuk mengikis bersama apa yang anda perlukan.

264
00:21:24,830 --> 00:21:26,123
Ia bukan senjata
yang membimbangkan kita,

265
00:21:26,206 --> 00:21:28,834
ia mempunyai orang yang cukup
untuk menggunakannya.

266
00:21:29,042 --> 00:21:31,628
Kami fikir wanita sepatutnya
dibenarkan berperang.

267
00:21:31,712 --> 00:21:33,464
Awak tak cukup lelaki.

268
00:21:33,547 --> 00:21:38,552
Jika mereka tentera terlatih mungkin
anda akan mempunyai peluang tetapi mereka tidak.

269
00:21:40,262 --> 00:21:42,347
Ia terlalu berbahaya.

270
00:21:43,932 --> 00:21:46,935
Betul, kembali berdiri!
Ayuh! jom pergi!

271
00:21:58,530 --> 00:22:01,241
Kami tidak mempunyai peluang.

272
00:22:01,325 --> 00:22:04,661
Arthur tidak dapat melihatnya.
Dia terlalu degil.

273
00:22:06,330 --> 00:22:09,124
Mengapa anda fikir dia datang ke sini?

274
00:22:09,291 --> 00:22:13,253
Alasan yang sama kami lakukan.
Merlin.

275
00:22:14,379 --> 00:22:15,797
Arthur mungkin bertindak seperti
dia tak kisah

276
00:22:15,881 --> 00:22:18,717
tetapi dia tidak akan berada di sini jika dia tidak.

277
00:22:18,800 --> 00:22:22,054
Kami tidak akan dapat mempertahankan
Ealdor dengan pedang dan urat sahaja.

278
00:22:22,137 --> 00:22:25,390
Kami akan memerlukan rancangan.
Kita perlu mencari jalan

279
00:22:25,474 --> 00:22:30,145
mengehadkan mobiliti mereka
dan menarik mereka ke dalam perangkap.

280
00:22:30,229 --> 00:22:31,438
Jika kita melawan mereka
dengan syarat mereka kemudian...

281
00:22:33,398 --> 00:22:35,609
Tidak!

282
00:22:37,528 --> 00:22:39,613
Bawa dia turun dari sana.

283
00:23:00,842 --> 00:23:02,344
Apa yang dikatakan?

284
00:23:02,427 --> 00:23:04,972
Manfaatkan hari ini sebaik mungkin,
ia akan menjadi yang terakhir anda.

285
00:23:05,055 --> 00:23:07,808
Matthew! Tidak!

286
00:23:07,891 --> 00:23:10,894
Tidak! Tidak!

287
00:23:10,978 --> 00:23:14,106
Anda melakukan ini! Lihat apa yang telah anda lakukan!
Awak dah bunuh dia.

288
00:23:14,189 --> 00:23:15,315
Ia bukan salahnya.

289
00:23:15,399 --> 00:23:16,775
Jika ia tidak
memberi arahan kepada sekeliling,

290
00:23:16,858 --> 00:23:18,569
memperlakukan kita seperti dia
tentera peribadi sendiri,

291
00:23:18,652 --> 00:23:20,279
ini tidak akan berlaku.

292
00:23:20,362 --> 00:23:22,739
Lelaki ini cukup berani

293
00:23:22,823 --> 00:23:25,200
memperjuangkan apa yang mereka yakini,
walaupun anda tidak.

294
00:23:25,284 --> 00:23:27,369
Anda menghantar
mereka ke kubur mereka.

295
00:23:28,912 --> 00:23:30,539
Anda telah membunuh seorang lelaki.

296
00:23:30,622 --> 00:23:32,624
Berapa ramai lagi yang perlu mati
sebelum anda sedar

297
00:23:32,708 --> 00:23:34,668
ini adalah pertempuran yang tidak boleh dimenangi?

298
00:23:35,836 --> 00:23:38,422
Apabila Kanen datang,
anda tidak mempunyai peluang.

299
00:23:38,797 --> 00:23:40,841
Anda akan disembelih.

300
00:23:48,682 --> 00:23:50,100
Jangan risau, Merlin,
Saya tidak berminat.

301
00:23:50,183 --> 00:23:51,351
Anda sepatutnya.

302
00:23:51,518 --> 00:23:52,853
Kerana esok
jika Kanen menyerang,

303
00:23:52,936 --> 00:23:54,938
sama ada anda suka atau tidak,
kita perlu berjuang.

304
00:23:55,022 --> 00:23:56,607
Tidak jika saya tiada di sini.

305
00:23:56,690 --> 00:23:59,276
Nah, itu terpulang kepada anda,
tetapi kami yang lain tinggal.

306
00:24:00,193 --> 00:24:04,281
Sertai kami, Will.
Ini bukan tentang Arthur,

307
00:24:04,364 --> 00:24:07,784
ini mengenai rakan-rakan anda.
Adakah anda benar-benar akan meninggalkan mereka?

308
00:24:08,452 --> 00:24:10,537
-Apa? Seperti yang awak lakukan.
-Saya di sini sekarang.

309
00:24:10,662 --> 00:24:13,373
Ya, anda dan anda boleh menamatkan ini.

310
00:24:13,498 --> 00:24:16,376
Jika anda menggunakan sihir anda
tiada orang lain yang perlu mati.

311
00:24:16,501 --> 00:24:18,545
Awak tahu saya tak boleh.

312
00:24:19,212 --> 00:24:21,340
Tidak boleh atau tidak?

313
00:24:21,882 --> 00:24:24,843
Bukan saya yang tinggalkan
orang ini, Merlin.

314
00:24:26,803 --> 00:24:28,889
awak adalah.

315
00:24:50,535 --> 00:24:52,871
Bapa William telah dibunuh

316
00:24:54,414 --> 00:24:56,583
berjuang untuk Raja Cenred.

317
00:24:57,501 --> 00:25:00,212
Jadi dia tidak percaya
sesiapa yang berbangsa bangsawan.

318
00:25:02,381 --> 00:25:04,049
Adakah anda fikir orang kampung percaya kepadanya?

319
00:25:04,132 --> 00:25:05,509
Tidak.

320
00:25:05,592 --> 00:25:09,429
Dia selalu begitu
pengacau.

321
00:25:09,513 --> 00:25:13,266
-Mereka sudah biasa mengabaikannya.
-Dan jika dia betul?

322
00:25:14,935 --> 00:25:17,062
Dia tidak.

323
00:25:18,271 --> 00:25:22,442
Saya layan lelaki ini seperti askar
dan mereka tidak.

324
00:25:22,526 --> 00:25:24,611
Anda telah melihat mereka bergaduh.

325
00:25:25,529 --> 00:25:27,614
Mereka tidak mendapat petunjuk.

326
00:25:32,869 --> 00:25:35,789
Anda perlu memberitahu mereka semua untuk meninggalkan
kampung sebelum Kanen pulang.

327
00:25:35,872 --> 00:25:40,043
Tidak, kami akan tinggal, kami akan pergi
berjuang dan kita akan menang.

328
00:25:40,127 --> 00:25:42,462
Merlin, ia tidak boleh dilakukan.

329
00:25:43,630 --> 00:25:45,632
-Kemungkinan terlalu besar.
-Ia boleh.

330
00:25:45,716 --> 00:25:48,552
Kami akan membuat Kanen rue hari itu
dia pernah datang ke kampung ini.

331
00:25:48,635 --> 00:25:51,638
Apa yang anda perlu lakukan ialah mendapatkan lelaki itu
bersedia untuk berperang,

332
00:25:51,763 --> 00:25:54,891
dan selebihnya akan
jaga diri sendiri.

333
00:25:54,975 --> 00:25:56,893
Bagaimana?

334
00:25:56,977 --> 00:25:59,104
Anda baru sahaja mendapat
untuk mempercayai mereka.

335
00:26:01,314 --> 00:26:03,442
Kerana jika anda tidak,
mereka akan merasakannya.

336
00:26:04,276 --> 00:26:07,571
Dan pertempuran akan hilang
sebelum ianya dimulakan.

337
00:26:09,114 --> 00:26:10,407
Esok pagi,

338
00:26:10,490 --> 00:26:13,160
wanita dan kanak-kanak harus berkumpul
apa barang yang mereka boleh bawa

339
00:26:13,243 --> 00:26:14,327
dan pergi ke hutan.

340
00:26:14,453 --> 00:26:16,496
Kami tidak akan ke mana-mana.

341
00:26:19,332 --> 00:26:22,919
Saya tahu awak nak tolong. Perempuan tak boleh
tinggal di sini, ia terlalu berbahaya.

342
00:26:23,003 --> 00:26:27,174
Wanita mempunyai hak yang sama untuk melawan
untuk kehidupan mereka seperti yang dilakukan oleh lelaki.

343
00:26:27,299 --> 00:26:28,842
Tetapi tiada seorang pun daripada kamu
tahu berlawan.

344
00:26:28,925 --> 00:26:31,428
Lebih ramai daripada kita,
lebih baik peluang yang kita ada.

345
00:26:39,978 --> 00:26:42,189
Ini rumah awak,

346
00:26:42,272 --> 00:26:45,275
jika anda ingin berjuang untuk mempertahankannya,
itu pilihan anda.

347
00:26:45,358 --> 00:26:48,612
Saya akan berbesar hati untuk
berdiri di samping anda.

348
00:26:48,695 --> 00:26:51,114
Kanen menyerang esok.

349
00:26:51,198 --> 00:26:54,785
Kejam Kanen.
Dia berjuang hanya untuk membunuh,

350
00:26:54,868 --> 00:26:58,038
sebab itu dia
tidak akan pernah mengalahkan kita.

351
00:26:58,163 --> 00:27:00,540
Lihat sekeliling...

352
00:27:00,624 --> 00:27:04,127
Dalam bulatan ini
kita semua sama.

353
00:27:04,211 --> 00:27:07,047
Anda tidak bergaduh kerana
seseorang mengarahkan anda.

354
00:27:07,130 --> 00:27:09,716
Awak bergaduh
untuk lebih daripada itu.

355
00:27:09,800 --> 00:27:15,555
Anda berjuang untuk rumah anda,
anda berjuang untuk keluarga anda,

356
00:27:15,680 --> 00:27:18,058
anda berjuang untuk kawan anda.

357
00:27:18,183 --> 00:27:22,646
Anda memperjuangkan hak untuk menanam tanaman
dalam keadaan aman.

358
00:27:22,729 --> 00:27:28,318
Dan jika anda jatuh, anda jatuh berjuang
untuk tujuan yang paling mulia,

359
00:27:28,401 --> 00:27:31,488
berjuang untuk anda
sangat betul untuk bertahan!

360
00:27:31,571 --> 00:27:35,075
Apabila anda tua dan kelabu, anda akan melihat
kembali pada hari ini dan anda akan tahu

361
00:27:35,200 --> 00:27:38,829
anda memperoleh hak untuk hidup
setiap hari di antara.

362
00:27:38,912 --> 00:27:42,666
Jadi awak lawan! Untuk keluarga anda!

363
00:27:42,749 --> 00:27:45,836
Untuk rakan anda! Untuk Ealdor!

364
00:27:46,044 --> 00:27:48,755
-Untuk Ealdor! Ealdor!
-Ealdor!

365
00:27:48,880 --> 00:27:51,174
Ealdor! Ealdor!

366
00:27:51,258 --> 00:27:54,678
Ealdor! Ealdor! Ealdor!

367
00:28:07,274 --> 00:28:09,401
Datang sini.

368
00:28:17,325 --> 00:28:19,578
Saya sayang awak, anak saya.

369
00:28:20,620 --> 00:28:22,747
apa salahnya

370
00:28:27,460 --> 00:28:30,255
Saya sepatutnya tidak pergi ke Camelot.

371
00:28:31,131 --> 00:28:32,549
Saya telah merosakkan segala-galanya untuk awak.

372
00:28:32,632 --> 00:28:35,302
Anda belum. Kenapa awak cakap macam tu?

373
00:28:36,928 --> 00:28:39,139
Saya tahu apa yang awak rancangkan.

374
00:28:45,186 --> 00:28:48,106
Jika ia datang kepada pilihan

375
00:28:48,189 --> 00:28:54,362
antara menyelamatkan nyawa orang
dan mendedahkan siapa saya sebenarnya...

376
00:28:56,489 --> 00:28:57,574
Tiada pilihan.

377
00:28:57,657 --> 00:28:59,409
Anda tidak boleh memberitahu Arthur
tentang hadiah anda.

378
00:28:59,492 --> 00:29:00,994
kenapa tidak

379
00:29:02,037 --> 00:29:04,623
Mungkin maksudnya
menjadi begini.

380
00:29:06,124 --> 00:29:11,504
Dan jika dia tidak menerima saya
untuk siapa saya sebenarnya,

381
00:29:11,630 --> 00:29:13,673
kemudian,

382
00:29:15,300 --> 00:29:17,969
dia bukan kawannya
Saya berharap dia.

383
00:29:25,477 --> 00:29:27,520
Arthur?

384
00:29:28,188 --> 00:29:31,024
Hunith buatkan awak makanan.

385
00:29:31,691 --> 00:29:34,819
Terima kasih. saya rasa.

386
00:29:36,321 --> 00:29:37,405
Makanan adalah terhad
untuk orang-orang ini,

387
00:29:37,530 --> 00:29:39,991
anda tidak sepatutnya memalingkan hidung anda kepadanya.

388
00:29:40,909 --> 00:29:44,037
Oh, tidak. Saya tidak sepatutnya bercakap
kepada anda seperti itu. saya minta maaf.

389
00:29:44,120 --> 00:29:45,163
-Gwen.
-Saya minta maaf.

390
00:29:45,246 --> 00:29:46,790
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
Ia tidak akan berlaku lagi.

391
00:29:46,873 --> 00:29:47,999
Guinevere.

392
00:29:51,252 --> 00:29:54,047
terima kasih. awak betul.

393
00:29:55,382 --> 00:29:56,800
Dan anda betul untuk bersuara.

394
00:29:56,883 --> 00:29:59,219
Saya sepatutnya mendengar cakap awak dan Morgana.

395
00:29:59,344 --> 00:30:02,973
-Kami akan memerlukan semua bantuan yang kami boleh dapatkan.
-Kami akan baik-baik saja.

396
00:30:03,056 --> 00:30:06,226
-Bagaimana anda boleh begitu yakin?
-Sebab saya percaya pada awak.

397
00:30:08,103 --> 00:30:10,689
Maksud saya, kita semua lakukan.

398
00:30:14,067 --> 00:30:16,194
terima kasih.

399
00:30:23,910 --> 00:30:27,580
Tidak, bukan hari ini. Pakai sendiri.

400
00:30:40,760 --> 00:30:43,638
-Anda bersedia?
-Tekak saya kering.

401
00:30:44,264 --> 00:30:46,391
Saya juga.

402
00:30:51,104 --> 00:30:53,314
Ia satu penghormatan.

403
00:30:59,946 --> 00:31:02,741
Apa pun yang berlaku
di luar sana hari ini,

404
00:31:02,824 --> 00:31:05,618
tolong jangan fikir
mana-mana berbeza daripada saya.

405
00:31:05,744 --> 00:31:09,622
Saya tidak akan. Tidak mengapa
takutlah, Merlin.

406
00:31:11,624 --> 00:31:15,295
-Bukan itu yang saya maksudkan.
-Apa itu?

407
00:31:17,088 --> 00:31:20,967
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan,
sekarang masa untuk mengatakannya.

408
00:31:25,472 --> 00:31:28,767
Arthur.
Mereka telah menyeberangi sungai.

409
00:31:40,153 --> 00:31:42,322
-Anda bersedia?
-Bersedia.

410
00:31:43,323 --> 00:31:45,533
Ealdor.

411
00:31:47,952 --> 00:31:50,330
-Adakah anda takut?
-Tidak sedikit pun.

412
00:32:28,493 --> 00:32:30,537
tahan.

413
00:32:35,708 --> 00:32:37,836
Tiada siapa yang bergerak sehingga
Saya memberi isyarat.

414
00:32:56,104 --> 00:32:58,231
tahan.

415
00:32:58,565 --> 00:33:02,902
keluar,
keluarlah, di mana sahaja anda berada.

416
00:33:03,653 --> 00:33:05,905
Sekarang, tarik!

417
00:33:12,495 --> 00:33:15,081
Sekarang, Morgana,
apa tunggu lagi

418
00:33:15,165 --> 00:33:18,168
Ada yang tidak kena.

419
00:33:18,251 --> 00:33:20,420
Merlin!

420
00:33:22,338 --> 00:33:24,424
Ada satu. Dapatkan dia!

421
00:33:28,094 --> 00:33:30,138
Bunuh dia!

422
00:33:39,105 --> 00:33:41,191
Berikan saya batu api.

423
00:33:55,663 --> 00:33:58,124
Tarik ke belakang! Pergi ke arah lain!

424
00:34:11,971 --> 00:34:13,348
Sekarang!

425
00:34:59,435 --> 00:35:01,521
Terima kasih.

426
00:35:12,031 --> 00:35:14,701
-Saya tidak sangka awak akan datang.
-Saya juga tidak.

427
00:35:43,104 --> 00:35:45,231
Terdapat terlalu ramai daripada mereka.

428
00:35:45,398 --> 00:35:47,442
Bukan untuk saya, tidak ada.

429
00:37:17,907 --> 00:37:19,992
Pendragon!

430
00:38:16,382 --> 00:38:18,634
-Siapa yang melakukan itu?
-Apa?

431
00:38:18,718 --> 00:38:21,512
Angin sebegitu bukan sahaja muncul
entah dari mana.

432
00:38:21,596 --> 00:38:25,600
Saya tahu sihir apabila saya melihatnya.
Salah seorang daripada kamu membuatnya berlaku.

433
00:38:29,353 --> 00:38:31,439
Arthur...

434
00:38:32,523 --> 00:38:34,734
Awas!

435
00:38:37,111 --> 00:38:39,322
akan!

436
00:38:42,366 --> 00:38:44,952
-Anda menyelamatkan nyawa saya.
-Ya.

437
00:38:45,745 --> 00:38:49,207
-Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
-Ayuh. Bawa dia masuk.

438
00:39:06,390 --> 00:39:09,060
-Itu dua kali saya telah menyelamatkan awak.
-Dua kali?

439
00:39:09,936 --> 00:39:12,021
Ia adalah saya.

440
00:39:12,772 --> 00:39:14,857
-Saya yang menggunakan sihir.
-Akan, jangan...

441
00:39:15,066 --> 00:39:16,192
Tidak mengapa.

442
00:39:16,275 --> 00:39:19,737
Saya tidak akan hidup cukup lama
untuk sesiapa sahaja melakukan apa sahaja kepada saya.

443
00:39:20,780 --> 00:39:22,865
Saya melakukannya.

444
00:39:23,074 --> 00:39:25,326
Saya melihat betapa terdesaknya
perkara menjadi,

445
00:39:25,409 --> 00:39:27,370
Saya terpaksa melakukan sesuatu.

446
00:39:27,453 --> 00:39:29,539
Anda seorang ahli sihir?

447
00:39:31,165 --> 00:39:35,002
Ya, apa yang anda akan lakukan?
Bunuh saya?

448
00:39:37,838 --> 00:39:40,925
Tidak. Sudah tentu tidak.

449
00:39:46,681 --> 00:39:48,766
Lakukan apa yang anda boleh untuk dia.

450
00:40:06,450 --> 00:40:08,619
Saya betul tentang dia.

451
00:40:08,995 --> 00:40:11,080
Saya memberitahu anda dia
akan membunuh saya.

452
00:40:11,289 --> 00:40:13,541
Awak takkan mati.

453
00:40:14,417 --> 00:40:17,712
Awak lelaki yang baik, Merlin,
seorang lelaki yang hebat,

454
00:40:17,795 --> 00:40:21,173
dan suatu hari nanti awak akan pergi
menjadi hamba kepada Raja yang agung.

455
00:40:22,216 --> 00:40:25,928
-Sekarang anda masih boleh melakukannya.
-Terima kasih kepada awak.

456
00:40:30,057 --> 00:40:33,019
Tempat ini telah membosankan
tanpa awak.

457
00:40:33,102 --> 00:40:35,187
Selamat berjumpa lagi.

458
00:40:36,564 --> 00:40:38,649
Ya, awak juga.

459
00:40:43,988 --> 00:40:46,490
Merlin.

460
00:40:46,574 --> 00:40:50,036
-Merlin, saya takut.
-Jangan jadi, ia akan baik-baik saja.

461
00:40:52,288 --> 00:40:54,373
Merlin...

462
00:41:22,401 --> 00:41:26,864
saya minta maaf.
Saya tahu dia kawan rapat.

463
00:41:29,325 --> 00:41:31,327
Dia masih ada.

464
00:41:31,410 --> 00:41:33,579
Anda tahu dia seorang ahli sihir,
bukan awak?

465
00:41:34,497 --> 00:41:36,582
Itu yang awak akan beritahu saya.

466
00:41:39,168 --> 00:41:42,463
ya. Ia adalah.

467
00:41:43,923 --> 00:41:46,342
Anda tahu betapa bahayanya sihir.

468
00:41:48,177 --> 00:41:50,763
Anda tidak sepatutnya menyimpan ini
daripada saya, Merlin.

469
00:42:06,862 --> 00:42:09,031
Lebih baik awak pergi.

470
00:42:11,409 --> 00:42:15,079
-Saya tidak perlu pergi.
-Ya, anda lakukan.

471
00:42:19,375 --> 00:42:21,669
Jika apa-apa berlaku kepada anda.

472
00:42:21,752 --> 00:42:23,963
Saya tahu di mana untuk mencari awak.

473
00:42:24,755 --> 00:42:28,634
Awak kena pergi, Merlin.
Awak berada di sisi Arthur.

474
00:42:31,178 --> 00:42:35,725
Saya telah melihat betapa dia memerlukan awak,
betapa anda memerlukan dia.

475
00:42:37,893 --> 00:42:41,188
Anda seperti dua belah pihak
daripada syiling yang sama.

476
00:42:41,272 --> 00:42:44,316
Saya pernah mendengar seseorang berkata begitu
tentang kita sebelum ini.

477
00:42:45,860 --> 00:42:48,028
Saya akan merindui awak.

478
00:42:50,990 --> 00:42:53,200
Saya akan merindui awak juga.

479
00:42:56,203 --> 00:43:00,249
Apabila anda pergi,
awak hanya budak lelaki.

480
00:43:02,460 --> 00:43:06,589
Sekarang tengok awak.
Saya sangat bangga dengan awak.

481
00:43:14,305 --> 00:43:17,057
& Lt; i & gt; Apabila masa yang sesuai, & lt;

482
00:43:17,141 --> 00:43:20,603
i & gt; kebenaran akan diketahui

483
00:43:20,686 --> 00:43:24,774
<i>Sehingga itu,
anda mesti menyimpan bakat anda tersembunyi

484
00:43:24,857 --> 00:43:27,026
Ia adalah lebih baik untuk semua orang

485
00:43:34,617 --> 00:43:37,369
Saya Anhora,
penjaga unicorn.

486
00:43:37,453 --> 00:43:39,538
Arthur, jangan!

487
00:43:40,039 --> 00:43:43,000
& Lt; i & gt; Apabila anda membunuh unicorn,
anda melepaskan sumpahan

488
00:43:43,083 --> 00:43:45,544
<i>Untuk Camelot ini
akan menderita sangat.</i>

489
00:43:45,628 --> 00:43:48,047
Kerajaan sedang diserang.

490
00:43:49,089 --> 00:43:51,509
Batalkan sumpahan itu.
-Ia bukan dalam kuasa saya.

491
00:43:53,052 --> 00:43:55,554
-Dia akan diuji.
Salah seorang daripada kita perlu mati.

492
00:43:55,638 --> 00:43:57,723
Apa yang awak dah buat?