1
00:00:01,631 --> 00:00:05,093
Di tanah mitos
dan masa sihir
2
00:00:05,177 --> 00:00:10,056
& Lt; i & gt; takdir sebuah kerajaan besar
terletak pada bahu seorang budak lelaki
3
00:00:10,307 --> 00:00:13,059
Namanya, Merlin
4
00:00:42,088 --> 00:00:45,467
Adakah anda menyediakan bekalan saya?
Kita mesti meninggalkan bandar tanpa berlengah-lengah.
5
00:00:47,886 --> 00:00:49,846
Semua yang anda minta,
semuanya ada di sini.
6
00:00:52,182 --> 00:00:53,308
saya minta maaf.
7
00:00:59,564 --> 00:01:01,942
Tangkap dia. Hentikan mereka.
8
00:01:57,330 --> 00:01:59,499
Lari! Lari! Lari!
9
00:02:45,587 --> 00:02:46,713
Bantuan.
10
00:02:53,553 --> 00:02:54,846
Tolong saya.
11
00:02:56,890 --> 00:02:58,558
Tolong.
12
00:03:07,192 --> 00:03:09,903
Tolong. Anda perlu membantu saya
13
00:03:14,699 --> 00:03:15,992
Tolong saya.
14
00:03:19,371 --> 00:03:20,872
Cari dalam sana.
Ambil sisi lain.
15
00:03:24,042 --> 00:03:25,960
Awak, awak nampak budak lari masuk ke sini?
16
00:03:27,128 --> 00:03:29,214
i & gt; Mereka sedang mencari saya
17
00:03:30,382 --> 00:03:32,717
Mengapa mereka mengejar anda?
18
00:03:35,887 --> 00:03:37,555
i & gt; Mereka akan membunuh saya
19
00:03:38,848 --> 00:03:40,683
Pengawal, di sini.
20
00:04:00,495 --> 00:04:01,621
i & gt; Dengan cara ini
21
00:04:03,289 --> 00:04:05,458
Lari. Lari!
22
00:04:09,504 --> 00:04:10,839
Hei. Dia ada!
23
00:04:15,385 --> 00:04:16,886
Beri amaran kepada pengawal yang lain.
24
00:04:23,726 --> 00:04:25,395
Dalam tu.
25
00:04:25,478 --> 00:04:27,230
Cepat, turun sana.
26
00:04:31,693 --> 00:04:33,278
Adakah anda terlupa cara mengetuk Merlin?
27
00:04:33,653 --> 00:04:35,613
Pengawal mengejarnya.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
28
00:04:37,699 --> 00:04:39,033
Puan saya?
29
00:04:42,370 --> 00:04:43,663
Puan saya?
30
00:04:44,622 --> 00:04:45,707
Dalam tu.
31
00:04:56,885 --> 00:04:58,011
Maaf mengganggu awak, Puan.
32
00:04:58,845 --> 00:05:01,723
Kami sedang mencari budak Druid muda.
Kami percaya dia datang dengan cara ini.
33
00:05:01,806 --> 00:05:04,642
Saya tidak melihat sesiapa.
Hanya saya dan pembantu rumah saya.
34
00:05:04,726 --> 00:05:06,186
Lebih baik pastikan pintu itu berkunci
sehingga kita jumpa dia.
35
00:05:06,478 --> 00:05:08,354
Sudah tentu. terima kasih.
36
00:05:19,199 --> 00:05:22,160
Druid hanya berada di Camelot
untuk mengumpul bekalan.
37
00:05:22,243 --> 00:05:25,163
Dia tidak bermaksud membahayakan.
Adakah ia benar-benar perlu untuk melaksanakannya?
38
00:05:25,246 --> 00:05:29,167
Sangat perlu.
Mereka yang menggunakan sihir tidak boleh diterima.
39
00:05:29,292 --> 00:05:30,752
Druid adalah bangsa yang aman damai.
40
00:05:30,919 --> 00:05:33,213
diberi peluang,
mereka akan mengembalikan sihir kepada kerajaan.
41
00:05:36,299 --> 00:05:39,260
Mereka memberitakan keamanan,
tetapi bersekongkol menentang saya.
42
00:05:39,385 --> 00:05:40,470
Kita tidak boleh kelihatan lemah.
43
00:05:41,137 --> 00:05:42,847
Menunjukkan belas kasihan
boleh menjadi tanda kekuatan.
44
00:05:43,348 --> 00:05:45,225
Musuh kita tidak akan melihatnya seperti itu.
45
00:05:45,934 --> 00:05:48,353
Kita ada tanggungjawab
untuk melindungi kerajaan ini.
46
00:05:48,603 --> 00:05:51,940
Melaksanakan Druid
akan menghantar mesej yang jelas.
47
00:05:52,440 --> 00:05:54,192
Cari budak itu.
48
00:05:54,275 --> 00:05:55,360
Cari setiap inci bandar.
49
00:06:15,964 --> 00:06:17,507
Orang Camelot.
50
00:06:17,632 --> 00:06:21,511
Lelaki sebelum awak bersalah
menggunakan sihir dan sihir.
51
00:06:21,803 --> 00:06:24,973
Di bawah undang-undang kita, hukuman itu
kerana jenayah ini adalah kematian.
52
00:06:26,015 --> 00:06:28,184
Kami masih mencari
untuk rakan sejenayahnya.
53
00:06:28,977 --> 00:06:32,313
Sesiapa yang didapati memendam budak itu
adalah bersalah atas konspirasi
54
00:06:33,356 --> 00:06:35,066
dan akan dihukum bunuh sebagai pengkhianat.
55
00:06:38,152 --> 00:06:40,238
Biarkan ini menjadi amaran
kepada kaummu.
56
00:06:40,989 --> 00:06:44,158
Anda telah membiarkan ketakutan anda terhadap sihir
bertukar menjadi benci.
57
00:06:46,244 --> 00:06:47,328
saya kasihan awak.
58
00:06:47,495 --> 00:06:48,663
Saya tidak boleh menonton ini.
59
00:07:01,593 --> 00:07:02,844
Tidak!
60
00:07:26,367 --> 00:07:28,703
-Adakah anda tahu banyak tentang Druid?
-Sangat sedikit.
61
00:07:28,953 --> 00:07:31,497
Mereka orang yang sangat berahsia.
62
00:07:31,581 --> 00:07:34,709
Terutama sekarang
mereka sedang diburu oleh Uther.
63
00:07:37,545 --> 00:07:40,840
Merlin, tolong beritahu saya anda belum melakukannya
membuat diri anda bercampur aduk dalam ini.
64
00:07:40,923 --> 00:07:42,216
saya? Tidak. Bercampur aduk dalam apa?
65
00:07:42,300 --> 00:07:45,720
Bagi seseorang yang mempunyai rahsia besar,
anda adalah pembohong yang dahsyat.
66
00:07:46,387 --> 00:07:47,972
Nah, saya tidak melakukan apa-apa.
67
00:07:48,723 --> 00:07:49,766
Merlin.
68
00:07:54,062 --> 00:07:56,731
Saya mendengar budak itu memanggil.
69
00:07:57,774 --> 00:08:00,818
Dia tidak kelihatan di mana-mana,
tetapi saya dapat mendengarnya.
70
00:08:00,985 --> 00:08:02,820
Seperti dia berada di dalam fikiran saya.
71
00:08:03,571 --> 00:08:06,074
Ya, saya pernah mendengar tentang kebolehan ini.
72
00:08:06,741 --> 00:08:10,244
Druid mencari kanak-kanak dengan
hadiah sedemikian untuk berkhidmat sebagai perantis.
73
00:08:11,663 --> 00:08:14,666
Semasa mereka mencari budak ini,
anda mesti berhati-hati terutamanya
74
00:08:14,749 --> 00:08:16,793
jika tidak ia akan menjadi kepala anda
pada blok pencincang.
75
00:08:17,335 --> 00:08:20,463
-Saya sentiasa berhati-hati. Awak kenal saya.
-Ya, Merlin,
76
00:08:21,005 --> 00:08:22,799
malangnya saya lakukan.
77
00:08:45,613 --> 00:08:47,782
-Bagaimana keadaannya?
-Dia sedang tidur.
78
00:08:49,701 --> 00:08:51,285
Dia sangat pucat.
79
00:08:51,869 --> 00:08:54,664
Saya bimbang dia mungkin ada
kehilangan banyak darah.
80
00:09:02,130 --> 00:09:04,882
-Adakah dia berkata apa-apa?
-Tiada apa-apa.
81
00:09:06,300 --> 00:09:07,635
Dia tidak akan memberitahu saya namanya.
82
00:09:10,304 --> 00:09:13,141
Anda tahu, sekejap di sana tadi,
83
00:09:13,850 --> 00:09:16,352
Saya fikir anda akan menyerahkan kami
kepada pengawal.
84
00:09:16,477 --> 00:09:18,187
Saya gembira anda mempunyai
begitu banyak kepercayaan kepada saya, Merlin.
85
00:09:18,271 --> 00:09:20,022
Tidak, tidak, maaf, um...
86
00:09:20,523 --> 00:09:22,567
Maksud saya, awak wad Raja.
87
00:09:23,401 --> 00:09:24,819
Anda mengambil risiko yang besar
menolong budak itu.
88
00:09:25,403 --> 00:09:28,322
Saya tidak akan nampak
seorang kanak-kanak yang tidak bersalah dihukum bunuh.
89
00:09:30,575 --> 00:09:33,077
Apakah kemudaratan yang pernah dia lakukan kepada sesiapa?
90
00:09:33,161 --> 00:09:35,037
Uther percaya dia mempunyai sihir,
itu membuatkan dia bersalah.
91
00:09:35,163 --> 00:09:36,164
Uther salah.
92
00:09:37,248 --> 00:09:38,332
Anda percaya itu?
93
00:09:40,042 --> 00:09:43,212
Bagaimana jika sihir
bukankah sesuatu yang anda pilih?
94
00:09:45,339 --> 00:09:46,549
Bagaimana jika ia memilih anda?
95
00:09:49,844 --> 00:09:52,847
-Kenapa awak pandang saya macam tu?
-Tiada apa-apa.
96
00:09:54,432 --> 00:09:55,558
Kenapa awak tolong dia?
97
00:10:01,439 --> 00:10:03,357
Ia adalah keputusan mendadak.
98
00:10:07,069 --> 00:10:09,739
Awak rasa apa yang patut kita buat dengan dia?
Dia tidak boleh tinggal di sini.
99
00:10:10,031 --> 00:10:12,074
Kita kena cari jalan
untuk mengembalikannya kepada kaumnya.
100
00:10:27,215 --> 00:10:28,299
Awak nampak bermasalah, Morgana.
101
00:10:29,217 --> 00:10:31,886
-Adakah sesuatu yang salah?
-Tidak, Tuhanku.
102
00:10:32,553 --> 00:10:34,931
Saya minta maaf saya bukan syarikat yang lebih baik.
103
00:10:35,056 --> 00:10:37,308
Saya sangat prihatin
untuk kesejahteraan anda, itu sahaja.
104
00:10:37,391 --> 00:10:40,228
Terima kasih, Tuhanku. Semuanya baik-baik saja.
105
00:10:44,065 --> 00:10:45,858
Apa berita pemburuan
untuk budak Druid?
106
00:10:45,942 --> 00:10:48,653
Kami telah melakukan carian secara meluas.
107
00:10:48,736 --> 00:10:49,946
Budak itu tiada di mana-mana.
108
00:10:50,112 --> 00:10:51,739
Maksud awak awak gagal jumpa dia?
109
00:10:52,156 --> 00:10:53,407
Mungkin dia sudah meninggalkan bandar.
110
00:10:54,617 --> 00:10:56,077
Anda memberitahu saya bahawa seorang budak lelaki yang cedera
111
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
mampu mengelak pengawal
dan melarikan diri dari bandar?
112
00:10:58,246 --> 00:11:00,331
Mengarut, ada yang sembunyikan dia.
Saya mahu dia ditemui.
113
00:11:00,748 --> 00:11:03,209
Dia cuma budak. Apakah bahaya yang boleh dia lakukan?
114
00:11:03,292 --> 00:11:04,836
Dia seorang Druid,
dan itu menjadikannya berbahaya.
115
00:11:05,461 --> 00:11:07,922
Druid akan melihat
kerajaan ayahmu hancur.
116
00:11:08,005 --> 00:11:10,341
Saya tidak tahu anda seorang yang berkuasa
pada Druid.
117
00:11:10,758 --> 00:11:11,843
Morgana betul.
118
00:11:13,094 --> 00:11:15,972
-gandakan usaha anda.
-Ya, Bapa.
119
00:11:17,306 --> 00:11:18,933
Teruskan mencari sehingga anda menemuinya.
120
00:11:27,775 --> 00:11:29,360
Dia terbakar.
Sudah berapa lama dia begini?
121
00:11:29,443 --> 00:11:30,528
Sejak awal pagi tadi.
122
00:11:31,946 --> 00:11:33,197
Saya rasa lukanya mungkin dijangkiti.
123
00:11:34,782 --> 00:11:36,450
Kita perlukan Gayus sebelum ia menjadi lebih teruk.
124
00:11:36,534 --> 00:11:39,036
Kita tidak boleh melibatkan Gayus.
Ia terlalu berbahaya.
125
00:11:39,120 --> 00:11:41,247
Selain itu, jika dia mengetahui perkara ini,
dia akan bunuh saya sendiri.
126
00:11:41,330 --> 00:11:44,375
Kita perlu membawanya keluar dari Camelot,
dan kita tidak boleh berbuat demikian semasa dia sakit.
127
00:11:44,458 --> 00:11:45,585
Kami memerlukan doktor.
128
00:11:48,129 --> 00:11:49,297
Saya akan layan dia.
129
00:11:49,630 --> 00:11:51,883
Merlin, adakah anda tahu bagaimana
merawat luka yang dijangkiti?
130
00:11:51,966 --> 00:11:54,135
Tidak betul-betul, tetapi saya seorang yang cepat belajar.
131
00:12:13,154 --> 00:12:14,488
Arthur.
132
00:12:15,448 --> 00:12:16,657
Untuk apa saya berhutang kesenangan ini?
133
00:12:16,782 --> 00:12:19,243
Jangan semua teruja.
Ia bukan panggilan sosial.
134
00:12:19,327 --> 00:12:20,786
Saya sedang mencari budak Druid.
135
00:12:20,870 --> 00:12:22,330
Saya takut saya terpaksa melakukannya
cari bilik anda.
136
00:12:22,455 --> 00:12:23,748
awak bukan
menggeledah bilik saya.
137
00:12:23,831 --> 00:12:26,834
Jangan ambil secara peribadi.
Saya perlu mencari seluruh istana.
138
00:12:27,335 --> 00:12:29,670
Ia hanya akan mengambil masa beberapa minit.
139
00:12:31,505 --> 00:12:33,883
Saya tidak mempunyai awak
kacau barang saya.
140
00:12:34,550 --> 00:12:36,594
Saya tidak berminat
dalam barang kamu,
141
00:12:36,677 --> 00:12:39,513
Saya hanya mencari apa-apa bukti itu
budak Druid di dalam istana.
142
00:12:40,848 --> 00:12:43,267
Mungkin budak Druid itu
bersembunyi di dalam bilik anda.
143
00:12:43,351 --> 00:12:45,978
Mereka selalunya huru-hara,
anda tidak akan pernah tahu.
144
00:12:46,062 --> 00:12:48,898
Ini bukan salah saya,
Saya mempunyai bodoh malas untuk seorang hamba.
145
00:12:51,150 --> 00:12:52,401
Kalau tak boleh pun
carilah hambamu sendiri
146
00:12:52,526 --> 00:12:55,363
apa harapan awak
mencari budak itu?
147
00:12:57,698 --> 00:12:59,742
sungguh. Saya terharu
keyakinan anda terhadap kebolehan saya.
148
00:12:59,867 --> 00:13:01,953
Dan sebanyak
Saya ingin tinggal dan bercakap,
149
00:13:02,036 --> 00:13:04,664
lebih cepat kita memulakannya,
lebih cepat kita akan selesai.
150
00:13:07,416 --> 00:13:09,335
Baiklah,
Saya akan menyelamatkan anda masalah.
151
00:13:10,252 --> 00:13:12,213
Percayalah,
jika saya dapat mencari dia saya akan.
152
00:13:14,548 --> 00:13:16,050
Persembunyian budak Druid itu
di belakang skrin.
153
00:13:19,929 --> 00:13:22,598
Saya pasti ayah awak akan suka tahu
154
00:13:22,723 --> 00:13:25,184
bagaimana anda telah membuang masa anda
dengan menyelongkar barang saya.
155
00:13:26,394 --> 00:13:27,520
Teruskan.
156
00:13:29,230 --> 00:13:31,357
Jadi anda boleh mendapat kepuasan
membuat saya kelihatan bodoh?
157
00:13:31,440 --> 00:13:33,734
Dalam pengalaman saya, anda tidak memerlukan sebarang bantuan
nampak macam orang bodoh.
158
00:13:35,903 --> 00:13:38,489
Apa tunggu lagi Cuba tengok.
159
00:13:38,572 --> 00:13:41,367
Kenapa tak balik
untuk menyikat rambut anda,
160
00:13:41,450 --> 00:13:43,911
atau apa sahaja yang anda lakukan sepanjang hari.
161
00:13:44,078 --> 00:13:46,747
Selamat tinggal, Arthur. Semoga berjaya dalam pencarian.
162
00:13:52,962 --> 00:13:55,881
Gigitan, lebam, melecur, luka...
163
00:13:56,298 --> 00:13:57,800
Jangkitan...
164
00:14:18,070 --> 00:14:21,657
Ah, di sana awak.
Saya perlukan awak pilihkan heather untuk saya.
165
00:14:21,949 --> 00:14:23,284
Boleh saya buat nanti?
Saya baru keluar.
166
00:14:24,952 --> 00:14:26,078
Siapa yang telah mengeluarkan buku ini?
167
00:14:27,288 --> 00:14:28,831
Ia adalah saya. Saya sedang membaca sedikit.
168
00:14:29,498 --> 00:14:33,127
Oh, saya telah berputus asa berharap anda boleh mengambil
lebih berminat dengan kerja saya.
169
00:14:33,627 --> 00:14:34,879
Tidak. Ia menarik.
170
00:14:34,962 --> 00:14:37,465
Merlin, kamu teka-teki
terbungkus misteri.
171
00:14:38,174 --> 00:14:40,885
Itu saya. Saya baru sahaja mendapat
beberapa bekalan pembersihan.
172
00:14:40,968 --> 00:14:43,012
Arthur mengeluh
tentang pemandangan biliknya.
173
00:14:43,137 --> 00:14:44,513
Saya rasa bilik Arthur boleh menunggu.
174
00:14:45,097 --> 00:14:46,891
Kami tidak melepaskan peluang
untuk memulakan pendidikan anda.
175
00:14:46,974 --> 00:14:48,100
-Sungguh. Saya patut pergi.
-Duduk.
176
00:14:51,520 --> 00:14:56,192
Kita akan mulakan dengan beberapa anatomi asas.
177
00:15:04,533 --> 00:15:06,869
-Apa yang menyebabkan awak lama sangat?
-Maaf.
178
00:15:07,161 --> 00:15:10,498
Sebaik sahaja Gayus bercakap tentang anatomi,
tiada yang menghalangnya.
179
00:15:16,504 --> 00:15:17,671
Adakah anda pasti anda tahu
apa yang awak buat?
180
00:15:18,631 --> 00:15:19,673
Saya buat yang terbaik.
181
00:15:20,841 --> 00:15:22,468
Saya akan ambilkan awak air lagi.
182
00:15:26,180 --> 00:15:27,848
Terima kasih, Emrys
183
00:15:30,476 --> 00:15:33,646
& Lt; i & gt; Emrys? Mengapa anda memanggil saya begitu?
184
00:15:33,979 --> 00:15:36,899
& Lt; i & gt; Di kalangan orang saya, itu adalah nama anda
185
00:15:37,358 --> 00:15:39,860
& Lt; i & gt; Anda tahu siapa saya? Bagaimana?
186
00:15:45,533 --> 00:15:46,867
Cakap dengan saya.
187
00:15:50,371 --> 00:15:54,834
Saya tidak tahu sama ada dia tidak boleh bercakap,
atau dia terlalu takut.
188
00:16:19,275 --> 00:16:20,526
Hello?
189
00:16:29,577 --> 00:16:32,454
Adakah anda perlu berbuat demikian?
Anda menakutkan hidup saya.
190
00:16:38,210 --> 00:16:39,920
Penyihir muda.
191
00:16:40,087 --> 00:16:42,131
Tidak syak lagi, anda di sini
soal budak Druid itu.
192
00:16:42,756 --> 00:16:46,594
-Bagaimana awak tahu?
-Seperti anda, saya mendengar dia bercakap.
193
00:16:46,719 --> 00:16:48,846
Kenapa dia panggil saya Emrys?
194
00:16:49,263 --> 00:16:50,931
Kerana itu nama awak.
195
00:16:51,599 --> 00:16:54,351
Saya pasti nama saya Merlin,
sentiasa telah.
196
00:16:54,518 --> 00:16:57,271
-Anda mempunyai banyak nama.
-Adakah saya?
197
00:16:59,565 --> 00:17:01,192
Bagaimana budak itu tahu siapa saya?
198
00:17:01,734 --> 00:17:03,277
Saya tidak pernah bertemu mana-mana Druid.
199
00:17:03,402 --> 00:17:07,948
Terdapat banyak yang ditulis tentang anda
yang anda masih belum baca.
200
00:17:09,783 --> 00:17:11,744
Awak tak patut lindungi budak ni.
201
00:17:13,454 --> 00:17:16,373
kenapa? Dia mempunyai sihir. Dia sama seperti saya.
202
00:17:16,540 --> 00:17:20,419
Anda dan budak lelaki itu
berbeza seperti siang dan malam.
203
00:17:20,711 --> 00:17:24,215
-Apa maksud awak?
-Patuhi kata-kata saya, Merlin.
204
00:17:24,381 --> 00:17:26,133
Mengapa saya tidak perlu melindunginya?
205
00:17:43,943 --> 00:17:47,279
Biar saya jaga dia buat sementara waktu.
Awak perlu tidur.
206
00:17:47,905 --> 00:17:50,074
Anda akan membuat diri anda sakit
kalau terus macam ni.
207
00:17:50,157 --> 00:17:51,450
Demamnya semakin teruk.
208
00:17:52,618 --> 00:17:54,119
Morgana
209
00:17:55,329 --> 00:17:56,914
-Adakah anda mendengar itu?
-Apa?
210
00:17:56,997 --> 00:17:58,666
Dia sebut nama saya.
211
00:17:59,166 --> 00:18:00,834
Adakah dia?
Saya tidak mendengar apa-apa.
212
00:18:02,670 --> 00:18:04,171
Ini Merlin.
213
00:18:17,851 --> 00:18:20,271
-Bagaimana keadaannya?
-Dia semakin lemah.
214
00:18:20,771 --> 00:18:22,481
Apa yang anda lakukan semalam tidak berkesan.
215
00:18:22,815 --> 00:18:24,024
Kita perlu meminta bantuan Gayus.
216
00:18:26,110 --> 00:18:28,696
Selepas semua yang anda lakukan,
anda tidak boleh menyerah sekarang.
217
00:18:30,114 --> 00:18:33,200
Tolonglah. Jika dia tidak
menerima rawatan, dia akan mati.
218
00:18:34,785 --> 00:18:35,953
Okay.
219
00:18:38,622 --> 00:18:41,375
Pencarian budak Druid ini
menjadi kacau ganggu sebenar.
220
00:18:41,709 --> 00:18:43,877
Dengan semua keselamatan tambahan
sekeliling istana,
221
00:18:44,003 --> 00:18:47,006
ia membawa saya dua kali lebih lama
untuk melakukan pusingan saya.
222
00:18:47,548 --> 00:18:49,383
Adakah itu segala-galanya?
223
00:18:52,052 --> 00:18:53,846
Morgana bersembunyi
budak Druid di dalam biliknya.
224
00:19:04,356 --> 00:19:06,817
Apabila anda mengatakan bahawa Morgana
sedang menyembunyikan budak Druid,
225
00:19:06,900 --> 00:19:08,986
Saya ambil maksudnya
yang awak tolong dia?
226
00:19:09,570 --> 00:19:10,738
Macam-macam.
227
00:19:10,821 --> 00:19:13,073
Merlin, awak dah janji dengan saya
anda tidak akan terlibat.
228
00:19:13,866 --> 00:19:17,161
saya tahu. saya minta maaf. Saya tiada pilihan.
229
00:19:17,244 --> 00:19:19,705
Setiap pengawal di Camelot
sedang mencari budak ini,
230
00:19:20,080 --> 00:19:21,999
dan anda memendamnya
di bawah hidung mereka.
231
00:19:22,082 --> 00:19:24,752
Tidakkah anda nampak betapa bahayanya itu?
Apa yang anda fikirkan?
232
00:19:24,835 --> 00:19:26,920
Adakah saya sepatutnya menyerahkannya
kepada pengawal untuk dihukum bunuh?
233
00:19:27,004 --> 00:19:28,505
Awak rasa awak boleh selamatkan budak ni?
234
00:19:28,589 --> 00:19:30,424
Apa yang berlaku jika anda ditangkap?
Siapa yang akan menyelamatkan kamu?
235
00:19:30,507 --> 00:19:32,843
Awak cakap ia salah
untuk menyimpan ahli silap mata muda?
236
00:19:43,062 --> 00:19:46,273
Perbezaannya ialah, Merlin,
bahawa sihir anda masih rahsia,
237
00:19:46,398 --> 00:19:50,194
walaupun tertanya-tanya bagaimana,
memandangkan betapa cuainya anda.
238
00:19:51,362 --> 00:19:54,073
Budak itu terluka. Dia betul-betul sakit.
239
00:19:55,449 --> 00:19:57,451
Saya telah cuba merawatnya.
240
00:19:59,078 --> 00:20:00,204
Kami memerlukan bantuan anda.
241
00:20:00,746 --> 00:20:02,956
Jadi sekarang anda mahu saya mempertaruhkan leher saya juga?
242
00:20:04,291 --> 00:20:06,585
Saya harap budak itu tidak cedera,
tetapi ia terlalu berbahaya.
243
00:20:06,794 --> 00:20:08,796
Jika anda tidak, kami juga boleh
serahkan dia kepada pengawal,
244
00:20:08,879 --> 00:20:10,047
kerana dia akan mati juga.
245
00:20:12,800 --> 00:20:14,968
Awak tidak membelakangi saya.
246
00:20:16,428 --> 00:20:18,972
Tolong jangan membelakangi dia.
247
00:20:36,073 --> 00:20:37,616
Saya akan merawat budak itu,
248
00:20:38,075 --> 00:20:40,577
tetapi sebaik sahaja dia sihat,
awak mesti bawa dia keluar dari Camelot.
249
00:20:41,245 --> 00:20:43,664
Dan celakalah
sesiapa yang ditangkap membantunya.
250
00:20:52,589 --> 00:20:54,675
Nah, satu perkara yang kita tahu pasti.
251
00:20:55,008 --> 00:20:56,135
Apa itu?
252
00:20:57,261 --> 00:20:59,096
Awak bukan doktor.
253
00:21:00,973 --> 00:21:02,349
Berhenti di sana.
254
00:21:03,851 --> 00:21:06,437
Pengawal sedang mencari
semua orang meninggalkan bandar.
255
00:21:06,520 --> 00:21:09,690
Ada jalan keluar lain.
Terdapat pintu rahsia di gudang senjata.
256
00:21:10,023 --> 00:21:12,025
Ia menuju ke bandar yang lebih rendah.
Saya akan membawa budak itu keluar dengan cara itu.
257
00:21:12,693 --> 00:21:15,195
Tidak. Ia terlalu berbahaya. Saya akan buat.
258
00:21:17,114 --> 00:21:18,949
Saya pandai dengan pintu rahsia
dan benda...
259
00:21:19,366 --> 00:21:20,868
Jika anda tertangkap,
Uther akan bunuh kamu.
260
00:21:22,202 --> 00:21:26,039
Budak itu tanggungjawab saya.
Saya akan seludup dia keluar dari istana.
261
00:21:26,123 --> 00:21:27,833
Nah, anda memerlukan kunci untuk pintu.
262
00:21:28,834 --> 00:21:31,211
-Siapa punya?
-Arthur.
263
00:21:50,397 --> 00:21:52,483
Ada roti tak?
264
00:21:52,816 --> 00:21:54,693
-Apa itu?
-Apa?
265
00:21:55,319 --> 00:21:57,654
-Terdapat bunyi.
-Adakah di sana?
266
00:22:00,949 --> 00:22:02,451
Apakah itu?
267
00:22:10,334 --> 00:22:13,253
-Tidakkah anda mendengarnya?
-Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
268
00:22:13,337 --> 00:22:16,173
Adakah anda pekak?
Macam bunyi gemeretak.
269
00:22:30,562 --> 00:22:31,730
-Di sana!
-Apa?
270
00:22:31,813 --> 00:22:33,941
Saya fikir saya melihat sesuatu.
271
00:22:36,235 --> 00:22:37,694
-Apa itu?
-Apa tadi?
272
00:22:37,778 --> 00:22:40,197
Bunyi yang berbeza, seperti percikan.
273
00:22:43,408 --> 00:22:44,618
roti?
274
00:22:59,591 --> 00:23:01,009
Ia perlu dilakukan.
275
00:23:03,887 --> 00:23:05,347
Saya rasa saya telah meletakkan awak dalam bahaya
276
00:23:05,430 --> 00:23:07,641
tanpa pernah berhenti bertanya
bagaimana perasaan anda mengenainya.
277
00:23:08,517 --> 00:23:09,685
saya minta maaf.
278
00:23:09,768 --> 00:23:12,604
Saya tahu bagaimana rasanya menghadapi
ancaman hukuman mati
279
00:23:12,688 --> 00:23:14,231
dan saya tidak akan mengharapkan itu pada sesiapa.
280
00:23:15,524 --> 00:23:16,984
Ini Merlin.
281
00:23:20,904 --> 00:23:22,322
Kami akan membawa anda keluar dari Camelot.
282
00:23:22,990 --> 00:23:25,409
Saya tidak akan biarkan apa-apa yang buruk berlaku kepada awak.
saya janji.
283
00:23:27,995 --> 00:23:29,162
Adakah anda bersedia?
284
00:23:31,039 --> 00:23:33,917
-Adakah anda mendapat kunci?
-Ya.
285
00:23:35,127 --> 00:23:38,755
Pintu berada di belakang perisai
di hujung gudang senjata.
286
00:23:38,922 --> 00:23:40,799
Saya akan membungkus awak makanan
dan air untuk perjalanan.
287
00:23:42,342 --> 00:23:43,427
Berhati-hati.
288
00:24:44,863 --> 00:24:46,698
Saya harap mereka baik-baik sahaja.
289
00:24:47,532 --> 00:24:49,159
Morgana sangat mengambil berat tentang budak itu.
290
00:24:49,242 --> 00:24:50,994
Saya tidak pernah melihatnya dengan cara ini
dengan sesiapa sahaja.
291
00:24:53,664 --> 00:24:55,499
Saya pasti dia hanya mahu melindunginya.
292
00:24:56,375 --> 00:24:57,501
Hmm.
293
00:25:04,424 --> 00:25:08,095
Seorang hamba melihat seseorang masuk.
Mereka mempunyai seorang budak lelaki bersama mereka.
294
00:25:20,107 --> 00:25:22,109
Bunyi loceng amaran.
295
00:25:30,951 --> 00:25:32,577
Mereka akan datang.
296
00:25:35,455 --> 00:25:37,541
Terdapat makanan yang cukup untuk tiga hari.
297
00:25:38,125 --> 00:25:39,960
Kuda anda diberi makan dan disiram.
Saya akan bawa awak ke sana.
298
00:25:40,085 --> 00:25:41,712
Tiada gunanya kita semua
mempertaruhkan nyawa kita.
299
00:25:41,795 --> 00:25:43,213
-Bagaimana dengan awak?
-Saya wad raja.
300
00:25:43,296 --> 00:25:44,464
-Saya akan mengambil peluang saya.
-Morgana...
301
00:25:44,548 --> 00:25:46,717
Saya tidak boleh hidup dengan diri saya sendiri jika ada
berlaku kepada anda berdua.
302
00:25:47,551 --> 00:25:48,635
Kita mesti pergi.
303
00:25:51,138 --> 00:25:52,931
Selamat tinggal, Emrys.
304
00:26:31,845 --> 00:26:33,430
Kipas keluar.
305
00:27:14,554 --> 00:27:15,680
Berhenti, atau saya akan larikan awak.
306
00:27:17,974 --> 00:27:19,559
Tunjukkan diri anda.
307
00:27:27,567 --> 00:27:30,987
Biarkan dia pergi. saya mohon awak.
Dia hanya seorang kanak-kanak.
308
00:27:41,581 --> 00:27:42,707
Sekat mereka.
309
00:27:48,588 --> 00:27:51,758
Selama ini, awak pernah
menyembunyikan budak itu di istana saya sendiri.
310
00:27:52,968 --> 00:27:54,427
Bagaimana anda boleh mengkhianati saya seperti ini?
311
00:27:55,762 --> 00:27:57,180
Saya tidak akan melihat dia dibunuh.
312
00:27:57,264 --> 00:27:59,099
Saya layan awak seperti anak perempuan.
313
00:27:59,224 --> 00:28:00,433
Adakah ini cara anda membalas saya?
314
00:28:00,559 --> 00:28:02,060
Saya melakukan apa yang saya fikir betul.
315
00:28:02,143 --> 00:28:04,437
Anda fikir betul untuk bersubahat
dengan musuh saya menentang saya?
316
00:28:04,563 --> 00:28:06,523
Bagaimana anak ini boleh menjadi musuh anda?
Dia cuma budak.
317
00:28:06,606 --> 00:28:07,691
Dia seorang Druid.
318
00:28:07,774 --> 00:28:09,776
-Adakah itu jenayah?
-Kaumnya akan melihat saya mati
319
00:28:09,901 --> 00:28:12,404
dan kerajaan ini kembali kepada anarki
dan anda akan membantu mereka.
320
00:28:12,487 --> 00:28:15,448
Kemudian hukum saya, tetapi selamatkan budak itu.
321
00:28:16,908 --> 00:28:18,285
saya mohon awak.
322
00:28:19,119 --> 00:28:21,663
Buat persiapan untuk budak itu
akan dilaksanakan esok pagi.
323
00:28:21,788 --> 00:28:23,832
Tidak! Tolonglah. Dia tidak melakukan apa-apa.
324
00:28:23,957 --> 00:28:25,792
Jadikan ini sebagai pengajaran kepada anda.
325
00:28:27,669 --> 00:28:29,296
-Anda tidak perlu melakukan ini.
-Awak dengar saya?
326
00:28:29,421 --> 00:28:32,257
-Saya mahu dia dihukum bunuh pada waktu subuh.
-Ya, Bapa.
327
00:28:33,300 --> 00:28:36,678
Apakah yang telah dilakukan oleh orang-orang ini kepada anda?
Kenapa awak penuh dengan kebencian?
328
00:28:36,803 --> 00:28:39,139
Cukuplah! Saya tidak akan mendengar perkataan lain!
329
00:28:39,306 --> 00:28:43,018
Jangan bercakap dengan saya sehingga anda bersedia
untuk meminta maaf atas apa yang telah anda lakukan.
330
00:29:00,619 --> 00:29:03,496
Saya berjanji kepadanya bahawa saya tidak akan benarkan
apa-apa yang buruk berlaku kepadanya.
331
00:29:03,997 --> 00:29:05,498
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri.
Anda cuba yang terbaik.
332
00:29:05,790 --> 00:29:06,875
tak cukup.
333
00:29:13,006 --> 00:29:15,175
Dia dalam penjara sekarang.
Tiada apa lagi yang boleh kita lakukan.
334
00:29:15,508 --> 00:29:17,510
Saya tidak akan biarkan dia mati.
335
00:29:24,184 --> 00:29:25,977
Bolehkah saya mengharapkan bantuan anda?
336
00:29:31,691 --> 00:29:32,859
terima kasih.
337
00:29:39,491 --> 00:29:42,077
Mungkin penjara
hukuman yang lebih sesuai untuk budak itu.
338
00:29:42,202 --> 00:29:43,244
Maksud saya dia sangat muda.
339
00:29:43,370 --> 00:29:44,996
Anda akan membenarkan dia
untuk berkembang lebih berkuasa,
340
00:29:45,080 --> 00:29:47,332
lebih bahaya
sehingga dia menyerang kita?
341
00:29:47,415 --> 00:29:49,125
Kita tidak tahu dia akan pergi
menyerang kami.
342
00:29:49,209 --> 00:29:50,293
Dia masih belum berbuat apa-apa.
343
00:29:50,377 --> 00:29:52,462
Cukuplah umatnya
berpakat untuk menjatuhkan saya.
344
00:29:52,545 --> 00:29:55,757
Ini keras tetapi perlu.
Saya tidak senang membunuh budak itu.
345
00:29:55,882 --> 00:29:58,134
Kemudian selamatkan dia demi Morgana.
346
00:29:58,218 --> 00:29:59,928
Dia jelas semakin terikat dengan budak lelaki itu
347
00:30:00,053 --> 00:30:02,055
dan jika kamu bunuh dia
Saya takut dia tidak akan memaafkan awak.
348
00:30:02,180 --> 00:30:05,558
Saya tidak meminta ampun kepadanya!
349
00:30:07,394 --> 00:30:09,354
Dia telah mengkhianati saya.
350
00:30:13,900 --> 00:30:15,235
Namun anda menyelamatkannya?
351
00:30:18,071 --> 00:30:20,782
Dia mempunyai janji yang saya buat dengan ayahnya
untuk berterima kasih untuk itu.
352
00:30:21,366 --> 00:30:23,743
Budak itu tidak menikmati keistimewaan seperti itu.
353
00:30:25,412 --> 00:30:28,915
Dia akan dihukum bunuh pada waktu subuh.
Adakah itu jelas?
354
00:30:40,885 --> 00:30:42,762
Buat sendiri di rumah.
355
00:30:43,763 --> 00:30:45,640
Awak tak boleh biarkan ayah awak
bunuh budak itu.
356
00:30:45,765 --> 00:30:48,309
Awak bernasib baik dia tidak bunuh awak.
357
00:30:48,601 --> 00:30:51,187
Adakah anda memberitahu saya dia sebenarnya
di belakang skrin
358
00:30:51,271 --> 00:30:52,605
apabila saya datang untuk menggeledah bilik anda?
359
00:30:56,276 --> 00:30:58,778
Saya tahu awak percaya
salah ayah kamu untuk bunuh dia.
360
00:30:58,903 --> 00:31:01,239
Apa yang saya percaya tidak penting.
361
00:31:02,115 --> 00:31:03,450
Ayah saya telah membuat keputusan.
362
00:31:03,575 --> 00:31:05,326
Dia tidak akan diperkatakan.
363
00:31:05,452 --> 00:31:06,494
saya cuba.
364
00:31:07,954 --> 00:31:09,622
Kemudian masa untuk bercakap telah tamat.
365
00:31:09,748 --> 00:31:12,208
Apa sahaja yang anda fikirkan
tidak akan berlaku.
366
00:31:12,292 --> 00:31:13,668
Kita kena dapatkan budak itu
kembali kepada kaumnya.
367
00:31:13,793 --> 00:31:15,295
Tidak. Lupakan saja.
368
00:31:15,962 --> 00:31:17,589
Saya tidak percaya anda akan
biarkan anak yang tidak berdosa mati.
369
00:31:17,672 --> 00:31:18,965
dah terlambat.
370
00:31:19,924 --> 00:31:21,468
Dia telah ditangkap.
371
00:31:23,011 --> 00:31:24,721
Saya tiada pilihan.
372
00:31:25,388 --> 00:31:28,475
Dan adakah ini bagaimana anda akan memerintah
bila awak jadi raja?
373
00:31:28,975 --> 00:31:31,227
Awak tak macam ayah awak.
374
00:31:33,354 --> 00:31:35,023
Saya tidak akan mengkhianatinya.
375
00:31:35,148 --> 00:31:36,983
Jika saya mengenali awak sama sekali,
376
00:31:37,358 --> 00:31:39,069
anda tidak akan berdiam diri dan membiarkan ini berlaku.
377
00:31:41,821 --> 00:31:43,031
Tolonglah.
378
00:31:45,909 --> 00:31:47,827
Jika anda tidak akan melakukan ini untuk budak lelaki itu,
379
00:31:49,204 --> 00:31:50,997
kemudian lakukan untuk saya.
380
00:32:12,685 --> 00:32:15,021
Maaf. Adakah saya mengganggu sesuatu?
381
00:32:15,105 --> 00:32:16,689
Ia bukan apa-apa yang anda perlukan
bimbangkan diri anda dengan.
382
00:32:17,065 --> 00:32:19,025
Pergi jadikan diri anda berguna.
Hancurkan kuda saya.
383
00:32:20,693 --> 00:32:21,861
Saya percayakan Merlin.
384
00:32:32,539 --> 00:32:34,457
Kita akan patahkan budak Druid itu
keluar dari penjara bawah tanah.
385
00:32:35,375 --> 00:32:37,669
-Anda tidak boleh berbuat demikian.
-Kita terpaksa.
386
00:32:37,752 --> 00:32:40,880
-Uther akan bunuh dia pada waktu subuh.
-Maksud saya...
387
00:32:43,591 --> 00:32:47,053
Ia terlalu berbahaya.
Anda telah ditangkap sekali.
388
00:32:47,387 --> 00:32:49,764
Dan jika Raja menangkap kamu
untuk kali kedua dia tidak akan memaafkan awak.
389
00:32:49,889 --> 00:32:51,474
-Saya tidak bimbang untuk diri saya sendiri.
-Merlin betul.
390
00:32:52,225 --> 00:32:54,060
Bila ayah tahu
budak itu melarikan diri,
391
00:32:54,144 --> 00:32:55,562
dia akan mengesyaki anda terlibat.
392
00:32:55,937 --> 00:32:57,063
Ia bunuh diri.
393
00:32:58,439 --> 00:33:02,068
Awak mesti pergi kepada ayah saya dan minta maaf.
Makan dengan dia.
394
00:33:02,402 --> 00:33:05,113
Dia tidak boleh meminta anda bertanggungjawab
jika anda bersamanya apabila budak itu melarikan diri.
395
00:33:05,238 --> 00:33:09,409
Anda memerlukan saya jika rancangan itu berjaya.
Anda tidak boleh melakukan ini sendiri.
396
00:33:11,744 --> 00:33:14,247
-Merlin akan mengambil tempat anda.
-Saya?
397
00:33:15,832 --> 00:33:17,917
Saya akan membawa budak itu keluar
melalui peti kubur.
398
00:33:18,001 --> 00:33:20,420
Ada terowong yang mengarah
melepasi tembok kota.
399
00:33:20,587 --> 00:33:22,672
Dapatkan kuda saya dari kandang saya
dan jumpa saya di sana.
400
00:33:22,755 --> 00:33:24,757
Ada jeriji yang menutupi
pintu masuk ke terowong.
401
00:33:24,841 --> 00:33:26,968
Bawa tali dan cangkuk bergelut
untuk menariknya.
402
00:33:27,093 --> 00:33:30,471
-Tidak, saya tidak boleh...
-Merlin. Adakah anda faham?
403
00:33:31,598 --> 00:33:35,143
Jika anda tidak berada di sana untuk bertemu kami,
kita pasti akan ditangkap.
404
00:33:48,448 --> 00:33:51,201
Saya perlu tahu mengapa awak memberitahu saya
bukan untuk melindungi budak itu.
405
00:33:51,284 --> 00:33:54,787
Anda meminta nasihat saya,
namun anda memilih untuk mengabaikannya.
406
00:33:55,330 --> 00:33:57,957
- Beritahu saya mengapa.
-Jika budak itu hidup,
407
00:33:58,291 --> 00:34:01,127
anda tidak boleh memenuhi takdir anda.
408
00:34:01,502 --> 00:34:02,837
Apa kaitan dia dengan takdir aku?
409
00:34:02,962 --> 00:34:05,465
Awak kata itu takdir saya
untuk melindungi Arthur?
410
00:34:05,798 --> 00:34:08,468
Kemudian anda mempunyai jawapan yang anda cari.
411
00:34:11,304 --> 00:34:13,014
Awak beritahu saya
412
00:34:14,140 --> 00:34:16,309
budak kecil itu akan membunuh Arthur?
413
00:34:16,684 --> 00:34:19,479
Nampaknya itu terpulang kepada anda.
414
00:34:25,818 --> 00:34:26,861
Tidak.
415
00:34:28,821 --> 00:34:30,531
Anda tidak boleh mengetahuinya dengan pasti.
416
00:34:30,657 --> 00:34:35,078
Anda mempunyai kuasa anda
untuk mencegah kemungkaran yang besar.
417
00:34:35,745 --> 00:34:38,790
Mesti ada cara lain.
Masa depan tidak ditetapkan dalam batu.
418
00:34:38,873 --> 00:34:41,834
Awak mesti biarkan budak itu mati.
419
00:34:57,517 --> 00:34:59,310
Saya menganggap ia adalah nasib
daripada budak Druid
420
00:34:59,394 --> 00:35:03,356
itu menyebabkan dahi anda
hingga berkedut seperti siku biawak.
421
00:35:07,110 --> 00:35:09,362
Adakah anda akan membiarkan sesuatu yang mengerikan berlaku
422
00:35:10,154 --> 00:35:14,701
jika ia bermakna anda akan menghentikan sesuatu
lebih teruk lagi berlaku pada masa hadapan?
423
00:35:15,076 --> 00:35:16,911
Saya rasa ia bergantung
424
00:35:16,995 --> 00:35:20,290
apa yang "mengerikan"
dan "perkara yang lebih teruk" adalah.
425
00:35:20,581 --> 00:35:22,375
Salah satunya adalah buruk,
426
00:35:23,459 --> 00:35:24,877
teruk betul.
427
00:35:27,213 --> 00:35:29,007
Dan yang lain, ia
428
00:35:30,717 --> 00:35:32,176
tak terfikir.
429
00:35:33,678 --> 00:35:35,888
Bunyinya seolah-olah anda sudah
membuat keputusan anda.
430
00:35:38,683 --> 00:35:42,145
Anda hanya boleh melakukan apa
awak percaya betul, Merlin.
431
00:35:42,937 --> 00:35:46,482
Saya hanya berharap ia tidak melibatkan
anda meletakkan diri anda dalam bahaya yang dahsyat.
432
00:35:51,654 --> 00:35:54,157
Sekali, anda tidak perlu risau.
433
00:35:56,993 --> 00:35:58,202
Saya tidak akan berbuat apa-apa.
434
00:36:09,213 --> 00:36:10,590
terima kasih.
435
00:36:12,550 --> 00:36:13,634
Apa itu?
436
00:36:14,510 --> 00:36:15,678
apa salahnya
437
00:36:17,472 --> 00:36:19,307
Anda mempertaruhkan begitu banyak untuk budak ini.
438
00:36:19,766 --> 00:36:22,727
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
Nama dia pun awak tak tahu.
439
00:36:23,561 --> 00:36:24,812
Ada ikatan antara kita.
440
00:36:25,104 --> 00:36:26,773
Lebih kuat daripada ikatan
awak ada dengan Uther?
441
00:36:28,900 --> 00:36:31,694
Ia seperti tiada apa yang pernah saya rasai sebelum ini.
442
00:36:33,404 --> 00:36:34,822
Mungkin saya sentiasa dimaksudkan untuk membantunya.
443
00:36:35,156 --> 00:36:36,407
Macam mana boleh jadi?
444
00:36:37,575 --> 00:36:38,951
saya tak tahu.
445
00:36:41,704 --> 00:36:43,498
Saya tidak dapat menjelaskannya.
446
00:36:49,379 --> 00:36:50,546
Saya mesti pergi ke Uther.
447
00:36:53,466 --> 00:36:54,842
Semoga berjaya.
448
00:37:15,488 --> 00:37:17,490
Saya datang untuk memohon maaf, Tuhanku.
449
00:37:20,993 --> 00:37:24,247
Anda telah bermurah hati, baik dan adil.
450
00:37:26,124 --> 00:37:27,875
Dan saya berhutang dengan awak segala-galanya.
451
00:37:30,128 --> 00:37:31,963
Saya benar-benar tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
452
00:37:33,589 --> 00:37:36,592
Saya bertindak tanpa berfikir
akibatnya.
453
00:37:38,553 --> 00:37:40,847
Kelakuan saya tidak boleh dimaafkan.
454
00:37:44,225 --> 00:37:46,102
Saya gembira anda telah melihat akal.
455
00:37:48,187 --> 00:37:49,397
Makan dengan saya.
456
00:37:50,022 --> 00:37:53,568
Kita letak kejadian malang ini
belakang kita.
457
00:38:43,201 --> 00:38:44,869
Jangan takut.
458
00:38:44,952 --> 00:38:47,747
Saya telah menghantar berita kepada rakyat anda.
Saya membawa awak kepada mereka.
459
00:38:47,830 --> 00:38:49,165
Awak mesti ikut saya.
460
00:38:55,213 --> 00:38:56,631
dengan cara ini.
461
00:39:07,600 --> 00:39:08,976
Ia adalah budak Druid. Dia melarikan diri!
462
00:39:20,154 --> 00:39:21,280
Merlin.
463
00:39:22,782 --> 00:39:24,033
Merlin.
464
00:39:27,703 --> 00:39:29,872
Jangan risau, dia akan berada di sini.
465
00:39:37,797 --> 00:39:38,965
Pengawal!
466
00:39:40,550 --> 00:39:42,426
Ketahui sebabnya
mereka membunyikan loceng amaran.
467
00:39:42,510 --> 00:39:44,011
Ya, Tuhanku.
468
00:39:51,978 --> 00:39:53,312
Alamak, Merlin!
469
00:40:20,965 --> 00:40:22,383
Emrys?
470
00:40:24,176 --> 00:40:25,386
Emrys?
471
00:40:28,222 --> 00:40:30,099
Di mana anda, Emrys?
472
00:40:30,975 --> 00:40:32,184
Emrys?
473
00:40:32,810 --> 00:40:35,229
& Lt; i & gt; Bantu kami. Tolong!
474
00:40:36,814 --> 00:40:37,898
Mereka akan datang...
475
00:40:50,411 --> 00:40:53,289
& Lt; i & gt; Saya takut, Emrys. Mereka akan membunuh saya
476
00:40:54,373 --> 00:40:56,917
Jangan lakukan ini. Jangan abaikan saya
477
00:40:57,710 --> 00:40:59,712
Saya tahu anda boleh mendengar saya
478
00:40:59,795 --> 00:41:02,089
i & gt; Saya fikir anda adalah kawan saya
479
00:41:02,506 --> 00:41:05,384
& Lt; i & gt; Kami adalah sama. Saya tidak mahu mati
480
00:41:06,218 --> 00:41:08,679
& Lt; i & gt; Emrys! Emrys!
481
00:41:09,639 --> 00:41:10,890
Emrys!
482
00:41:22,943 --> 00:41:24,070
Hei!
483
00:41:24,945 --> 00:41:26,197
Di manakah anda berada?
484
00:41:26,280 --> 00:41:27,948
Saya mempunyai masalah
keluar dari istana.
485
00:41:28,032 --> 00:41:30,701
Baik, lepaskan jeriji ini.
Mereka akan datang.
486
00:41:42,004 --> 00:41:44,882
Jika ayah saya bertanya di mana saya,
Saya telah pergi memburu.
487
00:41:45,758 --> 00:41:46,884
Anda lebih baik membuat diri anda kekurangan,
488
00:41:46,967 --> 00:41:49,553
atau mereka akan menghukum mati kamu sebagai gantinya.
489
00:41:51,597 --> 00:41:53,432
Selamat tinggal, Emrys.
490
00:41:54,183 --> 00:41:57,144
Saya tahu bahawa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi
491
00:42:09,365 --> 00:42:11,075
Tuanku. Saya menyesal untuk melaporkannya
492
00:42:11,158 --> 00:42:12,993
budak Druid telah melarikan diri
dari penjara bawah tanah.
493
00:42:13,244 --> 00:42:15,162
apa? Bagaimana?
494
00:42:15,663 --> 00:42:18,165
Tuhanku, dia telah dibantu
oleh beberapa rakan sejenayah.
495
00:42:18,249 --> 00:42:20,459
Pengawal sedang mencari Camelot
semasa kita bercakap.
496
00:42:20,543 --> 00:42:24,004
Cari dia, dan rakan sejenayahnya,
dan bunuh mereka.
497
00:42:24,296 --> 00:42:25,381
Ya, Tuhanku.
498
00:42:29,677 --> 00:42:34,098
Jika saya mendapati bahawa anda entah bagaimana
terlibat dalam membebaskan budak ini,
499
00:42:34,473 --> 00:42:38,686
akibatnya
akan menjadi sangat teruk.
500
00:42:40,104 --> 00:42:43,649
Tuanku, Engkau tahu aku terlalu menghormatiMu
untuk pernah mengkhianati anda seperti itu.
501
00:42:43,733 --> 00:42:47,403
Saya dah janji dengan ayah awak
bahawa saya akan melindungi anda.
502
00:42:48,320 --> 00:42:50,239
Tetapi jika anda menyeberang saya lagi,
503
00:42:50,322 --> 00:42:53,868
Saya akan mungkir janji itu
tanpa berfikir panjang.
504
00:43:37,203 --> 00:43:39,246
Kami selamanya terhutang budi kepada anda
Arthur Pendragon
505
00:43:39,371 --> 00:43:41,207
kerana memulangkan budak itu kepada kami.
506
00:43:41,707 --> 00:43:44,835
Anda tidak boleh membiarkannya diketahui
bahawa sayalah yang membawanya kepada kamu.
507
00:43:44,919 --> 00:43:47,880
Kami tidak akan memberitahu sesiapa. Anda mempunyai kata-kata saya.
508
00:44:00,309 --> 00:44:02,561
Tunggu. Nama awak pun saya tak tahu.
509
00:44:05,606 --> 00:44:06,732
Sekurang-kurangnya beritahu saya nama anda.
510
00:44:08,234 --> 00:44:09,401
Tidak mengapa.
511
00:44:11,904 --> 00:44:13,739
Nama saya Mordred.
512
00:44:17,076 --> 00:44:18,911
Semoga berjaya, Mordred.
513
00:44:49,316 --> 00:44:51,277
Makam Tristan kosong
514
00:44:51,360 --> 00:44:52,695
Lelaki mati tidak kembali
515
00:44:54,613 --> 00:44:56,156
Pertempuran tunggal. Sampai mati.
516
00:44:59,785 --> 00:45:01,954
& Lt; i & gt; Saya percaya dia telah
tenung daripada mati
517
00:45:02,037 --> 00:45:03,289
Ini akan menjadi kematian anda.
518
00:45:03,414 --> 00:45:07,042
Saya perlu mencari senjata
yang akan membunuh orang mati.