1
00:02:04,166 --> 00:02:06,874
- О!
- О!

2
00:02:06,960 --> 00:02:10,624
Хайде, ти обеща да поседиш
цяла хокейна игра, без да скучаете,

3
00:02:10,714 --> 00:02:12,125
и ще поседя
операта на Вагнер следващата седмица.

4
00:02:12,215 --> 00:02:13,046
аз знам

5
00:02:13,133 --> 00:02:15,671
- Вече купих тапите за уши.
- Да, но с твоето зрение...

6
00:02:15,761 --> 00:02:18,299
Изненадан съм, че виждаш шайбата.

7
00:02:18,388 --> 00:02:21,472
да ура

8
00:02:26,229 --> 00:02:29,097
- Нямам търпение да си легна.
- Знам.

9
00:02:29,191 --> 00:02:30,932
Има един филм на Боб Хоуп
по телевизията по-късно.

10
00:02:31,026 --> 00:02:33,518
аз знам
Вярвате ли на този човек в Индиана?

11
00:02:33,612 --> 00:02:36,525
Уби 12 жертви, разчлени ги
и ги изяде.

12
00:02:36,615 --> 00:02:38,652
наистина ли добре,
това е алтернативен начин на живот.

13
00:02:38,742 --> 00:02:40,608
Да, ще кажа.

14
00:02:48,960 --> 00:02:51,122
- Задръж асансьора!
- Идваме.

15
00:02:51,213 --> 00:02:53,705
Задръж асансьора.
благодаря благодаря

16
00:02:53,799 --> 00:02:59,011
О, аз, ъъ... виждам те
във фитнеса някой път.

17
00:02:59,096 --> 00:03:01,338
- О, нали?
- Живеем в апартамента в коридора.

18
00:03:01,431 --> 00:03:03,468
О, добре, отивам когато и да е
Имам дисциплината.

19
00:03:03,558 --> 00:03:04,924
Важно е да вложите това време.

20
00:03:05,018 --> 00:03:07,351
- Прави чудеса.
- О, да, съгласен съм с теб.

21
00:03:07,437 --> 00:03:11,056
- Спортуването промени живота ми.
- Предпочитам да атрофирам.

22
00:03:11,149 --> 00:03:13,857
- Аз не съм голям тренировъчен човек.
- Купихме бягаща пътека миналата седмица.

23
00:03:13,944 --> 00:03:18,439
Имахме един, но се отървахме от него,
защото заемаше твърде много място.

24
00:03:18,532 --> 00:03:21,320
- Трябва да го включите и да се качите на него.
- Хей, хей.

25
00:03:21,410 --> 00:03:24,494
Толкова е объркващо с всички тези
бутони и компютъризирани програми.

26
00:03:24,579 --> 00:03:26,571
- Просто никога няма да го получа.
- О, знам.

27
00:03:26,665 --> 00:03:31,205
Чудесно е да се запознаем. Виждал съм те
толкова пъти в коридора.

28
00:03:31,294 --> 00:03:34,037
- Исках да те поздравя.
- Знам, не е ли смешно? Е, както и да е...

29
00:03:34,131 --> 00:03:36,043
- Лека нощ!
- Лека нощ!

30
00:03:36,133 --> 00:03:39,422
- Такава прекрасна двойка. А, здравей!
- А?

31
00:03:39,511 --> 00:03:43,004
Слушай, защо не влезеш
секунда и пийнете с нас?

32
00:03:43,098 --> 00:03:45,556
- О, о, добре, това ще бъде добре.
- Ще се радваме на това.

33
00:03:45,642 --> 00:03:49,556
- Тя прави страхотно ирландско кафе.
- Има един филм, който искам да гледам.

34
00:03:49,646 --> 00:03:51,933
Искам да го направиш
дай ми урок по бягаща пътека.

35
00:03:52,023 --> 00:03:55,812
О, слушай, ако мога да го разбера,
тогава повярвайте ми, всеки може.

36
00:03:58,363 --> 00:04:01,401
- Не знам какво правя.
- Не, моля, лесно е.

37
00:04:01,491 --> 00:04:04,108
Страхотна книга, която ми подариха.
Аз съм на пето ниво.

38
00:04:04,202 --> 00:04:06,694
какво? Толкова ли си напреднал?
Стигнах само до второ ниво.

39
00:04:06,788 --> 00:04:08,575
Тренирам през цялото време.
Вижте тези диаграми.

40
00:04:08,665 --> 00:04:11,032
- Това е невероятно.
- Не мога да разбера това.

41
00:04:11,126 --> 00:04:14,085
- Дай да видя.
- Да, добре, виж това.

42
00:04:14,171 --> 00:04:17,710
Сега нека ви покажа
въздушна поща от монетен двор от 1933 г.

43
00:04:17,799 --> 00:04:21,759
Много рядко и много красиво.
Виж това.

44
00:04:21,845 --> 00:04:25,589
И този плочен блок е доста уникален
защото има дефект в гравюрата.

45
00:04:25,682 --> 00:04:28,470
- Вижте дали можете да го видите.
- Всъщност ми е трудно.

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,677
Да ви подскажа малко.
Точно тук долу в ъгъла.

47
00:04:30,771 --> 00:04:33,479
- О, това малко нещо там?
- да

48
00:04:33,565 --> 00:04:35,557
- Това го прави доста ценен, разбирате ли.
- Аха.

49
00:04:35,650 --> 00:04:38,609
И току-що получих комплект за спомен
които ще бъдат доста ценни.

50
00:04:38,695 --> 00:04:42,439
- Вижте цвета. Всички тези...
- Слушай,

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,899
- вероятно ще ви държим буден, нали?
- О, не, това е прекрасно.

52
00:04:44,993 --> 00:04:47,110
- Трябва да тръгвам. кола...
- С какво се занимаваш, ако мога да попитам?

53
00:04:47,204 --> 00:04:49,196
Аз, аз съм в книгоиздаването.
Работя в Harper's.

54
00:04:49,289 --> 00:04:50,325
- Наистина ли?
- да

55
00:04:50,415 --> 00:04:53,123
- Притежавам старо кино. Преработване.
- О

56
00:04:53,210 --> 00:04:56,453
Имаше низ от три,
но бизнесът не е това, което беше.

57
00:04:56,546 --> 00:04:58,879
Вижте тези президенти,
погледнете цветната работа.

58
00:04:58,965 --> 00:05:00,456
Дори перфорациите са непокътнати.

59
00:05:00,550 --> 00:05:02,507
Къде е Карол?
Наистина трябва да тръгвам.

60
00:05:02,594 --> 00:05:03,584
О, наистина ли?

61
00:05:03,678 --> 00:05:05,510
- Да, имам предвид...
- Кафето е готово.

62
00:05:05,597 --> 00:05:07,714
- О, кафе. Забравих кафето.
- Добре.

63
00:05:07,808 --> 00:05:10,095
Можем да се върнем към това по-късно.
влизай

64
00:05:10,185 --> 00:05:14,600
Е, никога не сме имали деца,
но е лесно да си съпричастен.

65
00:05:14,689 --> 00:05:17,807
- Какъв колеж учи синът ви?
- Кафяво!

66
00:05:17,901 --> 00:05:20,644
- Хубав цвят.
- Това е смешно.

67
00:05:20,737 --> 00:05:23,400
Пол никога не е посещавал колеж.
Той е направен сам.

68
00:05:23,490 --> 00:05:26,904
Винаги съжалявам. Мисля, че знанието
е второто най-важно нещо.

69
00:05:26,993 --> 00:05:29,952
На първо място е здравето,
после знанието, после парите.

70
00:05:31,456 --> 00:05:33,994
- Удивително е как времето просто...
- А работите ли?

71
00:05:34,084 --> 00:05:37,168
а? аз ли о! Е, всъщност,

72
00:05:37,254 --> 00:05:41,214
Работех в рекламна агенция,
но това беше преди много години.

73
00:05:41,299 --> 00:05:44,508
Сериозно съм се замислил
за стартиране на малък ресторант.

74
00:05:44,594 --> 00:05:45,630
О, наистина ли?

75
00:05:45,720 --> 00:05:48,838
Да, но добре, Лари,
той се опитва да ме разубеди.

76
00:05:48,932 --> 00:05:50,139
Тя е страхотна готвачка, наистина.

77
00:05:50,225 --> 00:05:52,558
Нейният омлет от патица и копър
върху легло от миди...

78
00:05:52,644 --> 00:05:54,886
в холандски сос с трюфели
и сладкишите ще ви направят...

79
00:05:54,980 --> 00:05:57,973
заемете ембрионална поза и легнете
на леглото ти, крещейки цял месец.

80
00:05:58,066 --> 00:05:59,273
Той обича да ме дразни,

81
00:05:59,359 --> 00:06:02,193
но всъщност той наистина
обича екзотична храна.

82
00:06:02,279 --> 00:06:04,862
Моята слабост е всеки богат десерт.
Сметана, масло.

83
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
О, наистина ли?

84
00:06:06,157 --> 00:06:09,491
Слушай, ще ти приготвя десерта
накарайте очните си ябълки да се навият.

85
00:06:09,578 --> 00:06:11,865
Ще трябва да спортувате
един месец, за да го отработя.

86
00:06:11,955 --> 00:06:14,072
Отиваме в Le Cirque
за нашата годишнина.

87
00:06:14,165 --> 00:06:15,201
Не, наистина?

88
00:06:15,292 --> 00:06:17,249
- Да, 28 години през ноември.
- Наистина ли?

89
00:06:17,335 --> 00:06:19,372
Какво купуваш на жената
кой има всичко?

90
00:06:19,462 --> 00:06:21,920
Вече имаме
двойни гробищни парцели.

91
00:06:22,007 --> 00:06:25,421
Винаги мисля за Бентли
е с добър вкус.

92
00:06:25,510 --> 00:06:27,672
Или можете да отидете по маршрута
че отидох с нея.

93
00:06:27,762 --> 00:06:30,095
На нашия 20-ти й взех малко
много красиви носни кърпички.

94
00:06:30,181 --> 00:06:32,218
Да, но знаете ли,
имаха моите инициали върху тях.

95
00:06:32,309 --> 00:06:34,392
Беше много висока класа.
Дори не знаех размера й.

96
00:06:37,272 --> 00:06:39,639
отивам отгоре.

97
00:06:40,984 --> 00:06:43,818
Исусе, не можа ли да запазиш
разговорът става по-дълъг?

98
00:06:43,904 --> 00:06:47,488
- Трескаво ти сигнализирам.
- Опитвах се да бъда съседски.

99
00:06:47,574 --> 00:06:51,659
По съседски? Ако този човек ми покаже
колекцията му от марки още веднъж...

100
00:06:51,745 --> 00:06:55,079
Любимото ми нещо в живота
е да погледнете анулирани пощенски пратки.

101
00:06:55,165 --> 00:06:57,157
О, хайде, Лари.
Беше сладко.

102
00:06:57,250 --> 00:06:59,663
Те гледат с нетърпение
за тяхната годишнина.

103
00:06:59,753 --> 00:07:02,712
Да, и очаквам с нетърпение
да гледам този филм на Боб Хоуп.

104
00:07:02,797 --> 00:07:04,754
Не знам защо
слагат го толкова късно.

105
00:07:04,841 --> 00:07:06,878
Смятате ли
това ли ще се случи с нас?

106
00:07:06,968 --> 00:07:07,879
какво?

107
00:07:07,969 --> 00:07:10,006
Е, че ще станем като тях.

108
00:07:10,096 --> 00:07:13,180
Просто още една скучна, застаряваща двойка
с нашите малки разходки...

109
00:07:13,266 --> 00:07:16,430
- Ние сме скучна, застаряваща двойка.
- ...нашата телевизия, нашия локс и франзели...

110
00:07:16,519 --> 00:07:18,806
и нашите двойни парцели за гробища.

111
00:07:18,897 --> 00:07:22,811
Не, трябва да имаме късмет като тях
да бъдат във физическа форма на тяхната възраст.

112
00:07:22,901 --> 00:07:25,860
Страхотно изглеждат. Видяхте ли
дъмбелите, които този човек вдига?

113
00:07:25,946 --> 00:07:27,562
Ако вдигна дъмбели така,

114
00:07:27,656 --> 00:07:30,615
Бих получил херния размер
на разлома Сан Андреас.

115
00:07:30,700 --> 00:07:32,692
Колко често мислите
правят любов?

116
00:07:32,786 --> 00:07:36,700
О, знаете ли, вероятно
повече от нас, в тяхната форма.

117
00:07:36,790 --> 00:07:39,328
Сигурен съм, че веднъж седмично.

118
00:07:39,417 --> 00:07:41,784
- О, изтощена съм.
- Лари?

119
00:07:41,878 --> 00:07:45,292
- Какво?
- Все още ли ме намирате за привлекателна?

120
00:07:45,382 --> 00:07:48,966
разбира се Какъв въпрос
това ли е Разбира се, че го правя.

121
00:07:49,052 --> 00:07:52,545
Да, но ние няма да се превърнем в
чифт удобни стари обувки, нали?

122
00:07:52,639 --> 00:07:55,723
Никога удобно. Не мисля
трябва да се тревожиш за това.

123
00:07:57,310 --> 00:07:59,051
Как сте момчета?

124
00:07:59,145 --> 00:08:01,011
- Добре. Ще вземем този.
- Добре сме.

125
00:08:01,106 --> 00:08:04,725
Това е много хубаво. Ние ли сме
ще се видим ли при Илейн в четвъртък?

126
00:08:04,818 --> 00:08:07,652
О, не,
В четвъртък е нашата опера на Вагнер.

127
00:08:07,737 --> 00:08:10,605
- Тед ще дойде при Илейн с нас.
- Тед? Как е Тед?

128
00:08:10,699 --> 00:08:13,316
- Изглежда, че се справя добре.
- Не мисля, че той е...

129
00:08:13,410 --> 00:08:15,652
- Не, не се справя добре.
- Мисля, че се радва, че се е развел.

130
00:08:15,745 --> 00:08:18,328
Хайде, той не го прави
добре изобщо. Не е свикнал.

131
00:08:19,249 --> 00:08:21,241
Мисля, че той изглежда,
знаеш, сякаш се радва.

132
00:08:21,334 --> 00:08:23,326
какво искаш да направиш
Ще разглеждате или...

133
00:08:23,420 --> 00:08:25,537
<i>- Ще ходим на кино.
- Ще отидем да видим Double Indemnity.</i>

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,667
- Защо не дойдеш с нас?
- Какво мислиш?

135
00:08:27,757 --> 00:08:28,838
След малко започва.

136
00:08:28,925 --> 00:08:31,838
<i>Бих накарал полицията да я преследва толкова бързо
това би й замаяло главата.</i>

137
00:08:31,928 --> 00:08:36,047
<i>Щяха да я пуснат през звънене,
и нещата, които биха изтръгнали.</i>

138
00:08:36,141 --> 00:08:38,349
<i>Нямаш нито един
какво да продължим, Кийс.</i>

139
00:08:38,435 --> 00:08:41,928
<i>О, не много. Само на 26 години
опит, целият процент, който има,</i>

140
00:08:42,022 --> 00:08:44,685
<i>и тази част от
бетон в стомаха ми.</i>

141
00:08:44,774 --> 00:08:48,688
- Господи, този филм беше страхотен, нали?
- Да, това е един от любимите ми.

142
00:08:48,778 --> 00:08:51,521
- Хареса ми.
- Всички бяха прекрасни на снимката.

143
00:08:51,614 --> 00:08:54,527
С кого можем да оправим Тед?
Трябва да има някой в ​​офиса ти.

144
00:08:54,617 --> 00:08:56,199
- Тед?
- да

145
00:08:56,286 --> 00:08:58,824
аз не знам Винаги съм мислил
Тед беше влюбен в теб.

146
00:08:58,913 --> 00:09:01,496
- Аз?
- да Защо си толкова зашеметен?

147
00:09:01,583 --> 00:09:04,496
Моля те! обожавам го,
но той ми е като приятелка.

148
00:09:04,586 --> 00:09:06,373
Сега той е разведен, нали знаеш.

149
00:09:06,463 --> 00:09:09,251
Усещам ли нотка на ревност?

150
00:09:09,340 --> 00:09:11,582
Трябваше да се обадя на 911.

151
00:09:11,676 --> 00:09:15,761
- Е, какъв е проблемът?
- Какво става?

152
00:09:15,847 --> 00:09:19,306
Тя получи инфаркт.
Тя е мъртва.

153
00:09:19,392 --> 00:09:21,224
Тя е мъртва?

154
00:09:21,311 --> 00:09:23,394
Дават мистър Хаус
успокоително в момента.

155
00:09:23,480 --> 00:09:26,018
Тича като луд.

156
00:09:26,107 --> 00:09:28,224
Обадих се на бърза помощ и те пристигнаха
веднага щом можеха.

157
00:09:28,318 --> 00:09:30,685
- Но беше твърде късно.
- Току що ги срещнахме.

158
00:09:30,779 --> 00:09:32,441
Ужасно, просто ужасно.

159
00:09:32,530 --> 00:09:35,273
- Какво стана?
- Ами това е класически коронарен.

160
00:09:35,366 --> 00:09:38,234
- Тя просто отиде така.
- Има ли нещо, което можем да направим?

161
00:09:38,328 --> 00:09:41,947
Бъдете добри съседи.
Ние го успокоихме.

162
00:09:42,040 --> 00:09:44,453
Т-Т-Първият път
видяхме ги снощи.

163
00:09:44,542 --> 00:09:47,580
- Току що ги срещнахме. Пихме кафе.
- Толкова хубава дама.

164
00:09:47,670 --> 00:09:49,582
- Хубава дама.
- Мил човек.

165
00:09:51,674 --> 00:09:54,041
- Господи, добре.
- Изглеждаш прекрасно.

166
00:09:54,135 --> 00:09:56,969
- О, здравейте. Здравейте, г-н Хаус.
- Здравей!

167
00:09:57,055 --> 00:09:59,047
- Много съжалявам.
- Благодаря ви за тези прекрасни цветя.

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,097
- О, това е...
- Беше много мило от ваша страна.

169
00:10:01,184 --> 00:10:03,551
Всичко, което можем да направим,
всичко, от което се нуждаете, просто ни кажете.

170
00:10:03,645 --> 00:10:06,604
Изобщо всичко.
Просто беше такъв шок.

171
00:10:06,689 --> 00:10:10,683
Беше толкова внезапно.
Изглеждаше толкова, добре, здрава.

172
00:10:10,777 --> 00:10:13,485
- Тя имаше сърдечно заболяване.
- Тя?

173
00:10:13,571 --> 00:10:16,609
- Тя никога не го е споменавала.
- Тя не би го направила.

174
00:10:16,699 --> 00:10:19,112
- Не, добре, добре.
- Ако има нещо, което можем да направим.

175
00:10:19,202 --> 00:10:21,194
- Да, всичко.
- Ако имаш нужда от нещо, ако си самотен.

176
00:10:21,287 --> 00:10:24,655
Много мила. Знаеш ли, дължиш ми
страхотен френски десерт.

177
00:10:24,749 --> 00:10:27,617
О, не, не, не съм забравил,
повярвай ми Не съм забравил.

178
00:10:27,710 --> 00:10:29,622
приятно изкарване
Изглеждаш потресен.

179
00:10:29,712 --> 00:10:32,079
- Отиваме на опера.
- О, радвай се!

180
00:10:32,173 --> 00:10:33,835
- Моят любим.
- лека нощ

181
00:10:33,925 --> 00:10:37,134
- лека нощ
- Хайде, ще закъснеем.

182
00:10:46,563 --> 00:10:50,477
Знаеш ли, аз седя през хокея на лед
игра и гледаш цялата опера.

183
00:10:50,567 --> 00:10:54,857
Не мога да слушам толкова Вагнер.
Започвам да изпитвам желание да завладея Полша.

184
00:10:57,991 --> 00:11:01,200
Мисля, че е странно.
Една вечер тя пие кафе

185
00:11:01,286 --> 00:11:03,369
и на следващата вечер те
да я изнесем в гумена торба?

186
00:11:03,454 --> 00:11:06,322
Аз знам, а тя не
изглежда, че е готова да тръгне.

187
00:11:06,416 --> 00:11:08,282
Може би този човек я е убил.

188
00:11:08,376 --> 00:11:10,743
Сякаш има младо момиченце
скрит някъде.

189
00:11:10,837 --> 00:11:12,578
Не, не това...
Трябва да видиш този човек.

190
00:11:12,672 --> 00:11:15,039
Този човек се забавлява от облизването
гърба на пощенските марки.

191
00:11:15,133 --> 00:11:16,294
Той е скучен, стар...

192
00:11:16,384 --> 00:11:19,127
Можех да видя това, в зависимост от
чиято снимка е на марката.

193
00:11:19,220 --> 00:11:23,385
Тя нито веднъж не спомена
че има сърдечно заболяване.

194
00:11:23,474 --> 00:11:25,591
Какво ще каже тя?

195
00:11:25,685 --> 00:11:27,768
Здравейте, аз съм г-жа Хаус,
и имам лошо сърце.

196
00:11:27,854 --> 00:11:29,095
Тя нямаше проблем да ми го каже

197
00:11:29,189 --> 00:11:31,101
за нейната хистеректомия
в първите пет минути.

198
00:11:31,191 --> 00:11:35,151
Много по-лесно е да се говори за това
хистеректомия, отколкото сърдечно заболяване.

199
00:11:35,236 --> 00:11:38,024
Тя обичаше да яде висок холестерол
десерти. Това ли каза?

200
00:11:38,114 --> 00:11:41,152
- Значи е имала един твърде много.
- Не, не, не е била на диета.

201
00:11:41,242 --> 00:11:44,030
- Обсъждахме диети.
- Значи не е била на диета.

202
00:11:44,120 --> 00:11:46,908
Това би било наистина
чудесен начин да убиеш някого.

203
00:11:46,998 --> 00:11:49,536
- Как?
- Запушваш им артериите...

204
00:11:49,626 --> 00:11:54,462
с бита сметана,
шоколадов мус, масло.

205
00:11:54,547 --> 00:11:57,290
- Вървят си така.
- Това е страхотно.

206
00:11:57,383 --> 00:12:00,171
- Отвратително, но е фатално.
- Обичам го.

207
00:12:00,261 --> 00:12:01,468
Няма ли да е страхотно?

208
00:12:01,554 --> 00:12:03,466
Бих искал френски сладкиш
себе си до смърт точно сега.

209
00:12:03,556 --> 00:12:05,513
- Ще ти помогна.
- Наистина бих.

210
00:12:05,600 --> 00:12:08,468
Всъщност бих искал още едно парче
от пай веднага след това. смея ли

211
00:12:08,561 --> 00:12:11,395
Ще отвориш ли ресторант?
Сериозно ли мислиш за това?

212
00:12:11,481 --> 00:12:14,645
Защото ако го направиш, брои и мен.
Искам да съм част от това.

213
00:12:15,777 --> 00:12:17,734
- Наистина.
- Наистина ли?

214
00:12:17,820 --> 00:12:20,028
Не, не знам.
Искам да кажа, сериозно ли?

215
00:12:20,114 --> 00:12:22,356
да
О, Боже, ще бъде прекрасно.

216
00:12:22,450 --> 00:12:24,191
какво си ти
насърчавайки я за?

217
00:12:24,285 --> 00:12:27,119
- Тя е страхотна готвачка.
- Е, благодарение на теб.

218
00:12:27,205 --> 00:12:30,323
Това беше негова идея
уроци по готвене. Така че, искам да кажа...

219
00:12:30,416 --> 00:12:33,750
Да, но ресторантът е сериозен
бизнес. Не можете да приемете това леко.

220
00:12:33,836 --> 00:12:36,704
- Не можеш да бъдеш кавалер.
- Не съм кавалер, Сай.

221
00:12:36,798 --> 00:12:39,085
знаеш ли
колко време отнема?

222
00:12:39,175 --> 00:12:41,132
- Тя ще бъде там всяка вечер.
- Абсолютно.

223
00:12:41,219 --> 00:12:43,427
- Виж, виж.
- Те крадат от вас.

224
00:12:43,513 --> 00:12:47,006
- Но това е, което правя.
- Тя ще готви. Тя е професионалист.

225
00:12:47,100 --> 00:12:51,185
Тя ще готви в кухнята.
Аз ще бъда отпред и ще управлявам джойнта.

226
00:12:51,271 --> 00:12:54,059
<i>- Като Рик в Казабланка.
- Добре.</i>

227
00:12:54,148 --> 00:12:58,358
- Говоря сериозно. Не е като хоби.
- Аз ще бъда първият клиент.

228
00:12:58,444 --> 00:13:02,529
Мислех да поправя
Забавен с Хелън Дъбин.

229
00:13:02,615 --> 00:13:06,154
Тогава реших, че просто ще влязат
спор за завист към пениса или нещо подобно.

230
00:13:06,244 --> 00:13:09,408
- О
- Горкият човек толкова страда от това.

231
00:13:09,497 --> 00:13:12,160
Не изглеждаше ли
малко прекалено весело?

232
00:13:12,250 --> 00:13:14,742
Не, изглеждаше като негов
обикновено за мен, но, ъъъ,

233
00:13:14,836 --> 00:13:16,873
когато повдигнахте идеята
на ресторанта,

234
00:13:16,963 --> 00:13:20,297
- момчето светна като г-н Светещ червей.
- Ресторантът?

235
00:13:20,383 --> 00:13:24,673
<i>Да, той се вижда като
Хъмфри Богарт в Казабланка.</i>

236
00:13:24,762 --> 00:13:27,095
- Виждам го повече като Питър Лоре...
- Не, не, не,

237
00:13:27,181 --> 00:13:29,798
- ...кърши ръце.
- Искам да кажа, г-н Хаус.

238
00:13:29,892 --> 00:13:32,305
Не изглеждаше ли
малко прекалено весел за теб?

239
00:13:32,395 --> 00:13:35,058
- Г-н Хаус, нашият съседен вдовец?
- Да, да.

240
00:13:35,148 --> 00:13:40,314
Изглеждаше твърде спокоен за мъж
чиято съпруга току-що почина, не мислите ли?

241
00:13:40,403 --> 00:13:43,737
Исусе, какво искаш да направи този човек,
да вървиш по улицата, хлипайки истерично?

242
00:13:43,823 --> 00:13:45,155
аз не знам Всичко, което знам е,

243
00:13:45,241 --> 00:13:48,655
уж са търсили
напред към тяхната годишнина.

244
00:13:48,745 --> 00:13:53,410
Ако изведнъж падна мъртъв,
няма ли да ридаеш месеци или години?

245
00:13:53,499 --> 00:13:56,242
Не си правете такива шеги, става ли?
Не харесвам тези забележки.

246
00:13:56,336 --> 00:13:59,420
Междувременно аз съм човекът
който се нуждае от физически преглед.

247
00:13:59,505 --> 00:14:04,091
аз не знам за мен,
той изглеждаше малко прекалено нахален.

248
00:14:04,177 --> 00:14:07,136
Сега, изведнъж, той иска
неговите френски десерти...

249
00:14:07,221 --> 00:14:09,383
и „Приятно прекарване
в операта."

250
00:14:09,474 --> 00:14:11,932
И, Боже мой,
— Със сигурност си облечена.

251
00:14:12,018 --> 00:14:14,681
- Този човек трябва да е развалина.
- Правилно.

252
00:14:14,771 --> 00:14:19,357
<i>Междувременно не мога да получа Летящия холандец
темата е извън ума ми.</i>

253
00:14:19,442 --> 00:14:22,059
Напомни ми утре да купя
всички плочи на Вагнер в града

254
00:14:22,153 --> 00:14:23,894
и наем на верижен трион.

255
00:14:27,241 --> 00:14:30,359
- Хелън Дъбин греши за Тед.
- Да?

256
00:14:30,453 --> 00:14:31,694
Тя е твърде мишка.

257
00:14:31,788 --> 00:14:34,280
Той също е малка мишка.
Те могат да прекарат време за гризачи заедно.

258
00:14:34,374 --> 00:14:36,240
Те могат да ядат сирене заедно.

259
00:14:36,334 --> 00:14:39,122
О, Христос!

260
00:14:41,297 --> 00:14:46,588
здравей да, да, да,
разбира се, че ни събуди.

261
00:14:46,677 --> 00:14:50,591
Не всички стават в 1:00 сутринта
гледане на порно канал.

262
00:14:50,681 --> 00:14:53,014
- Ще я сложа.
- Кой е?

263
00:14:53,101 --> 00:14:56,970
- Тед, за теб.
- О! Тед, здравей.

264
00:14:57,063 --> 00:15:00,727
Разбрах как я уби,
направи го да изглежда като коронарен.

265
00:15:00,817 --> 00:15:03,025
Той й запуши устата
и я завързах за бягащата пътека,

266
00:15:03,111 --> 00:15:06,604
и след това обърна упражнението
програма до олимпийски нива.

267
00:15:06,697 --> 00:15:10,941
Не, аз... Не.

268
00:15:11,035 --> 00:15:15,154
Просто мисля, че този човек
е твърде нахално.

269
00:15:15,248 --> 00:15:18,741
Той не се държи като мъж
чийто любим от 28 години...

270
00:15:18,835 --> 00:15:21,498
- почина само преди няколко дни.
- Исусе, разбираш ли го?

271
00:15:21,587 --> 00:15:23,795
- Господи, мислех, че просто се шегуваш.
- да аз знам

272
00:15:23,881 --> 00:15:25,338
Нека говоря с него.

273
00:15:25,425 --> 00:15:28,088
какво? О, само секунда,
ето го Лар...

274
00:15:28,177 --> 00:15:31,090
Хей, слушай.
Тя не е била убита.

275
00:15:31,180 --> 00:15:33,092
Тя получи инфаркт.
Беше коронарен.

276
00:15:33,182 --> 00:15:35,595
Там имаше лекар.
Той каза: "Той е стар човек."

277
00:15:35,685 --> 00:15:38,769
- Откъде знаеш, че е истински лекар?
- Няма да го пипам.

278
00:15:38,855 --> 00:15:40,938
уморен съм искам да заспя

279
00:15:41,023 --> 00:15:43,310
Чакай, чакай, чакай малко.
Сложи обратно Карол.

280
00:15:43,401 --> 00:15:45,142
Обадих се за друго.

281
00:15:46,362 --> 00:15:49,480
Слушай, знам страхотно местоположение
за ресторант.

282
00:15:51,159 --> 00:15:53,367
а? Вижте това

283
00:15:53,453 --> 00:15:56,787
- Това не е ли страхотно? Тези стени.
- Е, тъмно е.

284
00:15:56,873 --> 00:15:59,331
- Все едно трябва да минеш през пещера.
- О, разбирам.

285
00:15:59,417 --> 00:16:01,955
- Тогава излизаш на това.
- Виж това обаче.

286
00:16:02,044 --> 00:16:04,627
- А? Не е ли страхотно?
- Наистина е толкова красиво.

287
00:16:04,714 --> 00:16:07,297
Но някак си е встрани
за ресторант, нали?

288
00:16:07,383 --> 00:16:09,466
- Не, не, това е само обжалването.
- ъъъъ

289
00:16:09,552 --> 00:16:12,920
Защото е толкова романтично
прибран тук.

290
00:16:13,014 --> 00:16:14,255
Не искате улична търговия.

291
00:16:14,348 --> 00:16:17,307
Искате малко отдалечено място
за които хората чуват...

292
00:16:17,393 --> 00:16:20,852
и влюбените отиват, отнема месеци
получете резервация, много малко маси.

293
00:16:20,938 --> 00:16:22,349
Наистина си го измислил.

294
00:16:22,440 --> 00:16:26,024
Идвах тук през цялото време
с Джули, когато бяхме женени.

295
00:16:26,110 --> 00:16:29,649
Разхождаше се тук.
Наистина красиво през нощта. Страхотно е.

296
00:16:29,739 --> 00:16:30,729
красиво е

297
00:16:30,823 --> 00:16:32,780
Преди си мислех какво
правя ли тук с Джули?

298
00:16:32,867 --> 00:16:36,281
Вече не се обичаме.
Направи момента двойно покъртителен.

299
00:16:39,248 --> 00:16:41,205
- Здрасти, как си?
- Здрасти, как си?

300
00:16:41,292 --> 00:16:43,659
- О боже.
- Това са моите плаващи острови.

301
00:16:43,753 --> 00:16:46,211
- Надявам се, че харесвате меренга.
- Обичам го. влизай

302
00:16:46,297 --> 00:16:48,710
- Ами хм...
- Това не е за вярване.

303
00:16:48,799 --> 00:16:51,633
- Направи ли го?
- Направих го.

304
00:16:51,719 --> 00:16:54,678
- Това има... Това тук е ванилов сос.
- Влезте.

305
00:16:54,764 --> 00:16:56,471
Слагам малки шоколадови трюфели.
Харесвате ли ch...

306
00:16:56,557 --> 00:16:58,640
- Бихте ли го споделили с мен?
- Тя ги направи само за теб.

307
00:16:58,726 --> 00:17:01,013
- Не, много е за един.
- Има само половин дузина.

308
00:17:01,103 --> 00:17:03,345
- Ще направя кафе. моля
- Аз ще направя кафето.

309
00:17:03,439 --> 00:17:06,352
- Направил си толкова много.
– настоявам. Седни, отпусни се.

310
00:17:06,442 --> 00:17:08,559
Забавлявайте се.
Преживели сте достатъчно.

311
00:17:08,653 --> 00:17:11,942
Тя е работила върху тях за...
Как издържаш?

312
00:17:12,031 --> 00:17:15,274
О, не знам.
Мислех си след време...

313
00:17:15,368 --> 00:17:18,327
Бих се махнал от тук,
това място и всичките му спомени.

314
00:17:18,412 --> 00:17:22,372
- Значи имаш с кого да отидеш или...
- Имам брат във Флорида.

315
00:17:22,458 --> 00:17:24,575
- Надявам се да може да се измъкне за известно време.
- Добре, това е добра идея.

316
00:17:24,669 --> 00:17:26,911
- Обичате ли да се гмуркате с шнорхел?
- Гмуркане с шнорхел? Не, изнервям се...

317
00:17:27,004 --> 00:17:29,291
при ярко оцветена риба
ме гледат лице в лице.

318
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
Хей, имам няколко марки
Исках да ти покажа.

319
00:17:31,801 --> 00:17:33,292
О, печати. уау

320
00:17:33,386 --> 00:17:35,002
Вижте тези.

321
00:17:37,723 --> 00:17:40,010
Хм. окей

322
00:17:51,862 --> 00:17:53,569
Хм?

323
00:18:21,058 --> 00:18:23,641
Това е наистина вкусно.
Ти си артист.

324
00:18:23,728 --> 00:18:25,435
Е, благодаря много.

325
00:18:25,521 --> 00:18:29,561
Ммм Беше ли голям,
а, погребение?

326
00:18:29,650 --> 00:18:32,939
о, не
Имахме много малко приятели, нямахме семейство.

327
00:18:33,029 --> 00:18:37,239
Просто обикновена афера, а?
Е, те са най-добрите, нали?

328
00:18:37,325 --> 00:18:39,863
- да
- Предполагам. След това сте положени да почивате и...

329
00:18:41,579 --> 00:18:43,161
Знаеш ли, просто бях... Къде...

330
00:18:43,247 --> 00:18:45,830
А, къде са
парцелите за гробища близнаци?

331
00:18:45,916 --> 00:18:49,205
Защото си мислехме това
това беше просто такава романтична идея.

332
00:18:49,295 --> 00:18:51,662
Не бяхме ли, Лари?
Знаеш ли, Лари?

333
00:18:51,756 --> 00:18:54,965
Помниш ли, когато си говорихме
за двойните гробищни парцели...

334
00:18:55,051 --> 00:18:57,043
и, знаете ли, колко мило
на романтично това е?

335
00:18:57,136 --> 00:19:00,174
- Помниш ли?
- Да, да! Бяхме.

336
00:19:00,264 --> 00:19:04,178
Spending eternity with the beloved.
I sound like one of those guys now.

337
00:19:04,268 --> 00:19:07,727
- да
- Но аз просто се чудех,

338
00:19:07,813 --> 00:19:12,308
- къде е гробището?
- О, това е, ъ-ъ, в, ъ-ъ, Найак.

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,688
We used to summer there occasionally.

340
00:19:16,572 --> 00:19:19,064
Какви са тези неща
about twin cemetery plots?

341
00:19:19,158 --> 00:19:21,696
- Слушай, Лари.
- We never discussed it at all.

342
00:19:21,786 --> 00:19:24,494
I knew that you were trying to tell me
нещо, така че бързо го разбрах.

343
00:19:24,580 --> 00:19:27,948
I was in the kitchen, okay?
Направих ли кафето?

344
00:19:28,042 --> 00:19:31,911
Нямаше боб. Така че бях
търси в шкафовете си само за да види.

345
00:19:32,004 --> 00:19:34,462
<i>И попаднах на тази урна! Добре?</i>

346
00:19:34,548 --> 00:19:37,666
Отворих го и в него имаше пепел.

347
00:19:37,760 --> 00:19:40,047
Пепел? Погребална пепел?
изми ли си ръцете

348
00:19:40,137 --> 00:19:43,380
- Лари, той я кремира.
- Как разбра, че е тя?

349
00:19:43,474 --> 00:19:46,308
Те са пепел. какво,
приличаха ли на госпожа Хаус?

350
00:19:46,394 --> 00:19:49,057
- Кой друг би бил?
- Всеки. Може да е сътрудник,

351
00:19:49,146 --> 00:19:51,354
- стар роднина, негов счетоводител.
- ъъъъ о

352
00:19:51,440 --> 00:19:54,558
- Котката му. кой знае
- Нали, нали, скрито, а? Скрит далеч.

353
00:19:54,652 --> 00:19:56,985
какво искаш да кажеш
Момчето не направи нищо.

354
00:19:57,071 --> 00:19:59,905
Виж, Лари, всичко, което знам е,
той излъга, нали?

355
00:19:59,990 --> 00:20:03,950
- Той излъга!
- Виж, може би се срамува.

356
00:20:04,036 --> 00:20:06,619
Може би не е искал да харчи
вечността до любимата.

357
00:20:06,706 --> 00:20:10,290
Така че той ни каза това или, знаете ли,
каква е разликата

358
00:20:11,377 --> 00:20:13,835
- На кого звъниш?
- Тед!

359
00:20:13,921 --> 00:20:17,164
О, Исусе. Оставете човека на мира.

360
00:20:17,258 --> 00:20:18,874
Знаеш ли, той е беден вдовец.

361
00:20:18,968 --> 00:20:22,211
Той иска да продължи
ваканция или нещо подобно.

362
00:20:22,304 --> 00:20:24,796
Да, къде?
О, знам къде.

363
00:20:24,890 --> 00:20:27,883
- Гмуркане с шнорхел, нали?
- Какво от това? Различни удари.

364
00:20:27,977 --> 00:20:31,721
Той се забавлява да седи на дъното
от водата лице в лице с калмари.

365
00:20:31,814 --> 00:20:33,806
О, знам, какво ще кажете за това?

366
00:20:33,899 --> 00:20:36,607
Ами ако имаха голяма застраховка
или нещо подобно?

367
00:20:36,694 --> 00:20:39,402
<i>- Твърде много двойно обезщетение.
- Ъ-ъъ.</i>

368
00:20:39,488 --> 00:20:42,731
здрасти Да, здравей, аз съм.

369
00:20:42,825 --> 00:20:46,159
Слушай, току-що бяхме вътре
апартамент на нашия съсед, нали?

370
00:20:46,245 --> 00:20:49,909
Да, и вземи това.
Попаднах на урна с пепел в нея.

371
00:20:49,999 --> 00:20:53,163
Само, казва той
той нареди да погребат жена си.

372
00:20:53,669 --> 00:20:57,333
Това правиш
ако не искаш аутопсия.

373
00:20:57,423 --> 00:21:00,291
Ако не искате нещо да бъде открито,
знаете, като отрова.

374
00:21:00,384 --> 00:21:02,751
Ммм, правилно.

375
00:21:02,845 --> 00:21:04,837
Щяха да открият отрова,
не биха ли

376
00:21:04,930 --> 00:21:08,674
аз не знам Има много различни
видове екзотични отрови, нали знаеш?

377
00:21:08,768 --> 00:21:11,010
Да, но защо би...
защо ще лъже?

378
00:21:11,103 --> 00:21:12,719
Защо изобщо ще лъже?

379
00:21:12,813 --> 00:21:15,430
Замисляш се за отрови. Вие момчета
изпадат в луда мания.

380
00:21:15,524 --> 00:21:18,813
О, бихте ли направили това? Би било страхотно,
защото не съм добър в тези неща.

381
00:21:18,903 --> 00:21:22,613
окей Добре.
Е, ще поговорим по-късно. Добре, чао.

382
00:21:23,824 --> 00:21:25,781
да си лягаме Може ли да си лягаме сега?

383
00:21:25,868 --> 00:21:28,030
- Хей, не съм уморен.
- Какво искаш да кажеш, не си уморен?

384
00:21:28,120 --> 00:21:30,157
Тед ще провери
погребалния дом утре.

385
00:21:30,247 --> 00:21:31,613
страхотно

386
00:21:31,707 --> 00:21:33,869
Не разбирам защо си
не съм по-очарован от това.

387
00:21:33,959 --> 00:21:36,201
Може да живеем
в съседство с убиец.

388
00:21:36,295 --> 00:21:38,207
- Ню Йорк е котел за топене.
- ъъъъ

389
00:21:38,297 --> 00:21:39,788
Свикнал съм.

390
00:22:23,384 --> 00:22:25,046
Боже мой

391
00:22:25,928 --> 00:22:28,011
хей добре ли си

392
00:22:28,097 --> 00:22:30,510
Лари. Лари, чух шум.

393
00:22:30,599 --> 00:22:33,467
Чух шум в коридора,
така че аз просто, знаете ли, погледнах.

394
00:22:33,561 --> 00:22:35,894
Мисля, че г-н Хаус
се качваше в асансьора.

395
00:22:35,980 --> 00:22:37,061
Да, сигурен ли си?

396
00:22:37,147 --> 00:22:40,265
Да, аз... почти съм сигурен
че е бил той.

397
00:22:40,359 --> 00:22:44,194
Какво от това? Какво от това? Не е престъпление.
Може да се качи на асансьора.

398
00:22:44,280 --> 00:22:46,363
Знам, но кой би бил
в 1:30 сутринта?

399
00:22:46,448 --> 00:22:48,940
Бях в дълбок сън.
каква е разликата

400
00:22:49,034 --> 00:22:52,243
Знаете как се оплакваме
живеещи на гериатричен етаж.

401
00:22:52,329 --> 00:22:54,241
- Знаеш ли какво казвам?
- О, добре, значи беше г-н Хаус.

402
00:22:54,331 --> 00:22:56,368
Така той се качи в асансьора.
Не е престъпление.

403
00:22:56,458 --> 00:22:58,620
Момчето плаща наем. Той има право.

404
00:23:00,087 --> 00:23:02,830
Можеш ли да се върнеш в леглото?
Това е лудост.

405
00:23:02,923 --> 00:23:05,085
Ти ме събуди от дълбок сън.
Утре трябва да ставам рано.

406
00:23:05,175 --> 00:23:06,666
Знам какво ще правя.

407
00:23:07,970 --> 00:23:09,006
Ще му звънна.

408
00:23:09,096 --> 00:23:11,088
Ще звънна в апартамента му.
Ще видя дали си е вкъщи.

409
00:23:11,181 --> 00:23:14,299
- Сега ще звъннеш ли на г-н Хаус?
- Да, това наистина е...

410
00:23:14,393 --> 00:23:17,056
Не звъни на г-н...
какво правиш не

411
00:23:17,146 --> 00:23:20,059
- Лари, недей!
- Не звъни на г-н Хаус. Това е вдовец.

412
00:23:20,149 --> 00:23:21,390
- Оставете горкия човек на мира.
- Шшт!

413
00:23:21,483 --> 00:23:22,849
Ти си луда.

414
00:23:22,943 --> 00:23:25,902
Спрете го. Значи си го видял да излиза.
Не е престъпление.

415
00:23:25,988 --> 00:23:27,354
Два пръстена. Още го няма.

416
00:23:27,448 --> 00:23:28,984
- Дай ми това.
- какво правиш

417
00:23:29,074 --> 00:23:30,610
Ако искате да разберете дали
някой е останал, обадете се долу.

418
00:23:30,701 --> 00:23:32,658
- Обадете се на човека на вратата.
- Добре, ще му се обадя.

419
00:23:32,745 --> 00:23:34,236
- Но продължавай да звъниш.
- Попитайте дали някой е излязъл.

420
00:23:34,330 --> 00:23:36,743
Да, разбира се, ще го направя
продължавай да звъниш, разбрахте.

421
00:23:36,832 --> 00:23:39,074
- Това е лудост. какво ти е станало
- Какво прави?

422
00:23:39,168 --> 00:23:41,125
Къде е този човек
в 1:30 сутринта?

423
00:23:41,211 --> 00:23:44,079
Не е твоя работа.
Може да отиде където си поиска.

424
00:23:45,382 --> 00:23:48,750
здравей Да, здравейте, това е г-жа Липтън.

425
00:23:48,844 --> 00:23:51,587
да Някой
просто да напусна сградата? просто бях...

426
00:23:53,015 --> 00:23:56,429
сигурен ли си Сигурно никой...
Не, добре. Добре.

427
00:23:56,518 --> 00:23:59,226
да благодаря

428
00:23:59,313 --> 00:24:01,145
- Добре, щастлив ли си?
- Не вярвам в това. не го разбирам

429
00:24:01,231 --> 00:24:04,065
Сега, може ли да се върнем в леглото?
На глас, не е голяма работа.

430
00:24:04,151 --> 00:24:05,892
Създаваш мистерия
където нищо не съществува.

431
00:24:05,986 --> 00:24:08,945
Нека помисля за това.
Добре, разбрах. Не, чакай, изслушай ме.

432
00:24:09,031 --> 00:24:11,398
Лари, слушай.

433
00:24:13,410 --> 00:24:15,447
- Качи се в асансьора...
- Знаеш ли, аз ще...

434
00:24:15,537 --> 00:24:17,324
- Не, не, чуйте това.
- Отивам да спя.

435
00:24:17,414 --> 00:24:19,576
Не искам да стоя тук
посред нощ.

436
00:24:19,667 --> 00:24:22,626
Качи се в асансьора,
и го занесе в мазето.

437
00:24:22,711 --> 00:24:25,670
О, страхотно! Страхотно, какво от това?
Сега какво имаш?

438
00:24:25,756 --> 00:24:28,590
Той има кола, нали? Той има
ключа за вратата на гаража. Той отвори...

439
00:24:28,676 --> 00:24:30,963
Какво от това? Какво от това?

440
00:24:31,053 --> 00:24:33,511
- Какво имаш предвид "И какво от това?"
- Значи съседът...

441
00:24:33,597 --> 00:24:36,180
излезе посред нощ,
взе колата си и отиде някъде.

442
00:24:36,266 --> 00:24:41,227
- Значи все пак съм прав. Искам да кажа, прав съм.
- Значи си прав. Толкова голяма работа.

443
00:24:41,313 --> 00:24:43,976
Но този вид право
ще ни вкара в тоалетната.

444
00:24:44,066 --> 00:24:46,649
Подозрителен си. Казва повече за
мислите си, отколкото за него.

445
00:24:46,735 --> 00:24:48,818
- Ами твоята твърдост?
- Влизай в леглото.

446
00:24:48,904 --> 00:24:52,318
- Какво ще кажете за тази точка?
- Какво става с теб? Исус.

447
00:25:06,088 --> 00:25:07,078
здрасти

448
00:25:16,682 --> 00:25:20,050
Джак? Джак, мислиш ли, че си
може ли да дойде горе днес?

449
00:25:20,144 --> 00:25:22,511
- Защото имам теч в кухнята.
- Е, да.

450
00:25:22,604 --> 00:25:23,594
- Ти можеш ли?
- Разбира се.

451
00:25:23,689 --> 00:25:25,100
Ще бъде този следобед, нали?

452
00:25:25,190 --> 00:25:27,398
- Няма да... Сега?
- Ще се върна след около минута.

453
00:25:27,484 --> 00:25:29,476
- След минута?
- Само изчакай малко. веднага се връщам

454
00:25:29,570 --> 00:25:31,607
Да, добре, добре. Да, да, да.

455
00:25:35,784 --> 00:25:37,320
о боже

456
00:27:51,420 --> 00:27:52,831
здравей

457
00:27:52,921 --> 00:27:56,540
Тед, в апартамента му съм.

458
00:27:59,970 --> 00:28:03,304
Урната липсва. Няма го.

459
00:28:03,390 --> 00:28:06,724
Да, мисля, че може да е било.
Той имаше тази чанта снощи.

460
00:28:06,810 --> 00:28:07,846
Той носеше тази чанта

461
00:28:07,936 --> 00:28:10,053
и мисля, че това може да е било
каквото имаше в чантата.

462
00:28:10,147 --> 00:28:13,185
Слушай, аз бих се махнал оттам
веднага, ако бях на твое място.

463
00:28:13,275 --> 00:28:16,518
Не, не, върви. Ще говорим още
от вашия апартамент.

464
00:28:16,612 --> 00:28:19,650
Той няма да се гмурка с шнорхел с брат си.

465
00:28:19,740 --> 00:28:22,073
Той има два билета до Париж,

466
00:28:22,159 --> 00:28:24,742
и той има резерви
в хотел Georges Cinq

467
00:28:24,828 --> 00:28:27,036
с жена на име Хелън Мос.

468
00:28:27,122 --> 00:28:29,330
О, здравей, как си?

469
00:28:29,416 --> 00:28:30,952
- добро утро как си
- Добре.

470
00:28:31,043 --> 00:28:32,875
Получавате известието
увеличението на поддръжката?

471
00:28:32,961 --> 00:28:34,247
Не, кога се случи това?

472
00:28:34,338 --> 00:28:37,206
Ще се огледам,
вижте какво още мога да изровя тук.

473
00:28:37,299 --> 00:28:41,964
да Казвам ви, това е просто...
Аз... просто съм замаян от свобода.

474
00:28:42,054 --> 00:28:45,092
Това е просто... Това е най-лудото
нещо, което някога съм правил.

475
00:28:45,182 --> 00:28:48,892
Да, това е лудост. Но скоро ще го направим
бъди твърде стар, за да направиш нещо лудо.

476
00:28:48,977 --> 00:28:50,969
Върви, тръгвай, тръгвай, тръгвай.

477
00:30:05,679 --> 00:30:07,966
здравей

478
00:30:08,056 --> 00:30:09,547
О, здравей, да.

479
00:30:10,559 --> 00:30:13,597
Знам, аз... Да, и ти ми липсваш.

480
00:30:14,896 --> 00:30:16,637
Аз го направих. Направих всички уговорки.

481
00:30:19,067 --> 00:30:22,401
Да, виж, аз... Добре, трябва да бягам.

482
00:30:22,487 --> 00:30:23,978
Но ще се видим по-късно, става ли?

483
00:30:25,407 --> 00:30:26,443
окей

484
00:30:41,798 --> 00:30:43,255
Разширение пет.

485
00:30:44,926 --> 00:30:49,170
Продължавай да звъниш, моля те?
Защото току-що говорих с нея.

486
00:30:50,807 --> 00:30:51,797
какво?

487
00:30:52,684 --> 00:30:54,300
окей

488
00:30:54,394 --> 00:30:58,559
Бихте ли й казали...
Да, кажи й, че Том се обади.

489
00:30:59,399 --> 00:31:02,267
Том! благодаря

490
00:31:16,917 --> 00:31:18,874
Така си помислих
вашите пренаписвания бяха страхотни.

491
00:31:18,960 --> 00:31:21,418
Наистина мисля, че помогнахте
твоята книга, знаеш ли?

492
00:31:21,505 --> 00:31:24,339
- Малко е гъсто...
- Не искам да е прекалено прозрачно.

493
00:31:24,424 --> 00:31:26,916
Това е нещо, което никога не си
ще трябва да се тревожа за.

494
00:31:27,010 --> 00:31:30,503
<i>Тази книга прави „Бъденето на Финеган“.
приличат на четене на самолет. Но е дълго.</i>

495
00:31:30,597 --> 00:31:32,384
Знаеш ли, ти си
единственият редактор в света...

496
00:31:32,474 --> 00:31:35,387
Ще приемам предложения от,
но дори и вие не трябва да го натискате.

497
00:31:35,477 --> 00:31:39,312
Не се напъвам. Мисля, че книгата
е страхотно, абсолютно страхотно, знаете ли.

498
00:31:39,398 --> 00:31:41,890
Колко, колко от Дороти
ти ли си Докато го четях...

499
00:31:41,983 --> 00:31:45,647
Продължавах да си мисля колко направи
базирате го на собствения си живот?

500
00:31:45,737 --> 00:31:48,901
- Ами аз бях сервитьорка.
- Мм-хмм.

501
00:31:48,990 --> 00:31:51,949
Хм, живях с един поет.
Бях филмов критик.

502
00:31:52,035 --> 00:31:54,027
правилно,
но не и дилър на блекджек, нали?

503
00:31:54,121 --> 00:31:57,080
Не, но се преборих
училище играе покер.

504
00:31:57,165 --> 00:32:00,875
- О, наистина ли? Играеш ли още?
- Не, но все пак знам как.

505
00:32:00,961 --> 00:32:03,749
- да добре ли си
- да

506
00:32:03,839 --> 00:32:05,876
Защото може би бихте могли
дайте ми някои насоки.

507
00:32:05,966 --> 00:32:08,424
Мога да обърна играта ти
около два часа.

508
00:32:08,510 --> 00:32:11,048
може ли това е страхотно

509
00:32:11,138 --> 00:32:14,131
Знаеш ли, ти си...
Имате всички тези умения.

510
00:32:14,224 --> 00:32:16,932
ти си красива
и можеш да пишеш толкова добре.

511
00:32:17,018 --> 00:32:19,931
Сега се оказа, че играете покер.
Това е твърде хубаво, за да е истина.

512
00:32:20,021 --> 00:32:22,638
- Не бих казал красива.
- О, бих.

513
00:32:22,732 --> 00:32:25,816
Но имам страхотен сексапил.

514
00:32:25,902 --> 00:32:27,518
окей

515
00:32:27,612 --> 00:32:31,947
Ти ме продаде.
А-А-Виждаш ли се с някого?

516
00:32:32,033 --> 00:32:34,901
Не, не позволявай на доверието ми
заблуждавам те. Това е фасада.

517
00:32:34,995 --> 00:32:36,702
защо питаш

518
00:32:36,788 --> 00:32:39,121
Защото имам приятел
който наскоро стана необвързан,

519
00:32:39,207 --> 00:32:41,824
и знам, че ще получи
голям ритник от теб.

520
00:32:41,918 --> 00:32:45,832
добре. И така, когато искате
вашите уроци по покер?

521
00:32:45,922 --> 00:32:48,881
Другата седмица.
Мога да те заведа на обяд.

522
00:32:48,967 --> 00:32:51,801
Можем да ви поставим
по разходната ми сметка.

523
00:32:51,887 --> 00:32:55,801
Можеш да ме научиш кога
да заложите и кога да фолднете.

524
00:32:55,891 --> 00:32:58,133
Какво ще кажете за чийзбургер точно сега?

525
00:32:58,226 --> 00:33:01,765
сега? Това е възможност.
Знаеш ли, можем да направим това...

526
00:33:01,855 --> 00:33:02,936
здравей

527
00:33:04,441 --> 00:33:06,103
да

528
00:33:08,111 --> 00:33:10,273
къде си

529
00:33:10,363 --> 00:33:12,025
всичко наред ли е

530
00:33:13,158 --> 00:33:16,742
наистина ли Не, можех. Разбира се.

531
00:33:16,828 --> 00:33:21,994
можех. да Имам нужда, имам нужда,
знаете, около пет минути.

532
00:33:22,083 --> 00:33:26,123
окей Да, да, знам
където е. окей дръж се

533
00:33:26,213 --> 00:33:29,422
не мога да го направя Трябва... Жена ми...
Имам дребна работа, която трябва да свърша.

534
00:33:29,508 --> 00:33:32,501
Аз ще направя чийзбургера
с теб следващата седмица или нещо подобно.

535
00:33:32,594 --> 00:33:34,210
Историята на моя живот.

536
00:33:35,889 --> 00:33:38,848
Какво искаш да кажеш, че си се промъкнал
в апартамента му? луд ли си

537
00:33:38,934 --> 00:33:40,721
Спрете да бъдете такъв глупак.

538
00:33:40,810 --> 00:33:42,802
- Пъзел? какво говориш
- да

539
00:33:42,896 --> 00:33:47,357
Това е престъпление. Не можеш да направиш това.
Това е кражба с взлом. Взлом с взлом.

540
00:33:47,442 --> 00:33:50,025
Какво ти се случи напоследък,
за да плачеш на глас?

541
00:33:50,111 --> 00:33:52,854
- Спестете малко лудост за менопаузата.
- Беше щифт.

542
00:33:52,948 --> 00:33:56,032
- Взех ключа и просто влязох сам.
- Виж, не искам...

543
00:33:56,117 --> 00:33:59,110
Ще завършиш на квартира с Джон Готи.
Не можеш да направиш това.

544
00:33:59,204 --> 00:34:02,868
Не можеш просто да откраднеш ключа
и да вляза в нечий апартамент.

545
00:34:02,958 --> 00:34:05,826
Слушай, той няма да се гмурка с шнорхел
с брат си, става ли?

546
00:34:05,919 --> 00:34:07,956
не искам да знам
Не искам да съм аксесоар.

547
00:34:08,046 --> 00:34:11,005
Той отива в Париж в луксозен хотел
с жена на име Хелън Мос.

548
00:34:11,091 --> 00:34:13,879
- Кажи на Тед. не искам да знам
- Казах на Тед.

549
00:34:13,969 --> 00:34:17,963
- Каза ли на Тед, преди да ми кажеш?
- Да, защото е по-разкрепостен.

550
00:34:18,056 --> 00:34:21,390
Да, знам, аз съм... аз съм скука,
защото аз не нарушавам закона.

551
00:34:21,476 --> 00:34:25,345
- Живея в рамките на Конституцията.
- Слушай, освен това той се отърва от урната.

552
00:34:25,438 --> 00:34:28,351
- Не искам да чувам.
- Говори по телефона с жена.

553
00:34:28,441 --> 00:34:32,560
- Откъде знаеш?
- Той се върна, докато бях там.

554
00:34:32,654 --> 00:34:34,737
- Той го направи?
- Да, но се скрих под леглото.

555
00:34:34,823 --> 00:34:37,816
<i>- Скрил си се под леглото му?
- Той изобщо не ме видя.</i>

556
00:34:39,202 --> 00:34:43,242
не мога да повярвам
Стомахът ми се свива.

557
00:34:43,331 --> 00:34:45,948
Беше много любезен
с тази бимбо.

558
00:34:46,042 --> 00:34:49,581
Той продължаваше да казва неща като, знаете ли,
„Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.

559
00:34:49,671 --> 00:34:51,628
Ще бъдем заедно."
Такива неща.

560
00:34:51,715 --> 00:34:53,923
Но какво бихте направили
ако те е разбрал?

561
00:34:54,009 --> 00:34:57,798
- Не можех да мисля толкова напред.
- Говориш две секунди.

562
00:34:57,887 --> 00:34:59,970
Можеше да погледне под леглото
и ето ви.

563
00:35:00,056 --> 00:35:03,515
Лари, слушай. И тогава, чуйте това.
Той вика тази жена обратно.

564
00:35:03,602 --> 00:35:07,061
- Вероятно тази жена Хелън Мос, нали?
- Не искам да знам. остави ме на мира

565
00:35:07,147 --> 00:35:10,140
Когато той я повика обратно,
тя не е там.

566
00:35:10,233 --> 00:35:13,146
Тогава той оставя това съобщение,
и той казва,

567
00:35:13,236 --> 00:35:16,946
— Кажи й, че Том се обади.
разбираш ли какво казвам Том!

568
00:35:17,032 --> 00:35:20,025
- Том, Лари.
- Знам, разбирам. Името му е Пол.

569
00:35:20,118 --> 00:35:22,451
- Но не ми пука. Не искам да чувам.
- Добре де, ще ти кажа.

570
00:35:22,537 --> 00:35:25,996
Мислех, че го направих... Мислех, че го направих
страхотна работа и Тед също.

571
00:35:26,082 --> 00:35:28,950
Не мисля, че частен детектив
можеше да се справи по-добре от мен.

572
00:35:29,044 --> 00:35:32,208
Върнах всичко, където го намерих.
Много внимавах.

573
00:35:32,297 --> 00:35:34,880
- Направих една грешка.
- Какво?

574
00:35:34,966 --> 00:35:37,629
Оставих очилата си за четене на масата му.

575
00:35:39,512 --> 00:35:42,129
О, здравей, здравей. Мислех, че ще го направя
да ти донеса малко шоколадов мус.

576
00:35:42,223 --> 00:35:44,010
Знам колко много
се наслади на последния десерт.

577
00:35:44,100 --> 00:35:44,931
благодаря

578
00:35:45,018 --> 00:35:47,431
Мислех, че ще ти дам, знаеш ли,
още един опит за нещо вкусно.

579
00:35:47,520 --> 00:35:49,056
Искаш ли да ти сервирам това?

580
00:35:49,147 --> 00:35:51,104
Защото трябва
вземете го докато е още прясно.

581
00:35:51,191 --> 00:35:53,308
Вземете няколко чинии и можете да разделите
и всички можем да имаме малко.

582
00:35:53,401 --> 00:35:55,142
- Това е страхотна идея.
- Ще донеса чинии.

583
00:35:55,236 --> 00:35:57,819
Това би било наистина добре.
Добре, тук бях.

584
00:35:57,906 --> 00:36:00,489
Точно тук
някъде. Първият... Чакай.

585
00:36:04,287 --> 00:36:07,246
как си имате нужда от...

586
00:36:07,332 --> 00:36:10,575
- Имате ли нужда от помощ?
- Не, добре съм. Влизам веднага.

587
00:36:10,669 --> 00:36:14,583
Добре, чудесно.
Ще развалиш всичко.

588
00:36:20,553 --> 00:36:22,670
какво правиш

589
00:36:24,557 --> 00:36:25,388
какво?

590
00:36:25,475 --> 00:36:28,183
ти добре ли си може... може...
Можем ли да направим нещо за вас?

591
00:36:28,269 --> 00:36:31,182
- Кафе или чай?
- Чай! Бих искал да пия чай.

592
00:36:31,272 --> 00:36:33,389
- Знаеш ли, намерих очилата ти.
- Моят?

593
00:36:33,483 --> 00:36:35,600
- Тези са твои, нали?
- Да! не!

594
00:36:35,694 --> 00:36:39,028
- Не, не, не.
- Те са. Тези са.

595
00:36:39,114 --> 00:36:41,322
- Те са мои. Скъпа, те са мои.
- Какво съвпадение.

596
00:36:41,408 --> 00:36:44,025
знаеш ли какво стана Другата
вечер трябва да съм ги оставил тук.

597
00:36:44,119 --> 00:36:46,281
- Вие ли? Това не го забелязах.
- Това е най-странното нещо.

598
00:36:46,371 --> 00:36:49,785
Защото запомни, ти каза това
мислиш, че съм ги оставил при майка ти.

599
00:36:49,874 --> 00:36:51,831
- Оставих ги при майка ми.
- така е.

600
00:36:51,918 --> 00:36:54,331
- Този мус изглежда страхотно.
- Толкова е хубаво.

601
00:36:54,421 --> 00:36:56,708
Очакваш ли да отидеш
гмуркане с шнорхел в Карибите?

602
00:36:56,798 --> 00:36:57,629
Много.

603
00:36:57,716 --> 00:37:00,504
Смешно е, намерих тези очила
под леглото ми.

604
00:37:00,593 --> 00:37:03,882
Сигурно съм ги изпуснал
и вероятно са били ритнати отдолу.

605
00:37:03,972 --> 00:37:06,555
Ритан отдолу, нали. какво ще направи тя,
тя винаги ще зарязва нещата...

606
00:37:06,641 --> 00:37:08,553
- и тя ще ги рита из къщата.
- Те падат...

607
00:37:08,643 --> 00:37:10,726
- Мусът?
- Бих искал малко мус.

608
00:37:10,812 --> 00:37:12,929
Ритнал си мус под леглото
в къщата. Помниш ли това?

609
00:37:13,022 --> 00:37:15,230
- Спомням си.
- Отне шест месеца, за да получим...

610
00:37:22,991 --> 00:37:25,608
здрасти Съжалявам че закъснях

611
00:37:25,702 --> 00:37:28,695
- Убийството на трафика.
- Къде отиваме?

612
00:37:28,788 --> 00:37:31,246
Потърсих Хелън Мос
в телефонния указател.

613
00:37:31,332 --> 00:37:32,914
- Просто беше Х. Мос.
- Правилно.

614
00:37:33,001 --> 00:37:34,617
така че аз...

615
00:37:34,711 --> 00:37:37,249
На Банк Стрийт е. ние ще
слезте там и направете наблюдение.

616
00:37:37,338 --> 00:37:40,331
Имам много храна.

617
00:37:47,015 --> 00:37:49,928
- Там е нейната къща.
- Правилно. Така че трябва просто да седим и да чакаме.

618
00:37:50,018 --> 00:37:53,728
- да
- Добре.

619
00:38:03,406 --> 00:38:05,819
Може би си мислеше, че ако...
той се разведе с нея,

620
00:38:05,909 --> 00:38:07,741
щеше да го удари за тон издръжка.

621
00:38:07,827 --> 00:38:10,285
Или може би, може би тя контролира
семейното богатство.

622
00:38:10,371 --> 00:38:13,205
Да, може би грешим, Тед.
Може би просто сме, нали знаеш...

623
00:38:13,291 --> 00:38:15,578
Може би е умряла от естествена смърт
както каза лекарят.

624
00:38:15,668 --> 00:38:18,706
А ние сме само двама души
с хиперактивно въображение

625
00:38:18,797 --> 00:38:21,505
чийто живот се нуждае от доза адреналин.

626
00:38:21,591 --> 00:38:23,503
Дали вашият? ще ти кажа,
моята има нужда от нещо.

627
00:38:23,593 --> 00:38:25,300
да Какво е това там?

628
00:38:25,386 --> 00:38:27,423
Желирана поничка.
Искате ли желирана поничка?

629
00:38:27,514 --> 00:38:28,345
Ооо!

630
00:38:28,431 --> 00:38:30,297
хайде хайде
трябва да влезеш в него.

631
00:38:30,391 --> 00:38:32,303
- Добре.
- О, Боже, виж, виж!

632
00:38:32,393 --> 00:38:34,885
- Какво, какво, какво? Вижте какво?
- Виж, виж, виж!

633
00:38:34,979 --> 00:38:37,517
Хелън! Хелън! Патица, патица.

634
00:38:37,607 --> 00:38:39,564
- Пате, о, Боже.
- Хелън!

635
00:38:41,236 --> 00:38:43,523
- Не е тя.
- Не е ли тя?

636
00:38:43,613 --> 00:38:46,230
Не, не е тя.

637
00:38:46,324 --> 00:38:48,407
- Какво?
- О, Боже.

638
00:38:48,493 --> 00:38:52,112
Вие наистина имате това...
получи се, нали?

639
00:38:57,544 --> 00:39:00,457
Реших, че ще излезе
и отивам на работа, разбираш ли?

640
00:39:00,547 --> 00:39:04,336
Може би тя не работи. Може би тя е
като теб и тя има часове за писател.

641
00:39:05,885 --> 00:39:08,844
Пиша пиеса за нещо
това се случи с теб и мен.

642
00:39:08,930 --> 00:39:12,173
о боже О, скъпи. какво?

643
00:39:12,267 --> 00:39:16,011
Спомни си този път ти и аз
и Лари и Джули...

644
00:39:16,104 --> 00:39:18,061
всички бяха на това
ядене обиколка на Франция?

645
00:39:18,147 --> 00:39:21,231
- О, Боже, да.
- И те се отклониха.

646
00:39:21,317 --> 00:39:22,899
Забравиха да ни вземат

647
00:39:22,986 --> 00:39:24,943
и трябваше да споделим това
място за нощувка и закуска.

648
00:39:25,029 --> 00:39:27,487
вярно Помните ли
тези прекрасни вили?

649
00:39:27,574 --> 00:39:32,069
И си спомням това
споделяхме една спалня заедно.

650
00:39:32,161 --> 00:39:34,619
- Да, но не легло.
- Не, не... Ами...

651
00:39:34,706 --> 00:39:38,541
Господи, ти също беше
джентълменски да предложи това.

652
00:39:38,626 --> 00:39:42,040
- Е, не че не съм се сетила.
- Не?

653
00:39:42,130 --> 00:39:44,497
Знаех какво е
става в ума ви.

654
00:39:44,591 --> 00:39:49,052
Заради начина, по който продължихте да ме угаждате
с Chateau Margaux, помниш ли?

655
00:39:49,137 --> 00:39:52,881
Може да е нашата малка тайна.
След това си припаднал.

656
00:39:52,974 --> 00:39:55,057
Е, ти...

657
00:39:55,143 --> 00:39:57,635
да Бог.

658
00:39:57,729 --> 00:39:59,891
Изглежда като
много отдавна, нали?

659
00:40:02,275 --> 00:40:03,891
Не толкова отдавна.

660
00:40:17,498 --> 00:40:19,831
- Виж, виж, виж.
- О

661
00:40:21,252 --> 00:40:24,336
- Хелън! Патица, патица, патица.
- О, Боже, да.

662
00:40:24,422 --> 00:40:26,709
- Тя не ни видя. Тя не ни видя.
- Не?

663
00:40:26,799 --> 00:40:29,416
- Това трябва да е тя. Обзалагам се, че е...
- сигурен ли си

664
00:40:29,510 --> 00:40:32,093
- отговаря тя на Хелън.
- отговаря тя на Хелън. тя е хубава

665
00:40:32,180 --> 00:40:34,968
- да
- Тя... Какво прави?

666
00:40:35,058 --> 00:40:37,095
- Тя ще вземе такси.
- Тя ще вземе такси.

667
00:40:37,185 --> 00:40:39,097
- Надолу. Дръжте се надолу.
- Добре, не се притеснявай. не се притеснявай

668
00:40:39,187 --> 00:40:40,678
- Ще я последвам.
- Добре.

669
00:41:14,889 --> 00:41:17,222
- Внимавай как стъпваш.
- О

670
00:41:17,308 --> 00:41:20,472
- Много стръмно. Бъдете внимателни.
- О, това е красиво.

671
00:41:20,561 --> 00:41:22,097
- Не е ли?
- да

672
00:41:22,188 --> 00:41:24,430
Сега показваме само съживления.
Тази седмица имаме Фред Астер.

673
00:41:24,524 --> 00:41:25,355
Мм-хмм.

674
00:41:25,441 --> 00:41:27,057
Следващата седмица имаме
фестивал на Орсън Уелс.

675
00:41:27,151 --> 00:41:27,982
о да

676
00:41:28,069 --> 00:41:31,608
Това ще е последното нещо
правим, преди да започнем ремонта.

677
00:41:31,698 --> 00:41:36,284
- О О, Пол.
- О, хайде. Няма никой наоколо.

678
00:41:36,369 --> 00:41:39,862
- Хайде де.
- Добре.

679
00:41:39,956 --> 00:41:43,245
Никога не съм изоставал
филмов екран преди като този.

680
00:41:43,334 --> 00:41:45,326
- Странно, нали?
- да

681
00:41:45,420 --> 00:41:48,788
Използвана е за първи път къща, когато
кварталът беше по-добър. Красиво, а?

682
00:41:48,881 --> 00:41:52,340
- Огледайте се.
- Всички тези огледала.

683
00:41:52,427 --> 00:41:54,794
Преди всичко беше огледало
и беше доста красиво.

684
00:41:54,887 --> 00:41:56,503
Имам всичко това
сменено счупено стъкло

685
00:41:56,597 --> 00:41:58,589
докато вървим заедно с този ремонт.

686
00:41:58,683 --> 00:42:00,845
Знаеш ли, използваха
да има сценични представления тук.

687
00:42:00,935 --> 00:42:03,598
Сега, разбира се,
показваме само стари филми.

688
00:42:03,688 --> 00:42:07,022
- Има такова чувство на самота.
- Това е, защото аз съм единственият тук.

689
00:42:07,108 --> 00:42:09,191
- И моята асистентка, г-жа Далтън.
- О

690
00:42:09,277 --> 00:42:11,894
Ще оправя това място,
тогава ще го продам.

691
00:42:11,988 --> 00:42:13,900
Парите ще ми дойдат добре.

692
00:42:13,990 --> 00:42:15,947
Сигурно ще стане.

693
00:42:16,034 --> 00:42:17,741
- Какъв е този шум?
- Къде?

694
00:42:17,827 --> 00:42:19,284
- О
- О, г-жо Далтън.

695
00:42:19,370 --> 00:42:23,284
- Не знаех, че си тук толкова рано.
- Не знаех, че има някой тук.

696
00:42:23,374 --> 00:42:26,037
съжалявам Аз... Чух шума
и си помислих...

697
00:42:26,127 --> 00:42:29,211
- Всичко е наред. Съвсем добре.
- Извинявам се.

698
00:42:29,297 --> 00:42:32,085
Бих искал наистина да си намеря актьорска работа.

699
00:42:32,175 --> 00:42:35,759
- Изпитах го с това моделство.
- Може би изобщо няма да ви се налага да работите.

700
00:42:50,526 --> 00:42:52,859
О боже о

701
00:42:55,948 --> 00:42:57,610
Боже мой

702
00:43:03,331 --> 00:43:06,244
- Какво има?
- Лари, ела с мен, става ли?

703
00:43:06,334 --> 00:43:08,576
- О, Исусе, спах дълбоко.
- Хайде де.

704
00:43:08,669 --> 00:43:13,164
- Мечтаех за кръгли картички.
- Добре, изглежда, че го няма.

705
00:43:13,257 --> 00:43:15,544
- Да, да, няма го.
- О, Господи, не пак това.

706
00:43:15,635 --> 00:43:18,628
Слушай, Лари, искам да взема
още един поглед из апартамента му.

707
00:43:18,721 --> 00:43:21,338
за какво говориш
къде отиваш

708
00:43:21,432 --> 00:43:23,924
- Слушай. Той никога няма да се върне.
- 1:00 часа е в...

709
00:43:24,018 --> 00:43:24,849
какво?

710
00:43:24,936 --> 00:43:26,427
Той няма да се върне
за поне час.

711
00:43:26,521 --> 00:43:28,888
- Какво правиш? Имаш ли ключа му?
- да

712
00:43:28,981 --> 00:43:31,098
майтапиш се какво си ти
говорим за? Не можеш да направиш...

713
00:43:31,192 --> 00:43:32,979
Защо, защото го последвахте
до киното?

714
00:43:33,069 --> 00:43:34,401
Ти каза, че нищо не се случва.

715
00:43:34,487 --> 00:43:37,980
Чакай малко. Той беше с
този тип млад модел.

716
00:43:38,074 --> 00:43:40,782
- И те говореха за пари.
- Е, какво от това?

717
00:43:40,868 --> 00:43:44,077
- Значи това е мотивът.
- Какво... Хей, чуй ме. ела тук

718
00:43:44,163 --> 00:43:46,450
- Какво говориш?
- Ела тук. Чакай малко.

719
00:43:46,541 --> 00:43:48,624
Мислех си за теб.
Мисля, че трябва да видите...

720
00:43:48,709 --> 00:43:50,701
- Трябва да се върнеш при твоя лекар.
- А? Но аз...

721
00:43:50,795 --> 00:43:52,957
- Искам да видиш д-р Балард отново.
- Ходих две години.

722
00:43:53,047 --> 00:43:56,711
Знам, но... Знаеш как
General Motors ще изтеглят дефектни коли?

723
00:43:56,801 --> 00:43:59,214
- Трябва да влезеш за настройка.
- Ще влезем и излезем след пет минути.

724
00:43:59,303 --> 00:44:02,011
- Не. Казвам ти, аз съм твоят съпруг.
- Пет, само...

725
00:44:02,098 --> 00:44:04,306
- Заповядвам ти да спиш, спиш.
- Не, аз...

726
00:44:04,392 --> 00:44:07,100
- Аз го заповядвам. Аз го заповядвам.
- Всичко, което мога да ти кажа е,

727
00:44:07,186 --> 00:44:08,472
ако това беше преди няколко години,

728
00:44:08,563 --> 00:44:10,099
бихте имали
правя едно и също нещо.

729
00:44:10,189 --> 00:44:13,478
Защото, ако си спомняте,
разрешихме мистерия.

730
00:44:13,568 --> 00:44:15,685
Да, веднъж разрешихме мистерия.
Помниш ли?

731
00:44:15,778 --> 00:44:16,643
да

732
00:44:16,737 --> 00:44:18,694
- Това бяха мистериозните шумове на тавана.
- В селската къща.

733
00:44:18,781 --> 00:44:22,491
Синята птица, знам, но това беше
сладка мистерия. Това е убийство.

734
00:44:22,577 --> 00:44:25,240
Е, това... Съгласни сте, нали?

735
00:44:25,329 --> 00:44:27,662
- Това е убийство, Лари.
- Не, не, забранявам ти.

736
00:44:27,748 --> 00:44:31,662
Забранявам ти да ходиш. забранявам...
Това ли правиш, когато ти забранявам?

737
00:44:31,752 --> 00:44:35,621
Ако това е, което... аз няма да бъда
забранявам ти много, ако го правиш...

738
00:44:40,595 --> 00:44:42,928
- О, по дяволите.
- Не прави това.

739
00:44:43,014 --> 00:44:46,098
Сега трябва да спим в едно
от многото ни позиции за гушкане.

740
00:44:46,184 --> 00:44:48,301
- Моля, млъкни, Лари. Бъдете тихи.
- Това е грешно.

741
00:44:48,394 --> 00:44:50,681
Ще се събудиш
съседите, нали? Добре, разбрах.

742
00:44:50,771 --> 00:44:52,854
това не е добре,
обещавам ти

743
00:44:52,940 --> 00:44:55,023
Това може само да доведе
до голямо нещастие.

744
00:44:55,109 --> 00:44:55,940
Отпусни се, става ли?

745
00:44:56,027 --> 00:44:59,486
Не мога да се отпусна.
Аз съм в апартамента на непознат мъж...

746
00:44:59,572 --> 00:45:02,406
- в моята, моята тениска и пижама.
- Не се тревожи за това.

747
00:45:02,491 --> 00:45:05,234
- Тед ми каза да опитам нещо тук.
- Какво искаш да кажеш, Тед ти каза?

748
00:45:05,328 --> 00:45:07,365
- СЗО? Тед? Какъв е той, вашият ментор?
- "Последният набран номер."

749
00:45:07,455 --> 00:45:09,822
Тед е болен негодник.
Той е вкъщи, а ние сме...

750
00:45:09,916 --> 00:45:12,078
- Мълчи за секунда, става ли?
- Ами ако се върне?

751
00:45:12,168 --> 00:45:14,410
- Шшт!
- Сърцето ми е...

752
00:45:14,503 --> 00:45:16,620
- Лари!
- Уолдрън.

753
00:45:16,714 --> 00:45:18,956
- Кой?
- Кой е това? кого искаш

754
00:45:19,050 --> 00:45:23,340
кой е това Познавате ли някого
на име Уолдрон? Уолдрон?

755
00:45:23,429 --> 00:45:25,295
Затворете телефона!
Затворете телефона сега!

756
00:45:25,389 --> 00:45:28,553
- О, страхотно, затвориха ни.
- Добре!

757
00:45:28,643 --> 00:45:30,760
- Остави ме да помисля за секунда. Уолдрон?
- Искам да се прибера вкъщи.

758
00:45:30,853 --> 00:45:33,220
- Искам да се върна в леглото.
- Хелън Мос. Добре, той използва името Том.

759
00:45:33,314 --> 00:45:35,271
И така, Том Уолдрън.
Трябва да проверим това.

760
00:45:35,358 --> 00:45:37,691
Да направя проверка? какво,
да го пребием до моргата?

761
00:45:37,777 --> 00:45:38,813
Разбрахте целия жаргон.

762
00:45:38,903 --> 00:45:40,269
- Къде отиваш?
- Хайде де.

763
00:45:40,363 --> 00:45:43,572
- Не съм нощен човек. не искам да съм...
- Шшт!

764
00:45:43,658 --> 00:45:47,242
- Не знам какво търся.
- О, чакай.

765
00:45:47,328 --> 00:45:50,366
какво? какво искаш да направиш
Прегледай пощата на човека.

766
00:45:50,456 --> 00:45:53,824
- Това е лудост. О, Исусе!
- Какво имаш предвид?

767
00:45:53,918 --> 00:45:55,910
- О, Господи!
- Ами почисти го. побързайте

768
00:45:56,003 --> 00:45:57,995
Какво имаш предвид, изчисти го?
Какво ще правя, прахосмукачка?

769
00:45:58,089 --> 00:45:59,705
Поставете го под килима
или нещо подобно.

770
00:45:59,799 --> 00:46:03,258
не мога! Това е килим от стена до стена.
Счупих неговия, неговия порцелан...

771
00:46:03,344 --> 00:46:05,836
- Ами залепи го. Залепете го обратно към...
- Какво имаш предвид, лепило?

772
00:46:05,930 --> 00:46:07,922
- Какво говориш?
- Вижте. Вижте.

773
00:46:08,015 --> 00:46:09,472
- Какво?
- Вижте!

774
00:46:09,558 --> 00:46:12,426
И какво, ръкавици? Имам ръкавици.
Държат пръстите ми топли.

775
00:46:12,520 --> 00:46:15,354
Но държите ли вашите навън
бюрото при такова време?

776
00:46:15,439 --> 00:46:18,477
- Да се ​​махаме оттук.
- Мисля, че тук има нещо много странно.

777
00:46:18,567 --> 00:46:21,685
Той остави тези и готов. аз мисля
цялата работа е наистина зловеща.

778
00:46:21,779 --> 00:46:24,897
Това е окото на наблюдателя. Трябва да
отидете на очен лекар, вземете щастливи очила.

779
00:46:24,991 --> 00:46:28,234
Ще взема тези парчета
с нас и ние ще се отървем от тях.

780
00:46:31,330 --> 00:46:33,287
Как ти хареса
твоята торта за рожден ден, Ник?

781
00:46:33,374 --> 00:46:35,787
Обожавах го.
От друга страна, обичам шоколад всичко.

782
00:46:35,876 --> 00:46:38,539
- Той обича шоколад.
- Знам. аз знам

783
00:46:38,629 --> 00:46:40,541
- Какво се смееш?
- Само ако можеше да остане в града.

784
00:46:40,631 --> 00:46:42,668
Само ако можеше да останеш в града
само още няколко часа.

785
00:46:42,758 --> 00:46:44,841
Щях да го направя, но те са
работейки ни усилено в училище, не мога.

786
00:46:44,927 --> 00:46:45,917
Трябва да се върна веднага.

787
00:46:46,012 --> 00:46:47,969
Ще го заведа при
Brooks Brothers за неговия подарък.

788
00:46:48,055 --> 00:46:51,548
- Майка ти отива на дегустация на вино.
- Искаш ли нещо от Брукс?

789
00:46:51,642 --> 00:46:53,759
- Тя отива на дегустация на вино.
- Ако ще бъда...

790
00:46:53,853 --> 00:46:56,311
собственик на ресторант, трябва да знам
нещо за вината.

791
00:46:56,397 --> 00:46:58,480
- Лари?
- здравей

792
00:46:58,566 --> 00:47:00,853
- Хей, искам да се запознаеш с някого.
- Какво?

793
00:47:00,943 --> 00:47:02,809
- Това е... Това е...
- Здравей, Лари.

794
00:47:02,903 --> 00:47:04,860
- Здравей, как си?
- Добре. как си

795
00:47:04,947 --> 00:47:07,155
- Това е жена ми.
- Скъпа, тук съм. прав съм...

796
00:47:07,241 --> 00:47:09,824
- Карол. помниш ли ме
- Ти се промъкна наоколо. Това е Марша Фокс.

797
00:47:09,910 --> 00:47:12,823
Моят син, Ники. Той е в града.
Има рожден ден.

798
00:47:12,913 --> 00:47:15,656
Така че го заведохме на 21.
Това е традиция, която имаме в семейството.

799
00:47:15,750 --> 00:47:17,742
О, това е страхотно.
О, вашият приятел ми се обади.

800
00:47:17,835 --> 00:47:19,827
Ще ме заведе на вечеря в Ню Джърси
следващата седмица. Някакъв мафиотски джойнт.

801
00:47:19,920 --> 00:47:21,661
Уредих я с Тед.
Той ще я вземе...

802
00:47:21,756 --> 00:47:23,338
- О, направи ли?
- да Мястото, където ядохме.

803
00:47:23,424 --> 00:47:25,086
- Ами много хубаво.
- Той е много забавен.

804
00:47:25,176 --> 00:47:27,168
- Ще си прекарате много добре.
- Страхотно.

805
00:47:27,261 --> 00:47:29,674
- Радвам се да те видя. пазете се
- Радвам се да те видя.

806
00:47:29,764 --> 00:47:32,723
- Страхотно е. Тя ще си прекара чудесно.
- Значи това е Марша Фокс?

807
00:47:32,808 --> 00:47:34,970
- ъъъъ
- Мм-хмм.

808
00:47:35,061 --> 00:47:37,769
- За какво правиш физиономия?
- Мислиш ли, че тя е типът на Тед?

809
00:47:37,855 --> 00:47:40,598
Тя е тип на всеки.
Тя е брилянтна, талантлива.

810
00:47:40,691 --> 00:47:43,980
- Да, ти, взе си чантата.
- Знаеш ли, зениците ти се разширяват.

811
00:47:44,070 --> 00:47:48,565
Тя е опасно сексуална. слушай
когато отидеш на дегустация на вино, скъпа,

812
00:47:48,657 --> 00:47:51,240
връщане към реалния живот,
изплюй го, става ли?

813
00:47:51,327 --> 00:47:53,319
- Не пий много, мамо.
- Какво имаш предвид? Ник!

814
00:47:53,412 --> 00:47:55,654
Те го изплюват на дегустация на вино,
защото не те искам...

815
00:47:55,748 --> 00:47:59,992
за полагане до пода на банята
с главата си до купата тази вечер.

816
00:48:00,086 --> 00:48:02,248
Този Mouton '45, това беше...

817
00:48:02,338 --> 00:48:06,252
- Обичаш ли го?
- О, това беше като възвишено.

818
00:48:06,342 --> 00:48:09,301
И евтиният испански,
не беше ли приятна изненада?

819
00:48:09,387 --> 00:48:11,174
- Много, много хубаво.
- Не беше ли страхотно?

820
00:48:11,263 --> 00:48:12,379
Вижте тези картини.

821
00:48:12,473 --> 00:48:17,218
- Значи Лари те свърза с Марша Фокс?
- Обичам това синьото.

822
00:48:17,311 --> 00:48:20,395
- Любимият му писател.
- Да, добре, той казва, че е прекрасна.

823
00:48:20,481 --> 00:48:23,974
Аз... Опитвам се да направя всичко
Мога да изляза и да се срещна с хора.

824
00:48:24,068 --> 00:48:25,775
- Разбира се.
- Не очаквам с нетърпение това.

825
00:48:25,861 --> 00:48:30,777
- Водиш ли я при Винсънт в Джърси?
- Да, предполагам.

826
00:48:30,866 --> 00:48:33,074
- Тя не е първият ми избор.
- Не?

827
00:48:33,160 --> 00:48:37,951
Господи, виж това.
О, този парк е толкова красив.

828
00:48:40,251 --> 00:48:44,837
- Не мога да имам първия си избор.
- Не? Хм.

829
00:48:44,922 --> 00:48:46,538
Напивам се.
Не знам какво казвам.

830
00:48:46,632 --> 00:48:49,375
Получаваш... Аз също.
Не знам за това...

831
00:48:51,846 --> 00:48:53,803
о

832
00:48:55,808 --> 00:48:58,095
Ще закъснея за моя лекар.
аз трябва...

833
00:48:58,185 --> 00:48:59,847
- Трябва да тръгвам, а?
- да

834
00:48:59,937 --> 00:49:02,600
окей

835
00:49:04,692 --> 00:49:08,311
ти знаеш,
ти ще бъдеш първият ми избор.

836
00:49:09,989 --> 00:49:12,823
- Аз, а?
- да

837
00:49:12,908 --> 00:49:17,369
добре. О, момче.

838
00:49:20,040 --> 00:49:22,157
Може ли да те закарам?
Ти, ъъ... Аз ще отида на изток.

839
00:49:22,251 --> 00:49:24,789
благодаря Не, мисля, че ще го направя
задържам се. Трябва да помисля.

840
00:49:24,879 --> 00:49:28,964
- Чувствам се малко, нали знаеш, пиян.
- Не съм те обидил, нали?

841
00:49:29,049 --> 00:49:32,542
не! Не, не, не.
Не си ме обидил, не.

842
00:49:32,636 --> 00:49:36,550
Бях много, ъъъ, поласкан от това, Тед.

843
00:49:36,640 --> 00:49:39,303
Поласкан Е, както и да е.

844
00:49:39,393 --> 00:49:42,056
- Ще се видим. Опа, внимавай.
- Съжалявам. извинете ме

845
00:50:22,019 --> 00:50:24,056
ах о

846
00:50:25,105 --> 00:50:26,391
извинете ме

847
00:50:46,502 --> 00:50:50,041
Имам страхотен пуловер в
Brooks Brothers днес, за Ник днес.

848
00:50:50,130 --> 00:50:52,543
Наистина красиво. Това е кашмир.
Много скъпо.

849
00:50:52,633 --> 00:50:54,716
Хлапето погледна
толкова красив в него обаче.

850
00:50:54,802 --> 00:50:58,421
Освен това реших да приготвя вечеря тази вечер.
Моят гювеч с риба тон в едно ястие.

851
00:50:58,514 --> 00:51:01,723
- Нищо чудно, че я е кремирал.
- Какво?

852
00:51:01,809 --> 00:51:02,970
г-жа Хаус.

853
00:51:03,060 --> 00:51:05,518
О, Исусе. Не си включен
отново за г-жа Хаус.

854
00:51:05,604 --> 00:51:08,642
Мислех да вечеряме лека
защото в 21 обядвахме обилно.

855
00:51:08,732 --> 00:51:11,816
Лари... Току-що видях г-жа Хаус.

856
00:51:11,902 --> 00:51:13,359
какво? какво си ти
говорим за? Пепелта?

857
00:51:13,445 --> 00:51:16,188
Не, не, автобус,
подмина ме и тя беше върху него.

858
00:51:16,282 --> 00:51:18,399
- Искам да кажа... Да.
- Мъртвата жена ви подмина в автобус?

859
00:51:18,492 --> 00:51:21,155
- Кой автобус беше това, автобусът за рая?
- Не, но аз, не се шегувам.

860
00:51:21,245 --> 00:51:24,158
Нещо ти казвам.
Наистина я видях. Всъщност я видях.

861
00:51:24,248 --> 00:51:25,739
- А-а-а-а-а.
- да

862
00:51:25,833 --> 00:51:26,914
- Искаш ли да си легнеш?
- не

863
00:51:27,001 --> 00:51:29,744
Ще ви сложим студен компрес на главата
или горещ компрес на гърба.

864
00:51:29,837 --> 00:51:32,170
Лари, знаеш ли, аз бях
на дегустацията на вино, нали?

865
00:51:32,256 --> 00:51:36,421
И аз седях, нали знаеш,
еркерен прозорец. Аз... случайно погледнах навън.

866
00:51:36,510 --> 00:51:38,968
- Мина автобус... И...
- Помниш ли, че ти казах?

867
00:51:39,054 --> 00:51:41,421
- Тя беше на това, Лари.
- Помниш ли, че ти казах "Изплюй го"?

868
00:51:41,515 --> 00:51:44,974
Казах: "Не го пийте." Ти каза ти
щяхте да опитвате вино цял следобед?

869
00:51:45,060 --> 00:51:47,097
- да
- Казах, "Изплюйте го, не го поглъщайте."

870
00:51:47,187 --> 00:51:49,395
ти го погълна,
и затова си такъв.

871
00:51:49,481 --> 00:51:52,394
Да, изпих няколко питиета,
но не е... Искам да кажа, видях я.

872
00:51:52,484 --> 00:51:54,646
Да, сигурен съм, че си я видял.
Как можа да я видиш?

873
00:51:54,737 --> 00:51:56,979
Тя е мъртва. Не само тя
мъртва, тя е кремирана.

874
00:51:57,072 --> 00:51:58,108
Дори не е Хелоуин.

875
00:51:58,198 --> 00:52:01,657
Искаш да ми кажеш, че не съм я видял?
Това ли казваш?

876
00:52:01,744 --> 00:52:04,908
Мисля, че това е доста справедливо предположение
че ако човек е мъртъв,

877
00:52:04,997 --> 00:52:07,865
те не се появяват изведнъж
в транспортната система на Ню Йорк.

878
00:52:07,958 --> 00:52:11,247
Просто не знам какво се случва, Лари.
Не знам какво става.

879
00:52:11,337 --> 00:52:12,999
какво става
Нека го кажа така.

880
00:52:13,088 --> 00:52:16,126
Тотален психотичен срив.
окей това достатъчно ли е

881
00:52:16,216 --> 00:52:18,924
Може би е близначка.
Това е възможно. Сега забравете това.

882
00:52:19,011 --> 00:52:21,469
Опитайте моята запеканка с риба тон.
Кажете ми, ако сложа твърде много горещ крем.

883
00:52:21,555 --> 00:52:23,797
Ставаш толкова
затворени тези дни.

884
00:52:23,891 --> 00:52:26,349
Аз просто... О, Боже!

885
00:52:26,435 --> 00:52:30,429
здравей Тед! Тед. Тед,
няма да повярваш на това.

886
00:52:30,522 --> 00:52:33,606
Но аз... Тед, видях г-жа Хаус.

887
00:52:33,692 --> 00:52:36,605
Да, г-жо Хаус. Да, госпожо...
Убитата жена, нали.

888
00:52:36,695 --> 00:52:37,776
Тя не е била убита.

889
00:52:37,863 --> 00:52:39,855
- да
- Беше коронарен, хора.

890
00:52:39,948 --> 00:52:41,610
- Не, не. да Не, сигурен съм.
- Не е била убита.

891
00:52:41,700 --> 00:52:45,034
- Не знам за какво говори.
- Не, сигурен съм. Тя беше в автобус.

892
00:52:45,120 --> 00:52:48,363
- Дай й каквото и да е вино.
- Видях я моменти след като си тръгна.

893
00:52:48,457 --> 00:52:52,371
- Той беше на дегустацията на вино.
- Сигурен съм. бихте ли Бихте ли наистина?

894
00:52:52,461 --> 00:52:54,578
О, това би било страхотно.
Ако просто направиш проверка...

895
00:52:54,672 --> 00:52:56,789
- ...на Пол и Лилиан Хаус.
- Не правете проверка!

896
00:52:56,882 --> 00:52:58,839
- какво правиш
- Можеш ли да се обадиш по-късно?

897
00:52:58,926 --> 00:53:00,417
Бракът ми се разпада.

898
00:53:00,511 --> 00:53:01,718
- Лари, какво си...
- Забрави, става ли?

899
00:53:01,804 --> 00:53:04,387
Ако ще имате афера с
момче, нямаш нужда от убийство, за да го направиш.

900
00:53:04,473 --> 00:53:08,342
- Казвам ви, че видях г-жа Хаус!
- Да, знам, в автобуса.

901
00:53:08,435 --> 00:53:11,143
Автобусът на мъртвите.
Без такси за кола. седнете

902
00:53:11,230 --> 00:53:14,268
Сега вижте. Просто... мога да ти кажа. Аз мога
ще ти покажа точното място, Лари. а?

903
00:53:14,358 --> 00:53:16,645
- Ами обяд? утре?
- Няма да видя точното място.

904
00:53:16,735 --> 00:53:19,193
- В обедния ти час?
- Не, утре имам бизнес обяд.

905
00:53:19,279 --> 00:53:21,862
- Не се интересувам.
- Искам да кажа, това е такъв шок!

906
00:53:21,949 --> 00:53:24,612
- Хайде, ще хапнеш ли нещо?
- Направо вибрирам от това.

907
00:53:24,702 --> 00:53:27,740
- Взехме билети за театъра.
- Видях тази жена. не отивам

908
00:53:27,830 --> 00:53:31,039
Ние ги държим
билети за два месеца.

909
00:53:31,125 --> 00:53:34,960
Разбирате ли огромността
от това, което ти казвам, Лари?

910
00:53:35,045 --> 00:53:37,207
Ако имаш голяма история,
кажи го на полицията.

911
00:53:37,297 --> 00:53:39,414
- Не ми го казвай.
- Какво да им кажа?

912
00:53:39,508 --> 00:53:41,966
- Разкажи им цялата тази история с cockamamy.
- Каква история?

913
00:53:42,052 --> 00:53:44,886
Нямам история. имам предвид,
Нямам нищо. Освен ако... О.

914
00:53:44,972 --> 00:53:48,465
- Точно така, нямаш нищо.
- Освен ако... Освен ако не я открия.

915
00:53:48,559 --> 00:53:50,221
- Да, добре, добре.
- А? окей

916
00:53:50,310 --> 00:53:53,724
Седнете, защото отиваме на
театър. Не ме интересува какво казваш.

917
00:53:59,945 --> 00:54:03,063
О, Джак, Джак? Ти беше там, когато
Г-жа Хаус умря, нали? Видяхте ли я?

918
00:54:03,157 --> 00:54:05,399
- Правилно. Видяхте я да лежи там, нали?
- Да, разбира се.

919
00:54:05,492 --> 00:54:08,735
- Да, тя лежеше на пода.
- Сигурен си, че е била тя, нали?

920
00:54:08,829 --> 00:54:10,946
Той каза, че лежи на пода.

921
00:54:11,039 --> 00:54:14,953
- Беше в чанта. да
- Жена ми сънува лоши сънища.

922
00:54:15,043 --> 00:54:16,409
Тя не знае
за какво говори тя.

923
00:54:16,503 --> 00:54:17,539
да

924
00:54:17,629 --> 00:54:20,167
Това е за всички времена
Викам ви да оправите кранчето

925
00:54:20,257 --> 00:54:21,748
и се появяваш с шест месеца закъснение.

926
00:54:21,842 --> 00:54:23,754
благодаря

927
00:54:29,850 --> 00:54:32,433
- Супер е пияница.
- Шшт

928
00:54:32,519 --> 00:54:36,433
Знам, но... виждали сме го да мирише
на Джак Даниелс, помниш ли?

929
00:54:36,523 --> 00:54:38,435
- Да, но...
- Ами...

930
00:54:38,525 --> 00:54:41,438
Искам да кажа, знам, че не го е направил
виж госпожа Хаус, Лари.

931
00:54:41,528 --> 00:54:43,861
- Ако е близначка, това е друга история.
- да

932
00:54:43,947 --> 00:54:46,690
- Но ти изглежда не я чувстваш, така че...
- Е, не знам.

933
00:54:46,784 --> 00:54:49,492
О, знам!

934
00:54:49,578 --> 00:54:51,786
Освен ако той не е замесен.

935
00:54:51,872 --> 00:54:54,080
- Кой участва в това? Супер?
- да

936
00:54:54,166 --> 00:54:56,874
- Супер не може да смени предпазител.
- Шшт

937
00:54:59,046 --> 00:55:01,459
- Искам да кажа, тя...
- Какво?

938
00:55:01,548 --> 00:55:05,508
Е, тя е жива. И моят въпрос е:
Кой беше в тази чанта?

939
00:55:05,594 --> 00:55:09,554
- Тя не е жива, освен ако не е близначка.
- Искам да кажа, някой...

940
00:55:09,640 --> 00:55:12,383
- Добре? Сега мълчи.
- Вижте, някой...

941
00:55:14,394 --> 00:55:17,933
Някой е кремиран,
Лари. някой.

942
00:55:18,023 --> 00:55:19,935
млъкни

943
00:55:21,527 --> 00:55:23,393
- Лилиан Хаус.
- Правилно.

944
00:55:23,487 --> 00:55:24,728
Моминско име, Лилиан Бийл.

945
00:55:24,822 --> 00:55:27,485
- Роден в Карлайл, Пенсилвания, 1935 г.
- ъъъъ

946
00:55:27,574 --> 00:55:30,612
Омъжена за Пол Ричард Хаус.
Тя не беше близначка.

947
00:55:30,702 --> 00:55:33,365
Имаше по-голяма сестра, която, ъъъ,
отиде в Англия преди 20 години...

948
00:55:33,455 --> 00:55:35,162
Така е и теорията на Лари.
Казах му, че я видях.

949
00:55:35,249 --> 00:55:38,663
- ...и по-голям брат, който почина през 1987 г.
- Точно тук. Това е.

950
00:55:38,752 --> 00:55:42,837
- Тук бяхме.
- И аз седях там, след като си тръгна.

951
00:55:42,923 --> 00:55:45,040
Пих чаша,
знаеш, вино,

952
00:55:45,133 --> 00:55:47,170
и погледнах през прозореца
и видях...

953
00:55:47,261 --> 00:55:49,173
- Точно тук. да
- Видяхте ли я, след като си тръгнах?

954
00:55:49,263 --> 00:55:51,846
Видях я в автобус.
Минаваше.

955
00:55:51,932 --> 00:55:55,346
- Ти... Беше като...
- Сигурен ли си, че си я видял?

956
00:55:55,435 --> 00:55:57,518
- Видяхте лицето й?
- Сигурен съм, че... видях я.

957
00:55:57,604 --> 00:56:00,187
Уау, извинете ме.

958
00:56:00,274 --> 00:56:03,267
- Казвам ти, Тед.
- Какъв беше номерът на автобуса?

959
00:56:03,360 --> 00:56:06,819
Не знам какъв беше номерът,
но се движеше от запад на изток.

960
00:56:06,905 --> 00:56:09,943
- Значи беше междуградски автобус.
- Добре, добре, виж.

961
00:56:10,033 --> 00:56:12,195
- Това е междуградски автобус. Добре, вижте.
- Правилно.

962
00:56:12,286 --> 00:56:15,279
Краят на линията
е на няколко пресечки там.

963
00:56:15,372 --> 00:56:18,160
- Тогава е като... Нейната дестинация...
- Трябваше да слезе някъде.

964
00:56:18,250 --> 00:56:21,163
- вероятно бяха следващите пет или шест блока.
- Да, точно така.

965
00:56:21,253 --> 00:56:25,042
Така че нека, нека се огледаме.
Ще видим някои... Като, ъ-ъ, нали знаеш...

966
00:56:25,132 --> 00:56:27,044
- Улика или нещо подобно. Или нещо такова.
- Добре.

967
00:56:27,134 --> 00:56:28,841
Може би ще я видим.
Сигурен ли си, че си видял лицето й?

968
00:56:28,927 --> 00:56:30,384
Не се съмнявай в мен, става ли?

969
00:56:30,470 --> 00:56:32,553
- Добре, добре. Не, не, не.
- Не се шегувам.

970
00:56:32,639 --> 00:56:35,928
о боже Е, мисля, че сме
стигна до края на реда.

971
00:56:36,018 --> 00:56:37,134
Мисля, че това е.

972
00:56:37,227 --> 00:56:39,310
- Не мисля... Няма нищо...
- Вижте, автобусът.

973
00:56:39,396 --> 00:56:42,639
- Внимавай, внимавай.
- Да какво? о Уау.

974
00:56:44,484 --> 00:56:46,601
Да, виж. виждаш ли Вижте,
той се обръща тук. Това е.

975
00:56:46,695 --> 00:56:48,778
- Да, знам.
- Това е всичко тук.

976
00:56:48,864 --> 00:56:52,483
Е, какво мислиш? Вие ли
мислите, че трябва да се върнем по стъпките си?

977
00:56:53,744 --> 00:56:58,284
- Ти, ти носиш вратовръзка с рокля.
- Не, не мисля, че изглежда добре.

978
00:56:58,373 --> 00:57:00,911
- Ще ти стои страхотно.
- Чувствам, че би било твърде мъжествено...

979
00:57:01,001 --> 00:57:04,585
- ако го нося с панталон.
- Само не го носете с панталони.

980
00:57:04,671 --> 00:57:07,288
- Какво?
- Тед, виж

981
00:57:07,382 --> 00:57:09,624
- На какво? какво?
- Този хотел.

982
00:57:09,718 --> 00:57:11,675
- Какво за това?
- Ами това е... Waldron.

983
00:57:11,762 --> 00:57:13,674
Помнете
Аз... Бях в неговия апартамент,

984
00:57:13,764 --> 00:57:15,756
Натиснах номера
"последен набран номер."

985
00:57:15,849 --> 00:57:17,761
- Шегуваш се.
- Отговориха на телефона...

986
00:57:17,851 --> 00:57:19,763
- и каза... "Уолдрън."
- Имаш ли четвърт?

987
00:57:19,853 --> 00:57:22,596
Здравейте, г-жо Хаус, моля.

988
00:57:22,689 --> 00:57:25,727
Г-жа... г-жа Хаус. можеш ли
позвъни в нейната стая за мен, моля?

989
00:57:27,861 --> 00:57:31,070
- Добре?
- Наистина ли? П-к-к...

990
00:57:31,156 --> 00:57:34,069
Може би... Е, може би се е отписала.

991
00:57:35,369 --> 00:57:38,112
Не... Никой. Изобщо никой.

992
00:57:38,205 --> 00:57:40,663
- Ами... какво ще кажете за...
- Ами...

993
00:57:40,749 --> 00:57:42,957
Да, какво ще кажете за Хелън Мос?

994
00:57:43,043 --> 00:57:46,036
мъх. сигурен ли си

995
00:57:46,129 --> 00:57:48,462
Никой... Изобщо никой?

996
00:57:48,548 --> 00:57:51,837
Добре, добре, съжалявам.
Добре. благодаря

997
00:57:51,927 --> 00:57:56,342
страхотно О, Боже, изглежда
сякаш пак ще вали.

998
00:57:57,557 --> 00:57:59,469
добре?

999
00:57:59,559 --> 00:58:03,052
Ако получа двама крале, вземам един.
В противен случай фолдвам.

1000
00:58:03,146 --> 00:58:06,389
- Разбра ли?
- Значи... никога не излизам.

1001
00:58:06,483 --> 00:58:09,851
- Аз... Аз-аз просто, не мога да понеса...
- Така се оказваш на социални помощи.

1002
00:58:09,945 --> 00:58:12,608
Трябва ми действието по някаква причина.
аз... аз не мога...

1003
00:58:12,698 --> 00:58:16,112
- Залагам на всичко. окей не, не
- Режа?

1004
00:58:16,201 --> 00:58:19,785
вярвам ти Сложи го върху мен.

1005
00:58:27,587 --> 00:58:28,919
Изглеждаш в странно настроение.

1006
00:58:29,006 --> 00:58:31,214
Не, не, не. вероятно съм
просто малко пиян.

1007
00:58:31,299 --> 00:58:32,506
На Perrier?

1008
00:58:32,592 --> 00:58:35,005
Не, за какво говориш?
Имах торта с ром.

1009
00:58:35,095 --> 00:58:37,382
- Искате ли карти?
- Ъъъъъ...

1010
00:58:37,472 --> 00:58:40,931
просто ме остави да видя
какви възможности имам тук.

1011
00:58:41,018 --> 00:58:44,386
Ами да.
Ще имам, ъъ...

1012
00:58:44,479 --> 00:58:48,018
Ще имам, ъъ...

1013
00:58:48,108 --> 00:58:51,272
- Ще имам четири карти. да
- Четири?

1014
00:58:51,361 --> 00:58:53,694
Cruisin' for a bruisin'.

1015
00:58:53,780 --> 00:58:58,320
Отвътре и отвън прави.

1016
00:58:58,410 --> 00:59:00,777
Сега си в беда.

1017
00:59:02,289 --> 00:59:05,873
Не мога да избягам от чувството
че... моята, жена ми...

1018
00:59:05,959 --> 00:59:08,497
се привлича
на някой друг.

1019
00:59:08,587 --> 00:59:11,330
- И това наистина ме притеснява.
- Наистина ли?

1020
00:59:11,423 --> 00:59:14,131
да Ето защо
Не играя най-добре.

1021
00:59:16,094 --> 00:59:18,507
Този човек, нали знаеш,
по-приключенски настроен от мен,

1022
00:59:18,597 --> 00:59:20,714
и по някаква причина те
изглежда просто го улучих.

1023
00:59:20,807 --> 00:59:24,801
Ще бъда много самотен, ако,
ъъ, знаеш ли, това се случва.

1024
00:59:24,895 --> 00:59:27,979
- Сигурно много я обичаш.
- Да, разбирам. Аз го правя.

1025
00:59:30,692 --> 00:59:33,605
Ако искаш да я задържиш,
трябва да положите малко усилия.

1026
00:59:33,695 --> 00:59:37,405
- Кой е човекът?
- Ами, ъъ... Ъм...

1027
00:59:37,491 --> 00:59:39,904
- Тед, човекът, с когото те свързах.
- Тед?

1028
00:59:39,993 --> 00:59:40,983
да

1029
00:59:41,078 --> 00:59:44,162
Е, винаги можем да сменим.
Тед получава Карол, мога да бъда твоята среща.

1030
00:59:46,666 --> 00:59:51,036
М- Може би наистина трябва да направя
по-големи усилия с Карол.

1031
00:59:58,762 --> 01:00:00,128
И така, скучаете ли?

1032
01:00:00,222 --> 01:00:02,805
Е, по-забавно е
отколкото операта на Вагнер.

1033
01:00:02,891 --> 01:00:04,848
Да, добре, за мен...
Искам да кажа, просто... Искам да кажа,

1034
01:00:04,935 --> 01:00:07,552
просто е един от най-вълнуващите
приключения, в които съм участвал.

1035
01:00:07,646 --> 01:00:09,512
Мм-хмм. Бихте ли
по-скоро тук с Тед?

1036
01:00:09,606 --> 01:00:13,850
Е, той има по-ентусиазиран
отношение, Лари. то...

1037
01:00:13,944 --> 01:00:15,185
- По-ентусиазиран?
- Да, ентусиазиран. добре...

1038
01:00:15,278 --> 01:00:18,442
Е, той е забавен човек.
Той е лек човек, аз съм тежък.

1039
01:00:18,532 --> 01:00:20,194
Тед би бил забавен
на лов за чистачи.

1040
01:00:20,283 --> 01:00:22,115
- Преди беше много забавен.
- Той е човекът, когото искаш.

1041
01:00:22,202 --> 01:00:24,444
Ако наистина имате тежък
лов на чистачи, той е човекът.

1042
01:00:24,538 --> 01:00:25,654
Знам, но, добре, използваш...

1043
01:00:25,747 --> 01:00:29,036
Знаете ли, че
този квартал беше...

1044
01:00:29,126 --> 01:00:32,665
където за първи път те изведох на среща
кога за първи път започнахме да излизаме?

1045
01:00:32,754 --> 01:00:36,122
Просто по някаква причина сте получили
толкова уморен на стари години. знаеш ли

1046
01:00:36,216 --> 01:00:38,674
Спомнете си, че имаше филм
къща точно на този ъгъл?

1047
01:00:38,760 --> 01:00:41,093
- Да, спомням си.
- Да не сменям темата.

1048
01:00:41,179 --> 01:00:43,887
<i>Заведох те да видиш миналата година
В Мариенбад на първата ни среща?</i>

1049
01:00:43,974 --> 01:00:46,637
Трябваше да ти го обясня
за следващите шест месеца.

1050
01:00:46,726 --> 01:00:49,810
Кой знаеше, че са ретроспекции?

1051
01:00:49,896 --> 01:00:53,014
Виж, Лари, виж. Имаме
достатъчно време да бъдете консервативни.

1052
01:00:53,108 --> 01:00:55,145
разбираш ли какво казвам
не виждаш ли това е...

1053
01:00:55,235 --> 01:00:58,819
Това е като тази изкусителна слива
току-що падна в скута ни.

1054
01:00:58,905 --> 01:01:02,615
Искам да кажа, животът е просто такава скучна рутина,
и ето ни тук, нали?

1055
01:01:02,701 --> 01:01:05,318
Искам да кажа, че сме на прага
на истинска мистерия.

1056
01:01:05,412 --> 01:01:08,496
Ще избухнеш ли тук в песен?
Ние сме в кола.

1057
01:01:08,582 --> 01:01:11,996
Само не ми се подигравай, става ли?
Защото съм отворен за нови преживявания.

1058
01:01:12,085 --> 01:01:13,872
Нека те попитам
един личен въпрос тук.

1059
01:01:13,962 --> 01:01:15,874
Спала ли си някога с Тед?

1060
01:01:15,964 --> 01:01:17,375
- Сън?
- Не се изнервяй.

1061
01:01:17,465 --> 01:01:19,047
- да вие момчета...
- Какво, луд ли си?

1062
01:01:19,134 --> 01:01:20,875
Отидохме на обиколка за хранене
на Франция заедно.

1063
01:01:20,969 --> 01:01:23,052
Вие двамата момчета прекарахте
вечер заедно.

1064
01:01:23,138 --> 01:01:25,221
- Да, точно така. знам...
- На онова място, нали знаеш.

1065
01:01:25,307 --> 01:01:28,220
Да, но какво ще кажете за вас? Помниш ли?
Ти прекара вечерта с Джули.

1066
01:01:28,310 --> 01:01:31,269
- Нали? Прекарахте нощта и споделихте...
- Това не означаваше абсолютно нищо.

1067
01:01:31,354 --> 01:01:33,687
Тя ме мразеше. Джули ме презираше.
Вие го знаете.

1068
01:01:33,773 --> 01:01:37,141
Мислеше ме за долнопробник и слабичка
и паразит и хлебарка.

1069
01:01:37,235 --> 01:01:39,192
Просто скочете по всяко време
искаш да ме защитиш, знаеш ли.

1070
01:01:39,279 --> 01:01:43,364
Хей, чакам да кажеш
нещо с което не съм съгласен.

1071
01:01:43,450 --> 01:01:46,033
Хей, забиваш ме. Исус.

1072
01:01:47,162 --> 01:01:49,074
Лари?

1073
01:01:49,164 --> 01:01:53,033
Лари, Лари, виж, това е тя!
Бих казал, че е тя!

1074
01:01:53,126 --> 01:01:55,368
- О, Боже, така е.
- Да, разбираш ли какво имам предвид?

1075
01:01:55,462 --> 01:01:57,454
- Значи съм бил прав през цялото време, нали?
- сигурен ли си

1076
01:01:57,547 --> 01:01:59,504
- Аз съм положителен. да
- сигурен ли си

1077
01:01:59,591 --> 01:02:01,548
- О, Господи!
- Нали?

1078
01:02:01,635 --> 01:02:04,548
- Нали? Искам да кажа, че бях...
- Аз съм... Исусе, аз съм ш...

1079
01:02:04,638 --> 01:02:07,130
- Знам. Е, хайде. Да, знам.
- Това е тя. Вие ли...

1080
01:02:07,224 --> 01:02:08,214
казах ти така

1081
01:02:08,308 --> 01:02:10,345
Какво искаш да кажеш, ти каза...
какво говориш

1082
01:02:10,435 --> 01:02:12,893
- Ти си луда, скъпа. Виж, ти си бял.
- Господи, потресен съм!

1083
01:02:12,979 --> 01:02:15,642
- Ти си напълно бял.
- Цялата кръв нахлу в брат ми.

1084
01:02:15,732 --> 01:02:17,974
Лари, да излизаме.
Нека да разберем какво става.

1085
01:02:18,068 --> 01:02:19,024
Не, не искам.

1086
01:02:19,110 --> 01:02:21,272
О, хайде. Вие не сте
страхуваш се от нея, нали?

1087
01:02:21,363 --> 01:02:22,353
Не се страхуваш от г-жа Хаус.

1088
01:02:22,447 --> 01:02:23,813
Не, тя е стара жена,
и аз съм мъжествен мъж.

1089
01:02:23,907 --> 01:02:26,399
И въпреки това някак си ме е страх.
Не знам защо.

1090
01:02:26,493 --> 01:02:27,449
Може би защото е мъртва.

1091
01:02:27,535 --> 01:02:29,743
Казвам ти, ще се счупя
това нещо е широко отворено.

1092
01:02:29,829 --> 01:02:31,741
Е, как?
какво искаш да направиш

1093
01:02:31,831 --> 01:02:34,744
- Само ако Тед беше тук с нас.
- О, не ми давай Тед.

1094
01:02:34,834 --> 01:02:36,700
Да се ​​махаме оттук.

1095
01:02:36,795 --> 01:02:37,785
- Не, чакай. Хрумна ми идея.
- Какво?

1096
01:02:37,879 --> 01:02:40,292
Знам какво трябва да направим.
Трябва да получим подарък.

1097
01:02:40,382 --> 01:02:42,419
Ще я изненадаме.
Ще се промъкнем в хотела.

1098
01:02:42,509 --> 01:02:45,092
- Хайде де. да не хайде
- Как? как?

1099
01:02:50,684 --> 01:02:53,222
- Ъъъ, извинете ме. здрасти
- здравей

1100
01:02:53,311 --> 01:02:55,598
Просто се чудехме... ъъ,
видяхте ли жена да влиза?

1101
01:02:55,689 --> 01:02:58,147
Тя беше малка жена около 5'3".
Носеше сив пуловер.

1102
01:02:58,233 --> 01:03:00,941
- По-възрастна жена?
- С платнена чанта и чадър.

1103
01:03:01,027 --> 01:03:03,144
- Г-жо Кейн? Тъмна коса?
- ъъъъ Г-жо Кейн.

1104
01:03:03,238 --> 01:03:05,150
- О, да, това е тя. да
- Г-жо Кейн. ъъъъ

1105
01:03:05,240 --> 01:03:07,106
Имахме подарък за нея.
Искахме да я изненадаме.

1106
01:03:07,200 --> 01:03:09,738
- Да, така е. каква стая...
- Ъъъ, 611.

1107
01:03:09,828 --> 01:03:11,990
- 611. Наистина, благодаря много.
- Добре, разбира се.

1108
01:03:12,080 --> 01:03:14,242
Да, може да имаме нужда от малко
информация, докато сме тук, така че...

1109
01:03:14,332 --> 01:03:16,824
Ще се грижа много добре за теб
ако играеш на топка с нас.

1110
01:03:18,461 --> 01:03:20,703
За какво правиш физиономия?
Той е бащата на страната ни.

1111
01:03:20,797 --> 01:03:23,164
- Ще дойдеш ли
- Идвам. идвам

1112
01:03:37,230 --> 01:03:40,268
Добре, хм... 611.

1113
01:03:43,987 --> 01:03:45,899
- 607.
- Много е хубаво.

1114
01:03:45,989 --> 01:03:49,278
Обичам хотел, който има много синьо
прах, поръсен по дъската.

1115
01:03:53,330 --> 01:03:55,743
611. Тук. Лари.

1116
01:03:59,002 --> 01:04:02,211
- Хм, госпожо Хаус?
- Г-жа Хаус?

1117
01:04:02,297 --> 01:04:04,960
О, хм...

1118
01:04:05,050 --> 01:04:07,884
- М-г-жо къща?
- Ало?

1119
01:04:07,969 --> 01:04:10,382
здравей г-жа Хаус.

1120
01:04:10,472 --> 01:04:12,555
- Не мисля, че тя е...
- Господи, аз не... не я виждам.

1121
01:04:12,640 --> 01:04:15,724
Това може да не е правилното място.

1122
01:04:15,810 --> 01:04:19,178
Дръж се, Лари.
Чакай, чакай, чакай.

1123
01:04:19,272 --> 01:04:20,137
Тук няма нищо.

1124
01:04:20,231 --> 01:04:23,190
Лари! Боже мой
чакай малко!

1125
01:04:23,276 --> 01:04:25,859
Боже мой! Вижте. г-жа Хаус?

1126
01:04:25,945 --> 01:04:29,029
- О, госпожо Хаус? здравей Г-жо... О!
- Какво има?

1127
01:04:29,115 --> 01:04:32,984
- О, Лари, о, мисля, че е мъртва.
- Какво? какво е...

1128
01:04:33,078 --> 01:04:35,695
- Т-Т-Опитай да й дадеш подаръка.
- да Боже мой г-жа Хаус?

1129
01:04:35,789 --> 01:04:38,907
- Хайде, да се махаме от тук!
- Лари, мисля, че е мъртва.

1130
01:04:39,000 --> 01:04:41,617
- Ще бягам на Бостънския маратон.
- О, Господи! о!

1131
01:04:41,711 --> 01:04:44,374
- Добре. О, Боже!
- Тази жена умира завинаги.

1132
01:04:44,464 --> 01:04:47,332
хайде хайде
Движи се, движи се.

1133
01:04:47,425 --> 01:04:50,259
Адреналинът изтича
от ушите ми.

1134
01:04:50,345 --> 01:04:54,009
- Слез по тези стълби. бързо
- Добре, добре.

1135
01:04:54,099 --> 01:04:56,933
И тогава какво стана
подозирах г-н Хаус.

1136
01:04:57,018 --> 01:04:58,099
Той управлява кино къща.

1137
01:04:58,186 --> 01:05:00,143
влизаме,
Оглеждам мястото...

1138
01:05:00,230 --> 01:05:01,266
Видях я в този автобус.

1139
01:05:01,356 --> 01:05:02,767
Ръката й е на пода.
Можеше да го видиш.

1140
01:05:02,857 --> 01:05:03,813
Тя изобщо няма близнаци.

1141
01:05:03,900 --> 01:05:05,107
Тя лежеше там...
синьо в лицето.

1142
01:05:05,193 --> 01:05:07,776
- Значи седяхме там.
- Опитвах се да запазя спокойствие, доколкото можах.

1143
01:05:07,862 --> 01:05:10,400
- Там горе няма никой.
- Какво имаш предвид?

1144
01:05:10,490 --> 01:05:13,904
Там няма тяло. Вие
искаш ли да ни покажеш къде го видя?

1145
01:05:13,993 --> 01:05:15,154
Току що я видяхме там.

1146
01:05:15,245 --> 01:05:17,111
- Майк, провери мазето.
- Лари, нали... Да, хайде.

1147
01:05:17,205 --> 01:05:19,913
- Тя беше напълно мъртва.
- Тя е там.

1148
01:05:19,999 --> 01:05:21,865
Тя беше точно тук
лежи насам.

1149
01:05:21,960 --> 01:05:23,371
Тя определено лежеше тук.

1150
01:05:23,461 --> 01:05:25,043
Защото... Тя беше там,
разбираш ли

1151
01:05:25,130 --> 01:05:26,371
Изглежда, че е удушена.

1152
01:05:26,464 --> 01:05:29,332
- Не че съм специалист по насилствената смърт.
- Ние сме двама професионалисти.

1153
01:05:29,426 --> 01:05:32,009
- Работя в Харпърс. Аз съм в издателството.
- Да, така е.

1154
01:05:32,095 --> 01:05:34,508
И гледам да започна
малък ресторант, основно френски.

1155
01:05:34,597 --> 01:05:37,135
- Международната кухня би била добра.
- Тя е фантастична готвачка.

1156
01:05:37,225 --> 01:05:40,935
- Аз лично съм против ресторанта.
- Спокойно. споко!

1157
01:05:41,020 --> 01:05:44,434
Очевидно случилото се е,
във времето, необходимо за отговор,

1158
01:05:44,524 --> 01:05:46,516
някой дойде тук
и извади тялото.

1159
01:05:46,609 --> 01:05:49,477
Не че не отговори бързо.
Отне три минути.

1160
01:05:49,571 --> 01:05:52,188
Без да броим половин час
че операторът на 911 взе

1161
01:05:52,282 --> 01:05:53,739
за да разбере какво казвам.

1162
01:05:53,825 --> 01:05:57,193
Никой не се съмнява в теб, нали?
Преглеждаме цялата сграда.

1163
01:05:57,287 --> 01:05:59,199
- Добре?
- Добре.

1164
01:05:59,289 --> 01:06:00,450
Проверихте ли всичко? О?

1165
01:06:00,540 --> 01:06:02,782
Г-н Хаус, той е бил в
неговото място на работа през целия ден.

1166
01:06:02,876 --> 01:06:05,289
- Някакви свидетели?
- Ъ-ъ, подкрепено и потвърдено.

1167
01:06:05,378 --> 01:06:07,711
- Не сте използвали нашите имена, нали?
- Не, не го направихме.

1168
01:06:07,797 --> 01:06:08,628
Не, добре.

1169
01:06:08,715 --> 01:06:10,172
Ако сте видели жена му,
не трябва ли да му кажеш?

1170
01:06:10,258 --> 01:06:13,797
Не, аз съм...
Той участва в някаква схема тук.

1171
01:06:13,887 --> 01:06:16,254
Ние смятаме, че трябва
слезте и подадете доклад.

1172
01:06:16,347 --> 01:06:19,511
По този начин, ако нещо се появи,
записахме го.

1173
01:06:19,601 --> 01:06:21,638
Вземете карта, обадете ни се,
приятен ден

1174
01:06:21,728 --> 01:06:23,845
благодаря много благодаря
много благодаря

1175
01:06:23,938 --> 01:06:26,931
- Трябва да пия. Трябва да се успокоя.
- Къде е Тед?

1176
01:06:27,025 --> 01:06:29,267
- Имам нужда от 14 Xanax или нещо подобно.
- Не разбирам къде е Тед.

1177
01:06:29,360 --> 01:06:33,070
- Всички тези неща се случват.
- Тед? Тед има среща тази вечер.

1178
01:06:33,156 --> 01:06:35,569
Вероятно е излязъл
купуване на испанска муха.

1179
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
Мисля, че Хелън Мос може да е
в това. така мисля.

1180
01:06:37,702 --> 01:06:38,567
Хелън? не знам...

1181
01:06:38,661 --> 01:06:40,823
Не искам да знам за това.
Трябва да променим живота си.

1182
01:06:40,914 --> 01:06:41,745
Помислете за това.

1183
01:06:41,831 --> 01:06:44,369
Трябва да се махнем от това
глупав апартамент. Започнете отначало.

1184
01:06:44,459 --> 01:06:46,576
- Може би в Мексико. Продавам одеяла.
- Не, не, не.

1185
01:06:46,669 --> 01:06:49,377
Ще работим извън капака
на колата или нещо подобно.

1186
01:06:50,590 --> 01:06:52,582
Аз тепърва започвам
да слезе.

1187
01:06:52,675 --> 01:06:55,167
Не знаех какво се случва.
Това е като едно от онези телевизионни предавания,

1188
01:06:55,261 --> 01:06:57,969
където отваряте вратата
и виждаш мъртво тяло.

1189
01:06:58,056 --> 01:06:59,172
Винаги съм мразил тези предавания.

1190
01:06:59,265 --> 01:07:02,349
да Знаеш ли, никога не съм виждал
мъртъв човек преди в живота ми.

1191
01:07:02,435 --> 01:07:06,019
Единственият, който съм виждал, беше моят
Чичо Морис, който беше на 94 години.

1192
01:07:06,105 --> 01:07:08,222
Той се срина от твърде много
бучки в неговата зърнена закуска.

1193
01:07:10,109 --> 01:07:12,066
Лари, това ли е най-вълнуващото нещо

1194
01:07:12,153 --> 01:07:14,270
това някога ни се е случвало
в целия ни брак?

1195
01:07:14,364 --> 01:07:17,107
Това е твърде вълнуващо. нямам нужда от това
Бих искал нещо...

1196
01:07:17,200 --> 01:07:20,284
Бих искал риболовно пътуване
или Ден на бащата, знаете...

1197
01:07:20,370 --> 01:07:23,283
или времето, когато видяхме Бинг Кросби
ходене по Пето авеню.

1198
01:07:23,373 --> 01:07:26,707
Нямам нужда от убийство, за да...
съживи живота ми изобщо.

1199
01:07:26,793 --> 01:07:29,706
Знаеш ли, който и да го е направил, вероятно е бил
все още в стаята, докато бяхме там.

1200
01:07:29,796 --> 01:07:31,207
Вероятно се крие в килера.

1201
01:07:31,297 --> 01:07:33,789
Уверете се и ми го кажете
точно преди да заспя.

1202
01:07:33,883 --> 01:07:36,876
- Това ще е добре за мен.
- Но това означава, че вероятно ни е видял.

1203
01:07:36,970 --> 01:07:40,179
страхотно Никога няма да си затворя очите.
какво искаш да направя

1204
01:07:40,265 --> 01:07:42,678
вкаменен съм. не само това,
но съм малко пиян.

1205
01:07:42,767 --> 01:07:44,884
Чудя се кой е бил кремиран.
Кой беше?

1206
01:07:44,978 --> 01:07:45,889
Е, беше...

1207
01:07:45,979 --> 01:07:48,141
Знаеш ли, очевидно
не беше мистър Хаус...

1208
01:07:48,231 --> 01:07:50,769
- защото има алиби.
- О, да, но не приемам това.

1209
01:07:50,858 --> 01:07:54,442
Ммм Тя не го купува.
Тя не вярва на алибито.

1210
01:07:54,529 --> 01:07:57,693
Да се ​​махаме оттук.
Искам да се прибера.

1211
01:07:58,324 --> 01:08:00,737
Господи, пак започна да вали.
можеш ли да повярваш това

1212
01:08:00,827 --> 01:08:02,489
о боже
Ако само Тед беше с нас.

1213
01:08:02,579 --> 01:08:04,241
Щеше да има милион
теории за това.

1214
01:08:04,330 --> 01:08:06,822
- Тед има ум като стоманено сито.
- О, добре.

1215
01:08:06,916 --> 01:08:09,750
Знаеш ли какво мисля
Мисля, че е възможно...

1216
01:08:09,836 --> 01:08:11,748
- Тази стая беше в края на коридора.
- Да?

1217
01:08:11,838 --> 01:08:13,921
- Точно там е. Това е стаята.
- Да, знам.

1218
01:08:14,007 --> 01:08:16,875
Ами ако хванат тялото
над този малък покрив?

1219
01:08:17,927 --> 01:08:20,886
- Какви са светлините? Лари, светлините!
- О, Исусе!

1220
01:08:20,972 --> 01:08:23,555
- Да, това е зловещо, нали?
- Това ме поби тръпки, скъпа.

1221
01:08:23,641 --> 01:08:25,724
- Да, добре, нека се обадим на полицията.
- О, не, не, не. хайде

1222
01:08:25,810 --> 01:08:28,393
- Нека да го проверим. нямаме време...
- Провери го?

1223
01:08:28,479 --> 01:08:30,812
- Няма да проверя това.
- Не, но виж го, Лари!

1224
01:08:30,898 --> 01:08:33,265
- Там светят светлини.
- Да, знам, знам. Това е лудост.

1225
01:08:33,359 --> 01:08:36,102
Защо не се приберем да подремнем и да се обадим
полицията и те могат да го проверят.

1226
01:08:36,195 --> 01:08:38,562
Полицията е бюрокрация.
Хайде, това е моят случай, скъпа.

1227
01:08:38,656 --> 01:08:39,817
Какво искаш да кажеш с твоя случай?

1228
01:08:39,907 --> 01:08:41,990
- Да, моят случай е!
- Не, не искам да правя това.

1229
01:08:42,076 --> 01:08:44,989
- О, Боже, ако само Тед беше с нас.
- Хей, не ми давай Тед.

1230
01:08:45,079 --> 01:08:47,162
- Тед щеше да трепери в ботушите си.
- О!

1231
01:08:47,248 --> 01:08:49,865
Аз поне треперя като лист.

1232
01:08:51,669 --> 01:08:54,286
Хм, извинете, ние сме
с полицейското управление.

1233
01:08:54,380 --> 01:08:56,963
Бихме искали да проверим
стая 611, моля.

1234
01:08:57,050 --> 01:08:58,166
Ти беше тук преди.

1235
01:08:58,259 --> 01:09:01,752
- Така е, да. ъъъъ да
- Вие сте полицай?

1236
01:09:01,846 --> 01:09:04,429
- Ъъъъ, просто... Покажи му картата си.
- Моето какво?

1237
01:09:04,515 --> 01:09:06,006
Y- Вашата карта.

1238
01:09:06,100 --> 01:09:08,433
- Вашата полицейска лична карта.
- О, да, аз...

1239
01:09:08,519 --> 01:09:11,478
Знаеш ли, твоята карта.
Той има своята карта.

1240
01:09:13,566 --> 01:09:15,478
- Добре.
- Благодаря ви много. 611?

1241
01:09:15,568 --> 01:09:18,185
- съжалявам
- Добре, страхотно.

1242
01:09:18,279 --> 01:09:19,315
Има ли проблеми?

1243
01:09:19,405 --> 01:09:22,193
Не, не, не, не. аз съм, аз съм,
Аз съм детектив. ние...

1244
01:09:22,283 --> 01:09:25,526
Те намалиха изискванията за височина,
така че аз... ще взема тази карта обратно.

1245
01:09:25,620 --> 01:09:28,613
- Скъпи са.
- Хайде де.

1246
01:09:37,340 --> 01:09:39,252
окей

1247
01:09:39,342 --> 01:09:43,507
- Бъдете внимателни.
- Казва ми да внимавам.

1248
01:09:43,596 --> 01:09:45,303
Сега просто не се разстройвайте
нещо, става ли, Лари?

1249
01:09:45,390 --> 01:09:46,471
Нищо не разстройвам.

1250
01:09:46,557 --> 01:09:49,641
Просто ще си тръгна
набор от пръстови отпечатъци...

1251
01:09:49,727 --> 01:09:51,639
така че ако има съдебен процес
можем да попаднем в капан.

1252
01:09:51,729 --> 01:09:55,348
Добре, сега вижте. Убиецът трябва
са се скрили в този килер, нали?

1253
01:09:55,441 --> 01:09:57,558
- Не ми харесва това. да вървим
- Правилно. И тогава...

1254
01:09:57,652 --> 01:09:59,814
Знаеш ли, трябва да ставам
утре рано. Трябва да съм в храма.

1255
01:09:59,904 --> 01:10:01,861
Сигурно е влачил
тялото излиза много бързо.

1256
01:10:02,907 --> 01:10:04,864
- Шшт
- Какво?

1257
01:10:10,248 --> 01:10:12,331
О, съжалявам, съжалявам.

1258
01:10:12,417 --> 01:10:15,376
- Нямах предвид... Аз... Това е...
- О здрасти

1259
01:10:15,461 --> 01:10:17,578
Не е нужно да обръщате леглото.
Не е необходимо.

1260
01:10:17,672 --> 01:10:19,789
И никакви кроасани
утре за закуска.

1261
01:10:19,882 --> 01:10:22,044
Тук, тук. Ето, вземи това
за себе си. хавлиите ми харесват.

1262
01:10:22,135 --> 01:10:23,797
Запазете малките мента
идва на възглавницата.

1263
01:10:23,886 --> 01:10:24,922
О, Исусе, Лари.

1264
01:10:25,012 --> 01:10:26,924
- Искам да кажа, наистина. Добре, сега просто...
- Да тръгваме.

1265
01:10:27,014 --> 01:10:29,301
Затова светеше лампата.
Това е лудост.

1266
01:10:29,392 --> 01:10:30,803
- Ще имаме проблеми.
- Само секунда.

1267
01:10:30,893 --> 01:10:33,852
Нека просто се огледам тук,
само малко.

1268
01:10:33,938 --> 01:10:36,180
Направих щети. Сега ще ме съдят.

1269
01:10:36,274 --> 01:10:38,561
- Лари!
- К-какво?

1270
01:10:38,651 --> 01:10:41,234
Лари, виж. Вижте.

1271
01:10:41,320 --> 01:10:43,437
- Мисля, че това е сватбената й халка, Лари.
- Откъде знаеш?

1272
01:10:43,531 --> 01:10:45,614
- Откъде да знам? Видях го върху нея.
- Направи ли?

1273
01:10:45,700 --> 01:10:47,612
- да така мисля.
- Исусе.

1274
01:10:47,702 --> 01:10:50,991
Толкова за полицията, която претърсва всеки
инч от това място. Къде го намери?

1275
01:10:51,080 --> 01:10:53,242
- Намерих го зад вратата, точно там.
- О, братко.

1276
01:10:53,332 --> 01:10:54,664
Да се ​​махаме оттук. хайде

1277
01:10:54,751 --> 01:10:57,084
Вземете пръстена със себе си.
Може би има отворена заложна къща.

1278
01:10:57,170 --> 01:10:59,253
Добре, добре.

1279
01:11:02,341 --> 01:11:04,549
Не ти ли казах на полицията
не бяха много изчерпателни?

1280
01:11:04,635 --> 01:11:06,217
Вероятно ни мислеха за маниаци.

1281
01:11:06,304 --> 01:11:07,920
нали Искам да кажа, че нямаме тяло,

1282
01:11:08,014 --> 01:11:10,757
и... искам да кажа, че трябва да получат
50 кризисни обаждания на минута.

1283
01:11:10,850 --> 01:11:12,057
Защо ще се занимават с нас?

1284
01:11:12,143 --> 01:11:14,135
аз не знам Просто знам
това са много дълбоки неща.

1285
01:11:14,228 --> 01:11:16,766
Не трябва да сме тук.
страх ме е Това е страховито.

1286
01:11:16,856 --> 01:11:17,972
разбираш ли какво имам предвид

1287
01:11:18,065 --> 01:11:20,773
Кой знае кой е замесен?
Това може да стигне много дълбоко.

1288
01:11:20,860 --> 01:11:23,773
Това може да е като с Уорън
Комисионна или нещо такова. не ми харесва

1289
01:11:23,863 --> 01:11:26,446
Комисията Уорън.
Боже мой!

1290
01:11:26,532 --> 01:11:28,819
- Какво е това?
- Чакай малко. окей Сега вижте.

1291
01:11:28,910 --> 01:11:31,152
- Асансьорът вероятно е заседнал.
- Защо спираме?

1292
01:11:31,245 --> 01:11:33,407
- Сега се отпусни, Лари. всичко е наред
- Не ми казвай да се отпусна!

1293
01:11:33,498 --> 01:11:36,457
- Аз съм световноизвестен клаустрофобик.
- Всичко ще е наред.

1294
01:11:36,542 --> 01:11:39,455
- Удари нещо. това не ми харесва
- Удрям го.

1295
01:11:39,545 --> 01:11:41,457
- Знам, знам. всичко е наред
- Лесно ти е да го кажеш.

1296
01:11:41,547 --> 01:11:43,960
- Но не мога да дишам. Имам фобия.
- Това е лудост.

1297
01:11:44,050 --> 01:11:46,167
Идеята е, че има много
въздух в този асансьор.

1298
01:11:46,260 --> 01:11:47,967
Лари, отпусни се. Просто не се паникьосвайте.

1299
01:11:48,054 --> 01:11:50,216
- Добре? Не се паникьосвайте, става ли?
- Не се паникьосвам.

1300
01:11:50,306 --> 01:11:53,390
- Сега просто не се тревожи.
- Сега просто ще кажа броеницата.

1301
01:11:53,476 --> 01:11:56,640
Някой ще ни помогне. Някой ще
помогнете ни. Някой ще ни намери тук.

1302
01:11:56,729 --> 01:11:58,436
- Ало? здравей
- Не ми харесва това.

1303
01:11:58,523 --> 01:12:00,515
кажи нещо Спрете го.

1304
01:12:00,608 --> 01:12:03,521
- Ало? О, Боже, виж, просто...
- Не ми харесва това.

1305
01:12:03,611 --> 01:12:06,729
Тичам над поле.
Виждам открити поляни. Виждам жребец.

1306
01:12:06,823 --> 01:12:09,691
Млъкни, Лари. Лари,
просто млъкни и се успокой.

1307
01:12:09,784 --> 01:12:11,150
Виждам трева, виждам мръсотия.

1308
01:12:11,244 --> 01:12:14,328
окей Ти ще си...
Лари, млъкни. Ало, ало?

1309
01:12:14,413 --> 01:12:16,905
- Казахте "Дръжте се като полицай".
- Знам, да.

1310
01:12:16,999 --> 01:12:19,491
- Ти каза: "Покажи им картата си."
- Добре, чакай малко.

1311
01:12:19,585 --> 01:12:21,497
- Казах, "Каква карта?"
- Ето, просто... Лари, повдигни ме.

1312
01:12:21,587 --> 01:12:23,670
Ще излезем там.
Ще го направим.

1313
01:12:23,756 --> 01:12:26,089
- Не мога да мина през тези неща. не
- Да, можем. Мога да го разхлабя.

1314
01:12:26,175 --> 01:12:29,168
- Никога няма да се отвори. Боядисани са затворени.
- Лари, хайде.

1315
01:12:29,262 --> 01:12:32,175
- Те никога не се отварят.
- Добре, съберете ръката си.

1316
01:12:32,265 --> 01:12:35,178
- Дишам. не мога да дишам
- Не, не, всичко е наред. Лари!

1317
01:12:35,268 --> 01:12:37,225
Лари, всичко, което трябва да направя
разхлаби това, става ли?

1318
01:12:37,311 --> 01:12:40,850
- Припадам, защото въздухът е...
- Съберете ръката си.

1319
01:12:40,940 --> 01:12:44,854
Сега ми даде тласък, става ли?
готов ли си Чакай малко. Чакай, чакай!

1320
01:12:44,944 --> 01:12:48,358
О, Исусе. Трябва да
намалете тези богати десерти.

1321
01:12:48,447 --> 01:12:51,360
О, чакай малко сега.
Просто чакай. Чакай, чакай.

1322
01:12:51,450 --> 01:12:54,363
да вървим моя живот
минава пред очите ми.

1323
01:12:54,453 --> 01:12:56,911
Най-лошата част от това е
Карам употребявана кола.

1324
01:12:56,998 --> 01:13:00,162
Добре, сега ще си помислите
щяха да разхлабят това глупаво нещо.

1325
01:13:00,251 --> 01:13:01,458
страх ме е

1326
01:13:01,544 --> 01:13:04,662
- О, Господи!
- О, боже, тя е!

1327
01:13:04,755 --> 01:13:06,291
Значи там я е скрил.

1328
01:13:06,382 --> 01:13:08,669
О, Исусе. Клаустрофобия
и мъртво тяло.

1329
01:13:08,759 --> 01:13:12,173
- Това е джакпотът на невротика.
- Оооо! О, Лари!

1330
01:13:12,263 --> 01:13:13,595
- О, не, страх ме е.
- Слизаме.

1331
01:13:13,681 --> 01:13:15,593
О, Боже, какво става?

1332
01:13:15,683 --> 01:13:17,595
- О, Боже, натисни! Натиснете нагоре!
- Натиснете нагоре?

1333
01:13:17,685 --> 01:13:20,393
Не виждам ръката си.
Как мога да натисна нагоре?

1334
01:13:20,479 --> 01:13:22,015
Трябва да вървим
за мазето, Лари.

1335
01:13:22,106 --> 01:13:25,895
Мазето. Искам да сляза
мецанина. Връщам обувки.

1336
01:13:27,403 --> 01:13:28,735
- Тук е тъмно.
- Какво?

1337
01:13:28,821 --> 01:13:31,279
- какво правиш
- Връщам се с асансьора.

1338
01:13:31,365 --> 01:13:33,573
- Нищо не виждам.
- Тук горе няма нищо.

1339
01:13:33,659 --> 01:13:36,151
Чакай малко. какво правиш

1340
01:13:36,245 --> 01:13:38,237
Ей какво си ти
правиш с кибрит?

1341
01:13:38,331 --> 01:13:39,663
Т-Това са моите съвпадения.

1342
01:13:39,749 --> 01:13:43,083
- Взех ги в... Вижте.
- Кога бяхте в Café des Artistes?

1343
01:13:43,169 --> 01:13:46,162
Имам... Да, бях
с автор... авторка.

1344
01:13:46,255 --> 01:13:47,371
В Café des Artistes?

1345
01:13:47,465 --> 01:13:49,752
Да, французин,
френска писателка. Автор.

1346
01:13:49,842 --> 01:13:54,633
Добре, добре.
Шшт, шш, шшш, шшш. чакай

1347
01:13:54,722 --> 01:13:56,634
- Шшт Опитайте по този начин.
- Исусе.

1348
01:13:56,724 --> 01:13:59,512
Харесвам мазе с
плетен бор и билярдна маса.

1349
01:13:59,602 --> 01:14:00,888
Знаеш ли, къде можеш...

1350
01:14:00,978 --> 01:14:04,096
Хей, виж, виж, виж.
Вижте. какво е това

1351
01:14:04,190 --> 01:14:05,977
Чакай малко, не толкова бързо.
Не ми харесва тук, влажно е.

1352
01:14:06,067 --> 01:14:06,898
не се притеснявай

1353
01:14:06,984 --> 01:14:09,943
- Чуват се странни звуци.
- Добре.

1354
01:14:10,029 --> 01:14:11,941
Не знам какво е това. Исусе!

1355
01:14:12,031 --> 01:14:14,193
ох!

1356
01:14:14,283 --> 01:14:15,569
успокой се

1357
01:14:15,660 --> 01:14:18,073
Успокой се?
Не ми казвай да се успокоя.

1358
01:14:18,162 --> 01:14:20,620
- Ето, намерих светлината.
- Това... Ух... аз не... Какво правиш...

1359
01:14:20,706 --> 01:14:23,198
Нека да видя. Къде... Там. о!

1360
01:14:23,292 --> 01:14:24,874
Заключени сме тук.
какво ще правим

1361
01:14:24,961 --> 01:14:26,623
Отпусни се, отпусни се, отпусни се.

1362
01:14:26,712 --> 01:14:29,250
- Ще го разбия. Отдръпнете се.
- Внимавай сега.

1363
01:14:29,340 --> 01:14:31,457
- Не се безпокой. Само ми дай секунда.
- Не се наранявай.

1364
01:14:31,550 --> 01:14:34,884
- Трябва да е една от онези нови врати.
- Чакай. Добре, не, не.

1365
01:14:34,971 --> 01:14:38,510
тук. Нека опитаме тук.

1366
01:14:42,311 --> 01:14:45,600
О, Боже, продължавам да чувам шумове.

1367
01:14:45,690 --> 01:14:48,603
- О, какво има там долу?
- Къде? Където...

1368
01:14:48,693 --> 01:14:51,436
- Къде отиваш? не ме оставяй
- Дай да видя. всичко е наред

1369
01:14:51,529 --> 01:14:53,395
какво? о! Да, мисля, че това е.

1370
01:14:53,489 --> 01:14:55,196
- Мисля, че това е сервизното отделение.
- Е, хайде.

1371
01:14:55,282 --> 01:14:56,898
- Опитвам се.
- Хайде, отвори го.

1372
01:14:56,993 --> 01:14:58,780
- Разбрах го.
- Влезте в тръс.

1373
01:15:01,205 --> 01:15:03,322
- Да тръгваме.
- Къде?

1374
01:15:03,416 --> 01:15:04,782
да вървим

1375
01:15:04,875 --> 01:15:06,992
- О, чакай, чакай! видяхте ли това
- Какво?

1376
01:15:07,086 --> 01:15:08,793
Изглежда като нечие
поставяне на тяло в кола.

1377
01:15:08,879 --> 01:15:09,710
Исус.

1378
01:15:09,797 --> 01:15:13,006
Има бял лист върху него.
да, хайде

1379
01:15:13,092 --> 01:15:15,209
Това е... О, братко. нека...

1380
01:15:15,302 --> 01:15:17,043
- О, Господи! чакай Вижте.
- Да се ​​махаме оттук.

1381
01:15:17,138 --> 01:15:19,255
- Да ги последваме. хайде
- Не, не, не, не.

1382
01:15:19,348 --> 01:15:20,930
- Да, не, хайде.
- Не искам да го следвам.

1383
01:15:21,017 --> 01:15:24,181
Нека го последваме. кълна се,
в тази кола имаше тяло. Лари

1384
01:15:24,270 --> 01:15:26,227
Не искам да следвам
кола с каросерия в нея.

1385
01:15:26,313 --> 01:15:29,681
- Побързайте!
- Сигурно е кола под наем.

1386
01:15:29,775 --> 01:15:32,518
- Ето... Трябва да вземем... Хайде.
- Или тяло под наем.

1387
01:15:55,718 --> 01:15:59,052
Исусе, аз... не мога...
Не мога да следя колата му.

1388
01:15:59,138 --> 01:16:01,551
- Но той е точно напред. Той е точно там.
- Къде по-напред?

1389
01:16:01,640 --> 01:16:04,724
Не знам коя кола съм
след тук. Не съм добър шофьор.

1390
01:16:04,810 --> 01:16:07,848
Не мога да гоня някого с кола.
Ще катастрофирам.

1391
01:16:07,938 --> 01:16:10,851
Ще навия да удрям
училищен автобус или нещо подобно.

1392
01:16:10,941 --> 01:16:13,149
Виж, нощ е.
Няма училищни автобуси през нощта.

1393
01:16:13,235 --> 01:16:15,602
Не ми казвай това.
Ами вечерното училище?

1394
01:16:22,495 --> 01:16:25,533
- Нямаш чувство за посока.
- Не точно 20-20 визия.

1395
01:16:25,623 --> 01:16:27,990
- Нямаш акъл...
- Е, не точно. Но както и да е...

1396
01:16:28,084 --> 01:16:30,576
- Не, обичам. Той дойде точно тук.
- Къде сме, по дяволите?

1397
01:16:30,669 --> 01:16:33,662
- Какво е това? Не знам, но...
- Не знам. Ето го!

1398
01:16:33,756 --> 01:16:36,169
- Какво? Откъде знаеш, че е неговата кола?
- Там е колата му.

1399
01:16:36,258 --> 01:16:38,545
- О, това е неговата кола. Разбира се
- Колата му е.

1400
01:16:38,636 --> 01:16:40,298
- Да се ​​махаме.
- Внимавай, става ли?

1401
01:16:40,387 --> 01:16:41,753
Нека изгася светлините.

1402
01:16:41,847 --> 01:16:44,760
Бъдете внимателни, внимавайте.
Бъдете внимателни.

1403
01:17:36,318 --> 01:17:39,811
Виж, виж.

1404
01:17:39,905 --> 01:17:43,899
Боже мой!
Това е тялото на г-жа Хаус.

1405
01:17:46,829 --> 01:17:50,493
хайде Трябва да го спрем
преди да бъде изпуснато.

1406
01:17:55,796 --> 01:17:57,833
Боже мой

1407
01:18:00,467 --> 01:18:02,834
Довиждане, г-жо Хаус.

1408
01:18:26,619 --> 01:18:29,612
Това беше г-н Хаус.
Това определено беше г-н Хаус.

1409
01:18:29,705 --> 01:18:30,991
какво ще правим
хайде

1410
01:18:34,418 --> 01:18:37,832
- Сега ще се обадя в полицията. И вземете...
- О, Лари, и какво да им кажеш?

1411
01:18:37,922 --> 01:18:39,458
Този човек, нали знаеш,

1412
01:18:39,548 --> 01:18:42,461
той има доказателство, че жена му е починала
от инфаркт преди две седмици.

1413
01:18:42,551 --> 01:18:45,009
Нямаме тяло.
Нямаме нищо, Лари.

1414
01:18:45,095 --> 01:18:48,008
Какво, какво? какво не е наред

1415
01:18:48,098 --> 01:18:50,385
Боже мой хей

1416
01:18:50,476 --> 01:18:52,513
здравейте как си

1417
01:18:52,603 --> 01:18:54,811
- как си
- Мога ли да ви представя Гладис Далтън, моята...

1418
01:18:54,897 --> 01:18:56,934
- Г-жо Д... Как сте?
- ... момиче петък?

1419
01:18:57,024 --> 01:18:59,437
- здравей радвам се да те видя
- Това са Лари и Карол, моите съседи.

1420
01:18:59,526 --> 01:19:01,438
<i>Просто гледахме
Мадам Бовари. Прекрасно.</i>

1421
01:19:01,528 --> 01:19:03,394
- Такава тъжна история.
- Да така е.

1422
01:19:03,489 --> 01:19:05,902
Ш-ш-Тя е кремирана.
Тя бива убита накрая.

1423
01:19:05,991 --> 01:19:09,234
Слушай, спри за едно питие
преди да тръгна на пътуване.

1424
01:19:09,328 --> 01:19:11,536
- Обичам да. Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно. О, между другото,

1425
01:19:11,622 --> 01:19:13,955
ако чуете за някого
който има нужда от апартамент,

1426
01:19:14,041 --> 01:19:15,282
Мисля, че може да се движа.

1427
01:19:15,376 --> 01:19:18,835
- О Е... Какъв срам.
- Ще се видим по-късно. Хайде, Гладис.

1428
01:19:18,921 --> 01:19:21,709
- лека нощ
- Нощ.

1429
01:19:26,220 --> 01:19:29,008
Исус. Какъв ден, а?

1430
01:19:30,182 --> 01:19:32,799
- Не мога да го разбера.
- Мм-ммм.

1431
01:19:32,893 --> 01:19:34,805
- Трябва да е така...
- Какво?

1432
01:19:34,895 --> 01:19:38,605
Или тя е близначка, или той е близнак.

1433
01:19:39,275 --> 01:19:43,064
- Той...
- Или са многоличности.

1434
01:19:43,153 --> 01:19:47,022
Или ти си близнак или аз съм близнак.

1435
01:19:48,867 --> 01:19:51,610
- Защото не знам какво става.
- Ти си луд.

1436
01:19:51,704 --> 01:19:54,617
- Знаеш ли, виж.
- Чакай, чакай. то...

1437
01:19:54,707 --> 01:19:55,914
Нека бъда логичен за това.

1438
01:19:56,000 --> 01:19:58,037
Добре, тя не е близначка.
Знаем, че не е близначка.

1439
01:19:58,127 --> 01:20:00,084
- Ей
- За какво говориш, Лари?

1440
01:20:00,170 --> 01:20:01,911
Бъдете спокойни. искам да
опитайте се да разгадаете това.

1441
01:20:02,006 --> 01:20:03,463
аз съм спокойна добре но...

1442
01:20:03,549 --> 01:20:05,791
- Близначка е, не е близначка.
- Шокирани сме.

1443
01:20:05,884 --> 01:20:08,001
Сега казваш, че сме близнаци.
Какво си, луд?

1444
01:20:08,095 --> 01:20:12,339
- Спокойно.
- Добре, спокоен съм. аз съм спокойна окей

1445
01:20:12,433 --> 01:20:14,470
- Да, ще бъда логичен.
- Добре, добре.

1446
01:20:14,560 --> 01:20:17,268
Първото нещо е това.

1447
01:20:17,354 --> 01:20:20,722
<i>Това се прибрахме у дома
нощ. Имаше инфаркт.</i>

1448
01:20:20,816 --> 01:20:23,524
<i>Ами ако са го предизвикали?
Някаква отрова?</i>

1449
01:20:23,610 --> 01:20:26,353
<i>Никога не видяхме тялото.
Трябваше да е друга жена.</i>

1450
01:20:26,447 --> 01:20:27,688
<i>Знаеш ли, някаква жена</i>

1451
01:20:27,781 --> 01:20:31,115
<i>който вероятно е имал някакъв вид
подобие на мисис Хаус.</i>

1452
01:20:31,201 --> 01:20:34,239
<i>Суперът казва, че я е видял,
но, ъъъ, той е пиян, нали знаеш.</i>

1453
01:20:34,330 --> 01:20:36,242
<i>г-жа Хаус може да се е криел.</i>

1454
01:20:36,332 --> 01:20:37,163
о

1455
01:20:37,249 --> 01:20:39,491
Но вие помните това
чухте шум тази нощ.

1456
01:20:39,585 --> 01:20:42,453
Това трябваше да е г-жа Хаус
тръгване за настаняване в хотела.

1457
01:20:42,546 --> 01:20:43,377
да

1458
01:20:43,464 --> 01:20:45,171
да добре?

1459
01:20:45,257 --> 01:20:47,419
- Не мога да спя. аз просто...
- Не, чакай малко, чакай.

1460
01:20:47,509 --> 01:20:48,920
Няма никакъв смисъл
изобщо, Лари,

1461
01:20:49,011 --> 01:20:50,877
защото внезапно той я убива.

1462
01:20:50,971 --> 01:20:52,178
за какво става дума?

1463
01:20:52,264 --> 01:20:54,722
Нека... Нека се обадя
Ресторант Vincent's в Ню Джърси.

1464
01:20:54,808 --> 01:20:56,640
И защо не отидем да се видим
Тед и Марсия

1465
01:20:56,727 --> 01:20:57,808
и вземете нещо
да ям и да говоря с тях?

1466
01:20:57,895 --> 01:20:59,477
- В 1:00 сутринта?
- Да, какво от това?

1467
01:20:59,563 --> 01:21:00,679
какво говориш

1468
01:21:00,773 --> 01:21:03,390
- Тед я водеше на шоу и вечеря.
- Искаш да шлепнеш...

1469
01:21:03,484 --> 01:21:06,352
- чак до Ню Джърси...
- Хей, хлапе, това е ябълката.

1470
01:21:06,445 --> 01:21:09,279
Това е градът, който никога не спи.
Ето защо не живеем в Дулут.

1471
01:21:09,365 --> 01:21:12,529
Това плюс това не знам
където е Дулут.

1472
01:21:12,618 --> 01:21:13,904
късметлия ми.

1473
01:21:13,994 --> 01:21:17,533
- Наистина ли видя лицето му?
- Да, о, да.

1474
01:21:17,623 --> 01:21:21,367
- Тук съм, за да ти кажа...
- Беше г-н Хаус. Не е въпрос.

1475
01:21:21,460 --> 01:21:25,374
Можеше да го видиш. Имаше просто
няма начин да го избегнете.

1476
01:21:25,464 --> 01:21:27,626
- За мен е очевидно.
- Как го виждате?

1477
01:21:27,716 --> 01:21:29,002
очевидно? какво искаш да кажеш

1478
01:21:29,093 --> 01:21:31,210
Очевидно е отдаден
перфектното убийство.

1479
01:21:31,303 --> 01:21:34,296
- Какво? как? какво искаш да кажеш
- Добре, виж.

1480
01:21:34,390 --> 01:21:36,097
Трябва да започнеш с друга жена

1481
01:21:36,183 --> 01:21:38,721
който носи някои топки
прилика с г-жа Хаус.

1482
01:21:38,811 --> 01:21:40,894
- да
- Това казах! Използвах "ballpark".

1483
01:21:40,979 --> 01:21:44,563
- Знам, нали.
- Те са с тази жена.

1484
01:21:44,650 --> 01:21:46,892
<i>Може би на вечеря.</i>

1485
01:21:46,985 --> 01:21:49,728
<i>Те не предизвикват инфаркт
защото това са глупости измислици.</i>

1486
01:21:49,822 --> 01:21:53,907
<i>Тя има инфаркт.
Тя пада мъртва спонтанно.</i>

1487
01:21:53,992 --> 01:21:56,780
<i>Те не са имали мисъл да я убият.
Може би са искали да е мъртва.</i>

1488
01:21:56,870 --> 01:21:57,701
<i>Защо?</i>

1489
01:21:57,788 --> 01:22:00,701
<i>Не знам. може би
щяха да спечелят, ако тя умре.</i>

1490
01:22:00,791 --> 01:22:03,033
<i>Те виждат златна възможност.</i>

1491
01:22:03,127 --> 01:22:06,211
<i>г-жа Хаус я облича
в нейните дрехи. Тя се крие.</i>

1492
01:22:06,296 --> 01:22:08,037
<i>Това е моята теория.
Точно моята теория.</i>

1493
01:22:08,132 --> 01:22:10,294
<i>Точно така.
Тя се настанява в хотел.</i>

1494
01:22:10,384 --> 01:22:13,297
Е, стигнахме дотам
с изключение на инфаркт.

1495
01:22:13,387 --> 01:22:15,879
Добре, знаеш тази на съпруга
планира да отиде в Париж

1496
01:22:15,973 --> 01:22:17,134
с тази красива млада жена.

1497
01:22:17,224 --> 01:22:19,181
- да
- Той изневерява на жена си.

1498
01:22:19,268 --> 01:22:21,601
Така че вместо да завърши
схемата, която са планирали,

1499
01:22:21,687 --> 01:22:24,805
той я измамва и я убива,
взема своя дял от печалбите.

1500
01:22:24,898 --> 01:22:27,185
Мислиш си за Хелън Мос
също участва в това, а?

1501
01:22:27,276 --> 01:22:28,642
Да, има голям шанс да е наясно.

1502
01:22:28,735 --> 01:22:31,398
Добре, но какво да кажем за г-жа Далтън?
Той твърди, че я е завел на кино.

1503
01:22:31,488 --> 01:22:35,277
Тя е неговото алиби. Тя го покриваше
когато удуши жена си.

1504
01:22:35,367 --> 01:22:36,778
Тя каза, че е на работа цял ден.

1505
01:22:36,869 --> 01:22:38,861
точно така Той представи
нея като колега.

1506
01:22:38,954 --> 01:22:40,911
- Колега, който може би го обича.
- О, Боже.

1507
01:22:40,998 --> 01:22:44,082
- Чакай, чакай. Той също й изневерява!
- Да изневери на две жени?

1508
01:22:44,168 --> 01:22:46,626
- Да, перфектно е. Всичко пасва.
- Този човек не изглежда ролята.

1509
01:22:46,712 --> 01:22:49,125
Въпросът е, че той се е измъкнал
с перфектното убийство.

1510
01:22:49,214 --> 01:22:51,251
Наоколо няма тела
да докажа нещо.

1511
01:22:51,341 --> 01:22:54,459
И цялата документация е стриктна
над борда. Свободен е вкъщи.

1512
01:22:54,553 --> 01:22:56,761
Къде намери тази жена?
Тя е гений.

1513
01:22:56,847 --> 01:22:59,806
Тя е брилянтна, но човекът...
Той знае, че ние знаем.

1514
01:22:59,892 --> 01:23:01,804
Но на него не му пука. Защо трябва?

1515
01:23:01,894 --> 01:23:04,807
Всичко е спретнато изхвърлено.
Свободен е вкъщи.

1516
01:23:04,897 --> 01:23:07,389
Само той и може би любовницата му,
знам истината.

1517
01:23:07,483 --> 01:23:08,314
Е, просто...

1518
01:23:08,400 --> 01:23:10,357
- Права е, няма труп.
- Чакай... Чакай една секунда.

1519
01:23:10,444 --> 01:23:12,561
Не знаем, че това е вярно.
Това е само теория.

1520
01:23:12,654 --> 01:23:14,145
Да, но това е страхотна теория.

1521
01:23:14,239 --> 01:23:18,199
- Внимаваш ли?
- Задържа вода. Всичко си пасва.

1522
01:23:18,285 --> 01:23:21,278
- Мисля, че е страхотно.
- Когато се върна от дамската тоалетна,

1523
01:23:21,371 --> 01:23:24,830
- Ще ти кажа как да го хванеш в капан.
- О, извинете ме.

1524
01:23:24,917 --> 01:23:27,751
- Къде я намери?
- Не е за вярване. Невероятно, нали?

1525
01:23:27,836 --> 01:23:30,078
- Тя наистина е нещо.
- Умът й, просто си отива.

1526
01:23:30,172 --> 01:23:32,539
Една идея след друга,
едно нещо води до друго.

1527
01:23:32,633 --> 01:23:35,376
Изненадан съм вие двамата
не се лигавихте до смърт.

1528
01:23:35,469 --> 01:23:38,177
- О, не бъди така...
- Просто имахме хубава първа среща.

1529
01:23:38,263 --> 01:23:40,880
- Знаех си, че ще се ударят.
- Да, него. Да, а-а-а.

1530
01:23:40,974 --> 01:23:43,967
ами ти Щяхте да
скочи в скута й. Видях те, Лари.

1531
01:23:44,061 --> 01:23:45,677
- Какво говориш?
- А?

1532
01:23:45,771 --> 01:23:48,855
какво става с теб Аз съм нейният редактор.
Аз съм бащинска фигура за нея.

1533
01:23:48,941 --> 01:23:52,184
Единственото нещо, което не направи, беше да търкаш
ръцете ви заедно. Това беше.

1534
01:23:52,277 --> 01:23:55,190
Сигурно се шегуваш. Вие ли сте
казваш ми, че ревнуваш от Марша?

1535
01:23:55,280 --> 01:23:57,647
- Деца, деца, хора, хора.
- Не че ревнувам.

1536
01:23:57,741 --> 01:24:00,199
- Какво правим тук?
- Да, виж кой говори.

1537
01:24:00,285 --> 01:24:03,824
Господи, искам да кажа, че продължаваш да се взираш
очите й сякаш беше дамата-дракон.

1538
01:24:03,914 --> 01:24:07,248
какво става с теб Вие сте
ревнува, защото се интересува от нея?

1539
01:24:07,334 --> 01:24:08,916
Интересувам се от нейната теория.

1540
01:24:09,002 --> 01:24:11,870
Просто бих искал да знам дали ти
заведете всичките си автори на обяд...

1541
01:24:11,964 --> 01:24:15,207
Добре, разбрах го.

1542
01:24:15,300 --> 01:24:19,670
Ето каква е историята. Откакто е получил
далеч от това, всичко, което можем да направим, е да блъфираме.

1543
01:24:19,763 --> 01:24:22,756
Докато нямаме тяло,
нямаме случай.

1544
01:24:22,849 --> 01:24:24,841
какво искаш да кажеш

1545
01:24:24,935 --> 01:24:27,769
Преструваме се, че се е подхлъзнал
и разтопената стомана не свърши работа?

1546
01:24:27,854 --> 01:24:28,890
какво искаш да кажеш

1547
01:24:28,981 --> 01:24:32,224
Да, възможно е. Той те видя там.
Той знае, че го преследвате.

1548
01:24:32,317 --> 01:24:35,060
След като избяга, защо да не може
прибрахте ли тялото?

1549
01:24:35,153 --> 01:24:38,817
майтапиш се! щях да се навия
с няколко пръста на краката и рамо може би.

1550
01:24:38,907 --> 01:24:41,399
Добре, имаш тялото.
какво знае той

1551
01:24:41,493 --> 01:24:44,406
Вероятно беше твърде уплашен
да бъде много ясен. Той е аматьор.

1552
01:24:44,496 --> 01:24:47,705
Той заряза тялото и избяга,
и тогава по някакъв начин, кой знае,

1553
01:24:47,791 --> 01:24:48,872
вие двамата я изкопахте.

1554
01:24:48,959 --> 01:24:51,326
- Сега можете да го изпратите до стола.
- Добре, добре, просто...

1555
01:24:51,420 --> 01:24:52,831
Харесвам тази жена. Тя е ужасна.

1556
01:24:52,921 --> 01:24:55,334
Нека ви кажа защо не е
ще ни повярвате, нали?

1557
01:24:55,424 --> 01:24:58,007
Първо, защото не мога
блъфирайте или лъжете без да се кикотите.

1558
01:24:58,093 --> 01:25:01,962
Не, защото ако наистина
имал тялото, защо му казвам?

1559
01:25:02,055 --> 01:25:04,263
Защо не отидете направо в полицията?

1560
01:25:04,349 --> 01:25:06,682
Ако кажеш на ченгетата,
не можеш да го разклатиш.

1561
01:25:06,768 --> 01:25:10,728
О, тя е зла.
Вижте... Вижте как става това.

1562
01:25:10,814 --> 01:25:13,272
Отиваш на закона, какво печелиш?

1563
01:25:13,358 --> 01:25:15,941
Искам да кажа, така че може би те,
вкарват го в затвора.

1564
01:25:16,028 --> 01:25:18,987
какво имаш
Нямаш нищо.

1565
01:25:19,072 --> 01:25:21,610
Но ако той иска доказателствата,
и той трябва да плати за това...

1566
01:25:21,700 --> 01:25:23,282
Добре, сега той е нервен, нали?

1567
01:25:23,368 --> 01:25:25,735
Да, не, не, чакай. има
толкова много заблуди в това.

1568
01:25:25,829 --> 01:25:27,320
- Дори не мога да ги преброя.
- Какво? Назовете един.

1569
01:25:27,414 --> 01:25:30,282
Назовете един? Добре, човекът ни гледа
право в очите и казва:

1570
01:25:30,375 --> 01:25:33,413
„Какво тяло? Какво, по дяволите
говориш за Докажи го."

1571
01:25:33,503 --> 01:25:36,166
- Тогава продължаваме да блъфираме.
- Какво? как? какво правим

1572
01:25:36,256 --> 01:25:37,337
Ние произвеждаме тялото.

1573
01:25:37,424 --> 01:25:39,837
Да, но къде ще отидем
разбираш ли? Мадам Тюсо?

1574
01:25:39,926 --> 01:25:40,757
да

1575
01:25:40,844 --> 01:25:42,836
Кажете, че сме намерили някого
за да потвърди тази история.

1576
01:25:42,929 --> 01:25:44,886
- Някой, на когото е имал доверие.
- Като кого?

1577
01:25:44,973 --> 01:25:47,010
Като любовницата му.
Кажете, че тя се обади и каза,

1578
01:25:47,100 --> 01:25:49,808
„Пол, току-що видях тялото на Лилиан.
Искат 100 000 долара."

1579
01:25:49,895 --> 01:25:51,636
Защо би направила това?

1580
01:25:53,357 --> 01:25:56,145
Спомнете си тази книга
ти ми препоръча?

1581
01:25:56,234 --> 01:25:57,691
<i>Убийство в Манхатън?</i>

1582
01:25:57,778 --> 01:26:00,486
Да, книгата на Макс Шиндлер.
Точно така, телефонното обаждане.

1583
01:26:00,572 --> 01:26:03,280
Не помня тази книга.
Никога не си споменавал тази книга.

1584
01:26:03,367 --> 01:26:06,610
- Не, защото не обичаш лекото четиво.
- Откога, Лари?

1585
01:26:06,703 --> 01:26:08,069
Не познавам тази книга.
каква е тази книга

1586
01:26:08,163 --> 01:26:09,324
Това е фантастично.

1587
01:26:09,414 --> 01:26:13,658
Би било толкова перфектно, защото
тя е актриса, бъдеща актриса.

1588
01:26:13,752 --> 01:26:16,460
А ти си... Можем да използваме
неговия театър. Той е драматург.

1589
01:26:16,546 --> 01:26:19,334
Това е толкова перфектно. Вашият театър
така или иначе е празен през цялото време.

1590
01:26:19,424 --> 01:26:21,507
- О, Боже.
- Да, благодаря ти. това е страхотно

1591
01:26:21,593 --> 01:26:23,129
за какво говорим
какво искаш да кажеш

1592
01:26:23,220 --> 01:26:27,760
чуйте това Това, което правите е,
вкарваме я на фалшиво прослушване,

1593
01:26:27,849 --> 01:26:30,466
и напишете няколко реда
това не означава нищо.

1594
01:26:30,560 --> 01:26:32,677
И тя ги прави и тя
не знае какво прави,

1595
01:26:32,771 --> 01:26:33,807
и го записваме на лента.

1596
01:26:33,897 --> 01:26:37,516
- Слушай това. След това го редактираме.
- Слушам.

1597
01:26:37,609 --> 01:26:41,023
- И правим единия край на телефонен разговор,
- Какво...

1598
01:26:41,113 --> 01:26:43,196
и ние го играем в
телефона на г-н Хаус.

1599
01:26:43,281 --> 01:26:44,192
Това е в книгата?

1600
01:26:44,282 --> 01:26:46,023
- Това е перфектно.
- О, хайде!

1601
01:26:46,118 --> 01:26:48,451
Това никога, никога не би могло да проработи
след милион години.

1602
01:26:48,537 --> 01:26:50,369
Не знаеш какво ще каже.

1603
01:26:50,455 --> 01:26:52,367
В книгата, която използват
няколко магнетофона.

1604
01:26:52,457 --> 01:26:54,369
- В книгата?
- Координирано е.

1605
01:26:54,459 --> 01:26:57,702
Искаш да кажеш, че базираш плана си
на някаква тъпа мека корица?

1606
01:26:57,796 --> 01:27:00,083
- Това е страхотно. Харесвам... Не, страхотно е.
- Не, наистина. о

1607
01:27:00,173 --> 01:27:01,505
Размина се с убийство.

1608
01:27:01,591 --> 01:27:04,174
Единственият ни шанс е да го хванем
докато се опитва да убие отново...

1609
01:27:04,261 --> 01:27:05,297
да прикрие следите си.

1610
01:27:05,387 --> 01:27:08,505
страхотно е
Това го провокира да убива отново.

1611
01:27:08,598 --> 01:27:10,931
точно така Той е получил
далеч с първото убийство.

1612
01:27:11,017 --> 01:27:13,805
знаеш какво си мисля,
все пак? В книгата...

1613
01:27:13,895 --> 01:27:16,729
това, което се случва, е сега
Мисля си за това, той... той убива,

1614
01:27:16,815 --> 01:27:19,353
двамата души, които са
работейки по схемата върху него.

1615
01:27:19,443 --> 01:27:21,730
Но вие не се тревожите за това.

1616
01:27:21,820 --> 01:27:23,061
- Хм, добре, не знам.
- Идеално е.

1617
01:27:23,155 --> 01:27:26,273
Или това, или току-що
развива Паркинсон.

1618
01:27:26,366 --> 01:27:28,073
Не, можем да се справим с него.
Слушай, това е невероятно.

1619
01:27:28,160 --> 01:27:29,071
Той знае, че го преследвате.

1620
01:27:29,161 --> 01:27:31,869
Разтърсваш го,
той идва след вас, ние го хващаме.

1621
01:27:31,955 --> 01:27:33,617
страхотно е прекрасна си
Просто... изумен съм.

1622
01:27:33,707 --> 01:27:35,289
- Аз просто...
- Или това, или той ходи.

1623
01:27:35,375 --> 01:27:37,958
Чакай, значи това, което казваш е...

1624
01:27:38,044 --> 01:27:41,253
чакай Добре, какво казваш...
О, момче. казваш...

1625
01:27:41,339 --> 01:27:45,879
искате да провокирате г-н Хаус
в опит да убие Лари и мен?

1626
01:27:45,969 --> 01:27:48,632
да Идеално е.
Не те е страх, нали?

1627
01:27:48,722 --> 01:27:52,056
Не, не, не, не ме е страх. Аз просто
искам да го превъртя в ума си.

1628
01:27:52,142 --> 01:27:54,509
Просто искам да проверя с моя
духовник, преди да се ангажираме.

1629
01:27:56,646 --> 01:27:59,605
Здравей, ъъъ, B-24, има ли съобщения?

1630
01:27:59,691 --> 01:28:02,354
О, наистина ли? Прослушване за какво?

1631
01:28:02,444 --> 01:28:04,811
каза ли той Добре, добре.

1632
01:28:04,905 --> 01:28:06,771
Чакай, почакай. Нека да взема молив.

1633
01:28:08,116 --> 01:28:09,527
окей

1634
01:28:09,618 --> 01:28:13,157
Да, добре, татко, знаеш ли,
Чувал съм достатъчно за това.

1635
01:28:13,246 --> 01:28:15,158
Добре, това е страхотно.
Благодаря ти, Сузанита. благодаря

1636
01:28:15,248 --> 01:28:17,240
Ще ви уведомим.
Това е Сюзан Рафаел, нали?

1637
01:28:17,334 --> 01:28:18,870
добре благодаря

1638
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
чао

1639
01:28:22,005 --> 01:28:23,917
- Това е Хелън Мос.
- Здравейте.

1640
01:28:24,007 --> 01:28:25,919
- здравей
- здравей

1641
01:28:26,009 --> 01:28:30,299
Ъъъ, имаш ли, ъъъ...
Знам, че току-що получихте материала,

1642
01:28:30,388 --> 01:28:33,131
знаете ли, просто в...
последно време, но...

1643
01:28:33,225 --> 01:28:35,467
з- имахте ли шанс
да го проуча, прегледам го малко?

1644
01:28:35,560 --> 01:28:38,803
Да, да, имам, но, хм,
Имам само няколко въпроса.

1645
01:28:38,897 --> 01:28:41,731
- Разбира се, да.
- Разведена ли е в това?

1646
01:28:41,817 --> 01:28:46,027
- Ъъ... да, да.
- Наскоро?

1647
01:28:46,112 --> 01:28:50,231
да да Но тя е
много силно емоционален.

1648
01:28:50,325 --> 01:28:52,658
- да
- Знаеш ли, наистина... много...

1649
01:28:52,744 --> 01:28:55,407
- Ммм.
- ...усещане, много силно.

1650
01:28:55,497 --> 01:28:57,659
- О Да започна ли?
- Хм?

1651
01:28:57,749 --> 01:29:00,412
Да, просто, нали знаеш, когато...
винаги, когато го почувствате.

1652
01:29:00,502 --> 01:29:04,416
да

1653
01:29:12,472 --> 01:29:15,931
- "Здравей, Джо? Аз... аз просто..."
- Ъх, нека те спра точно тук.

1654
01:29:16,017 --> 01:29:20,182
съжалявам Ъъъ, ако ще бъдеш...
Ако започнеш по-уплашен,

1655
01:29:20,272 --> 01:29:22,309
тогава това ще ви отнеме
къде ще отидеш.

1656
01:29:22,399 --> 01:29:23,685
вярно, вярно.

1657
01:29:29,114 --> 01:29:30,696
„Здравей, Джо?

1658
01:29:32,576 --> 01:29:33,942
Не мога да говоря много сега.

1659
01:29:34,035 --> 01:29:36,698
И ако звуча странно,
не се тревожи."

1660
01:29:36,788 --> 01:29:39,531
„Дай ми ръката си, дръж се.

1661
01:29:39,624 --> 01:29:41,911
Опитайте се да не паднете. Дръж се."

1662
01:29:42,002 --> 01:29:45,086
- "Опитвам се, опитвам се."
– „Бързо. побързай."

1663
01:29:45,171 --> 01:29:49,085
„Те искат 200 000 долара за него. да!

1664
01:29:49,175 --> 01:29:52,168
Казват, че е Моне,
но аз казвам, че е фалшив."

1665
01:29:52,262 --> 01:29:55,551
„Още от Джо
се прибра от Виетнам,

1666
01:29:55,640 --> 01:29:57,723
той хвърля петно върху всичко.

1667
01:29:57,809 --> 01:30:01,302
Тъмен облак, пепел."

1668
01:30:06,693 --> 01:30:10,232
<i>Здравей, Джо?
Не мога да говоря много в момента.</i>

1669
01:30:10,322 --> 01:30:12,689
<i>И ако звуча странно,
не се тревожете.</i>

1670
01:30:17,037 --> 01:30:20,701
<i>Здравей, Джо?
Не мога да говоря много в момента.</i>

1671
01:30:24,419 --> 01:30:27,503
<i>Здравей, Джо?</i>

1672
01:30:27,589 --> 01:30:29,706
<i>Оттогава
Джо се върна от Виетнам,</i>

1673
01:30:29,799 --> 01:30:31,791
<i>той е омразен на всичко.</i>

1674
01:30:31,885 --> 01:30:34,719
<i>Тъмен облак, пепел.</i>

1675
01:30:34,804 --> 01:30:36,716
<i>Пал.</i>

1676
01:30:36,806 --> 01:30:39,264
<i>Пал.</i>

1677
01:30:39,351 --> 01:30:42,059
<i>Пал.</i>

1678
01:30:42,145 --> 01:30:45,388
<i>Здравей, Джо?</i>

1679
01:30:45,482 --> 01:30:48,270
<i>Здравей, Джо?</i>

1680
01:31:05,543 --> 01:31:08,752
<i>Здравей, "Pall"? Не мога да говоря много в момента.</i>

1681
01:31:08,838 --> 01:31:11,672
<i>И ако звуча странно, не се тревожете.</i>

1682
01:31:11,758 --> 01:31:15,126
- Хм, перфектно. Справихте се страхотно, страхотно.
- Това е страхотно.

1683
01:31:15,220 --> 01:31:17,462
Ами да, извинете ме.
Хей, не се притеснявай, да.

1684
01:31:17,555 --> 01:31:19,512
- благодаря ви
- Фантастично.

1685
01:31:20,850 --> 01:31:22,762
- Ето я.
- Къде?

1686
01:31:22,852 --> 01:31:25,094
- Трябва да я занимаваш цял следобед.
- Да, да, добре.

1687
01:31:25,188 --> 01:31:27,555
- Просто ще продължа да импровизирам, става ли?
- Е, не би трябвало да е много трудно.

1688
01:31:27,649 --> 01:31:30,016
Тя е гладна актриса,
ти си драматург с роля.

1689
01:31:30,110 --> 01:31:32,022
Ще говоря за пиесата,
накарайте я да говори за ролята.

1690
01:31:32,112 --> 01:31:32,943
окей добре

1691
01:31:33,029 --> 01:31:34,770
Ще я накарам да говори за живота си
и фон.

1692
01:31:34,864 --> 01:31:36,526
Спри колата, аз ще изляза.

1693
01:31:36,616 --> 01:31:38,653
- Ще се срещнем по-късно.
- Успех от твоя страна. окей

1694
01:31:38,743 --> 01:31:41,656
Слушай, някой иска ли
малко гуакамоле или нещо подобно?

1695
01:31:41,746 --> 01:31:43,078
Спри с гуакамолето.

1696
01:31:43,164 --> 01:31:44,996
- Трябва да започнем
с това. -30.

1697
01:31:45,083 --> 01:31:47,541
- Трябва да се върне от обяд.
- Да, добре, да вървим.

1698
01:31:47,627 --> 01:31:49,835
Всеки има правилната лента
рекордер и дясната касета?

1699
01:31:49,921 --> 01:31:52,584
- Да, ние го правим.
- Добре, една секунда.

1700
01:31:52,674 --> 01:31:55,462
- Значи, ъъ... Говорител.
- О, това е толкова лудо.

1701
01:31:55,552 --> 01:32:00,217
- Сега, чакай, чакай, чакай, има...
- Не съм нервен.

1702
01:32:00,306 --> 01:32:02,263
Накарах изпълнителя да влезе
и никой не беше тук.

1703
01:32:03,309 --> 01:32:06,643
- Ще взема това. Отиваш и му се обаждаш.
- Да, да. Добре.

1704
01:32:13,903 --> 01:32:14,893
здравей

1705
01:32:14,988 --> 01:32:17,071
<i>Здравей, Пол?</i>

1706
01:32:17,157 --> 01:32:22,027
<i>В момента не мога да говоря много.
И ако звуча странно, не се тревожете.</i>

1707
01:32:23,038 --> 01:32:24,574
какъв е проблемът

1708
01:32:25,165 --> 01:32:28,249
<i>Те имат тялото на жена ви.
Показаха ми го.</i>

1709
01:32:29,461 --> 01:32:31,202
Кажи го пак.

1710
01:32:36,718 --> 01:32:39,756
<i>Те имат тялото на жена ви.
Показаха ми го.</i>

1711
01:32:39,846 --> 01:32:42,179
Кой точно го има?
колко са там

1712
01:32:42,265 --> 01:32:47,010
<i>Вашите съседи. точно така
Те искат $200 000 за него.</i>

1713
01:32:48,104 --> 01:32:49,686
откъде се обаждаш
Има ехо.

1714
01:32:49,773 --> 01:32:51,355
На високоговорител ли си?

1715
01:32:53,651 --> 01:32:54,858
<i>Чакай.</i>

1716
01:32:54,944 --> 01:32:56,560
Нямаме отговор.
какво ще правим

1717
01:32:56,654 --> 01:32:59,943
- Преминете към друга мисъл.
- Каква мисъл? чакай

1718
01:33:00,033 --> 01:33:00,864
Шшт

1719
01:33:00,950 --> 01:33:03,442
<i>Ти или трябва да им платиш
или се отървете от тях.</i>

1720
01:33:03,536 --> 01:33:06,700
Вижте, не можем да говорим за това
по телефона. можеш ли да ме срещнеш

1721
01:33:06,790 --> 01:33:09,578
<i>Да! Държат го в хладилник.</i>

1722
01:33:09,667 --> 01:33:12,159
<i>Какво? Какво казахте?</i>

1723
01:33:12,253 --> 01:33:14,165
<i>Преди около два часа.</i>

1724
01:33:14,255 --> 01:33:16,838
Две... Какво? Два часа, какво?

1725
01:33:18,968 --> 01:33:21,335
<i>- Чакай.
- Исусе, всички сме прецакани.</i>

1726
01:33:21,429 --> 01:33:24,422
Добре, да слизаме по-бързо
колкото е възможно. Направихме го.

1727
01:33:24,516 --> 01:33:28,726
- Ами направи нещо. направи нещо
- Шшт Хм, добре. Шшт

1728
01:33:31,356 --> 01:33:34,190
<i>Здравей, Пол?
Не мога да говоря много в момента.</i>

1729
01:33:34,275 --> 01:33:37,018
<i>И ако звуча странно,
не се тревожете.</i>

1730
01:33:37,112 --> 01:33:38,694
Виж, Хелън, не разбираш.

1731
01:33:38,780 --> 01:33:40,897
Знам, че си разстроен, но ти
трябва да се събереш.

1732
01:33:40,990 --> 01:33:43,323
Сега, може ли да се видим?
Обичайното място.

1733
01:33:43,409 --> 01:33:44,775
<i>Чакай.</i>

1734
01:33:46,329 --> 01:33:49,788
Хелън? Хелън,
още ли си там

1735
01:33:49,874 --> 01:33:51,035
Хелън?

1736
01:33:51,126 --> 01:33:53,118
- Добре, побързай, побързай. окей
- Забрави.

1737
01:33:53,211 --> 01:33:57,125
- Някой да натисне нещо. хайде
- Хайде, Карол. Вие го правите.

1738
01:33:57,215 --> 01:33:59,252
<i>Нямаш избор.
Те имат стоките.</i>

1739
01:33:59,342 --> 01:34:03,052
<i>Просто им плащате и забравяте
отървете се от тях. Трябва да затворя.</i>

1740
01:34:20,947 --> 01:34:23,189
Какво има, Пол?
Изглеждаш разтърсен.

1741
01:34:23,283 --> 01:34:24,239
не, не Това е нищо.

1742
01:34:24,325 --> 01:34:28,285
- Тези дни се тревожа за теб, Пол.
- Добре съм. добре съм

1743
01:34:28,371 --> 01:34:29,452
Ти си различен.

1744
01:34:29,539 --> 01:34:31,622
Казах, че съм добре.
Ще спреш ли да се месиш?

1745
01:34:32,959 --> 01:34:35,542
- Никога не си се отдръпвал от мен.
- Казах ти, остави ме на мира!

1746
01:34:35,628 --> 01:34:37,995
не искам да имам
този разговор през цялото време.

1747
01:34:46,014 --> 01:34:48,802
страхотно вярно Сега, моята работа
е да чакаш точно един час...

1748
01:34:48,892 --> 01:34:50,975
и се обадете на г-н Хаус
от телефонна кабина.

1749
01:34:51,060 --> 01:34:53,268
- Къде бягаш толкова бързо?
- Трябва да се прибера и да се преоблека.

1750
01:34:53,354 --> 01:34:55,596
Имам среща
с приятел на Тед.

1751
01:34:55,690 --> 01:34:58,979
- Какво си се запалил толкова?
- Какво имаш предвид?

1752
01:34:59,068 --> 01:35:02,527
Просто не разбирам как можа
дай книга на Марсия, а не на мен.

1753
01:35:02,614 --> 01:35:04,401
какво говориш
Просто постигнахме голям успех.

1754
01:35:04,490 --> 01:35:05,321
какво?

1755
01:35:05,408 --> 01:35:08,196
- Марсия обича да чете това, което аз обичам да чета.
- О, добре. Господи, да.

1756
01:35:08,286 --> 01:35:11,495
Предполагам, че е вярно. Имаме
нищо общо, това е сигурно.

1757
01:35:11,581 --> 01:35:14,870
Сега, когато Ник е пораснал,
оставаме един срещу друг.

1758
01:35:14,959 --> 01:35:16,916
Имаш общи неща с Тед.
Можеш да готвиш с Тед.

1759
01:35:17,003 --> 01:35:17,834
Да, Тед...

1760
01:35:17,921 --> 01:35:20,129
Или можете да свалите дрехите си
и намажете пиле с него.

1761
01:35:20,215 --> 01:35:23,708
Ами ти и Марсия? Какво
тя учи ли те освен покер?

1762
01:35:23,801 --> 01:35:26,669
Борба в кал. Това ли си
искаш ли да чуеш нищо Аз съм нейният редактор.

1763
01:35:26,763 --> 01:35:28,925
Мисля, че моментът дойде
за да преоценим живота си.

1764
01:35:29,015 --> 01:35:30,551
- Преоцених живота ни.
- да

1765
01:35:30,642 --> 01:35:32,884
Аз имам десетка, ти имаш шестица.

1766
01:35:32,977 --> 01:35:36,095
Слушай, мисля, че може би ще го направя
върни се да се видиш с моя лекар.

1767
01:35:36,189 --> 01:35:38,476
Не е нужно.
Нищо ти няма

1768
01:35:38,566 --> 01:35:40,899
които не могат да бъдат излекувани с a
малък прозак и чукче за поло.

1769
01:35:40,985 --> 01:35:43,318
Просто бих искал да бъда сам
за известно време. Добре, Лари?

1770
01:35:43,404 --> 01:35:46,522
- Какво говориш...
- Просто... Аз... Добре?

1771
01:35:48,451 --> 01:35:51,159
Така че наистина имам това
луд баща и всичко.

1772
01:35:51,246 --> 01:35:52,077
о да

1773
01:35:52,163 --> 01:35:54,826
Да, издирван е в три щата.
Той има ужасно шофьорско досие.

1774
01:35:54,916 --> 01:35:57,078
Така че трябваше да се преместим от Вирджиния,
после в Ню Джърси...

1775
01:35:57,168 --> 01:35:58,909
Баща ти се издирва
в три щата за шофиране?

1776
01:35:59,003 --> 01:36:00,335
Да, за шофиране. да

1777
01:36:00,421 --> 01:36:03,038
Така че се преместих в Hackensack,
и тогава... Е, както и да е,

1778
01:36:03,132 --> 01:36:05,044
Бях във всички тези различни състезания,

1779
01:36:05,134 --> 01:36:07,251
и бях дори...
Мис, ъъъ, Тийнейджър Пасаик.

1780
01:36:07,345 --> 01:36:08,881
- О, колко прекрасно.
- да

1781
01:36:47,427 --> 01:36:50,295
Това преди или след това беше
четвъртия аборт?

1782
01:36:50,388 --> 01:36:52,596
Е, след четвъртия,
но преди наградата за драма.

1783
01:36:52,682 --> 01:36:53,513
Наградата за драма?

1784
01:36:53,599 --> 01:36:56,433
- И... Мм-хмм. Помниш ли?
- Не помня... Какво?

1785
01:36:56,519 --> 01:36:59,432
<i>"Вън, вън, проклето място"?
Голият Макбет?</i>

1786
01:36:59,522 --> 01:37:01,605
О, да. о
за партито на братството, да.

1787
01:37:01,691 --> 01:37:02,522
да, да

1788
01:37:02,608 --> 01:37:04,270
<i>Топлес Макбет.
Как бих могъл да забравя това?</i>

1789
01:37:04,360 --> 01:37:05,396
Бях страхотен в това.

1790
01:37:17,248 --> 01:37:20,832
Здравейте, г-н Хаус?
Това е Лари Липтън.

1791
01:37:20,918 --> 01:37:25,003
Аз... имам пакет
Мисля, че ще искаш.

1792
01:37:25,089 --> 01:37:29,003
разбира се
ще ви струва... $200 000...

1793
01:37:29,093 --> 01:37:32,632
в малки, немаркирани банкноти... или...

1794
01:37:32,722 --> 01:37:36,932
или... големи, маркирани,
ако искаш да тръгнеш по този път.

1795
01:37:37,018 --> 01:37:39,385
И аз имам пакет
може би искате, г-н Липтън.

1796
01:37:39,479 --> 01:37:42,187
Ако някога искаш да видиш жена си
жив отново, ще направиш каквото ти кажа.

1797
01:37:42,273 --> 01:37:45,687
О, наистина ли?
Е, мисля, че блъфираш.

1798
01:37:45,777 --> 01:37:48,315
Да, никога не опитвай
и блъфирайте блъфър.

1799
01:37:48,404 --> 01:37:51,988
Да, ако имаш Карол,
дай я на телефона.

1800
01:37:52,075 --> 01:37:56,991
Лари, Лари, помогни ми! Тук съм, Лари.

1801
01:37:58,122 --> 01:38:02,082
Боже мой
Д-Д-Не я наранявай!

1802
01:38:02,168 --> 01:38:05,661
Ще ти кажа точно къде да се срещнем.
И донесете пакета, който искам.

1803
01:38:05,755 --> 01:38:08,418
След като го имам и си тръгна безопасно,
ще си върнеш жена си.

1804
01:38:08,508 --> 01:38:10,750
Иначе ще я убия!

1805
01:38:10,843 --> 01:38:13,927
да, да Не, не, не, аз... разбирам.

1806
01:38:14,013 --> 01:38:15,970
Да, не, ще бъда там. аз ще бъда там аз...

1807
01:38:16,057 --> 01:38:18,390
Да, ще... ще донеса
тялото на жена ти. тя...

1808
01:38:18,476 --> 01:38:22,720
В багажника на колата ми.
Да, ще... обещавам. аз ще бъда там

1809
01:38:22,814 --> 01:38:27,104
Нямам тялото на жена му.

1810
01:38:27,193 --> 01:38:29,651
Блъф. Блъф.

1811
01:38:46,712 --> 01:38:49,045
- Къде е Карол?
- Първо ми покажи тялото на Лилиан.

1812
01:38:49,132 --> 01:38:49,963
Аз... Разбрах го.

1813
01:38:50,049 --> 01:38:53,087
Няма начин да го е имала
оцеля в тази вана с разтопена стомана.

1814
01:38:53,177 --> 01:38:54,338
Не. Не, аз... имам...

1815
01:38:54,429 --> 01:38:57,137
- Ако не блъфираш, къде е тя?
- Защо си толкова нервен?

1816
01:38:57,223 --> 01:38:58,805
Ако я нямам,
какво си толкова нервен...

1817
01:38:58,891 --> 01:38:59,722
къде е тя

1818
01:38:59,809 --> 01:39:02,176
- Качих я в багажника на колата си.
- Отвори го. Хайде сега.

1819
01:39:02,270 --> 01:39:03,101
Аз... хванах я.

1820
01:39:03,187 --> 01:39:05,144
Ако я няма, ще сложа
куршум през главата ти.

1821
01:39:05,231 --> 01:39:06,267
Сега го отвори!

1822
01:39:06,357 --> 01:39:07,598
хайде хайде

1823
01:39:10,027 --> 01:39:12,360
- Отдръпни се.
- Не, не, хванах я.

1824
01:39:12,447 --> 01:39:15,235
Вижте, ако я нямам, как така
Взех ли пръстена й? Вкарах я там.

1825
01:39:15,324 --> 01:39:19,318
- Мисля, че лъжеш.
- Не, не, не, не. ъъ...

1826
01:39:22,290 --> 01:39:24,657
- Какво е това? какво е това
- Никога не бих могъл да блъфирам.

1827
01:39:24,750 --> 01:39:26,662
Аз... загубих цяло състояние
в карти през годините.

1828
01:39:26,752 --> 01:39:29,415
- Чуй ме. Ще сложа...
- Не съм блъфър.

1829
01:39:31,799 --> 01:39:34,416
Пуснете.

1830
01:39:38,848 --> 01:39:40,965
<i>Ето какво
— помисли си Гризби. Но, разбира се,</i>

1831
01:39:41,058 --> 01:39:44,517
<i>тя възнамеряваше да убие и Гризби,
след като изпълни целта си.</i>

1832
01:39:44,604 --> 01:39:46,140
<i>Горкият виещ идиот.</i>

1833
01:39:46,230 --> 01:39:48,893
<i>Той дори не е правил това.
Той отиде и застреля Брум.</i>

1834
01:39:48,983 --> 01:39:51,350
<i>Това не беше част от плана.</i>

1835
01:39:51,444 --> 01:39:54,403
<i>Брум може да е получил
в полицията, преди да умре.</i>

1836
01:39:54,489 --> 01:39:57,027
<i>И ако ченгетата го проследят до Гризби,</i>

1837
01:39:57,116 --> 01:40:00,700
<i>и ченгетата накараха Гризби да говори,
той би разлял всичко.</i>

1838
01:40:00,786 --> 01:40:05,531
<i>И с нея щеше да е свършено.
Така че тя трябваше да затвори Гризби, но бързо.</i>

1839
01:40:37,240 --> 01:40:39,778
<i>Защо не се опитате да разберете?</i>

1840
01:40:41,077 --> 01:40:44,821
<i>Той беше ядосан.
Той трябваше да бъде застрелян.</i>

1841
01:40:44,914 --> 01:40:48,749
<i>- А какво ще кажете за мен?
- Можехме да тръгнем заедно.</i>

1842
01:40:48,834 --> 01:40:51,542
<i>"Този, който следва природата си..."</i>

1843
01:40:51,629 --> 01:40:53,996
помощ! помощ!

1844
01:40:54,090 --> 01:40:56,833
Не могат да ни видят зад паравана.

1845
01:40:56,926 --> 01:40:59,259
И не ни чуват
с включен звук.

1846
01:40:59,345 --> 01:41:03,009
- Дори и изстрел.
- Здравей, Пол.

1847
01:41:03,099 --> 01:41:06,217
- Не ме ли очаквахте?
- Г-жо Далтън.

1848
01:41:06,310 --> 01:41:09,428
Дадохте много обещания
за мен през годините.

1849
01:41:09,522 --> 01:41:13,641
И тогава реши да ме зарежеш
за този млад модел.

1850
01:41:13,734 --> 01:41:17,444
- Никога не съм те водил.
- Късно е за оправдания.

1851
01:41:17,530 --> 01:41:19,271
Никой от вас не може да докаже нищо.

1852
01:41:19,365 --> 01:41:22,358
<i>Значи ще бъдеш глупав да стреляш с този пистолет.</i>

1853
01:41:24,287 --> 01:41:26,904
<i>- С тези огледала е трудно да се каже.
- Карол? Карол?</i>

1854
01:41:26,998 --> 01:41:29,240
<i>- Вие се целите в мен, нали?
- Карол?</i>

1855
01:41:29,333 --> 01:41:32,747
<i>- Целя се в теб, любовнико.
- Да убия теб е да убия себе си.</i>

1856
01:41:32,837 --> 01:41:35,750
<i>- Разбира се, да убия теб е да убия себе си.
- Това е едно и също нещо.</i>

1857
01:41:35,840 --> 01:41:39,049
Но, знаете ли, аз съм
доста уморен и от двама ни.

1858
01:42:00,740 --> 01:42:04,108
Господи!

1859
01:42:04,201 --> 01:42:05,533
ти добре ли си ти добре ли си

1860
01:42:05,620 --> 01:42:08,454
О, Боже, Лари. О, Лари,
толкова се радвам да те видя

1861
01:42:08,539 --> 01:42:10,155
Никога не съм се радвал толкова
да видя някого в живота си.

1862
01:42:10,249 --> 01:42:11,114
Тук, тук.

1863
01:42:11,208 --> 01:42:13,450
- Добре ли си?
- Измъкни ме от това. Да, добре съм.

1864
01:42:13,544 --> 01:42:15,501
ти не знаеш
какво става там.

1865
01:42:15,588 --> 01:42:18,001
Никога няма да кажа, че животът
отново не имитира изкуството.

1866
01:42:18,090 --> 01:42:20,332
- Аз съм... аз съм... О, Дже...
- Трябва да се обадим на полицията, Лари.

1867
01:42:20,426 --> 01:42:23,510
- Да, и стъклар.
- Знам. о боже

1868
01:42:23,596 --> 01:42:26,839
- Бързо, бързо. Набиране, набиране, набиране.
- Набиране. аз знам О, Лари.

1869
01:42:26,932 --> 01:42:30,141
- О!
- О, Боже, Лари. о боже

1870
01:42:30,227 --> 01:42:34,141
- О о боже Оу! Оу! Господи! Исусе!
- съжалявам съжалявам

1871
01:42:34,231 --> 01:42:37,395
- О, жена ми. Жена моя.
- Ало? о боже

1872
01:42:39,820 --> 01:42:44,155
Господи, толкова е сложно.
Не мога да следя всичко.

1873
01:42:44,241 --> 01:42:47,154
О, слушай. Ще го дам
на теб още веднъж.

1874
01:42:49,246 --> 01:42:51,408
<i>г-жа Хаус имаше сестра</i>

1875
01:42:51,499 --> 01:42:53,331
<i>който се е преместил в Англия преди много години.</i>

1876
01:42:53,417 --> 01:42:56,751
<i>Тя промени името си, когато се омъжи.
Съпругът й почина.</i>

1877
01:42:56,837 --> 01:43:00,831
<i>Наскоро тя се върна в Ню Йорк,
много, много богата вдовица, но отшелник.</i>

1878
01:43:00,925 --> 01:43:03,042
<i>г-н и г-жа Хаус знаеше
те не бяха в нейното завещание.</i>

1879
01:43:03,135 --> 01:43:04,421
<i>Канят я на вечеря.</i>

1880
01:43:04,512 --> 01:43:08,301
<i>Тя случайно се преобръща.
Точно там познах.</i>

1881
01:43:08,391 --> 01:43:11,475
<i>Тя има разумна прилика
на сестра й, така че те симулират,</i>

1882
01:43:11,560 --> 01:43:13,517
<i>престорете се, че Лилиан Хаус е умряла.</i>

1883
01:43:13,604 --> 01:43:17,097
<i>Те кремират сестрата,
Лилиан се проверява във флайбагджойнт...</i>

1884
01:43:17,191 --> 01:43:19,729
<i>и за няколко седмици
тя се представя за нейна сестра,</i>

1885
01:43:19,819 --> 01:43:24,029
<i>закриване на сметките й, ликвидация
нейните активи, натрупвайки големи пари.</i>

1886
01:43:24,115 --> 01:43:26,198
<i>Това, което тя не осъзна
беше, че съпругът й беше...</i>

1887
01:43:26,283 --> 01:43:28,696
два пъти я с Хелън Мос,
този красив модел.

1888
01:43:28,786 --> 01:43:29,867
да

1889
01:43:29,954 --> 01:43:34,369
Затова той решава да не я намесва,
и отиди до... не знам,

1890
01:43:34,458 --> 01:43:38,042
с любовницата си и, ъъъ,
запазете цялото тесто.

1891
01:43:38,129 --> 01:43:42,248
И така... той убива Лилиан, той я кремира,

1892
01:43:42,341 --> 01:43:45,379
излива разтопена стомана
навсякъде по нея или нещо такова...

1893
01:43:45,469 --> 01:43:49,053
и тогава дойдохме
и го спъна.

1894
01:43:49,140 --> 01:43:51,883
- Имаше страхотни алибита.
- Да, тази жена, която работеше за него?

1895
01:43:51,976 --> 01:43:54,013
- Да, да.
- Г-жо Далтън? Тя го покриваше.

1896
01:43:54,103 --> 01:43:57,471
Тя го обичаше. Не това
тя сънувала, че той е убиец.

1897
01:43:57,565 --> 01:43:59,898
Искам да отпразнувам нещо.
какво искаш да направиш

1898
01:43:59,984 --> 01:44:03,898
Искаш... искаш да видиш какво, ъъъ,
какво правят Лари и Карол?

1899
01:44:03,988 --> 01:44:06,230
Мисля, че искат да са сами.

1900
01:44:06,323 --> 01:44:09,236
О, да. ъ, добре. Добре.

1901
01:44:09,326 --> 01:44:12,694
Имаш ли някакви планове?

1902
01:44:12,788 --> 01:44:15,747
- Ще ме заведеш на вечеря, нали?
- Да, точно така. Абсолютно.

1903
01:44:15,833 --> 01:44:17,574
- Само ние не можем да спим заедно.
- Защо не?

1904
01:44:17,668 --> 01:44:20,411
Не, не тази вечер. Е, аз вече
спах с Хелън Мос веднъж днес,

1905
01:44:20,504 --> 01:44:22,541
и не съм млад и активен
както бях преди.

1906
01:44:22,631 --> 01:44:25,248
Ще направиш всичко, за да го хванеш
убиец, нали?

1907
01:44:28,679 --> 01:44:31,422
- Какво изживяване! Все още вибрирам.
- О, знам.

1908
01:44:31,515 --> 01:44:35,054
О, знаеш ли, Лари,
беше изненадващо смел.

1909
01:44:35,144 --> 01:44:37,807
Какво искаш да кажеш с "изненадващо"?
Изглеждаш шокиран.

1910
01:44:37,897 --> 01:44:40,605
- Ами аз... Знаеш ли...
- Аз съм доста добър човек, знаеш ли.

1911
01:44:40,691 --> 01:44:41,556
Да, знам.

1912
01:44:41,650 --> 01:44:43,357
И така, къде искате да отидете
за вечеря тази вечер?

1913
01:44:43,444 --> 01:44:46,937
Нека не ядем в нито един ресторант
където служат на страхливци.

1914
01:44:47,031 --> 01:44:51,071
- На какво се смееш?
- Знаеш ли, Лари, обичам те. аз те обичам

1915
01:44:51,160 --> 01:44:54,653
Как можа да си ревнувал
на Марсия? Не е ли нелепо?

1916
01:44:54,747 --> 01:44:56,909
- Какво имаш предвид?
- Не знаеш ли, че мога да обичам само теб?

1917
01:44:56,999 --> 01:44:59,958
- Ти ревнуваше от Тед. да
- Тед? Сигурно се шегуваш.

1918
01:45:00,044 --> 01:45:03,833
Махнете обувките му от асансьора и неговите
фалшив слънчев загар и зъбите му,

1919
01:45:03,923 --> 01:45:06,085
- и какво имаш?
- Вие.

1920
01:45:06,175 --> 01:45:09,418
вярно това ми харесва