1
00:00:02,003 --> 00:00:03,754
پہلے کھوئے ہوئے پر:

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,843
کیا کسی نے ایتھن کو دیکھا ہے؟
- وہ ساحل کے راستے پر چلا گیا۔

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,845
شاید کوئی کشمکش ہوئی ہو۔

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
مجھے لگتا ہے کہ انہیں لے جایا گیا ہے۔

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
اگر تم میری پیروی کرنا بند نہ کرو۔

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,747
میں ان میں سے ایک کو مار ڈالوں گا۔

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,293
ادھر! - جیک!

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,920
جیک کہاں ہے؟

9
00:00:46,172 --> 00:00:48,424
ہمیں ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
- وہ وہیں ہے۔

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,051
وہیں پر۔ - کسی کو تلاش کرو!

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,636
کیا ہوا؟

12
00:00:52,428 --> 00:00:54,096
ڈاکٹر صاحب!

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,307
کلیئر! - کیا وہ زندہ ہے؟

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,726
کیا ہوا؟
- کیا وہ ٹھیک ہے؟

15
00:01:01,479 --> 00:01:04,398
تم نے اسے کہاں تلاش کیا؟
- ایک میل شمال میں، کتے کی تلاش میں۔

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,734
ہوش میں۔
- وہ میری بانہوں میں گر گئی۔

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,986
کیا اس نے کچھ کہا؟
- کیا وہ زخمی ہے؟

18
00:01:11,405 --> 00:01:12,990
کیا وہ ٹھیک ہے؟

19
00:01:13,824 --> 00:01:16,911
سب کو پیچھے ہٹنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
بس اسے کچھ ہوا دو۔

20
00:01:25,503 --> 00:01:28,256
کلیئر۔ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

21
00:01:30,633 --> 00:01:32,635
اب اٹھو۔ ہائے

22
00:01:36,347 --> 00:01:38,182
اب اٹھو۔

23
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
ہائے

24
00:01:41,894 --> 00:01:43,312
یہ ٹھیک ہے۔

25
00:01:44,981 --> 00:01:46,857
ارے، یہ ٹھیک ہے۔

26
00:01:46,941 --> 00:01:48,859
یہ ٹھیک ہے۔

27
00:01:51,487 --> 00:01:54,198
ٹھیک ہے آپ محفوظ ہیں۔

28
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
تم کون ہو؟

29
00:02:03,874 --> 00:02:06,419
تم کون ہو؟

30
00:02:06,502 --> 00:02:08,921
تم لوگ کون ہو؟

31
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
میں سمجھا نہیں

32
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
میں کسی ایتھن کو نہیں جانتا۔

33
00:02:35,072 --> 00:02:38,075
مجھے یاد نہیں

34
00:02:42,663 --> 00:02:44,749
مجھے تم میں سے کوئی یاد نہیں ہے۔

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,584
مجھے اس میں سے کچھ بھی یاد نہیں ہے۔

36
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
تمہیں کیا یاد ہے؟

37
00:02:55,259 --> 00:02:58,137
میں جہاز پر تھا...

38
00:02:58,220 --> 00:02:59,889
سڈنی سے لا کے لیے پرواز۔

39
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
ہم سب اس جہاز میں سوار تھے۔

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,943
یہ یہاں، اس جزیرے پر گر کر تباہ ہوا۔

41
00:03:16,947 --> 00:03:18,741
یہ تقریباً ایک ماہ پہلے کی بات ہے۔

42
00:03:20,618 --> 00:03:22,328
نہیں! میں واجب الادا ہوں...

43
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
آپ کا بچہ ٹھیک ہے۔ وہ لات مار رہا ہے۔

44
00:03:24,246 --> 00:03:27,458
سب کچھ نارمل ہے۔ ٹھیک ہے؟

45
00:03:30,544 --> 00:03:34,298
ٹھیک ہے، اگر یہ ایک مہینہ ہے،
پھر کوئی ہمیں لینے کیوں نہیں آیا؟

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
آپ کو لگتا ہے کہ وہ بچ گئی؟

47
00:04:18,926 --> 00:04:21,971
تم میرے ساتھ ہی تھے، بون۔
آپ اتنا ہی جانتے ہیں جتنا میں جانتا ہوں۔

48
00:04:22,054 --> 00:04:24,181
لیکن وہ کہاں سے آئی؟

49
00:04:24,265 --> 00:04:25,766
ہم باہر بہت گہرے تھے۔

50
00:04:25,850 --> 00:04:28,310
وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔

51
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
اس نے ایتھن کے بارے میں کچھ نہیں کہا؟

52
00:04:31,021 --> 00:04:33,149
اسے ایتھن بھی یاد نہیں ہے۔

53
00:04:33,232 --> 00:04:36,444
لڑکا ہم میں سے ایک ہونے کا بہانہ کرتا ہے،
وہ اسے جنگل میں گھسیٹتا ہے۔

54
00:04:36,527 --> 00:04:38,028
کیا وہ اسے یاد نہیں کرتی؟

55
00:04:39,864 --> 00:04:41,157
بظاہر۔

56
00:04:45,494 --> 00:04:47,371
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آس پاس ہے؟

57
00:04:49,874 --> 00:04:52,042
مجھے یقین ہے کہ نہیں.

58
00:04:55,713 --> 00:04:57,465
یہ رہا آپ کا جریدہ۔

59
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
یہ مدد کر سکتا ہے.

60
00:05:02,344 --> 00:05:06,474
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ سوتے ہیں۔
یہ کافی آرام دہ ہے، ہے نا؟

61
00:05:14,857 --> 00:05:17,860
جب وہ، ایتھن...

62
00:05:17,943 --> 00:05:22,072
جب وہ تمہیں لے گیا،
وہ مجھے بھی لے گیا۔

63
00:05:23,532 --> 00:05:25,743
باقی ہمارے پیچھے آئے۔

64
00:05:25,826 --> 00:05:29,205
انہوں نے مجھے واپس کر دیا۔ لیکن تم...

65
00:05:29,288 --> 00:05:30,831
تم جا چکے تھے۔

66
00:05:32,625 --> 00:05:34,919
وہ کون ہے؟ ایتھن؟

67
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
ایتھن برا آدمی ہے۔

68
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
تو ہم ساتھ تھے جب...

69
00:05:53,145 --> 00:05:54,939
اچھا اس نے تمہیں کیوں چھوڑا؟

70
00:05:56,607 --> 00:06:00,402
کیوں نہ ہم اس خوبصورت کہانی کو چھوڑ دیں۔
صبح کے لیے؟

71
00:06:01,570 --> 00:06:03,364
آپ کے پاس ایک دن کے لئے کافی ہے۔

72
00:06:03,447 --> 00:06:04,949
نہیں مجھے نیند نہیں آئے گی۔

73
00:06:05,449 --> 00:06:08,702
اوہ... میرے لیے خوش قسمتی ہے۔

74
00:06:08,786 --> 00:06:11,455
خود کو زیادہ نیند نہیں آتی۔

75
00:06:11,539 --> 00:06:13,749
آخر میں، میرے پاس کوئی ہوگا۔
کے ساتھ رہنے کے لئے.

76
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
ہم دوست ہیں؟

77
00:06:22,841 --> 00:06:27,304
ہاں، ہم دوست ہیں۔

78
00:06:36,564 --> 00:06:38,649
یہ کیسا لگتا ہے، یار؟

79
00:06:39,692 --> 00:06:43,404
سوڈنگ لاجواب۔
- اچھا 'کیونکہ ہم تقریبا باہر ہیں۔

80
00:06:43,487 --> 00:06:47,241
لیکن ہم ابھی تک باہر نہیں ہیں؟
کارپ ڈیم، میرے دوست.

81
00:06:47,324 --> 00:06:49,702
اپنی فرانسیسی کو کسی کے لیے بچائیں۔
جو اس کی تعریف کرتا ہے.

82
00:06:49,785 --> 00:06:52,329
لاطینی، ٹومی یہ لاطینی ہے۔

83
00:06:52,413 --> 00:06:55,124
ٹھیک ہے، کیا یہ لاطینی کے لیے ہے؟
"میرے پاس پیسے کا ڈھیر ہے۔

84
00:06:55,207 --> 00:06:59,878
تاکہ ہم بڑی مقدار میں اسکور کر سکیں
غیر قانونی اشیاء کی؟"

85
00:06:59,962 --> 00:07:03,090
نہیں
- مجھے لگتا ہے کہ آپ کو پھر صاف کرنا چاہئے.

86
00:07:03,173 --> 00:07:05,259
یہ آپ کو کام پر لگانے کا وقت ہے۔

87
00:07:14,727 --> 00:07:19,106
محترمہ لوسی ہیدرٹن، 22 اور پکی
اوہ، بہت سارے شاندار طریقوں سے۔

88
00:07:19,189 --> 00:07:21,525
ابھی آکسفورڈ سے گریجویشن کیا ہے،

89
00:07:21,609 --> 00:07:25,904
پیارے کے ساتھ نائٹس برج میں رہتا ہے۔
بوڑھے والد، مسٹر فرانسس قیمت ہیدرٹن،

90
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
جو، میرے دوست، خون سے لدی ہوئی ہے۔

91
00:07:28,866 --> 00:07:32,119
آپ اس معلومات کو کیسے اکٹھا کرتے ہیں۔
مجھے حیران کرنا کبھی نہیں رکتا۔

92
00:07:32,911 --> 00:07:35,205
محبت میں پڑنے کے لیے تیار، مسٹر چارلی پیس

93
00:07:35,289 --> 00:07:38,167
افسانوی راک بینڈ کا، ڈرائیو شافٹ؟

94
00:07:40,794 --> 00:07:42,713
بالکل۔

95
00:07:53,349 --> 00:07:56,477
سنجیدگی سے، خواتین، میں آپ سے رکنے کا مطالبہ کرتا ہوں۔
مجھے مزید مشروبات خرید رہے ہیں۔

96
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
میں اعلیٰ اخلاق کا آدمی ہوں۔

97
00:08:01,065 --> 00:08:04,318
مجھے گھر لے جانے کا آپ کا واضح منصوبہ
اور مجھے تباہ کرنا کام نہیں کرے گا۔

98
00:08:04,401 --> 00:08:06,362
رسیلی سائرن۔

99
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
میں یک زوجگی پر یقین رکھتا ہوں۔
مجھے سالن کی طرح شیئر نہیں کیا جائے گا۔

100
00:08:09,531 --> 00:08:12,242
کیا ہم اتنے واضح ہیں؟
- خوفناک طور پر.

101
00:08:12,326 --> 00:08:15,162
اپنے آپ کو خواتین کہیں۔
جین آسٹن کو شرم آئے گی۔

102
00:08:16,455 --> 00:08:17,915
میں ذاتی طور پر...

103
00:08:24,296 --> 00:08:27,383
لڑکی حاملہ ہے۔ بہت حاملہ۔

104
00:08:27,466 --> 00:08:29,677
کیا ہم مان لیں؟
کہ وہ اس سے بچ گئی؟

105
00:08:29,760 --> 00:08:32,262
آپ کیا حاصل کر رہے ہیں؟
- ایتھن نے ہم میں گھس لیا۔

106
00:08:32,346 --> 00:08:36,058
وہ جو بھی ہے اور جہاں بھی ہے۔
وہ کہاں سے آیا ہے، وہ ذہین ہے۔

107
00:08:36,141 --> 00:08:39,436
کون کہے کہ اس نے کلیئر کو نہیں بھیجا؟
- آپ سر سے دور ہیں، یار۔

108
00:08:39,520 --> 00:08:42,272
پرسکون ہو جاؤ۔ یہ ایک کھینچا تانی ہے، سید۔

109
00:08:42,356 --> 00:08:45,484
مجھے ڈاکٹر بتائیں، کتنی بار؟
کیا آپ نے بھولنے کی بیماری کی تشخیص کی ہے؟

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,362
اور اس کا ایسا منتخب برانڈ؟
- ٹھیک ہے یہ نایاب ہے۔

111
00:08:48,445 --> 00:08:49,905
وہ ایک صدمے سے گزری ہے۔

112
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
یہ ممکن ہے کہ اس کی یادداشت
حادثے پر دوبارہ ترتیب دیں.

113
00:08:54,952 --> 00:08:57,121
اور امکانات
کہ یاد واپس آ رہی ہے؟

114
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
میں نہیں جانتا - تم جانتے ہو کیا؟

115
00:09:01,583 --> 00:09:04,670
کلیئر کے بارے میں جو چاہیں بات کریں۔
میں اس کے ساتھ وقت گزارنے والا ہوں۔

116
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
مجھے تاثر ملتا ہے۔
وہ تھوڑا پریشان ہو سکتا ہے.

117
00:09:13,637 --> 00:09:15,431
اوہ جن۔

118
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
آپ غاروں کی طرف واپس جارہے ہیں؟

119
00:09:21,812 --> 00:09:23,897
تعداد میں حفاظت، ٹھیک ہے؟

120
00:09:23,981 --> 00:09:27,359
بالکل، آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے
میں جس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

121
00:09:28,485 --> 00:09:31,488
اس میں شامل نہ ہونا کتنا اچھا ہے۔
خونی پاگل پن میں

122
00:09:31,572 --> 00:09:34,074
جو ہمیں ہر موڑ پر گھیرے ہوئے ہے۔

123
00:09:34,158 --> 00:09:36,034
یہ واقعی کافی خوبصورت ہے۔

124
00:09:36,118 --> 00:09:37,911
تم اپنی بیوی کا خیال رکھنا۔

125
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
باقی سب کچھ
کسی اور کا مسئلہ ہے؟

126
00:09:40,748 --> 00:09:44,084
میں شامل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
فیصلہ سازی کا عمل.

127
00:09:44,168 --> 00:09:47,921
کوئی درخت ہلانے والا نہیں،
فرانسیسی نشریات۔

128
00:09:48,005 --> 00:09:50,466
بس میٹھی خونی جہالت۔

129
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
آپ نہیں جانتے کہ آپ کتنے خوش قسمت ہیں۔

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
اچھا ہونا چاہیے، تم جاگ جاؤ اور...

131
00:10:00,517 --> 00:10:02,144
کیا؟

132
00:10:18,535 --> 00:10:20,704
چارلی، میں اسے واپس چاہتا ہوں۔

133
00:10:22,206 --> 00:10:24,708
کیا؟
- میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے واپس لے آئیں۔

134
00:10:26,835 --> 00:10:28,212
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

135
00:10:31,131 --> 00:10:32,716
تم نے کیا کیا؟

136
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
تم اسے یہاں لے آؤ۔

137
00:10:42,351 --> 00:10:46,897
اگر آپ نہیں کرتے تو میں جا رہا ہوں۔
ان میں سے ایک کو مار ڈالو.

138
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
پھر اگر تم اسے واپس نہ لاؤ
کل سورج ڈوبنے سے پہلے؟

139
00:10:50,067 --> 00:10:51,819
میں دوسرے کو مار دوں گا۔

140
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
اور دوسرا۔

141
00:10:55,239 --> 00:10:57,282
اور دوسرا۔

142
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
ہر روز ایک۔

143
00:10:59,701 --> 00:11:01,245
اور چارلی،

144
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
میں تمہیں آخری مار دوں گا۔

145
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
ہم کیا کریں؟

146
00:11:26,562 --> 00:11:28,647
ہم باہر جاتے ہیں اور ہم اسے مار دیتے ہیں۔
- پرسکون ہو جاؤ.

147
00:11:28,730 --> 00:11:30,649
ہم دوسرے نہیں چاہتے
پریشان ہونے کے لئے.

148
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
انہیں بھول جاؤ۔ وہ اب وہاں سے باہر ہے۔
- مجھے لگتا ہے کہ وہ صحیح ہے۔

149
00:11:35,112 --> 00:11:37,698
آدمی دھمکی دیتا ہے۔
ہم میں سے ایک کو قتل کرنا، اور کیا؟

150
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
ہم صرف اس کے ہونے کا انتظار کرتے ہیں؟

151
00:11:39,783 --> 00:11:42,661
ہم نے اس سے پہلے ایک بار اس کا سراغ لگایا۔
ہم اسے دوبارہ ٹریک کر سکتے ہیں۔

152
00:11:42,744 --> 00:11:46,039
آپ بھول گئے ہیں کہ یہ کیسے نکلا۔
اس نے آپ کو اچھا کیا. جسمانی طور پر۔

153
00:11:46,123 --> 00:11:47,416
اس نے تمہیں درخت سے لٹکا دیا۔

154
00:11:48,333 --> 00:11:50,711
جنگل میں بھاگنا نہیں ہے۔
اسے مکمل کرنے والا

155
00:11:50,794 --> 00:11:53,463
تو، یہ کیا حاصل کرتا ہے؟
- ہم ویگنوں کا چکر لگاتے ہیں۔

156
00:11:53,547 --> 00:11:57,050
چند ایک کو بتائیں، ہم انہیں پوسٹ کرتے ہیں۔
یہاں اور غاروں میں سنٹری کے طور پر۔

157
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
"چند منتخب بتائیں؟"

158
00:11:59,303 --> 00:12:02,931
وہ وہی کرتا ہے جو وہ کہتا ہے کہ وہ کرنے والا ہے۔
اور وہ خون ہمارے ہاتھوں پر ہے۔

159
00:12:06,643 --> 00:12:09,187
ٹھیک ہے، جیک، ہم سب کو بتاتے ہیں۔

160
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
لیکن آپ ان کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں،
آپ کو دفاع کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔

161
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
ہم سب کو ساحل سمندر سے دور کر دیتے ہیں۔
غاروں میں واپس

162
00:12:15,193 --> 00:12:17,070
اگر ایتھن اکیلا نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

163
00:12:18,530 --> 00:12:21,992
اگر اس نے دھمکی دی تو کیا ہوگا؟
تاکہ ہم بھیڑوں کی طرح جمع ہوں۔

164
00:12:22,075 --> 00:12:26,830
ایک ایسی جگہ میں جہاں وہ رول کر سکتے تھے۔
اور ہم سب کو ایک جھٹکے میں لے لو؟

165
00:12:29,124 --> 00:12:30,542
ٹھیک ہے، جان۔

166
00:12:30,626 --> 00:12:34,171
میرا مطلب ہے، ظاہر ہے آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے،
تو آئیے اسے سنتے ہیں۔

167
00:12:59,738 --> 00:13:03,116
باقی مجھ سے بچ رہے ہیں۔
- معذرت؟

168
00:13:03,200 --> 00:13:05,494
کوئی مجھ سے بات نہیں کرے گا۔

169
00:13:05,577 --> 00:13:09,456
تم جانتے ہو، یہ صرف محسوس ہوتا ہے
جیسے کچھ ہو رہا ہے۔

170
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
کچھ واپس آ رہا ہے؟

171
00:13:14,795 --> 00:13:16,922
حادثے کے بعد، نہیں.

172
00:13:17,005 --> 00:13:19,549
اس میں سے کچھ چیزیں
شاید بھول جانا بہتر ہے۔

173
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن باقی
ہم میں سے بہت اچھا وقت گزرا ہے۔

174
00:13:25,889 --> 00:13:28,100
یہاں تک کہ ہم نے ایک گولف کورس بھی بنایا۔

175
00:13:32,187 --> 00:13:34,690
آپ کو یقین ہے کہ کچھ نہیں ہو رہا ہے؟

176
00:13:38,402 --> 00:13:40,028
بالکل۔

177
00:13:50,580 --> 00:13:52,541
آپ اپنے آپ سے کافی متاثر ہیں۔

178
00:13:52,624 --> 00:13:56,169
اب لوسی، میں جانتا ہوں کہ یہ ہماری پہلی تاریخ ہے۔
اور آپ کو بصیرت ظاہر کرنے کی ضرورت ہے،

179
00:13:56,253 --> 00:13:58,005
لیکن اگر آپ مجھے سیکس کے لیے مدعو کرنا چاہتے ہیں،

180
00:13:58,088 --> 00:14:01,758
"چائے" مت کہو، "سیکس" کہو۔

181
00:14:01,842 --> 00:14:04,219
آپ کو چائے چاہیے یا نہیں؟
- میں کچھ پسند کروں گا۔

182
00:14:04,302 --> 00:14:05,721
شاندار

183
00:14:05,804 --> 00:14:08,181
تو بوڑھا کہاں ہے؟

184
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
میں نہیں جانتا

185
00:14:09,933 --> 00:14:13,311
مجھے لگتا ہے کہ وہ خرید رہا ہے۔
کچھ کاغذی کمپنی سست روی میں ہے۔

186
00:14:13,812 --> 00:14:16,356
اوہ، ہاں؟

187
00:14:16,440 --> 00:14:17,941
تم دونوں چلو؟

188
00:14:18,025 --> 00:14:20,777
والد واقعی بہت اچھے ہیں۔

189
00:14:20,861 --> 00:14:24,740
جب میں نے اسے بتایا کہ میں جا رہا ہوں تو اسے فخر تھا۔
ایک حقیقی راک اسٹار کے ساتھ تاریخ پر۔

190
00:14:30,245 --> 00:14:32,664
یہ ونسٹن چرچل کا تھا۔

191
00:14:34,249 --> 00:14:38,211
والد ہر طرح کا کوڑا کرکٹ جمع کرتے ہیں۔
سلطنت کے عظیم رہنما

192
00:14:38,295 --> 00:14:41,048
ارے تمہیں اس سے ملنا چاہیے۔
ونسٹن؟ نہیں شکریہ

193
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
میں نے سنا ہے کہ وہ کافی ڈھیلا ہے۔
- میرے والد.

194
00:14:44,718 --> 00:14:48,055
وہ کل واپس آ رہا ہے۔
آپ کو رات کے کھانے کے لئے ارد گرد آنا چاہئے.

195
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
میں پسند کروں گا۔

196
00:14:52,976 --> 00:14:54,311
بہترین

197
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
تم بھوکے لگ رہے ہو۔

198
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
لاک نے ہمیں بتایا کہ کیا ہوا ہے۔

199
00:15:22,672 --> 00:15:25,008
آپ کو کیوں لگتا ہے کہ وہ اسے واپس چاہتا ہے؟

200
00:15:26,676 --> 00:15:28,345
میں نہیں جانتا

201
00:15:32,849 --> 00:15:36,937
شاید اب وقت آگیا ہے کہ آپ اس کلید کو استعمال کریں۔
آپ نے اپنے گلے میں پہنا ہوا ہے.

202
00:15:37,521 --> 00:15:39,898
چار 9 ملی میٹر ہیں۔
کیس میں...

203
00:15:41,566 --> 00:15:44,611
میں ان کے حوالے کرتا ہوں، کوئی
کچھ سنتا ہے، ڈر جاتا ہے...

204
00:15:44,694 --> 00:15:47,614
ایک دوسرے کو گولی مارنے کا موقع
اسے گولی مارنے سے زیادہ ہے۔

205
00:15:47,697 --> 00:15:49,116
ہم چھریوں سے آگے ہیں۔

206
00:15:49,199 --> 00:15:51,785
میں غیر تربیت یافتہ ہاتھوں میں بندوقیں نہیں ڈال رہا ہوں۔

207
00:16:00,877 --> 00:16:02,212
اسے ٹرپ کریں۔

208
00:16:05,757 --> 00:16:07,968
فریم کے ارد گرد چار
کام کرے گا.

209
00:16:08,051 --> 00:16:11,596
میرے پاس 20 میٹر کے وقفے سے آگ لگتی ہے۔
- بہترین

210
00:16:11,680 --> 00:16:14,933
کچھ نے سنٹری ڈیوٹی کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا ہے۔
میں انہیں شفٹوں پر رکھوں گا۔

211
00:16:15,016 --> 00:16:16,059
میں شفٹ لوں گا۔

212
00:16:19,896 --> 00:16:22,107
بالکل۔ ہم آپ پر بھروسہ کر رہے ہیں۔

213
00:16:29,156 --> 00:16:32,075
شاید ہمیں اسے منتقل کرنا چاہئے۔
- وہ یہاں زیادہ محفوظ ہے۔

214
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
پہاڑ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ایک اور غار؟

215
00:16:34,244 --> 00:16:37,205
وہ یہاں زیادہ محفوظ ہے۔
- کوئی بھی محفوظ نہیں ہے!

216
00:16:41,293 --> 00:16:43,753
یہ میری غلطی ہے کہ وہ اسے لے گیا۔
میں ذمہ دار تھا۔

217
00:16:43,837 --> 00:16:46,214
مجھے اس کا خیال رکھنا چاہیے تھا۔
مجھے چاہیے تھا...

218
00:16:47,132 --> 00:16:50,594
اسے کچھ نہیں ہونے والا۔ ٹھیک ہے؟

219
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
ہاں۔ ٹھیک ہے

220
00:17:06,610 --> 00:17:09,196
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میری پیاری بیٹی
اس سے اتفاق کریں گے

221
00:17:09,279 --> 00:17:14,034
آپ سب سے زیادہ متاثر کن شخص ہیں۔
جس نے کبھی ہمارے ساتھ کھانا کھایا ہے۔

222
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
میری تعزیت، جناب۔

223
00:17:16,036 --> 00:17:19,873
مجھے نہیں معلوم کہ لوسی نے اس کا ذکر کیا،
لیکن میں ایک بار ایک بینڈ میں تھا، آپ جانتے ہیں۔

224
00:17:21,333 --> 00:17:23,710
انہیں بلایا گیا۔
احتجاجی اصلاح

225
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
جی ہاں اوچ! خوفناک۔

226
00:17:26,296 --> 00:17:27,714
تم نے اسے چھوڑ دیا، پھر؟

227
00:17:27,797 --> 00:17:30,467
ٹھیک ہے، میں شادی شدہ تھا،
لوسی راستے میں تھی۔

228
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
میری ماں، خدا اس کی روح کو سکون دے،
میں چاہتا تھا کہ میں کوشش کرتا رہوں

229
00:17:33,303 --> 00:17:36,598
لیکن میں ہمیشہ چاہتا تھا
زیادہ عملی ہونا.

230
00:17:37,140 --> 00:17:39,017
ذمہ دار، میرا اندازہ ہے۔

231
00:17:39,100 --> 00:17:42,520
تم جانتے ہو، آدمی کو فراہم کرنا ہے،
اس کے خاندان کا خیال رکھنا.

232
00:17:42,604 --> 00:17:44,689
انسان کو مستقبل کے بارے میں سوچنا پڑتا ہے۔

233
00:17:44,773 --> 00:17:46,900
اور یقینا،
آپ کا بینڈ خونی خوفناک تھا۔

234
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
ہاں وہ بھی تھا۔ چھوٹی تفصیل۔

235
00:17:49,486 --> 00:17:51,488
تو، کیا آپ ایک نئے البم پر کام کر رہے ہیں؟

236
00:17:53,365 --> 00:17:55,659
ہم ابھی تھوڑے وقفے میں ہیں۔

237
00:17:58,578 --> 00:18:02,249
لیام، میرے بھائی، ابھی ایک بیٹی تھی،

238
00:18:02,332 --> 00:18:06,503
تو تم جانتے ہو،
ہم کچھ وقت نکال رہے ہیں۔

239
00:18:11,967 --> 00:18:13,385
کافی وقت کی چھٹی۔

240
00:18:13,468 --> 00:18:17,180
ہمیں ایک ساتھ ہوئے ایک سال ہو گیا ہے۔

241
00:18:21,059 --> 00:18:23,061
میں ایک سولو پروجیکٹ کرنے کا سوچ رہا ہوں۔

242
00:18:23,144 --> 00:18:26,439
لیام اور میں بالکل رابطے میں نہیں رہتے

243
00:18:26,523 --> 00:18:31,027
اور اس کے ساتھ کچھ مسائل ہیں...

244
00:18:31,111 --> 00:18:32,946
رائلٹیز۔

245
00:18:37,867 --> 00:18:41,454
اصل بات یہ ہے کہ جناب

246
00:18:41,538 --> 00:18:44,291
مجھے لگتا ہے کہ ڈرائیو شافٹ

247
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
مر سکتا ہے.

248
00:18:52,549 --> 00:18:55,468
تم نے ایک sodding کیا لیا؟ - ایک کام.

249
00:18:55,552 --> 00:18:56,720
Ajob؟ کیا کر رہے ہیں؟

250
00:18:59,472 --> 00:19:02,183
کاپیئرز فروخت کرنا۔
- آپ نے کاپیئر بیچنے کا کام لیا؟

251
00:19:02,267 --> 00:19:04,436
میں اسے پسند کرتا ہوں۔ - وہ ایک موس ہے۔

252
00:19:04,519 --> 00:19:07,480
ایسا مت کہو۔
- کیا آپ اپنے خون بہہ رہے ہیں، یار؟!

253
00:19:07,564 --> 00:19:10,817
میں تمہیں اپنے جھنڈ سے اتار رہا ہوں۔
ایک ہفتے سے زیادہ کے لیے اب قیاس پر۔

254
00:19:10,900 --> 00:19:13,445
Spec کا مطلب ہے "قیاس"۔
- ہاں، میں جانتا ہوں کیا...

255
00:19:13,528 --> 00:19:17,324
اس معاملے میں قیاس آرائیاں کہ
آپ اپنے منصوبے کے اختتام پر عمل کریں گے۔

256
00:19:17,407 --> 00:19:20,493
اور کوئی قیمتی چیز چوری کر لی
جسے میں بدلے میں بیچ سکتا ہوں۔

257
00:19:20,577 --> 00:19:22,912
اس وقت تک پرندہ
احساس ہوتا ہے کہ یہ غائب ہے،

258
00:19:22,996 --> 00:19:27,167
یہ کبھی اس کے سامنے نہیں آتا
راک اسٹار چارلی خونی رفتار

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,254
ایسی چوری کے ذمہ دار ہو سکتے ہیں۔
اور خونی پارٹی جاری ہے۔

260
00:19:37,135 --> 00:19:40,180
مجھے نہیں لگتا کہ لیام واپس آ رہا ہے۔

261
00:19:40,263 --> 00:19:42,432
مجھے اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا ہے۔
- مستقبل؟

262
00:19:42,515 --> 00:19:43,516
ہاں۔ - واقعی؟

263
00:19:43,600 --> 00:19:46,144
جی ہاں
- آپ یہ کام کب شروع کرتے ہیں؟

264
00:19:46,227 --> 00:19:49,189
پیر۔
- ٹھیک ہے، آج جمعہ ہے، ہے نا؟

265
00:19:49,272 --> 00:19:53,318
بغیر کسی فکس کے مکمل ویک اینڈ،
پیر خونی شاندار ہونا چاہئے.

266
00:19:53,401 --> 00:19:56,863
دیکھتے ہیں مستقبل کیسا ہوتا ہے۔
تب آپ کا علاج کرتا ہے۔

267
00:21:30,707 --> 00:21:32,167
ادھر۔

268
00:21:32,750 --> 00:21:35,211
درخت کی لکیر میں۔
کسی چیز نے خطرے کی گھنٹی بجائی۔

269
00:21:47,223 --> 00:21:49,893
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے پایا
ایک اور لاپتہ تباہی.

270
00:21:57,650 --> 00:21:59,319
کیا ہوا؟ - کیا وہ زندہ ہے؟

271
00:21:59,402 --> 00:22:01,821
اوہ، خدا.
- وہ ہم سے کیسے گزرا؟

272
00:22:17,754 --> 00:22:21,382
میں نے سوچا کہ ان لوگوں کے پاس ہے۔
مکمل - پر فریم سیٹ اپ.

273
00:22:21,466 --> 00:22:22,926
لاک نے کہا کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

274
00:22:24,219 --> 00:22:25,929
وہ پانی سے اندر آیا۔

275
00:22:30,016 --> 00:22:34,103
آپ کو یقین ہے کہ یہ حادثہ نہیں تھا؟
میرا مطلب ہے، شاید لڑکا ابھی ڈوب گیا ہے۔

276
00:22:34,854 --> 00:22:37,982
اس کی گردن ٹوٹ گئی۔ دونوں بازو۔
اس کی انگلیوں میں ساری ہڈیاں۔

277
00:22:38,066 --> 00:22:41,444
ہاں۔ ٹھیک ہے سمجھ گیا

278
00:22:43,404 --> 00:22:46,199
اندازہ لگائیں کہ بوڑھے اسٹیو نے چھوٹا تنکا کھینچا۔

279
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
یار، وہ سکاٹ تھا۔

280
00:23:01,798 --> 00:23:05,635
سکاٹ جیکسن نے کام کیا۔
سانتا کروز میں ایک انٹرنیٹ کمپنی۔

281
00:23:05,718 --> 00:23:08,137
اس نے سیلز پرائز جیتا۔

282
00:23:08,221 --> 00:23:11,349
دو ہفتے کی آسٹریلوی چھٹیاں،
تمام اخراجات کی ادائیگی.

283
00:23:12,600 --> 00:23:14,435
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔

284
00:23:15,228 --> 00:23:18,064
مجھے افسوس ہے کہ میں نے رکھا
آپ کو سٹیو کہہ رہا ہوں، یار۔

285
00:23:22,110 --> 00:23:24,946
آمین، میرا اندازہ ہے۔

286
00:23:25,029 --> 00:23:27,282
مجھے نہیں معلوم کہ ان کو کیسے ختم کیا جائے۔

287
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
سب مجھے کیوں گھور رہے ہیں؟

288
00:23:49,470 --> 00:23:52,181
میں تمہیں گھور نہیں رہا ہوں۔
- آپ کا نام کیا ہے؟

289
00:23:53,641 --> 00:23:56,644
شینن۔ - آپ گھور رہے ہیں۔

290
00:23:59,981 --> 00:24:02,942
آپ کا مطلب ہے آپ کو کسی نے نہیں بتایا؟
- مجھے کیا بتایا؟

291
00:24:05,194 --> 00:24:08,448
کیوں؟ تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟

292
00:24:08,531 --> 00:24:11,117
ٹھیک ہے، دیکھو...
- تم نے مجھے اور کیا نہیں بتایا؟

293
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
میں نے سوچا کہ وہاں نہیں تھا۔
کچھ بھی جو تم کر سکتے ہو۔

294
00:24:14,871 --> 00:24:16,331
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا؟

295
00:24:18,374 --> 00:24:21,044
آپ مجھے اندھیرے میں کیوں رکھیں گے؟

296
00:24:22,211 --> 00:24:23,963
میں پہلے ہی اندھیرے میں ہوں۔

297
00:24:25,340 --> 00:24:26,883
معذرت

298
00:24:27,925 --> 00:24:30,136
میں صرف تمہارا خیال رکھنا چاہتا تھا۔

299
00:24:30,219 --> 00:24:32,472
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

300
00:24:41,105 --> 00:24:45,735
آپ کو دیکھو. چارلی رفتار،
معزز تاجر.

301
00:24:45,818 --> 00:24:48,071
آپ کو مجھے یہ سوٹ نہیں خریدنا تھا۔

302
00:24:48,905 --> 00:24:51,407
آپ کا کیا ارادہ تھا۔
اپنے پہلے دن پہننے پر؟

303
00:24:52,033 --> 00:24:55,328
میرے پاس بٹنوں والی قمیضیں ہیں۔

304
00:24:56,579 --> 00:25:00,083
تم ٹھیک ہو؟ - ہاں، صرف گھبراہٹ۔

305
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
نہ بنو۔ والد نے ٹھیک کر دیا ہے۔

306
00:25:02,210 --> 00:25:05,421
اس نے مطالبہ کیا ہے کہ وہ دو کاپیئر خریدیں۔
اپنے اعتماد کو بڑھانے کے لیے۔

307
00:25:09,717 --> 00:25:13,888
آپ نے دستی حفظ کیا؟
- پیچھے کی طرف اور فونارڈز۔

308
00:25:15,181 --> 00:25:17,058
کچھ متاثر کن کہیں۔

309
00:25:20,478 --> 00:25:25,400
ہیدرٹن سی 815
کاپی سینٹر کی معروف اسکین پیشکش

310
00:25:25,483 --> 00:25:28,194
دستاویز کی گرفتاری کے فوائد کو یکجا کریں۔

311
00:25:28,277 --> 00:25:32,865
کہیں بھی، کسی بھی وقت فوری ترسیل کے ساتھ۔

312
00:25:32,949 --> 00:25:35,535
کہیں بھی؟ - کسی بھی وقت، بچے.

313
00:25:36,828 --> 00:25:40,373
آپ سامنے اسٹیج پر موجود ہیں۔
چیخنے والے ہزاروں مداحوں میں سے۔

314
00:25:40,456 --> 00:25:43,668
یہ صرف کچھ مرد ہیں جو چاہتے ہیں۔
ایک بیوقوف کاپی مشین خریدنے کے لیے۔

315
00:25:43,751 --> 00:25:47,171
آپ بہت اچھا کرنے والے ہیں۔ میں تم پر یقین رکھتا ہوں۔

316
00:25:49,132 --> 00:25:50,883
میں تقریباً بھول گیا تھا۔ یہاں انتظار کرو۔

317
00:26:06,691 --> 00:26:08,651
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ تم احتجاج کرو گے،

318
00:26:08,735 --> 00:26:12,113
لیکن آپ کو صرف احترام نہیں کیا جا سکتا
جب تک کہ آپ کے پاس ان میں سے ایک نہ ہو۔

319
00:26:12,655 --> 00:26:15,450
اوہ، لوسی.

320
00:26:17,160 --> 00:26:18,870
آپ کا استقبال ہے۔

321
00:26:19,287 --> 00:26:21,581
ٹھیک ہے، اچھا...

322
00:26:21,664 --> 00:26:23,624
مجھے دیر ہونے والی ہے۔ بس...

323
00:26:23,708 --> 00:26:25,585
بس؟ کیا تم ڈھیٹ ہو؟

324
00:26:25,668 --> 00:26:28,755
میں آپ کو چلا رہا ہوں۔
- اوہ، نہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ ایسا نہ کریں۔

325
00:26:28,838 --> 00:26:32,091
کوئی دلائل نہیں۔
آپ کے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟

326
00:26:33,593 --> 00:26:36,304
ہاں۔
- پھر آئیے آپ کو کام پر لاتے ہیں۔

327
00:26:46,022 --> 00:26:48,191
چہل قدمی کرنا چاہتے ہیں؟

328
00:26:51,027 --> 00:26:52,737
سورج غروب ہونے کے بعد کیا ہوتا ہے؟

329
00:26:52,820 --> 00:26:55,573
ٹھیک ہے، اگر ہم کلیئر کو اس کے پاس نہیں لاتے ہیں؟

330
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
بیان بازی، جیک.

331
00:26:57,366 --> 00:26:59,952
آج رات بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔
گزشتہ رات ہوا.

332
00:27:00,036 --> 00:27:02,413
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے ٹریک کر سکتے ہیں؟
- کیا، میں معافی چاہتا ہوں؟

333
00:27:02,497 --> 00:27:04,624
ہم جانتے ہیں کہ کہاں
اس نے جن اور چارلی پر حملہ کیا۔

334
00:27:04,707 --> 00:27:06,626
آپ کو لگتا ہے کہ آپ پگڈنڈی اٹھا سکتے ہیں؟

335
00:27:06,709 --> 00:27:09,045
شاید، لیکن میں نہیں کروں گا.
- نہیں کریں گے؟

336
00:27:10,713 --> 00:27:13,925
جیک، میں ٹھنڈا آدمی نہیں ہوں۔

337
00:27:14,008 --> 00:27:15,802
مجھے اپنے ایک کے کھونے کا احساس ہے۔

338
00:27:15,885 --> 00:27:17,804
لیکن بنیادی طور پر کچھ بھی نہیں بدلا۔

339
00:27:17,887 --> 00:27:21,140
وہ جو بھی ہے، جہاں سے بھی آئے،
ہم ایتھن کی ٹرف پر ہیں۔

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,642
اس کا فائدہ ہے۔

341
00:27:22,725 --> 00:27:26,896
اس کے لیے ہم اس سے زیادہ کچھ نہیں ہیں۔
تیز لاٹھیوں سے خوفزدہ بیوقوف۔

342
00:27:29,106 --> 00:27:32,360
کیا ہوگا اگر میں نے آپ کو بتایا کہ میرے پاس ہے۔
فائدہ واپس حاصل کرنے کا ایک طریقہ؟

343
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
پھر میں پوچھوں گا،
"یہ کیا طریقہ ہو سکتا ہے؟"

344
00:28:03,766 --> 00:28:06,102
کیوں، ڈاکٹر،
تم نے ہم پر قبضہ کر رکھا ہے.

345
00:28:11,107 --> 00:28:13,609
میرا اندازہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
ان میں سے ایک کو کیسے ہینڈل کرنا ہے؟

346
00:28:34,922 --> 00:28:36,382
کیا تم پاگل ہو؟

347
00:28:36,465 --> 00:28:39,552
یہ ہمارے پاس بہترین موقع ہے۔
- کوئی خونی راستہ نہیں۔

348
00:28:39,635 --> 00:28:42,597
ایتھن کو پکڑنے کے لیے ہمارے پاس ہے۔
اسے پھنسانے کے لیے. ایسا کرنے کا واحد طریقہ

349
00:28:42,680 --> 00:28:45,433
اسے وہ دے کر جو وہ چاہتا ہے۔
- آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔

350
00:28:45,516 --> 00:28:48,019
یہ لڑکا تم سب کو مار ڈالے گا۔

351
00:28:48,102 --> 00:28:50,062
آپ اپنی حفاظت نہیں کر سکتے...

352
00:28:50,146 --> 00:28:51,898
میں اپنے لیے بات کر سکتا ہوں۔

353
00:28:53,900 --> 00:28:55,735
وہ آپ کو بیت الخلاء کے طور پر استعمال کرنا چاہتے ہیں۔

354
00:28:58,070 --> 00:28:59,906
مجھے ایتھن یاد نہیں ہے۔

355
00:28:59,989 --> 00:29:02,658
مجھے یاد نہیں کہ اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔

356
00:29:02,742 --> 00:29:05,745
لیکن اگر! اسے روکنے میں مدد کر سکتے ہیں۔
کسی اور کو تکلیف دینے سے،

357
00:29:05,828 --> 00:29:07,330
مجھے وہ کرنا ہے۔

358
00:29:10,166 --> 00:29:11,584
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

359
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
آپ نے فرمایا کہ چار بندوقیں ہیں۔

360
00:29:13,669 --> 00:29:15,880
تم نے کبھی ہتھیار چلاتے ہو، چارلی؟

361
00:29:23,804 --> 00:29:25,514
ٹھیک ہے، ہمیں یہ کرنا چاہیے۔

362
00:29:25,973 --> 00:29:30,144
آئیے ایک گیم پلان کا پتہ لگائیں۔
ٹھیک ہے، سید، سپاہی۔

363
00:29:30,227 --> 00:29:32,271
لاک، تم شکاری ہو۔

364
00:29:32,355 --> 00:29:34,941
مجھے مظاہرہ کرنے کی اجازت دیں۔
حیرت انگیز رفتار

365
00:29:35,024 --> 00:29:37,443
c815 کا استعمال کرتے ہوئے...

366
00:29:38,110 --> 00:29:40,279
آپ کا ایک...

367
00:29:40,363 --> 00:29:43,532
تکنیکی کتابچہ۔

368
00:29:58,047 --> 00:30:02,677
کوئی مسئلہ نہیں۔
شاید... یہاں کچھ ہے۔

369
00:30:09,850 --> 00:30:11,227
ایک سیکنڈ۔ ایک سیکنڈ۔

370
00:30:12,019 --> 00:30:13,229
میرے ساتھ برداشت کرو۔

371
00:30:29,620 --> 00:30:31,163
چارلی کی بات درست ہے۔

372
00:30:32,289 --> 00:30:33,791
کس بارے میں؟

373
00:30:33,874 --> 00:30:37,461
ہمارے پاس چار بندوقیں ہیں۔
ہمارے پاس چار آدمی ہونے چاہئیں۔

374
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
مدد؟

375
00:30:45,511 --> 00:30:47,847
آپ بندوق کو ہینڈل کرنا جانتے ہیں یا نہیں؟

376
00:30:47,930 --> 00:30:50,516
میں کم از کم ایک کو جانتا ہوں۔
قطبی ریچھ ایسا لگتا ہے۔

377
00:30:57,732 --> 00:30:59,942
آپ کو ہارڈ ویئر کہاں سے ملا، ہاس؟

378
00:31:02,111 --> 00:31:03,279
میں آنا چاہتا ہوں۔

379
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
معذرت ہم بندوقوں سے باہر ہیں۔

380
00:31:05,448 --> 00:31:08,284
اور کوئی غیر مسلح وہاں سے باہر نہیں نکلتا۔

381
00:31:09,243 --> 00:31:11,746
آپ کے پاس کتنا بارود ہے؟

382
00:31:15,082 --> 00:31:18,127
سو چکر، دو یا لو۔
- تمام نو ٹھیک ہے؟

383
00:31:19,628 --> 00:31:21,672
نو ملی میٹر؟ بندوقیں؟

384
00:31:21,756 --> 00:31:23,382
ہاں۔ کیوں؟

385
00:31:23,466 --> 00:31:26,427
کیونکہ اگر خاتون آنا چاہتی ہے تو...

386
00:31:32,183 --> 00:31:35,144
اس کو مارشل سے ہٹا دیا۔
پرانے دنوں میں واپس.

387
00:31:35,978 --> 00:31:37,730
تم اسے یاد کرتے ہو نا؟

388
00:31:37,813 --> 00:31:41,233
بیوقوف آدمی، ایک مربع جبڑے کی طرح؟
ایک سگ نو کیری؟

389
00:31:41,317 --> 00:31:44,653
ہاں۔ مجھے یاد ہے تم نے اسے گولی مار دی تھی۔
اور چھوٹ گیا۔

390
00:31:45,696 --> 00:31:48,657
ہاں، اچھا... گزر گیا۔

391
00:31:50,868 --> 00:31:54,163
اور جہنم، پانچ بندوقیں
چار سے بہتر ہیں۔

392
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
آپ کو پانچ پوائنٹس پر گھیر لیا جائے گا۔

393
00:32:13,516 --> 00:32:15,434
ہر کوئی بصری رابطے میں ہوگا۔

394
00:32:15,518 --> 00:32:18,646
قیام یقینی بنائیں
اس علاقے میں جو میں نے آپ کو دکھایا ہے۔

395
00:32:19,355 --> 00:32:22,191
اور یاد رکھیں، بندوقیں ہیں
آخری حربے کا ایک پیمانہ۔

396
00:32:22,566 --> 00:32:24,652
ہم اسے زندہ چاہتے ہیں۔

397
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
ادھر۔

398
00:34:50,673 --> 00:34:52,466
جیک نے اسے پکڑ لیا۔

399
00:34:56,637 --> 00:34:58,430
اپنی آگ پکڑو۔ گولی نہ مارو!

400
00:34:58,514 --> 00:35:00,266
ہم اسے زندہ چاہتے ہیں۔

401
00:35:11,819 --> 00:35:13,696
تم ٹھیک ہو؟ - ہاں

402
00:35:15,823 --> 00:35:17,449
ادھر۔

403
00:35:17,533 --> 00:35:19,743
ارے! اپنی آگ پکڑو! - آسان!

404
00:35:36,552 --> 00:35:39,471
ناک آؤٹ سے فاتح۔ اچھا، ڈاکٹر۔

405
00:35:39,555 --> 00:35:42,725
شاید کوئی مجھے بتائے۔
یہ کتیا کا بیٹا کون یا کیا ہے؟

406
00:35:44,893 --> 00:35:47,521
جنگل کا لڑکا، ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔

407
00:36:47,998 --> 00:36:50,084
تم نے ایسا کیوں کیا؟

408
00:36:54,421 --> 00:36:56,715
کیونکہ وہ مرنے کا مستحق تھا۔

409
00:37:00,010 --> 00:37:02,596
وہ ہمیں بتا سکتا تھا کہ وہ کہاں سے آیا ہے۔

410
00:37:02,679 --> 00:37:04,431
وہ کلیئر کے ساتھ کیا چاہتا تھا۔

411
00:37:04,515 --> 00:37:07,309
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
اس نے ہمیں کچھ بتایا ہوگا؟

412
00:37:11,855 --> 00:37:15,901
میں اس جانور کو نہیں جانے دوں گا۔
دوبارہ اس کے قریب کہیں بھی۔

413
00:37:16,568 --> 00:37:18,237
یہاں تک کہ

414
00:37:40,008 --> 00:37:42,678
مجھے افسوس ہے
مجھے کچھ مسائل درپیش ہیں۔

415
00:37:42,761 --> 00:37:44,930
اگر میں صرف وضاحت کر سکتا ہوں۔
- چھوڑنا.

416
00:37:47,182 --> 00:37:50,436
مجھ سے غلطی ہو گئی۔
- آپ نے غلطی کی؟

417
00:37:50,519 --> 00:37:52,813
میرے والد کے سیلز مینیجر
میرے گھر آتا ہے

418
00:37:52,896 --> 00:37:55,899
ایک سگریٹ کیس واپس کرنے کے لئے
ایم ٹی ایس آپ کی جیب سے نکالی گئی۔

419
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
خونی ہسپتال میں
اور یہ اب بھی آپ کے بیمار کی بو آ رہی ہے۔

420
00:38:00,487 --> 00:38:03,282
میرا مطلب یہ نہیں تھا...
- اوہ، آپ کا مطلب تھا.

421
00:38:03,365 --> 00:38:06,452
آپ کا مطلب شروع سے تھا۔
تم جھوٹے ہو۔

422
00:38:06,535 --> 00:38:08,287
میں نے تم پر یقین کیا اور تم نے جھوٹ بولا!

423
00:38:08,370 --> 00:38:10,789
میں نے سوچا کہ آپ چاہتے ہیں...

424
00:38:10,873 --> 00:38:13,000
آپ نے فرمایا...

425
00:38:13,083 --> 00:38:15,043
اے خود غرض کمینے!

426
00:38:15,127 --> 00:38:17,629
اگر میں صرف وضاحت کر سکتا ہوں ...
بس ایک بات بتاؤ

427
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
اور تم مجھ سے جھوٹ بولنے کی ہمت نہ کرو۔

428
00:38:19,840 --> 00:38:23,010
میں سمجھ گیا کہ تم نے مجھے پسند کرنے کا ڈرامہ کیوں کیا۔

429
00:38:24,136 --> 00:38:25,971
میں سمجھتا ہوں تم نے چوری کیوں کی

430
00:38:26,054 --> 00:38:28,348
کیونکہ تم ایک کباڑی ہو،

431
00:38:30,893 --> 00:38:34,313
لیکن میں نہیں سمجھتا
آپ نے نوکری کیوں لی.

432
00:38:36,231 --> 00:38:38,775
تم نے نوکری کیوں لی؟

433
00:38:44,072 --> 00:38:47,743
مجھے لگتا ہے کہ میں...

434
00:38:52,080 --> 00:38:54,750
عزت دار بننا چاہتا تھا۔

435
00:38:58,712 --> 00:39:01,840
میں چاہتا تھا کہ تم سوچو
کہ میں تمہارا خیال رکھ سکوں۔

436
00:39:04,760 --> 00:39:07,179
آپ کبھی کسی کا خیال نہیں رکھیں گے۔

437
00:39:52,391 --> 00:39:54,434
مجھے مونگ پھلی کا مکھن یاد ہے۔

438
00:39:57,145 --> 00:39:59,648
مجھے مونگ پھلی کا مکھن کیوں یاد ہے؟

439
00:40:04,152 --> 00:40:07,322
یہ خیالی تھا۔
مونگ پھلی کا مکھن، اصل میں.

440
00:40:11,743 --> 00:40:14,162
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کیا ہوا ہے۔

441
00:40:19,543 --> 00:40:21,378
مجھے ڈر لگتا ہے۔

442
00:40:28,176 --> 00:40:30,679
میں آپ پر بھروسہ کرنا چاہتا ہوں۔

443
00:40:41,440 --> 00:40:43,275
شب بخیر، چارلی۔

444
00:40:44,318 --> 00:40:46,194
شب بخیر، کلیئر۔