1
00:00:34,740 --> 00:00:36,480
- Jak se jmenují?
- Crystal!

2
00:00:37,640 --> 00:00:40,080
Nemusíte používat své striptérské jméno.
Znám takové věci.

3
00:00:40,720 --> 00:00:43,360
Fena! Toto je moje skutečné jméno.

4
00:00:47,480 --> 00:00:48,600
a tvoje?

5
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
Co? Ano, Lisette.

6
00:00:53,640 --> 00:00:54,719
Lisette?

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,620
Je jen o jeden lepší než Kristal.
Jste tedy soukromý tanečník?

8
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
Raději hlasuji pro doprovod.

9
00:01:06,560 --> 00:01:07,759
Neodstoupíme?

10
00:01:07,760 --> 00:01:09,039
a poslední část vaší směny?

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,799
 �, majitelé jsou staří.

12
00:01:11,800 --> 00:01:13,159
Žádný pes sem nechodí lízat.

13
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
Není tam žádný plyn.

14
00:01:14,440 --> 00:01:15,920
Mé srdce čeká.

15
00:01:23,003 --> 00:01:26,003
<i>Maďarský podnázev: Cill
https://thelword.hu/</i>

16
00:01:33,540 --> 00:01:35,880
- Mimochodem, proč Austrálie?
- Proč ne?

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,719
�, tak ty jsi taky takový.

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,520
Někdo, kdo na otázku odpoví otázkou.

19
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
úroveň?

20
00:01:45,520 --> 00:01:47,720
The koalas. so much...

21
00:01:50,200 --> 00:01:51,399
Bože!

22
00:01:51,400 --> 00:01:53,679
Byl jsi v tom programu
kde můžete držet koalu

23
00:01:53,680 --> 00:01:56,199
A dali ti toho ptáka na hlavu?

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,319
It's still beautiful.

25
00:01:57,320 --> 00:01:58,400
Koupil jsem si i vzorek.

26
00:02:00,320 --> 00:02:01,700
Červená vlajka.

27
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
Do you have chlamydia?

28
00:02:08,080 --> 00:02:09,639
The koalas.

29
00:02:09,640 --> 00:02:13,199
I really, really hope
not saved by hand.

30
00:02:13,200 --> 00:02:15,919
I assume you are not a tour guide during the day.

31
00:02:15,920 --> 00:02:17,519
I'm nothing by day.

32
00:02:17,520 --> 00:02:20,079
Rozpadám se ve slunečním světle.

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,840
Dobře, tak co děláš?
pokud nejste v kůži?

34
00:02:23,680 --> 00:02:25,159
já spím.

35
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
Pokud nedostanu lepší nabídku.

36
00:02:26,640 --> 00:02:28,119
Calm down, tiger!

37
00:02:28,120 --> 00:02:29,139
Tygr? To je.

38
00:02:29,140 --> 00:02:30,180
Are you calm?

39
00:02:30,720 --> 00:02:31,880
Ano, taky.

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,199
Poslouchej, když tě vezmu na zvláštní místo,

41
00:02:36,200 --> 00:02:38,440
víš, že mě nemiluješ?

42
00:02:39,520 --> 00:02:42,000
If I say yes, you will
how come you don't win?

43
00:02:43,200 --> 00:02:48,160
and let's
na otázku odpovíš opět otázkou.

44
00:02:49,140 --> 00:02:50,180
Pojď!

45
00:03:01,040 --> 00:03:03,519
- Všechno!
- Jak?

46
00:03:03,520 --> 00:03:06,960
Perfektní zakončení dokonalého rande naslepo.

47
00:03:08,400 --> 00:03:10,320
Víte, co by bylo ještě lepší?

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,719
Víš, že odcházím, že?

49
00:03:16,720 --> 00:03:18,999
Yes, that's right
nebo jsi dokonalá holka.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,280
Ráno budeš mrtvý.

51
00:03:22,120 --> 00:03:25,959
Hned zítra letím.

52
00:03:25,960 --> 00:03:28,279
Promiň, že tě zklamu.

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,320
Sakra!

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,039
Zůstal bych do příštího týdne.

55
00:03:31,040 --> 00:03:35,940
Ale to je to nejhorší
řekl jsem, že to bude lepší

56
00:03:36,160 --> 00:03:39,159
když půjdu domů
než se svět dostane do pekla.

57
00:03:39,160 --> 00:03:41,479
Pokud svět opravdu skončí,

58
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
Myslím, že by to mělo být velké
odcházíme s prásknutím.

59
00:03:48,880 --> 00:03:50,280
přineseš mi?

60
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
Nejsem zvyklý na dobrodružství na jednu noc.

61
00:03:53,600 --> 00:03:56,079
Neodcházíš právě zítra?

62
00:03:56,080 --> 00:03:59,600
Sezóna dvou
prakticky měřený vztah.

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
co to děláš

64
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
Pohyb!

65
00:04:09,660 --> 00:04:11,179
Zde je možnost, že jde o jižní část

66
00:04:11,180 --> 00:04:13,160
s nejžhavější dívkou
cákat a zmoknout.

67
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
Pojď!

68
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
Dolů s ním!

69
00:04:21,600 --> 00:04:22,879
Dolů s ním!

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,740
Dolů s ním!

71
00:05:03,760 --> 00:05:05,600
Jak mě můžeš nechat
chceš takový dárek pro sebe?

72
00:05:06,680 --> 00:05:07,739
Co? co myslíš?

73
00:05:07,740 --> 00:05:09,139
Jsi opravdu jen barman

74
00:05:09,140 --> 00:05:13,119
nebo také drogový dealer a obchodník s lidmi?

75
00:05:13,120 --> 00:05:14,239
Ano, rozumím.

76
00:05:14,240 --> 00:05:15,359
Teď jsem dole.

77
00:05:15,360 --> 00:05:18,039
S Pablem Escobarem
chodili jsme spolu na párty

78
00:05:18,040 --> 00:05:20,080
proto to koupili
malé venkovské útočiště.

79
00:05:25,640 --> 00:05:26,919
Uklidni se!

80
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Vše je zcela legální.

81
00:05:29,120 --> 00:05:32,639
Nevím, možná
že si raději zavolám taxi.

82
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
Nechci být vlezlý.

83
00:05:35,840 --> 00:05:39,000
Poslouchej, tohle je můj polibek.

84
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
a je to v pořádku
protože jsou slepí.

85
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Relaxovat!

86
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Napít?

87
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
Neptám se, vodu budu pít později.

88
00:05:49,760 --> 00:05:53,920
Vyšetřil bych sám sebe
z ranní kocoviny.

89
00:05:59,800 --> 00:06:01,960
- Jsou velmi roztomilí.
- Ano.

90
00:06:03,560 --> 00:06:05,440
Vaše matka se zdá velmi mladá.

91
00:06:06,640 --> 00:06:09,679
Její nos a krk ano,

92
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
ale nevím, jak stará je ta druhá část.

93
00:06:14,520 --> 00:06:16,280
Můžete si to představit
mít dítě?

94
00:06:18,280 --> 00:06:20,079
No, běželi jsme napřed.

95
00:06:20,080 --> 00:06:21,599
Nejprve projdeme noc, ano?

96
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
Ne, myslím, jednoho dne.

97
00:06:26,480 --> 00:06:28,719
Ne, nemůžu je vystát.

98
00:06:28,720 --> 00:06:31,200
Všechno je to k vzteku, zvláště ti dva.

99
00:06:32,080 --> 00:06:33,640
Jsou hrozní a rozmazlení.

100
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
Mluvíš o svých bratrech dost hrubě.

101
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
Proto mají své chvíle.

102
00:06:42,680 --> 00:06:44,440
Jak je máme nazývat?

103
00:06:46,960 --> 00:06:50,799
- Lola a Brian.
- Briane?

104
00:06:50,800 --> 00:06:52,999
Vím, je to docela staré jméno.

105
00:06:53,000 --> 00:06:55,479
Jo, asi jsou to moje uši
chceme v tom pokračovat a

106
00:06:55,480 --> 00:06:59,799
striptýz se jménem Lola,
ale už jsem v tom.

107
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Myslel jsem, že jdeš k hlavní atrakci.

108
00:07:08,480 --> 00:07:09,760
co dělají tvoji rodiče?

109
00:07:10,840 --> 00:07:12,639
Moje matka pracuje.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,839
Francouzština, odtud Lisette.

111
00:07:15,840 --> 00:07:16,880
a tvůj otec?

112
00:07:17,520 --> 00:07:20,200
Můj otec je hodně pryč.

113
00:07:21,160 --> 00:07:23,279
Muž záhad,
v mezinárodních volbách.

114
00:07:23,280 --> 00:07:25,040
Říká, že není špión, ale...

115
00:07:29,680 --> 00:07:34,680
Pojištění mého otce,
domácnost mé matky.

116
00:07:34,720 --> 00:07:35,779
Nostalgický?

117
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
To je.

118
00:07:39,840 --> 00:07:42,159
Jejich dům s tím nemá nic společného.

119
00:07:42,160 --> 00:07:44,519
Dokonce i univerzita
prostě zvládli

120
00:07:44,520 --> 00:07:47,919
ale je čas, abych zaplatil
proto jsem tady.

121
00:07:47,920 --> 00:07:50,239
Plán byl
že v příštích několika týdnech

122
00:07:50,240 --> 00:07:52,919
Hádám, co po nás chtějí
začít v další části mého života.

123
00:07:52,920 --> 00:07:54,439
Co?

124
00:07:54,440 --> 00:07:55,679
Čeká nás ještě asi 100.

125
00:07:55,680 --> 00:07:57,479
Proč ztrácíš čas

126
00:07:57,480 --> 00:07:59,359
tím, že na to přijdeš,
co s tím budeš dělat?

127
00:07:59,360 --> 00:08:00,879
Uncsi.

128
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
- Ano?
- Ano.

129
00:08:04,160 --> 00:08:05,200
Jako tenhle blbec.

130
00:08:07,480 --> 00:08:10,479
no tak
dost toho zbytečného tlachání!

131
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
Podívejme se na trik, Kristal!

132
00:08:17,700 --> 00:08:18,859
Co teď?

133
00:08:18,860 --> 00:08:20,439
Bojíte se, že vás kozy budou špehovat?

134
00:08:20,440 --> 00:08:23,100
Nebojte se, uděláme něco takového.
Vždy veřejně kritizují.

135
00:08:23,680 --> 00:08:27,000
- Ne, vaši sousedé.
- mohou také sledovat.

136
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Pojď!

137
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
Měl bych se vrátit do hotelu.

138
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
Lepší pobyt!

139
00:09:11,420 --> 00:09:14,580
Vezmu vás později.

140
00:09:17,040 --> 00:09:18,720
Měli bychom si lehnout.

141
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
 �n...

142
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Pojď!

143
00:10:20,060 --> 00:10:21,220
jsi si jistý?

144
00:10:21,520 --> 00:10:23,679
Ano. a ty?

145
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Jako čert!

146
00:10:42,840 --> 00:10:44,080
Hej, Lisette!

147
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Ahoj!

148
00:10:56,200 --> 00:10:58,319
Měl bych se vrátit.

149
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Nechci vařit do rána.

150
00:11:01,360 --> 00:11:03,319
Co když zmeškáte let?

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
nebudeš mi chybět.

152
00:11:05,920 --> 00:11:08,280
Spousta rozhovorů,
když jsem se vrátil domů, slovy...

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,919
Můžete to chytit.

154
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
Myslím co?

155
00:11:15,040 --> 00:11:18,480
chtěl bys
pokud se ptají na rozhovory.

156
00:11:19,440 --> 00:11:20,800
Ani ne.

157
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
Polib mě a já se zeptám!

158
00:11:30,040 --> 00:11:33,879
Jeden je finanční stážista,

159
00:11:33,880 --> 00:11:36,480
ten druhý je něco nedbalého
pracovat ve firmě mého otce.

160
00:11:37,720 --> 00:11:38,760
Neptala jsem se.

161
00:11:40,160 --> 00:11:41,920
Ještě jedno kousnutí a odpustím ti!

162
00:11:52,980 --> 00:11:55,460
Opravdu musím jít, Lisette.

163
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
- Je pozdě.
- V žádném případě.

164
00:12:01,720 --> 00:12:03,439
 �, nerodila jsem.

165
00:12:03,440 --> 00:12:05,800
Kdo je tam venku?
Musím jít do mléka.

166
00:12:42,040 --> 00:12:43,080
co se děje

167
00:12:52,960 --> 00:12:55,440
Hej, co je s tebou?
jak jsem šel čůrat?

168
00:12:56,400 --> 00:12:57,480
ani nevím.

169
00:12:58,200 --> 00:13:00,040
Je to taková osobní věc.

170
00:13:02,320 --> 00:13:05,119
Začal jsi ráno s
že tam dole se mnou zažiješ dobrodružství

171
00:13:05,120 --> 00:13:07,039
dalo by se říct, že to bylo docela osobní.

172
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Jo, řekněme.

173
00:13:10,120 --> 00:13:13,279
Kdybys mohl zůstat další noc,

174
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
Zítra tě můžu vzít na letiště.

175
00:13:16,240 --> 00:13:17,759
Ne, to je v pohodě.

176
00:13:17,760 --> 00:13:20,919
Nutno před letem
období odpočinku.

177
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
Mám dát své číslo?

178
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
Co je to?

179
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Co se stalo?

180
00:13:43,760 --> 00:13:45,200
Můj let byl zrušen.

181
00:13:51,760 --> 00:13:54,599
Zavolejte jim!

182
00:13:54,600 --> 00:13:56,480
Není snadné se k nim dostat.

183
00:13:58,380 --> 00:13:59,720
Neochotně jsem zarezervoval.

184
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
Je v pořádku, když...?

185
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
V klidu.

186
00:14:14,200 --> 00:14:17,239
Ahoj Alici, omlouvám se,
kdybych tě vzbudil!

187
00:14:17,240 --> 00:14:18,360
<i>Nevzbudil jsi mě.</i>

188
00:14:18,760 --> 00:14:20,399
<i>Promiňte, ale s kým to mluvím?</i>

189
00:14:20,400 --> 00:14:22,119
Jsem Kristal Rogan!

190
00:14:22,120 --> 00:14:25,719
Jsem v Melbourne
Právě jsem dostal hudbu z vlaku.

191
00:14:25,720 --> 00:14:27,119
<i>Ano, já vím.</i>

192
00:14:27,120 --> 00:14:30,039
<i>Všechny lety do Melbourne
byli převedeni na dobu neurčitou.</i>

193
00:14:30,040 --> 00:14:32,079
Co tím myslíš neurčitě?

194
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
Nemůžu tu zůstat donekonečna.

195
00:14:36,160 --> 00:14:37,839
Mám určité věci na práci.

196
00:14:37,840 --> 00:14:39,399
<i>Doporučuji je zrušit!</i>

197
00:14:39,400 --> 00:14:41,639
<i>Máte hotelový pokoj?</i>

198
00:14:41,640 --> 00:14:43,999
Ano, mám pokoj.

199
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
Ale kdo to zaplatí? Vy?

200
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
<i>Zavolejte mi</i>

201
00:14:48,840 --> 00:14:50,919
<i>řekněte palubě cestujících, co učí!</i>

202
00:14:50,920 --> 00:14:53,679
Vše se musí platit předem,
pak to můžu později reklamovat.

203
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
a nemám peníze.

204
00:14:55,560 --> 00:14:58,400
<i>Nemůžete někoho požádat o pomoc?</i>

205
00:14:59,320 --> 00:15:00,959
Ne.

206
00:15:00,960 --> 00:15:02,159
Nemůžu.

207
00:15:02,160 --> 00:15:03,759
<i>Dobře, opravím to.</i>

208
00:15:03,760 --> 00:15:06,159
<i>Žádám,
jakmile jsem našel další let.</i>

209
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
Dobře.

210
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
Pojďme pro vaše věci.

211
00:15:16,240 --> 00:15:17,279
Protože?

212
00:15:17,280 --> 00:15:18,679
Musím do práce

213
00:15:18,680 --> 00:15:21,079
ale vaše věci můžeme rychle přivézt.

214
00:15:21,080 --> 00:15:23,800
Přinesme to sem, pak se trochu schovám.

215
00:15:25,600 --> 00:15:26,660
To nemůže být.

216
00:15:27,560 --> 00:15:29,039
Kristal, tohle...

217
00:15:29,040 --> 00:15:31,359
tohle je ta správná věc...

218
00:15:31,360 --> 00:15:32,679
pár týdnů a je konec.

219
00:15:32,680 --> 00:15:35,280
a řekl jsi
stejně zůstaneš další týden.

220
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
Celý dům je můj.

221
00:15:39,240 --> 00:15:40,280
Zůstaň tady!

222
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
Můžete to zaplatit v naturáliích.

223
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Nedělej to, nežádám tě o ruku

224
00:15:51,400 --> 00:15:52,679
a netvař se vyděšeně!

225
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
- Jak?
- Jako by ses vdával.

226
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
Celý svět se uzavírá,

227
00:15:57,480 --> 00:15:59,879
Potřebuji pauzu.

228
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
Je to tak jednoduché.

229
00:16:05,760 --> 00:16:06,800
Pojď!

230
00:16:16,920 --> 00:16:19,239
Bakkere, slyšel jsi o tom?
jak cestovat s maličkostmi?

231
00:16:19,240 --> 00:16:21,539
A vy o světelných společnostech
zmizí?

232
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
Toto je pro případ nouze.

233
00:16:24,040 --> 00:16:26,079
Byl jsi Čerkes nebo co?

234
00:16:26,080 --> 00:16:28,199
V Kanadě tomu tak neříkají.

235
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
zkontroluji.

236
00:16:31,280 --> 00:16:32,599
musím jít.

237
00:16:32,600 --> 00:16:34,079
I když se mi nechce,

238
00:16:34,080 --> 00:16:35,359
ale trénujte sami doma

239
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
a přijdu domů, jakmile to půjde.

240
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Ahoj!

241
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
Brzy se vrátím, má malá ženo.

242
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
Polibek!

243
00:17:59,080 --> 00:18:00,719
<i>Následují naše večerní zprávy.</i>

244
00:18:00,720 --> 00:18:03,199
<i>Čtyři další státy nahlásily první</i>

245
00:18:03,200 --> 00:18:05,599
<i>Případ koronaviru.</i>

246
00:18:05,600 --> 00:18:08,439
<i>Kvůli záchvatům paniky a
regály obchodů opravdu zvoní,</i>

247
00:18:08,440 --> 00:18:10,319
<i>�a kvůli počtu nových případů</i>

248
00:18:10,320 --> 00:18:12,999
Ve Victorii za dva dny
čtyřnásobný,</i>

249
00:18:13,000 --> 00:18:14,999
<i>zítra přijede premiér</i>

250
00:18:15,000 --> 00:18:17,319
<i>zpočátku třetí třída</i>

251
00:18:17,320 --> 00:18:18,760
<i>oznámí přestávku.</i>

252
00:18:20,480 --> 00:18:21,500
Mám to!

253
00:18:22,280 --> 00:18:23,320
kde jsi

254
00:18:25,360 --> 00:18:26,440
Byla to hrozná doba.

255
00:18:28,280 --> 00:18:30,000
co tady děláš

256
00:18:31,600 --> 00:18:33,079
Jen jsem se cítil divně

257
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
v pokoji tvých rodičů.

258
00:18:35,440 --> 00:18:38,319
Proč, je tak roztomilé se tam potloukat?

259
00:18:38,320 --> 00:18:39,559
no...

260
00:18:39,560 --> 00:18:42,279
Plánoval jsem jít brzy spát.

261
00:18:42,280 --> 00:18:44,879
Proč? Ráno nemáte co dělat
ke kterému byste měli vstát.

262
00:18:44,880 --> 00:18:45,960
Ano, já vím.

263
00:18:46,640 --> 00:18:47,759
Prostě to bude velký den.

264
00:18:47,760 --> 00:18:49,040
Létání a všechno.

265
00:18:51,000 --> 00:18:52,360
Ok�.

266
00:18:54,280 --> 00:18:55,760
Tak teď...

267
00:18:58,120 --> 00:19:01,240
Pamatuji si, jak jsi říkal
Tvůj bratr se jmenuje Brian.

268
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Ano, pane.

269
00:19:05,280 --> 00:19:08,039
Všechny kresby zobrazují Byrona.

270
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
Jo, Brian je jen přezdívka.

271
00:19:13,720 --> 00:19:15,799
Proto tu zůstáváš?

272
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
Ne, jen...

273
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
Byl jsem trochu zmatený.

274
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
Jsi si jistý, že nechceš...?

275
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
Je to v pořádku?

276
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
Ne.

277
00:20:01,800 --> 00:20:03,160
Páni, tahle holka na tom může spát.

278
00:20:42,760 --> 00:20:44,960
ahoj tati jak se máš

279
00:20:51,320 --> 00:20:52,520
Ha!

280
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
Ahoj!

281
00:20:54,160 --> 00:20:55,759
Ty měříš...

282
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
Jen jsem ho vyndal a byl v něm čaj.

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,400
Pozdě.

284
00:21:04,560 --> 00:21:06,039
Spal jsi dobře?

285
00:21:06,040 --> 00:21:07,519
no ano

286
00:21:07,520 --> 00:21:08,799
spánek je to, co nikdy neděláš

287
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
V životě jsem neměl žádné problémy,

288
00:21:11,640 --> 00:21:14,940
A protože je to všechno moje
byl, přešel jsem to na hvězdice.

289
00:21:16,720 --> 00:21:19,560
Když už jsme u toho...

290
00:21:26,500 --> 00:21:28,380
Cokoliv, jen...

291
00:21:28,480 --> 00:21:31,119
Poslouchal jsem rádio hlasitým hlasem,

292
00:21:31,120 --> 00:21:35,439
A to je správná věc
již zavěsil

293
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
a vzpomněl jsem si, co by mohlo být doma.

294
00:21:40,360 --> 00:21:41,839
rozumím.

295
00:21:41,840 --> 00:21:43,239
Také pro dospělé

296
00:21:43,240 --> 00:21:46,279
má zdravotní problém.

297
00:21:46,280 --> 00:21:50,199
Můj dědeček má angínu,
moje babička má plicní onemocnění,

298
00:21:50,200 --> 00:21:53,839
na základě toho, co jsme dosud slyšeli

299
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
jsou vystaveni vážnému riziku.

300
00:21:58,360 --> 00:22:00,079
Každopádně jsem jen poslouchal příběh,

301
00:22:00,080 --> 00:22:04,320
a velmi náhle
Cítil jsem vzdálenost.

302
00:22:06,160 --> 00:22:10,719
Samozřejmě jsem to hned pochopil.

303
00:22:10,720 --> 00:22:14,159
Koutkem oka

304
00:22:14,160 --> 00:22:16,079
je to celé covid

305
00:22:16,080 --> 00:22:19,559
je to v prdeli, víš?

306
00:22:19,560 --> 00:22:22,340
a myslím, že to skončí pod koštětem.

307
00:22:23,560 --> 00:22:25,200
Pamatujte si

308
00:22:26,280 --> 00:22:28,759
jiný zákon než...

309
00:22:28,760 --> 00:22:33,760
SARS neboli ptačí chřipka,
nebo kravská chřipka.

310
00:22:35,520 --> 00:22:38,040
Myslíte prasečí chřipku?
Kráva měla BSE.

311
00:22:38,280 --> 00:22:41,199
Ano, je to všechno BS.

312
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
Ne, nemoc šílených krav je BSE.

313
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Ano, samozřejmě.

314
00:22:47,120 --> 00:22:51,159
Jde ale o to,

315
00:22:51,160 --> 00:22:55,079
že na některých místech bylo hodně páry,
ne?

316
00:22:55,080 --> 00:22:59,559
Ale žádný z nich neměl velký svět,

317
00:22:59,560 --> 00:23:01,880
co všichni od piva očekávali.

318
00:23:02,420 --> 00:23:03,559
a možná se mýlím

319
00:23:03,560 --> 00:23:06,480
ale myslím, že teď to bude stejné.

320
00:23:08,720 --> 00:23:09,959
a ani nevím...

321
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
kousek...

322
00:23:12,680 --> 00:23:17,680
slyšeli jste o
o teorii? Velký neúspěch.

323
00:23:18,760 --> 00:23:20,399
Ne.

324
00:23:20,400 --> 00:23:23,319
No, jedním slovem, podle teorie,

325
00:23:23,320 --> 00:23:25,479
a já říkám, možná nemám pravdu

326
00:23:25,480 --> 00:23:28,319
to vše říkají vlády

327
00:23:28,320 --> 00:23:30,399
ovládat to, myslíš?

328
00:23:30,400 --> 00:23:34,239
Ze světa. Nebo celou věc

329
00:23:34,240 --> 00:23:37,239
uspořádány
způsobit ekonomický kolaps.

330
00:23:37,240 --> 00:23:38,719
Protože je to mimo jejich kontrolu.

331
00:23:38,720 --> 00:23:41,199
Proto potřebovali válku,
nebo zákon,

332
00:23:41,200 --> 00:23:43,519
abychom to mohli dostat pod kontrolu.

333
00:23:43,520 --> 00:23:45,359
Stimmel, kromě
že lidé umírají

334
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
a umírají kvůli tomu.

335
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
No, neříkám, že existuje.

336
00:23:51,560 --> 00:23:55,480
Jen říkám
možná jsem jen hrubý.

337
00:23:59,320 --> 00:24:00,679
Ale jestli se opravdu bojíš,

338
00:24:00,680 --> 00:24:04,719
zavolej jim na face chat, ne?

339
00:24:04,720 --> 00:24:05,959
jak se mají?

340
00:24:05,960 --> 00:24:07,820
A co je s nimi špatně.

341
00:24:08,020 --> 00:24:09,359
Protože to je

342
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
že od m�di�l není a
čistá pravda bude proudit.

343
00:24:13,080 --> 00:24:14,439
Už nemám roamingová data,

344
00:24:14,440 --> 00:24:19,440
A nemohl jsem najít heslo k wifi.

345
00:24:19,720 --> 00:24:22,679
Mělo by to být vedle počítače.

346
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
Nechtěl jsem to čuchat.

347
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Nebojte se, není to můj dům.

348
00:24:30,000 --> 00:24:33,160
Chci říct, že půjčku nesplácím sám.

349
00:24:36,720 --> 00:24:38,319
když jsi tady

350
00:24:38,320 --> 00:24:43,320
klidně si dělej, co chceš
a vezměte si, co potřebujete.

351
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
Spíte v tom pokoji
cokoli chcete.

352
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
Můj dům je tvůj dům.

353
00:24:51,120 --> 00:24:53,399
Snažím se nezdržovat

354
00:24:53,400 --> 00:24:57,639
tahle špatná věc, dobře?

355
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
Všechno bude v pořádku.

356
00:25:01,360 --> 00:25:05,799
Tlačím dvojitou směnu
před zítřejší uzavírkou,

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
Jdu se osprchovat.

358
00:25:08,920 --> 00:25:10,920
Uprostřed mých zad je malá část,

359
00:25:11,920 --> 00:25:13,040
čehož tak docela nedosahuji.

360
00:25:39,000 --> 00:25:40,480
Něco božsky voní.

361
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Myslím, že se vloupali dovnitř.

362
00:25:44,841 --> 00:25:46,479
Někdo spolkl všechny moje věci.

363
00:25:46,480 --> 00:25:47,639
Zavři oči!

364
00:25:47,640 --> 00:25:49,559
- Cože?
- Zavři oči!

365
00:25:49,560 --> 00:25:52,919
- Dobře.
- Přijdete brzy.

366
00:25:52,920 --> 00:25:55,400
Ne, dokonce jsem přišel pozdě na dvojitou směnu.

367
00:25:57,120 --> 00:25:59,160
- Můžu otevřít oči?
- Ještě ne.

368
00:26:02,200 --> 00:26:04,840
udělej to
jako by se nic nestalo!

369
00:26:14,100 --> 00:26:16,620
Zeptejte se paní domu
espresso martini?

370
00:26:16,720 --> 00:26:17,879
Mojito?

371
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Sex na pláži?

372
00:26:21,160 --> 00:26:24,999
Ať je na stole více sexu.
Nebo na pultě?

373
00:26:25,000 --> 00:26:26,339
Jste závislý.

374
00:26:26,340 --> 00:26:27,399
To je.

375
00:26:27,400 --> 00:26:29,680
z kuchyně,
Vraťme se k tomu později.

376
00:26:31,120 --> 00:26:32,679
Všechno je na hovno.

377
00:26:32,680 --> 00:26:35,199
Bylo by, připravil jsem se na překvapení.

378
00:26:35,200 --> 00:26:36,639
Uspěl.

379
00:26:36,640 --> 00:26:38,319
Raději vstoupíte

380
00:26:38,320 --> 00:26:40,480
a vše je připraveno.

381
00:26:42,920 --> 00:26:47,920
Jsem připraven na dnešní ranní rozhovor,
a všechno.

382
00:26:50,900 --> 00:26:52,500
co to děláš

383
00:26:55,960 --> 00:26:57,480
Zavři oči!

384
00:28:59,040 --> 00:29:00,480
Zvláštní schůzka.

385
00:29:01,400 --> 00:29:03,820
- Jste běžec nebo běžec?
- Tady máš?

386
00:29:04,180 --> 00:29:07,740
Na tréninku běháte
Mluvíš nebo něco jiného?

387
00:29:08,240 --> 00:29:10,479
Shylyz.

388
00:29:10,480 --> 00:29:13,959
Otevřete televizor, stiskněte tlačítko.

389
00:29:13,960 --> 00:29:16,599
Udělejte to správně, 20 opakování denně.

390
00:29:16,600 --> 00:29:18,079
Podívejte se na ty nejmenší!

391
00:29:18,080 --> 00:29:20,079
Ptám se vážně.

392
00:29:20,080 --> 00:29:22,799
Opravdu netrénuji.

393
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
To vše bylo dáno přírodou.

394
00:29:25,240 --> 00:29:28,440
Točí se mi hlava.

395
00:29:29,440 --> 00:29:32,799
Ale udělal.

396
00:29:32,800 --> 00:29:34,399
Co je to?

397
00:29:34,400 --> 00:29:36,439
Náš rozvrh pohody.

398
00:29:36,440 --> 00:29:38,759
Poté jsem četl o izolaci
a duševní zdraví,

399
00:29:38,760 --> 00:29:41,079
A tím myslím každodenní rutinu

400
00:29:41,080 --> 00:29:44,320
pomoci tomu zabránit
stav bezmoci.

401
00:29:45,920 --> 00:29:48,599
Kdo jsou ti „�s“? Fašisté?

402
00:29:48,600 --> 00:29:51,039
Podle výzkumu je to nedostatek rutiny

403
00:29:51,040 --> 00:29:54,639
pro nízkou motivaci, špatnou stravu,

404
00:29:54,640 --> 00:29:58,920
vede k depresi
jak nechat věci plynout, slovy...

405
00:30:04,600 --> 00:30:07,199
a když jsi včera pracoval

406
00:30:07,200 --> 00:30:09,079
Změřila jsem i ingredience.

407
00:30:09,080 --> 00:30:10,719
Jen se snažím pomoci.

408
00:30:10,720 --> 00:30:12,519
Oh, já vím.

409
00:30:12,520 --> 00:30:15,559
Řekněme si to všechno

410
00:30:15,560 --> 00:30:19,120
Jsem alergik, ale proto je to roztomilé.

411
00:30:21,680 --> 00:30:23,280
What's first?

412
00:30:25,893 --> 00:30:27,493
SPRINTOVÝ TRÉNINK

413
00:30:39,592 --> 00:30:40,792
COVERAGE

414
00:31:11,223 --> 00:31:12,523
WATERING

415
00:31:18,732 --> 00:31:20,032
 �LLATSIMOGAT�S

416
00:31:30,220 --> 00:31:31,420
jak se máš

417
00:31:33,540 --> 00:31:34,580
jsi tady?

418
00:31:35,560 --> 00:31:37,559
co chystáš?

419
00:31:37,560 --> 00:31:38,640
To this?

420
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
To je dobré, co?

421
00:31:48,500 --> 00:31:50,540
Co kozy porodily?

422
00:31:51,640 --> 00:31:52,779
Právě teď

423
00:31:52,780 --> 00:31:54,679
jsou mnohem inteligentnější, než si myslíte.

424
00:31:54,680 --> 00:31:57,620
Opravdu? Když s tebou mluvím,
vše co říkají je, že...

425
00:32:00,020 --> 00:32:01,660
myslíš právě tohle.

426
00:32:03,960 --> 00:32:07,239
- Koupil jsem to.
- Ty se nesměješ.

427
00:32:07,240 --> 00:32:11,280
Ale smál jsem se.
Tady dole se trochu zachichotalo.

428
00:32:13,040 --> 00:32:15,479
O tom, proč je v něm
hlazení koz v časové dotaci?

429
00:32:15,480 --> 00:32:18,679
Nemělo by být pochyb.

430
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
Domácí pachové feromony.

431
00:32:19,681 --> 00:32:22,360
Zlepší vám to náladu.

432
00:32:23,600 --> 00:32:25,199
Jednoho dne mě jeden z nich kousl.

433
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
Opravdu mi to na náladě nepomohlo.

434
00:32:28,520 --> 00:32:30,579
Jak můžeš pít včera v noci na silnici?

435
00:32:30,580 --> 00:32:32,140
Se psím kousnutím.

436
00:32:32,440 --> 00:32:34,960
Že ses nezabil
po ranním běhu?

437
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Dostal méně než ty.

438
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
Bude.

439
00:32:43,660 --> 00:32:45,059
Opravdu na jižním pobřeží

440
00:32:45,060 --> 00:32:46,880
nejkrásnější je noční trh.

441
00:32:47,080 --> 00:32:49,360
Všechno je nejlepší na jihu.

442
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
Myslím to vážně.

443
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Vidíš to tam?

444
00:32:58,900 --> 00:33:00,319
To jsi ty.

445
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
- co?
- Ano.

446
00:33:03,040 --> 00:33:04,960
Řekněme, Organizátor.

447
00:33:06,080 --> 00:33:07,599
Alespoň z větší části,

448
00:33:07,600 --> 00:33:10,040
po technické stránce
pak lépe vidíš.

449
00:33:11,240 --> 00:33:12,299
proč to říkáš?

450
00:33:12,300 --> 00:33:15,199
Vypadá lépe v létě i v zimě.

451
00:33:15,200 --> 00:33:18,200
Ne, rozumím, proč jsem organizovaný?

452
00:33:19,320 --> 00:33:20,919
děláš si srandu?

453
00:33:20,920 --> 00:33:23,319
Už jste potkali své stoly?

454
00:33:23,320 --> 00:33:24,999
To není špatná věc.

455
00:33:25,000 --> 00:33:27,279
Vidím tě před sebou, když jsi byl malý,

456
00:33:27,280 --> 00:33:29,399
se seznamy po celé místnosti,

457
00:33:29,400 --> 00:33:32,199
jsou na nich květiny a stuhy.

458
00:33:32,200 --> 00:33:33,240
Je to skvělé.

459
00:33:34,320 --> 00:33:36,399
Taková jsem nebyla.

460
00:33:36,400 --> 00:33:38,759
Spíš puberťačka.

461
00:33:38,760 --> 00:33:42,320
Nebyl jsem jedním z těch géniů
kteří se ani nemusí učit

462
00:33:43,200 --> 00:33:46,239
pak začnete zaostávat

463
00:33:46,240 --> 00:33:50,319
pak zasáhne učitel
ukazuje časovou dotaci.

464
00:33:50,320 --> 00:33:52,479
Měl jsi někdy poměr s učitelem?

465
00:33:52,480 --> 00:33:53,520
Ne.

466
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Tě?

467
00:33:58,480 --> 00:33:59,559
Je pravda, že ne

468
00:33:59,560 --> 00:34:02,879
Žádný ze starších učitelů se mi nelíbil.

469
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
Ale měli jste velmi pěkné učitele.

470
00:34:08,560 --> 00:34:11,399
Na střední škole hodně pomáhal
časová dotace mého studia.

471
00:34:11,400 --> 00:34:13,778
Tehdy jdu na univerzitu
Požádal jsem o lekci žonglování

472
00:34:13,809 --> 00:34:15,599
potřebná mezi prací a studiem,

473
00:34:15,600 --> 00:34:20,119
a musel jsem vše přesně distribuovat.

474
00:34:20,120 --> 00:34:23,519
Mimochodem, opravdu to pomohlo,
že jsem plánoval tuto cestu.

475
00:34:23,520 --> 00:34:25,720
Jinak bych toho neviděl ani z poloviny
jako �gy.

476
00:34:28,560 --> 00:34:30,400
No, to je vlastně ono
Taky to nechci vidět.

477
00:34:38,200 --> 00:34:39,400
kde se nacházíte?

478
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
Co je �ll�sid�?

479
00:34:43,320 --> 00:34:44,460
Dostaň to odtud, zlato!

480
00:34:44,560 --> 00:34:46,480
Způsobuje kyselý reflux.

481
00:34:50,920 --> 00:34:53,439
Dobře, jsem ve Slově.

482
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
kde jsi

483
00:34:57,920 --> 00:35:00,720
Vidíš to tam?

484
00:35:01,120 --> 00:35:02,319
Kde?

485
00:35:02,320 --> 00:35:03,999
Ta hromada
hvězdokupa kesekusza?

486
00:35:04,000 --> 00:35:06,239
Tebe to ani nezajímá.

487
00:35:06,240 --> 00:35:07,719
Ani jsem to neřekl.

488
00:35:07,720 --> 00:35:09,199
Jen se na to podívejte!

489
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Jaký krásný nepořádek.

490
00:35:22,100 --> 00:35:24,760
Huh, je to v plánu.

491
00:35:25,560 --> 00:35:27,920
Pak asi budu muset.

492
00:35:44,900 --> 00:35:47,179
Tohle už nevydržím.

493
00:35:47,180 --> 00:35:48,540
Uplynuly jen čtyři dny.

494
00:35:49,780 --> 00:35:51,320
Nemůžete zavřet tygra.

495
00:35:54,000 --> 00:35:55,080
Potřebuji se napít!

496
00:35:55,640 --> 00:35:58,840
Podle rozpisu se dnes nepije.

497
00:35:59,240 --> 00:36:01,800
jakou máš doma přezdívku
 �nepron� Kristal?

498
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
Jsem tak znuděný.

499
00:36:08,120 --> 00:36:09,719
Mírně složité, co?

500
00:36:09,720 --> 00:36:11,560
Ne, ne s tebou, jen...

501
00:36:15,520 --> 00:36:18,040
Co děláš ve vězení?

502
00:36:19,360 --> 00:36:20,840
To je v podstatě vše.

503
00:36:22,000 --> 00:36:23,479
Možná je to ono.

504
00:36:23,480 --> 00:36:26,079
Možná je to jeden z nich
program prevence kriminality,

505
00:36:26,080 --> 00:36:27,879
ukázat dětem
na co čekáme?

506
00:36:27,880 --> 00:36:29,560
pokud se nezmění.

507
00:36:30,680 --> 00:36:31,959
Mám to.

508
00:36:31,960 --> 00:36:34,759
Stal jsem se mužem.

509
00:36:34,760 --> 00:36:35,920
Jste chyceni.

510
00:36:41,240 --> 00:36:42,280
něco potřebuji.

511
00:36:44,560 --> 00:36:45,720
Mám lepší nápad.

512
00:36:48,800 --> 00:36:50,079
Červený.

513
00:36:50,080 --> 00:36:51,520
P-I-R-O-S

514
00:36:52,320 --> 00:36:53,360
tři.

515
00:36:53,560 --> 00:36:55,200
Jeden, dva, tři.

516
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
t.

517
00:37:01,120 --> 00:37:02,160
troufneš si.

518
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
Odvážím se vyjít ven a zakřičet
že v 15. domě jsou swingaři.

519
00:37:10,600 --> 00:37:11,640
Co ne!

520
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
To je ono a je to vaše hra.

521
00:37:27,960 --> 00:37:29,680
V 15. domě jsou swingery.

522
00:37:44,400 --> 00:37:45,439
Ok�.

523
00:37:45,440 --> 00:37:46,559
Modrý.

524
00:37:46,560 --> 00:37:48,439
W-�-W

525
00:37:48,440 --> 00:37:49,559
tři.

526
00:37:49,560 --> 00:37:51,679
Jeden, dva, tři.

527
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Šest.

528
00:37:56,200 --> 00:37:57,360
Vy odpovídáte.

529
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Ok�.

530
00:38:01,560 --> 00:38:04,080
Co je nejhorší lež
co jsi kdy řekl holce?

531
00:38:10,920 --> 00:38:14,279
Jednou jsem dal vědět jedné dívce
myslím, že jsem Billie Eilish.

532
00:38:14,280 --> 00:38:16,839
Co?

533
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
Ano, opotřeboval jsem to.

534
00:38:19,640 --> 00:38:22,279
- Drsný.
- To je.

535
00:38:22,280 --> 00:38:24,319
Asi jsem dostal kulku.

536
00:38:24,320 --> 00:38:25,880
Spíše �.

537
00:38:31,720 --> 00:38:33,359
Zelený.

538
00:38:33,360 --> 00:38:35,120
Z-�-L-D.

539
00:38:36,640 --> 00:38:37,800
- Dva.
- Jedna, dvě.

540
00:38:40,640 --> 00:38:41,680
Jeden.

541
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
Vy odpovídáte.

542
00:38:49,240 --> 00:38:51,199
Podívejme se...

543
00:38:51,200 --> 00:38:54,360
co to bylo do teď
oblíbená část vaší cesty?

544
00:38:55,200 --> 00:38:56,839
Ještě jsi se úplně nevyčerpal.

545
00:38:56,840 --> 00:38:59,120
Když řekneš koaly, jednu umyju.

546
00:39:00,600 --> 00:39:04,160
Nic zvláštního.

547
00:39:05,560 --> 00:39:08,319
Sydney Harbour Bridge, Opera House,

548
00:39:08,320 --> 00:39:11,760
Bondi Beach, koaly.

549
00:39:12,920 --> 00:39:14,639
Tyto jsou podle
turistické atrakce.

550
00:39:14,640 --> 00:39:16,879
Sešel jsi někdy ze své cesty?

551
00:39:16,880 --> 00:39:18,799
Na to jsem neměl čas

552
00:39:18,800 --> 00:39:21,319
Všechny peníze jsem utratil za hotely.

553
00:39:21,320 --> 00:39:22,920
Už jste slyšeli o turistech s kloboukem?

554
00:39:23,600 --> 00:39:24,639
Můžu jít.

555
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
Přineste štěstí.

556
00:39:26,720 --> 00:39:29,359
ale opravdu,
Nestihli jste ani Wilsonův ples?

557
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
Možná nejbližší.

558
00:39:32,240 --> 00:39:35,559
Musíte to vidět, je to tak krásné.

559
00:39:35,560 --> 00:39:37,519
Je tam pláž s názvem Fairy Cove.

560
00:39:37,520 --> 00:39:40,159
a pokud půjdete brzy, dokonce i před davem,

561
00:39:40,160 --> 00:39:45,160
nic krásnějšího už neuvidíš.

562
00:39:45,960 --> 00:39:48,439
Jde ale o to,

563
00:39:48,440 --> 00:39:49,760
že jsi neodpověděl dobře.

564
00:39:50,060 --> 00:39:52,260
Správná odpověď je
že setkání se mnou.

565
00:39:57,240 --> 00:39:58,679
Zelený.

566
00:39:58,680 --> 00:40:01,879
Z-�-L-D.

567
00:40:01,880 --> 00:40:03,119
Dva.

568
00:40:03,120 --> 00:40:04,199
Jedna, dvě.

569
00:40:04,200 --> 00:40:05,240
Žena.

570
00:40:08,560 --> 00:40:09,600
troufneš si.

571
00:40:11,400 --> 00:40:12,440
Ok�.

572
00:40:13,880 --> 00:40:15,519
Ty jsi zub!

573
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
- Neměřit!
- Pozdě.

574
00:40:23,320 --> 00:40:24,480
Jen běž!

575
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Ty jsi zub!

576
00:41:18,040 --> 00:41:20,160
- Ne!
- Hotovo!

577
00:41:40,940 --> 00:41:43,180
Kéž bych tě znal, když jsi byl malý!

578
00:41:45,080 --> 00:41:46,280
Ani cent.

579
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
Ne.

580
00:41:50,280 --> 00:41:55,239
Když jsme byli oba děti
bylo to fakt super.

581
00:41:55,240 --> 00:41:57,919
Byl jsem cokoliv jiného než.

582
00:41:57,920 --> 00:42:01,240
Tak co se stalo? Druh šikany?

583
00:42:01,920 --> 00:42:05,660
Ne, byl jsem
který čelil obtěžování.

584
00:42:07,840 --> 00:42:09,919
V mé škole byl dívčí tým,

585
00:42:09,920 --> 00:42:14,680
kteří byli hrozní
jsou horší než ďábel.

586
00:42:17,880 --> 00:42:21,719
Sežrali vaši podobiznu.

587
00:42:21,720 --> 00:42:22,960
co tím myslíš?

588
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Takoví malí měkoučci.

589
00:42:27,640 --> 00:42:29,160
Nejsem ani měkká.

590
00:42:30,320 --> 00:42:31,960
Špatný výběr.

591
00:42:33,560 --> 00:42:36,879
Milé a krásné dívky.

592
00:42:36,880 --> 00:42:38,560
Takoví lidé byli cílem.

593
00:42:40,000 --> 00:42:41,360
Nejen dívky.

594
00:42:44,160 --> 00:42:46,039
Zničili je.

595
00:42:46,040 --> 00:42:48,320
- To je hrozné.
- To je.

596
00:42:50,400 --> 00:42:53,319
Taky jsem ze sebe vykopl kecy.

597
00:42:53,320 --> 00:42:55,580
Myslím, že tomu tak říkáme
Zahraniční justiční služba.

598
00:43:08,360 --> 00:43:09,719
Červený.

599
00:43:09,720 --> 00:43:11,400
ČERVENÝ.

600
00:43:13,400 --> 00:43:14,519
Žena.

601
00:43:14,520 --> 00:43:16,640
Jeden, dva, tři, čtyři.

602
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
Dva.

603
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Vy odpovídáte.

604
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
Ok�.

605
00:43:31,160 --> 00:43:34,159
Pokud o tom musíte do konce života pochybovat
sebe s jednou osobou,

606
00:43:34,160 --> 00:43:35,200
kdo by to byl?

607
00:43:38,640 --> 00:43:40,920
To je docela velká otázka.

608
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
rozcházím se.

609
00:43:45,560 --> 00:43:49,240
Byl bych to já nebo někdo úplně jiný?

610
00:43:55,400 --> 00:43:57,199
Na to neodpovídám.

611
00:43:57,200 --> 00:43:58,840
Je to proti pravidlům.

612
00:44:02,040 --> 00:44:03,180
J�.

613
00:44:04,440 --> 00:44:05,520
Někdo jiný.

614
00:44:10,520 --> 00:44:13,959
Protože se vracíš do zámoří

615
00:44:13,960 --> 00:44:15,720
na druhý konec světa, proto.

616
00:44:18,120 --> 00:44:19,160
Ano.

617
00:44:33,600 --> 00:44:34,640
co to děláš

618
00:44:35,320 --> 00:44:37,399
Další časová dotace?

619
00:44:37,400 --> 00:44:40,040
Ne, všechno je pohřbeno.

620
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
tak co to je?

621
00:44:43,400 --> 00:44:46,159
WHO doporučuje
zabránit viru,

622
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
nosit nos a
noste masku na zakrytí úst.

623
00:44:50,640 --> 00:44:52,919
Co o tom mohou vědět?

624
00:44:52,920 --> 00:44:54,520
Není to nějaká rocková kapela?

625
00:44:56,880 --> 00:44:59,759
To je Světová zdravotnická organizace.

626
00:44:59,760 --> 00:45:01,080
Ty nečteš zprávy?

627
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
Objednal jsem si pár, ale OOP je nedostatek,

628
00:45:09,400 --> 00:45:12,760
Myslel jsem slovy
do té doby bychom mohli udělat pár.

629
00:45:13,800 --> 00:45:17,319
míjím.

630
00:45:17,320 --> 00:45:18,720
Nemůžete v něm kouřit.

631
00:45:20,000 --> 00:45:23,240
Pokud chytíš krev,
nemůžeš vůbec kouřit.

632
00:45:27,560 --> 00:45:28,600
Dobře!

633
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Máš ještě něco na práci?

634
00:45:34,040 --> 00:45:35,080
Ok�.

635
00:45:38,800 --> 00:45:41,480
Dobře, kde máme mít vaše ponožky?

636
00:45:47,200 --> 00:45:48,479
Mám zlozvyk.

637
00:45:48,480 --> 00:45:50,119
Co?

638
00:45:50,120 --> 00:45:51,199
To bylo vše, s čím jsme měli sex.

639
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
Protože?

640
00:45:52,201 --> 00:45:53,259
Myslím, že jsme dobří.

641
00:45:53,260 --> 00:45:55,580
Vaše DNA je otištěna na těchto chlapcích,

642
00:45:56,800 --> 00:46:00,120
musím říct.

643
00:46:00,960 --> 00:46:03,679
Myslím, že s těmito bude krytí lepší.

644
00:46:03,680 --> 00:46:04,719
Ano?

645
00:46:04,720 --> 00:46:07,800
Pořád ty šeříky neměří
Chtěl jsem to nosit. Nechodí ke mně.

646
00:46:08,360 --> 00:46:09,419
Divoký jack.

647
00:46:09,420 --> 00:46:11,380
Možná bychom je neměli najímat.

648
00:46:11,480 --> 00:46:12,639
je mi to jedno.

649
00:46:12,640 --> 00:46:14,440
Stejně nemám v plánu nosit masku.

650
00:46:16,080 --> 00:46:17,120
Pojď!

651
00:47:32,620 --> 00:47:33,940
Tři, dva, jedna.

652
00:47:39,200 --> 00:47:41,140
Nemyslel jsem si, že jsi v rychlosti.

653
00:47:41,240 --> 00:47:44,320
Šev je možná trochu těsný, ale tvůj je v pohodě.

654
00:47:45,680 --> 00:47:48,679
Polib mě!

655
00:47:48,680 --> 00:47:49,700
Divný pocit.

656
00:47:52,560 --> 00:47:54,020
Mohu mít opravdovou?

657
00:48:00,640 --> 00:48:04,159
Poslouchej, nechtěl jsem
vypořádat se s tím včera

658
00:48:04,160 --> 00:48:06,720
tvoje nebo něco jiného.

659
00:48:08,200 --> 00:48:11,600
Z ničeho nic přišla otázka,

660
00:48:12,590 --> 00:48:14,990
A toto je realita.

661
00:48:16,000 --> 00:48:17,040
Ano, já vím.

662
00:48:20,280 --> 00:48:23,440
Jen jsem se snažil žít okamžikem.

663
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
řídit.

664
00:48:37,600 --> 00:48:38,760
Lisette?

665
00:48:40,320 --> 00:48:42,399
<i>Lisette, tady Alison!</i>

666
00:48:42,400 --> 00:48:43,559
<i>Uvízli jsme v Londýně</i>

667
00:48:43,560 --> 00:48:45,559
<i>ale snažíme se najít let.</i>

668
00:48:45,560 --> 00:48:47,639
<i>Zavoláte mi na můj mobil?</i>

669
00:48:47,640 --> 00:48:50,119
<i>Můžete použít domácí telefon.</i>

670
00:48:50,120 --> 00:48:51,160
<i>Ahoj!</i>

671
00:48:57,440 --> 00:48:59,480
Neříkal jsi, že tvoje máma je Francouzka?

672
00:49:00,360 --> 00:49:02,040
Ale je.

673
00:49:02,440 --> 00:49:04,919
Kdo je tedy Alison?

674
00:49:04,920 --> 00:49:06,799
Doma byla zima.

675
00:49:06,800 --> 00:49:08,440
Bral jsem to tak, že tady žije.

676
00:49:10,400 --> 00:49:11,460
Ano, ano.

677
00:49:12,720 --> 00:49:14,120
moje nevlastní matka.

678
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
rozumím.

679
00:49:17,880 --> 00:49:20,119
Ano, nenávidíme se.

680
00:49:20,120 --> 00:49:21,679
Domácí kráva.

681
00:49:21,680 --> 00:49:23,920
myslím
protože chce mého otce jen pro sebe.

682
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
Proč jsi to neřekl?

683
00:49:28,640 --> 00:49:32,119
Snažím se to zjistit
neber to z existence,

684
00:49:32,120 --> 00:49:33,520
 �a � mi dělá to samé.

685
00:49:37,560 --> 00:49:40,200
Proto na tom nejsi
není na nějaké rodinné fotce?

686
00:49:41,440 --> 00:49:42,499
Ano, �..

687
00:49:42,500 --> 00:49:44,759
sundá to hned, jak odhalím nohy.

688
00:49:44,760 --> 00:49:46,479
To je velmi drsné.

689
00:49:46,480 --> 00:49:48,439
No, co už, je mi to jedno.

690
00:49:48,440 --> 00:49:49,919
Moje pravá matka je hlava.

691
00:49:49,920 --> 00:49:52,039
Tvůj hloupý způsob.

692
00:49:52,040 --> 00:49:54,719
Žije v Port Willunga,
v takové hippy komunitě,

693
00:49:54,720 --> 00:49:59,479
Nachází se v jižní Austrálii nedaleko Adelaide.

694
00:49:59,480 --> 00:50:02,880
Navrhl jsem to.

695
00:50:05,400 --> 00:50:08,639
Hej, nemusíš být odvážný.

696
00:50:08,640 --> 00:50:10,999
sladký,
že tvá nevlastní matka je takový kretén.

697
00:50:11,000 --> 00:50:12,140
Teď to nesnáším.

698
00:50:13,600 --> 00:50:14,640
Pojď sem!

699
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Jen počkej! Pokud ta žena tolik nenávidí,

700
00:50:19,200 --> 00:50:21,519
nebudeš se zlobit, že jsem tady?

701
00:50:21,520 --> 00:50:23,359
Ne, to není plyn.

702
00:50:23,360 --> 00:50:27,560
Mluvil jsem s otcem
ta žena tady nerozhoduje o všem.

703
00:50:37,040 --> 00:50:38,719
<i>Ve večerních zprávách:</i>

704
00:50:38,720 --> 00:50:40,719
<i>První</i> byly oznámeny v Jižní Austrálii

705
00:50:40,720 --> 00:50:43,119
<i>v souvislosti s COVID
může způsobit smrt.</i>

706
00:50:43,120 --> 00:50:45,199
Hej, co to děláš?

707
00:50:45,200 --> 00:50:46,959
Musíme ovládat dav.

708
00:50:46,960 --> 00:50:48,519
Hromadná hypnóza.

709
00:50:48,520 --> 00:50:50,780
- Lisette!
- Co se děje?

710
00:50:51,800 --> 00:50:53,599
Jde o něčí dopis.

711
00:50:53,600 --> 00:50:54,679
Ano, čekám.

712
00:50:54,680 --> 00:50:57,039
Nebagatelizuji to.

713
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
Samozřejmě.

714
00:51:00,560 --> 00:51:03,319
Nesnáším, jak média...

715
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
co jsou to média?

716
00:51:06,200 --> 00:51:07,760
Pocit vypadávání vlasů.

717
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
Jde o dopis.

718
00:51:15,320 --> 00:51:16,879
Ano, někdo to nechal.

719
00:51:16,880 --> 00:51:18,159
Zemře tisíc a jeden člověk

720
00:51:18,160 --> 00:51:20,199
každý den z různých důvodů.

721
00:51:20,200 --> 00:51:21,559
co kdyby to byla tvoje matka?

722
00:51:21,560 --> 00:51:24,400
Pořád byste to řekli?

723
00:51:26,120 --> 00:51:27,140
Zřejmě ne.

724
00:51:28,720 --> 00:51:31,399
Co když je to tvoje matka?

725
00:51:31,400 --> 00:51:33,199
Je také v jižní Austrálii.

726
00:51:33,200 --> 00:51:36,359
Vypnul jsi to před detaily.

727
00:51:36,360 --> 00:51:37,719
Jak byste to nazvali?

728
00:51:37,720 --> 00:51:38,920
Úmyslná nevědomost?

729
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
Ahoj mami! Volal jsem ti jen proto
že není mrtvý.

730
00:51:59,720 --> 00:52:01,800
Ano, nuda.

731
00:52:02,680 --> 00:52:03,720
Uvidíme se?

732
00:52:53,160 --> 00:52:55,780
Kdo je to? Mám překvapení.

733
00:52:55,800 --> 00:52:56,840
Přinesl sis župany?

734
00:52:57,440 --> 00:52:58,519
Co?

735
00:52:58,520 --> 00:53:00,240
Plavky, bikiny, šaty.

736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
Ne.

737
00:53:03,160 --> 00:53:05,599
Když přijedete do Austrálie,
A nevzal sis plavky?

738
00:53:05,600 --> 00:53:07,000
Tak co je s tebou?

739
00:53:08,320 --> 00:53:09,719
Jen jsem otevřel oči

740
00:53:09,720 --> 00:53:12,120
běžíš při tisíci stupních, Lisette.

741
00:53:13,680 --> 00:53:15,919
Vím, že nespíš.

742
00:53:15,920 --> 00:53:17,640
Ale ano. Vypadni odtud!

743
00:53:18,980 --> 00:53:19,999
Pokud nevstaneš

744
00:53:20,000 --> 00:53:22,279
Najdu Alison
její nejroztomilejší bikiny,

745
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
A to znamená, že bude z čeho vybírat.

746
00:53:27,200 --> 00:53:29,159
Perfektní. myslíš?

747
00:53:29,160 --> 00:53:31,039
Ani o tom nepřemýšlím.

748
00:53:31,040 --> 00:53:32,479
Není to veřejné.

749
00:53:32,480 --> 00:53:34,799
Ale aspoň mě poslouchej.

750
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
To bude dobré.

751
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Hnutí!

752
00:53:47,000 --> 00:53:50,200
Všechno, co maluješ,
jako horká, smutná máma.

753
00:53:52,280 --> 00:53:54,039
Bakkere, co mě to napadlo!

754
00:53:54,040 --> 00:53:55,079
Co?

755
00:53:55,080 --> 00:53:57,079
V podstatě ve třech
udělali jsme to s Alison.

756
00:53:57,080 --> 00:53:58,399
můžeš?

757
00:53:58,400 --> 00:54:00,799
Ty a já, mnohokrát.

758
00:54:00,800 --> 00:54:03,719
Nyní vy prakticky
Třete si vlasy Alison.

759
00:54:03,720 --> 00:54:05,399
Ano, to je vše.

760
00:54:05,400 --> 00:54:07,640
Kir�ly, nic nenos
ještě lepší.

761
00:54:08,240 --> 00:54:09,959
Ale proč to potřebuji?

762
00:54:09,960 --> 00:54:11,559
jaký je plán?

763
00:54:11,560 --> 00:54:15,599
a rozhodl jsem se
že jsme byly moc hodné holčičky.

764
00:54:15,600 --> 00:54:17,559
Zasloužíme si odměnu.

765
00:54:17,560 --> 00:54:19,879
pamatujte, že jste řekl

766
00:54:19,880 --> 00:54:21,640
nebyl jsi na Wilsonově plese?

767
00:54:22,520 --> 00:54:24,439
Jo.

768
00:54:24,440 --> 00:54:26,639
No, pojďme teď.

769
00:54:26,640 --> 00:54:27,839
Jsou tam věci na piknik.

770
00:54:27,840 --> 00:54:29,559
Opalovací krém.

771
00:54:29,560 --> 00:54:30,639
Ale je to tři míle daleko,

772
00:54:30,640 --> 00:54:33,079
vezměte na vědomí slovy!

773
00:54:33,080 --> 00:54:34,160
děláš si srandu?

774
00:54:35,560 --> 00:54:36,639
Ne.

775
00:54:36,640 --> 00:54:38,039
Asi proto to děláš.

776
00:54:38,040 --> 00:54:39,080
Jen jdi!

777
00:54:40,640 --> 00:54:43,159
Ne, Lisette. Je zavřeno.

778
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
Stále máte povoleno trénovat.

779
00:54:45,200 --> 00:54:47,279
Ano, lokálně.

780
00:54:47,280 --> 00:54:49,399
nedaleko,
poflakovat se na nějaké pláži.

781
00:54:49,400 --> 00:54:50,439
Kdo se chce rozvést?

782
00:54:50,440 --> 00:54:53,880
chci si odpočinout
a vzít sluneční paprsky.

783
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
Myslím to vážně.

784
00:54:59,160 --> 00:55:00,200
také na

785
00:55:01,120 --> 00:55:04,320
Kristal, snažím se udělat něco hezkého.

786
00:55:05,480 --> 00:55:06,559
a bavíme se o pláži.

787
00:55:06,560 --> 00:55:09,140
- Nebude tam ani jedna duše.
- Ale o to nejde.

788
00:55:09,800 --> 00:55:13,279
Pokud chytíme virus a přineseme si ho domů,

789
00:55:13,280 --> 00:55:15,959
Můžeme to dát někomu, kdo je zranitelnější.

790
00:55:15,960 --> 00:55:16,999
Víš co?

791
00:55:17,000 --> 00:55:18,339
já se zblázním

792
00:55:18,340 --> 00:55:20,979
jak bojuješ s ostatními
koho jsi v životě nepotkal,

793
00:55:20,980 --> 00:55:22,959
A ti, kteří vás ani neobtěžují.

794
00:55:22,960 --> 00:55:24,080
Ale už toho mám dost.

795
00:55:24,680 --> 00:55:27,480
Už mě unavuje být zavřený
jako nějaká zatracená příšera.

796
00:55:27,560 --> 00:55:31,039
Musím se trochu otevřít,
myslíš?

797
00:55:31,040 --> 00:55:34,439
Zůstaň tady
sbírat body za úhel oblohy,

798
00:55:34,440 --> 00:55:37,039
nebo na věčnost, nebo co já vím,
co se zlobíš?

799
00:55:37,040 --> 00:55:40,159
Ale musím se trochu hýbat.

800
00:55:40,160 --> 00:55:41,840
Můžete přijít, pokud chcete, je to na vás.

801
00:55:47,880 --> 00:55:49,320
Hezký den!

802
00:56:08,360 --> 00:56:10,919
Měli jste skvělý den.

803
00:56:10,920 --> 00:56:11,940
Spadl jsem?

804
00:56:13,320 --> 00:56:16,160
Naneste trochu aloe vera,
máš rád bezpečnost?

805
00:56:28,520 --> 00:56:29,760
Uvolněte se trochu!

806
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
Pojď.

807
00:56:39,720 --> 00:56:41,399
Ještě trochu!

808
00:56:41,400 --> 00:56:43,000
Bude to stačit.

809
00:56:45,080 --> 00:56:46,559
Nebyly skoro žádné.

810
00:56:46,560 --> 00:56:48,559
Bylo by to naprosto bezpečné,

811
00:56:48,560 --> 00:56:51,439
a na silnicích skoro žádné nebyly,

812
00:56:51,440 --> 00:56:53,239
Dostal jsem se tam velmi rychle.

813
00:56:53,240 --> 00:56:56,480
Super malý relax,
mohl to být den bez stresu.

814
00:56:59,040 --> 00:57:01,199
Doma je již více než 15 000 případů,

815
00:57:01,200 --> 00:57:03,799
počet mrtvých se blíží tisícovce.

816
00:57:03,800 --> 00:57:05,200
A to je prostě Ontario.

817
00:57:09,400 --> 00:57:11,479
Spím v dětském pokoji.

818
00:57:11,480 --> 00:57:14,120
Moje nohy jsou plné písku
a nemám chuť se sprchovat.

819
00:57:15,600 --> 00:57:16,740
Pojď!

820
00:57:22,680 --> 00:57:25,039
Prostě přišli.

821
00:57:25,040 --> 00:57:26,320
co to je?

822
00:57:27,960 --> 00:57:32,959
Masky, mycí prostředky na obličej, dezinfekce rukou,

823
00:57:32,960 --> 00:57:35,360
kombinézy, latexové rukavice.

824
00:57:37,160 --> 00:57:40,520
Myslím, že tyto jsou
budou zdravotníky.

825
00:57:42,000 --> 00:57:43,160
k čemu to je?

826
00:57:45,160 --> 00:57:49,200
Pokud potrubí selže,

827
00:57:51,320 --> 00:57:52,639
nebo co já vím

828
00:57:52,640 --> 00:57:55,440
ukázalo se, že virus se šíří i ve vodě.

829
00:58:02,800 --> 00:58:05,720
Podívejte, nechci se o tom hádat.

830
00:58:08,800 --> 00:58:09,919
Ano.

831
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
já ne.

832
00:58:14,440 --> 00:58:15,720
Můžu si vzít auto?

833
00:58:16,680 --> 00:58:18,799
kdo jsi?

834
00:58:18,800 --> 00:58:21,759
Ano, musí se to zkontrolovat.

835
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Zeptejte se mě, co potřebujete, odejdu později.

836
00:58:25,520 --> 00:58:26,640
Půjdu, žádný problém.

837
00:58:27,960 --> 00:58:30,919
Ale ty ani nevíš, kde ten obchod je,

838
00:58:30,920 --> 00:58:32,960
na této stránce nemůžete ani řídit,

839
00:58:34,680 --> 00:58:36,079
a neříkám to ze zášti,

840
00:58:36,080 --> 00:58:40,239
ale včera jsi byl tak zaneprázdněný
i u vchodových dveří

841
00:58:40,240 --> 00:58:41,959
taky ses nemohl dostat ven.

842
00:58:41,960 --> 00:58:43,040
Nebyl jsem vaječný.

843
00:58:43,880 --> 00:58:47,000
Ano, špatné použití, ale...

844
00:58:48,200 --> 00:58:49,239
Podle výzkumníků

845
00:58:49,240 --> 00:58:50,759
supermarkety v současné době představují a

846
00:58:50,760 --> 00:58:52,079
jedno z nejnebezpečnějších míst.

847
00:58:52,080 --> 00:58:55,080
O důvod víc, proč jít.
zemřu.

848
00:58:57,800 --> 00:59:00,320
Děláte si jen starosti
jak to, že nedávám pozor?

849
00:59:05,880 --> 00:59:08,319
To vím, jen když půjdu

850
00:59:08,320 --> 00:59:09,439
chystám se

851
00:59:09,440 --> 00:59:11,200
aby to bylo co nejvhodnější.

852
00:59:12,280 --> 00:59:13,320
Ok�.

853
00:59:14,360 --> 00:59:16,359
Tak já uteču.

854
00:59:16,360 --> 00:59:17,920
Až se to uklidní.

855
00:59:18,840 --> 00:59:23,840
Do té doby pojďme

856
00:59:23,960 --> 00:59:26,480
a plánovat
Následují čtyři týdny setkání.

857
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Pojď!

858
01:00:00,500 --> 01:00:02,499
trochu vím
roční období se změnila,

859
01:00:02,530 --> 01:00:04,230
ale existuje
jak to, že ještě není Halloween?

860
01:00:04,760 --> 01:00:06,279
Ano.

861
01:00:06,280 --> 01:00:08,360
Tak proč si myslíte, že vyhlazují?

862
01:00:10,760 --> 01:00:12,280
Jdu do obchodu.

863
01:00:13,840 --> 01:00:15,500
Nevěděl jsem
že i duchům záleží.

864
01:00:16,880 --> 01:00:18,239
Nechoď na to, dobře?

865
01:00:18,240 --> 01:00:19,720
Moje oblečení je má, když se vrátím domů.

866
01:00:20,900 --> 01:00:21,940
Kočička!

867
01:00:41,240 --> 01:00:42,560
nechceš pomoct?

868
01:00:43,640 --> 01:00:45,040
a infekce?

869
01:01:07,400 --> 01:01:08,999
S čím vám mohu pomoci?

870
01:01:09,000 --> 01:01:10,760
Mám tě vyvést z tvé bělosti?

871
01:01:12,560 --> 01:01:14,840
Ne, spíš na lyžích.

872
01:01:16,440 --> 01:01:18,299
Tak já půjdu
a zapnu sprchu.

873
01:01:18,300 --> 01:01:19,940
Ne.

874
01:01:20,440 --> 01:01:22,839
Vše bez výjimky

875
01:01:22,840 --> 01:01:25,560
Musíte se smířit s tím, co je v tašce.

876
01:01:29,880 --> 01:01:31,840
Máš velké štěstí, že jsi milovník zvířat.

877
01:01:39,880 --> 01:01:42,280
Včera 13 případů.

878
01:01:43,280 --> 01:01:45,200
a statistiky rakoviny?

879
01:01:46,400 --> 01:01:47,839
Demence?

880
01:01:47,840 --> 01:01:49,719
Smrtelné nehody?

881
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Není to totéž.

882
01:01:52,720 --> 01:01:53,760
Ne?

883
01:01:54,840 --> 01:01:55,880
Ne.

884
01:01:56,840 --> 01:01:59,500
Dejte mi minutku! Brzy to naplním.

885
01:01:59,600 --> 01:02:02,400
Není třeba, dnes jdu ven sám.

886
01:02:03,800 --> 01:02:06,119
Potřebuji trochu "nid".

887
01:02:06,120 --> 01:02:07,520
Ano, samozřejmě.

888
01:03:10,360 --> 01:03:11,720
kde je tvoje přítelkyně

889
01:03:13,560 --> 01:03:15,079
Vídal jsem tě.

890
01:03:15,080 --> 01:03:16,639
Tam jsme běhali.

891
01:03:16,640 --> 01:03:18,760
 � ne... ne moje holka.

892
01:03:20,000 --> 01:03:21,680
Něco je však špatně.

893
01:03:22,720 --> 01:03:24,320
Něco je jisté.

894
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Já jsem Freya!

895
01:03:29,480 --> 01:03:30,500
Lisette!

896
01:03:33,400 --> 01:03:36,120
Ještě mám pár žádostí.

897
01:03:37,040 --> 01:03:38,240
Připojujete se?

898
01:03:43,840 --> 01:03:44,879
Jo.

899
01:03:44,880 --> 01:03:46,439
Proč ne.

900
01:03:46,440 --> 01:03:48,280
Král.

901
01:04:06,640 --> 01:04:08,399
Hrubě to zatlačíš.

902
01:04:08,400 --> 01:04:09,459
Ano.

903
01:04:09,460 --> 01:04:12,559
To není obvyklé, obvykle je to možné
Jsem zastáncem co nejmenšího úsilí.

904
01:04:12,560 --> 01:04:13,600
Jejda.

905
01:04:22,480 --> 01:04:26,840
A co vaše nepřítelkyně?

906
01:04:29,800 --> 01:04:32,240
Ztratil jsem se náhodou
přerušená přerušovanou čarou.

907
01:04:32,920 --> 01:04:33,999
Jasný.

908
01:04:34,000 --> 01:04:36,559
Nechte si to pro moc.

909
01:04:36,560 --> 01:04:39,920
No nebolelo to, jen to trochu cvaklo.

910
01:04:40,840 --> 01:04:41,880
jak to je?

911
01:04:42,960 --> 01:04:46,159
Je to jako...

912
01:04:46,160 --> 01:04:48,680
Je to nemocná organizace zákona a pořádku, víš?

913
01:04:50,000 --> 01:04:51,199
a absolutně COVID-f�b.

914
01:04:51,200 --> 01:04:53,199
Ven chodí pouze v ochranném oděvu od hlavy až k patě.

915
01:04:53,200 --> 01:04:56,160
Bylo to, jako by opustili její domov.

916
01:04:57,240 --> 01:05:02,240
Oblékání od hlavy až k patě, možná topení,

917
01:05:02,440 --> 01:05:04,479
ale tento virus je zcela �j.

918
01:05:04,480 --> 01:05:07,479
My o tom nic nevíme.

919
01:05:07,480 --> 01:05:09,320
- Ano, myslím to vážně.
- Ale opravdu.

920
01:05:09,440 --> 01:05:11,199
Nevíme, jak se to šíří.

921
01:05:11,200 --> 01:05:13,319
nebo jak dlouho zůstane naživu ve vzduchu.

922
01:05:13,320 --> 01:05:14,400
Ještě ne.

923
01:05:15,440 --> 01:05:17,519
A proto mě to děsí.

924
01:05:17,520 --> 01:05:20,599
Se slovy, můžete
že dívka ani neklikla,

925
01:05:20,600 --> 01:05:23,200
viditelné pouze zvenčí.

926
01:05:24,880 --> 01:05:27,319
Takže ty jsi Kristal
Máš v tom hodně síly.

927
01:05:27,320 --> 01:05:28,999
- Crystal?
- a zavoláme.

928
01:05:29,000 --> 01:05:30,060
Ano, rozumím.

929
01:05:30,800 --> 01:05:32,239
Nemůžu to udělat.

930
01:05:32,240 --> 01:05:34,800
Prostě s ním soucítím.

931
01:05:39,120 --> 01:05:40,159
Ok�.

932
01:05:40,160 --> 01:05:41,160
Dej mi své číslo!

933
01:05:42,440 --> 01:05:43,480
Nebojte se!

934
01:05:48,880 --> 01:05:50,320
Zde je můj titul.

935
01:05:51,680 --> 01:05:52,800
S mojí spolubydlící jsme se vzali

936
01:05:53,520 --> 01:05:57,199
požádat našeho přítele o drink,
opravdu jen prach.

937
01:05:57,200 --> 01:05:58,679
Mohl bys přijít.

938
01:05:58,680 --> 01:06:01,640
není pochyb,
ale možná si trochu odpočineš.

939
01:06:04,560 --> 01:06:06,159
No, Freyo, musím se tě zeptat,

940
01:06:06,160 --> 01:06:08,479
pojď se mnou do �rs!

941
01:06:08,480 --> 01:06:09,539
Co?

942
01:06:09,540 --> 01:06:12,220
Jsem policista
a to porušuje zákaz vycházení.

943
01:06:13,740 --> 01:06:15,040
Prostě jsem to nenáviděl.

944
01:06:17,000 --> 01:06:20,479
Ale jsem v tom chvíli.

945
01:06:20,480 --> 01:06:22,159
Ok�.

946
01:06:22,160 --> 01:06:24,759
Dobře, víš, kde jsi

947
01:06:24,760 --> 01:06:26,520
kdyby ses z toho trochu dostal.

948
01:06:29,140 --> 01:06:30,600
Ráda tě poznávám, Lisette.

949
01:06:31,520 --> 01:06:32,560
také na

950
01:06:49,440 --> 01:06:50,560
Byl to běh na dlouhou trať.

951
01:06:51,520 --> 01:06:52,559
Ano, ano.

952
01:06:52,560 --> 01:06:55,440
Promiň, ztratil jsem pojem o čase.

953
01:06:59,440 --> 01:07:01,200
Promiň, že jsem osel.

954
01:07:05,600 --> 01:07:06,720
Dávám si sprchu.

955
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
Přesně tak!

956
01:07:50,120 --> 01:07:52,159
Mírně zahřátý.

957
01:07:52,160 --> 01:07:54,919
zapomněl jsem říct
že nezůstanu na večeři.

958
01:07:54,920 --> 01:07:56,519
Že?

959
01:07:56,520 --> 01:08:00,079
Pozval mě můj přítel
na trochu vypadávání vlasů.

960
01:08:00,080 --> 01:08:02,680
jdeš na večírek?

961
01:08:03,680 --> 01:08:05,120
Jen letmý pohled.

962
01:08:07,360 --> 01:08:10,319
Chystáte se na undergroundovou párty?

963
01:08:10,320 --> 01:08:13,199
Ne, budeme nebo budeme.

964
01:08:13,200 --> 01:08:15,439
Udržujeme si odstup.

965
01:08:15,440 --> 01:08:17,439
Zvu tě, ale...

966
01:08:17,440 --> 01:08:18,480
ani si nevzpomínám.

967
01:08:20,040 --> 01:08:21,240
To je vše.

968
01:08:24,320 --> 01:08:25,759
Nevěřím ti, vážně.

969
01:08:25,760 --> 01:08:27,319
Běda!

970
01:08:27,320 --> 01:08:28,799
když myslím

971
01:08:28,800 --> 01:08:30,759
konečně tomu přijdeš na kloub,

972
01:08:30,760 --> 01:08:32,239
uděláš něco tisíckrát většího

973
01:08:32,240 --> 01:08:33,679
teplejší než předtím.

974
01:08:33,680 --> 01:08:35,199
To není bezpečné.

975
01:08:35,200 --> 01:08:36,879
Opravdu nemáte zájem?

976
01:08:36,880 --> 01:08:39,319
V tuto chvíli ne.

977
01:08:39,320 --> 01:08:43,279
Vytáhni ruku ze zadku,
Crystal!

978
01:08:43,280 --> 01:08:45,239
Jste tam kvůli statistikám.
podívej se kolem!

979
01:08:45,240 --> 01:08:48,300
Patří k nejbezpečnějším na světě
jsme v rohu.

980
01:08:48,320 --> 01:08:51,359
Ano, ale ne na dlouho
pokud záleží na vašem druhu.

981
01:08:51,360 --> 01:08:56,319
Lisette, jiné země se již rozpadly.

982
01:08:56,320 --> 01:08:58,120
Počet úmrtí přibývá.

983
01:08:59,360 --> 01:09:02,199
Můj přítel na ventilátoru,

984
01:09:02,200 --> 01:09:04,719
a nikdo neví, jestli je teplo

985
01:09:04,720 --> 01:09:06,519
a ty jsi tady a blouzníš o večírku?

986
01:09:06,520 --> 01:09:09,919
Ne, jsem z celé věci naštvaný.

987
01:09:09,920 --> 01:09:12,479
Ani se neznáme.

988
01:09:12,480 --> 01:09:15,199
Nechal jsem tě tu zůstat zdarma

989
01:09:15,200 --> 01:09:17,999
protože jsi v blbé situaci.

990
01:09:18,000 --> 01:09:19,519
myslíš?

991
01:09:19,520 --> 01:09:20,839
Ale ještě nemůžeš říct,

992
01:09:20,840 --> 01:09:23,079
co můžu a co nemůžu.

993
01:09:23,080 --> 01:09:24,959
Dělám, co chci.

994
01:09:24,960 --> 01:09:26,440
a když se ti to nelíbí...

995
01:09:29,200 --> 01:09:30,240
Nečekejte!

996
01:10:27,280 --> 01:10:29,800
Dobré věci, co?

997
01:10:31,760 --> 01:10:33,360
Co je to?

998
01:10:35,100 --> 01:10:36,340
Ty jsi ale děsivý.

999
01:10:38,200 --> 01:10:39,240
Ahoj!

1000
01:10:47,240 --> 01:10:48,719
<i>Všechny jiné než základní služby</i>

1001
01:10:48,720 --> 01:10:51,879
<i>a průmysl musí být pozastaven.</i>

1002
01:10:51,880 --> 01:10:55,399
<i>Od předsedy vlády s
od ministrů států

1003
01:10:55,400 --> 01:10:58,840
<i>Tato skříň je také připravena.</i>

1004
01:11:33,400 --> 01:11:34,879
<i>Ahoj, volala jsi Lisette.</i>

1005
01:11:34,880 --> 01:11:35,920
<i>Víte o tom své.</i>

1006
01:11:36,180 --> 01:11:38,940
Ahoj Lisette, tady Kristal.

1007
01:11:39,640 --> 01:11:42,200
Jen se o tebe trochu bojím

1008
01:11:45,820 --> 01:11:47,300
zavolej mi zpět, prosím.

1009
01:12:12,480 --> 01:12:16,879
Vím, že jsi řekl, že chceš

1010
01:12:16,880 --> 01:12:18,919
kdyby se něco stalo v letadle,

1011
01:12:18,920 --> 01:12:21,239
ale zatím to mám od kamaráda,

1012
01:12:21,240 --> 01:12:23,399
ale už nemůžu zůstat.

1013
01:12:23,400 --> 01:12:26,959
I když potřebuji letět.

1014
01:12:26,960 --> 01:12:28,919
<i>Nic momentálně nefunguje.</i>

1015
01:12:28,920 --> 01:12:30,120
<i>Omlouvám se, Kristal.</i>

1016
01:12:31,040 --> 01:12:34,879
a kdy budou zase lety?

1017
01:12:34,880 --> 01:12:37,239
<i>Opravdu nevím.</i>

1018
01:12:37,240 --> 01:12:39,880
<i>Zavolejte mi, jakmile něco budu vědět.</i>

1019
01:12:41,000 --> 01:12:46,000
Alici je mi líto,
ale nemůžu tu zůstat, víš?

1020
01:12:47,040 --> 01:12:49,840
Nemám jinou možnost.

1021
01:12:50,920 --> 01:12:55,039
Určitě se může něco stát
spec� j�rat pro takový případ.

1022
01:12:55,040 --> 01:12:56,719
<i>Podívejte, je jich hodně</i>

1023
01:12:56,720 --> 01:12:58,200
<i>v podobné situaci</i>

1024
01:12:59,120 --> 01:13:02,039
<i>ale já mluvím s veřejností</i>

1025
01:13:02,040 --> 01:13:04,720
<i>a já se tě ptám,
být zařazen na čekací listinu.</i>

1026
01:13:05,760 --> 01:13:07,279
<i>Víc než to udělat nemůžu.</i>

1027
01:13:07,280 --> 01:13:11,719
Pojď, pojď, pojď!

1028
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
<i>Jasně.</i>

1029
01:13:22,160 --> 01:13:24,240
- Ha!
- Co to děláš?

1030
01:13:25,240 --> 01:13:27,279
Jsem prostě připraven.

1031
01:13:27,280 --> 01:13:30,239
- Neříkej mi to!
- Cože? Co teď?

1032
01:13:30,240 --> 01:13:33,039
Jen to šíříte dál.

1033
01:13:33,040 --> 01:13:34,580
chceš něco říct? Nasaďte si masku!

1034
01:13:34,680 --> 01:13:36,479
Oh, Kristal, nemůžu si vzpomenout, slyšíš mě?

1035
01:13:36,480 --> 01:13:38,959
- Ať je sedm.
- Jen poslouchej!

1036
01:13:38,960 --> 01:13:40,639
Co teď...?

1037
01:13:40,640 --> 01:13:41,679
co to děláš

1038
01:13:41,680 --> 01:13:44,799
poslouchat
pokud jste na večírku chytili COVID,

1039
01:13:44,800 --> 01:13:46,439
Šíříš to tam a zpět, víš?

1040
01:13:46,440 --> 01:13:47,559
Nedělej to, Kristal!

1041
01:13:47,560 --> 01:13:49,119
Nemůžu ti říct, co děláš

1042
01:13:49,120 --> 01:13:51,239
ale co dělat.

1043
01:13:51,240 --> 01:13:52,280
Pojď!

1044
01:13:53,960 --> 01:13:55,039
Krystal!

1045
01:13:55,040 --> 01:13:56,919
Nepřibližuj mě blíž než na dva metry!

1046
01:13:56,920 --> 01:13:58,599
Ještě lepší je, když si to odložíš.

1047
01:13:58,600 --> 01:14:01,199
- To je směšné.
- Ano.

1048
01:14:01,200 --> 01:14:04,479
Nebojte se, brzy budou mimo záběr.

1049
01:14:04,480 --> 01:14:06,380
co tím myslíš? proč to říkáš?

1050
01:14:06,800 --> 01:14:07,919
myslíš?

1051
01:14:07,920 --> 01:14:10,199
Říkám ráj, co ty...

1052
01:14:10,200 --> 01:14:12,199
"Říkám, co chci", že?

1053
01:14:12,200 --> 01:14:14,359
Volal jsem ti, protože jsem se o tebe bál.

1054
01:14:14,360 --> 01:14:15,879
a nic.

1055
01:14:15,880 --> 01:14:17,840
Asi se dobře bavíš
s kým jsi byl.

1056
01:14:17,880 --> 01:14:20,359
Došla mi baterie, víš?

1057
01:14:20,360 --> 01:14:22,279
To je jedno.

1058
01:14:22,280 --> 01:14:23,959
Nikdy jsme nebyli označeni.

1059
01:14:23,960 --> 01:14:26,040
Jste volní.
Dělej si co chceš.

1060
01:14:26,260 --> 01:14:28,860
- Jen se ke mně nepřibližuj!
- To ani nebylo. Krystal!

1061
01:15:20,960 --> 01:15:22,000
Odejít!

1062
01:15:24,160 --> 01:15:27,839
Kristal, jsme venku
s plnou ventilací,

1063
01:15:27,840 --> 01:15:30,200
A to je ta hloupost na mém obrázku.

1064
01:15:31,040 --> 01:15:32,599
Dokonce i tehdy.

1065
01:15:32,600 --> 01:15:34,919
Bojíš se, že tě nakazím

1066
01:15:34,920 --> 01:15:35,959
ale spal jsi venku

1067
01:15:35,960 --> 01:15:38,920
která je plná nebezpečí
a děsí ho brýlemi.

1068
01:15:42,800 --> 01:15:45,600
Neboj se, mnul jsem si ruce až do krve,
než jsem udělal jídlo.

1069
01:15:46,520 --> 01:15:49,800
a vůbec mi to nedošlo
virus je na večírku pryč.

1070
01:15:51,040 --> 01:15:52,040
Protože jsem nešel.

1071
01:15:55,280 --> 01:15:58,519
Přísahám na život své matky.
Nebo pro můj sýr,

1072
01:15:58,520 --> 01:16:01,080
Jen zavři oči.

1073
01:16:04,040 --> 01:16:05,800
Co tě přimělo změnit názor?

1074
01:16:07,400 --> 01:16:09,039
Protože jsi měl pravdu.

1075
01:16:09,040 --> 01:16:11,520
Když jsem tam přišel, viděl jsem
že jich je mnoho

1076
01:16:14,280 --> 01:16:16,159
A bylo to v mé hlavě
trochu chrochtání,

1077
01:16:16,160 --> 01:16:19,440
A opakoval, co by Kristal udělal?

1078
01:16:20,600 --> 01:16:22,439
Jak jsem se tam dostal?

1079
01:16:22,440 --> 01:16:23,560
Ani jsem nešel dovnitř.

1080
01:16:25,040 --> 01:16:26,119
To bych poznamenal

1081
01:16:26,120 --> 01:16:28,920
že pro mě max. 4-5
řekli, že je to dobrý nápad.

1082
01:16:30,400 --> 01:16:31,400
kde jsi tehdy byl?

1083
01:16:32,720 --> 01:16:35,439
Oh, jsem dole.

1084
01:16:35,440 --> 01:16:37,000
Je tu další žena.

1085
01:16:38,000 --> 01:16:39,919
Naložte si snídani!

1086
01:16:39,920 --> 01:16:42,000
Pak tě představím.

1087
01:16:50,280 --> 01:16:51,719
Neotevírej to!

1088
01:16:51,720 --> 01:16:53,279
Co teď, vyhraješ?

1089
01:16:53,280 --> 01:16:54,680
Proběhlo mi to hlavou.

1090
01:16:56,560 --> 01:16:58,639
 � Betsy.

1091
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
 � druhá žena�.

1092
01:17:01,760 --> 01:17:04,679
I když jsem s ním už dlouho,
jinými slovy, vy jste v podstatě ta druhá žena.

1093
01:17:04,680 --> 01:17:06,400
Nerušit!

1094
01:17:07,000 --> 01:17:08,679
Ok�.

1095
01:17:08,680 --> 01:17:12,319
Přijdu sem
když náměstí trochu zvlhne.

1096
01:17:12,320 --> 01:17:14,239
Přicházíte sem z velkého domu

1097
01:17:14,240 --> 01:17:17,399
do malé dodávky,
jak zaplňujete prostor?

1098
01:17:17,400 --> 01:17:19,439
Ano, vím, že to nedává moc smysl,

1099
01:17:19,440 --> 01:17:21,439
ale... já nevím.

1100
01:17:21,440 --> 01:17:23,399
To je moje.

1101
01:17:23,400 --> 01:17:24,400
Jako by to byl můj domov

1102
01:17:26,040 --> 01:17:29,319
a tady se cítím tak... svobodný.

1103
01:17:29,320 --> 01:17:31,519
Alison nenávidí neposkvrněnou garáž,

1104
01:17:31,520 --> 01:17:33,440
proto je tady.

1105
01:17:35,320 --> 01:17:37,879
Toto je místo mého přítele, který opravuje,

1106
01:17:37,880 --> 01:17:40,559
 � dělá uvnitř pořádek,

1107
01:17:40,560 --> 01:17:44,480
A na vzhledu.

1108
01:17:49,920 --> 01:17:52,759
Takže jsi tu byl posledních pár dní?

1109
01:17:52,760 --> 01:17:54,199
Ano.

1110
01:17:54,200 --> 01:17:58,559
Situace mezi námi byla trochu napjatá.

1111
01:17:58,560 --> 01:18:01,120
Zabil jsem dvě mouchy jednou ranou.

1112
01:18:03,040 --> 01:18:07,999
Dal jsem ti prostor
a trochu jsem pracoval na románu.

1113
01:18:08,000 --> 01:18:10,400
Chůva je docela věrná.

1114
01:18:13,280 --> 01:18:15,360
Ale je tu místo pro třetí,
jestli chceš.

1115
01:18:18,040 --> 01:18:20,640
Betsy se nemůže dočkat, až tě přivítá.

1116
01:18:24,640 --> 01:18:29,239
Mimochodem, měli jsme pár recenzí
v minulých dnech.

1117
01:18:29,240 --> 01:18:30,299
Ano.

1118
01:18:30,300 --> 01:18:31,540
jak to vyřešíme?

1119
01:18:35,520 --> 01:18:39,879
Sakra se mi to nelíbí
to je řešení konfliktů.

1120
01:18:39,880 --> 01:18:43,400
Co v nich říkají
svatební show naslepo?

1121
01:18:44,680 --> 01:18:46,079
to si myslím

1122
01:18:46,080 --> 01:18:49,879
jak začít s pozitivními věcmi,
pak mohli jít do krku.

1123
01:18:49,880 --> 01:18:50,920
Velmi pravdivé.

1124
01:18:51,680 --> 01:18:52,840
začneš?

1125
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Ok�.

1126
01:18:58,520 --> 01:19:02,120
Mimochodem, jsem si jistý, že jsi sexy,
pěkný a jsem rád, že je i vtipný.

1127
01:19:07,800 --> 01:19:08,820
a co se stane

1128
01:19:11,720 --> 01:19:15,680
že tato nabídka
Vede vás z červené do červené.

1129
01:19:19,480 --> 01:19:20,520
Ok�.

1130
01:19:23,160 --> 01:19:25,759
Vím, co říkáš.

1131
01:19:25,760 --> 01:19:30,760
Někdy toho můžu být opravdu hodně, ale...

1132
01:19:30,960 --> 01:19:32,800
Nemyslím si, že je to fobie.

1133
01:19:36,440 --> 01:19:41,200
Ty jsi takový šmejd.
Naprosto spontánní.

1134
01:19:42,560 --> 01:19:45,839
a před virózou
ve světě to byly dobré životní podmínky zvířat.

1135
01:19:45,840 --> 01:19:49,160
Ale taková opravdu nejsem.

1136
01:19:50,920 --> 01:19:54,799
a protože nevíš
ztlumit hlasitost,

1137
01:19:54,800 --> 01:19:57,600
Mám pocit, že nejsem pánem situace.

1138
01:19:59,360 --> 01:20:02,079
Uvízl jsem tady v cizí zemi

1139
01:20:02,080 --> 01:20:04,319
tisíce mil od mého domova,

1140
01:20:04,320 --> 01:20:07,039
a netuším, kdy se dostanu domů

1141
01:20:07,040 --> 01:20:08,119
a bydlím ve tvém domě,

1142
01:20:08,120 --> 01:20:10,539
což znamená vaše
Musím hrát podle tvých pravidel.

1143
01:20:10,540 --> 01:20:12,479
Nemám žádná pravidla, co myslíte?

1144
01:20:12,480 --> 01:20:16,719
Oh, neexistují

1145
01:20:16,720 --> 01:20:18,480
ale ty si myslíš, že ano
celý covid je blbost.

1146
01:20:19,320 --> 01:20:21,519
Vím, že to není falešné.

1147
01:20:21,520 --> 01:20:23,760
Ano, ale vy to nevidíte jako skutečné nebezpečí.

1148
01:20:24,680 --> 01:20:28,999
a protože to nevidíš jako hrozbu,

1149
01:20:29,000 --> 01:20:30,859
teprve potom
Jsem lepší v defenzivě.

1150
01:20:30,860 --> 01:20:32,220
Má to nějaký význam?

1151
01:20:34,440 --> 01:20:36,319
Myslím, že kdyby jen trochu

1152
01:20:36,320 --> 01:20:38,959
berte to vážně

1153
01:20:38,960 --> 01:20:40,919
pak by mě bylo míň...

1154
01:20:40,920 --> 01:20:43,040
- Pop?
- Taková obrana.

1155
01:20:44,680 --> 01:20:47,560
co tím myslím
že se dá docela ovládat.

1156
01:20:50,280 --> 01:20:53,840
Správná odpověď by byla
ne prasknout

1157
01:20:56,240 --> 01:20:58,960
Ale chápu, co říkáš.

1158
01:21:03,680 --> 01:21:05,160
J...

1159
01:21:06,520 --> 01:21:10,239
co kdyby
kdybych opozici omezil,

1160
01:21:10,240 --> 01:21:13,080
Nebudeš o tom pořád mluvit?

1161
01:21:15,440 --> 01:21:16,880
přijdeš?

1162
01:21:20,240 --> 01:21:26,140
Musím ven
kvůli nákupům a školení,

1163
01:21:27,120 --> 01:21:30,439
někdy spolu, někdy sám.

1164
01:21:30,440 --> 01:21:33,080
a přijdou do práce Betsyn,

1165
01:21:34,520 --> 01:21:38,960
ale není nikdo jiný než tyto
kontaktu s vnějším světem.

1166
01:21:40,640 --> 01:21:42,120
Všechny nástroje plánování.

1167
01:21:45,080 --> 01:21:46,120
Pojď sem!

1168
01:21:50,080 --> 01:21:51,799
Ahoj, mám nápad.

1169
01:21:51,800 --> 01:21:53,960
Co takhle rande naslepo?

1170
01:21:58,640 --> 01:21:59,840
jsem tam.

1171
01:22:10,160 --> 01:22:11,959
Neříkal jsi, že nejsi spontánní?

1172
01:22:11,960 --> 01:22:15,000
Já vím, nebo jsem skalní los.

1173
01:22:17,200 --> 01:22:18,240
Kde je víno?

1174
01:22:19,520 --> 01:22:24,159
Je zvláštní, jak je Betsy tak suchá.

1175
01:22:24,160 --> 01:22:26,120
Žádný jed, děvko.

1176
01:22:28,360 --> 01:22:30,679
Vrátíme se do domu?

1177
01:22:30,680 --> 01:22:32,200
Ne, teď je to tu tak dobré.

1178
01:22:33,200 --> 01:22:36,319
Víno by dalo tečku na já,

1179
01:22:36,320 --> 01:22:38,240
ale bez něj se obejdu.

1180
01:22:41,520 --> 01:22:43,119
Pokud...

1181
01:22:43,120 --> 01:22:46,400
jestli chceš na chvíli pryč
z komfortní zóny.

1182
01:22:49,280 --> 01:22:50,519
co to je

1183
01:22:50,520 --> 01:22:51,880
Dvě. ketamin.

1184
01:22:59,120 --> 01:23:01,980
Nemusíte, pokud nechcete.

1185
01:23:02,840 --> 01:23:04,360
co to děláš?

1186
01:23:05,480 --> 01:23:07,879
No, je to jako...

1187
01:23:07,880 --> 01:23:10,720
poskytuje božský mimotělní zážitek.

1188
01:23:12,280 --> 01:23:16,440
A také působí na vaše smysly.

1189
01:23:22,040 --> 01:23:24,919
Uklidni se, vezmu tě

1190
01:23:24,920 --> 01:23:26,720
jen pár.

1191
01:23:27,980 --> 01:23:30,660
A sex je s tím drsný.

1192
01:23:35,800 --> 01:23:36,840
Ok�.

1193
01:23:38,440 --> 01:23:40,000
Jistě?

1194
01:23:43,240 --> 01:23:44,280
Ok�.

1195
01:23:45,120 --> 01:23:46,880
Můžete mi dát můj klíč?

1196
01:25:31,100 --> 01:25:32,180
Překvapení!

1197
01:25:32,680 --> 01:25:34,120
Odkud jsou tyto?

1198
01:25:35,800 --> 01:25:38,079
Předtím jsem měl vaši fotku,
Udělal jsem kopie,

1199
01:25:38,080 --> 01:25:40,680
a naplnil jsem jimi dům.

1200
01:25:41,720 --> 01:25:45,360
Myslel jsem, že je to speciální metoda,
říct B své zlé maceše.

1201
01:25:46,120 --> 01:25:48,680
Přinesl jsi vodu boje k sobě.

1202
01:25:49,600 --> 01:25:51,039
Ale to bys neměl, víš?

1203
01:25:51,040 --> 01:25:53,839
Jen by mě zajímalo, jestli je tady nějaká moje fotka.

1204
01:25:53,840 --> 01:25:54,880
já ne.

1205
01:25:56,760 --> 01:25:57,780
Tak jdeme!

1206
01:25:58,760 --> 01:26:03,280
"Řekněme, co cítíme"
v duchu dohody,

1207
01:26:04,600 --> 01:26:06,879
můžeme něco začít
s těmito krabicemi?

1208
01:26:06,880 --> 01:26:09,599
Jsou stále menší.

1209
01:26:09,600 --> 01:26:10,719
Ano, samozřejmě.

1210
01:26:10,720 --> 01:26:13,159
Kam to mám dát?

1211
01:26:13,160 --> 01:26:15,080
Průchod, dětský pokoj?

1212
01:26:17,040 --> 01:26:19,759
Pokud mohu říci dvě slova o COVID.

1213
01:26:19,760 --> 01:26:20,920
Ne o nebezpečích.

1214
01:26:23,240 --> 01:26:24,439
No, znáte PPE

1215
01:26:24,440 --> 01:26:26,079
globálně vzácné.

1216
01:26:26,080 --> 01:26:27,719
Jo.

1217
01:26:27,720 --> 01:26:30,279
a přiznejme si to

1218
01:26:30,280 --> 01:26:33,079
S objednávkou jsem se trochu opozdil.

1219
01:26:33,080 --> 01:26:34,160
říkáš?

1220
01:26:36,040 --> 01:26:38,719
Všiml jsem si, že to platí i pro nás

1221
01:26:38,720 --> 01:26:40,160
potřebujete pouze 1-1 z nich.

1222
01:26:40,480 --> 01:26:42,800
Zbytek vyhoďte, koho to zajímá.

1223
01:26:44,800 --> 01:26:45,840
Jsou prostě hloupí.

1224
01:26:47,000 --> 01:26:49,639
Myslel jsem, že bychom ji mohli vzít do nemocnice,

1225
01:26:49,640 --> 01:26:53,240
Měli by jich využít nebo jít dál.

1226
01:26:54,600 --> 01:26:56,839
Svatý Krystal.

1227
01:26:56,840 --> 01:26:58,559
Zvládnu to sám.

1228
01:26:58,560 --> 01:27:00,959
Ne, vůbec ne.

1229
01:27:00,960 --> 01:27:01,980
Skvělý nápad.

1230
01:27:02,840 --> 01:27:05,559
To trvá Betsy.

1231
01:27:05,560 --> 01:27:07,899
a to za mě ví jen on
pak nějaká omluva,

1232
01:27:07,900 --> 01:27:10,399
jen mě nech odejít z domu.

1233
01:27:10,400 --> 01:27:12,839
Super.

1234
01:27:12,840 --> 01:27:17,119
Jdu tam, nechci dovnitř

1235
01:27:17,120 --> 01:27:19,159
nikoho nekontaktovat.

1236
01:27:19,160 --> 01:27:20,720
Brighte, jdeme a přicházíme.

1237
01:27:22,040 --> 01:27:23,160
Holčička je na cestě!

1238
01:27:33,640 --> 01:27:36,439
Proč to nepoužiješ
lepší tato energie?

1239
01:27:36,440 --> 01:27:38,360
Ok�.

1240
01:27:41,920 --> 01:27:42,920
co?

1241
01:28:02,760 --> 01:28:03,919
 �dv!

1242
01:28:03,920 --> 01:28:06,200
Někdo prostě položil panenku na stůl.

1243
01:28:12,400 --> 01:28:14,000
Do budoucnosti!

1244
01:28:18,320 --> 01:28:21,200
Pro opuštěná miminka!

1245
01:28:26,400 --> 01:28:29,199
To, co udělal, bylo velmi královské.

1246
01:28:29,200 --> 01:28:30,920
Děkuji, že mi pomáháte.

1247
01:28:32,920 --> 01:28:33,920
Říkám, že jsi mi pomohl

1248
01:28:33,921 --> 01:28:36,959
ale bylo to moje tělo
Nosil jsem i krabice.

1249
01:28:36,960 --> 01:28:39,559
Nezlobte se
ale byl jsem řidič.

1250
01:28:39,560 --> 01:28:40,600
Legitimní.

1251
01:28:44,040 --> 01:28:45,839
Bez vás by to nešlo.

1252
01:28:45,840 --> 01:28:47,159
Jasně.

1253
01:28:47,160 --> 01:28:49,680
Pojď týme!

1254
01:28:54,280 --> 01:28:55,900
To mi připomíná naše první setkání.

1255
01:28:57,200 --> 01:28:58,480
Myslel jsem, že jsi mrtvý.

1256
01:29:00,280 --> 01:29:01,300
Protože?

1257
01:29:03,920 --> 01:29:04,960
Vidím tě.

1258
01:29:07,720 --> 01:29:08,760
Není nic vidět.

1259
01:29:12,260 --> 01:29:13,700
Je to jako celý život, že?

1260
01:29:17,600 --> 01:29:21,119
Ne, myslím...

1261
01:29:21,120 --> 01:29:23,160
kromě té malé závady,
co bylo

1262
01:29:24,120 --> 01:29:26,680
Cítím se velmi snadno.

1263
01:29:27,560 --> 01:29:28,619
Ne?

1264
01:29:28,620 --> 01:29:31,520
Jako bych tě znal celý život.

1265
01:29:32,640 --> 01:29:34,280
Vím, co tím myslíš.

1266
01:29:39,880 --> 01:29:41,479
Nezvykej si, holka!

1267
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
Každé manželství přichází s rozvodem.

1268
01:29:45,940 --> 01:29:47,800
Stipistop je dům.

1269
01:30:01,920 --> 01:30:04,480
- Proč jsi to udělal?
- Cože?

1270
01:30:05,360 --> 01:30:07,360
Políbíš knihu, když dočteš?

1271
01:30:09,440 --> 01:30:10,600
ano...

1272
01:30:13,267 --> 01:30:14,267
ani nevím.

1273
01:30:15,440 --> 01:30:20,000
To je takové požehnání.

1274
01:30:20,960 --> 01:30:23,119
Trávíte spoustu času

1275
01:30:23,120 --> 01:30:25,399
s postavami nahlédnete do jejich životů,

1276
01:30:25,400 --> 01:30:29,240
pak je tu poslední stránka a je to,
je konec.

1277
01:30:31,000 --> 01:30:32,560
a jestli je kniha na hovno?

1278
01:30:33,400 --> 01:30:34,960
Já si je nezapisuji.

1279
01:30:35,360 --> 01:30:37,919
Pak mohu být velmi dobrou knihou.

1280
01:30:37,920 --> 01:30:39,679
Vaše obloha je příliš velká.

1281
01:30:39,680 --> 01:30:42,320
Na to neodpovídám.

1282
01:30:44,760 --> 01:30:46,720
Od té doby, co jsi tady, jsi toho hodně přečetl.

1283
01:30:47,600 --> 01:30:50,079
Obecně také hodně čtu,

1284
01:30:50,080 --> 01:30:52,479
ale tyto knihy
nejsou pro mě obvyklé.

1285
01:30:52,480 --> 01:30:55,679
Vycházím přímo ze své komfortní zóny.

1286
01:30:55,680 --> 01:30:56,700
Vyzkouším je.

1287
01:30:58,120 --> 01:31:00,319
Myslíte si, že to není obvyklé

1288
01:31:00,320 --> 01:31:01,359
čteš své knihy

1289
01:31:01,360 --> 01:31:03,960
vystoupit ze své komfortní zóny?

1290
01:31:05,360 --> 01:31:06,679
Vystupování ze své komfortní zóny

1291
01:31:06,680 --> 01:31:10,719
je to jako seskok padákem,
nebo bungee jumping.

1292
01:31:10,720 --> 01:31:12,160
Čtení je bezpečné.

1293
01:31:13,040 --> 01:31:15,439
Musíš to dát, Kristlymete.

1294
01:31:15,440 --> 01:31:16,759
Krist�lymet neberu.

1295
01:31:16,760 --> 01:31:18,999
Je to jen přezdívka

1296
01:31:19,000 --> 01:31:20,280
zřejmě žádný jiný.

1297
01:31:23,920 --> 01:31:28,920
To mi připomíná, byl jsem s tebou.

1298
01:31:29,240 --> 01:31:31,279
Opravdu mi to prošlo
z komfortní zóny.

1299
01:31:31,280 --> 01:31:32,720
To je naprosto legitimní.

1300
01:31:33,680 --> 01:31:35,319
Ale kromě toho

1301
01:31:35,320 --> 01:31:38,800
Myslím, že nemůže
nebo posouvat své limity.

1302
01:31:42,200 --> 01:31:44,719
To není kritika.

1303
01:31:44,720 --> 01:31:45,760
Ne?

1304
01:31:46,480 --> 01:31:48,799
abych ti řekl pravdu,

1305
01:31:48,800 --> 01:31:51,559
Také bych mohl trochu posunout své hranice

1306
01:31:51,560 --> 01:31:54,920
přizpůsobením, že?

1307
01:31:55,920 --> 01:31:57,719
Říkám ráj.

1308
01:31:57,720 --> 01:31:59,920
Říkám, co chci.

1309
01:32:10,900 --> 01:32:12,560
- Půjdeme spát?
- Ano.

1310
01:32:25,900 --> 01:32:28,380
Pustím nějakou hudbu.

1311
01:32:29,080 --> 01:32:31,159
Opravdu?

1312
01:32:31,160 --> 01:32:34,440
Pojď!

1313
01:32:35,840 --> 01:32:38,080
- Počkejte chvíli!
- To je hodně.

1314
01:32:38,780 --> 01:32:40,960
- Do prdele!
- Co je?

1315
01:32:43,340 --> 01:32:45,260
Nemáš zač!

1316
01:32:47,440 --> 01:32:49,399
Proč máš dvě vibrace?

1317
01:32:49,400 --> 01:32:51,319
Potřebujeme pestrost.

1318
01:32:51,320 --> 01:32:53,559
Tak pojď.

1319
01:32:53,560 --> 01:32:57,200
Možná je jeden z nich ten chlap?

1320
01:32:58,660 --> 01:32:59,719
Neměřit!

1321
01:32:59,720 --> 01:33:02,700
- Nevíte, kam šli?
- Byl jsem napaden zvířetem.

1322
01:33:02,940 --> 01:33:04,739
- Vezmi si nějaké!
- Ne. Proč?

1323
01:33:04,740 --> 01:33:05,780
Jen to chytni!

1324
01:33:06,280 --> 01:33:07,299
Rychle!

1325
01:33:07,300 --> 01:33:08,599
En garde!

1326
01:33:08,600 --> 01:33:11,519
Jsi pomalý, co se děje?

1327
01:33:11,520 --> 01:33:13,160
En garde!

1328
01:33:16,440 --> 01:33:17,760
Nedívej se na mě!

1329
01:33:18,960 --> 01:33:20,740
Toto jsou sexuální hračky vašich rodičů.

1330
01:33:20,840 --> 01:33:21,840
Je velmi nemocný.

1331
01:33:25,040 --> 01:33:26,079
To je.

1332
01:33:26,080 --> 01:33:27,119
Máte naprostou pravdu.

1333
01:33:27,120 --> 01:33:28,840
Na chvíli jsem zapomněl
kde jsem

1334
01:33:30,000 --> 01:33:31,020
Vypadni odtud!

1335
01:33:32,960 --> 01:33:34,000
Ne!

1336
01:33:36,200 --> 01:33:38,920
Je to velmi zvláštní
máš vztah se svými rodiči.

1337
01:33:48,080 --> 01:33:49,120
Ahoj mami!

1338
01:33:53,560 --> 01:33:54,880
co je špatně

1339
01:34:22,360 --> 01:34:23,760
Ano, miluji tě.

1340
01:34:31,640 --> 01:34:34,080
Co se stalo?

1341
01:34:38,040 --> 01:34:39,320
Promiň, já jen...

1342
01:34:41,560 --> 01:34:42,560
Byla to moje matka.

1343
01:34:45,080 --> 01:34:46,879
Učitel, o kterém jsem ti říkal

1344
01:34:46,880 --> 01:34:50,239
který pomohl s časovou dotací.

1345
01:34:50,240 --> 01:34:51,719
Ano?

1346
01:34:51,720 --> 01:34:52,840
Zemřel.

1347
01:34:55,760 --> 01:35:00,760
Omlouvám se.

1348
01:35:01,480 --> 01:35:03,160
- COVID?
- zdá se.

1349
01:35:06,600 --> 01:35:07,840
Bude tam online vzpomínka.

1350
01:35:08,240 --> 01:35:12,080
Máma posílá odkaz.

1351
01:35:14,720 --> 01:35:16,280
Pěkný nápad.

1352
01:35:19,440 --> 01:35:20,640
Promiň, právě teď...

1353
01:35:21,560 --> 01:35:22,600
Neomlouvej se!

1354
01:35:25,760 --> 01:35:27,199
Neměli jsme k sobě blízko.

1355
01:35:27,200 --> 01:35:30,760
Mělo to na mě velký vliv.

1356
01:35:32,360 --> 01:35:35,160
Já vím, to je v pořádku.

1357
01:35:44,960 --> 01:35:46,240
Mohu vám s něčím pomoci?

1358
01:35:50,000 --> 01:35:51,559
Nemůžu to najít.

1359
01:35:51,560 --> 01:35:52,640
Co?

1360
01:35:54,480 --> 01:35:57,879
Jeden takový tam byl

1361
01:35:57,880 --> 01:36:01,400
černá tunika
Musel jsem to nechat v hotelu.

1362
01:36:04,760 --> 01:36:07,679
To co máš na sobě je fajn.

1363
01:36:07,680 --> 01:36:09,240
Oni tě neuvidí.

1364
01:36:10,120 --> 01:36:12,120
Nechci černou, z úcty.

1365
01:36:16,480 --> 01:36:17,560
Máte černé oblečení?

1366
01:36:18,840 --> 01:36:20,159
Nic v mém šatníku

1367
01:36:20,160 --> 01:36:21,440
vhodné na pohřeb,

1368
01:36:23,680 --> 01:36:26,639
ale Alison má hodně černého oblečení.

1369
01:36:26,640 --> 01:36:28,560
Nebudu nosit šaty tvé nevlastní matky.

1370
01:36:29,880 --> 01:36:32,200
Ani bychom tu pro tebe nebyli.

1371
01:36:35,480 --> 01:36:36,880
co je tady?

1372
01:36:40,280 --> 01:36:41,440
To bude dobré.

1373
01:36:42,840 --> 01:36:43,859
Jo.

1374
01:36:43,860 --> 01:36:47,100
Není to nebezpečné.

1375
01:37:00,240 --> 01:37:01,980
Ach ne!

1376
01:37:03,120 --> 01:37:04,759
Žádný problém.

1377
01:37:04,760 --> 01:37:05,800
Jsou to jen šaty.

1378
01:37:08,880 --> 01:37:09,880
Huh!

1379
01:37:10,800 --> 01:37:11,960
Pokoj je váš.

1380
01:37:33,160 --> 01:37:34,720
co to děláš

1381
01:37:35,120 --> 01:37:39,199
Nasměruji svůj vnitřní Kristal.

1382
01:37:39,200 --> 01:37:40,319
Kromě toho jídla

1383
01:37:40,320 --> 01:37:42,240
spojení je dost slabé.

1384
01:37:44,240 --> 01:37:48,999
Pardon, připomínka
musel zanechat špatný dojem.

1385
01:37:49,000 --> 01:37:50,440
Doufám, že večeře nebude.

1386
01:37:52,920 --> 01:37:54,759
Roztomilá ruka.

1387
01:37:54,760 --> 01:37:55,799
Je to stáří?

1388
01:37:55,800 --> 01:37:58,759
Právě jsem to zvedl.

1389
01:37:58,760 --> 01:38:00,840
Můžeš mi to sundat později.

1390
01:38:04,800 --> 01:38:06,200
Každopádně pokud máte zájem,

1391
01:38:06,600 --> 01:38:09,440
jídlo bylo spálené, ne spálené.

1392
01:38:15,260 --> 01:38:16,460
jaké to bylo

1393
01:38:21,920 --> 01:38:23,400
Opravdu krásné.

1394
01:38:27,440 --> 01:38:30,319
Měl základní onemocnění, lupus.

1395
01:38:30,320 --> 01:38:34,080
Mimochodem... proto...

1396
01:38:36,560 --> 01:38:39,560
Ale bylo dobré o nich slyšet
z úžasných věcí, které udělal

1397
01:38:40,480 --> 01:38:42,439
čeho dosáhl

1398
01:38:42,440 --> 01:38:44,200
líbí mnoha lidem.

1399
01:38:47,600 --> 01:38:48,840
Děkuji, že jsi tu se mnou.

1400
01:38:50,240 --> 01:38:51,280
To je přirozené.

1401
01:38:53,720 --> 01:38:57,599
mám co říct

1402
01:38:57,600 --> 01:39:01,040
ale fakt nevím jak.

1403
01:39:01,880 --> 01:39:03,200
Poslat mě ven?

1404
01:39:04,400 --> 01:39:05,460
Ne.

1405
01:39:05,960 --> 01:39:08,440
Ne, žádná katastrofa se nekoná.

1406
01:39:09,040 --> 01:39:10,080
Jeho pravý opak.

1407
01:39:13,040 --> 01:39:14,040
Jen to zvedni.

1408
01:39:15,400 --> 01:39:17,440
Nemusíš. Promluvím později.

1409
01:39:18,680 --> 01:39:20,600
J...

1410
01:39:22,680 --> 01:39:27,680
Mimochodem... pamatuješ si, kdy jsme se potkali

1411
01:39:28,360 --> 01:39:30,079
řekl jsem
že jsi dokonalá holka

1412
01:39:30,080 --> 01:39:32,359
protože už ráno chodíš.

1413
01:39:32,360 --> 01:39:33,920
Ano, trochu jsi to popletl.

1414
01:39:35,600 --> 01:39:39,920
Mimochodem, není
Jsem si vědom svého zasnoubení,

1415
01:39:41,840 --> 01:39:46,799
je tolik žen a tak málo času.

1416
01:39:46,800 --> 01:39:51,800
Pak je to jeho nervozita
Kanaďan v kůži,

1417
01:39:53,560 --> 01:39:55,919
A myslel jsem si, že to byla snadná volba.

1418
01:39:55,920 --> 01:39:59,080
Vezmi to domů, pak zbýváš.

1419
01:40:00,120 --> 01:40:01,540
a v podstatě bych řekl, že...

1420
01:40:03,800 --> 01:40:07,000
a tam bylo
ale ukázalo se, že...

1421
01:40:10,280 --> 01:40:13,199
Tohle jsem ještě nikdy necítil.

1422
01:40:13,200 --> 01:40:15,760
Bylo to měkké a příjemné.

1423
01:40:17,880 --> 01:40:21,200
a to necítím často.

1424
01:40:24,320 --> 01:40:28,119
 � ale mě to štve.

1425
01:40:28,120 --> 01:40:29,640
Jen se tě snažím utěšit

1426
01:40:30,800 --> 01:40:32,279
že jsem si myslel, že jsi dokonalý

1427
01:40:32,280 --> 01:40:33,720
protože přicházíš

1428
01:40:35,120 --> 01:40:37,159
a teď si myslím, že jsi perfektní

1429
01:40:37,160 --> 01:40:40,440
protože jsem chtěl, abys zůstal.

1430
01:40:43,480 --> 01:40:45,320
A je mi líto, že jsi to udělal.

1431
01:40:51,060 --> 01:40:54,199
Opravdu tě mám rád, Kristal.

1432
01:40:54,200 --> 01:40:59,040
Já vím, mám tě <i>moc</i> rád.

1433
01:41:02,720 --> 01:41:06,160
Nemusíš říkat ani slovo
pokud nechceš.

1434
01:41:09,760 --> 01:41:11,760
Ty mám taky rád.

1435
01:41:18,760 --> 01:41:20,660
- Co?
- J�.

1436
01:41:45,800 --> 01:41:49,440
<i>Nahrávání hudby: 19:28.</i>

1437
01:41:49,640 --> 01:41:52,799
<i>Ahoj Kristal,
Jsem Alicia z We're in the Right!</i>

1438
01:41:52,800 --> 01:41:55,879
<i>Dobré zprávy,
Podařilo se mi sehnat letenku.</i>

1439
01:41:55,880 --> 01:41:57,680
<i>Podrobnosti vám pošlu později.</i>

1440
01:42:16,640 --> 01:42:17,680
Dobrý den!

1441
01:42:18,280 --> 01:42:19,320
Ahoj!

1442
01:42:19,520 --> 01:42:21,240
Žádný plyn, neublížil jsem ti.

1443
01:42:21,440 --> 01:42:22,960
Večírek, jak jsi vstal?

1444
01:42:24,680 --> 01:42:25,799
Ano, opravdu.

1445
01:42:25,800 --> 01:42:28,359
Promiň, jako by to bylo tisíc let.

1446
01:42:28,360 --> 01:42:29,400
Ok�.

1447
01:42:30,040 --> 01:42:32,640
a jak zvládáš ten odpor?

1448
01:42:33,840 --> 01:42:35,959
Chci říct, kam se vrátit?

1449
01:42:35,960 --> 01:42:38,799
Zavření, otevření, návrat do života

1450
01:42:38,800 --> 01:42:40,999
téměř do normálního kruhu?

1451
01:42:41,000 --> 01:42:43,639
Myslel sis, že rozumím

1452
01:42:43,640 --> 01:42:45,839
co takhle rande nebo tak něco?

1453
01:42:45,840 --> 01:42:46,999
Ne.

1454
01:42:47,000 --> 01:42:49,680
- Samozřejmě.
- Říkám ne.

1455
01:42:51,000 --> 01:42:54,360
Vlastně se s někým něco děje.

1456
01:42:56,160 --> 01:42:57,640
- Vsadil bych se.
- Protože?

1457
01:42:59,280 --> 01:43:00,479
Skoro záříš.

1458
01:43:00,480 --> 01:43:02,039
Což znamená, že jsi buď těhotná

1459
01:43:02,040 --> 01:43:04,840
nebo kliknuté kuřátko
tolik to neklikalo.

1460
01:43:05,840 --> 01:43:09,020
- Líbí se ti to.
- Neměřit!

1461
01:43:09,720 --> 01:43:11,479
Ano, ano.

1462
01:43:11,480 --> 01:43:14,399
Necvaklo to.

1463
01:43:14,400 --> 01:43:15,999
vůbec ne.

1464
01:43:16,000 --> 01:43:20,719
Teda, možná jen trochu.

1465
01:43:20,720 --> 01:43:25,479
Ale ty jsi tak roztomilý, víš.

1466
01:43:25,480 --> 01:43:28,879
Promiň... je to blbost?

1467
01:43:28,880 --> 01:43:31,399
Tou pozvánkou jsem tě neřídil.
Lisette.

1468
01:43:31,400 --> 01:43:33,680
Byl jsem jen přátelský.

1469
01:43:35,120 --> 01:43:36,499
Promiň, myslel jsem, že jsou to holky

1470
01:43:36,500 --> 01:43:39,600
přecházejí z režimu úsměvu do režimu terminátora.

1471
01:43:41,840 --> 01:43:43,079
říkám promiň.

1472
01:43:43,080 --> 01:43:44,599
Teď slyším, jak to zní.

1473
01:43:44,600 --> 01:43:46,040
Malá poznámka.

1474
01:43:46,880 --> 01:43:48,400
Opravdu někoho miluješ.

1475
01:43:50,080 --> 01:43:51,720
nejsem zamilovaná.

1476
01:43:52,760 --> 01:43:55,639
Jak kdo vypadá
kdo není zamilovaný.

1477
01:43:55,640 --> 01:43:58,400
Nevypadáš dobře, jen říkám.

1478
01:44:02,840 --> 01:44:05,760
Kéž bys mohl
nepotkala bys někoho?

1479
01:44:07,040 --> 01:44:08,599
Ano.

1480
01:44:08,600 --> 01:44:10,160
Mnohokrát.

1481
01:44:13,040 --> 01:44:16,240
No, odpočinul jsem si
bylo by lepší, kdyby...

1482
01:44:18,320 --> 01:44:20,080
Jde to k tobě, Lisette.

1483
01:44:34,840 --> 01:44:35,880
jsi tady?

1484
01:44:37,760 --> 01:44:38,800
Jo.

1485
01:44:39,720 --> 01:44:43,159
Posledních pár dní byl trochu vzdálený.

1486
01:44:43,160 --> 01:44:45,960
Kvůli tvému ​​učení?

1487
01:44:47,880 --> 01:44:49,760
Ne, jsem v pořádku, opravdu.

1488
01:44:52,960 --> 01:44:56,600
Byl jsem násilný, že?

1489
01:44:57,600 --> 01:44:59,080
Ne, ne...

1490
01:45:01,560 --> 01:45:02,680
Miloval jsem to.

1491
01:45:08,720 --> 01:45:09,960
Volají ze zahraničí, ano?

1492
01:45:14,080 --> 01:45:15,660
Ahoj Josanno!

1493
01:45:18,840 --> 01:45:19,880
Teď?

1494
01:45:21,520 --> 01:45:22,520
Ale ano.

1495
01:45:22,520 --> 01:45:23,520
jdu brzy.

1496
01:45:24,640 --> 01:45:25,680
Dobře, ahoj!

1497
01:45:27,320 --> 01:45:30,239
Musím dovnitř
pomoci s výletem.

1498
01:45:30,240 --> 01:45:32,680
Místo musí být vykucháno a všechno.

1499
01:45:34,520 --> 01:45:37,360
jsi tu sám?

1500
01:45:38,400 --> 01:45:40,080
- Samozřejmě.
- Dobře.

1501
01:46:43,640 --> 01:46:45,239
co myslíš?

1502
01:46:45,240 --> 01:46:47,360
- Co tím myslíš?
- Záclony.

1503
01:46:48,880 --> 01:46:50,720
Ano. Tenhle.

1504
01:46:53,480 --> 01:46:55,359
odkud jsou?

1505
01:46:55,360 --> 01:46:57,119
Byli v prádelně,

1506
01:46:57,120 --> 01:46:58,719
k likvidaci.

1507
01:46:58,720 --> 01:47:01,639
Použil jsem to.

1508
01:47:01,640 --> 01:47:04,479
Kuřátko.

1509
01:47:04,480 --> 01:47:08,799
Alison to tam dala
aby to odnesli do čističek.

1510
01:47:08,800 --> 01:47:10,039
Ne!

1511
01:47:10,040 --> 01:47:11,040
Jen mluvíš.

1512
01:47:11,041 --> 01:47:13,680
Bohužel ne.

1513
01:47:15,680 --> 01:47:16,720
Ale cokoli.

1514
01:47:17,640 --> 01:47:19,400
Vypadá to velmi dobře.

1515
01:47:21,740 --> 01:47:24,620
mám to nejlepší
a moje nejmilejší dívka.

1516
01:47:34,960 --> 01:47:37,439
Ještě čtyři dny do propuštění, zlato.

1517
01:47:37,440 --> 01:47:39,400
Nemůžu se dočkat, až roztáhnu křídla.

1518
01:47:41,480 --> 01:47:42,480
Nezpůsobte tsunami!

1519
01:47:44,640 --> 01:47:45,680
Hej, pojď!

1520
01:47:49,400 --> 01:47:51,559
Je to se slovy...

1521
01:47:51,560 --> 01:47:54,120
Chtěl bych se vás na něco zeptat.

1522
01:47:55,840 --> 01:47:59,160
Napadlo mě to
nechceš poznat mou matku

1523
01:48:00,800 --> 01:48:02,279
a než odpovíš,

1524
01:48:02,280 --> 01:48:04,079
že jsem si ještě nikdy nikoho nepřivedl domů

1525
01:48:04,080 --> 01:48:06,840
ústně, žádný nátlak.

1526
01:48:08,000 --> 01:48:10,759
Budete to nenávidět, ale podle mého názoru

1527
01:48:10,760 --> 01:48:12,759
je to jako, víte, jíst placentu.

1528
01:48:12,760 --> 01:48:15,799
Ale vsadíte se
jako by ji znal odjakživa.

1529
01:48:15,800 --> 01:48:18,260
-Na zvuk...
- Blázen?

1530
01:48:19,120 --> 01:48:20,799
Chtěl jsem říct něco hezkého.

1531
01:48:20,800 --> 01:48:22,780
není. Je opravdu šílený.

1532
01:48:23,280 --> 01:48:26,079
a taky jsem tušil
protože jsi nikdy předtím nebyl

1533
01:48:26,080 --> 01:48:27,399
v jižní Austrálii,

1534
01:48:27,400 --> 01:48:32,400
mohli jsme se trochu porozhlédnout, trochu po památkách.

1535
01:48:35,680 --> 01:48:37,799
Udělal jsem plán.

1536
01:48:37,800 --> 01:48:41,480
Ale i ty jsi to mohl zkontrolovat.
Na pár dní jsem se zdvojnásobil.

1537
01:48:45,560 --> 01:48:46,959
co je špatně

1538
01:48:46,960 --> 01:48:48,239
Jestli tě tohle rozpláče,

1539
01:48:48,240 --> 01:48:50,780
myslím
Musím myslet na tu věc s přítelem.

1540
01:48:53,600 --> 01:48:54,600
Co je, Chrisi?

1541
01:48:59,360 --> 01:49:01,519
Moje žena mi našla lístek.

1542
01:49:01,520 --> 01:49:04,280
Zítra odjíždím

1543
01:49:05,840 --> 01:49:07,100
Nevěděl jsem, jak to říct.

1544
01:49:37,520 --> 01:49:38,520
Lisette!

1545
01:49:41,140 --> 01:49:43,000
co ty víš

1546
01:49:43,500 --> 01:49:45,060
Jen pár dní.

1547
01:49:47,600 --> 01:49:49,120
Před nebo po?

1548
01:49:51,460 --> 01:49:53,940
Před čím?

1549
01:49:54,440 --> 01:49:58,159
Před nebo po
že jsem ze sebe udělal blázna

1550
01:49:58,160 --> 01:49:59,800
že jsem ti řekl, že tě mám rád.

1551
01:50:04,360 --> 01:50:06,640
Neudělal jsi ze sebe blázna.

1552
01:50:08,920 --> 01:50:12,240
Před nebo po?

1553
01:50:19,360 --> 01:50:20,720
co tím myslíš?

1554
01:50:30,800 --> 01:50:31,840
Po.

1555
01:50:40,640 --> 01:50:41,640
rozumím.

1556
01:50:47,240 --> 01:50:49,360
Měl jsi odejít.

1557
01:50:52,080 --> 01:50:53,999
Ale to jsem předtím nevěděl.

1558
01:50:54,000 --> 01:50:57,360
Ne, měl jsi mi to říct dřív

1559
01:51:01,200 --> 01:51:03,120
co my...

1560
01:51:10,120 --> 01:51:12,720
Byl jsem se spoustou lidí.

1561
01:51:14,820 --> 01:51:19,740
noční dobrodružství,
Nesmyslné věci, ale...

1562
01:51:24,760 --> 01:51:25,780
Tu noc...

1563
01:51:29,720 --> 01:51:32,360
ten den byl první...

1564
01:51:41,880 --> 01:51:44,800
Chápu tento výraz, ale...

1565
01:51:45,860 --> 01:51:48,180
to byla první noc v mém životě,

1566
01:51:50,760 --> 01:51:52,060
že jsem se s někým miloval.

1567
01:52:12,520 --> 01:52:13,540
Nesnáším tě!

1568
01:52:36,440 --> 01:52:38,359
Lisette, prosím.

1569
01:52:38,360 --> 01:52:40,319
Nechci to slyšet.

1570
01:52:40,320 --> 01:52:41,359
Nebavil jsem se.

1571
01:52:41,360 --> 01:52:42,440
Lhal jsi.

1572
01:52:43,200 --> 01:52:44,839
Nelhal jsem, slyšíš mě?

1573
01:52:44,840 --> 01:52:46,759
Jen jsem nevěděl, jak to říct.

1574
01:52:46,760 --> 01:52:48,920
Že jsi mi to neřekl
stejná lež.

1575
01:52:49,360 --> 01:52:50,560
Vypadni odtud!

1576
01:52:53,600 --> 01:52:56,759
Lisette, promluvme si!

1577
01:52:56,760 --> 01:52:59,239
Díky tobě jsem se do tebe zamiloval

1578
01:52:59,240 --> 01:53:00,760
pak jste si zarezervovali letenku domů.

1579
01:53:01,800 --> 01:53:04,039
Spím v autobuse.

1580
01:53:04,040 --> 01:53:05,779
Pokud půjdete
klíč nechte ve schránce!

1581
01:53:05,780 --> 01:53:07,100
Jsou i další.

1582
01:53:07,200 --> 01:53:08,799
Hezkou cestu!

1583
01:53:08,800 --> 01:53:09,840
Nezapomeňte na masku!

1584
01:53:31,200 --> 01:53:32,280
Ahoj!

1585
01:53:35,020 --> 01:53:36,340
Maminka!

1586
01:53:39,880 --> 01:53:40,939
kdo jsi?

1587
01:53:40,940 --> 01:53:43,480
a co proboha děláš u nás doma?

1588
01:53:46,680 --> 01:53:49,719
Proč je moje kašmírová pašmína s dírami?

1589
01:53:49,720 --> 01:53:52,159
A co se sakra stalo se závěsy?

1590
01:53:52,160 --> 01:53:54,119
a moje ponožky?

1591
01:53:54,120 --> 01:53:56,560
a co hledají?
fotit po celém domě?

1592
01:53:57,720 --> 01:53:59,719
Půjčil jsem si pašmínu od

1593
01:53:59,720 --> 01:54:01,759
na památku mého učitele,

1594
01:54:01,760 --> 01:54:03,799
a omylem jsem se rozešel se svou přítelkyní,
promiň!

1595
01:54:03,800 --> 01:54:04,820
a záclony?

1596
01:54:05,880 --> 01:54:08,719
Ano, také jsem tam byl.

1597
01:54:08,720 --> 01:54:10,039
Byla to chyba.

1598
01:54:10,040 --> 01:54:11,660
Detekce?

1599
01:54:11,960 --> 01:54:14,359
A co jsi měl konkrétně na mysli?

1600
01:54:14,360 --> 01:54:16,119
Jak je udržet v jednom kuse?

1601
01:54:16,120 --> 01:54:17,839
A co moje ponožky?

1602
01:54:17,840 --> 01:54:19,879
Kdo má zájem o vaše ponožky?

1603
01:54:19,880 --> 01:54:21,880
Byl jsem i na ponožkách.

1604
01:54:22,760 --> 01:54:23,820
a obrázky.

1605
01:54:24,920 --> 01:54:26,159
Myslel jsem, že jsi Lisettin otec.

1606
01:54:26,160 --> 01:54:28,300
- Ne.
- �jen zatracená domácnost�.

1607
01:54:29,640 --> 01:54:31,240
Ano, už vím.

1608
01:54:33,160 --> 01:54:34,279
a víno?

1609
01:54:34,280 --> 01:54:35,879
Pili jste to taky?

1610
01:54:35,880 --> 01:54:37,279
P�rat.

1611
01:54:37,280 --> 01:54:39,400
Skoro všechno
byla uzavřena sbírka.

1612
01:54:41,280 --> 01:54:42,880
A Devon au Croix?

1613
01:54:46,840 --> 01:54:51,240
Více než 8 000 dolarů za láhev.

1614
01:54:51,800 --> 01:54:54,759
Týdny jsme uvízli v cizí zemi,

1615
01:54:54,760 --> 01:54:57,199
a netušili jsme, jak se dostaneme domů.

1616
01:54:57,200 --> 01:54:59,199
Máte představu, jaké to je?

1617
01:54:59,200 --> 01:55:00,440
Jsou nějaké.

1618
01:55:00,780 --> 01:55:02,640
popadni své věci
a vypadni z domu!

1619
01:55:04,240 --> 01:55:05,639
Pojď, nedostaň mrtvici!

1620
01:55:05,640 --> 01:55:07,639
Vaše věci necháme.

1621
01:55:07,640 --> 01:55:10,040
Vypadni odtud!

1622
01:55:22,200 --> 01:55:24,600
Nepomůžeš mi?

1623
01:55:26,600 --> 01:55:29,960
Ano, jak jsme to našli
Kolekce Marco vibri.

1624
01:55:34,040 --> 01:55:36,040
Dobrý den, potřebujeme pokoj na dnešní noc.

1625
01:55:39,200 --> 01:55:40,240
Ano, jsem připraven.

1626
01:55:43,600 --> 01:55:44,680
jdeš?

1627
01:55:53,240 --> 01:55:55,000
Neměl bys pracovat?

1628
01:55:55,840 --> 01:55:58,399
Končím, jdu domů.

1629
01:55:58,400 --> 01:56:00,680
Stále hledáte někoho, koho byste mohli podvádět?
To bylo rychlé.

1630
01:56:01,560 --> 01:56:03,559
Ne, jdi domů.

1631
01:56:03,560 --> 01:56:04,960
Nejsem podvodník.

1632
01:56:07,640 --> 01:56:09,959
Jsem registrovaný správce domácnosti.

1633
01:56:09,960 --> 01:56:12,559
Udělám to příští rok.

1634
01:56:12,560 --> 01:56:13,999
Chci hodně cestovat,

1635
01:56:14,000 --> 01:56:16,200
A všechny druhy pochybností
Vidím místa i bez toho.

1636
01:56:17,920 --> 01:56:19,519
Žádný nájem, žádné účty.

1637
01:56:19,520 --> 01:56:21,119
když jsem skončil

1638
01:56:21,120 --> 01:56:23,720
Balím Betsy
A jdu na další místo.

1639
01:56:25,120 --> 01:56:27,080
Pořád jsi lhář.

1640
01:56:28,040 --> 01:56:29,300
Nejsem lhář.

1641
01:56:30,480 --> 01:56:31,839
Ale ano.

1642
01:56:31,840 --> 01:56:32,860
a taky portrét.

1643
01:56:34,040 --> 01:56:35,839
Proč jsi to tam nechal?

1644
01:56:35,840 --> 01:56:38,359
Je zatajování také lež?

1645
01:56:38,360 --> 01:56:42,080
Mezitím ty pořád
lhal jsi mi přímo do obličeje.

1646
01:56:43,080 --> 01:56:44,160
Ale kdo jsi ty?

1647
01:56:44,840 --> 01:56:48,260
Opravdu se jmenuje Lisette?
Je vaše matka opravdu francouzská umělkyně?

1648
01:56:48,520 --> 01:56:50,319
Byl chytrý.

1649
01:56:50,320 --> 01:56:53,199
Je to velmi zvláštní, je to šílené.

1650
01:56:53,200 --> 01:56:55,759
Všechno to bylo součástí
na tvůj narcistický vynález?

1651
01:56:55,760 --> 01:56:57,159
Ne.

1652
01:56:57,160 --> 01:56:58,999
Mé skutečné jméno je Lisette.

1653
01:56:59,000 --> 01:57:01,159
Moje matka je francouzská umělkyně a dilis.

1654
01:57:01,160 --> 01:57:03,399
Jediné, o čem jsem lhal, byl dům.

1655
01:57:03,400 --> 01:57:04,800
Takže jsi lhář.

1656
01:57:06,800 --> 01:57:09,239
Ano, jsem lhář.

1657
01:57:09,240 --> 01:57:13,759
Ale... udělal jsem to jen proto
abyste se doma cítili dobře.

1658
01:57:13,760 --> 01:57:16,079
Dobře, v klidu se mnou.

1659
01:57:16,080 --> 01:57:18,140
Nebudu.

1660
01:57:20,360 --> 01:57:22,919
Hele, vážně tě to baví, víš?

1661
01:57:22,920 --> 01:57:25,399
a myslel jsem, že to bude jen sezóna

1662
01:57:25,400 --> 01:57:26,439
A pak nepočítat.

1663
01:57:26,440 --> 01:57:31,240
Ale zůstalo
lež právě vyhrála.

1664
01:57:33,320 --> 01:57:35,959
Snažil jsem se ti to říct, ale...

1665
01:57:35,960 --> 01:57:38,020
Nechtěl jsem...

1666
01:57:40,120 --> 01:57:41,120
považovat ho za lháře.

1667
01:57:42,560 --> 01:57:43,600
Ironický.

1668
01:57:47,120 --> 01:57:49,119
Chtěl jsem to říct své matce

1669
01:57:49,120 --> 01:57:52,399
Myslel jsem, že když už tu nebudeme,
bude to jednodušší

1670
01:57:52,400 --> 01:57:55,680
a pak se tomu jen zasmějeme.

1671
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
krystal,

1672
01:58:03,200 --> 01:58:08,200
kromě domu
všechno bylo skutečné.

1673
01:58:08,680 --> 01:58:11,720
a nikdy jsem nelhal.

1674
01:58:13,200 --> 01:58:19,120
Nepředstíral jsem, že jsem někdo jiný.
Nedával jsem najevo své city.

1675
01:58:25,520 --> 01:58:26,839
musím spát.

1676
01:58:26,840 --> 01:58:27,920
Máte polštář?

1677
01:58:30,320 --> 01:58:32,000
Nemusíte tam spát.

1678
01:58:42,240 --> 01:58:44,160
Ukazuji se brzy ráno.

1679
01:59:01,800 --> 01:59:03,000
Dokončili byste cvičení?

1680
01:59:04,080 --> 01:59:05,999
Není to příliš pohodlné, dobře?

1681
01:59:06,000 --> 01:59:08,599
Neřekl jsem ti, abys tam spal.

1682
01:59:08,600 --> 01:59:10,800
Lepší než spát s divokým cizincem.

1683
01:59:12,080 --> 01:59:14,359
První noc jste si to nemyslel.

1684
01:59:14,360 --> 01:59:15,760
Nazval jsi mě právě děvkou?

1685
01:59:17,960 --> 01:59:20,320
Tohle slovo by bylo to poslední, co bych si o tobě myslel.

1686
01:59:28,000 --> 01:59:29,600
Řekl jsi, že to miluješ.

1687
01:59:32,840 --> 01:59:34,440
Nenávidím tě.

1688
01:59:35,720 --> 01:59:36,720
Co?

1689
01:59:40,280 --> 01:59:41,280
Byl jsem prostě naštvaný.

1690
01:59:47,560 --> 01:59:50,120
Byl dům jediná věc, o které jsi lhal?

1691
01:59:52,160 --> 01:59:53,160
Ano.

1692
01:59:54,920 --> 01:59:57,679
Až na to, že Marco je špión.

1693
01:59:57,680 --> 02:00:00,919
Byl to jen vtip.

1694
02:00:00,920 --> 02:00:03,200
Nemám ponětí, čím se živí.

1695
02:00:05,480 --> 02:00:09,080
Skutečně profesionální obuvník,
Alison jako muž.

1696
02:00:17,880 --> 02:00:18,940
Nenávidím tě.

1697
02:00:24,480 --> 02:00:27,120
je mi to jedno.

1698
02:00:39,840 --> 02:00:41,680
"Jen zatracená domácnost."

1699
02:00:47,520 --> 02:00:49,840
"Jen zatracená domácnost."

1700
02:01:04,240 --> 02:01:06,320
Taky tě miluju, víš to?

1701
02:01:36,440 --> 02:01:38,280
Hej, měli bychom vstát.

1702
02:02:05,120 --> 02:02:09,280
Kristal, našel jsem to na zemi.

1703
02:02:11,200 --> 02:02:13,380
Málem jsem ho strčil pod pohovku,
takže nemůžeš odejít

1704
02:02:14,160 --> 02:02:16,759
ale měl jsem tušení
že bys mi to neřekl.

1705
02:02:16,760 --> 02:02:18,960
O dopadu by také nediskutovali.

1706
02:02:25,000 --> 02:02:26,239
„Milá Lisette!

1707
02:02:26,240 --> 02:02:28,479
Poté, co jsme to prozkoumali
Alison a Marco Belzeretti

1708
02:02:28,480 --> 02:02:31,479
přinést přijatou stížnost,

1709
02:02:31,480 --> 02:02:32,759
Upravil jsem tvůj profil,

1710
02:02:32,760 --> 02:02:34,599
A doživotní zákaz

1711
02:02:34,600 --> 02:02:36,800
ze všech našich platforem."

1712
02:02:38,760 --> 02:02:40,880
Moc úspěchů nepřáli.

1713
02:02:42,880 --> 02:02:43,920
jsi tady?

1714
02:02:45,360 --> 02:02:46,400
Jo.

1715
02:03:01,800 --> 02:03:04,400
Tu noc sis opravdu myslel
jak tě dostanu

1716
02:03:04,600 --> 02:03:07,599
Nevím, jsi příliš děsivý.

1717
02:03:07,600 --> 02:03:08,659
nejsem.

1718
02:03:08,660 --> 02:03:11,380
Ale ano, a ty také vedeš.

1719
02:03:12,460 --> 02:03:14,540
Celý ten pocit carpe diem je nakažlivý.

1720
02:03:15,920 --> 02:03:20,079
Miluju carpe diem.

1721
02:03:20,080 --> 02:03:23,039
Využijte den!

1722
02:03:23,040 --> 02:03:25,239
Kéž bych toho měl víc.

1723
02:03:25,240 --> 02:03:27,800
Vím, že jsem dost tuhý.

1724
02:03:29,600 --> 02:03:34,280
nejsi tuhý
Kristal, právě připraven.

1725
02:03:36,160 --> 02:03:38,000
Taky bych toho trochu mohl použít.

1726
02:03:39,000 --> 02:03:41,119
Nevím, co mám teď dělat.

1727
02:03:41,120 --> 02:03:43,199
Nechystáte se do Port Willunga?

1728
02:03:43,200 --> 02:03:44,259
Ale ano.

1729
02:03:44,260 --> 02:03:46,279
Ale po těchto

1730
02:03:46,280 --> 02:03:48,359
Nemůžu moc počítat s vedením

1731
02:03:48,360 --> 02:03:49,560
v posledním období.

1732
02:03:50,600 --> 02:03:54,520
Další informace budou o mně
Je mi 58 a žiji v divadle.

1733
02:03:55,560 --> 02:03:57,199
no...

1734
02:03:57,200 --> 02:04:00,080
a někde
Zkroutím oči

1735
02:04:01,280 --> 02:04:05,680
Čekám na splacení hypotéky.

1736
02:04:07,000 --> 02:04:12,000
bezpečně ve znalostech
že můj důchod brzy přijde,

1737
02:04:12,400 --> 02:04:14,060
A je to
pojištění mám zaplacené.

1738
02:04:15,040 --> 02:04:18,199
Jak tohle žiješ?

1739
02:04:18,200 --> 02:04:19,240
Jak se máte?

1740
02:04:27,960 --> 02:04:29,640
Měli bychom jít.

1741
02:04:38,840 --> 02:04:40,920
Počkej, to je ono!

1742
02:04:55,600 --> 02:04:56,719
Bylo by to dost dramatické

1743
02:04:56,720 --> 02:04:59,999
zůstat s
že jsi nás zavřel.

1744
02:05:00,000 --> 02:05:01,839
Znáš mě.

1745
02:05:01,840 --> 02:05:02,880
Netrhám to.

1746
02:05:05,440 --> 02:05:08,400
Kdy odjíždíte na jih?

1747
02:05:09,760 --> 02:05:11,360
Vlastně dnes odpoledne.

1748
02:05:12,720 --> 02:05:16,919
Ahoj, nezapomeň začít
předtím zkontrolujte hladinu oleje

1749
02:05:16,920 --> 02:05:18,439
voda, tlak v pneumatikách,

1750
02:05:18,440 --> 02:05:20,080
a naplňte nádrž.

1751
02:05:20,380 --> 02:05:22,140
Nebojte se toho!

1752
02:05:22,240 --> 02:05:23,320
Ano, mami!

1753
02:05:25,280 --> 02:05:26,879
Betsy bude v pořádku.

1754
02:05:26,880 --> 02:05:28,080
Nikdy mě nezklamal.

1755
02:05:30,720 --> 02:05:34,599
Nemyslel jsem to na tebe.

1756
02:05:34,600 --> 02:05:35,640
Ano, já vím.

1757
02:05:42,040 --> 02:05:43,080
pak...

1758
02:05:45,720 --> 02:05:46,760
pak...

1759
02:05:48,320 --> 02:05:49,800
Hodně štěstí s rozhovory.

1760
02:05:51,760 --> 02:05:53,080
Pozdě.

1761
02:05:54,800 --> 02:05:57,799
Pokud jste někdy v Kanadě,
pojď ke mně, ano?

1762
02:05:57,800 --> 02:05:59,319
Kdykoli.

1763
02:05:59,320 --> 02:06:03,080
Oh, a až se vrátíš,
najdi mě!

1764
02:06:09,860 --> 02:06:11,300
J�.

1765
02:06:21,420 --> 02:06:23,000
miluji tě

1766
02:06:23,300 --> 02:06:24,380
Taky tě miluju.

1767
02:06:31,280 --> 02:06:33,919
Radši půjdu.

1768
02:06:33,920 --> 02:06:35,960
Vše je připraveno.

1769
02:06:37,400 --> 02:06:41,440
Cestuj dobře a házej zi,
jestli znáš svět!

1770
02:06:43,340 --> 02:06:44,380
J�.

1771
02:07:17,361 --> 02:07:18,961
VY

1772
02:07:45,260 --> 02:07:46,319
Chrisi?

1773
02:07:46,320 --> 02:07:48,519
Díky starci jsem si myslel, že už jsi pryč.

1774
02:07:48,520 --> 02:07:49,559
Šel jsem taky.

1775
02:07:49,560 --> 02:07:51,879
Byl jsem blázen
když jsem zasáhl policistu,

1776
02:07:51,880 --> 02:07:55,799
Betsy začala kašlat,
ale nebojoval jsem s ním.

1777
02:07:55,800 --> 02:07:59,119
Ale pak nepříjemný hlas řekl:

1778
02:07:59,120 --> 02:08:03,359
"nepředstavuj si
proč jezdíš s tak špinavým výfukem?"

1779
02:08:03,360 --> 02:08:05,279
Nikdy neříkám, že je to spolupachatel.

1780
02:08:05,280 --> 02:08:07,120
Vrátil jsem se, abych si ublížil.

1781
02:08:08,760 --> 02:08:10,199
Nedívej se na mě, slyšíš mě!

1782
02:08:10,200 --> 02:08:13,359
Mírný Stockholmský syndrom, ano?

1783
02:08:13,360 --> 02:08:15,680
Dej mi ještě den a nezanecháš po sobě ani stopu!

1784
02:08:18,780 --> 02:08:21,279
Počkej, naboural jsi auto?

1785
02:08:21,280 --> 02:08:23,080
Ale ven jsme se dostali v sedmi letech.

1786
02:08:23,480 --> 02:08:24,520
Neprobudil jsem se.

1787
02:08:25,520 --> 02:08:26,719
Dostal jsem dopis.

1788
02:08:26,720 --> 02:08:29,039
Nebylo to jeho záměrem
nadávat ti.

1789
02:08:29,040 --> 02:08:31,200
Já vím, ale stejně to udělal.

1790
02:08:32,360 --> 02:08:34,580
- a rozhovory?
- Mohou počkat.

1791
02:08:35,440 --> 02:08:37,760
Šel jsem domů, mluvil jsem s otcem,

1792
02:08:38,680 --> 02:08:40,319
doma je hodně horko, Lisette,

1793
02:08:40,320 --> 02:08:43,359
je to opravdu velký problém.

1794
02:08:43,360 --> 02:08:45,679
a když jsem s tím zatřásl,
že bychom mohli zůstat

1795
02:08:45,680 --> 02:08:47,800
velmi usnadnil.

1796
02:08:49,120 --> 02:08:50,839
Takže zůstanete kvůli COVIDu.

1797
02:08:50,840 --> 02:08:51,899
Není to hloupé.

1798
02:08:51,900 --> 02:08:54,679
Ne, zůstávám, protože

1799
02:08:54,680 --> 02:08:58,759
protože je to nepříjemný australský zvuk
pořád mi to říká v hlavě

1800
02:08:58,760 --> 02:09:00,079
"Využij den!"

1801
02:09:00,080 --> 02:09:01,720
Carpe kurva...

1802
02:09:03,560 --> 02:09:04,640
Tak jsem tady.

1803
02:09:05,760 --> 02:09:09,719
Chyť to, a co já vím,

1804
02:09:09,720 --> 02:09:11,120
kam nás to zavede.

1805
02:09:12,080 --> 02:09:13,759
jinými slovy,

1806
02:09:13,760 --> 02:09:17,360
s mojí sexy holkou
Počkám na konec zákona.

1807
02:09:18,180 --> 02:09:20,580
Jo, chci říct, je to jen...

1808
02:09:47,653 --> 02:09:50,653
<i>Maďarský podnázev: Cill
https://thelword.hu/</i>