1 00:03:21,230 --> 00:03:23,400 Très bien maintenant monsieur, tiens-moi au courant de ta réunion 2 00:03:23,460 --> 00:03:25,170 Avec les gens de Hallswell ce matin. 3 00:03:25,230 --> 00:03:28,640 Sénateur, nous allons devoir agir rapidement pour rassembler le soutien dont nous avons besoin. 5 00:03:28,700 --> 00:03:33,070 Le sénateur Hallswell est déterminé pour régner sur toutes ces régions du Moyen-Orient. 6 00:03:33,140 --> 00:03:35,740 Si nous avons appris quelque chose dans le ces 50 dernières années, c'est que chaque 8 00:03:35,810 --> 00:03:39,910 Pistolet, médaillon et tank que nous vendons sera finalement utilisé contre nous. 10 00:03:39,980 --> 00:03:41,520 Au diable Hallswell. 11 00:03:41,580 --> 00:03:43,880 Nous avons suffisamment de soutien pour nous en sortir lui et le vice-président ont... 12 00:03:43,950 --> 00:03:45,050 j'ai passé des appels. 13 00:03:45,120 --> 00:03:46,250 C'est ce dont j'ai peur. 14 00:03:48,790 --> 00:03:51,530 Fils, tu as oublié mon verre. 15 00:03:52,130 --> 00:03:53,460 Excusez-moi. 16 00:03:55,030 --> 00:03:56,560 Écoute Richard, tu peux penser tout ce que tu veux de ce type. 17 00:03:56,630 --> 00:03:59,600 Mais souviens-toi juste qu'il a beaucoup d'amis dans cette ville. 18 00:03:59,670 --> 00:04:01,270 Oui, et la plupart sont des démocrates. 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,870 Ca c'est drôle. 20 00:04:11,050 --> 00:04:13,950 As-tu entendu qu'ils faisaient un film sur la carrière militaire de Dan Quail ? 22 00:04:14,020 --> 00:04:15,780 C'est ce qu'on appelle un smoking complet. 23 00:04:31,170 --> 00:04:33,270 Sénateur? 24 00:04:35,500 --> 00:04:37,570 Juste une bouffée de chaleur. 25 00:04:37,640 --> 00:04:39,710 Êtes-vous d'accord? 26 00:04:41,610 --> 00:04:44,340 Sénateur! 27 00:04:49,680 --> 00:04:50,380 Jésus, il a une crise. 28 00:04:50,450 --> 00:04:51,650 Appelez les ambulanciers ! 29 00:04:51,720 --> 00:04:53,720 Je connais la RCR. 30 00:05:18,780 --> 00:05:22,350 Incroyable, c'est exactement ce dont nous avons besoin. 31 00:05:22,420 --> 00:05:24,080 Et tout ira bien pour vous. 32 00:05:24,150 --> 00:05:25,820 Vous l'aurez. 33 00:05:29,560 --> 00:05:32,330 Eh bien, pour les jours de canicule, c'est une autre belle journée-- 34 00:05:32,390 --> 00:05:34,530 -- dans la capitale. 35 00:05:34,600 --> 00:05:36,160 c'est chaud. 36 00:05:36,230 --> 00:05:38,200 Et nous venons d'être informés que la police a complètement fermé 37 00:05:38,270 --> 00:05:41,470 Dans toutes les voies du Whitehurst Autoroute entre la Pennsylvanie et... 38 00:05:41,540 --> 00:05:43,040 -- la sortie de la 3ème rue. 39 00:05:43,100 --> 00:05:45,170 On nous dit que c'est une sorte d'alerte à la bombe. 40 00:05:45,240 --> 00:05:47,910 Les véhicules d'urgence sont sur le scène et comme vous pouvez l'imaginer, 41 00:05:47,980 --> 00:05:51,810 Le trafic est déjà soutenu jusqu'en Virginie. 42 00:05:51,880 --> 00:05:55,420 C'est WNLC et Je suis Terry le matin. 43 00:05:55,480 --> 00:05:57,980 Nous vous tiendrons au courant pour tout développement ultérieur. 44 00:05:58,050 --> 00:05:59,650 Est-ce que je vais le faire ? 45 00:05:59,720 --> 00:06:02,160 Mourir? 46 00:06:02,220 --> 00:06:03,520 Oui. 47 00:06:03,590 --> 00:06:06,130 Je veux dire aujourd'hui. 48 00:06:07,630 --> 00:06:09,760 Nous avons un mari excentrique. 49 00:06:09,830 --> 00:06:11,570 Croyez-vous cela ? 50 00:06:11,630 --> 00:06:14,170 Ayez une petite liaison.. 51 00:06:14,240 --> 00:06:17,370 Et c'est ce qu'il fait. 52 00:06:17,440 --> 00:06:20,470 A quoi ça ressemble ? 53 00:06:20,540 --> 00:06:25,550 Votre mari certainement sait ce qu'il fait. 54 00:06:29,480 --> 00:06:31,180 Quelle couleur préférez-vous ? 55 00:06:31,250 --> 00:06:32,950 Rouge ou vert ? 56 00:06:33,020 --> 00:06:34,250 Quoi? 57 00:06:34,320 --> 00:06:36,860 Rouge ou vert ? 58 00:06:36,920 --> 00:06:40,090 Vert. 59 00:06:40,960 --> 00:06:43,360 Non, attends, attends, attends. 60 00:06:43,430 --> 00:06:44,330 Rouge. 61 00:06:44,400 --> 00:06:46,470 Trop tard, c'est vert. 62 00:06:46,530 --> 00:06:48,970 Oh mon Dieu... 63 00:06:52,070 --> 00:06:53,270 Donne-moi vite ton chewing-gum. 64 00:06:53,340 --> 00:06:55,180 Ta gomme ! 65 00:07:06,650 --> 00:07:08,860 J'ai une idée. 66 00:07:08,920 --> 00:07:10,820 Vous trompez votre mari. 67 00:07:10,890 --> 00:07:13,630 Mettez des sous-vêtements. 69 00:07:28,210 --> 00:07:29,440 Beau travail, Eddie. 70 00:07:29,510 --> 00:07:32,280 C'est bien de faire Dan. 71 00:07:35,320 --> 00:07:38,820 Ce que tu pensais que je devenais une Fed changerait-elle quelque chose ? 72 00:07:38,890 --> 00:07:40,720 J'espérais.. 73 00:07:40,790 --> 00:07:43,060 Qu'est-ce que c'est ? 74 00:07:43,120 --> 00:07:45,760 Avez-vous déjà vu ça ? 75 00:07:46,860 --> 00:07:48,460 C'est quoi ton porte-bonheur ? 76 00:07:48,530 --> 00:07:49,860 Non... 77 00:07:49,930 --> 00:07:52,500 J'aime juste coller des photos sur ma poitrine. 78 00:07:53,270 --> 00:07:53,930 Êtes-vous Danny O'Neil? 79 00:07:54,000 --> 00:07:55,470 C'est vrai, pourquoi ? 80 00:07:55,540 --> 00:07:59,170 Est-ce que cela a quelque chose à faire avec Edwards Mcmahon 81 00:07:59,240 --> 00:08:01,140 Un concours ou quoi ? 82 00:08:01,210 --> 00:08:03,780 C'est une ordonnance restrictive pour t'éloigner de ta femme. 83 00:08:03,850 --> 00:08:05,880 Passe une bonne journée. 84 00:08:11,890 --> 00:08:13,290 Il s'agit d'une zone sécurisée. 85 00:08:13,350 --> 00:08:14,350 Personne! 86 00:08:14,420 --> 00:08:15,720 Personne n'est autorisé à entrer ici. 87 00:08:21,700 --> 00:08:23,030 Désolé pour ça Dan. 88 00:08:23,100 --> 00:08:24,300 Il y a eu une détonation à un restaurant dans le Delaware. 89 00:08:24,370 --> 00:08:26,470 Ils ont envoyé un hélicoptère pour vous. 90 00:08:27,370 --> 00:08:30,640 Oh mec, j'adore les lundis. 91 00:08:34,480 --> 00:08:36,610 Capitaine mobile 61, ici l'hélicoptère 14. 92 00:08:36,680 --> 00:08:38,110 Nous faisons venir votre homme. 93 00:08:38,180 --> 00:08:40,280 Tu nous vides une place atterrir là-bas, là-bas ? 94 00:08:41,580 --> 00:08:44,480 Roger, nous sommes 61. Nous sommes au 5ème et au Delaware. 95 00:08:44,550 --> 00:08:47,290 Atterrir devant les voies, c'est fini. 96 00:08:47,360 --> 00:08:49,690 Je copie ça. 97 00:09:23,890 --> 00:09:25,130 Vous êtes environ 5 personnes avec... 98 00:09:25,190 --> 00:09:27,430 C'est quoi cette céramique d'emballage. 99 00:09:27,500 --> 00:09:29,960 Os. 100 00:09:30,730 --> 00:09:32,600 Amusez-vous bien là-dedans, Danny. 101 00:09:41,080 --> 00:09:43,940 Fidelity Insurance frappe encore. 102 00:09:44,010 --> 00:09:46,210 Eh bien, Danny O'Neill. 103 00:09:46,280 --> 00:09:48,880 Vous allez être les gars payer beaucoup d'argent sur celui-ci. 104 00:09:48,950 --> 00:09:50,880 Parlez-moi de ça. 105 00:09:50,950 --> 00:09:52,790 4 morts et 15 blessés. 106 00:09:52,850 --> 00:09:54,620 Peut-être s'agissait-il d'une fuite de gaz ? 107 00:09:54,690 --> 00:09:58,190 Eh bien, si c'était une fuite de gaz, quelqu'un a de sérieux gaz 108 00:09:58,260 --> 00:09:59,660 Problèmes. 109 00:09:59,730 --> 00:10:03,460 As-tu vraiment essayé de lancer Traverse le balcon de ta maison. 111 00:10:03,530 --> 00:10:06,370 Je n'arrivais pas à faire passer son gros cul par-dessus le rail. 112 00:10:07,940 --> 00:10:13,010 Je veux juste que tu saches comment désolé, je parle de toi et de ta femme. 114 00:10:13,070 --> 00:10:15,010 Comment se fait-il que tout le monde soit au courant ? 115 00:10:15,080 --> 00:10:17,110 Je veux dire, c'était sur CNN ou quelque chose comme ça ? 116 00:10:17,180 --> 00:10:20,350 Je sais tout ce qui se passe dans cette ville Danny, tu le sais. 118 00:10:20,410 --> 00:10:21,380 Vraiment? 119 00:10:21,450 --> 00:10:23,780 Et le sénateur Wilkins ? 120 00:10:23,850 --> 00:10:26,550 La culotte rose sur le bureau. 121 00:10:26,620 --> 00:10:27,650 A bientôt. 122 00:10:27,720 --> 00:10:29,490 Tu es mauvais. 123 00:10:34,700 --> 00:10:36,330 Shane ! 124 00:10:36,400 --> 00:10:40,170 Veux-tu avoir cette excitation une boîte de thon loin de moi ? 125 00:10:40,230 --> 00:10:42,200 Que puis-je dire, Dan ? 126 00:10:42,270 --> 00:10:44,040 Madonna te veut. 127 00:10:44,640 --> 00:10:45,940 Aller! 128 00:10:47,680 --> 00:10:49,280 Je ne le ferai pas, Dan, je le jure. 129 00:10:49,340 --> 00:10:51,140 Je ne sais pas pourquoi elle réagit-il ainsi envers vous ? 130 00:10:51,210 --> 00:10:53,110 Eh bien, tu ne dois pas l'être la traiter correctement. 131 00:10:53,180 --> 00:10:57,020 Procurez-vous une canette de Wd40 et allez en ville avec. 132 00:10:57,080 --> 00:10:58,490 James te cherche. 133 00:10:58,550 --> 00:10:59,450 Où est-il ? 134 00:10:59,520 --> 00:11:00,250 Juste derrière toi. 135 00:11:00,320 --> 00:11:01,550 Jacques, Jacques. 136 00:11:01,620 --> 00:11:04,060 On dirait une attaque terroriste, hein ? 137 00:11:04,130 --> 00:11:05,330 Où est l'appareil ? 138 00:11:05,390 --> 00:11:06,330 Je ne le trouve pas. 139 00:11:06,390 --> 00:11:07,860 Excusez-moi? 140 00:11:07,930 --> 00:11:11,200 On dit que le sénateur Victor J'ai eu une crise et puis boum. 141 00:11:11,270 --> 00:11:12,770 Boom? 142 00:11:12,830 --> 00:11:14,530 Tu veux dire qu'il a spontanément pris feu ? 143 00:11:14,600 --> 00:11:16,470 À vous de me dire. 144 00:11:17,410 --> 00:11:19,040 Ok, qu'est-ce que vous savez les gars ? 145 00:11:19,110 --> 00:11:20,640 Rien. 146 00:11:20,710 --> 00:11:23,240 Aucun résidu de métal, de plastique ou de produit chimique. 147 00:11:23,310 --> 00:11:26,250 Allez, c'est quoi, les gars ? premier jour de travail, continuez à creuser. 149 00:11:26,310 --> 00:11:27,750 Les gens n'explosent pas simplement. 150 00:11:27,820 --> 00:11:29,980 Je veux dire, s'ils l'avaient fait, j'aurais j'en ai entendu parler il y a longtemps. 151 00:11:30,050 --> 00:11:31,950 Qu'avons-nous ici ? 152 00:11:32,490 --> 00:11:34,090 Jésus. 153 00:11:36,990 --> 00:11:39,230 Shane, regarde ça. 154 00:11:40,630 --> 00:11:44,200 On dirait les doigts ont été immédiatement arrachés. 155 00:11:44,270 --> 00:11:47,500 Soit ça, soit il devrait virer sa manucure. 156 00:11:57,450 --> 00:12:00,180 Terry, ce que je dis, c'est que je te soutiens. 157 00:12:00,250 --> 00:12:02,420 Je veux juste que tu sois heureux. 158 00:12:02,480 --> 00:12:05,520 Et avec Dan, jusqu'à récemment tu étais si malheureux. 159 00:12:05,590 --> 00:12:08,620 Il ne s'agit pas de moi. 160 00:12:09,920 --> 00:12:11,460 Je sais. 161 00:12:12,760 --> 00:12:16,630 Je pense que le sénateur Traverses est bon pour vous. 162 00:12:16,700 --> 00:12:19,400 Tu as juste l'air plus heureuse avec lui. 163 00:12:19,470 --> 00:12:20,830 Maman... 164 00:12:20,900 --> 00:12:23,570 Frank et moi sommes amis. 165 00:12:24,740 --> 00:12:27,370 Salut chérie, je suis à la maison. 166 00:12:27,440 --> 00:12:31,210 - Terry, j'appelle la police si tu veux. - Non, maman 167 00:12:32,180 --> 00:12:33,650 Salut maman. 168 00:12:33,710 --> 00:12:35,920 Content de vous voir. 169 00:12:37,890 --> 00:12:41,450 Écoute, tu es toujours ma femme et c'est toujours ma maison. 170 00:12:41,520 --> 00:12:44,260 Ordonnances du tribunal, hein ? 171 00:12:44,330 --> 00:12:48,090 Et c'est toujours ma poubelle. 172 00:12:49,660 --> 00:12:51,100 Danny, j'ai vécu ça aussi plusieurs fois auparavant et je suis malade... 173 00:12:51,170 --> 00:12:52,600 -- de se blesser. 174 00:12:52,670 --> 00:12:54,470 C'est toujours moi qui suis blessé. 175 00:12:54,540 --> 00:12:56,870 Écoute, que diriez-vous de celui c'est voir d'autres personnes ? 176 00:12:56,940 --> 00:12:59,610 Frank Traverses n'est pas le problème chez nous. 177 00:12:59,670 --> 00:13:13:03,980 Je pense que la plupart des gens Washington DC ne serait pas d’accord avec cela. 179 00:13:04,880 --> 00:13:07,050 Maman, tu peux faire quelque chose ? 180 00:13:07,650 --> 00:13:09,320 Merci maman. 181 00:13:12,350 --> 00:13:14,590 Frank et moi travaillons ensemble. 182 00:13:14,660 --> 00:13:17,290 Nous devons être amis. 183 00:13:17,360 --> 00:13:19,990 Je ne peux plus vivre avec toi. 184 00:13:20,060 --> 00:13:22,060 Pas depuis... 185 00:13:23,560 --> 00:13:27,200 Allez, dis-le pour l'amour de Dieu. 186 00:13:28,870 --> 00:13:31,540 C'était un accident. 187 00:13:36,040 --> 00:13:38,280 Oh mon Dieu.. 188 00:14:08,610 --> 00:14:10,210 Mandy ? 189 00:14:10,280 --> 00:14:12,850 Papa, quand vas-tu te lever ? 190 00:14:12,910 --> 00:14:14,010 Dans une minute, petit pois. 191 00:14:14,080 --> 00:14:15,350 S'il vous plaît, d'accord. 192 00:14:15,420 --> 00:14:17,020 Allez papa, on peut jouer ? 193 00:14:17,080 --> 00:14:20,290 Amanda, s'il te plaît, va à ta chambre, ok chérie. 194 00:14:20,350 --> 00:14:22,490 - Va dans ta chambre et j'y serai. - D'accord 195 00:14:24,530 --> 00:14:26,530 Oh Jésus-Christ, non ! 196 00:14:37,040 --> 00:14:39,040 Ne respirez pas, s'il vous plaît, respirez. 197 00:15:20,710 --> 00:15:21,750 Comment est la température ? 198 00:15:21,820 --> 00:15:25,120 76 degrés, parfait. 199 00:15:28,860 --> 00:15:30,620 Docteur Bernard ? 200 00:15:30,690 --> 00:15:32,790 Oh Mikail. 201 00:15:41,500 --> 00:15:42,400 Comment aimez-vous votre nouveau travail ? 202 00:15:42,470 --> 00:15:43,440 C'est bien. 203 00:15:43,500 --> 00:15:44,570 Bien. 204 00:15:44,640 --> 00:15:46,240 Mikail vient de l'entendre aux informations. 205 00:15:46,310 --> 00:15:50,410 Maintenant tu as la preuve que tu je le voulais, alors quand serai-je payé ? 206 00:15:50,480 --> 00:15:52,810 je t'ai donné la formule maintenant, qu'en est-il de mon argent ? 207 00:15:52,880 --> 00:15:53,910 Quel argent ? 208 00:15:53,980 --> 00:15:55,780 Que veux-tu dire? 209 00:15:57,550 --> 00:16:00,150 Je plaisante. 210 00:16:01,090 --> 00:16:03,420 Patience Dr Bernard, patience. 211 00:16:03,490 --> 00:16:07,130 Oui, mais tu n'es pas patient quand tu voulais la formule. 212 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Vous savez que vous avez absolument raison. 213 00:16:17,370 --> 00:16:18,570 Je vais te dire quoi, Je vais te donner un chèque tout de suite. 214 00:16:18,640 --> 00:16:19,640 As-tu un stylo ? 215 00:16:19,710 --> 00:16:22,280 Oui, bien sûr, merci. 216 00:16:23,180 --> 00:16:24,410 Je serai bientôt hors de ton chemin. 217 00:16:24,480 --> 00:16:26,250 Oui! 218 00:17:06,120 --> 00:17:10,390 Cet imbécile avait raison, c'est vrai complètement indétectable. 219 00:17:10,460 --> 00:17:13,790 Avec la puissance que cette formule peut donne-nous, rien ne résistera... 220 00:17:13,860 --> 00:17:16,860 -- à notre façon, rien. 221 00:17:23,040 --> 00:17:25,170 Parfois je me le demande. 222 00:17:26,710 --> 00:17:28,840 A quoi ça sert ? 223 00:17:30,440 --> 00:17:31,940 Vraiment? 224 00:17:37,650 --> 00:17:39,790 Non... 226 00:17:45,060 --> 00:17:47,530 Et nous organiserons la conférence de presse pour demain matin à la première heure. 228 00:17:47,590 --> 00:17:48,760 Ouais, je veux quelque chose de préparé. 229 00:17:48,830 --> 00:17:52,570 Quelque chose, euh, quelque chose d'émotionnel. 230 00:17:52,630 --> 00:17:55,100 Le sénateur Victor était un ami. 231 00:17:55,170 --> 00:17:58,800 Je ne peux pas croire que cela soit arrivé. 232 00:17:58,870 --> 00:18:01,740 Rappelez-vous l'émotion, le sentiment. 233 00:18:05,350 --> 00:18:06,580 Ouais. 234 00:18:06,650 --> 00:18:09,950 Je pense que nous savons tous les deux à quel point je suis sérieux maintenant. 235 00:18:11,480 --> 00:18:14,590 Euh, la femme du sénateur Victor, laisse-moi juste prendre ça en privé. 236 00:18:19,560 --> 00:18:21,460 Vous avez des couilles pour m'appeler ici. 237 00:18:21,530 --> 00:18:25,100 Et tu as affiché le tien quand vous m'avez coupé 10 millions de dollars. 239 00:18:26,300 --> 00:18:27,930 Je ne sais pas de quoi tu parles. 240 00:18:28,000 --> 00:18:31,700 Eh bien, laissez-moi vous rafraîchir la mémoire. 241 00:18:31,770 --> 00:18:34,740 La vente d'armes. 242 00:18:34,810 --> 00:18:37,580 Je n'ai pas ton argent. 243 00:18:37,640 --> 00:18:39,810 Savez-vous que c'est ce que Victor a dit. 244 00:18:39,880 --> 00:18:42,820 Et regardez ce qui lui est arrivé. 245 00:18:42,880 --> 00:18:45,650 Victor était responsable de vous excluant du marché. 246 00:18:45,720 --> 00:18:47,190 Vous avez votre vengeance. 247 00:18:47,250 --> 00:18:50,960 Oui, mais tu ne peux pas acheter villas italiennes avec représailles. 248 00:18:51,020 --> 00:18:53,030 Je n'ai pas ton argent. 249 00:18:53,090 --> 00:18:55,360 Savez-vous ce que c'est m'empêcher de devenir public ? 250 00:18:59,530 --> 00:19:01,830 Mœurs. 251 00:19:04,540 --> 00:19:07,340 Je peux m'assurer que tu ne m'atteins jamais. 252 00:19:07,410 --> 00:19:09,440 Personne ne croira tout ce que tu dis de toute façon. 253 00:19:09,510 --> 00:19:11,840 Je vois que tu es pendu pour avoir tué Victor. 254 00:19:11,910 --> 00:19:14,310 Non, bon sang, je vous préviens. 255 00:19:16,120 --> 00:19:21,450 Peu importe qui tu mets autour de toi, ou combien de précautions... 256 00:19:21,520 --> 00:19:25,790 -- tu prends, tu es un homme mort. 257 00:19:27,190 --> 00:19:32,770 Je pourrais t'atteindre où et quand je veux. 258 00:19:32,830 --> 00:19:35,570 Et j'aurai plaisir à le faire. 259 00:19:53,290 --> 00:19:55,020 D'accord, maintenant. 260 00:19:55,090 --> 00:19:57,720 Qu’en pense R2D2 ? 261 00:20:03,360 --> 00:20:05,200 Rat de pierre. 262 00:20:05,270 --> 00:20:07,800 Plats. 263 00:20:08,940 --> 00:20:10,440 Super, d'accord, alors comment ont-ils fait ? 264 00:20:10,500 --> 00:20:12,400 Je fais ça depuis 10 ans Dan. 265 00:20:12,470 --> 00:20:15,840 J'ai toujours trouvé quelque chose mais nous ne trouvons rien mec, 266 00:20:15,910 --> 00:20:17,480 Je ne sais pas, c'est quoi ce bordel. 267 00:20:17,540 --> 00:20:19,910 Victor était là, une crise est tombée de cette façon. 268 00:20:19,980 --> 00:20:23,720 Puis quoi qu'il en soit, il a explosé sous lui ou autour de lui. 269 00:20:23,780 --> 00:20:25,650 Cela n'a aucun sens. 270 00:20:25,720 --> 00:20:27,990 C'est le cas s'il avait un stimulateur cardiaque en plastique. 271 00:20:28,050 --> 00:20:29,560 Monsieur, qu'est-ce que vous avez ? 272 00:20:29,620 --> 00:20:32,790 Eh bien, Madonna et moi avons analysé les trois quarts de cette 273 00:20:32,860 --> 00:20:36,160 Matériel et il y a absolument aucune trace d'aucune sorte de... 274 00:20:36,230 --> 00:20:39,900 -- explosif ou fragments d'un dispositif détonant, rien. 275 00:20:39,970 --> 00:20:41,770 Nous faisons beaucoup de progrès. 276 00:20:41,840 --> 00:20:46,570 Danny, je veux parler avec toi dehors juste une minute s'il te plaît. 278 00:20:48,070 --> 00:20:49,040 Tu n'es pas censé être diffuser des explosifs pour... 279 00:20:49,110 --> 00:20:50,640 -- Plus de métro, tu le sais, n'est-ce pas ? 280 00:20:50,710 --> 00:20:52,210 Cela me permet de m'entraîner. 281 00:20:52,280 --> 00:20:55,350 Certaines personnes jouent au golf, certaines personnes jouent au tennis. 282 00:20:55,420 --> 00:20:57,950 Je diffuse des explosifs puissants. 283 00:20:58,020 --> 00:21:01,020 Tu travailles pour moi maintenant Danny et nous ne faisons pas le sale boulot 284 00:21:01,090 --> 00:21:02,550 Nous laissons cela à Metro. 285 00:21:02,620 --> 00:21:05,260 Je ne suis pas du genre à être du type après coup. 286 00:21:05,330 --> 00:21:07,790 Allez, vous avez payé votre cotisation. 287 00:21:07,860 --> 00:21:10,930 Le FBI est une promotion. 288 00:21:11,000 --> 00:21:12,560 Cela n’en a peut-être pas l’impression, mais c’en est une. 289 00:21:12,630 --> 00:21:21:16,700 Donc je ne pense pas que tu devrais le faire ne prenez plus de risques inutiles. 291 00:21:16,770 --> 00:21:18,200 Je peux me débrouiller. 292 00:21:18,270 --> 00:21:19,770 Je sais que. 293 00:21:19,840 --> 00:21:25,410 Mais je suis un peu inquiet toi Dan avec Mandy et maintenant avec Terry. 295 00:21:25,480 --> 00:21:26,880 Jésus... 296 00:21:26,950 --> 00:21:29,580 Tu sais que c'est vraiment dommage de plus en plus de gens ne connaissent pas mon... 297 00:21:29,650 --> 00:21:31,820 -- problèmes conjugaux. 298 00:21:31,890 --> 00:21:33,620 C'est moi qui te parle. 299 00:21:33,690 --> 00:21:36,220 Ça vient de moi. 300 00:21:38,260 --> 00:21:39,990 Je vais bien. 301 00:21:40,060 --> 00:21:42,560 Dans tous les sens, je vais bien. 302 00:21:43,860 --> 00:21:46,230 Je ne le perds pas. 303 00:21:48,940 --> 00:21:51,470 Laissez le métro faire son travail. 305 00:22:20,600 --> 00:22:22,500 Tenez-le ici, monsieur, s'il vous plaît. 306 00:22:23,440 --> 00:22:25,470 D'accord. 307 00:22:26,640 --> 00:22:28,540 Connectez-vous, monsieur. 308 00:22:29,940 --> 00:22:32,880 Doubler la sécurité aujourd'hui ? 309 00:22:34,280 --> 00:22:35,680 Nous avons été en alerte bleue depuis la mort du sénateur Victor. 310 00:22:35,750 --> 00:22:37,920 En parlant de ça, j'ai un rendez-vous dans son cabinet. 311 00:22:37,980 --> 00:22:41,450 4ème étage à votre droite, 407. 312 00:22:41,520 --> 00:22:43,360 Merci. 313 00:22:45,490 --> 00:22:46,560 Épouse. 314 00:22:49,800 --> 00:22:51,500 Excusez-moi, madame. 315 00:22:57,200 --> 00:23:00,010 Alors la prochaine fois que tu y vas répandre des rumeurs sur ma femme. 316 00:23:00,070 --> 00:23:03,210 Vérifiez d'abord les faits avec moi. 317 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 Oui Monsieur. 318 00:23:04,340 --> 00:23:06,680 Mira, merci. 319 00:23:13,390 --> 00:23:15,150 Bravo Stu. 320 00:23:19,930 --> 00:23:24,400 L'homme n'est pas mort un jour et ils le sont il emménage déjà quelqu'un d'autre dans son bureau. 322 00:23:25,030 --> 00:23:26,200 Ce n'est pas vrai. 323 00:23:26,270 --> 00:23:28,370 Il était mort un jour. 324 00:23:28,430 --> 00:23:30,640 Ils devraient utiliser le vautour. 325 00:23:37,610 --> 00:23:38,840 Salut James. 326 00:23:38,910 --> 00:23:40,580 Terry. 327 00:23:40,650 --> 00:23:43,880 Que faites-vous ici? 328 00:23:43,950 --> 00:23:47,750 Euh, nous avons des affaires. 329 00:23:48,350 --> 00:23:49,490 Écoute... 330 00:23:49,550 --> 00:23:51,920 Je suis désolé. 331 00:23:53,260 --> 00:23:58,900 Je suis désolé pour l'autre jour, Je ne pensais pas. 332 00:24:00,400 --> 00:24:02,270 Je suis désolé. 333 00:24:03,000 --> 00:24:04,840 Tu es superbe. 334 00:24:07,910 --> 00:24:11,340 Tu veux aller déjeuner, peut-être quelque chose comme ça ? 336 00:24:11,410 --> 00:24:13,980 Euh, je ne peux pas, j'ai des réunions. 337 00:24:14,050 --> 00:24:17,820 J'ai aussi un rendez-vous. 338 00:24:21,890 --> 00:24:25,090 Je dois y aller. 339 00:24:25,590 --> 00:24:27,590 D'accord. 340 00:24:49,750 --> 00:24:52,380 Désolé, je suis en retard, désolé. 341 00:24:53,850 --> 00:24:54,620 J'espère que c'est parce que Madonna a proposer quelque chose de nouveau. 342 00:24:54,690 --> 00:24:56,990 Non, non, elle recharge. 343 00:24:57,060 --> 00:24:59,390 Nous sommes toujours en train de ramasser morceaux du sénateur. 344 00:24:59,460 --> 00:25:01,690 Les gars n'ont jamais vu quelque chose comme ça. 345 00:25:01,760 --> 00:25:04,530 Nous parlons de morceaux, de morceaux aussi petits. 346 00:25:04,600 --> 00:25:07,500 Je veux dire, nous parlons à propos de lui, tu sais quoi. 347 00:25:07,570 --> 00:25:10,000 Monsieur, nous sommes prêts pour vous. 348 00:25:14,270 --> 00:25:17,480 Il n'avait pas eu le temps de déposer ça... 349 00:25:17,540 --> 00:25:19,380 Très bien, pourquoi tu ne lisez simplement son emploi du temps. 350 00:25:19,440 --> 00:25:21,250 Traverses... 351 00:25:21,310 --> 00:25:23,810 M. O'Neill. 352 00:25:23,880 --> 00:25:25,680 Le saviez-vous ? 353 00:25:25,750 --> 00:25:29,050 Je l'ai découvert ce matin mais Je ne pensais pas que tu viendrais. 354 00:25:29,120 --> 00:25:31,620 Je serais venu avec un chalumeau. 355 00:25:33,030 --> 00:25:38,500 Le sénateur Traverses est à la tête de cette enquête. 356 00:25:38,560 --> 00:25:40,460 C'est exact. 357 00:25:40,530 --> 00:25:42,170 Maintenant, je n'ai pas besoin de te le dire il y a beaucoup d'inquiétude à ce sujet 358 00:25:42,230 --> 00:25:43,170 La colline à ce sujet. 359 00:25:43,240 --> 00:25:44,100 Beaucoup de gens ont peur. 360 00:25:44,170 --> 00:25:45,400 Il y a beaucoup de rumeurs. 361 00:25:45,470 --> 00:25:49,140 Oui, il y a beaucoup de rumeurs. 362 00:25:49,210 --> 00:25:50,810 Avez-vous lu le rapport, sénateur? 363 00:25:50,880 --> 00:25:54,210 Oui, j'ai lu le rapport, sauf Je ne sais pas ce que ça veut dire. 365 00:25:54,280 --> 00:25:56,010 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire qu'il n'y a aucune trace de... 366 00:25:56,080 --> 00:25:57,480 -- dispositif détonant. 367 00:25:57,550 --> 00:25:58,420 Eh bien... 368 00:25:58,480 --> 00:26:01,690 Non, non, laissez-moi répondre à celui-ci. 369 00:26:08,230 --> 00:26:11,000 Écoutez M. O'neill, je vous connais j'ai un problème personnel avec moi. 370 00:26:11,060 --> 00:26:12,430 Toi et ma femme ? 371 00:26:12,500 --> 00:26:14,330 Ce n'est pas un problème personnel. 372 00:26:14,400 --> 00:26:16,100 Tout le monde dans le cette putain de ville est au courant. 373 00:26:16,170 --> 00:26:18,400 C'est un problème très public. 374 00:26:18,470 --> 00:26:20,670 Écoute, je suis responsable de apporter des réponses au congrès. 375 00:26:20,740 --> 00:26:23,870 En attendant de les avoir, je vais je surveille chaque étape de cela... 376 00:26:23,940 --> 00:26:26,010 -- enquête très minutieuse. 377 00:26:26,080 --> 00:26:29,150 Eh bien, regarde très attentivement alors que je sors de la porte. 378 00:26:29,980 --> 00:26:34,550 O'Neill, ce sont des affaires. 379 00:26:34,620 --> 00:26:38,460 Maintenant tu ferais mieux d'apprendre à te séparer cela des autres problèmes de votre vie. 381 00:26:40,390 --> 00:26:45,700 Tu touches encore ma femme, je me sépare vous du reste de votre vie. 383 00:26:45,760 --> 00:26:47,570 Vous comprenez? 384 00:26:54,110 --> 00:26:58,180 Si M. O'Neill est le meilleur nous avons un expert en explosifs, 385 00:26:58,240 --> 00:27:00,140 Le FBI est dans un état assez triste. 386 00:27:00,210 --> 00:27:01,480 Dan est le meilleur. 387 00:27:01,550 --> 00:27:03,710 Et Shane est un analyste des matériaux de premier plan. 388 00:27:03,780 --> 00:27:07,590 Et je ne suis pas marié donc j'ai Je n'ai rien à craindre, monsieur. 389 00:27:07,650 --> 00:27:09,650 Nous allons parcourir ce site encore et nous continuerons 390 00:27:09,720 --> 00:27:12,090 Au-dessus jusqu'à ce que nous comprenions cela. 391 00:27:12,160 --> 00:27:14,060 J'aurai quelque chose pour toi très bientôt. 392 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 Est-ce que tout va bien ? 393 00:28:11,450 --> 00:28:13,920 je pense prendre des vacances c'est exactement ce dont vous avez besoin. 394 00:28:14,550 --> 00:28:15,350 Tu as raison. 395 00:28:15,420 --> 00:28:16,920 S'évader serait une bonne chose. 396 00:28:19,760 --> 00:28:20,560 Qui conduit ? 397 00:28:20,630 --> 00:28:21,690 Salvatore, monsieur. 398 00:28:21,760 --> 00:28:22,990 Salvatore ? 399 00:28:23,060 --> 00:28:24,530 Qui diable est Salvatore ? 400 00:28:24,600 --> 00:28:27,900 Il conduit pour nous depuis les 3 dernières semaines monsieur, ça va vraiment. 402 00:28:30,870 --> 00:28:33,500 Il est en train de le perdre. 403 00:28:41,650 --> 00:28:44,080 Bonjour, monsieur. 404 00:28:58,830 --> 00:29:01,930 Je veux que ceux-ci soient déposés à temps Je pars en vacances cet après-midi. 406 00:29:02,000 --> 00:29:05,840 Oui, j'appelle pour confirmer le sénateur Réservation de Thym cet après midi. 408 00:29:05,900 --> 00:29:08,070 Super, merci. 409 00:29:08,810 --> 00:29:10,170 Vous êtes prêt, monsieur. 410 00:29:10,740 --> 00:29:12,180 Ah Eddie. 411 00:29:12,240 --> 00:29:18,280 Une fois les funérailles terminées, je te veux pour organiser une rencontre rapide avec Traverses. 413 00:29:19,850 --> 00:29:20,520 Mais ton avion embarque à 16 heures, J'ai bien peur que nous n'ayons pas le temps. 414 00:29:20,590 --> 00:29:22,290 Prenez juste le temps. 415 00:29:22,790 --> 00:29:24,520 Oui Monsieur. 416 00:29:28,860 --> 00:29:31,000 Pourquoi diable fait-il si chaud ici ! 417 00:29:31,060 --> 00:29:32,800 Le climatiseur semble être en panne. 418 00:29:32,860 --> 00:29:34,770 Je m'en occupe demain. 419 00:29:37,900 --> 00:29:40,040 Putain de truc. 420 00:29:41,540 --> 00:29:43,010 Salvatore, qu'est-ce que c'est ? problème avec le réfrigérateur. 421 00:29:43,070 --> 00:29:45,480 Je ne sais pas monsieur, la limousine est prévu pour la maintenance, 422 00:29:45,540 --> 00:29:47,380 Mais ils sont sauvegardés. 423 00:29:48,710 --> 00:29:50,410 Est-ce que tu me dis ça rien ne fonctionne ici ? 424 00:29:55,950 --> 00:29:57,490 De l'eau, monsieur ? 425 00:29:57,560 --> 00:30:00,090 Non, je ne veux pas d'eau. 426 00:30:04,600 --> 00:30:05,400 Donne-moi un peu de puissance sur ces fenêtres. 427 00:30:05,460 --> 00:30:07,700 Oui Monsieur. 428 00:30:21,910 --> 00:30:24,480 Oh, et ne mentionne pas mon voyage à Traveres. 429 00:30:25,020 --> 00:30:27,250 Oh! 430 00:30:28,490 --> 00:30:29,550 Dieu! 431 00:30:29,620 --> 00:30:30,990 Mes yeux. 432 00:30:31,060 --> 00:30:32,920 Oh mon Dieu!? 433 00:30:32,990 --> 00:30:34,730 Eddy ? 434 00:30:35,990 --> 00:30:38,730 Salvatore, appelle les ambulanciers. 435 00:30:38,800 --> 00:30:40,730 Appelez une ambulance. 436 00:30:40,800 --> 00:30:41,900 Eddy ! 437 00:30:41,970 --> 00:30:43,200 Hé! 438 00:30:43,270 --> 00:30:44,130 Sortez-moi d'ici. 439 00:30:44,200 --> 00:30:46,070 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 440 00:30:46,140 --> 00:30:48,940 Oh mon Dieu! 441 00:30:50,340 --> 00:30:52,640 Le sénateur fait une crise. 442 00:30:52,710 --> 00:30:54,780 Rapide! 443 00:30:55,380 --> 00:30:56,150 S'il te plaît! 444 00:30:56,210 --> 00:30:57,450 Eddy ! 445 00:31:01,150 --> 00:31:03,390 Eddy ! 446 00:31:13,870 --> 00:31:18,370 Mobile 6, mobile 6, c'est dispatch. Est-ce que tu lis, est-ce que tu lis ? 448 00:31:18,440 --> 00:31:19,140 Mobile 6, entrez. 449 00:31:19,200 --> 00:31:20,240 Que se passe-t-il là-bas ? 450 00:31:20,310 --> 00:31:21,710 Mobile 6. 451 00:31:21,770 --> 00:31:24,440 Il travaille pour vous et il a été arrêté. 452 00:31:24,510 --> 00:31:27,140 Vous ne connaissez pas mes hommes. 453 00:31:27,210 --> 00:31:28,410 Ils ont une loi du silence. 454 00:31:28,480 --> 00:31:29,680 Ils sont absolument fidèles. 455 00:31:29,750 --> 00:31:31,280 Oh, c'est touchant. 456 00:31:31,350 --> 00:31:34,320 Vraiment! 457 00:31:34,390 --> 00:31:36,320 Je connais Savio, je peux t'assurer... 458 00:31:36,390 --> 00:31:38,590 Assez. 459 00:31:43,630 --> 00:31:45,760 Tuez-le. 460 00:32:01,780 --> 00:32:06,150 Laisse-moi deviner, vous n'avez pas trouvé d'appareil. 461 00:32:10,660 --> 00:32:12,960 Cela devient assez poilu. 462 00:32:15,660 --> 00:32:18,000 Vous êtes ici pour la mise en accusation le kamikaze présumé qui a tué... 463 00:32:18,060 --> 00:32:20,360 -- un de vos amis les plus proches, que ressens-tu ? 464 00:32:20,430 --> 00:32:21,530 Qu'est-ce que je ressens ? 465 00:32:21,600 --> 00:32:23,870 Je suis soulagé que justice soit rendue. 466 00:32:23,940 --> 00:32:25,340 Envisagez-vous toujours d'ouvrir le... 467 00:32:25,400 --> 00:32:26,840 -- Le centre DC Kids samedi ? 468 00:32:26,910 --> 00:32:29,010 Absolument, c'est très important pour moi. 469 00:32:29,070 --> 00:32:31,140 Il y en a des centaines des enfants de tout le pays, 470 00:32:31,210 --> 00:32:32,580 Nous avons collecté des milliers de dollars. 471 00:32:32,640 --> 00:32:33,980 Je ne les décevrais pas. 472 00:32:34,050 --> 00:32:35,710 N'as-tu pas peur ? 473 00:32:35,780 --> 00:32:37,710 Non, je n'ai pas le temps d'avoir peur. 474 00:32:48,790 --> 00:32:50,330 O'Neill. 475 00:32:50,400 --> 00:32:51,460 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 476 00:32:51,530 --> 00:32:52,260 Toi? 477 00:32:53,830 --> 00:32:56,800 Maintenant éloigne-toi de moi, je ne veux pas tous les terroristes nous prenant pour des amis. 479 00:32:56,870 --> 00:32:58,800 Le chauffeur ne parle toujours pas. 480 00:32:58,870 --> 00:33:00,300 Je sais tout franchement. 481 00:33:00,370 --> 00:33:02,440 Cela ne nous dit toujours pas quoi il a utilisé ou qui est derrière cela. 482 00:33:02,510 --> 00:33:04,710 Écoutez, je sais que vous aimez théories du complot mais c'est... 483 00:33:04,780 --> 00:33:06,480 -- il est possible qu'il ait agi seul, n'est-ce pas ? 484 00:33:06,540 --> 00:33:07,850 Peu probable. 485 00:33:07,910 --> 00:33:10,010 Surtout s'il ne parle pas. 486 00:33:10,080 --> 00:33:11,780 Cela veut dire qu'il a peur. 487 00:33:11,850 --> 00:33:13,320 Alors à quoi penses-tu ? 488 00:33:13,380 --> 00:33:15,990 Je pense que je dois pisser. 489 00:33:16,750 --> 00:33:17,650 Tu veux m'aider ? 490 00:33:17,720 --> 00:33:18,890 Non. 491 00:33:18,960 --> 00:33:20,820 C'est bien. 492 00:33:26,260 --> 00:33:27,900 D'accord, merci beaucoup. 493 00:33:28,430 --> 00:33:29,700 Matin. 494 00:33:29,770 --> 00:33:33,200 Je suis avec le sénateur Traverses et deux agents du FBI. 495 00:33:33,840 --> 00:33:35,810 Bonjour, sénateur. 496 00:33:35,870 --> 00:33:37,840 Comment allez-vous? 497 00:33:38,480 --> 00:33:39,340 Bonjour sénateur. 498 00:33:39,980 --> 00:33:41,250 Bonjour sénateur. 499 00:34:02,700 --> 00:34:04,230 Tous se lèvent. 500 00:34:05,700 --> 00:34:08,440 Tribunal supérieur d'arrondissement de Columbia est maintenant en session. 501 00:34:08,510 --> 00:34:11,110 L'honorable Vera Blair préside. 502 00:34:17,550 --> 00:34:19,680 Veuillez vous asseoir, venez commander. 503 00:34:22,120 --> 00:34:23,820 Bonjour. 504 00:34:25,420 --> 00:34:28,160 Toute explosion ou toute conversation dans le salle d'audience et j'arrêterai la procédure. 506 00:34:28,230 --> 00:34:32,830 Cela dit, il s’agit du dossier 7487-4. 507 00:34:32,900 --> 00:34:38,800 Les habitants du quartier de Colombie contre Salvio Capelli. 508 00:34:46,840 --> 00:34:49,080 Puisque le défendeur ne Ayez un avocat, le tribunal a... 509 00:34:49,150 --> 00:34:50,980 -- a nommé M. Lewis. 510 00:34:51,050 --> 00:34:54,380 M. Lewis, êtes-vous prêt à déposer un plaidoyer sur les accusations de... 511 00:34:56,120 --> 00:34:57,520 M. Lewis. 512 00:34:57,590 --> 00:34:59,990 Êtes-vous prêt à saisir un plaidoyer sur les accusations de... 513 00:35:00,060 --> 00:35:01,760 Non ! 514 00:35:01,830 --> 00:35:04,030 Un plaidoyer sur... 515 00:35:04,100 --> 00:35:07,900 Non ! 516 00:35:07,970 --> 00:35:10,600 Faites sortir le sénateur d'ici immédiatement. 517 00:35:10,670 --> 00:35:12,170 Maintenant, bougez. 518 00:35:12,240 --> 00:35:13,700 Sortez de la salle d’audience. 519 00:35:13,770 --> 00:35:18,380 Sortez-moi, sortez-moi d'ici. 520 00:35:19,310 --> 00:35:20,810 Dégagez ! 521 00:35:21,480 --> 00:35:24,050 Officier, bougez ! 522 00:35:29,990 --> 00:35:33,420 N'y allez pas. Ne le fais pas, elle va exploser ! 523 00:35:54,980 --> 00:35:56,750 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 524 00:35:56,810 --> 00:35:57,950 Il n'y avait rien. 525 00:35:58,020 --> 00:35:59,580 Aucun appareil. 526 00:35:59,650 --> 00:36:00,980 Elle était l'appareil. 527 00:36:01,050 --> 00:36:05,360 Elle a bu un verre d'eau, commença à parler. 528 00:36:05,420 --> 00:36:07,590 Il s'est levé puis a commencé à avoir des convulsions. 529 00:36:07,660 --> 00:36:10,060 C'est ça? 530 00:36:10,130 --> 00:36:11,660 Non. 531 00:36:11,730 --> 00:36:14,260 J'ai laissé de côté la partie où elle a avalé une grenade. 532 00:36:14,330 --> 00:36:21,740 Elle a bu de l'eau, de la sueur, Secoué puis boum, voici le 533 00:36:21,810 --> 00:36:23,040 Juge. 534 00:36:23,110 --> 00:36:24,310 Il n'y avait rien. 535 00:36:24,380 --> 00:36:26,880 Rien que... 536 00:36:26,940 --> 00:36:28,050 Quoi ? 537 00:36:28,110 --> 00:36:32,680 Pensez-vous que cela pourrait être l'eau ? 538 00:36:32,750 --> 00:36:34,620 Waouh ! 539 00:36:34,690 --> 00:36:38,390 Ou alors ce n'était pas du tout l'eau. 540 00:36:40,090 --> 00:36:41,860 Ça va ? 541 00:37:09,120 --> 00:37:14,260 Mike, sortez vos gars d'ici. c'est l'explosif. 542 00:37:25,000 --> 00:37:29,370 Je ferais mieux de reculer Dan, quoi que ce soit, ce n'est pas de l'eau. 543 00:37:58,170 --> 00:37:59,700 N'as-tu pas peur ? 544 00:37:59,770 --> 00:38:01,470 Non, je n'ai pas le temps d'avoir peur, Suzy. 545 00:38:01,540 --> 00:38:03,170 Veux-tu m'excuser. 546 00:38:03,240 --> 00:38:07,340 Eh bien, après le bombardement de cet après-midi Le sénateur Traveles peut avoir peur. 548 00:38:07,410 --> 00:38:09,710 Ces attaques terroristes contre les membres du Sénat viennent... 549 00:38:09,780 --> 00:38:12,480 -- juste une semaine avant le nouveau vote sur le projet de loi anti-armes. 550 00:38:12,550 --> 00:38:15,650 Les services secrets vont gardez une sécurité supplémentaire autour de... 551 00:38:15,720 --> 00:38:19,660 Président jusqu'à ce qu'ils le découvrent qui est réellement derrière ces attentats. 553 00:38:19,720 --> 00:38:22,130 Suzy Bryant, Actualités de Channel 7. 554 00:38:22,190 --> 00:38:24,260 Et c'est une beauté. 555 00:38:24,330 --> 00:38:26,960 Et je mets les ailes et je pars. 556 00:38:28,470 --> 00:38:29,770 Nous sommes ici à la Cour fédérale maison où un mystérieux... 557 00:38:29,830 --> 00:38:32,970 -- l'explosion a laissé 3 personnes morts et 10 blessés. 558 00:38:33,740 --> 00:38:37,070 Qui est-ce? 559 00:38:37,140 --> 00:38:39,280 C'est moi. 560 00:38:49,250 --> 00:38:53,220 Vous réalisez bien sûr que vous êtes défier votre propre ordonnance du tribunal. 561 00:38:54,460 --> 00:38:56,990 J'ai entendu ce qui s'est passé, ça va ? 562 00:39:00,330 --> 00:39:03,630 Je voulais juste m'en assurer. 563 00:39:05,470 --> 00:39:07,240 Tu veux entrer ? 564 00:39:08,170 --> 00:39:10,170 Je promets que je ne te dénoncerai pas. 565 00:39:16,750 --> 00:39:20,650 Certains sénateurs ont ont embauché leurs propres gardes du corps. 566 00:39:20,720 --> 00:39:23,720 La garde nationale est en alerte. 567 00:39:23,790 --> 00:39:28,890 Les sondages d'opinion sont de 3:1 en faveur des terroristes. 568 00:39:28,960 --> 00:39:31,360 C'est vrai, c'est vrai. 569 00:39:31,430 --> 00:39:35,000 Il existe aujourd'hui un graphique aux États-Unis. 570 00:39:35,070 --> 00:39:36,500 Tu veux un verre ? 571 00:39:36,570 --> 00:39:39,270 Non merci. 572 00:39:48,980 --> 00:39:51,480 Bel endroit, hein ? 573 00:39:53,850 --> 00:39:57,990 Il y a une chaise quelque part ici. 574 00:39:58,820 --> 00:40:01,020 Je suis désolé, c'est le bordel. 575 00:40:01,090 --> 00:40:04,460 C'est l'année de congé de la bonne. 576 00:40:06,500 --> 00:40:09,100 J'aurais dû appeler avant. 577 00:40:16,640 --> 00:40:21,340 Oh mon Dieu, elle te ressemblait. 578 00:40:24,250 --> 00:40:29,550 Tess, c'est bon de te voir. 579 00:40:31,720 --> 00:40:33,820 C'est vraiment bon de te voir. 580 00:40:39,960 --> 00:40:41,560 Tess, tu es ma femme. 581 00:40:41,630 --> 00:40:43,100 J'ai besoin de toi... 582 00:40:43,170 --> 00:40:44,500 J'ai besoin de te tenir. 583 00:40:44,570 --> 00:40:47,570 J'ai mal pour toi. 584 00:40:51,910 --> 00:40:53,940 Pourquoi es-tu venu ? 585 00:40:54,010 --> 00:40:56,910 Qu'est-ce que c'est? 586 00:41:12,960 --> 00:41:15,470 Je sais ce que tu ressens ? 587 00:41:16,700 --> 00:41:18,370 Nous devons tous les deux faire face à la même douleur. 588 00:41:22,110 --> 00:41:24,640 Regardez-vous. 589 00:41:27,080 --> 00:41:29,280 Terry... 590 00:41:31,120 --> 00:41:34,120 Je ne suis pas aussi bon que toi dans ce domaine. 591 00:41:36,450 --> 00:41:41,760 Eh bien, tu peux t'asseoir ici, saoulez-vous et apitoyez-vous sur votre sort, 592 00:41:41,830 --> 00:41:44,660 C'est bien. 593 00:41:44,730 --> 00:41:48,300 Personne d’autre que vous ne vous le reproche. 594 00:42:00,340 --> 00:42:01,180 Jeu! 595 00:42:01,250 --> 00:42:03,650 Rematch la semaine prochaine ? 596 00:42:03,710 --> 00:42:05,850 Ouais, ouais, ouais. 597 00:42:17,760 --> 00:42:20,000 Bon jeu franc. 598 00:42:24,840 --> 00:42:26,300 Comment diable es-tu entré ici ? 599 00:42:26,370 --> 00:42:28,570 J'ai marché. 600 00:42:29,870 --> 00:42:31,570 Il y a maintenant une question de mes 10 millions de dollars. 601 00:42:32,940 --> 00:42:33,480 Je ne sais pas ce que bon sang dont tu parles. 602 00:42:33,540 --> 00:42:34,380 Quel argent ? 603 00:42:34,450 --> 00:42:36,150 Ce jeu ennuyeux doit-il continuer ? 604 00:42:37,350 --> 00:42:39,250 D'abord, Victor, puis Thym, et maintenant toi. 605 00:42:40,380 --> 00:42:43,690 On dit que la mort arrive toujours par trois. 606 00:42:45,020 --> 00:42:48,830 Connaissez-vous, Frank, avec le chemin de l'enfer. 607 00:42:52,900 --> 00:42:55,870 Et s'il te plaît, ne pense pas à rendre public parce que vous aurez... 608 00:42:55,930 --> 00:42:59,500 -- une légère difficulté à expliquer Un bénéfice de 50 millions de dollars... 609 00:42:59,570 --> 00:43:03,370 -- découlant de l'accord anti-armes qui vous et les autres avez fait passer le Congrès. 611 00:43:03,440 --> 00:43:08,010 Je ne pense pas que tu abandonnerais ta place au Sénat pendant 40 ans de prison. 613 00:43:09,780 --> 00:43:11,780 Je ne sais pas ce que bon sang dont tu parles. 614 00:43:11,850 --> 00:43:14,380 Je me suis inscrit parce que était un projet de loi très médiatisé. 615 00:43:14,450 --> 00:43:17,590 Je n'avais pas l'intention d'obtenir impliqué dans tout ça. 616 00:43:19,920 --> 00:43:25,430 Quelqu'un a mon argent, Frank, et tu ferais mieux de le trouver. 617 00:43:27,330 --> 00:43:29,730 Sinon, je vais vous faire exploser. 618 00:43:31,540 --> 00:43:33,870 Littéralement. 619 00:43:45,850 --> 00:43:47,820 Merci. 620 00:43:47,890 --> 00:43:49,850 Excusez-moi. 621 00:43:56,790 --> 00:43:58,130 Bonjour, monsieur. 622 00:43:58,200 --> 00:44:00,160 Quel est le bon mot ? 623 00:44:00,230 --> 00:44:05,000 Eh bien, j'aurais dû tester résultats en fin de journée. 624 00:44:05,070 --> 00:44:08,540 Tu sais si c'est une sorte de fac-similé d'eau alors ils... 625 00:44:08,610 --> 00:44:09,910 -- on peut le mettre n'importe où. 626 00:44:09,970 --> 00:44:11,940 Qu'avez-vous retiré de votre... 627 00:44:13,240 --> 00:44:15,980 Shane s'il te plaît, allez-vous éteindre votre robot. 628 00:44:16,050 --> 00:44:19,420 J'ai l'impression d'être perdu dans l'espace. 629 00:44:20,520 --> 00:44:22,190 Qu’avez-vous retenu de votre briefing ? 630 00:44:22,250 --> 00:44:25,160 Eh bien, c'est vraiment très intéressant à la fois le sénateur Thyme... 631 00:44:25,220 --> 00:44:28,690 -- et le sénateur Victor a parrainé le Projet de loi anti-armes au Moyen-Orient qui est... 632 00:44:28,760 --> 00:44:31,130 -- à venir pour un nouveau vote. 633 00:44:31,200 --> 00:44:33,030 Quoi? 634 00:44:33,100 --> 00:44:35,400 Vous essayez d’effrayer le Sénat en lui opposant votre veto ? 635 00:44:35,470 --> 00:44:36,630 Peut être. 636 00:44:36,700 --> 00:44:39,440 Mais c'est ici, je pense, que c'est la partie intéressante. 637 00:44:39,500 --> 00:44:43,740 Il reste un sénateur qui a parrainé ce projet de loi avec eux. 638 00:44:43,810 --> 00:44:45,610 Qui c'est? 639 00:44:55,490 --> 00:44:58,860 Nom de Dieu! 640 00:45:00,020 --> 00:45:01,190 Dan... 641 00:45:01,730 --> 00:45:02,490 Dan... 642 00:45:02,560 --> 00:45:04,090 Ne fais rien de stupide. 643 00:45:05,630 --> 00:45:06,030 Ecoute, ils sont énervés parce que nous n'en avons trouvé aucun 644 00:45:06,100 --> 00:45:07,000 Réponses. 645 00:45:07,060 --> 00:45:08,460 Il est votre réponse. 646 00:45:08,530 --> 00:45:11,130 Dis à Traveres de rester loin de ma femme. 647 00:48:27,030 --> 00:48:28,460 Alors et samedi ? 648 00:48:28,530 --> 00:48:30,500 Tu vas venir ? 649 00:48:30,570 --> 00:48:31,600 Vous avez dit que vous le feriez. 650 00:48:31,670 --> 00:48:33,400 J'aimerais que tu le fasses. 651 00:48:33,470 --> 00:48:35,240 Je ne sais pas si je devrais. 652 00:48:35,310 --> 00:48:38,340 Pourquoi, à quoi penses-tu ? 653 00:48:39,540 --> 00:48:41,980 Je ne sais pas ce que je ressens ici. 654 00:48:42,710 --> 00:48:44,510 Un gentil copain de sécurité. 655 00:48:45,480 --> 00:48:47,020 Tout va bien, tout va bien. 656 00:48:47,080 --> 00:48:49,420 Non, non, non, ça ne va pas. 657 00:48:49,490 --> 00:48:51,020 Vous êtes une cible. 658 00:48:54,020 --> 00:48:55,430 Écoute, connard. 659 00:48:55,490 --> 00:48:58,330 Écoutez-moi, quiconque a la moitié d'un le cerveau et une arme à feu pourraient marcher correctement 660 00:49:01,060 --> 00:49:03,130 Arrêtez-le. 661 00:49:03,200 --> 00:49:04,430 Viens à la maison avec moi. 662 00:49:04,500 --> 00:49:06,140 Je n'ai pas besoin que tu le dises moi avec qui je suis en sécurité. 663 00:49:06,200 --> 00:49:09,110 Terry, s'il te plaît, viens à la maison avec moi. 664 00:49:12,740 --> 00:49:13,980 Terry ! 665 00:49:14,040 --> 00:49:15,710 O'Neill, tu es déjà dedans C'est assez profond, allez. 666 00:49:15,780 --> 00:49:19,050 Monsieur, pourquoi n'escortez-vous pas M. O'Neill dehors. 667 00:49:52,920 --> 00:49:54,620 J'ai creusé autant que je pouvais, si je Je n'avais pas été aussi occupé, je... 668 00:49:54,680 --> 00:49:57,590 -- je vous ai transmis cela plus tôt. 669 00:50:01,220 --> 00:50:03,290 Frank Traverses est un boy-scout régulier. 670 00:50:03,360 --> 00:50:05,490 Ses déclarations de revenus sont en règle. 671 00:50:05,560 --> 00:50:09,730 Il doit des faveurs à quelques-uns des gens, mais ce n’est pas inhabituel. 672 00:50:10,800 --> 00:50:11,830 Tu es sûr qu'il n'y a rien ici. 673 00:50:11,900 --> 00:50:14,170 Rien que j'ai pu trouver. 674 00:50:16,810 --> 00:50:19,640 Où est un politicien corrompu quand tu en as besoin, hein ? 675 00:50:19,710 --> 00:50:22,980 N'hésitez pas à parcourir les marchandises. 676 00:50:24,950 --> 00:50:28,320 On dit qu'il n'en réclame que 122 000 par an. 677 00:50:28,380 --> 00:50:31,190 Eh bien, c'est tout ce qu'il fait salaire plus quelques frais de parole. 678 00:50:31,250 --> 00:50:33,690 L'homme a une campagne il paie toujours. 679 00:50:34,560 --> 00:50:35,860 Comment va-t-il payer pour cette maison ? 680 00:50:35,930 --> 00:50:38,130 Il n'a pas payé très cher pour ça, il était en mauvais état. 681 00:50:38,190 --> 00:50:39,660 Il a eu une bonne affaire. 682 00:50:39,730 --> 00:50:40,900 Qu'en est-il de l'intérieur. 683 00:50:40,960 --> 00:50:42,230 Je veux dire, il y en a beaucoup de froo-froo là-bas. 684 00:50:42,300 --> 00:50:43,670 Eh bien, il y a eu des travaux de réparation. 685 00:50:43,730 --> 00:50:47,070 Non, non, je parle de colonnes en marbre, parquet. 686 00:50:47,140 --> 00:50:50,940 Il paie encore certaines choses. 687 00:50:51,410 --> 00:50:52,810 Marion. 688 00:50:52,880 --> 00:50:56,580 N'importe quel gars qui gagne 130 000 $ un an, on ne vit pas comme ça. 689 00:50:58,080 --> 00:50:58,610 Ce que tu penses que ce type est assez stupide pour afficher son 690 00:50:58,680 --> 00:51:00,720 De l'argent ? 691 00:51:00,780 --> 00:51:03,720 Il est originaire de Miami. 692 00:51:04,850 --> 00:51:07,290 Tu as raison, écoute, je dois y aller. 693 00:51:07,360 --> 00:51:09,520 Un grand rendez-vous ? 694 00:51:09,590 --> 00:51:12,060 Gros, je ne sais pas encore, je viens Je pensais que je ne pouvais pas attendre... 695 00:51:12,130 --> 00:51:13,960 -- pour votre éternité. 696 00:51:14,030 --> 00:51:16,500 Tu m'écrases, Tu m'écrases. 697 00:51:17,270 --> 00:51:18,870 Tu es le meilleur. 698 00:51:18,940 --> 00:51:20,540 Je sais. 699 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 Très bien, merci. 700 00:51:24,740 --> 00:51:27,010 Bonne chance, Sherlock. 702 00:51:49,600 --> 00:51:50,630 Salut... 703 00:51:51,470 --> 00:51:53,230 Quoi... 704 00:51:54,540 --> 00:51:56,710 Shane, où es-tu ? 705 00:51:56,770 --> 00:51:58,070 Au labo ? 706 00:51:58,140 --> 00:52:03,510 Très bien, très bien, Je descends, d'accord. 707 00:52:03,580 --> 00:52:07,220 Effacez-moi simplement avec euh, avec la sécurité est d'accord donc je ne comprends pas 708 00:52:07,280 --> 00:52:08,350 Tracas. 709 00:52:08,420 --> 00:52:09,780 Merci, au revoir. 710 00:52:30,040 --> 00:52:31,670 Regardez ça. 711 00:52:39,620 --> 00:52:41,680 D'accord. 712 00:52:43,990 --> 00:52:46,790 Allez, allez, ça ne prend que 30 secondes. 713 00:53:13,120 --> 00:53:15,020 Alors, qu'est-ce que c'est ? 714 00:53:15,080 --> 00:53:19,550 C'est euh, un étrange combo hybride de des explosifs liquides qui ont été... 715 00:53:19,620 --> 00:53:22,790 -- passer par un processus Je n'en ai jamais vu auparavant. 716 00:53:22,860 --> 00:53:29,230 Activé, c'est comme un combinaison de nitro, napalm, hydrogène. 718 00:53:29,300 --> 00:53:31,430 C'est compliqué. 719 00:53:31,500 --> 00:53:32,330 C'est... 720 00:53:32,400 --> 00:53:34,400 Attends une minute, attends une minute. 721 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Que veux-tu dire par activé, comment ? 722 00:53:38,510 --> 00:53:40,510 Quand tu le bois, c'est du live, qu'est-ce que c'est ? 723 00:53:40,580 --> 00:53:43,950 Mais dans l’estomac, cela devient un appareil. 724 00:53:44,010 --> 00:53:45,350 Puis ça m'a frappé. 725 00:53:45,410 --> 00:53:47,480 C'est acide. 726 00:53:47,550 --> 00:53:49,050 Acide gastrique. 727 00:53:49,120 --> 00:53:50,250 Ouais, je pensais que c'était peut-être le cas acide gastrique mais je n'en avais pas 728 00:53:50,320 --> 00:53:51,850 N'importe lequel. 729 00:53:51,920 --> 00:53:54,460 Alors qu'est-ce que tu as là-dedans ? 730 00:53:55,320 --> 00:53:57,130 Du jus d'orange. 731 00:53:57,190 --> 00:53:58,630 Pouvez-vous croire cela. 732 00:53:58,690 --> 00:54:00,730 Et cela fonctionne aussi avec l'acide borique. 733 00:54:00,800 --> 00:54:01,930 Eh bien, comment pouvons-nous diffuser cela ? 734 00:54:02,000 --> 00:54:02,800 Des Rolaids ? 735 00:54:02,870 --> 00:54:04,770 Ce n'est pas si loin d'être vrai. 736 00:54:04,830 --> 00:54:09,000 Un cratère d'antiacides, alka-seltzer, tout ce qui est alcalin 737 00:54:09,070 --> 00:54:11,370 Neutralisera l'acide. 738 00:54:11,440 --> 00:54:14,080 Personne n’est en sécurité. 739 00:54:15,380 --> 00:54:19,350 Traverses, il ouvre le centre pour enfants aujourd'hui. 740 00:54:23,090 --> 00:54:25,450 J'ai vu Terry monter dans sa limousine. 741 00:54:48,840 --> 00:54:52,250 Bonjour, bienvenue au ouverture du centre pour enfants de DC. 742 00:54:52,310 --> 00:54:55,480 Le centre pour enfants de DC est un Organisation à but non lucratif. 743 00:54:55,550 --> 00:54:59,150 Elle a été fondée pour aider à la santé et le bien-être... 744 00:54:59,220 --> 00:54:59,920 Salut. 745 00:54:59,990 --> 00:55:01,920 Bonjour. 746 00:55:03,490 --> 00:55:05,560 Nous sommes très fiers de notre centre et nous sommes très heureux de 747 00:55:05,630 --> 00:55:08,000 Bienvenue ici aujourd'hui... 748 00:55:11,300 --> 00:55:15,000 Nous avons été établis en 1983 pour aider à atténuer le sort de... 749 00:55:15,070 --> 00:55:18,170 -- les enfants défavorisés dans tout le pays. 750 00:55:19,680 --> 00:55:20,910 Nous sommes financés uniquement par le soutien généreux des particuliers 751 00:55:20,980 --> 00:55:22,110 Est-ce que vous vous amusez ? 752 00:55:22,180 --> 00:55:23,580 Comme le sénateur Traveles. 753 00:55:23,650 --> 00:55:24,380 Oui, mais tu ne devrais pas l'être me présentant à des gens comme 754 00:55:24,450 --> 00:55:25,950 Nous sommes un couple. 755 00:55:26,020 --> 00:55:27,950 Un vœu pieux. 756 00:55:30,320 --> 00:55:31,520 Écoutez franchement, je... 757 00:55:31,590 --> 00:55:32,350 Quoi ? 758 00:55:32,420 --> 00:55:33,990 Quel est le problème? 759 00:55:34,060 --> 00:55:35,620 Nous avons juste besoin de parler. 760 00:55:35,690 --> 00:55:36,830 Ok, parlons-en, j'adore parler. 761 00:55:36,890 --> 00:55:38,360 C'est pourquoi je me suis lancé en politique. 762 00:55:38,430 --> 00:55:40,030 Excusez-moi sénateur, nous sommes prêts pour vous. 763 00:55:40,100 --> 00:55:43,060 Oh, d'accord, je reviens dans un instant. 764 00:55:44,600 --> 00:55:45,600 Et maintenant, j'aimerais vous présenter Toi à l'homme qui a fait tout ça 765 00:55:45,670 --> 00:55:47,800 C'est possible, sénateur Frank Traverses. 766 00:55:53,610 --> 00:55:56,340 Je vous remercie, merci tout cela pour être ici aujourd'hui. 767 00:55:57,680 --> 00:55:59,010 Montez sur votre officier de radio, nous avons une alerte à la bombe. 768 00:55:59,080 --> 00:56:00,280 Nous allons devoir dégager la zone. 769 00:56:00,350 --> 00:56:03,280 C'est dangereux, donne-moi ta carte d'identité. 770 00:56:08,060 --> 00:56:11,190 Éloignez-vous de la glacière, c'est bon. 771 00:56:11,260 --> 00:56:14,430 Ne laissez personne boire dans ces glacières. 772 00:56:14,500 --> 00:56:15,230 Il dit qu'il y a une bombe. 773 00:56:15,300 --> 00:56:16,130 Une bombe ? 774 00:56:16,200 --> 00:56:17,600 Oh mon Dieu! 775 00:56:19,030 --> 00:56:20,770 Nous avons un petit problème sénateur, nous devons vous faire sortir... 776 00:56:20,840 --> 00:56:22,440 -- d'ici. 777 00:56:23,840 --> 00:56:26,880 Mesdames et messieurs, il n'y a aucune raison de paniquer. 778 00:56:26,940 --> 00:56:29,140 Nous avons un problème de sécurité. 779 00:56:29,210 --> 00:56:31,310 Vous ne courez absolument aucun danger. 780 00:56:31,380 --> 00:56:37,120 Veuillez rester calme et évacuer les locaux de manière ordonnée. 782 00:56:38,520 --> 00:56:40,090 Mesdames et messieurs, il n'y a aucune raison de paniquer. 783 00:56:40,160 --> 00:56:43,190 Je le répète, il n’y a aucune raison de paniquer. 784 00:56:44,730 --> 00:56:46,830 Il n’y a aucune raison de paniquer. 785 00:56:49,700 --> 00:56:51,700 Terry, Terry ! 786 00:56:51,770 --> 00:56:52,430 Ne buvez pas d'eau ! 787 00:56:52,500 --> 00:56:55,900 Ne bois pas ça ! 788 00:56:57,770 --> 00:56:58,470 As-tu bu ça ? 789 00:56:58,540 --> 00:56:59,640 Non, pourquoi. 790 00:56:59,710 --> 00:57:01,340 Les explosifs étaient dans l'eau. 791 00:57:01,410 --> 00:57:02,780 Nous l'avons découvert ce matin. 792 00:57:02,850 --> 00:57:04,480 Qu'est-ce que tu fais ? 793 00:57:04,550 --> 00:57:07,920 Danny non. 794 00:57:07,980 --> 00:57:09,580 Nous l'avons analysé. 795 00:57:09,650 --> 00:57:11,150 C'est juste de l'eau. 796 00:57:11,220 --> 00:57:14,120 Tu veux me dire que tu as causé tout ce putain de truc et 797 00:57:14,190 --> 00:57:15,990 Il n'y a rien de mal ici. 798 00:57:18,330 --> 00:57:19,060 Mikaïl ! 799 00:57:19,130 --> 00:57:19,960 C'est trop tard. 800 00:57:20,030 --> 00:57:22,530 Non, nous ne pouvons plus attendre. 801 00:57:22,600 --> 00:57:24,200 Il comprendra le message. 802 00:57:24,270 --> 00:57:26,470 Je vais tous les tuer.. 803 00:58:51,090 --> 00:58:53,420 Espèce de salaud. Je vais te montrer, salaud. 804 00:58:53,490 --> 00:58:58,290 - Reculez ! - Vous verrez. Vous êtes mort. 805 00:58:59,700 --> 00:59:02,800 Shane, c'est dans la fontaine. ce mec va exploser ! 806 00:59:03,670 --> 00:59:04,830 Je t'ai eu Dan, j'arrive. 807 00:59:13,240 --> 00:59:14,240 Il nous reste 10 secondes. 808 00:59:14,310 --> 00:59:15,310 Quoi! 809 00:59:15,380 --> 00:59:19,010 Il faut le sortir d'ici ! 810 00:59:51,150 --> 00:59:58,320 Laisse-moi te demander ceci avant de te couper les couilles. 811 00:59:58,390 --> 01:00:00,560 Pourquoi est-ce arrivé ? 812 01:00:00,620 --> 01:00:01,960 Hé, ce n'était pas ma faute. 813 01:00:02,020 --> 01:00:06,460 Je n'ai pas dit que c'était de ta faute. 814 01:00:06,530 --> 01:00:10,000 C'est intéressant pourtant toi devrait même en parler. 815 01:00:11,330 --> 01:00:14,170 Ecoute, j'ai tout fait J'étais censé le faire. 816 01:00:14,240 --> 01:00:16,440 Je t'ai acheté le pass VIP. 817 01:00:16,510 --> 01:00:18,810 J'ai donné ce travail à Alred. 818 01:00:18,870 --> 01:00:22,210 Je ne peux pas m'empêcher qu'O'Neill soit arrivé. 819 01:00:28,820 --> 01:00:33,550 Tu aurais dû être moins inquiet pour votre propre vie. 820 01:00:37,090 --> 01:00:39,890 Je sais que je m'inquiète moins pour ta vie. 821 01:00:40,400 --> 01:00:41,700 Regardez... 822 01:00:44,300 --> 01:00:47,270 Je suis ici seulement parce que de ce que tu m'as proposé. 823 01:00:47,340 --> 01:00:50,270 Je ne suis pas là pour mourir. 824 01:01:08,660 --> 01:01:10,860 Ce n'est pas une bonne journée. 825 01:01:14,060 --> 01:01:15,860 Ô Jésus ! 826 01:01:22,170 --> 01:01:25,710 J'étais là pour dire à Frank que je je ne le verrais plus. 827 01:01:31,310 --> 01:01:33,410 Pourquoi? 828 01:01:34,620 --> 01:01:37,850 Parce que je suis ta femme, pourquoi tu penses ? 829 01:02:57,060 --> 01:02:58,570 Terry, pourquoi n'irais-tu pas attendre dehors. 830 01:02:58,630 --> 01:03:00,700 Je serai là dans 10 minutes. 831 01:03:01,900 --> 01:03:02,740 Faites-nous savoir si vous avez besoin de quelque chose. 832 01:03:11,980 --> 01:03:15,080 Devinez qui. 833 01:03:17,220 --> 01:03:19,590 Écoutez, j'ai alerté ma sécurité. 834 01:03:19,650 --> 01:03:21,450 J'ai aussi un homme à la maison. 835 01:03:21,520 --> 01:03:24,460 Vos préférences sexuelles ne m'intéressent pas. 836 01:03:24,530 --> 01:03:28,230 Tu sais que tu aurais pu tuer des centaines d'innocents aujourd'hui. 837 01:03:28,300 --> 01:03:30,560 Et bien seulement parce qu’ils comptent pour vous. 838 01:03:30,630 --> 01:03:32,630 Maintenant, je ne suis plus d’humeur à attendre. 839 01:03:32,700 --> 01:03:34,800 J'ai une vie tu sais. 840 01:03:34,870 --> 01:03:36,570 Tu sais, si tu me tues, Vous n'obtiendrez rien. 841 01:03:36,640 --> 01:03:38,670 Pas vrai. 842 01:03:38,740 --> 01:03:40,970 Je dois te tuer. 843 01:03:41,040 --> 01:03:43,310 Vous n'aurez pas vos 10 millions. 844 01:03:53,220 --> 01:03:59,590 Je suis désolé que le sénateur ne puisse pas parler en ce moment, il a un pistolet sur la tempe 846 01:04:01,160 --> 01:04:05,230 Eh bien, tu devrais savoir qui tu es que le sénateur ne signifie rien pour moi. 848 01:04:05,300 --> 01:04:07,300 Hmm, je ne suis pas surpris. 849 01:04:07,370 --> 01:04:09,900 J'ai vu ce qui s'est passé au centre pour enfants. 850 01:04:09,970 --> 01:04:13,210 Danny O'Neill. 851 01:04:17,410 --> 01:04:20,580 Et en parlant de ta femme, elle devrait être là d'une minute à l'autre. 852 01:04:22,120 --> 01:04:25,520 Elle ne prendrait rien de Frank appelle, alors je lui ai rendu service. 853 01:04:26,220 --> 01:04:27,820 N'est-ce pas ironique ? 854 01:04:27,890 --> 01:04:30,220 Je l'ai fait seulement parce que je l'aime bien. 855 01:04:30,290 --> 01:04:32,830 Je suis ce genre de gars. 856 01:04:44,410 --> 01:04:45,940 Maintenant. 857 01:04:46,740 --> 01:04:48,170 Y a-t-il encore des armes dans la maison ? 858 01:04:48,940 --> 01:04:50,810 Avez-vous une autre arme ? 859 01:04:53,280 --> 01:04:56,950 Bonjour Terry, Gwen. Gwen a mis Terry. 860 01:04:57,750 --> 01:05:00,190 Allez capitaine, allez jouer. 861 01:05:02,520 --> 01:05:05,290 Gwen a mis Terry sous la merde, bon sang. 862 01:05:10,000 --> 01:05:12,100 Qui était-ce ? 863 01:05:12,170 --> 01:05:15,130 Juste quelqu'un qui répond à un sondage. 864 01:05:19,970 --> 01:05:23,240 Ils travaillent vite, leur ligne est morte. 865 01:05:24,380 --> 01:05:25,350 Tu sais quelque chose sur Terry ? 866 01:05:25,410 --> 01:05:26,510 Vous avez la sécurité à l'extérieur, n'est-ce pas ? 867 01:05:26,580 --> 01:05:27,250 Oui je le fais. 868 01:05:27,310 --> 01:05:28,180 D'accord. 869 01:05:28,250 --> 01:05:30,180 J'étais juste en train de recevoir... 870 01:05:33,720 --> 01:05:37,020 Alors qu'est-ce qui te fait penser les choses seront différentes ? 871 01:05:37,790 --> 01:05:39,860 Maman, ce n'était pas seulement lui. 872 01:05:39,930 --> 01:05:42,130 Maintenant, tu te blâmes. 873 01:05:42,200 --> 01:05:45,570 Ne le laisse pas te faire ça. 874 01:05:46,400 --> 01:05:49,340 Vous n’abandonnez jamais, n’est-ce pas ? 875 01:05:54,640 --> 01:05:55,780 Bonne soirée. 876 01:05:55,840 --> 01:05:57,410 Ben, qu'est-ce que tu fais ici ? 877 01:05:57,480 --> 01:05:59,510 M. Traverses m'a demandé pour venir te chercher. 878 01:05:59,580 --> 01:06:02,120 Il a vraiment besoin de te voir. 879 01:06:02,180 --> 01:06:03,680 Je ne pense pas, dis-le.. 880 01:06:03,750 --> 01:06:06,450 S'il veut te voir, tu devrais y aller. 881 01:06:43,060 --> 01:06:44,720 Lumières. 882 01:06:51,100 --> 01:06:55,230 Jésus-Christ, ils t'ont fait piquer. 883 01:06:55,300 --> 01:06:56,470 Tu ne survivras jamais à ça. 884 01:06:56,540 --> 01:06:57,800 Vous êtes tellement pessimiste. 885 01:06:57,870 --> 01:06:59,510 C'est mon éducation. 886 01:06:59,570 --> 01:07:01,640 Écoute, je suis désolé que tu aies dû conduire Tout le chemin jusqu'ici mais juste 887 01:07:01,710 --> 01:07:02,780 Dis-lui... 888 01:07:02,840 --> 01:07:03,910 Je ne demande pas à Terry. 889 01:07:03,980 --> 01:07:05,850 Lâchez ma fille ! 890 01:07:07,110 --> 01:07:09,620 Ne crie pas ou je l'utilise. 891 01:07:24,830 --> 01:07:26,170 Qu'est-ce que tu fais ? 892 01:07:26,230 --> 01:07:29,270 Je regarde juste tes affaires. 893 01:08:05,170 --> 01:08:07,770 Qui t'a payé pour pousser la vente d'armes est-elle terminée ? 894 01:08:07,840 --> 01:08:09,310 L'argent venait d'une arme ventes dans les pays que nous avons réduits... 895 01:08:09,380 --> 01:08:10,680 -- avec la facture. 896 01:08:10,740 --> 01:08:11,710 Ce n'est pas rare, tu sais. 897 01:08:11,780 --> 01:08:13,650 C'est une tradition américaine. 898 01:08:13,710 --> 01:08:16,380 Victor et Thymes l'ont mis en place. 899 01:08:22,920 --> 01:08:24,690 Je viens de m'inscrire en tant que co-sponsor Parce que je pensais que ça augmenterait 900 01:08:24,760 --> 01:08:26,360 Ma visibilité au Sénat c'est tout. 901 01:08:26,430 --> 01:08:29,630 Ouais, bien sûr et tu as payé toute cette maison avec de l'argent. 902 01:08:29,700 --> 01:08:31,200 Aucun reçu. 903 01:08:31,270 --> 01:08:34,570 je suppose que c'est un américain la tradition aussi, hein Frank ? 904 01:08:38,170 --> 01:08:40,070 Tu ne fais pas ce que je Vous pensez que c'est le cas, n'est-ce pas ? 905 01:08:40,140 --> 01:08:41,210 Vous êtes assuré, non ? 906 01:08:41,280 --> 01:08:43,480 Non, je ne le suis pas. 907 01:08:45,250 --> 01:08:47,010 Allez. 908 01:08:59,930 --> 01:09:01,690 Le seul talk-show nocturne de la capitale. 909 01:09:01,760 --> 01:09:04,160 Il est 4h45 du matin. 910 01:09:04,230 --> 01:09:06,870 Le soleil se lèvera dans environ 20 heures minutes donc si tu ne dors pas 911 01:09:06,930 --> 01:09:09,300 Pourtant, autant rester éveillé. 912 01:09:09,370 --> 01:09:11,200 Revenons aux téléphones. 913 01:09:11,270 --> 01:09:12,440 Allez-y, vous êtes à l'antenne. 914 01:09:12,510 --> 01:09:13,540 Bonjour David. 915 01:09:13,610 --> 01:09:14,940 Allez-y, appelant. 916 01:09:15,010 --> 01:09:16,840 Ouais, c'est Jim d'Arley, Je voulais juste... 917 01:09:16,910 --> 01:09:18,310 Après ton amant, mon garçon. 918 01:09:18,380 --> 01:09:20,050 Tu es sûr que c'est sûr là-bas ? 919 01:09:20,110 --> 01:09:21,950 C'est vraiment plus sûr qu'ici. 920 01:09:27,020 --> 01:09:30,520 Oh salut, euh, c'est Yvette... 921 01:10:48,100 --> 01:10:50,700 Tu es mort ! 922 01:11:02,120 --> 01:11:04,380 Alors c'est ici que tout se passe, hein Frank ? 923 01:11:05,590 --> 01:11:07,390 Y a-t-il des page boys du Congrès sous le lit ? 924 01:11:10,690 --> 01:11:12,760 Vaseline. 925 01:11:13,360 --> 01:11:14,830 D'accord, bouge. 926 01:11:14,900 --> 01:11:17,400 Bougez, bougez, allez. 927 01:11:20,630 --> 01:11:21,370 Où? 928 01:11:21,440 --> 01:11:21,970 Là-bas. 929 01:11:22,040 --> 01:11:23,840 Ici-bas ? 930 01:11:25,670 --> 01:11:27,440 Hé, hé, hé... 931 01:11:27,510 --> 01:11:31,140 Allez, où vas-tu ? 932 01:11:31,210 --> 01:11:33,680 Revenez ici. 933 01:11:34,720 --> 01:11:36,450 Aller. 934 01:11:37,990 --> 01:11:40,150 J'allais sortir et prends une cigarette, c'est tout. 935 01:11:45,260 --> 01:11:47,630 Vous connaissez cette maison, moi non. 936 01:11:48,960 --> 01:11:50,430 Je ne peux pas être d'une grande aide étant menotté ici. 937 01:12:01,740 --> 01:12:03,880 Vous planifiez une fête? 938 01:12:39,450 --> 01:12:42,010 Que se passe-t-il ici ? 939 01:12:44,620 --> 01:12:46,550 Ah... 940 01:12:48,860 --> 01:12:50,920 Regardez. 941 01:12:52,860 --> 01:12:56,100 L'objet de l'affection de tous. 942 01:13:28,030 --> 01:13:31,960 Montez à l'étage et aidez les hommes d'Alred. 943 01:13:32,770 --> 01:13:34,670 Certainement pas. 944 01:13:35,870 --> 01:13:38,770 Vous m'avez payé pour garder un oeil sur Traverses. 945 01:13:43,680 --> 01:13:45,280 C'est votre combat. 946 01:13:46,210 --> 01:13:50,020 Oui, tu as raison, je suis désolé. 947 01:13:50,820 --> 01:13:52,180 Merci. 948 01:14:22,720 --> 01:14:25,050 Je vais te tuer ici ! 949 01:14:31,790 --> 01:14:35,290 Allons trouver les deux les hommes dans ta vie, hein ? 950 01:14:37,000 --> 01:14:38,860 Dommage que tu ne sois pas assuré. 951 01:14:40,170 --> 01:14:41,830 Sortons d'ici, Allez, allez, allez. 952 01:14:49,640 --> 01:14:51,040 Non! 953 01:14:53,080 --> 01:14:54,710 Attends, attends, attends. Où cela mène-t-il ? 954 01:14:54,780 --> 01:14:56,280 Le grenier. 955 01:14:59,920 --> 01:15:02,190 Ralentir. 956 01:15:13,900 --> 01:15:15,530 Tu veux sauter ? 957 01:15:16,700 --> 01:15:19,100 Viens, viens, viens. 958 01:15:22,680 --> 01:15:24,680 D'accord. 959 01:15:26,080 --> 01:15:28,010 Allez. 960 01:15:34,920 --> 01:15:37,220 Vous avez certainement mis tout votre de l'argent dans cette maison, n'est-ce pas 961 01:15:37,290 --> 01:15:38,720 Hein ? 962 01:15:38,790 --> 01:15:41,660 On dirait que tu en as fini 10 millions en isolation ici même. 964 01:15:41,730 --> 01:15:43,730 Allez, viens par ici. 965 01:15:49,270 --> 01:15:51,470 Qu'est-ce que tu es un boy-scout ou quoi ? 966 01:15:52,770 --> 01:15:54,210 Ouais, je suis sur le point de gagner un autre insigne de mérite. 967 01:16:37,220 --> 01:16:40,050 Calvaire, allez. 968 01:16:49,230 --> 01:16:51,900 Hé, hé, ici. 969 01:16:53,130 --> 01:16:54,500 Très bien, fermez le côté ouest. 970 01:17:02,880 --> 01:17:05,110 M. O'Neill. 971 01:17:08,280 --> 01:17:09,920 Non... 972 01:17:11,280 --> 01:17:14,250 Reste ici. 973 01:17:14,320 --> 01:17:17,720 Laisse-la partir, d'accord ? 974 01:17:19,230 --> 01:17:20,930 Vous ne pouvez rien faire pour le moment. 975 01:17:20,990 --> 01:17:22,660 La police est en bas. 976 01:17:22,730 --> 01:17:24,860 Il n’y a aucune issue. 977 01:17:25,770 --> 01:17:30,400 Diffusez celui-ci, M. O'Neill. 978 01:17:34,510 --> 01:17:36,610 Non! 979 01:17:52,930 --> 01:17:54,790 Viens ici, vas-y. 980 01:18:06,940 --> 01:18:08,710 Dany ! 981 01:18:19,020 --> 01:18:20,790 Dany ! 982 01:18:21,550 --> 01:18:23,690 Regardez-vous facilement. 983 01:18:25,130 --> 01:18:27,390 Amenez ce dernier ici rapidement. 984 01:18:31,430 --> 01:18:33,170 Installez-le là. 985 01:18:36,240 --> 01:18:37,970 Dany ! 986 01:18:39,210 --> 01:18:42,140 Dany... 987 01:18:46,850 --> 01:18:53,720 Je suis là, je suis là. 988 01:19:03,960 --> 01:19:06,470 Nous nous occuperons de tout Danny, tu dois juste aller mieux. 990 01:19:06,530 --> 01:19:07,830 Quelque chose que tu veux ? 991 01:19:07,900 --> 01:19:09,900 Je veux une augmentation. 992 01:19:10,500 --> 01:19:11,940 Oublie ça. 993 01:19:16,910 --> 01:19:18,610 Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? 994 01:19:18,680 --> 01:19:22,150 Honnêtement, programmer Madonna demander une augmentation à James. 995 01:19:22,220 --> 01:19:23,920 Oh super. 996 01:19:23,980 --> 01:19:26,350 Les gars, ma femme. 997 01:19:45,500 --> 01:19:47,710 Pourquoi vous m'avez appelé, hein ? 998 01:19:47,770 --> 01:19:50,010 Je veux dire tu sais que je ne fais plus ça. 999 01:19:50,080 --> 01:19:52,910 Elle t'a demandé personnellement Dan. 1000 01:20:07,590 --> 01:20:09,430 Salut... 1001 01:20:10,660 --> 01:20:14,500 Je pensais te l'avoir dit retourne auprès de ton mari. 1002 01:20:14,570 --> 01:20:16,800 Je l'ai fait. 1003 01:20:17,900 --> 01:20:20,140 Mon copain a fait ça. 1004 01:20:28,610 --> 01:20:31,180 Sur quoi pariez-vous aujourd'hui, rouge ou vert ? 1005 01:20:31,250 --> 01:20:33,080 Dieu.. 1006 01:20:33,150 --> 01:20:35,150 Pas encore ça. 1007 01:20:36,790 --> 01:20:37,790 Vert. 1008 01:20:37,860 --> 01:20:39,490 Plus besoin de deviner. 1009 01:20:39,560 --> 01:20:41,930 Je ne parie que sur des choses sûres. 1010 01:20:41,990 --> 01:20:45,260 Fred, je coupe le fil. 1011 01:20:45,330 --> 01:20:47,530 Préparez vos gars avec le canon. 1012 01:20:47,600 --> 01:20:49,670 Arrête vite Dan, on vient de recevoir un appel. 1013 01:20:49,740 --> 01:20:50,940 Votre femme a perdu les eaux. 1014 01:20:51,000 --> 01:20:53,570 Hé, mon pote, tu vas avoir un bébé. 1015 01:20:56,280 --> 01:20:58,510 Votre chance a changé. 1016 01:21:04,920 --> 01:21:06,380 Je sors d'ici. 1017 01:21:06,990 --> 01:21:08,690 Merci. 1018 01:21:10,160 --> 01:21:13,220 Et au fait, j'aime les sous-vêtements au fait, ne change jamais. 1019 01:21:13,960 --> 01:21:15,290 Faites attention les gars, à bientôt.