1
00:00:10,000 --> 00:00:14,240
আপনি প্রতিভাবান.
ক্যামেরা আপনার একটি অংশ মনে হয়.

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,120
হাত, বাহু এবং চোখ।

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,040
আপনি হয়তো জানেন কোথায় দেখতে হবে,

4
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
কিন্তু সঠিক সময় কখন নয়।

5
00:00:24,280 --> 00:00:25,920
তুমি ঠিক বলেছ।

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,240
তুমি ঠিক বলেছ।

7
00:00:29,640 --> 00:00:32,920
আমি যুদ্ধ সংবাদদাতা ছিলাম
এবং আমি একটি ট্যাবলয়েড রিপোর্টার হয়েছি।

8
00:00:34,160 --> 00:00:35,400
জোকস একপাশে,

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
যদি এটি কাজ না করে, তাহলে ঠিক আছে।

10
00:00:39,440 --> 00:00:40,880
আপনি যেমন বলেছিলেন,

11
00:00:41,480 --> 00:00:44,360
আমি আলো বুঝি। ক্যামেরা
এটা আমার অংশ মত মনে হয়.

12
00:00:45,080 --> 00:00:46,760
আমি ভালো ছবি তুলি,

13
00:00:48,520 --> 00:00:49,840
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়।

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,880
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে একটি শিশুকে রক্ষা করেছি।

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,560
পাহাড়ে মাসের পর মাস,
ক্রমাগত আক্রমণে,

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,160
আমি ফিরে গিয়েছিলাম এবং অন্যদের পুরস্কৃত করা হচ্ছে!

17
00:01:00,880 --> 00:01:05,240
শেষ পর্যন্ত, আমি একা এবং উদ্দেশ্য ছাড়া শেষ.

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,880
আপনার কি পরিকল্পনা নেই?

19
00:01:16,520 --> 00:01:18,920
আমার আছে।

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,520
কিন্তু আমি সেগুলো শেয়ার করি না।

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,680
কাইস: সন্ত্রাসী পলায়ন

22
00:01:45,520 --> 00:01:48,560
যারা বাস করে না
আল্লাহর হুকুমের অধীনে,

23
00:01:48,640 --> 00:01:51,720
তারাও একদিন এই কাফেরদের মতো শাস্তি পাবে।

24
00:01:52,440 --> 00:01:58,840
তওবা, পাপী, এবং একসঙ্গে আসা
আমাদের তাদের পাপ থেকে পরিত্রাণ পেতে.

25
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
পরবর্তী বিশ্বের জন্য বেঁচে থাকুন,
এবং এই এক জন্য না.

26
00:02:02,680 --> 00:02:04,600
এবং তারা আল্লাহর বিধান মেনে চলে।

27
00:02:07,400 --> 00:02:10,880
আল� চমৎকার! দীর্ঘজীবী হোক আল�!

28
00:02:10,960 --> 00:02:14,120
লন্ডন

29
00:02:22,040 --> 00:02:23,960
রহমান সাহেব, সেবা, দয়া করে।

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
মাছ এবং চিপস.

31
00:02:30,480 --> 00:02:34,000
- কে খেলছে?
- রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে মাদারওয়েল।

32
00:02:34,080 --> 00:02:37,040
আমি তোমাকে প্লেনে বলিনি
সারা পৃথিবীতে তুর্কি আছে?

33
00:02:40,200 --> 00:02:42,280
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

34
00:02:47,920 --> 00:02:49,840
- ভাইয়া?
- হ্যাঁ?

35
00:02:49,920 --> 00:02:53,400
আর জেডটি নিউজের সঙ্গে আমাদের বৈঠক হয়েছিল?

36
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
জেলেন থেকে বার্তা

37
00:02:54,560 --> 00:02:55,880
তারা সাড়া দিয়েছে।

38
00:02:55,960 --> 00:02:57,360
আমাদের কি ডাকা হয়েছিল?

39
00:03:03,320 --> 00:03:04,880
আমরা এটা করতে পারিনি, তাই না?

40
00:03:10,600 --> 00:03:14,120
আমরা আমাদের খবর করব।
তারা আমাদের পিছনে দৌড়াবে।

41
00:03:16,520 --> 00:03:20,240
- আমরা নূহের সাথে যাব না!
- তারা 15 দিনের মধ্যে ইস্তাম্বুলে থাকবে।

42
00:03:21,320 --> 00:03:24,280
তারা যাচ্ছে। তো চলুন তাদের সাথে যাই।

43
00:03:24,880 --> 00:03:26,920
আমাদের কিছুই হবে না, তাই না?

44
00:03:27,000 --> 00:03:30,360
আপনি কি যুদ্ধ সংবাদদাতা হতে চান নাকি?

45
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
হ্যাঁ আমি চাই.

46
00:03:31,520 --> 00:03:34,840
বা কেন তাকে অনুসরণ করবে?
গত দুই বছরে?

47
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
দারুণ।

48
00:03:37,520 --> 00:03:41,160
ইস্তানবুল

49
00:03:41,240 --> 00:03:43,120
দুই সপ্তাহ পরে

50
00:03:49,720 --> 00:03:51,080
ভাই। এখানে নিয়ে যান।

51
00:03:53,920 --> 00:03:56,480
আরে! আমি এখন এটা কিনলাম. শান্ত, আপনি কি মনে করেন না?

52
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
তোমাকে রংধনুর মত দেখাচ্ছে।

53
00:04:10,480 --> 00:04:12,480
আমাদের সাথে অন্য কেউ আসবে।

54
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
এখানে ধরে রাখুন।

55
00:04:20,000 --> 00:04:23,240
আমরা রাজি হয়েছিলাম যে আমরা চারজনে যাব।
ইতিমধ্যে অনেক মানুষ আছে, তাই না?

56
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
জেইনেপ শীঘ্রই আসবে।

57
00:04:27,520 --> 00:04:31,240
অভিনন্দন! যেন কাজ
এটা আর কঠিন ছিল না!

58
00:04:31,320 --> 00:04:34,640
- আমাকে কফি দাও।
- আরাম করুন। এটা কোন সমস্যা হবে না.

59
00:04:39,880 --> 00:04:44,480
তিনি জার্মান রাজনীতিবিদদের বিরক্ত করেন।
জেইনেপ কারাকা। হয়তো আপনি তাকে চেনেন।

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,560
দোস্ত, আমার কথা শোন।

61
00:04:50,720 --> 00:04:51,800
মুখ?

62
00:04:52,840 --> 00:04:54,840
আমার কথা শোন। মেয়েটিকে খুঁজে পেলাম।

63
00:04:54,920 --> 00:04:57,280
- কোন মেয়ে?
- যা আমরা কথা বলেছি.

64
00:04:57,360 --> 00:04:59,160
জেইনেপ কারাকা।

65
00:05:00,320 --> 00:05:02,760
- আপনি কি তার শেষ নাম জানেন?
- আমি নূহকে জিজ্ঞাসা করেছি।

66
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
এটা চেক আউট, মানুষ.

67
00:05:05,920 --> 00:05:08,800
সে সমস্যা তৈরি করে। এরই মধ্যে বেশ কয়েকটি তৈরি করেছেন তিনি।

68
00:05:10,040 --> 00:05:11,200
দেখুন।

69
00:05:12,320 --> 00:05:13,400
"খেলা" ক্লিক করুন।

70
00:05:14,600 --> 00:05:16,760
- আপনি যদি জার্মান না হন
-ফ্যাসিস্ট !

71
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
ফ্যাসিস্ট !

72
00:05:22,840 --> 00:05:25,440
এর পর রাতে আপনি কীভাবে ঘুমান, মিস্টার রথ?

73
00:05:26,480 --> 00:05:28,600
আপনি আপনার সন্তানদের চোখে কেমন দেখবেন?

74
00:05:29,160 --> 00:05:31,080
বিলম্বের জন্য আমি দুঃখিত।

75
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
সব ভাল. সময়মতো পৌঁছে গেল।

76
00:05:41,400 --> 00:05:42,400
আমি জেইনেপ।

77
00:05:44,840 --> 00:05:47,160
- আমি মেহমেত।
- ইলকার।

78
00:05:47,240 --> 00:05:48,960
কত ভিউ?

79
00:05:49,640 --> 00:05:51,240
ক্ষমা?

80
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
তিনি ভিডিও সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।

81
00:05:55,080 --> 00:05:58,280
প্রচুর ভিউ। অনেক।

82
00:05:59,240 --> 00:06:00,960
আমি ঝামেলা সৃষ্টিকারী কেউ নই।

83
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
এটা কি মনে হয়, কারণ তারা নাটক অন্তর্ভুক্ত
এবং বাকি কাটা।

84
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
অবশ্যই।

85
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
মেহমেত ইয়েসেল?

86
00:06:17,240 --> 00:06:19,400
আমি আপনাকে গবেষণা.

87
00:06:21,960 --> 00:06:23,040
আপনি কি অনুসন্ধান করেছেন?

88
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
- আমি তোমার ছবি দেখেছি।
- আমার ছবি?

89
00:06:25,040 --> 00:06:28,280
না, তুমি যাদের নিয়েছ।
আমি দুর্দান্ত ছবি দেখেছি।

90
00:06:29,200 --> 00:06:33,240
আমি এটা অস্বীকার করব না। আমি আপনার ছবি জন্য অনুসন্ধান
এটাও চিনতে।

91
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
বুঝলাম।

92
00:06:36,760 --> 00:06:39,360
আমরা শুনেছি আপনি কয়েক মিনিট আগে আসছেন।

93
00:06:39,440 --> 00:06:41,040
আমরা অনুসন্ধান করতে পারিনি।

94
00:06:41,640 --> 00:06:44,280
- আপনি সারপ্রাইজ পছন্দ করেন না, তাই না?
- না।

95
00:06:44,880 --> 00:06:47,280
আপনি যদি ভিডিওগুলির মতো আচরণ করেন,

96
00:06:47,360 --> 00:06:49,000
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

97
00:06:52,880 --> 00:06:54,680
আমরা ইউরোপে যাচ্ছি না।

98
00:06:57,160 --> 00:06:58,320
এটা মধ্যপ্রাচ্য।

99
00:06:59,880 --> 00:07:01,760
চিন্তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

100
00:07:02,400 --> 00:07:03,960
কিন্তু আমি অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করি।

101
00:07:06,720 --> 00:07:09,400
দোস্ত, এটা আমাদের ফ্লাইট। চল যাই।

102
00:07:09,480 --> 00:07:11,480
চলো। চল তাড়াতাড়ি যাই।

103
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
চল, মানুষ.

104
00:08:14,880 --> 00:08:17,720
তুরস্ক

105
00:08:37,760 --> 00:08:39,720
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

106
00:08:39,800 --> 00:08:44,120
ইসমাইল আমাদের পথপ্রদর্শক।
তিনি আমাদের ইয়াজিদি গ্রামে নিয়ে যাবেন।

107
00:08:44,200 --> 00:08:46,480
- আপনার সাথে শান্তি হোক।
- একইভাবে।

108
00:08:46,560 --> 00:08:48,680
আমি রুট ব্যাখ্যা করছিলাম।

109
00:08:50,040 --> 00:08:52,000
আমাদের 40 কিলোমিটার যেতে হবে।

110
00:08:52,080 --> 00:08:54,320
চল তুরকি থেকে ফেকার যাই।

111
00:08:54,960 --> 00:08:56,640
অর্ধেক গাড়ি চালাই।

112
00:08:57,720 --> 00:09:00,560
আমরা পৌঁছানোর আগেই
এটা পাহাড়ি রাস্তা,

113
00:09:00,640 --> 00:09:02,880
আমরা সন্ত্রাসীদের পাশ কাটিয়ে যাব।

114
00:09:07,480 --> 00:09:10,560
এটা জনপ্রতি এক হাজার ডলার।
আমি ওখানে টাকা দেব।

115
00:09:10,640 --> 00:09:12,720
তাহলে আমরা গ্রামে যাবো, হ্যাঁ?

116
00:09:12,800 --> 00:09:15,720
আমি নূহকে বুঝিয়ে বললাম। আমাদের কোনো সমস্যা হবে না।

117
00:09:17,440 --> 00:09:19,840
- সব ভালো?
- সবকিছু, মানুষ.

118
00:09:20,760 --> 00:09:22,480
পেলিনের সাথে কথা বলছিলাম।

119
00:09:22,560 --> 00:09:24,560
তিনি বলেন, তিনি একটি সম্মেলনে ছিলেন।

120
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
- ভালো। তাকে আর ডাকবে না।
- কোন সংকেত নেই.

121
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
দ্রুত। চল তাড়াতাড়ি যাই।

122
00:10:05,520 --> 00:10:07,440
আপনি কি করছেন?

123
00:10:07,520 --> 00:10:08,720
আমি একটা ছবি তুলেছিলাম।

124
00:10:20,200 --> 00:10:21,680
আমি মনে করি তারা একটি চুক্তি করেছে।

125
00:10:22,320 --> 00:10:24,400
হ্যাঁ, অথবা তারা আমাদের যেতে দেবে না।

126
00:10:25,040 --> 00:10:26,920
ঐ লোকটার দিকে তাকাও।

127
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
তুমি কি আমাকে ভয় দেখাতে চাও?

128
00:11:36,760 --> 00:11:39,080
তিন মাসের মধ্যে বিয়ে করছি।

129
00:11:39,800 --> 00:11:43,160
সে যদি জানতো আমি সীমান্ত পার হয়েছি,
আমাকে মেরে ফেলবে।

130
00:11:43,240 --> 00:11:44,840
তুমি কি সত্যিই তাকে বলোনি?

131
00:11:46,080 --> 00:11:47,880
আর তুমি কি তোমার বাবা-মাকে বলেছিলে?

132
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
আমার কোনো পরিবার নেই।

133
00:11:51,080 --> 00:11:52,480
কোন আত্মীয় নেই?

134
00:11:53,840 --> 00:11:55,320
আমি সহজভাবে এটা আছে না.

135
00:11:56,920 --> 00:11:58,160
স্থির থাকুন।

136
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
চলো।

137
00:12:11,440 --> 00:12:13,080
আড়াল!

138
00:12:20,800 --> 00:12:24,080
এই রাস্তা এখন আর কেউ ব্যবহার করে না।

139
00:12:24,640 --> 00:12:28,080
তারা আমাদের এখানে কেন পাঠিয়েছে তা আমি বুঝতে পারছি না।

140
00:12:33,640 --> 00:12:36,520
এখানে বিশ্রাম করা যাক. আমি একটি সিগারেট ধূমপান করতে যাচ্ছি.

141
00:12:38,680 --> 00:12:41,280
সবাই হাট্টাতে
এবং আমরা এখানে আটকা পড়েছি।

142
00:12:41,360 --> 00:12:46,600
শুনলাম ওদের সব মেয়ে আছে।
তারা প্রতি রাতে মজা করে।

143
00:12:48,280 --> 00:12:51,240
 �, কিন্তু আমরা
পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

144
00:12:51,320 --> 00:12:54,520
তারা যা বলেছে তা নয়
যখন আমরা তালিকাভুক্ত করেছি।

145
00:12:54,600 --> 00:12:56,760
ফিরে এলে তাদের সঙ্গে কথা বলব।

146
00:12:59,400 --> 00:13:02,560
ঠিক আছে, কিন্তু চলুন না
সমস্যায় পড়া কিছুই নয়।

147
00:13:02,640 --> 00:13:04,760
সব পরে, আমরা সবেমাত্র প্রবেশ.

148
00:13:05,840 --> 00:13:09,160
আমাদের মাথায় গুলি করা হবে না
এবং সেখানে মারা যায়।

149
00:13:16,640 --> 00:13:17,880
এটা কি ছিল?

150
00:13:20,920 --> 00:13:22,880
আরে! কে আছে?

151
00:13:25,960 --> 00:13:29,240
- এই শব্দ কোথা থেকে আসছে?
- ওখান থেকে এসেছে।

152
00:13:29,320 --> 00:13:30,560
সেখানে কেউ নেই।

153
00:13:38,120 --> 00:13:42,120
এটা স্ক্রু. চল বের হই।
আমরা প্রায় গোড়ায় আছি।

154
00:13:48,880 --> 00:13:51,560
উঠো। চলুন রুট পরিবর্তন করা যাক.

155
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
আপনার সাথে শান্তি হোক।

156
00:14:25,960 --> 00:14:29,400
শান্তি তোমার সাথে থাকুক।
স্বাগতম। স্বাগতম।

157
00:14:29,480 --> 00:14:30,560
এখানে থাকা ভালো।

158
00:14:30,640 --> 00:14:33,240
আমি আপনার কাছে দর্শকদের অর্পণ করছি, মেমদুহ।

159
00:14:33,320 --> 00:14:36,720
- আমি ফিরে যাব।
- তুমি থাকো না কেন ইসমাইল?

160
00:14:36,800 --> 00:14:39,800
-আমাকে সকালে যেতে হবে।
- আপনি জানেন.

161
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
মেমদুহ গ্রামের নেতা মো.

162
00:14:42,960 --> 00:14:45,800
আমি কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব সেগুলি নিতে৷

163
00:14:46,480 --> 00:14:48,800
তিনি এর মধ্যে আপনার যত্ন নেবেন।

164
00:14:48,880 --> 00:14:51,160
- যত্ন নিন।
- নিরাপদে ভ্রমণ করুন।

165
00:14:51,240 --> 00:14:52,720
- ধন্যবাদ।
-ছেলে!

166
00:14:53,720 --> 00:14:56,680
দর্শকদের একটি পানীয় দিন. শীঘ্রই চলুন!

167
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
গ্রামে স্বাগতম।

168
00:15:11,000 --> 00:15:13,520
- এই যে.
- ধন্যবাদ।

169
00:15:14,800 --> 00:15:16,240
এখানে আপনি.

170
00:15:18,520 --> 00:15:20,000
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

171
00:15:20,080 --> 00:15:23,320
তারা ক্লান্ত হতে হবে.
ভিতরে আসুন এবং নিজেকে আরামদায়ক করুন।

172
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
নূহ।

173
00:15:26,560 --> 00:15:27,760
ধন্যবাদ

174
00:15:33,240 --> 00:15:34,800
তুমি আসবে না?

175
00:15:36,440 --> 00:15:37,880
আমি দেখে নেব।

176
00:15:38,720 --> 00:15:39,800
ইলকার?

177
00:15:41,000 --> 00:15:44,560
ওহ মানুষ, না. আমি ক্লান্ত
আমার বিছানায় যেতে হবে।

178
00:15:45,280 --> 00:15:46,480
সব ভাল. তাই যান।

179
00:15:46,560 --> 00:15:48,080
- সাবধান।
- সব ভাল.

180
00:16:00,680 --> 00:16:02,080
আপনি ক্লান্ত না?

181
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
না.

182
00:16:05,760 --> 00:16:08,040
সত্যি বলতে আমি ক্লান্ত।

183
00:16:08,120 --> 00:16:09,960
এটা আপনি সতর্ক হিসাবে হিসাবে খারাপ.

184
00:16:11,280 --> 00:16:12,760
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

185
00:16:13,400 --> 00:16:15,920
শুনলাম সূর্যোদয়ের সময় তারা নামাজ পড়ে।

186
00:16:16,440 --> 00:16:17,960
আমি দেখতে চাই

187
00:16:18,040 --> 00:16:20,800
এবং সূর্যোদয়ের সময় প্রার্থনার ছবি তুলুন।

188
00:16:21,600 --> 00:16:23,120
ঠিক পুরনো দিনের মতো।

189
00:16:25,200 --> 00:16:26,440
এই মত?

190
00:16:28,280 --> 00:16:31,080
সেটা মনে রাখবেন
আমি কি বললাম তোমার ছবি দেখেছি?

191
00:16:32,000 --> 00:16:33,720
আপনি ভালো ছবি তুলেছেন।

192
00:16:35,160 --> 00:16:36,400
"এটা খুলে ফেলেছি", তাই না?

193
00:16:37,400 --> 00:16:39,160
যখন কেউ পাত্তা দেয়নি।

194
00:16:40,760 --> 00:16:42,680
হয়তো তারা এই সময় ফোন করবে।

195
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

196
00:16:44,680 --> 00:16:48,960
একদিন, আপনি একটি ছবি তুলবেন
যা সমগ্র বিশ্ব লক্ষ্য করবে।

197
00:16:49,040 --> 00:16:51,480
আপনার পুরানো ছবি বিখ্যাত হয়ে যাবে।

198
00:16:52,400 --> 00:16:54,720
আমি মরার আগে চিনতে চেয়েছিলাম।

199
00:16:54,800 --> 00:16:57,280
- আপনি কোথায় থেকে একটি ছবি তুলতে যাচ্ছেন?
- আমাকে অনুসরণ করুন

200
00:17:02,280 --> 00:17:05,880
- তোমার ঘুমাতে যাওয়া উচিত ছিল।
- আমি এটা মিস করতে চাই না.

201
00:17:07,200 --> 00:17:10,280
এবং আমি এখনও বড়াই করব
যে আমি তোমার সাথে ছিলাম।

202
00:17:13,600 --> 00:17:16,920
র্যাডিকেলগুলো কাছাকাছি
আমরা কোথায় থাকব, তাই না?

203
00:17:17,600 --> 00:17:18,720
হ্যাঁ, তারা।

204
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
আপনি যে জানেন?

205
00:17:21,320 --> 00:17:23,520
এটা কোন ব্যাপার না. আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।

206
00:17:24,160 --> 00:17:26,360
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে ফিরে আসব।

207
00:17:27,720 --> 00:17:28,920
"কয়েকদিন"?

208
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
হ্যাঁ।

209
00:17:31,520 --> 00:17:32,840
কয়েকদিনের মধ্যে।

210
00:17:33,640 --> 00:17:34,680
আসো।

211
00:17:55,720 --> 00:17:57,720
আপনি এখানে থেকে সবকিছু দেখতে পারেন.

212
00:17:59,000 --> 00:18:01,600
- একটু দেখতে চান?
- এটা ঠিক আছে.

213
00:18:07,920 --> 00:18:09,320
কিন্তু একটা সমস্যা আছে।

214
00:18:10,880 --> 00:18:11,960
এটা কি?

215
00:18:12,040 --> 00:18:15,000
কার্ডে জায়গার অভাব।
মাত্র 44টি ছবি বাকি।

216
00:18:17,080 --> 00:18:18,440
ওষুধের !

217
00:18:20,560 --> 00:18:22,480
আমি ইলকারের সাথে খালি কার্ড রেখেছিলাম।

218
00:18:25,280 --> 00:18:27,800
আপনি একজন যার বিশ্রাম প্রয়োজন ছিল.

219
00:18:28,520 --> 00:18:30,240
সব ভাল. আমি পেয়ে যাবো।

220
00:18:31,360 --> 00:18:32,520
সত্যিই?

221
00:18:34,080 --> 00:18:37,080
আপনার আমাকে বলা উচিত:
"যাও না! যে সব নিচে যাবে না।"

222
00:18:38,160 --> 00:18:41,160
- তুমি বলেছিলে যাচ্ছ, আমি ভেবেছিলাম
- আমি মজা করছি.

223
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
মুহূর্ত উপভোগ করুন.

224
00:18:45,640 --> 00:18:48,480
আপনি ইতিমধ্যে অনেক হারিয়েছেন!
এই মিস করবেন না.

225
00:18:49,040 --> 00:18:51,560
শুধু স্মার্ট হতে. ছবিগুলো নষ্ট করবেন না।

226
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
শান্ত। আমি ঠিক ফিরে আসব.

227
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
পাসপোর্টগুলো !

228
00:23:58,840 --> 00:23:59,920
কোথায় সে?

229
00:24:00,000 --> 00:24:01,320
এরাই একমাত্র।

230
00:24:04,160 --> 00:24:05,280
কোথায় সে?

231
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
কোথায় সে?

232
00:24:53,320 --> 00:24:56,960
আমি বললাম, সে কোথায়?

233
00:25:07,280 --> 00:25:08,680
এটা এখানে নেই.

234
00:25:08,760 --> 00:25:09,920
কি?

235
00:25:10,400 --> 00:25:11,800
এটা এখানে নেই.

236
00:25:12,400 --> 00:25:13,800
তিনি তুরস্কে ফিরে আসেন।

237
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
এটা কি সত্যি?

238
00:25:22,480 --> 00:25:24,680
সে কি সত্যি বলছে?

239
00:25:30,720 --> 00:25:33,360
আপনার পাশের এই ব্যক্তি কি সত্য বলেছেন?

240
00:25:35,960 --> 00:25:38,360
সেখানে!

241
00:26:25,440 --> 00:26:27,600
আমরা নিচে যেতে পারি না। এটা খুব গভীর.

242
00:26:27,680 --> 00:26:30,640
আমরা ইবু জালিমকে বলব
যে আপনি জীবিত বের হতে পারবেন না।

243
00:26:30,720 --> 00:26:32,880
আমরা অকারণে একজন ভাইকে হারিয়েছি।

244
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
চলো।

245
00:29:42,600 --> 00:29:44,520
শুধু আমরা দুজন বাকি।

246
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
ইলকার?

247
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
ইলকার।

248
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
পালাও!

249
00:31:16,760 --> 00:31:18,440
চালান। নিজেকে বাঁচান।

250
00:31:47,560 --> 00:31:51,280
স্বাগতম, ইবু জালিম।
আপনার প্রত্যাবর্তনের জন্য আল্লাহ ধন্য হোক।

251
00:31:51,360 --> 00:31:55,280
ইউসুফ, বিদেশীদের গ্রেফতার কর
গুদামের পিছনে।

252
00:31:55,920 --> 00:31:57,440
তারা কি গুরুত্বপূর্ণ?

253
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
- হ্যাঁ।
- ঠিক। আমি তাদের দেখাশোনা করি।

254
00:31:59,680 --> 00:32:02,120
আমরা তাদের একটি খালি গুদামে নিয়ে যেতে পারি।

255
00:32:02,200 --> 00:32:03,960
- দারুণ।
- ইবু জালিম।

256
00:32:04,040 --> 00:32:05,840
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলা দরকার।

257
00:32:05,920 --> 00:32:07,320
এখন আমি বিশ্রাম করতে যাচ্ছি.

258
00:32:19,560 --> 00:32:21,480
আপনি আপনার ভাগ্য ধাক্কা.

259
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
ইবু জালিম কাউকে চায় না।

260
00:32:23,320 --> 00:32:24,560
চুপ।

261
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
একজন সৈনিক নিন

262
00:32:27,760 --> 00:32:30,400
এবং এই লোকদের ট্রাকে রাখুন

263
00:32:30,480 --> 00:32:33,560
অস্ত্রের ডিপোর পাশের শেডে।

264
00:32:33,640 --> 00:32:34,840
-যাও!
- ঠিক।

265
00:33:58,200 --> 00:34:00,160
- বাড়িগুলো চেক কর!
- হ্যাঁ।

266
00:34:27,200 --> 00:34:28,320
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

267
00:34:30,520 --> 00:34:32,040
আর না!

268
00:35:19,480 --> 00:35:20,720
চলো।

269
00:38:29,720 --> 00:38:31,240
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।

270
00:38:38,920 --> 00:38:40,240
কোথায় তুমি?

271
00:39:12,280 --> 00:39:16,160
তোমাকে বন্ধু খুঁজতে হবে,
তাই তুমি আমার মত একা না থাকো।

272
00:39:20,000 --> 00:39:21,120
উইলসন?

273
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
তাকে নয়।

274
00:39:24,600 --> 00:39:26,960
আমি একটি ভলিবল খুঁজে পাব না.

275
00:39:28,120 --> 00:39:29,440
আমাকে আর বিরক্ত করবেন না।

276
00:39:32,400 --> 00:39:34,400
উইলসন, না। এটা কাজ করবে না.

277
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
তুরস্ক

278
00:41:01,840 --> 00:41:03,920
আমাদের তুর্কিয়ে ফিরে যেতে হবে।

279
00:41:05,360 --> 00:41:07,240
এটি তাদের বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

280
00:41:25,440 --> 00:41:27,320
আমাদের কি সেখানে যেতে হবে?

281
00:41:27,400 --> 00:41:29,880
ইবু জালিম তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে ড.

282
00:41:33,720 --> 00:41:36,280
অনেক দিন হয়েছে। সে নিশ্চয়ই মৃত।

283
00:41:37,240 --> 00:41:38,480
আমাদের নিচে নামতে হবে না।

284
00:41:41,080 --> 00:41:42,080
আরে!

285
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
আপনি কি বেঁচে আছেন?

286
00:41:45,160 --> 00:41:46,160
ইসমাঈল।

287
00:41:49,440 --> 00:41:50,440
ইসমাইল !

288
00:41:50,520 --> 00:41:52,200
আপনি কি বেঁচে আছেন?

289
00:41:53,200 --> 00:41:55,760
কোন সাড়া নেই। চল যাই।

290
00:41:55,840 --> 00:41:58,000
ইবু জালিমকে আমরা কী বলব?

291
00:41:58,080 --> 00:42:00,160
- যে সে মারা গেছে
- না।

292
00:42:00,240 --> 00:42:02,640
এবং আমরা তাকে সেখান থেকে বের করতে পারিনি।

293
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
সে না শুনলে কি হবে?
যদি আপনি আহত হন?

294
00:42:05,920 --> 00:42:08,280
আপনি যদি নিচে যেতে চান, নিচে যান।

295
00:42:28,040 --> 00:42:30,040
ঠিক। চলো।

296
00:43:03,920 --> 00:43:05,320
ইসমাইল !

297
00:43:06,480 --> 00:43:08,000
ইসমাইল !

298
00:43:12,160 --> 00:43:13,880
ইসমাইল !

299
00:43:13,960 --> 00:43:15,680
অভিশাপ, ইসমাইল!

300
00:43:20,240 --> 00:43:24,520
ইসমাইল !

301
00:43:25,800 --> 00:43:27,360
এসো, ইসমাইল!

302
00:43:27,440 --> 00:43:30,560
ইসমাইল !

303
00:43:32,720 --> 00:43:33,880
ওষুধের !

304
00:43:49,000 --> 00:43:52,480
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না। তুমি পারবে না।

305
00:43:53,120 --> 00:43:54,760
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না।

306
00:44:01,560 --> 00:44:02,600
এখানে� 

307
00:44:31,040 --> 00:44:34,960
নয়তো আমরা মরে যাব
নাকি এখান থেকে পালিয়ে যাই, মিস।

308
00:45:14,640 --> 00:45:16,080
আমরা কোথায়?

309
00:45:18,000 --> 00:45:19,560
আমার কোন ধারণা নেই।

310
00:45:20,520 --> 00:45:21,960
এটা হাত্তাতে হতে পারে।

311
00:45:26,160 --> 00:45:28,840
হাত্তাত? আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের নিয়ে এসেছে
কত দূরে?

312
00:45:28,920 --> 00:45:30,400
সম্ভবত.

313
00:45:32,360 --> 00:45:33,520
আমাদের কি হবে?

314
00:45:35,240 --> 00:45:39,200
- ওরা আমাদের মেরে ফেলবে, তাই না?
- শান্ত হও।

315
00:45:40,120 --> 00:45:42,280
তারা কি সাংবাদিকদের শিরশ্ছেদ জানেন?

316
00:45:45,760 --> 00:45:47,920
আমরা এখানে কেন এসেছি?

317
00:45:48,000 --> 00:45:51,200
আমরা কেন এসেছি? আমাদের আসা উচিত হয়নি।

318
00:45:51,280 --> 00:45:53,960
আমাদের আসা উচিত হয়নি।

319
00:45:54,040 --> 00:45:55,120
ইলকার, শান্ত!

320
00:45:55,200 --> 00:45:56,520
আমাদের আসা উচিত হয়নি।

321
00:45:57,320 --> 00:46:00,000
- ইলকার, শান্ত হও।
- আমাদের উচিত নয়

322
00:46:00,760 --> 00:46:02,440
আসুন শক্ত থাকি।

323
00:46:06,080 --> 00:46:07,280
আমরা কি পালিয়ে যেতে পারি?

324
00:46:08,160 --> 00:46:11,400
আমরা পারি? জেইনেপ, চলো পালিয়ে যাই।
নোহ, কেন নয়?

325
00:46:14,160 --> 00:46:17,760
আমি দুঃখিত, কিন্তু যদি তারা আমাদের নিয়ে আসে
হাত্তাতের কাছে

326
00:46:25,280 --> 00:46:27,240
এখান থেকে পালানোর উপায় নেই।

327
00:47:13,680 --> 00:47:15,080
কোন সমস্যা?

328
00:47:15,160 --> 00:47:17,200
তারা আমাদের পরিচয় বিক্রি করার চেষ্টা করেছিল।

329
00:47:18,080 --> 00:47:19,120
দলিল?

330
00:47:19,200 --> 00:47:22,440
শুধু দলিল সহ মিলিশিয়া
এখানে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করুন।

331
00:47:22,520 --> 00:47:24,840
আপনার যদি পরিচয় থাকে তবে আপনি তাদের একজন।

332
00:49:01,400 --> 00:49:02,760
থামো!

333
00:51:01,960 --> 00:51:03,960
সাবটাইটেল: মারিয়ানা ফ্যান্টিনি