1
00:00:24,560 --> 00:00:30,522
À L'INTÉRIEUR DE LA PUTAIN
2
00:02:44,680 --> 00:02:47,160
Mon Dieu...
3
00:02:58,920 --> 00:03:01,002
Waouh !
4
00:03:02,640 --> 00:03:04,847
Accueillir!
5
00:03:09,200 --> 00:03:12,647
Je m'appelle John Smith.
6
00:03:14,200 --> 00:03:18,839
Je viens de "Un autre
Divertissement mondial".
7
00:03:18,840 --> 00:03:24,079
Il y a quelques semaines, nous avons reçu
un film et une note par la poste.
8
00:03:24,080 --> 00:03:26,679
Cela arrive tout le temps, mais...
9
00:03:26,680 --> 00:03:30,366
ce n'est pas une note ordinaire.
10
00:03:30,520 --> 00:03:32,966
Je vais lire la note.
11
00:03:36,000 --> 00:03:39,971
Si tu parviens à avoir ce film
approuvé par l'Office du film...
12
00:03:40,200 --> 00:03:44,888
vous serez autorisé à le libérer.
C'est mon deuxième film...
13
00:03:45,280 --> 00:03:48,966
et clairement mon
plus grand chef-d'œuvre.
14
00:03:53,000 --> 00:03:58,962
Je serai fier si tu
acceptez "à l'intérieur de la pute".
15
00:04:01,360 --> 00:04:07,163
Tous les bénéfices vous reviendront sous forme
merci pour votre collaboration.
16
00:04:07,480 --> 00:04:11,280
Mais seulement si toi aussi
sortir la partie 2.
17
00:04:12,640 --> 00:04:15,325
C'est en pleine longueur.
18
00:04:18,920 --> 00:04:23,289
Cette note n'a pas seulement
venir de n'importe qui.
19
00:04:23,920 --> 00:04:28,479
Cette note ne vient pas de quelqu'un
étudiant à la Norwegian Film School.
20
00:04:28,480 --> 00:04:32,280
Cela venait de quelqu’un avec une vision.
21
00:04:33,000 --> 00:04:35,844
Un homme avec une vision !
22
00:04:36,000 --> 00:04:38,970
Alléluia!
23
00:04:39,560 --> 00:04:43,121
- Oh...
- Oui?
24
00:04:44,400 --> 00:04:49,919
Excusez-moi, je m'appelle Hans,
de l'Autorité norvégienne des médias.
25
00:04:49,920 --> 00:04:55,211
Voici ma femme Dagrun, de
feminist organisation Rottar.
26
00:04:55,480 --> 00:05:00,611
C'est mon ami et collègue
Mikkel, de l'autorité des médias.
27
00:05:01,520 --> 00:05:05,730
Vous avez demandé une distribution
de "La Pute"...
28
00:05:06,160 --> 00:05:09,319
dans le seul but
de gagner de l'argent.
29
00:05:09,320 --> 00:05:12,881
Nous sommes très fiers de
"La pute" comme produit.
30
00:05:13,360 --> 00:05:19,599
Et je suis très reconnaissant que vous soyez
ici, pour que vous puissiez donner votre note...
31
00:05:19,600 --> 00:05:23,366
à notre dernier produit
"à l'intérieur de la pute !"
32
00:05:23,840 --> 00:05:27,999
Nous sommes venus voir le
produit et me faire une opinion.
33
00:05:28,000 --> 00:05:30,287
Ceci est un produit,
tu le dis toi-même.
34
00:05:30,440 --> 00:05:35,119
Ce n'est pas un film. Il s'agit de
violence et nudité.
35
00:05:35,120 --> 00:05:37,839
C'est la même poubelle que la première partie.
36
00:05:37,840 --> 00:05:44,007
Cela aurait pu être fait par un groupe de
des lycéens excités du nord.
37
00:05:44,760 --> 00:05:49,971
Avec cette déclaration, vous
jetez non seulement ce film...
38
00:05:50,360 --> 00:05:56,811
mais le réalisateur et surtout
chaque futur réalisateur norvégien.
39
00:05:57,640 --> 00:06:04,046
Mon collègue dit que le
le film ne mérite pas d'être distribué.
40
00:06:04,240 --> 00:06:09,041
Le film a des fans partout dans le monde.
C'est un phénomène international.
41
00:06:09,280 --> 00:06:13,839
Il y a beaucoup de monde dehors
là avec des fétiches bizarres...
42
00:06:13,840 --> 00:06:17,879
qui n'en ont aucune idée
ce qu'est un film de qualité.
43
00:06:17,880 --> 00:06:22,488
Le premier film a fait vomir les gens...
44
00:06:23,880 --> 00:06:28,522
et s'évanouir au théâtre.
45
00:06:29,160 --> 00:06:32,403
Cela a choqué la presse norvégienne...
46
00:06:32,600 --> 00:06:38,403
à tel point qu'ils ont massacré le
filmez comme un agneau devant l'autel.
47
00:06:39,480 --> 00:06:44,281
Sur l'autel de l'ignorance !
48
00:06:44,520 --> 00:06:47,330
Et de l'arrogance !
49
00:06:51,000 --> 00:06:55,050
Et malgré l'absence de
soutien dans son propre pays...
50
00:06:55,200 --> 00:06:58,879
cette personne a porté
dévoile sa nouvelle vision...
51
00:06:58,880 --> 00:07:02,851
dans un style qu'il a lui-même
appelle « méta-action ».
52
00:07:03,000 --> 00:07:06,766
L'homme avec le
vision : Reinert Kiil !
53
00:07:07,360 --> 00:07:13,447
Et sa nouvelle vision est
"à l'intérieur de la putain" !
54
00:07:16,760 --> 00:07:20,242
Ou The Whore 2, comme certains
les gens aiment l'appeler.
55
00:07:25,560 --> 00:07:28,679
Quand commence l’actualité culturelle ?
56
00:07:28,680 --> 00:07:31,639
- Vers 22h30.
- Alors nous n'y arriverons pas.
57
00:07:31,640 --> 00:07:35,440
Oh oui, c'est probablement le
même connerie que la dernière fois.
58
00:07:35,600 --> 00:07:41,323
On va regarder un peu, approuver,
puis un e-mail disant de diffuser cette merde.
59
00:07:41,800 --> 00:07:45,122
- J'ai faim.
- Allons acheter des sushis en rentrant chez nous.
60
00:07:46,360 --> 00:07:48,089
- Oui.
- Bébé...
61
00:07:51,000 --> 00:07:54,759
Pas ici. S'il vous plaît, j'ai
je te l'ai dit cent fois.
62
00:07:54,760 --> 00:07:56,359
Pas parmi les gens.
63
00:07:56,360 --> 00:08:00,199
Mais tu sais que tu es serré
les pantalons m'excitent tellement.
64
00:08:00,200 --> 00:08:03,599
Puis montre-le dans
d'une manière différente, s'il vous plaît.
65
00:08:03,600 --> 00:08:07,199
- Que penseront les gens ?
- Quel genre de personnes ?
66
00:08:07,200 --> 00:08:10,439
Les gens autour de nous. Ils
nous regardent.
67
00:08:10,440 --> 00:08:14,570
Bébé, chérie... Chérie...
68
00:08:15,360 --> 00:08:17,681
Tu sais que je t'aime.
69
00:08:18,000 --> 00:08:21,079
- Je t'aime aussi, mais...
- Chut ! Ça commence !
70
00:08:21,080 --> 00:08:23,003
Ne me fais pas "chut" !
71
00:08:25,320 --> 00:08:28,449
Espèce de cochon chauvin.
72
00:08:30,880 --> 00:08:33,247
J'en trouve un nouveau maintenant.
Le film commence.
73
00:08:40,760 --> 00:08:42,728
Arrêtez ici!
74
00:08:55,560 --> 00:08:58,609
- En voyage ?
- Qui es-tu?
75
00:08:59,880 --> 00:09:03,965
Je vends des fleurs ici. Cela a commencé comme un
petit grain de beauté et se propage au corps.
76
00:09:09,920 --> 00:09:12,279
Doc dit que je ne peux pas obtenir
plus de chimiothérapie.
77
00:09:12,280 --> 00:09:17,279
- Ce n'est pas la merde dans ta bouche ?
- Le tabac à priser m'excite.
78
00:09:17,280 --> 00:09:22,320
Il y a un an, j'ai eu un cancer. Regarder.
Il ne me reste que trois mois à vivre.
79
00:09:28,280 --> 00:09:34,159
Ce matin, j'ai vomi du sang. j'ai utilisé
pour cracher du sang, aujourd'hui j'ai vomi.
80
00:09:34,160 --> 00:09:36,367
Bon sang, comme tu craches du sang.
81
00:09:37,880 --> 00:09:40,121
- Quel est ton nom?
-Marthine.
82
00:09:42,280 --> 00:09:45,250
- Quel âge as-tu, Marthine ?
- J'ai 19 ans.
83
00:09:46,280 --> 00:09:50,399
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- C'est une audition, je pense.
84
00:09:50,400 --> 00:09:52,971
Auditionner pour quoi ?
85
00:09:53,120 --> 00:09:55,441
- Une audition pour quoi ?
- Un film.
86
00:09:58,000 --> 00:10:02,289
- Tu sais qu'il y a de la nudité dans le film ?
- Ouais, j'en ai entendu parler.
87
00:10:04,560 --> 00:10:10,203
- Que penses-tu de la nudité ?
- Pas de nudité devant une caméra.
88
00:10:13,040 --> 00:10:16,726
- Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
- Sous-vêtement.
89
00:10:17,680 --> 00:10:23,289
- Je peux te voir baiser fort ?
- Oui. Mais pourquoi y a-t-il une caméra ici ?
90
00:10:24,400 --> 00:10:26,846
Pour mémoire, donc je
je peux le regarder plus tard.
91
00:10:27,440 --> 00:10:31,604
- Mais personne ne veut regarder ça ?
- Personne sauf moi.
92
00:10:55,800 --> 00:10:59,247
- Tu peux te lever ?
- Oui.
93
00:11:00,800 --> 00:11:03,007
Faire demi-tour.
94
00:11:07,720 --> 00:11:10,564
Asseyez-vous.
95
00:11:11,640 --> 00:11:15,167
je vais te demander
pour montrer tes seins.
96
00:11:15,760 --> 00:11:19,242
- Pour avoir le rôle ?
- Oui.
97
00:11:20,560 --> 00:11:24,565
- Je peux voir tes seins maintenant ?
- Personne d'autre ne verra ça ?
98
00:11:24,920 --> 00:11:27,287
Non, je le promets.
99
00:11:31,800 --> 00:11:36,522
Alors... Vous filmez ?
100
00:11:45,200 --> 00:11:48,124
Nous devons juste le faire maintenant.
101
00:11:49,000 --> 00:11:50,729
Nous...
102
00:11:52,280 --> 00:11:54,559
- Avez-vous changé la cassette ?
- Oh, putain !
103
00:11:54,560 --> 00:11:58,360
Promets-moi que non
peu importe ce qui arrive...
104
00:11:59,320 --> 00:12:03,723
pendant que nous tournons,
que vous n'arrêterez pas de filmer.
105
00:12:05,280 --> 00:12:07,567
Tu dois me le promettre.
106
00:12:12,200 --> 00:12:16,524
- Quel est ton rôle ?
- Assistant de production et personnel.
107
00:12:19,120 --> 00:12:23,887
- Est-ce que mes seins vont être filmés ?
- Vous devriez prendre ce rôle au maximum.
108
00:12:25,040 --> 00:12:28,761
- C'est ce que tu dis ?
- C'est dans le scénario, tu l'as lu ?
109
00:12:32,000 --> 00:12:38,359
J'ai lu le scénario. Il y avait
rien sur le fait que je sois nue.
110
00:12:38,360 --> 00:12:43,844
Puisque tu es célèbre dans "Fritt Vilt"
et Max Anus, tu peux tout avoir ?
111
00:12:44,000 --> 00:12:48,767
Mon cher petit garçon !
112
00:12:49,080 --> 00:12:55,281
Pensez-vous que je vais prendre mon
se déshabiller dans un film à petit budget ?
113
00:12:55,920 --> 00:13:02,087
Qui tout d'un coup n'a plus
scénario, pas de putain d'intrigue ou d'histoire !
114
00:13:02,320 --> 00:13:06,291
Le processus de Jeanette a
complètement disparu !
115
00:13:07,000 --> 00:13:12,803
Et en plus, un réalisateur de merde !
Un connard ! J'ai rencontré beaucoup de connards...
116
00:13:13,480 --> 00:13:17,565
mais aucun d'entre eux n'est aussi sombre que le vôtre !
117
00:13:18,240 --> 00:13:23,280
M'entendez-vous ! je ne le fais pas
je comprends pourquoi je m'embête.
118
00:13:23,920 --> 00:13:28,960
Vous ne valez rien. Tu n'es pas
vaut même ma colère. Je viens de...
119
00:13:30,080 --> 00:13:35,166
Pauvres salauds qui doivent
travaille avec cette merde ! Oh!
120
00:13:37,160 --> 00:13:39,128
Putain !
121
00:13:56,640 --> 00:13:58,642
Salut.
122
00:14:14,720 --> 00:14:17,451
Salut.
123
00:14:33,520 --> 00:14:39,801
J'ai toujours rêvé de faire un
un film le plus réel possible.
124
00:14:41,040 --> 00:14:43,327
Et...
125
00:14:45,280 --> 00:14:49,968
La première partie était grossière,
mais c'était fictif.
126
00:14:50,280 --> 00:14:55,320
Alors quoi de mieux que
mettre la réalité dans la fiction.
127
00:14:56,320 --> 00:15:00,609
Nous allons tourner la première scène.
128
00:15:00,920 --> 00:15:06,404
Entre Robot Geisha et...
129
00:15:06,600 --> 00:15:08,602
Pouvons-nous refaire ça ?
130
00:15:10,000 --> 00:15:13,288
Maintenant, nous allons commencer le tournage...
131
00:15:13,720 --> 00:15:18,521
la première rencontre
entre Geisha et...
132
00:15:18,720 --> 00:15:24,409
Tir. Le premier
journée entre Robot...
133
00:15:24,680 --> 00:15:28,366
Robot Geisha contre
Tanya dans un champ.
134
00:15:28,800 --> 00:15:33,761
OK... Nous commencerons très bientôt.
135
00:15:34,360 --> 00:15:39,279
Ils courront vers chacun
d'autres, et il y aura...
136
00:15:39,280 --> 00:15:44,207
combats, armes, sang...
137
00:15:45,240 --> 00:15:49,802
C'est une bataille de vie ou de mort.
C'est par là que nous allons commencer.
138
00:15:54,280 --> 00:15:57,639
C'est bien. N'est-ce pas ?
139
00:15:57,640 --> 00:15:59,679
Nous aimons ça.
140
00:15:59,680 --> 00:16:03,002
Oui... C'est cool.
141
00:16:08,280 --> 00:16:11,170
Torgrim, as-tu fini de faire tes valises ?
142
00:16:22,000 --> 00:16:24,571
- Arrêt.
- Merci.
143
00:16:26,680 --> 00:16:29,126
Puis-je le voir ? Puis-je le voir ?
144
00:16:51,720 --> 00:16:55,486
Je suis l'assistant réalisateur.
145
00:16:55,680 --> 00:17:01,562
Nous sommes en retard, mais nous y allons
pour tourner la première scène.
146
00:17:02,040 --> 00:17:06,364
Anna Lee d'Oratzio, comme je l'ai dit,
le directeur adjoint-
147
00:17:06,640 --> 00:17:09,086
-s'assurer que tout fonctionne.
148
00:17:09,720 --> 00:17:15,841
Pour l’instant, nous n’avons pas vraiment commencé.
Je veillerai à ce que les choses arrivent à temps.
149
00:17:16,080 --> 00:17:21,041
Je m'adresse à Anna Lee :
On part bientôt ?
150
00:17:21,920 --> 00:17:26,448
Eh... Bientôt, bientôt, bientôt.
151
00:17:27,800 --> 00:17:32,010
Je dois y aller, désolé... OK, les gens !
152
00:17:41,200 --> 00:17:44,319
Qu'en penses-tu?
En tirerez-vous un film ?
153
00:17:44,320 --> 00:17:46,243
Nous ferons le film le plus chaud.
154
00:17:46,480 --> 00:17:51,725
A quoi penses-tu
les filles ? Excellent?
155
00:17:53,120 --> 00:17:58,206
Vous ne pensez pas ? Nous avons
je suis resté fidèle au plan jusqu'à présent.
156
00:18:01,520 --> 00:18:05,491
Je crois que ce sera le
film du siècle.
157
00:18:07,000 --> 00:18:09,207
Oui.
158
00:18:11,800 --> 00:18:16,966
Ce soir, nous les rendrons ivres à mort.
159
00:18:21,160 --> 00:18:25,210
- Puis-je vous poser une question ?
- Fornication ?
160
00:18:25,880 --> 00:18:29,566
Regardez-le !
161
00:18:42,320 --> 00:18:47,611
- Prends un petit verre. Boire un verre !
- Non!
162
00:18:49,200 --> 00:18:51,646
Non.
163
00:18:52,560 --> 00:18:54,483
Regardez ici.
164
00:18:57,040 --> 00:19:02,524
Pourquoi as-tu décidé de faire
la suite de La Putain ?
165
00:19:02,840 --> 00:19:07,607
Je vais te dire... Là
y a deux raisons.
166
00:19:10,360 --> 00:19:12,681
Un : faire plaisir aux fans.
167
00:19:13,000 --> 00:19:17,722
Deuxièmement : baiser l’autorité des médias,
qui a tout gâché.
168
00:19:19,080 --> 00:19:25,122
Alors quand tu es dans cette ambiance de film,
pourquoi ne préfères-tu pas faire...
169
00:19:25,520 --> 00:19:29,605
un film porno. Cela paie bien mieux.
170
00:19:29,920 --> 00:19:34,130
Je te l'ai dit des centaines de fois. je vais
ne faites jamais partie de cette entreprise.
171
00:19:35,600 --> 00:19:37,568
Pourquoi pas?
172
00:19:43,080 --> 00:19:47,319
Vidar, tu n'entreras pas
et lui poing le cul serré ?
173
00:19:47,320 --> 00:19:50,130
Y a-t-il de la place pour un autre ?
174
00:19:50,280 --> 00:19:54,479
- D'ACCORD. Au revoir!
- Au revoir !
175
00:19:54,480 --> 00:19:57,609
Non, non, putain ! Chatte,
pour l'amour de Dieu.
176
00:20:11,040 --> 00:20:15,329
Les gens feront n'importe quoi
pour devenir célèbre.
177
00:20:16,160 --> 00:20:22,042
Ces putains d'imbéciles pensent qu'ils
ils doivent se déshabiller...
178
00:20:22,280 --> 00:20:26,365
qu'ils seront célèbres et obtiendront
une carrière d'acteur en se déshabillant.
179
00:20:32,800 --> 00:20:35,326
C'est de la pure exploitation.
180
00:20:41,200 --> 00:20:44,170
C'est de la pure exploitation,
bon sang !
181
00:20:48,200 --> 00:20:50,726
Bonne nuit!
182
00:21:20,040 --> 00:21:25,843
Je ne ressens vraiment rien pour
les filles qui étaient dans le film.
183
00:21:26,800 --> 00:21:30,327
Ce qui est fait est fait.
184
00:21:55,600 --> 00:22:01,960
J'ai pris contact avec eux
via différents sites internet...
185
00:22:02,360 --> 00:22:07,241
et j'ai rencontré certains d'entre eux
dans la rue.
186
00:22:07,520 --> 00:22:12,082
Plus important encore, c'était
sur leur apparence.
187
00:22:12,640 --> 00:22:18,522
Je voulais que les filles soient magnifiques,
pour que nous puissions vendre le film.
188
00:22:25,720 --> 00:22:28,371
Réinsérer ?
189
00:22:29,920 --> 00:22:32,879
- Lisa.
- Salut.
190
00:22:32,880 --> 00:22:37,442
- Sur quoi travailles-tu ?
- Le planning du tournage.
191
00:22:37,720 --> 00:22:41,645
Vous savez, les temps...
192
00:22:42,560 --> 00:22:46,326
- Tu n'étais pas à la fête hier ?
- Non.
193
00:22:48,120 --> 00:22:53,843
- Pourquoi pas ?
- Quelqu'un doit s'en occuper.
194
00:22:54,000 --> 00:22:56,651
- C'est le bordel.
195
00:23:05,440 --> 00:23:07,966
- Salut, ma fille.
- Salut.
196
00:23:12,080 --> 00:23:15,050
Nous devons commencer à nous préparer.
197
00:23:31,720 --> 00:23:35,691
Hé... ça va ?
198
00:23:57,880 --> 00:23:59,803
Merci!
199
00:24:01,000 --> 00:24:04,839
Couper. Couper!
200
00:24:04,840 --> 00:24:06,842
Couper!
201
00:24:07,120 --> 00:24:10,966
Merci. C'était très bien.
202
00:24:12,760 --> 00:24:15,843
Mais... je pense que nous en ferons un autre.
203
00:24:27,680 --> 00:24:31,241
Faisons une autre prise immédiatement.
204
00:24:34,000 --> 00:24:39,723
Annuler. S'il n'y a pas d'électricité,
ce sera trop cher.
205
00:24:40,040 --> 00:24:44,045
Très bien, merci. Au revoir.
206
00:24:49,480 --> 00:24:55,169
- Ce qui s'est passé?
- Nous avons perdu notre emplacement.
207
00:24:55,360 --> 00:25:01,481
Nous devrons juste
trouver un autre endroit.
208
00:25:02,360 --> 00:25:08,083
Mais nous pourrons régler cela demain.
Tournons cette scène aujourd'hui.
209
00:25:09,280 --> 00:25:13,683
Les gens sont fatigués.
210
00:25:14,360 --> 00:25:17,842
N'est-ce pas pour cela que nous sommes ici ?
211
00:25:28,480 --> 00:25:30,448
C'est très bien.
212
00:25:31,680 --> 00:25:35,844
- Es-tu sûr?
- Oui, très bien.
213
00:25:36,000 --> 00:25:38,207
Mais faisons-en un autre.
214
00:25:38,600 --> 00:25:42,366
Je ne sais pas ce qui est pire : le moustique
morsures ou perdre notre position.
215
00:25:43,400 --> 00:25:47,200
- Qu'en penses-tu?
- Les piqûres de moustiques sont pires.
216
00:26:19,720 --> 00:26:22,724
- Merci!
- Couper!
217
00:26:24,920 --> 00:26:28,447
- Couper!
- C'était très bien.
218
00:26:33,200 --> 00:26:36,363
- Merci!
- Merci.
219
00:26:44,160 --> 00:26:47,846
Il fait si sombre, c'est juste de la merde.
220
00:26:48,000 --> 00:26:53,404
- Restez ici et parlez à Susanne.
- Putain, ça me tue.
221
00:26:54,520 --> 00:27:00,519
On se lève tard, c'est de la merde :
nourriture de merde, lits de merde...
222
00:27:00,520 --> 00:27:07,005
Les gens sont énervés. Il n'y a pas
restauration ou lits, comme promis.
223
00:27:08,000 --> 00:27:13,564
Pour dormir. Nous devions avoir un grand,
grosse bite, mais nous n'avons pas eu grand-chose.
224
00:27:14,680 --> 00:27:19,129
- Très bien. Vous en aurez un.
- Anniken. J'aurai le tien.
225
00:27:22,000 --> 00:27:26,642
- J'ai juste essayé de... Ah !
- Aller au lit!
226
00:27:27,600 --> 00:27:32,083
Tais-toi et fais ton travail, pour une fois.
227
00:27:33,680 --> 00:27:39,839
- C'est ennuyeux... Pas moi, toi !
- Je suis coincé. Je pensais qu'on devait travailler.
228
00:27:39,840 --> 00:27:44,846
Nous en avons discuté. Tais-toi et
ne parle pas comme ça à une actrice.
229
00:27:45,440 --> 00:27:49,411
- Vraiment? Va te faire foutre.
- Tu dois avoir un gode dans le cul.
230
00:27:51,240 --> 00:27:57,282
Et toi? Baver partout
les acteurs ? Est-ce très professionnel ?
231
00:27:59,080 --> 00:28:03,085
Sortez-la de cette fête.
Elle gâche tout.
232
00:28:03,880 --> 00:28:08,079
Je voulais pousser tout le monde vers le bas
la saleté pour en tirer le meilleur parti.
233
00:28:08,080 --> 00:28:14,359
Et elle leur parle comme des copains
après deux jours. Cela me fait chier.
234
00:28:14,360 --> 00:28:19,400
C'est toujours le cas, en pensant
à propos de cette foutue conne...
235
00:28:23,880 --> 00:28:28,010
Cool... Je l'ai vraiment foutue en l'air.
236
00:28:29,200 --> 00:28:31,965
Elle s'est enfermée dans les toilettes.
237
00:28:39,440 --> 00:28:42,199
Bravo, mec.
238
00:28:42,200 --> 00:28:45,359
Je dois juste pisser.
239
00:28:45,360 --> 00:28:50,161
Mettons le foc sur quelques voies.
240
00:29:03,800 --> 00:29:06,326
Ouais, mec rock'n'roll.
241
00:29:07,680 --> 00:29:12,971
Je me sens plutôt cool maintenant.
Prêt à sortir.
242
00:29:13,120 --> 00:29:18,239
- Parlez-nous de votre personnage.
- A propos du personnage que je joue ?
243
00:29:18,240 --> 00:29:23,963
- Une sorte de robot, un cyborg, ou quoi ?
- Ouais, cyborg.
244
00:29:25,480 --> 00:29:30,122
En partie humain, en partie robot.
245
00:29:30,720 --> 00:29:36,568
J'ai une scène de bagarre avec Tanya.
246
00:29:36,760 --> 00:29:41,891
C'est elle le personnage principal
du film. C'est super.
247
00:29:42,680 --> 00:29:45,968
Petite souris innocente
se précipitant.
248
00:29:47,400 --> 00:29:53,442
Curieux du monde et
ignorant les dangers.
249
00:30:06,560 --> 00:30:08,801
Oui, mets-le ici.
250
00:30:09,480 --> 00:30:12,324
Pouvez-vous m'aider
resserre ça, s'il te plaît ?
251
00:30:17,720 --> 00:30:21,805
Pensez "moche robot
des années soixante".
252
00:30:23,640 --> 00:30:25,847
Ouais, c'est plutôt comme ça.
253
00:30:26,040 --> 00:30:30,648
Et regardez droit devant vous.
Est-ce que ça ira pour la caméra ?
254
00:30:32,440 --> 00:30:34,249
Alors...
255
00:30:35,200 --> 00:30:39,205
Vous pouvez également utiliser cet effet oculaire.
Ce sera brillant autour de vos yeux.
256
00:30:46,400 --> 00:30:52,601
- Pourquoi es-tu dans "Inside the Whore" ?
- Écoutez le nom. C'est excitant.
257
00:30:52,840 --> 00:30:56,759
Quand tu auras vu la première partie,
tu veux vraiment être dans la partie 2.
258
00:30:56,760 --> 00:30:58,888
Un pack de deux.
259
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
Cela fait plus de trois. Combien?
260
00:31:04,200 --> 00:31:07,090
- C'est une orgie.
- Oui c'est le cas.
261
00:31:09,160 --> 00:31:14,963
- Je ne savais pas que tu étais une salope.
- Je ne suis pas si gentil et innocent.
262
00:31:16,320 --> 00:31:18,766
Il y a aussi un diable en moi.
263
00:31:21,400 --> 00:31:25,450
Êtes-vous prêt à prendre
c'est dans ton numéro deux ?
264
00:31:27,520 --> 00:31:31,764
Et le numéro deux ? Est-ce que vous avez l'habitude
le prendre dans ton numéro deux ?
265
00:31:32,120 --> 00:31:36,648
Eh... Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
266
00:31:38,440 --> 00:31:41,967
Pas autant que vous le pensez.
267
00:31:42,560 --> 00:31:46,201
- Je ne pense à rien.
- Oui, c'est vrai.
268
00:31:49,040 --> 00:31:52,965
Aurore, quel genre de fille es-tu ?
269
00:31:54,000 --> 00:31:56,890
Je peux être n'importe quoi, si je le veux.
270
00:31:57,400 --> 00:32:02,281
- Etes-vous facile ?
- Tu veux dire en tant que personnage ?
271
00:32:03,240 --> 00:32:09,407
Râpé? J'ai un point de vue différent.
On en parle tellement.
272
00:32:10,800 --> 00:32:15,567
Mais... Ce n'est pas aussi grave qu'on le dit.
273
00:32:15,800 --> 00:32:19,805
C'est juste un film.
C'est agir. C'est ça.
274
00:32:20,720 --> 00:32:26,284
- Alors tu es une fille facile ?
- Non. Je ne pense pas.
275
00:32:28,000 --> 00:32:31,368
Je ne pense pas que je suis facile.
276
00:32:32,080 --> 00:32:38,725
Des chattes stupides, nues, jeunes et blondes.
C'est le genre d'acteurs dont nous avons besoin.
277
00:32:41,240 --> 00:32:45,040
- C'est très bien.
- J'en ai marre d'attendre.
278
00:32:46,080 --> 00:32:47,809
Es-tu?
279
00:32:51,240 --> 00:32:57,486
C'est bon. Il fait beau.
La bite est dure comme de la pierre.
280
00:32:58,520 --> 00:33:03,287
- Hé, calme-toi. Calme-toi.
- Cela suffit.
281
00:33:30,360 --> 00:33:35,844
Où est l'accent ?
Est-ce que je viens de tourner ça...
282
00:33:38,160 --> 00:33:43,963
Tout cela tourne à jamais
plus peu professionnel.
283
00:33:47,680 --> 00:33:51,879
Les gens sont plus intéressés
en s'enivrer que...
284
00:33:51,880 --> 00:33:56,079
Tu bois et tu te plains
sur les gens qui boivent.
285
00:33:56,080 --> 00:33:59,607
- Je n'ai pas commencé la fête.
- Tu es aussi ivre que n'importe qui.
286
00:34:04,320 --> 00:34:09,201
- Salut.
- Salut. Je m'appelle Silje.
287
00:34:09,880 --> 00:34:13,965
je fais la marque
dans The Whore 2.
288
00:34:15,760 --> 00:34:17,808
Et...
289
00:34:18,320 --> 00:34:21,319
J'ai maquillé dans The Whore 1.
290
00:34:21,320 --> 00:34:25,689
Les gars avec qui je travaille sont
sérieux et professionnel.
291
00:34:26,880 --> 00:34:31,966
Tout ce que j'ai appris, c'est...
ce que j'ai appris d'eux.
292
00:34:33,880 --> 00:34:36,360
Vous filmez ?
293
00:34:40,920 --> 00:34:43,002
- Salut.
- Salut.
294
00:34:45,120 --> 00:34:49,569
S'il te plaît! S'en aller!
As-tu mangé aujourd'hui ?
295
00:34:54,680 --> 00:34:58,366
Merci! Ressaisissez-vous !
296
00:35:04,800 --> 00:35:06,962
Action!
297
00:35:07,360 --> 00:35:11,285
Scène 42, prise 20. Action !
298
00:35:32,440 --> 00:35:34,886
- Merci!
- Couper!
299
00:35:43,200 --> 00:35:48,604
Reinert est étrange depuis un moment.
Il devient un peu bizarre.
300
00:35:49,240 --> 00:35:55,361
Et Iselin est complètement partie...
Elle est pratiquement hors de portée.
301
00:35:57,080 --> 00:36:03,167
Je pense qu'elle... je pense qu'elle est
en difficulté. Elle a du mal.
302
00:36:08,280 --> 00:36:13,207
Il y a quelque chose sur ton visage.
303
00:36:26,280 --> 00:36:29,250
Je pense qu'ils deviennent fous...
304
00:36:30,720 --> 00:36:35,203
Eh bien, la nudité : ce n'est pas le cas
vraiment un problème pour moi.
305
00:36:35,880 --> 00:36:39,566
Je n'ai aucun problème avec mon corps.
306
00:36:40,320 --> 00:36:44,530
Quel genre de préparations
as-tu fait pour cette partie ?
307
00:36:45,160 --> 00:36:49,802
Il faut s'immerger dans le personnage.
308
00:37:29,000 --> 00:37:31,399
Satan!
309
00:37:31,400 --> 00:37:36,239
Je suppose que quand tout le monde entre
la scène, et Marina la productrice...
310
00:37:36,240 --> 00:37:38,527
C'est...
311
00:37:40,000 --> 00:37:45,769
Quand il a fait ça et qu'il est allé vers
elle, personne ne lui dit ce qui se passe...
312
00:37:48,160 --> 00:37:53,291
- Ça a rendu tout encore plus fou.
- C'est comme : "Faites quelque chose !"
313
00:37:54,320 --> 00:37:58,609
- Cela vient directement du cœur.
- Cette fille est parfaite.
314
00:38:05,160 --> 00:38:10,719
- Personne ne peut le faire comme elle.
- Je sais déjà qu'il y aura du sang.
315
00:38:10,720 --> 00:38:14,042
Et des asticots. Mais je ne l'ai pas fait
je sais que ce serait comme ça.
316
00:38:14,400 --> 00:38:20,399
C'était tellement dur. Il n'y a aucun moyen pour moi
je pensais que ce serait comme ça.
317
00:38:20,400 --> 00:38:26,567
Allez aider Iselin. Obtenez-la
les cheveux loin de sa chatte !
318
00:38:52,000 --> 00:38:55,527
- Est-ce que ça va ?
- Oui.
319
00:38:56,760 --> 00:38:59,047
Pourquoi ai-je bu dix gorgées, alors ?
320
00:39:04,000 --> 00:39:07,559
Je garderai ton numéro si je reçois
faim de bite de perdant, Torgrim.
321
00:39:07,560 --> 00:39:11,007
- Va l'embrasser ! Oserez-vous ?
- Faites-le vous-même !
322
00:39:12,000 --> 00:39:15,559
- Tu es vraiment dégoûtant.
- Je sais. Je m'aime.
323
00:39:15,560 --> 00:39:17,799
- Est-ce que tu?
- Oui.
324
00:39:17,800 --> 00:39:19,962
Tant mieux pour toi, quelqu'un le fait.
325
00:39:22,000 --> 00:39:24,765
Vous souvenez-vous? Uno, uno !
326
00:39:26,000 --> 00:39:27,968
« Membrandt ! Membrandt ! »
327
00:39:29,000 --> 00:39:33,050
"Puta ! Puta !" Je viens du Portugal.
328
00:39:35,800 --> 00:39:40,362
Vidar! Peu importe ça
femme laide. Regardez ça !
329
00:39:44,200 --> 00:39:47,568
Oh-la-la...
330
00:39:47,880 --> 00:39:54,729
Regardez. Elle vient vers moi. je peux être
ton petit ami et lèche ta chatte.
331
00:40:02,360 --> 00:40:07,605
Lisa, directrice de production. Montre-en quelques-uns
respecte et donne-moi l'alcool !
332
00:40:13,080 --> 00:40:16,448
Oui, c'est bien.
Secouez-le, secouez-le !
333
00:40:16,640 --> 00:40:20,690
Le directeur de production,
aussi, s'exhibe.
334
00:40:22,720 --> 00:40:25,479
Putain de connard du côté ouest !
335
00:40:25,480 --> 00:40:30,088
- Elle est en colère.
- C'est ça le cinéma.
336
00:40:34,680 --> 00:40:37,843
Il faut se débarrasser de cette salope...
337
00:40:40,240 --> 00:40:45,679
- Il agit juste...
- Il est complètement dans son propre monde.
338
00:40:45,680 --> 00:40:50,481
Et il a ces éclats de
rire. Ce n'est pas normal.
339
00:41:06,360 --> 00:41:09,842
Dois-je... dois-je le faire ?
340
00:41:10,160 --> 00:41:14,643
- Je t'écoute depuis si longtemps.
- J'ai trouvé des gens vraiment bien.
341
00:41:19,200 --> 00:41:21,362
Dois-je le faire ?
342
00:41:26,000 --> 00:41:27,604
Merci!
343
00:41:28,600 --> 00:41:32,279
Jésus, c'est trop putain
sombre, bon sang.
344
00:41:32,280 --> 00:41:34,851
On en fera un autre tout de suite !
345
00:41:35,000 --> 00:41:39,881
Je pensais avant tout que
Le directeur a dit que je resterais dans un hôtel.
346
00:41:40,280 --> 00:41:45,199
J'ai fini dans une école, je pense.
347
00:41:45,200 --> 00:41:50,479
C'était si j'étais en prison
avec une actrice, vous savez.
348
00:41:50,480 --> 00:41:54,485
Je ne pouvais pas aller dans l'autre maison,
parce que toute la nourriture était là.
349
00:41:55,000 --> 00:41:58,368
Il dit une chose, la suivante
jour, ce sera différent.
350
00:41:58,840 --> 00:42:03,289
Que ferons-nous demain, aujourd'hui ?
"Je ne sais pas." Quoi?
351
00:42:03,520 --> 00:42:08,481
Vous ne savez pas. C'est fou.
Je dois juste suivre le courant.
352
00:42:08,720 --> 00:42:13,123
Il y a peut-être un problème de communication,
parce que ce type...
353
00:42:14,160 --> 00:42:19,039
Je pense qu'il a un accent différent.
Il vient du nord.
354
00:42:19,040 --> 00:42:22,840
- ... Au nord, au nord, Finnmark.
- Irris ! Irris !
355
00:42:23,720 --> 00:42:27,639
Espèce de petit con
Espèce de petit con
356
00:42:27,640 --> 00:42:32,123
Je vais te baiser à l'est
357
00:42:32,280 --> 00:42:35,807
Et va te faire foutre à l'ouest
358
00:42:43,240 --> 00:42:46,961
Nous devons amener Irris à
enlevez le dessus.
359
00:42:48,320 --> 00:42:53,639
- Tu dois enlever ton haut.
- Enlève mon haut ?!
360
00:42:53,640 --> 00:42:59,639
Oui, tu dois l'enlever,
montrer un peu de peau. Ce n'est pas grave.
361
00:42:59,640 --> 00:43:04,999
Nous l'avons dit. Tu enlèves ça, alors
on voit tes seins, mais pas dans le cadre.
362
00:43:05,000 --> 00:43:09,399
Des seins ? Je peux comprendre un
petit Norvégien. Montrer les seins ?
363
00:43:09,400 --> 00:43:13,999
- Il plaisante.
- Non, je ne peux pas faire ça.
364
00:43:14,000 --> 00:43:18,399
- Le maquillage est prêt !
- Je panique et tu souris !
365
00:43:18,400 --> 00:43:22,479
- S'il vous plaît, faites preuve de prudence !
- Il sourit avec toi.
366
00:43:22,480 --> 00:43:24,209
Il apprécie ça !
367
00:43:24,360 --> 00:43:26,442
- Suzanne ?
- Oui.
368
00:43:27,000 --> 00:43:30,766
- Montre-nous un peu de peau, tu veux ?
- Non.
369
00:43:32,240 --> 00:43:35,244
- Je préfère ne pas le faire.
- Allez!
370
00:43:36,000 --> 00:43:38,765
Peau? Voici beaucoup de peau.
371
00:43:40,240 --> 00:43:43,687
Non, je ne veux pas faire ça.
372
00:43:45,360 --> 00:43:49,604
Quand je me suis réveillé ce matin-là,
Je savais ce qui s'était passé.
373
00:44:00,080 --> 00:44:05,007
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ?
Il a l'air complètement fou.
374
00:44:08,120 --> 00:44:11,522
Oh, tu enregistres ça ?
375
00:44:13,280 --> 00:44:15,519
Quoi de neuf?
376
00:44:15,520 --> 00:44:17,887
- Vous êtes nécessaire sur le plateau.
- Oui.
377
00:44:26,120 --> 00:44:30,999
Avez-vous vu Reinert ?
Savez-vous qui a fait ça ?
378
00:44:31,000 --> 00:44:35,244
Savez-vous qui a fait ça ?
379
00:44:56,400 --> 00:44:58,079
C'est quoi ce bordel ?
380
00:44:58,080 --> 00:45:02,290
Personne n'a de téléphone ? D'ACCORD.
Donc personne ici n'a de téléphone.
381
00:45:06,680 --> 00:45:09,763
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?
382
00:45:23,040 --> 00:45:25,964
Putain, c'est le bordel.
383
00:45:27,760 --> 00:45:31,810
- Et qui a fait ce gâchis ?
- Posez-vous la question !
384
00:45:32,920 --> 00:45:35,571
- Est-ce que cela a été imprimé aujourd'hui ?
- Oui.
385
00:45:40,120 --> 00:45:42,771
Puis-je voir ta fantastique bite ?
386
00:45:43,560 --> 00:45:49,203
J'ai été éveillé toute la nuit en touchant
moi-même rêvant de pénétration.
387
00:45:49,600 --> 00:45:53,359
Je ne montre pas mon diamant
aux simples mortels.
388
00:45:53,360 --> 00:45:57,679
- Sois gentil, mon Dieu.
- Ne me parle pas, pitoyable humain.
389
00:45:57,680 --> 00:46:01,002
- Je n'ai pas eu de bite depuis trop longtemps.
- Tu veux regarder ?
390
00:46:01,240 --> 00:46:05,802
- Es-tu digne de ma bite ?
- Je n'en peux plus.
391
00:46:06,200 --> 00:46:12,082
Je veux sentir un peu, goûter
un peu. Peut-être pour te branler ?
392
00:46:12,400 --> 00:46:15,529
Et si je descends
à quatre pattes comme un chien ?
393
00:46:18,000 --> 00:46:20,241
Cela n’aide pas.
394
00:46:24,520 --> 00:46:28,127
Vidar, s'il te plaît, monte à l'étage
et préparez l'appareil photo.
395
00:46:28,720 --> 00:46:31,849
— Je fais tout pour une goutte de sperme !
- Personne faible !
396
00:46:32,720 --> 00:46:35,246
La neige est prête là-haut ?
397
00:46:35,800 --> 00:46:39,725
- La neige est-elle prête ?
- Il est arrivé. C'est en route.
398
00:46:40,000 --> 00:46:43,519
Elle se maquille,
mais nous sommes sur le point de commencer.
399
00:46:43,520 --> 00:46:46,603
Silje! Comment ça va ?
400
00:46:47,120 --> 00:46:50,879
- À la caméra là-bas.
- Regardez la caméra !
401
00:46:50,880 --> 00:46:53,724
je cherche !
402
00:46:58,760 --> 00:47:01,127
Vidar! Allez à la caméra !
403
00:47:01,480 --> 00:47:03,448
Vidar!
404
00:47:05,240 --> 00:47:11,486
- Il n'y a pas grand chose à faire.
- Traîner des acteurs dans les bois...
405
00:47:11,800 --> 00:47:20,129
- Chut ! Ils tirent maintenant ! Calme!
- C'est vraiment de la merde !
406
00:47:22,600 --> 00:47:25,365
Il y a la fête sur tous les plateaux.
407
00:47:26,160 --> 00:47:30,439
Ce n'est pas la fête, c'est
sur le point de se faire écraser.
408
00:47:30,440 --> 00:47:35,810
Il nous saoule, nous ne dormons pas,
puis le lendemain directement sur le plateau.
409
00:47:36,840 --> 00:47:42,643
Rien n'était assez bien pour elle.
J'étais de plus en plus ennuyé.
410
00:47:42,920 --> 00:47:49,201
Finalement, j'ai juste essayé de
tout gâcher pour elle.
411
00:47:49,880 --> 00:47:55,046
C'est difficile de savoir quoi faire, où
être. Rien ne ressemble au scénario.
412
00:47:55,560 --> 00:47:59,963
Savez-vous à quel point nous sommes fatigués ?
Nous n'avons pas pris de douche ni dormi.
413
00:48:00,360 --> 00:48:05,605
- Nous ne savons pas ce qui se passe...
- S'il vous plaît, laissez-le tranquille pendant un moment.
414
00:48:06,120 --> 00:48:08,487
Sérieusement? Venez ici!
415
00:48:08,840 --> 00:48:12,731
- Vraiment? Sont-ils arrivés ?
- Je les ai depuis le début.
416
00:48:14,160 --> 00:48:17,323
C'est tellement bizarre.
C'est tout simplement très faux.
417
00:48:18,000 --> 00:48:20,731
- Haut ou bas ?
- Haut.
418
00:48:22,840 --> 00:48:25,207
Faible.
419
00:48:25,400 --> 00:48:29,919
- Utilisez-vous les armes sur eux ?
- Oui.
420
00:48:29,920 --> 00:48:35,723
- Essayez Iselin. Elle a l'air plutôt partie.
- Je n'ai aucune idée de rien.
421
00:48:36,120 --> 00:48:38,691
Silje! Viens. Venez ici!
422
00:48:38,880 --> 00:48:41,999
Allez le chercher, Reinert !
423
00:48:42,000 --> 00:48:45,846
Je veux l'essayer aussi. C'est
ça fait longtemps que je ne suis pas dans l'armée.
424
00:48:46,000 --> 00:48:49,800
- Haut ou bas ?
- Neuf de pique !
425
00:48:57,000 --> 00:48:58,999
Quoi?
426
00:48:59,000 --> 00:49:01,079
- Génial !
- Alors dis-je.
427
00:49:01,080 --> 00:49:04,159
- Haut ou bas ?
- Haut.
428
00:49:04,160 --> 00:49:07,279
Deux de clubs.
429
00:49:07,280 --> 00:49:09,408
C'est presque effrayant.
430
00:49:16,040 --> 00:49:21,604
Donc tu ne sais rien
à propos de votre personnage ?
431
00:49:23,720 --> 00:49:30,330
Eh bien, ça change tout le temps,
ça me rend un peu schizoïde...
432
00:49:37,160 --> 00:49:39,839
Que se passe-t-il ?
433
00:49:39,840 --> 00:49:42,047
Que se passe-t-il?
434
00:49:43,640 --> 00:49:46,644
- Je l'ai entendu aussi.
- Regardez-la !
435
00:49:47,440 --> 00:49:49,679
- Faible.
- Faible? D'ACCORD.
436
00:49:49,680 --> 00:49:51,682
8 de coeur !
437
00:49:52,600 --> 00:49:54,887
C'est vraiment malade.
438
00:50:05,320 --> 00:50:08,164
Je vais te montrer quelque chose de cool.
439
00:50:13,640 --> 00:50:15,719
Je pensais que ça tirait à blanc !
440
00:50:15,720 --> 00:50:20,726
Qu'en penses-tu? Nous sommes
à mi-chemin de la production.
441
00:50:22,200 --> 00:50:28,239
La vie est merveilleuse. N'est-ce pas ce
avons-nous prévu en premier lieu ?
442
00:50:28,240 --> 00:50:32,529
Mais j'ai toujours l'impression qu'ils l'ont fait
pour le gonfler un peu plus.
443
00:50:33,280 --> 00:50:36,329
Ce qui se passe?
444
00:50:37,680 --> 00:50:40,843
C'est l'idée idiote de Reinert.
445
00:50:44,600 --> 00:50:49,970
Il veut juste baiser
tout est fini. Bon sang.
446
00:50:50,400 --> 00:50:53,768
Torgrim est de la partie.
447
00:50:55,760 --> 00:50:58,001
C'était faible.
448
00:51:10,240 --> 00:51:12,481
- Avez-vous du feu?
- Non.
449
00:51:13,600 --> 00:51:15,489
Mais je le fais.
450
00:51:22,720 --> 00:51:24,802
Faisons une répétition.
451
00:51:29,320 --> 00:51:32,324
Non! Combien de fois fais-tu
Je dois vous montrer.
452
00:51:35,000 --> 00:51:36,968
Marchez comme ça !
453
00:51:44,160 --> 00:51:46,242
D'ACCORD. Une fois de plus.
454
00:51:48,880 --> 00:51:51,919
- Qu'est-il arrivé à ta main ?
- Ah rien.
455
00:51:51,920 --> 00:51:55,439
S'il vous plaît, concentrez-vous maintenant. Allez!
456
00:51:55,440 --> 00:52:00,810
En avant, en avant,
en avant. C'est ça!
457
00:52:01,040 --> 00:52:03,327
C'est ça!
458
00:52:03,560 --> 00:52:06,962
- Vidar, c'est fini.
- Oui.
459
00:52:13,400 --> 00:52:17,450
Je n'en peux plus. C'est...
460
00:52:18,320 --> 00:52:23,645
- Il n'y aura pas de film.
- Je n'ai jamais travaillé comme ça.
461
00:52:24,080 --> 00:52:29,007
Il est juste... Il est complètement absent
de son esprit. Il n'a aucun respect.
462
00:52:29,200 --> 00:52:32,359
Ce n'était pas comme ça quand
J'ai travaillé sur The Whore 1.
463
00:52:32,360 --> 00:52:35,919
- Vous avez déjà travaillé pour lui ?
- Oui, La Pute 1.
464
00:52:35,920 --> 00:52:40,960
Ce n'était pas comme ça à l'époque.
Tout s'est déroulé comme prévu.
465
00:52:41,840 --> 00:52:46,599
- Je ne sais pas ce qu'il a.
- Je ne peux pas le supporter. Je veux partir.
466
00:52:46,600 --> 00:52:51,003
- Je m'énerve.
- Je ne serais pas là si je le savais.
467
00:52:51,480 --> 00:52:55,371
- Où est Irris ? Elle n'est pas là.
- Irris ? Elle est là.
468
00:52:56,000 --> 00:52:58,970
Son sac de couchage a disparu.
Tout est parti.
469
00:52:59,360 --> 00:53:01,761
- Où est-elle ?
- Elle n'est pas venue ici.
470
00:53:15,000 --> 00:53:16,729
Bonjour?
471
00:53:18,840 --> 00:53:21,764
Irris ? Irris, c'est toi ?
472
00:53:24,320 --> 00:53:27,961
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Qu'est-ce que c'est?
473
00:53:29,240 --> 00:53:31,971
Bonjour! Irris !
474
00:53:33,760 --> 00:53:35,808
C'est quoi ce bordel ! Qu'est-ce que...
475
00:53:46,720 --> 00:53:50,486
Non, non, non... Non, ne le fais pas !
476
00:53:57,160 --> 00:54:00,323
Sortez-moi. Sortez-moi d'ici !
477
00:54:06,600 --> 00:54:09,365
Non, ne le fais pas ! S'il te plaît!
478
00:54:26,240 --> 00:54:29,210
Espèce de cochon froid !
479
00:55:18,000 --> 00:55:23,239
Tu peux juste aller te coucher.
Rien ne se passera pendant des heures.
480
00:55:23,240 --> 00:55:26,839
Comment pouvons-nous dormir avec le
la caméra tourne tout le temps ?
481
00:55:26,840 --> 00:55:31,448
Vidar : Ils se plaignent de la caméra.
Ils sont venus faire un film.
482
00:55:33,160 --> 00:55:36,209
- Un film sur la boisson, peut-être.
- Très bien.
483
00:55:36,440 --> 00:55:41,446
- Et qui a trouvé cette tête en bas ?
- Moi. C'était là, dans les toilettes.
484
00:55:42,000 --> 00:55:45,800
- Qui l'a mis là ?
- Etait-ce vraiment nécessaire ?
485
00:55:46,600 --> 00:55:51,083
- Dans les toilettes ?
- Les toilettes. À l'intérieur?
486
00:55:51,760 --> 00:55:55,685
- Il y avait une tête dans les toilettes.
- Pourquoi tu t'en fous !
487
00:55:59,520 --> 00:56:05,766
Je ne vais pas nettoyer cette merde,
Il faut nettoyer tout le temps !
488
00:56:06,200 --> 00:56:09,568
Nous lavons la vaisselle, le
des lunettes, tout...
489
00:56:09,880 --> 00:56:12,201
Je ne nettoie pas ce foutu sang.
490
00:56:12,400 --> 00:56:16,610
- Je fais le ménage tous les jours.
- Mais j'ai envoyé chercher Lisa.
491
00:56:17,520 --> 00:56:20,364
Mais d’autres ne le font pas.
492
00:56:21,040 --> 00:56:24,279
- Qui ne fait rien ?
- Qui a le plus de travail ?
493
00:56:24,280 --> 00:56:27,439
- Qui ne fait rien ?
- Qui a le plus de travail ?
494
00:56:27,440 --> 00:56:31,445
- Mais tu ne fais rien.
- Certaines personnes ne font rien.
495
00:56:32,000 --> 00:56:36,359
Entrer et sortir toute la journée,
toute la nuit jusqu'à l'aube.
496
00:56:36,360 --> 00:56:40,126
- J'ai vraiment besoin de dormir.
- Nous ne parlons pas de vous.
497
00:56:40,560 --> 00:56:45,168
- Mais tu me regardes...
- Oui, mais nous sommes certains...
498
00:56:45,840 --> 00:56:51,210
Et nous ne nettoyons pas le sang.
Ceux qui l’ont fait peuvent le nettoyer.
499
00:56:52,360 --> 00:56:54,044
Sang.
500
00:56:55,560 --> 00:56:58,404
je n'en ai pas
des informations à ce sujet...
501
00:56:59,680 --> 00:57:03,366
Et il a menti aussi. Non, non.
502
00:57:03,760 --> 00:57:06,491
Travaillez, travaillez, travaillez ! Allez!
503
00:57:07,360 --> 00:57:09,522
Qu'est ce que c'est?
504
00:57:13,040 --> 00:57:15,805
- Quelle scène tournons-nous maintenant ?
- Montez!
505
00:57:16,040 --> 00:57:19,249
- Je te l'ai dit hier.
- Hier? Encore et encore...
506
00:57:19,920 --> 00:57:22,491
- Où aller ?
- Je dois parler au directeur.
507
00:57:23,360 --> 00:57:26,204
S'il te plaît? Jolie s'il vous plaît ?
508
00:57:27,720 --> 00:57:31,122
Viens! Allez! Venez ici.
509
00:57:31,640 --> 00:57:34,530
- Qu'allons-nous faire ? Où?
- Venez ici. Viens!
510
00:57:34,800 --> 00:57:37,690
- Viens! Viens.
- Non. Non.
511
00:57:38,160 --> 00:57:40,401
- Non.
- Licencier !
512
00:57:40,800 --> 00:57:44,805
Tu es tellement bizarre. Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
513
00:57:45,400 --> 00:57:48,961
Où vas-tu?
Laisse-moi partir. Laissez-moi partir !
514
00:57:49,440 --> 00:57:53,679
Non! Putain ! Qu'est-ce qui ne va pas?
515
00:57:53,680 --> 00:57:55,682
Laissez-moi partir !
516
00:57:56,440 --> 00:57:58,841
Laissez-moi partir !
517
00:57:59,000 --> 00:58:00,445
Non!
518
00:58:04,240 --> 00:58:07,210
- Réinsérez-vous ! Réinsérez-vous !
- Réinsérez-vous !
519
00:58:13,080 --> 00:58:16,163
Preuve encore que le mal
triomphe toujours.
520
00:58:19,040 --> 00:58:22,203
Il a été prévu
pendant un moment, et...
521
00:58:22,720 --> 00:58:28,966
Nous n'avions pas assez de cassettes.
Quand nous l'avons attachée à cet arbre.
522
00:58:29,920 --> 00:58:35,643
Alors au bout d'un moment nous avons remarqué - quand
elle a repris ses esprits-
523
00:58:35,880 --> 00:58:38,486
-qu'elle s'est détachée aussitôt.
524
00:58:38,720 --> 00:58:42,088
Nous avons dû la frapper à la tête
plusieurs fois et faire des reprises.
525
00:59:02,720 --> 00:59:04,688
Bonjour?
526
00:59:05,560 --> 00:59:09,645
Est-ce que tu? Est-ce toi ? Vidar?
527
00:59:10,120 --> 00:59:12,282
Vidar!
528
00:59:13,200 --> 00:59:15,089
Non! Bonjour!
529
00:59:16,720 --> 00:59:19,724
Quoi... Quoi ? Quoi! Non...
530
00:59:20,000 --> 00:59:23,447
Oui, donne-moi... Oui, oui, oui...
531
00:59:23,840 --> 00:59:26,002
Vidar!
532
00:59:26,400 --> 00:59:31,042
Oui, découpe-moi. Taille-moi
debout comme une petite pute !
533
00:59:31,360 --> 00:59:34,682
Oui, oui, oui, oui, oui.
Vidar, Vidar, Vidar !
534
00:59:35,360 --> 00:59:38,250
Oui, oui, oui...
535
00:59:38,680 --> 00:59:41,650
Oui ! Vidar! Vidar! Vida...
536
01:00:15,720 --> 01:00:20,248
- Il était fou hier.
- Qu'est-ce que tu lis ?
537
01:00:20,480 --> 01:00:23,131
Je lis votre magazine.
538
01:00:23,360 --> 01:00:26,682
Magazine pour porcs.
539
01:00:49,880 --> 01:00:54,329
- Tu trouves ça joli ?
- Je ne dirais pas que c'est joli.
540
01:01:00,600 --> 01:01:05,527
Il était ivre comme toujours, avec son
cigarette et bouteille comme toujours.
541
01:01:06,760 --> 01:01:10,048
Il n'y a rien de mal à cela.
542
01:01:10,800 --> 01:01:16,569
Je ne sais pas quoi...
ce que ça dit...
543
01:01:17,000 --> 01:01:21,642
C'est comme. Il s'agit de... Un chat.
544
01:01:23,200 --> 01:01:25,248
Une affaire sanglante.
545
01:01:26,240 --> 01:01:29,961
J'ai peur de me regarder dans le miroir
et je vois les cornes derrière moi.
546
01:01:31,720 --> 01:01:34,479
- Je suis nerveux.
- Moi aussi.
547
01:01:34,480 --> 01:01:36,482
C'est tellement étrange maintenant.
548
01:01:42,360 --> 01:01:44,840
Avez-vous entendu ça ?
549
01:01:45,000 --> 01:01:48,163
Personne ne peut se sentir en sécurité désormais.
550
01:01:53,720 --> 01:01:58,559
Il était différent à l'audition.
C'est pourquoi nous sommes venus ici.
551
01:01:58,560 --> 01:02:00,688
Regardez-le !
552
01:02:03,240 --> 01:02:05,481
Bon sang, bon sang...
553
01:02:06,520 --> 01:02:11,162
Je sors. j'ai tellement peur
J'ai failli faire pipi dans mon pantalon.
554
01:02:11,800 --> 01:02:17,569
je ne sais vraiment pas
à propos de Reinert.
555
01:02:17,920 --> 01:02:23,609
D'abord il est là, puis il est parti,
puis il sourit, puis il parle...
556
01:02:23,920 --> 01:02:27,527
On ne sait jamais ce que c'est
va arriver.
557
01:02:27,840 --> 01:02:32,971
- Vous pourriez dire que c'est étrange.
- Mais il y a plein de jolies filles !
558
01:02:34,840 --> 01:02:39,243
Et ce sont les
âge parfait, vraiment :
559
01:02:41,680 --> 01:02:44,365
Innocent et stupide.
560
01:02:52,840 --> 01:02:57,050
Est-ce que tu penses à quelque chose
ça t'est arrivé ?
561
01:02:57,440 --> 01:03:03,482
Ça aussi. je pense à
des choses qui me rendent triste et effrayé.
562
01:03:04,520 --> 01:03:09,003
- Comme quoi?
- Vous n'êtes pas obligé de savoir.
563
01:03:10,920 --> 01:03:13,161
Je ne vous le dirai pas.
564
01:03:13,720 --> 01:03:17,566
- Pourquoi pas?
- Parce que c'est personnel.
565
01:05:40,040 --> 01:05:42,247
Vous aimez vous moquer de la Norvège.
566
01:05:43,600 --> 01:05:49,881
J'aime me moquer de tout.
C'est la chose la plus importante.
567
01:05:50,400 --> 01:05:53,847
C'est plus facile d'en parler
quand on peut s'en moquer.
568
01:05:57,520 --> 01:06:00,683
Reinert, il y a
quelqu'un là-bas !
569
01:06:02,320 --> 01:06:05,164
C'est Isabelle.
570
01:06:05,440 --> 01:06:10,651
Oui, j'ai vu Isabel Vibe de la première partie,
elle est là dans le verger de pommiers.
571
01:06:12,000 --> 01:06:15,482
Elle est de retour là-bas ! Je suis à grande vitesse
et suragissez comme un branleur de singe.
572
01:06:29,200 --> 01:06:33,967
Qui est responsable de cela
production ? C'est moi!
573
01:06:36,000 --> 01:06:40,369
Rappelez-vous la dernière fois dans la première partie :
aucune fille n'a réussi à faire ça.
574
01:06:42,920 --> 01:06:45,366
- Sérieusement...
- Oui, oui...
575
01:06:46,520 --> 01:06:50,605
Arrêtez de rire, soyez sérieux. Nous sommes
derrière, il faut y parvenir.
576
01:06:52,000 --> 01:06:53,843
Serrement!
577
01:06:57,640 --> 01:07:00,086
Donne-moi l'appareil photo, mec.
578
01:07:06,240 --> 01:07:09,528
Je déteste être filmé !
579
01:07:13,120 --> 01:07:18,809
Il était au bureau il y a quelque temps.
Il allait nettoyer la blessure.
580
01:07:22,920 --> 01:07:26,970
Il est tellement... Il est tellement en colère.
581
01:07:27,560 --> 01:07:29,528
Je suis excitée.
582
01:07:29,720 --> 01:07:33,884
Je suis excitée tout le temps. Le sang et
Le corps masculin de Reinert me rend tellement sexy.
583
01:07:34,920 --> 01:07:38,129
Je ne comprends pas comment il
rend ma chatte tellement humide.
584
01:07:50,160 --> 01:07:52,970
Il doit y avoir quelque chose
surnaturel à sa présence.
585
01:07:53,920 --> 01:07:57,119
- Oh! Regarder!
- Qui est-ce ?
586
01:07:57,120 --> 01:07:59,009
Êtes-vous ok?
587
01:08:15,600 --> 01:08:19,446
Nous sommes au quatrième jour...
588
01:08:31,000 --> 01:08:34,607
- Qui es-tu ?
- C'est Vidar, notre caméraman.
589
01:08:35,000 --> 01:08:38,721
- Ce cochon n'éteint jamais la caméra !
- J'en ai tellement marre.
590
01:08:39,600 --> 01:08:44,359
- Comment penses-tu que les choses se passent ?
- Bon sang.
591
01:08:44,360 --> 01:08:47,887
Nous avons réussi à tromper
toutes les filles maintenant.
592
01:08:48,480 --> 01:08:51,245
Je pense que nous y arriverons.
593
01:08:51,560 --> 01:08:54,086
Où est tout le monde ?
594
01:08:55,760 --> 01:08:57,888
C'était toi ?
595
01:09:01,800 --> 01:09:04,246
C'est tout le temps !
596
01:09:13,680 --> 01:09:18,083
- Avez-vous déjà rencontré Reinert ?
- Seulement suite à une audition.
597
01:09:19,840 --> 01:09:23,208
Je dois essayer de réparer ton
blessure. Ça a l'air mauvais.
598
01:09:23,800 --> 01:09:27,646
Ah... Arrête ça !
599
01:09:41,400 --> 01:09:44,324
Cela devient de plus en plus bizarre
et plus bizarre...
600
01:10:41,560 --> 01:10:48,045
Soudain, tu réalises que le monde
n'est pas si innocent et charmant.
601
01:10:50,240 --> 01:10:56,088
Le mal gagne toujours.
La danse de la victoire du mal.
602
01:11:14,120 --> 01:11:17,522
Regardez le corps de cette fille.
603
01:11:27,200 --> 01:11:31,603
Je suis tout le temps nerveux,
je fais presque pipi dans mon pantalon.
604
01:11:31,920 --> 01:11:37,723
Je ne sais pas qui il... Reinert.
Je ne sais plus qui il est.
605
01:11:38,040 --> 01:11:40,611
C'est moi qui l'ai contacté.
606
01:11:40,920 --> 01:11:44,766
Je voulais vraiment être
partie de Inside The Whore.
607
01:11:46,800 --> 01:11:50,646
Est-ce que ça valait le coup ?
Pensez-vous que cela en valait la peine ?
608
01:11:51,080 --> 01:11:55,802
Non, ce n'est vraiment pas professionnel.
pas sérieux du tout.
609
01:11:58,480 --> 01:12:03,566
- Lisa. Lisa !
- Entrez!
610
01:12:09,520 --> 01:12:11,966
- Baise-moi !
- Oh!
611
01:12:28,000 --> 01:12:32,085
Oh! Je veux saigner de ma chatte.
612
01:13:05,520 --> 01:13:07,887
- Êtes-vous ok?
- Oui.
613
01:13:09,280 --> 01:13:11,851
As-tu vu Lisa ?
614
01:13:12,640 --> 01:13:15,291
Arrêtez de filmer !
615
01:13:16,320 --> 01:13:20,370
Vous êtes-vous regardé dans
le miroir ? Tu as l'air foutu !
616
01:13:21,000 --> 01:13:23,128
Quelle est la prochaine étape sur la liste ?
617
01:13:31,880 --> 01:13:35,519
Tu as l'air méchant avec
le nez de cette sorcière.
618
01:13:35,520 --> 01:13:39,320
- Vous avez l'air très vieux.
- C'est comme ça.
619
01:13:40,640 --> 01:13:45,282
Autopsie extraterrestre pour Reinert Kill.
620
01:13:56,080 --> 01:14:00,847
Eh bien, il est presque 9h35.
621
01:14:01,200 --> 01:14:07,321
Nous avons travaillé pendant douze, treize,
quatorze... seize, dix-neuf heures.
622
01:14:08,880 --> 01:14:13,966
Nous en sommes au sixième jour.
623
01:14:17,440 --> 01:14:22,287
Et nous sommes sur le point de commencer
sur la deuxième scène de viol.
624
01:14:26,600 --> 01:14:28,568
N'est-ce pas vrai ?
625
01:14:58,520 --> 01:15:01,171
Nous avons besoin de vous sur le plateau.
626
01:17:06,400 --> 01:17:12,119
Reinert, ça a été un moment fantastique
plaisir de travailler avec vous.
627
01:17:12,120 --> 01:17:19,159
Pouvoir enfin
faire du véritable art cinématographique.
628
01:17:19,160 --> 01:17:26,044
J'espère que vous en serez aussi satisfait
mon travail comme je suis avec le vôtre...
629
01:17:28,840 --> 01:17:31,127
Qu'est-ce qui t'est arrivé, bordel ?
630
01:17:31,400 --> 01:17:36,201
Va te faire foutre. j'ai fait confiance
toi, espèce de rat arrogant !
631
01:17:44,360 --> 01:17:46,283
Ah...
632
01:17:47,400 --> 01:17:49,801
Je serai heureux quand nous aurons fini.
633
01:17:54,520 --> 01:17:58,525
Elle ressemble à un chat
se faire étrangler.
634
01:18:02,880 --> 01:18:04,689
J'en ai marre.
635
01:18:13,800 --> 01:18:19,682
Reinert, penses-tu que tu peux
terminer ce film sans mon aide ?
636
01:18:21,240 --> 01:18:25,689
C'est le vôtre et le mien.
Tu ne peux pas me distraire comme ça.
637
01:18:28,040 --> 01:18:31,408
M'entendez-vous ? M'entendez-vous ?
638
01:18:36,240 --> 01:18:38,368
J'ai mon propre film privé.
639
01:18:38,520 --> 01:18:43,560
Tu ne finiras jamais ce film
sans moi, et tu le sais.
640
01:18:47,440 --> 01:18:52,321
Comprenez-vous ce que je dis ?
Vous ne le ferez jamais...
641
01:19:03,720 --> 01:19:05,688
Ma fille !
642
01:19:17,720 --> 01:19:20,530
Ensuite, nous avons presque terminé.
643
01:19:42,360 --> 01:19:47,048
- Il ne reste que les crédits.
- Oui Monsieur!
644
01:19:48,800 --> 01:19:51,041
Vous aussi, vous devez être pénétré.
645
01:20:54,080 --> 01:20:57,919
je n'ai jamais rien vu
plus pervers.
646
01:20:57,920 --> 01:21:01,083
Qu'est-ce qu'ils font, bordel
pense qu'ils le font ?
647
01:21:02,400 --> 01:21:05,599
Nous ne pouvons pas autoriser cela.
648
01:21:05,600 --> 01:21:10,766
Où est le distributeur ?
C'est un scandale !
649
01:21:13,560 --> 01:21:15,449
Dagrun, bonjour ?
650
01:21:19,240 --> 01:21:22,439
Elle s'est évanouie !
651
01:21:22,440 --> 01:21:26,679
Elle s'est évanouie !
Obtenez ce distributeur ici maintenant !
652
01:21:26,680 --> 01:21:31,811
- Venez ici!
- Ce film est interdit !
653
01:21:32,280 --> 01:21:36,968
Je le répète : ce film ne sera jamais
être projeté dans un cinéma norvégien !
654
01:23:44,240 --> 01:23:48,211
L'enfer s'est levé
toi, espèce de connard.
655
01:23:53,920 --> 01:23:55,888
Merci!