1
00:00:22,129 --> 00:00:27,129
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:22,840 --> 00:01:23,841
Νερό.

3
00:01:23,873 --> 00:01:25,676
Σύννεφο.

4
00:01:25,709 --> 00:01:26,578
Πάντα απόλαυση.

5
00:01:51,334 --> 00:01:53,370
Χμ, θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό.

6
00:01:53,403 --> 00:01:54,738
Τυχερός;

7
00:01:54,772 --> 00:01:56,641
Είμαστε όλοι αντικαταστάσιμοι,
μην το ξεχνάς αυτό.

8
00:02:02,612 --> 00:02:03,513
Νερό.

9
00:02:13,022 --> 00:02:16,960
Στο μέλλον μας, ένα
απλή αναπνοή

10
00:02:16,993 --> 00:02:18,930
μπορεί να σημαίνει ζωή ή θάνατο.

11
00:02:20,963 --> 00:02:24,836
Καθώς αναζητούμε μια λύση,
η ρύπανση κατακλύζει τον κόσμο μας.

12
00:02:27,403 --> 00:02:29,306
Αν δεν βρούμε απάντηση γρήγορα,

13
00:02:30,640 --> 00:02:32,509
όλα τα ζωντανά θα χαθούν.

14
00:02:39,449 --> 00:02:42,286
Έχουν ενσωματωθεί βιοσαρωτές
σε κάθε άνθρωπο.

15
00:02:43,221 --> 00:02:45,855
Δημιουργήθηκαν για να
βοηθούν στην παραγωγή καθαρού αέρα

16
00:02:45,889 --> 00:02:49,826
για κάθε άτομο,
αλλά είναι ακριβά

17
00:02:51,027 --> 00:02:52,896
και χώρες του τρίτου κόσμου είναι
ταλαιπωρία.

18
00:02:54,465 --> 00:02:56,867
Τώρα, οι βιοσαρωτές αποτυγχάνουν.

19
00:02:58,534 --> 00:02:59,936
Αλλά ένας νέος κώδικας έχει
αναπτύχθηκε.

20
00:03:06,877 --> 00:03:09,046
Είμαστε τα πέντε στοιχεία που
προσπαθούν να προστατεύσουν την ανθρωπότητα.

21
00:03:12,616 --> 00:03:14,419
Πριν από χρόνια, πολλοί πολεμιστές
ήρθε σε μας αναζητώντας αλλαγή

22
00:03:17,788 --> 00:03:19,356
και εντάχθηκε στον τρόπο ζωής μας.

23
00:03:21,057 --> 00:03:25,395
Τώρα, πρέπει να παλέψουμε για το δικό μας
ζει για να φέρει τον κωδικό

24
00:03:26,764 --> 00:03:29,867
στον κόσμο ή να πεθάνεις προσπαθώντας.

25
00:03:46,949 --> 00:03:47,984
Δεκάρα.

26
00:03:56,826 --> 00:03:58,562
Είμαι εγώ, Cloud.

27
00:03:59,629 --> 00:04:01,531
Κάτι έγινε.

28
00:04:01,564 --> 00:04:02,432
Πρέπει να συναντηθούμε.

29
00:04:03,766 --> 00:04:04,835
Οταν;

30
00:04:06,669 --> 00:04:07,738
Οπου;

31
00:04:09,705 --> 00:04:10,574
Καλά.

32
00:04:20,451 --> 00:04:21,852
Τηλεόραση ανοιχτή.

33
00:04:25,021 --> 00:04:27,757
10 εκατομμύρια νεκροί, ναι
καλά το άκουσες.

34
00:04:27,790 --> 00:04:30,827
Ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται πλέον στους 10
εκατομμύρια.

35
00:04:30,860 --> 00:04:33,531
Η αραίωση του όζοντος
επίπεδα και επίπεδα ρύπανσης

36
00:04:33,564 --> 00:04:35,900
συνεχίζουν να αυξάνονται σε όλη την
υδρόγειο

37
00:04:35,932 --> 00:04:38,868
και εκτιμούν οι επιστήμονες
ότι σε πέντε με 10 χρόνια,

38
00:04:38,901 --> 00:04:41,471
όλα τα ζωντανά πλάσματα μπορεί να σταματήσουν
να υπάρχει,

39
00:04:41,504 --> 00:04:43,106
εκτός και αν μπορεί να είναι μια φόρμουλα
αναπτύχθηκε

40
00:04:43,139 --> 00:04:46,043
και υλοποιείται άμεσα
να παράγει μαζικές ποσότητες

41
00:04:46,076 --> 00:04:50,014
καθαρού αέρα και επισκευής
της εύθραυστης ανώτερης ατμόσφαιρας.

42
00:04:50,047 --> 00:04:53,150
Μέχρι στιγμής χώρες του τρίτου κόσμου
έχουν υποφέρει τα περισσότερα

43
00:04:53,182 --> 00:04:56,187
με ολόκληρα χωριά και πόλεις
πεθαίνοντας.

44
00:04:56,220 --> 00:04:59,990
Τώρα όμως οι βιοσαρωτές για
Η ιατρική έρευνα αποτυγχάνει.

45
00:05:00,023 --> 00:05:02,059
Απλώς δεν μπορούν να κρατήσουν
με την ταχεία άνοδο

46
00:05:02,091 --> 00:05:03,860
της υπεριώδους ακτινοβολίας και.

47
00:05:20,744 --> 00:05:23,914
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν όλο και περισσότερο
και τις εκτιμήσεις του CDC

48
00:05:23,947 --> 00:05:26,649
πάνω από τα 2/3 του πληθυσμού
είναι πλέον μολυσμένα

49
00:05:26,682 --> 00:05:29,153
με σχετική ρύπανση
ασθένειες, ειδικά των φτωχών...

50
00:05:29,185 --> 00:05:34,459
Τι το;

51
00:05:42,064 --> 00:05:43,266
Τον πήραμε.

52
00:05:43,300 --> 00:05:45,002
Στείλτε μια μονάδα για να παραλάβει το σώμα.

53
00:05:46,737 --> 00:05:48,573
Εμείς
πρέπει να καθαρίσει αυτό το χάος.

54
00:06:05,055 --> 00:06:06,090
Ποιοι είστε ρε παιδιά;

55
00:06:06,122 --> 00:06:07,057
Τι συμβαίνει;

56
00:06:13,564 --> 00:06:15,699
Κράτα αυτό.

57
00:06:28,845 --> 00:06:29,813
Σύννεφο.

58
00:06:29,846 --> 00:06:31,682
Πώς περάσατε παιδιά
ξέρεις που να με βρεις;

59
00:06:31,714 --> 00:06:32,548
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου.

60
00:06:32,583 --> 00:06:35,052
Στην πραγματικότητα παρακολουθούσαμε την Έμμα
δολοφόνος.

61
00:06:35,084 --> 00:06:37,253
Παραδόξως, οδηγεί σε σας
διαμέρισμα.

62
00:06:37,286 --> 00:06:39,622
Έχετε μια εξήγηση για αυτό;

63
00:06:39,656 --> 00:06:40,757
Δεν ξέρω.

64
00:06:40,790 --> 00:06:41,959
Τότε σε προσέξαμε
είναι

65
00:06:41,992 --> 00:06:42,893
φορτώθηκε στο ασθενοφόρο.

66
00:06:42,925 --> 00:06:44,193
Σε ακολουθήσαμε λοιπόν.

67
00:06:44,226 --> 00:06:45,895
Αυτός είναι ο Dr. Dave of the Wind's
Clan.

68
00:06:45,928 --> 00:06:47,163
Του ζητήθηκε να βοηθήσει

69
00:06:47,197 --> 00:06:48,733
η έρευνα της Έμμας
δολοφόνος.

70
00:06:49,932 --> 00:06:51,067
Ο αρχηγός της παλιάς φυλής μας.

71
00:06:51,100 --> 00:06:53,803
- Εμ.
- Παιδιά γνωριστήκατε.

72
00:06:53,836 --> 00:06:55,104
Στη σχολή εκπαίδευσης της Γης.

73
00:06:55,137 --> 00:06:57,974
Ω ναι, τώρα σε θυμήθηκα.

74
00:06:58,007 --> 00:06:59,142
Πώς είναι η Wind;

75
00:06:59,175 --> 00:07:00,478
Τα πάει καλά, Master Cloud.

76
00:07:00,511 --> 00:07:02,947
Ωραία, άκουσα ότι το αποφάσισε
να συνεχίσει τη ζωή του.

77
00:07:02,980 --> 00:07:05,049
Σωστά, είναι
μας περιμένει στην αποβάθρα.

78
00:07:05,081 --> 00:07:06,983
- Πρέπει να ξεκινήσουμε.
- Τέλεια.

79
00:07:07,016 --> 00:07:08,084
Τέσσερα 11.

80
00:07:10,153 --> 00:07:11,588
Τι θέλουν μαζί σου;

81
00:07:11,622 --> 00:07:14,158
Πώς ξέρω, μόλις ξύπνησα
εδώ πάνω.

82
00:07:17,026 --> 00:07:18,329
Τα επίπεδα ακτινοβολίας είναι
αιχμές.

83
00:07:18,362 --> 00:07:19,897
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

84
00:07:19,930 --> 00:07:21,132
Μεγάλος.

85
00:07:25,369 --> 00:07:26,604
Ω, ευχαριστώ.

86
00:09:00,163 --> 00:09:02,265
Είστε εντάξει;

87
00:09:05,869 --> 00:09:06,437
Είστε εντάξει;

88
00:09:13,976 --> 00:09:15,211
Το φορτίο χάνεται.

89
00:09:20,015 --> 00:09:21,151
Πώς αντέχει ο γιος μας;

90
00:09:22,451 --> 00:09:25,722
Πιο αδύναμα κατά
την ώρα, χάρη σε εσάς.

91
00:09:27,057 --> 00:09:30,795
Αυτό το φορτίο ήταν το κλειδί για το δικό του
επιβίωση.

92
00:09:31,894 --> 00:09:32,730
Βρείτε το.

93
00:09:33,496 --> 00:09:35,466
Δεν θέλω να ξεκινήσω πόλεμο.

94
00:09:36,166 --> 00:09:38,502
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό χωρίς
βία.

95
00:09:38,534 --> 00:09:42,305
Έχεις χάσει χρόνια κυνηγώντας
αυτή η διπλωματική λύση

96
00:09:42,339 --> 00:09:45,142
δικό σου και έχεις
τίποτα να δείξει για αυτό.

97
00:09:46,176 --> 00:09:49,180
Και τώρα, ο χρόνος του λιγοστεύει.

98
00:09:50,346 --> 00:09:54,117
Αν πεθάνει, σας το υπόσχομαι
οργή

99
00:09:54,150 --> 00:09:56,853
δεν θα καθυστερήσει ή
διπλωματικός.

100
00:09:56,886 --> 00:10:01,125
Η συμμαχία μας με στοιχεία
είχε κάποιες αναποδιές.

101
00:10:01,158 --> 00:10:04,094
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ
πες τους να συνεργαστούν.

102
00:10:04,126 --> 00:10:06,062
Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο.

103
00:10:06,096 --> 00:10:08,131
εγω απλα...

104
00:10:08,164 --> 00:10:09,766
Μας κόστισες
χρόνο.

105
00:10:11,067 --> 00:10:12,036
Δεν μένουν πολλά.

106
00:10:13,236 --> 00:10:16,307
Ανακτήστε το πακέτο και πιέστε
τα στοιχεία για να συνεργαστούν.

107
00:10:17,573 --> 00:10:19,309
Η ζωή του γιου μας εξαρτάται από αυτό.

108
00:10:20,976 --> 00:10:22,078
Και το ίδιο και το δικό σου.

109
00:10:23,279 --> 00:10:27,751
Αυτή η βελόνα θα παραμείνει κολλημένη
μέσα σου μέχρι να σωθεί.

110
00:10:48,437 --> 00:10:52,009
Κύριε, να τηλεφωνήσω
ο γιατρός όπως πριν;

111
00:10:52,042 --> 00:10:54,311
Ναι, αλλά αργότερα.

112
00:10:56,212 --> 00:10:57,814
Όχι μέχρι να τελειώσει η δουλειά μας.

113
00:11:21,037 --> 00:11:22,072
Αργήσαμε πολύ.

114
00:11:22,105 --> 00:11:23,072
Δεν υπάρχει ίχνος κανενός.

115
00:11:24,875 --> 00:11:25,942
Καλά.

116
00:11:36,086 --> 00:11:37,520
Έχεις γίνει πλαδαρή.

117
00:11:37,553 --> 00:11:38,454
Πάρα πολλοί υδατάνθρακες;

118
00:11:46,596 --> 00:11:48,030
Μόνο αυτό έχεις;

119
00:11:48,063 --> 00:11:49,565
Ω, Χρυσό.

120
00:11:49,599 --> 00:11:51,368
Καλύτερα να το κρυώσεις λίγο.

121
00:11:51,400 --> 00:11:54,103
Είσαι ο χρυσός που
εκπαιδεύτηκε μαζί μας πριν.

122
00:11:54,136 --> 00:11:57,206
Ποτέ δεν ξέρεις τι συμβαίνει με τον Wood
μανίκι.

123
00:11:57,240 --> 00:11:59,475
Από το παλιό, να βγει το νέο.

124
00:11:59,509 --> 00:12:03,212
Συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι
και οι μεγάλοι με διαλέγουν

125
00:12:03,245 --> 00:12:05,481
να είναι ο νέος ηγέτης του Χρυσού μας
Clan.

126
00:12:07,250 --> 00:12:08,384
Μάλλον βρήκε την ηρεμία.

127
00:12:10,220 --> 00:12:11,622
Τώρα είμαι ο νέος Χρυσός και...

128
00:12:11,654 --> 00:12:13,322
Ίσως οι μεγαλύτεροι σου

129
00:12:13,355 --> 00:12:15,391
απλά προσπαθούν να σε δοκιμάσουν.

130
00:12:15,424 --> 00:12:17,160
Μιλάς πάρα πολύ.

131
00:12:38,514 --> 00:12:39,383
Μικρό αγόρι.

132
00:12:40,482 --> 00:12:41,384
θα σε κατέχω!

133
00:12:45,322 --> 00:12:47,990
Εντάξει, ευχαριστώ για την ενημέρωση.

134
00:12:59,469 --> 00:13:00,938
Όποιος άντρας κι αν είναι, ξέρεις
Θα μπορούσα

135
00:13:00,971 --> 00:13:02,371
σε έβγαλε με ένα χτύπημα,
σωστά;

136
00:13:02,404 --> 00:13:04,341
Αλλά δεν το έκανες τώρα, το έκανες
εσύ;

137
00:13:04,374 --> 00:13:06,043
Ερασιτέχνες, θα μπορούσα να έχω
σε πήρε

138
00:13:06,076 --> 00:13:07,378
και οι δύο έξω σε έναν καρδιακό παλμό.

139
00:13:11,014 --> 00:13:14,317
Ο Cloud κάλεσε, νομίζω ότι είναι μέσα
πρόβλημα.

140
00:13:15,451 --> 00:13:18,721
Έστειλα τον Dave of the Wind Clan
και το Νερό να του δώσει ένα χέρι

141
00:13:18,754 --> 00:13:19,689
και κράτα τον ασφαλή.

142
00:13:22,091 --> 00:13:23,126
Θέλω να πάτε τρεις.

143
00:13:24,126 --> 00:13:25,328
Μπορεί να χρειαστούν τη βοήθειά σας.

144
00:13:41,010 --> 00:13:43,612
Ο τρέχων βιοσαρωτής
συσκευές από την εταιρεία Medican

145
00:13:43,645 --> 00:13:46,216
αποτυγχάνουν καθώς και οι δύο
ακτινοβολία και ατμοσφαιρική ρύπανση

146
00:13:46,249 --> 00:13:48,752
αύξηση σε όλο τον κόσμο,
με χώρες του τρίτου κόσμου

147
00:13:48,784 --> 00:13:50,486
νιώθοντας το κύριο βάρος του.

148
00:13:50,519 --> 00:13:52,254
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν,
πεθαίνουν γιατί

149
00:13:52,288 --> 00:13:54,291
οι βιοσαρωτές δεν μπορούν να συμβαδίσουν

150
00:13:54,323 --> 00:13:57,193
και κανείς δεν είναι αλώβητος, ούτε καν
εδώ.

151
00:13:57,226 --> 00:14:00,230
Σωστά, ολόκληρος ο πληθυσμός
είναι μολυσμένο

152
00:14:00,263 --> 00:14:03,033
και το 25% από αυτά έχουν ήδη
πέθανε.

153
00:14:03,066 --> 00:14:05,335
Θα πρέπει να ελέγχετε συνεχώς
τους βιοσαρωτές σας και παρακαλώ

154
00:14:05,368 --> 00:14:08,372
θυμηθείτε να μείνετε μέσα
όταν το επίπεδο ακτινοβολίας κορυφώνεται.

155
00:14:08,404 --> 00:14:11,375
Αυτό είναι σωστό και οι πολιτικοί,
παραμένουν σε σύνοδο μέχρι

156
00:14:11,408 --> 00:14:14,478
μπορούν να καταστρώσουν ένα σχέδιο
για τα επόμενα βήματα που πρέπει να γίνουν.

157
00:14:15,144 --> 00:14:17,014
του Medican
οι μετοχές πέφτουν

158
00:14:17,047 --> 00:14:18,782
καθώς προκύπτουν νέα του Κογκρέσου

159
00:14:18,815 --> 00:14:21,785
καλώντας μια μεγάλη κριτική επιτροπή
διερεύνηση των βιοσαρωτών τους.

160
00:14:21,817 --> 00:14:24,321
Και επίκαιρο
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Medican, κ. Steve Costa,

161
00:14:24,354 --> 00:14:27,290
έχει λάβει δισεκατομμύρια από
χώρες σε όλο τον κόσμο

162
00:14:27,322 --> 00:14:30,092
να αναπτύξει ένα προηγμένο
αναβάθμιση σε αυτούς τους βιοσαρωτές,

163
00:14:31,124 --> 00:14:32,562
αλλά μέχρι στιγμής δεν τα κατάφερε
παραδώσει.

164
00:14:32,595 --> 00:14:34,297
Μπορούμε λοιπόν να εξηγήσουμε
ο θεατής τουλάχιστον πώς

165
00:14:34,330 --> 00:14:36,133
αυτή η νέα ενημέρωση υποτίθεται ότι
δουλειά;

166
00:14:36,166 --> 00:14:37,768
Ναί.

167
00:14:37,801 --> 00:14:40,302
Έτσι, εάν λειτούργησε σωστά,
είναι μια μη επεμβατική αναβάθμιση

168
00:14:40,336 --> 00:14:43,407
που εγκαθίσταται όπως
λογισμικό σε οποιαδήποτε εγκατάσταση της Medican.

169
00:14:43,440 --> 00:14:45,575
Αυξάνει την
ταχύτητα αλγορίθμου για να συνεχίσετε

170
00:14:45,607 --> 00:14:47,410
με την αυξανόμενη ρύπανση
επίπεδα.

171
00:14:47,443 --> 00:14:48,677
Και όταν ένας άνθρωπος πάει για ύπνο,

172
00:14:48,711 --> 00:14:51,581
επαναφορτίζεται ενώ είναι ακόμα
προστατεύοντάς σας.

173
00:14:51,614 --> 00:14:53,517
Είναι
στην πραγματικότητα 24 ώρες την ημέρα,

174
00:14:53,549 --> 00:14:55,084
αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο.

175
00:14:55,118 --> 00:14:56,787
-Καλημέρα κύριε Κώστα.
- Ναι, υπάρχει.

176
00:14:56,820 --> 00:14:59,389
Παρά τα δισεκατομμύρια που Medican
έλαβε για να αναπτύξει μια θεραπεία.

177
00:14:59,422 --> 00:15:00,356
Το είδες αυτό;

178
00:15:01,724 --> 00:15:03,727
Οι μέτοχοι θα έχουν
τον κώλο μου.

179
00:15:03,759 --> 00:15:05,662
Τώρα ποιος στο διάολο διέρρευσε το
αναβάθμιση;

180
00:15:06,461 --> 00:15:08,298
- Δεν...
- Θέλω να κάνεις κάτι

181
00:15:08,331 --> 00:15:11,368
έλεγχος ζημιών και
περιέχει περαιτέρω διαρροές.

182
00:15:11,400 --> 00:15:14,837
Διαθέτει το τμήμα ερευνών
έσπασε ακόμα τον βιομετρικό κώδικα;

183
00:15:14,870 --> 00:15:16,673
Και στείλε το Έγγραφο να με δει.

184
00:15:16,706 --> 00:15:18,274
Αυτός, έφυγε.

185
00:15:18,307 --> 00:15:20,110
- Έφυγε.
- Τι;

186
00:15:20,143 --> 00:15:21,345
Τι εννοείς ότι έφυγε;

187
00:15:27,317 --> 00:15:29,385
Ξέρεις ποιον να καλέσεις.

188
00:15:29,418 --> 00:15:31,822
Θέλω να επιστραφεί το Doc
στο Medican, είναι δικός μας.

189
00:15:33,288 --> 00:15:35,225
Οι μέτοχοι θα δείξουν όχι
έλεος,

190
00:15:36,359 --> 00:15:37,360
και ούτε εγώ θα.

191
00:15:46,168 --> 00:15:47,336
Έχω δουλειά για σένα.

192
00:16:32,649 --> 00:16:34,216
Περιμένεις κάποιον;

193
00:16:34,250 --> 00:16:35,885
Κάλεσα για βόλτα.

194
00:16:35,918 --> 00:16:39,355
Ναι, οι περισσότεροι το κάνουν αυτό
αφού ήπιαν μερικά ποτά.

195
00:16:39,389 --> 00:16:41,691
Ξέρεις, είναι κάπως μπαρ
πράγμα.

196
00:16:41,724 --> 00:16:42,626
Θα πάρω μια σόδα.

197
00:16:43,493 --> 00:16:45,328
Ω, σόδα.

198
00:16:46,461 --> 00:16:47,396
Κατάλαβα.

199
00:16:52,869 --> 00:16:53,870
Εντάξει.

200
00:16:57,774 --> 00:16:58,807
Τι είναι αυτό;

201
00:16:58,841 --> 00:17:00,210
Αυτό που παραγγείλατε.

202
00:17:01,277 --> 00:17:02,412
Μια σόδα.

203
00:17:02,445 --> 00:17:03,514
Εννοούσα σαν Κόλα.

204
00:17:04,948 --> 00:17:06,249
Α, εντάξει.

205
00:17:06,281 --> 00:17:08,250
Ναι, μια κόλα, καλή.

206
00:17:09,586 --> 00:17:11,421
Σαν κόλα, ναι,
εντάξει.

207
00:17:16,392 --> 00:17:17,861
Εντάξει.

208
00:17:17,894 --> 00:17:19,729
Μία σόδα.

209
00:17:19,761 --> 00:17:22,432
Ω, μπορώ να πάρω μια σφήνα
ασβέστης;

210
00:17:22,464 --> 00:17:23,832
Ω, μια σφήνα ασβέστη.

211
00:17:23,865 --> 00:17:24,934
Εντάξει, ναι.

212
00:17:25,969 --> 00:17:27,403
Μια σφήνα ασβέστη.

213
00:17:28,738 --> 00:17:29,640
Εκεί ακριβώς.

214
00:17:30,673 --> 00:17:32,342
Ω.

215
00:17:32,375 --> 00:17:33,710
Θέλεις να σβήσω το
μουσική;

216
00:17:33,742 --> 00:17:35,444
Ξέρεις, ναι, θαμπό το
φώτα;

217
00:17:35,478 --> 00:17:36,712
Κάντε το λίγο ακόμα
άνετα για εσάς.

218
00:17:36,746 --> 00:17:38,582
Ε, όχι ευχαριστώ, είμαι καλά.

219
00:17:38,615 --> 00:17:39,782
Εντάξει, ναι.

220
00:17:39,816 --> 00:17:40,884
Απολαύστε τον εαυτό σας.

221
00:17:41,984 --> 00:17:44,387
Θεέ μου, τρελό φτηνό πατίνι.

222
00:18:01,938 --> 00:18:03,974
Λοιπόν, εσύ ο γιατρός;

223
00:18:06,308 --> 00:18:09,245
Α, τι έχουμε εδώ;

224
00:18:12,714 --> 00:18:14,951
Ναι, τον καταλάβαμε.

225
00:18:14,983 --> 00:18:16,220
Ερχομαι.

226
00:18:23,960 --> 00:18:25,461
Γιατί δεν σε πειράζει το δικό σου
επιχείρηση

227
00:18:25,494 --> 00:18:26,729
αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα.

228
00:18:26,762 --> 00:18:28,831
Τέσσερις εναντίον ενός, δεν παίζουμε δίκαια
τώρα.

229
00:19:01,730 --> 00:19:02,798
Σας ευχαριστώ.

230
00:19:49,077 --> 00:19:50,079
Φτάσατε εδώ γρήγορα.

231
00:19:50,113 --> 00:19:51,681
Δεν άκουσα τις σειρήνες.

232
00:19:51,713 --> 00:19:53,349
Κάποιος παρήγγειλε μια σόδα
και όλα τα χάλια έπληξαν...

233
00:20:11,567 --> 00:20:13,836
Όχι, αφήστε τους ήσυχους.

234
00:20:13,869 --> 00:20:15,938
Αφήστε τους να πάρουν την πτώση όταν το
έρχονται αστυνομικοί.

235
00:20:17,038 --> 00:20:18,342
Ναι, κύριε.

236
00:20:22,077 --> 00:20:23,145
Τα έγγραφα έχουν περάσει από εδώ.

237
00:20:23,179 --> 00:20:25,782
Κύριε, δεν είναι μακριά από εδώ.

238
00:20:25,815 --> 00:20:27,517
Λοιπόν, πάμε να τον αρπάξουμε.

239
00:20:37,460 --> 00:20:40,130
Γεια, σιγά, τι είναι
βιασύνη;

240
00:20:40,163 --> 00:20:41,597
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας πίσω
εκεί,

241
00:20:41,631 --> 00:20:43,032
αλλά τα πήγαινα μια χαρά
δικός.

242
00:20:43,065 --> 00:20:44,134
Δεν είναι για σένα.

243
00:20:44,166 --> 00:20:45,668
Παρακολουθούσαμε τον δολοφόνο της Έμμα.

244
00:20:47,036 --> 00:20:48,938
Μόλις έτυχε να είσαι εκεί.

245
00:20:48,971 --> 00:20:51,473
Ναι, πολύ περίεργο πώς ακριβώς
συνέβη

246
00:20:51,507 --> 00:20:54,144
να είναι στα ίδια
κοντά ως δολοφόνος της Έμμα.

247
00:20:54,176 --> 00:20:55,846
Αστείο πώς συνεχίζεις να σκάς
επάνω.

248
00:20:56,579 --> 00:21:00,115
Αυτά τα Four11 θα μπορούσαν να έχουν
σε σκότωσαν και δεν σε σκότωσαν.

249
00:21:00,148 --> 00:21:01,483
Γιατί;

250
00:21:01,517 --> 00:21:03,119
Τι θέλουν μαζί σου;

251
00:21:03,152 --> 00:21:05,922
Δεν έχω ιδέα τι
Four11 θέλουν να κάνουν μαζί μου.

252
00:21:05,954 --> 00:21:07,857
- Μαλακίες!
- Δεν ξέρω!

253
00:21:13,128 --> 00:21:17,433
Ξέρεις, υπάρχει ένα πρόστιμο
γραμμή μεταξύ του να μην βοηθάς

254
00:21:17,467 --> 00:21:19,201
και παρακώλυση της δικαιοσύνης.

255
00:21:19,234 --> 00:21:20,803
Τώρα τι είναι αυτό υποτίθεται
εννοώ;

256
00:21:20,836 --> 00:21:21,771
Σου το είπε ήδη.

257
00:21:22,939 --> 00:21:24,740
Ερευνούσαμε την Έμμα
δολοφονία όταν ήσουν

258
00:21:24,773 --> 00:21:27,209
φορτώθηκε στο ασθενοφόρο
και να αποτρέψει την ύπαρξη άλλης

259
00:21:27,242 --> 00:21:29,846
νεκρός φυλής πάνω μας
χέρια, σε ακολουθήσαμε.

260
00:21:31,247 --> 00:21:33,583
Θέλω πραγματικά να μάθω τι
συνέβη;

261
00:21:33,615 --> 00:21:35,050
Ωραία, θα σου πω.

262
00:21:35,084 --> 00:21:37,086
Αλλά δεν θα σου αρέσει.

263
00:21:40,957 --> 00:21:44,794
Πριν από μερικά χρόνια το αφεντικό μου στο
ο χρόνος είχε, καλά ακόμα έχει α

264
00:21:44,826 --> 00:21:48,432
πολύ άρρωστος γιος που είναι δραστικά
επηρεάζονται από την ακτινοβολία.

265
00:21:49,731 --> 00:21:52,167
Μου το είχε ζητήσει
διεισδύουν στα στοιχεία.

266
00:21:52,201 --> 00:21:53,769
Είπε ότι είχε ακούσει ότι ήσουν μέσα
κατοχή

267
00:21:53,803 --> 00:21:56,706
της πράσινης πέτρας που
μπορούσε να θεραπεύσει τον γιο του.

268
00:21:56,739 --> 00:21:59,142
Ήξεραν ότι η Έμμα ήταν η
αρχηγός της φυλής Water

269
00:21:59,174 --> 00:22:01,610
και ήξερα πού θα χτυπούσα
αυτή.

270
00:22:01,644 --> 00:22:03,846
Έφτιαξα μια σχέση για να αποκτήσω
σε.

271
00:22:03,880 --> 00:22:04,747
Την χρησιμοποίησες;

272
00:22:04,779 --> 00:22:05,714
Όχι.

273
00:22:05,748 --> 00:22:06,682
Χρησιμοποίησες την αδερφή μου;

274
00:22:06,715 --> 00:22:07,850
Όχι, σε παρακαλώ ακούστε με.

275
00:22:09,986 --> 00:22:12,755
Εκπαιδεύτηκα σκληρά και αναδείχθηκα
με τους τρόπους των στοιχείων.

276
00:22:12,788 --> 00:22:15,692
Έμαθα τόσα πολλά από σένα
σεβασμό

277
00:22:15,724 --> 00:22:18,227
και τιμή και για τον εαυτό μου.

278
00:22:19,261 --> 00:22:21,830
Μου άρεσε πολύ να ζω
ανάμεσα στα στοιχεία τόσο πολύ,

279
00:22:21,864 --> 00:22:23,900
Σχεδόν ξέχασα το δικό μου
αρχική αποστολή.

280
00:22:38,681 --> 00:22:41,851
Σύντομα όμως ήρθα αντιμέτωπος
με την πραγματικότητα των πραγμάτων.

281
00:22:41,884 --> 00:22:44,053
Αν και Γη και Γκραμπ
μου επέτρεψε να συμμετάσχω

282
00:22:44,086 --> 00:22:46,556
τα στοιχεία αφού πέρασε μου
μύηση,

283
00:22:46,588 --> 00:22:48,791
Η Γη κράτησε τα μάτια του πάνω μου καθόλου
χρόνο.

284
00:22:55,263 --> 00:22:56,699
Ήταν πάντα πάνω μου.

285
00:23:21,656 --> 00:23:23,259
απαρνήθηκα το Four11 και
δεσμευμένος

286
00:23:23,291 --> 00:23:25,928
η πίστη μου αποκλειστικά στο
στοιχεία.

287
00:23:26,828 --> 00:23:29,765
Ενώ δεν συμφωνούσε με
ο χειρισμός μου της κατάστασης,

288
00:23:29,798 --> 00:23:32,269
κατάλαβε ότι μόνο εγώ
το έκανε για το παιδί.

289
00:23:33,202 --> 00:23:36,306
Η Γη μου ζήτησε να κρατήσω
η προσποίηση με το αφεντικό μου.

290
00:23:36,338 --> 00:23:38,607
Βασικά, κάνοντας με διπλό
πράκτορας,

291
00:23:38,641 --> 00:23:41,111
ώστε να έχει πρόσβαση σε
η πληροφορία για το Four11's.

292
00:23:45,314 --> 00:23:48,250
Λι, το πρώην αφεντικό μου έπαιρνε
ανυπόμονος

293
00:23:48,284 --> 00:23:51,254
με την πρόοδό μου και απαίτησε
απαντήσεις.

294
00:23:51,287 --> 00:23:53,189
Του είπα ότι έκανε λάθος.

295
00:23:53,221 --> 00:23:55,591
Ότι τα στοιχεία δεν το έκαναν
έχουν μια πράσινη πέτρα.

296
00:24:02,365 --> 00:24:04,800
Είχαν δικά τους στοιχεία.

297
00:24:04,834 --> 00:24:07,903
Το είχαν ανακαλύψει
Είχα αλλάξει πλευρά.

298
00:24:07,936 --> 00:24:10,072
Οι προδότες σκοτώνονται.

299
00:24:10,105 --> 00:24:11,273
επρόκειτο να εκτελεστώ.

300
00:24:24,220 --> 00:24:26,255
Δεν ανεχόμαστε προδότες.

301
00:24:26,288 --> 00:24:28,024
Πάρτε τον!

302
00:25:34,190 --> 00:25:35,225
Κράτα το!

303
00:25:48,237 --> 00:25:50,273
Ο γιος της σκύλας.

304
00:25:53,142 --> 00:25:55,411
Πονάει, έτσι δεν είναι;

305
00:25:55,443 --> 00:25:57,279
Αλλά είσαι δυνατός.

306
00:25:58,847 --> 00:26:01,417
Μπορεί πραγματικά να επιβιώσεις
ένα χτύπημα σαν αυτό.

307
00:26:03,919 --> 00:26:05,922
Δεν είναι μια ευκαιρία που είμαι πρόθυμος
να πάρει.

308
00:26:08,790 --> 00:26:12,360
Στους προδότες αξίζει να πεθάνουν.

309
00:26:12,394 --> 00:26:16,432
- Όχι, όχι, όχι.
- Αργή και επώδυνη.

310
00:26:16,464 --> 00:26:18,134
Όχι.

311
00:26:18,166 --> 00:26:19,167
Όχι!

312
00:26:19,201 --> 00:26:20,435
- Και μόνος!
- Όχι!

313
00:26:34,316 --> 00:26:38,321
Εκεί, αυτό πρέπει να το κάνει.

314
00:26:47,363 --> 00:26:49,332
ήμουν σίγουρος
όσο έμεινε για τους νεκρούς,

315
00:26:49,365 --> 00:26:51,201
και νόμιζα ότι θα πήγαινα
πεθάνει.

316
00:26:51,967 --> 00:26:53,036
Μακάρι να ήμουν.

317
00:26:55,403 --> 00:26:56,772
Κάπως έτσι με έσωσε.

318
00:27:10,318 --> 00:27:14,257
Ήθελα να τους σκοτώσω όλους
εμπλέκονται στη δολοφονία της Έμμα.

319
00:27:14,289 --> 00:27:17,093
Αλλά η Γη με ηρέμησε
και με έπεισε να βρω

320
00:27:18,124 --> 00:27:19,962
ο πραγματικός της δολοφόνος και
φέρτε τον στη δικαιοσύνη.

321
00:27:21,029 --> 00:27:25,300
Εσύ φταις εσύ.

322
00:27:25,334 --> 00:27:27,036
Αν δεν ήσουν εσύ Έμμα
θα ήταν ακόμα ζωντανός!

323
00:27:27,068 --> 00:27:28,570
Δεν τη σκότωσα.

324
00:27:28,604 --> 00:27:32,408
Όχι, υποπτεύομαι το Four11's
συμμετείχαν, δεν είμαι σίγουρος.

325
00:27:34,943 --> 00:27:37,346
Και μπορεί να μην το έχετε άμεσα
τη σκότωσε,

326
00:27:38,146 --> 00:27:43,019
αλλά οι εγωιστικοί σου τρόποι οδηγούν
στο θάνατό της έμμεσα.

327
00:27:43,051 --> 00:27:43,952
εγω...

328
00:27:49,258 --> 00:27:50,559
Αρκετά, αρκετά.

329
00:27:55,964 --> 00:27:56,898
Που είσαι;

330
00:27:56,932 --> 00:27:57,834
Είμαστε σχεδόν εκεί.

331
00:27:57,866 --> 00:27:58,801
Είμαστε στον κήπο.

332
00:27:58,835 --> 00:28:00,068
Έχετε ακόμα πολύ περπάτημα
μπροστά σου.

333
00:28:00,102 --> 00:28:00,970
Μην καθυστερείς και μην σταματάς.

334
00:28:01,002 --> 00:28:02,504
Ούτε για ξεκούραση.

335
00:28:02,538 --> 00:28:05,407
Έχω στείλει Χρυσό, Ξύλο και Φωτιά στο
εσύ.

336
00:28:05,441 --> 00:28:08,277
Θα πρέπει να σας φτάσουν
σύντομα, αλλά μείνετε σε εγρήγορση.

337
00:28:08,309 --> 00:28:10,413
Αυτή η περιοχή δεν είναι ασφαλής.

338
00:28:10,445 --> 00:28:12,914
Πηγαίνετε στο μοναστήρι το συντομότερο
δυνατό.

339
00:28:12,948 --> 00:28:16,953
Έγινε μια άγρια σφαγή
εδώ στο μπαρ Shadows.

340
00:28:16,986 --> 00:28:18,387
Αυτή τη στιγμή υπάρχουν αναφορές

341
00:28:18,420 --> 00:28:21,923
πολλών τραυματιών και αρκετών
νεκρός.

342
00:28:21,957 --> 00:28:23,192
Επί του παρόντος η αστυνομία δεν έχει
οδηγεί

343
00:28:23,224 --> 00:28:25,427
σε τυχόν ύποπτους αυτή τη στιγμή.

344
00:28:25,461 --> 00:28:28,130
Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία
σχετικά με αυτό το έγκλημα,

345
00:28:28,163 --> 00:28:30,299
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το
αστυνομία.

346
00:28:49,117 --> 00:28:50,952
Δεν έχει μιλήσει ακόμα.

347
00:28:50,986 --> 00:28:53,322
Προφανώς έχει κάποιο σπουδαίο
cojones.

348
00:28:55,457 --> 00:28:57,393
Ήταν πολύ εύκολο να σε παρακολουθήσω
κάτω.

349
00:28:57,425 --> 00:29:00,162
Δεν ήξερες ότι το ξέραμε
να σε κυνηγήσω και να σε βρω;

350
00:29:00,194 --> 00:29:01,463
Και γιατί δεν μιλάς τώρα;

351
00:29:10,038 --> 00:29:14,644
Ξεσκίσαμε τον βιοσαρωτή σας
και δεν μπόρεσα να βρω τον κωδικό.

352
00:29:14,676 --> 00:29:16,011
Ξέρουμε ότι το έχεις.

353
00:29:16,045 --> 00:29:16,946
Που είναι;

354
00:29:16,979 --> 00:29:17,947
Δεν θα το βρεις ποτέ.

355
00:29:18,980 --> 00:29:20,215
Δεν είναι δικό σου να έχεις.

356
00:29:20,249 --> 00:29:21,517
Ο κώδικας ανήκει στον κόσμο
και...

357
00:29:21,549 --> 00:29:24,153
Όχι, ο κωδικός ανήκει
Ιατρός.

358
00:29:24,185 --> 00:29:25,387
Το ανέπτυξα.

359
00:29:25,421 --> 00:29:27,390
Είναι δικό μου να κάνω όπως εγώ
παρακαλώ.

360
00:29:27,423 --> 00:29:30,058
Τώρα, δεν είναι αυτό που έχεις
λέει το συμβόλαιο.

361
00:29:30,092 --> 00:29:32,395
Επομένως, η Medican σας πληρώνει
κατέχουν τη δουλειά σου.

362
00:29:32,428 --> 00:29:34,964
Με πληρώνουν και πότε
ανόητοι σαν κι εσύ αποφασίζεις

363
00:29:34,997 --> 00:29:36,332
να κάνω κάτι ηλίθιο...

364
00:29:36,365 --> 00:29:38,500
Ο καθένας που μου αξίζει στον κόσμο
τον κωδικό.

365
00:29:38,534 --> 00:29:40,503
Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις
που ζει και πεθαίνει.

366
00:29:40,536 --> 00:29:42,138
Κύριε, φαίνεται ότι υπήρξε
κάποιος

367
00:29:42,171 --> 00:29:44,140
που έφυγε από το μπαρ πριν από τη δική σου
έφτασε.

368
00:29:44,173 --> 00:29:45,942
Λοιπόν, πήγαινε να τον βρεις.

369
00:29:45,974 --> 00:29:47,042
Ναι, κύριε.

370
00:29:54,083 --> 00:29:55,317
Τι να κάνω μαζί του;

371
00:29:57,152 --> 00:29:59,087
Ό,τι χρειαστεί.

372
00:29:59,121 --> 00:30:00,690
BJ, είναι όλος δικός σου.

373
00:30:04,393 --> 00:30:07,630
Τώρα, τώρα, τώρα.

374
00:30:07,663 --> 00:30:09,632
Το παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει.

375
00:30:11,066 --> 00:30:14,037
Από πού να ξεκινήσω;

376
00:30:15,537 --> 00:30:17,506
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

377
00:30:17,538 --> 00:30:18,641
όχι, όχι, όχι, όχι,

378
00:30:20,209 --> 00:30:25,280
οχι!

379
00:30:41,730 --> 00:30:42,597
Εδώ.

380
00:30:45,500 --> 00:30:46,769
Αυτό θα λειτουργεί ακόμα;

381
00:30:46,801 --> 00:30:48,603
Έχουν περάσει πάνω από τρεις μέρες.

382
00:30:48,636 --> 00:30:51,740
Ναι, αρκεί να είναι
ήταν μέσα σε επτά ημέρες,

383
00:30:51,773 --> 00:30:55,377
το υπόλοιπο μπορεί ακόμα να είναι
που βρέθηκε μέσα από τη ροή της ενέργειας του.

384
00:31:13,662 --> 00:31:14,663
Αυτός ήταν ο Ντέιβ.

385
00:31:15,730 --> 00:31:18,267
Φαίνεται το Four11's
έχουν ενδιαφέρον για το Cloud.

386
00:31:18,299 --> 00:31:19,667
Γιατί;

387
00:31:19,701 --> 00:31:21,370
Κανείς δεν ξέρει.

388
00:31:21,403 --> 00:31:23,506
Αλλά το Cloud είναι πλέον ασφαλές με το νερό
και ο Ντέιβ.

389
00:31:23,538 --> 00:31:26,041
Επιστρέφουν στο
αποθήκη.

390
00:31:26,075 --> 00:31:27,009
Θα έπρεπε να χωρίσουμε.

391
00:31:28,376 --> 00:31:30,546
Καλέστε τη Earth και αναφέρετε τη δική σας
ευρήματα.

392
00:31:30,578 --> 00:31:32,313
Παρακολουθήστε τους μισθοφόρους,
αλλά κρατήστε αποστάσεις.

393
00:31:32,346 --> 00:31:33,481
Απλώς παρατηρήστε.

394
00:31:33,515 --> 00:31:34,617
Θυμήσου, είσαι μόνο εσύ.

395
00:31:37,152 --> 00:31:39,788
Θα κυνηγήσουμε τους Four11
και δείτε τι κάνουν.

396
00:31:41,522 --> 00:31:44,259
Σε τι μπήκε ο Cloud
αυτή τη φορά;

397
00:31:44,292 --> 00:31:47,195
Ποιος ξέρει, αλλά αυτό είναι τεράστιο.

398
00:31:47,229 --> 00:31:49,065
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός ο Doc και γιατί
έκανε αυτός

399
00:31:49,097 --> 00:31:50,399
αποφασίσετε να δώσετε ώθηση στο Cloud;

400
00:31:51,401 --> 00:31:54,103
Φαίνεται ότι υπάρχουν περισσότερα
ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

401
00:32:31,205 --> 00:32:33,741
Γεια σου, γύρισα όπως εσύ
ρώτησε.

402
00:32:33,775 --> 00:32:35,611
Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει;

403
00:32:35,644 --> 00:32:38,614
Φαίνεται ότι τόσο το Four11 όσο και
οι μισθοφόροι κυνηγούν το Cloud.

404
00:32:38,646 --> 00:32:39,781
Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει γιατί.

405
00:32:41,750 --> 00:32:43,786
Νομίζω ότι συμβαίνει.

406
00:32:43,818 --> 00:32:47,222
Όλα όσα ήμασταν
η εκπαίδευση για ολοκληρώνεται,

407
00:32:47,256 --> 00:32:49,725
και κατά κάποιο τρόπο το Cloud είναι το κλειδί.

408
00:32:50,726 --> 00:32:52,394
Ουάου.

409
00:32:52,426 --> 00:32:55,230
Και δεν ξέρουμε καν
που σκότωσε τον Water ακόμα.

410
00:32:55,263 --> 00:32:58,266
Περιμένετε, ο Water είναι νεκρός;

411
00:32:58,299 --> 00:33:02,204
Όχι, η αδερφή του Water, Emma,
ο προηγούμενος αρχηγός της φυλής.

412
00:33:03,939 --> 00:33:06,642
Ήταν τόσος καιρός που είχα σχεδόν
ξέχασε ότι συμπλήρωσε.

413
00:33:07,843 --> 00:33:08,878
Ναι.

414
00:33:09,979 --> 00:33:14,383
Μάθετε ποιοι είναι αυτοί οι μισθοφόροι
είναι, αλλά να είστε προσεκτικοί.

415
00:33:15,384 --> 00:33:16,684
Είμαι καλός.

416
00:33:16,718 --> 00:33:20,223
Μην ανησυχείς για μένα.

417
00:33:30,632 --> 00:33:32,468
κάτι σε προβληματίζει,
Γη;

418
00:33:34,736 --> 00:33:36,639
Νομίζω ότι η φυλή μας μπορεί
έχουν εμπλακεί

419
00:33:36,672 --> 00:33:38,374
στο σημερινό πολιτικό
αναταραχή.

420
00:33:40,509 --> 00:33:42,545
Αλλά μπορεί να είμαστε οι μόνοι
για να τους σώσουν όλους.

421
00:33:44,479 --> 00:33:47,615
Κάποτε χρειάζεται
να επέμβει για να διορθώσει

422
00:33:47,648 --> 00:33:52,687
όχι μόνο το μονοπάτι κάποιου, αλλά για
όλοι για να αναζητήσουν έναν καλύτερο δρόμο.

423
00:34:38,634 --> 00:34:41,269
Γιεν, χαίρομαι που σε βλέπω
πάλι.

424
00:34:41,302 --> 00:34:42,770
Καλώς ήρθες σπίτι.

425
00:34:42,804 --> 00:34:43,706
Έχει περάσει καιρός.

426
00:34:45,007 --> 00:34:46,709
Σε περιμένει.

427
00:34:46,742 --> 00:34:47,710
Από εδώ.

428
00:34:55,516 --> 00:34:56,418
Γεια σου γιεν.

429
00:34:57,485 --> 00:34:59,654
Ακούω ότι έχετε σημαντικά νέα;

430
00:35:01,023 --> 00:35:04,293
Ο γιατρός μπορεί να έχει δώσει τον κωδικό σε
Ο Νιλ.

431
00:35:04,326 --> 00:35:05,860
Όχι.

432
00:35:05,893 --> 00:35:09,497
Αυτός λοιπόν που όχι μόνο απέτυχε
να βρω την πράσινη πέτρα,

433
00:35:09,530 --> 00:35:13,402
αλλά στράφηκε εναντίον μας
τώρα στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μας.

434
00:35:14,969 --> 00:35:16,771
Μεγάλος.

435
00:35:16,804 --> 00:35:19,607
Έχει προκαλέσει πολλά προβλήματα
σύροντας τα στοιχεία σε αυτό.

436
00:35:19,641 --> 00:35:23,846
Γυρνώντας την πλάτη στη δική του
αποστολή, πάνω μου.

437
00:35:23,878 --> 00:35:26,447
Θέλω αυτόν τον κωδικό με οποιοδήποτε κόστος.

438
00:35:26,481 --> 00:35:28,784
Η ζωή του γιου μου εξαρτάται από αυτό.

439
00:35:28,817 --> 00:35:31,554
Η λέξη λέει ότι είσαι καλός σε τι
κάνεις.

440
00:35:32,788 --> 00:35:34,389
Αποδείξτε το.

441
00:35:34,422 --> 00:35:36,457
Ο Doc και ο Neil μπορεί να το έκαναν από τότε
χωρίσανε οι δρόμοι τους.

442
00:35:36,490 --> 00:35:38,494
Το Doc μπορεί να βρίσκεται στα χέρια του
μισθοφόροι.

443
00:35:40,362 --> 00:35:43,266
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
ακολουθήστε τόσο τον Doc όσο και τον Neil.

444
00:35:44,099 --> 00:35:47,702
Πρέπει να βρούμε τον κωδικό
πριν να είναι πολύ αργά.

445
00:35:48,637 --> 00:35:51,039
Δεν λέγεται ποιος
το έχει σε αυτό το σημείο.

446
00:35:52,641 --> 00:35:54,009
Σύμφωνος.

447
00:35:54,041 --> 00:35:56,478
Yen, μπορείτε να ελέγξετε με το Doc
και οι μισθοφόροι.

448
00:35:56,510 --> 00:35:58,012
Μπορεί να τον έχουν αιχμάλωτο.

449
00:35:58,045 --> 00:36:00,848
Λι, βρες τον προδότη.

450
00:36:00,882 --> 00:36:02,284
Βρε Νιλ.

451
00:36:03,385 --> 00:36:04,420
Τώρα!

452
00:37:14,456 --> 00:37:16,525
Κρατήστε απόσταση από το
στοιχεία.

453
00:37:16,557 --> 00:37:17,925
Είμαστε ουδέτεροι και δεν θέλουμε τίποτα
πρόβλημα,

454
00:37:17,958 --> 00:37:20,128
αλλά θα πάρουμε θέση
αν μας προκαλείς.

455
00:37:21,663 --> 00:37:23,498
Νομίζεις ότι ταιριάζεις
οι άντρες μου;

456
00:37:23,532 --> 00:37:25,634
Δεν θέλεις να ξέρεις
αυτό που είμαστε ικανοί.

457
00:37:25,666 --> 00:37:28,136
Απολύστε το Cloud αλλιώς είμαστε
θα αναγκαστεί να επέμβει.

458
00:37:28,170 --> 00:37:30,172
Είναι απειλή;

459
00:37:30,204 --> 00:37:32,540
Νομίζεις ότι αστειευόμαστε;

460
00:37:32,574 --> 00:37:33,876
Δοκιμάστε μας.

461
00:37:33,909 --> 00:37:35,744
Άλλη μια κενή απειλή.

462
00:37:35,777 --> 00:37:37,512
Έχουμε όπλα μάζας
καταστροφή κατά

463
00:37:37,545 --> 00:37:40,014
τα μικροσκοπικά σου χέρια και τα σπαθιά σου.

464
00:37:41,882 --> 00:37:44,719
Έχουμε και όπλα.

465
00:37:47,521 --> 00:37:49,592
Λες να καταλάβουμε
εκφοβίζεται πολύ εύκολα;

466
00:37:50,925 --> 00:37:53,628
Τι κάνεις λοιπόν
θέλεις με το Cloud πάντως;

467
00:37:53,661 --> 00:37:56,398
Ξέρεις αυτό το μπαρ
ήταν στην τηλεόραση τελευταία;

468
00:37:59,099 --> 00:38:02,170
Με προσέλαβαν να παρακολουθώ
αυτόν τον τύπο που λένε Doc.

469
00:38:02,204 --> 00:38:04,840
Δούλευε για το
άτομα που με προσέλαβαν.

470
00:38:04,873 --> 00:38:06,508
Συνηθισμένος;

471
00:38:06,541 --> 00:38:08,210
Λοιπόν, έφυγε τρέχοντας και
έκλεψε κάποιο ιδιόκτητο

472
00:38:08,242 --> 00:38:10,112
τεχνολογία που δεν ήταν δική του
παίρνω.

473
00:38:10,144 --> 00:38:12,079
Τι σχέση έχει λοιπόν αυτό
με το Cloud;

474
00:38:12,112 --> 00:38:13,881
Κάποιος άλλος παρακολουθούσε επίσης
αυτόν.

475
00:38:13,914 --> 00:38:15,784
Οι Four11 ήταν επίσης στο
μπαρ.

476
00:38:16,485 --> 00:38:19,088
Κάποιος τα έβγαλε,
αλλά τους άφησαν ζωντανούς.

477
00:38:21,155 --> 00:38:23,157
Νόμιζα ότι έλεγαν τα νέα
δεν υπήρξαν επιζώντες;

478
00:38:23,190 --> 00:38:24,926
Όλοι ήταν νεκροί όταν πήρα
εκεί.

479
00:38:24,960 --> 00:38:26,728
Εκτός από τα Four11's.

480
00:38:26,760 --> 00:38:29,831
Καταλαβαίνω, γιατί να μην τους αφήσω να πάρουν
την πτώση;

481
00:38:29,864 --> 00:38:32,467
Τι γνωρίζετε για το Cloud's
εμπλοκή σε όλα αυτά;

482
00:38:32,501 --> 00:38:34,703
Υποψιάζομαι ότι παρακολουθούσε επίσης
Έγγρ

483
00:38:35,536 --> 00:38:38,239
ή ίσως απλώς συνέβη
να είσαι στο λάθος μέρος

484
00:38:38,273 --> 00:38:40,443
τη λάθος στιγμή, αλλά αμφιβάλλω
ότι.

485
00:38:42,510 --> 00:38:44,512
Γνωρίζετε πού βρίσκεται;

486
00:38:44,545 --> 00:38:46,448
Το μπαρ, αυτό είμαστε όλοι
γνωρίζω.

487
00:38:47,849 --> 00:38:49,651
Ίσως θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε.

488
00:38:49,684 --> 00:38:52,621
Θέλω απλώς να το ανακτήσω
κλεμμένο κομμάτι της τεχνολογίας.

489
00:38:52,653 --> 00:38:54,889
Κάτι θα ήταν αυτό
συζητάμε με τη Γη.

490
00:38:54,922 --> 00:38:57,992
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν δίνουμε
μέχρι οποιοδήποτε από τα μέλη μας.

491
00:38:58,025 --> 00:38:59,594
Αυτό αποκλείεται.

492
00:39:01,262 --> 00:39:05,634
Κι αν σου έλεγα ότι είχα
κάποιες απαιτητικές πληροφορίες

493
00:39:05,666 --> 00:39:06,869
σχετικά με ένα από τα μέλη σας.

494
00:39:06,902 --> 00:39:07,802
Μπλοφάρεις.

495
00:39:10,704 --> 00:39:11,706
ΠΟΥ;

496
00:39:11,739 --> 00:39:12,807
Αυτό που λες Νερό.

497
00:39:12,840 --> 00:39:13,842
Είναι μια χαρά.

498
00:39:13,875 --> 00:39:14,742
Είναι όμως αυτή;

499
00:39:16,077 --> 00:39:18,113
Τι γνωρίζετε για αυτήν;

500
00:39:18,146 --> 00:39:19,715
Αφθονία.

501
00:39:19,748 --> 00:39:21,617
Το διερευνούμε ακόμα
θέμα.

502
00:39:21,650 --> 00:39:23,552
Αμφιβάλλω πολύ ότι θα είχες
οτιδήποτε να συνεισφέρει.

503
00:39:23,585 --> 00:39:24,987
Δεν έχει τίποτα
δεν ξέρουμε ήδη.

504
00:39:34,061 --> 00:39:35,130
Λοιπόν.

505
00:39:35,829 --> 00:39:38,065
Με τι θέλεις λοιπόν
σύννεφο;

506
00:39:38,099 --> 00:39:41,303
Αυτός και ο Ντοκ πρέπει να έχουν συνδεθεί
ανέβηκε στο μπαρ και μετά γλίστρησε

507
00:39:41,335 --> 00:39:44,605
του το κλεμμένο κομμάτι
τεχνολογία χωρίς να το ξέρει.

508
00:39:44,639 --> 00:39:46,708
Πώς θα το ήξερε λοιπόν
αν το έχει αυτό πάνω του;

509
00:39:46,740 --> 00:39:47,643
Δεν θα το έκανε.

510
00:39:49,744 --> 00:39:51,313
Λοιπόν, τι μπορείτε να μου προσφέρετε;

511
00:39:53,581 --> 00:39:55,250
Ο Neil λοιπόν είναι στη μέση
όλα αυτά.

512
00:39:55,282 --> 00:39:57,219
Πρέπει να τον βρω πριν από αυτούς
κάνω.

513
00:40:16,003 --> 00:40:17,873
Λοιπόν, μάντεψε ποιος ήταν αυτός;

514
00:40:26,681 --> 00:40:29,284
Ξέρεις όσο περισσότερο νομίζω
σχετικά,

515
00:40:29,317 --> 00:40:31,653
τόσο περισσότερο νομίζω ότι οι Four11
σκότωσε την Έμμα.

516
00:40:32,653 --> 00:40:33,922
Δεν νομίζω.

517
00:40:33,954 --> 00:40:35,023
Πώς το ξέρεις;

518
00:40:35,657 --> 00:40:38,059
Καλύπτετε για σας
φίλοι;

519
00:40:38,092 --> 00:40:39,795
Δεν είναι φίλοι μου.

520
00:40:39,827 --> 00:40:40,695
Δεν ήταν ποτέ.

521
00:40:42,896 --> 00:40:44,199
Ναι σωστά.

522
00:40:44,231 --> 00:40:46,367
Ήταν απλώς μια δουλειά.

523
00:40:46,400 --> 00:40:49,170
Και η αδερφή μου ήταν μέρος του
δουλειά;

524
00:40:49,204 --> 00:40:51,006
Ξέρεις, ίσως τη σκότωσες.

525
00:40:51,039 --> 00:40:52,074
δεν μπόρεσα ποτέ.

526
00:40:52,606 --> 00:40:55,677
Τα στοιχεία είναι η μόνη οικογένεια
έχω.

527
00:40:55,710 --> 00:40:56,579
Δεν σε εμπιστεύομαι.

528
00:40:58,146 --> 00:40:59,381
Αυτό είναι στο παρελθόν.

529
00:40:59,414 --> 00:41:00,616
Και η αδερφή μου το ίδιο.

530
00:41:03,385 --> 00:41:04,319
Είναι εδώ.

531
00:41:04,351 --> 00:41:05,853
- ΠΟΥ;
- The Four11's.

532
00:41:08,056 --> 00:41:09,992
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

533
00:41:10,025 --> 00:41:11,126
Πάμε.

534
00:41:31,980 --> 00:41:34,682
Παραδοθείτε
αυτό που αποκαλείτε Cloud.

535
00:41:34,715 --> 00:41:35,983
Νόμιζα ότι έκοψες τους δεσμούς σου
αυτοί οι τύποι;

536
00:41:36,016 --> 00:41:37,819
Δεν μοιάζει, τώρα μοιάζει
αυτό;

537
00:41:39,253 --> 00:41:40,255
Ποιος είσαι;

538
00:41:44,059 --> 00:41:46,261
TJ, τι έπαθες;

539
00:41:47,862 --> 00:41:49,331
Οι φιλίες έχουν κόστος,
Ο Νιλ.

540
00:41:50,798 --> 00:41:52,199
Ειδικά όταν ο φίλος σου
σε προδίδει

541
00:41:52,233 --> 00:41:53,369
και ελαττώματα στον εχθρό.

542
00:41:57,204 --> 00:41:59,240
TJ, λυπάμαι.

543
00:41:59,273 --> 00:42:01,042
Θα σας δείξω συγγνώμη.

544
00:43:05,974 --> 00:43:08,177
Πάμε!

545
00:43:20,221 --> 00:43:22,925
Νομίζω ότι έχει πυρετό.

546
00:43:28,829 --> 00:43:30,931
Πάρτε τον στο μοναστήρι.

547
00:43:30,965 --> 00:43:32,800
Ο βιοσαρωτής του δεν λειτουργεί
σωστά.

548
00:43:40,541 --> 00:43:44,813
Χρυσό, είπες ότι ο γιατρός γλίστρησε
κάτι στο όραμά σου;

549
00:43:46,981 --> 00:43:50,886
Ξύλο, Φωτιά, ακολουθήστε το
μισθοφόροι.

550
00:43:50,918 --> 00:43:52,788
Είναι περισσότερο από πιθανό να έχουν Doc.

551
00:43:52,820 --> 00:43:54,288
Μάθετε τι έκανε ο Doc στο Cloud.

552
00:43:57,458 --> 00:44:02,297
Χρυσό, ακολουθήστε το Four11,
αλλά μην ασχολείσαι.

553
00:44:03,331 --> 00:44:04,298
Σε υπερτερούν αριθμητικά.

554
00:44:18,278 --> 00:44:21,215
Αν αξίζει κάτι,
Η Έμμα σήμαινε πολλά για μένα.

555
00:44:21,248 --> 00:44:23,317
Μην την αναφέρεις ποτέ
πάλι.

556
00:44:23,351 --> 00:44:24,986
Δεν είσαι άξιος να μιλήσεις
αυτή,

557
00:44:25,018 --> 00:44:26,287
πόσο μάλλον να πει το όνομά της.

558
00:44:26,320 --> 00:44:28,456
Παιδιά, απλά σταματήστε το
ήδη.

559
00:44:28,489 --> 00:44:29,990
Πρέπει να φέρουμε το Cloud στη βάση

560
00:44:30,023 --> 00:44:31,458
έτσι μπορούμε να του κάνουμε κάποια ιατρική
προσοχή.

561
00:44:31,492 --> 00:44:34,229
Γιατί δεν το κάνουμε
απλά να τον αφήσω να πεθάνει;

562
00:44:34,262 --> 00:44:36,898
Κοίτα, ανεξάρτητα από
τι μπορεί να σκεφτείς,

563
00:44:36,931 --> 00:44:38,567
Δεν σκότωσα την αδερφή σου.

564
00:44:38,599 --> 00:44:40,902
Μπορεί και να έχετε.

565
00:44:40,934 --> 00:44:43,103
Μπορεί να μην έχετε βάλει χέρι
αυτή,

566
00:44:43,137 --> 00:44:44,405
αλλά σε κατηγορώ το ίδιο.

567
00:44:44,438 --> 00:44:46,574
Απλά σταματήστε το ήδη, αυτό είναι
αρκετά.

568
00:44:46,608 --> 00:44:48,210
Ό,τι έγινε έγινε.

569
00:44:48,242 --> 00:44:50,411
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν.

570
00:44:50,445 --> 00:44:51,313
Αφήστε το να πάει.

571
00:44:52,646 --> 00:44:53,914
Καλά.

572
00:44:53,947 --> 00:44:54,849
Ας ξεκουραστούμε εδώ.

573
00:44:55,784 --> 00:44:59,086
- Εξοικονομήστε την ενέργειά σας.
- Εντάξει, εντάξει.

574
00:45:07,094 --> 00:45:08,163
Είναι δικός μας.

575
00:45:30,284 --> 00:45:31,619
Αλμα.

576
00:45:31,652 --> 00:45:33,187
Είμαι εγώ.

577
00:45:35,088 --> 00:45:36,157
Πήγαινε, το πήρα αυτό.

578
00:45:51,672 --> 00:45:52,907
Οποτεδήποτε τώρα.

579
00:46:21,135 --> 00:46:22,471
Γεια σου πανκ!

580
00:46:52,367 --> 00:46:53,368
Δεκάρα!

581
00:46:53,400 --> 00:46:55,136
Νερό, με ακούς;

582
00:46:57,070 --> 00:46:58,139
Ανεμος;

583
00:46:59,239 --> 00:47:00,308
Δεκάρα.

584
00:47:07,014 --> 00:47:09,350
Νιλ, φαίνεσαι χαμένος.

585
00:47:11,018 --> 00:47:12,052
Ελάτε μαζί μας.

586
00:47:12,085 --> 00:47:13,154
Θα σας δείξουμε τον δρόμο.

587
00:47:15,188 --> 00:47:16,457
εκτιμώ το
προσφορά,

588
00:47:16,490 --> 00:47:19,226
- αλλά νομίζω ότι θα περάσω.
-Επιμένουμε.

589
00:47:24,664 --> 00:47:26,400
Φύγε από πάνω μου.

590
00:47:28,769 --> 00:47:31,038
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

591
00:47:31,072 --> 00:47:32,374
Δεν σου δίνω επιλογή.

592
00:47:32,407 --> 00:47:33,475
Έρχεσαι μαζί μας.

593
00:47:35,275 --> 00:47:36,344
Ερχομαι.

594
00:47:55,329 --> 00:47:56,498
Θα ξανασκεφτείτε αυτή την προσφορά;

595
00:49:17,577 --> 00:49:19,313
Διάλεξες τη λάθος πλευρά.

596
00:49:19,347 --> 00:49:20,448
Πώς θα το ξέρατε;

597
00:49:20,481 --> 00:49:21,483
Μας άφησες.

598
00:49:21,516 --> 00:49:23,318
Είχα τους λόγους μου.

599
00:49:23,351 --> 00:49:25,119
Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από
ότι.

600
00:49:56,250 --> 00:49:57,385
Σου πήρε αρκετό καιρό.

601
00:49:59,186 --> 00:50:02,190
Την επόμενη φορά, μην περιμένετε για ένα
δραματική είσοδος για να εμφανιστείς.

602
00:50:02,222 --> 00:50:02,856
Δοκιμάστε να καλέσετε.

603
00:50:02,889 --> 00:50:04,391
το έκανα.

604
00:50:04,425 --> 00:50:07,195
Ο βιοσαρωτής μου πρέπει να είναι
δυσλειτουργία.

605
00:50:07,228 --> 00:50:11,199
Νομίζω ότι επηρεάζεται από
ό,τι μου συμβαίνει.

606
00:50:11,231 --> 00:50:12,333
Α, ας συνεχίσουμε.

607
00:50:13,534 --> 00:50:14,869
Με αυτό τον τρόπο προς τη λίμνη.

608
00:50:14,902 --> 00:50:16,604
Wind και clansmen μας είναι
μας περιμένει.

609
00:50:16,637 --> 00:50:18,706
Πρέπει να πάω να αναφέρω στο δικό μου
φυλή πριν τα πράγματα χειροτερέψουν.

610
00:50:18,739 --> 00:50:20,441
Θα σε συναντήσω στο μοναστήρι.

611
00:50:41,429 --> 00:50:42,364
Αυτό είναι το ένα.

612
00:50:52,974 --> 00:50:54,943
Γεια σου Σύννεφο, πολύ καιρό δεν έχω δει.

613
00:50:55,742 --> 00:50:58,445
Φαίνεται ότι ο χρόνος δεν έχει
ήταν πολύ καλό μαζί σου.

614
00:50:58,478 --> 00:51:00,447
Γεια σου, Ντέιβ, θα το πάρω από
εδώ.

615
00:51:00,481 --> 00:51:01,883
Ενημερώστε με πριν πάμε να βοηθήσουμε
Νερό.

616
00:51:01,916 --> 00:51:03,552
Εντάξει.

617
00:51:12,525 --> 00:51:15,663
Ας φύγουμε από εδώ
πριν από την καταιγίδα ρόλοι σε.

618
00:51:15,695 --> 00:51:16,764
Ναι κύριε, πού;

619
00:51:18,298 --> 00:51:21,603
Προς το μοναστήρι.

620
00:51:52,365 --> 00:51:53,400
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

621
00:51:57,003 --> 00:51:58,405
Ο Ντέιβ μου τα είπε όλα.

622
00:52:01,474 --> 00:52:03,411
Τι έκανες σε αυτό
μπαρ;

623
00:52:04,978 --> 00:52:06,380
Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά.

624
00:52:09,449 --> 00:52:12,052
Πίνοντας μόνο ένα ποτό,
ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.

625
00:52:12,085 --> 00:52:15,022
Όχι, τι ήσουν
κάνει εκεί εξαρχής;

626
00:52:15,056 --> 00:52:16,858
Ήσουν εκεί για να γνωρίσεις τους Four11;

627
00:52:16,891 --> 00:52:18,693
Χα, ναι, αστείο.

628
00:52:20,628 --> 00:52:22,631
Όχι, απλά ήθελα να μείνω μόνος
και σκεφτείτε.

629
00:52:23,864 --> 00:52:25,867
Και το Four11 έτυχε να είναι
εκεί;

630
00:52:27,367 --> 00:52:31,405
Λοιπόν, αυτός ο σπασμωδικός τύπος
έρχεται περπατώντας στο μπαρ

631
00:52:33,574 --> 00:52:36,411
φορώντας αυτή την καμπαρντίνα και
γυαλιά ηλίου.

632
00:52:37,244 --> 00:52:40,614
Τώρα το περίεργο ήταν ότι δεν πήρε ποτέ
τα σβήνουν,

633
00:52:42,048 --> 00:52:43,418
ακόμα και στο σκοτεινό μπαρ.

634
00:52:47,588 --> 00:52:48,757
Και ήταν κάπως νευρικός.

635
00:52:50,458 --> 00:52:54,729
Μετά μπαίνουν οι Four11, περπατάμε κατευθείαν
σε αυτόν.

636
00:52:56,563 --> 00:52:59,333
Πρέπει να τον γνώριζαν κι αυτοί
γιατί τον έλεγαν Doc.

637
00:53:00,400 --> 00:53:03,404
Και μετά αρχίζουν το bullying
στον τύπο, παρενοχλώντας τον.

638
00:53:05,539 --> 00:53:08,576
Έπρεπε να κάνω κάτι, οπότε
Πήδηξα μέσα για να τον σώσω.

639
00:53:09,844 --> 00:53:11,979
Απλώς έπρεπε να εμπλακείς.

640
00:53:12,012 --> 00:53:13,548
Έπρεπε να κάνω κάτι.

641
00:53:13,581 --> 00:53:15,416
Δεν μπορούσα απλώς να τους αφήσω
κέρδισε τα χάλια από τον τύπο.

642
00:53:15,449 --> 00:53:17,418
Μου έδωσε ακόμη και ένα booster στο
αγώνας.

643
00:53:26,527 --> 00:53:28,463
Πρέπει να αρπάξω μερικά ακόμα
πράγματα πριν πάμε.

644
00:53:28,496 --> 00:53:29,396
Εντάξει.

645
00:53:36,737 --> 00:53:38,405
Τι συνέβη με τον Doc;

646
00:53:39,940 --> 00:53:42,476
Πρέπει να έφυγε τρέχοντας κατά τη διάρκεια του
αγώνας.

647
00:53:42,510 --> 00:53:44,512
Τον κυνήγησα, αλλά ήταν
έχει φύγει από καιρό.

648
00:53:56,556 --> 00:53:58,759
Ας ανεβάσουμε το ρυθμό.

649
00:53:58,793 --> 00:54:01,095
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι
μαζέψτε κομμάτια από το σύννεφο.

650
00:54:01,128 --> 00:54:02,896
Ναι, ναι, πραγματικά αστείο.

651
00:54:03,630 --> 00:54:07,434
Νιλ ή να σε πάρω τηλέφωνο
σύννεφο;

652
00:54:08,969 --> 00:54:11,438
Λάμπεις απόλυτα.

653
00:54:12,606 --> 00:54:14,075
Η επιτομή της υγείας.

654
00:54:15,175 --> 00:54:18,112
Α, αχ, φεύγω τόσο σύντομα;

655
00:54:18,144 --> 00:54:20,014
Φεύγουμε μοντέρνα
νωρίς.

656
00:54:20,047 --> 00:54:21,449
Με τον επίτιμο καλεσμένο;

657
00:54:22,750 --> 00:54:24,050
Δεν πρόκειται να συμβεί.

658
00:54:24,083 --> 00:54:25,819
Γιατί τον θέλεις τόσο άσχημα;

659
00:54:25,853 --> 00:54:27,521
Γιατί είναι τόσο σημαντικός για σένα;

660
00:54:27,554 --> 00:54:30,590
Αυτός, μετά από όλα αυτά
τελείωσε;

661
00:54:30,623 --> 00:54:32,926
Ειδικά μετά από αυτό που έκανε
οι άντρες μου.

662
00:54:34,994 --> 00:54:37,097
Αλλά βλέπω ότι το κάρμα έχει ήδη πάρει
σε αυτόν.

663
00:54:40,201 --> 00:54:41,436
Μείνε πίσω.

664
00:54:42,902 --> 00:54:45,138
Γιατί προσπαθείς να προστατεύσεις
αυτόν;

665
00:54:45,172 --> 00:54:47,842
Επειδή είναι ένας από τους
στοιχεία.

666
00:54:47,875 --> 00:54:48,943
Είναι ένας από εμάς.

667
00:57:18,659 --> 00:57:20,929
Πήγαινε, τρέξε, θα τους κρατήσω.

668
00:57:24,130 --> 00:57:25,165
Μεγάλο μαχαίρι.

669
00:57:26,400 --> 00:57:27,302
Φρόντισε αυτό.

670
00:57:33,806 --> 00:57:35,041
Βλαστός.

671
00:57:35,074 --> 00:57:37,210
Είναι η τυχερή σου μέρα.

672
00:57:37,244 --> 00:57:38,246
Ας φύγουμε από εδώ.

673
00:58:13,713 --> 00:58:15,382
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας.

674
00:58:15,416 --> 00:58:17,985
Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν,
μπορούμε να συνεργαστούμε ξανά.

675
00:58:18,018 --> 00:58:19,887
Και μόνο αυτό που υπάρχει
είναι για εμάς τους υπόλοιπους;

676
00:58:19,920 --> 00:58:23,124
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε το Έγγραφο
και μπορούμε να μοιραστούμε την πληροφορία.

677
00:58:23,157 --> 00:58:25,059
Α, όπως και την εποχή που εσύ
μας παρέδωσε

678
00:58:25,092 --> 00:58:26,994
Η βοηθός εργαστηρίου του γιατρού, Έμμα;

679
00:58:27,027 --> 00:58:28,429
Κρατήσαμε το τέλος της συμφωνίας.

680
00:58:28,461 --> 00:58:30,797
Είναι επίσης μέλος της
στοιχεία.

681
00:58:31,532 --> 00:58:33,800
Επιλέξατε να σπαταλήσετε το
ευκαιρία.

682
00:58:33,833 --> 00:58:35,101
Ήταν άχρηστη.

683
00:58:35,135 --> 00:58:38,206
Δεν είχε τίποτα και ούτε έκανε
εσύ.

684
00:59:07,266 --> 00:59:09,769
Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες GPS τους.

685
00:59:09,802 --> 00:59:12,440
Δεν θέλουμε κανέναν εντοπισμό
τα βιογραφικά τους σημάδια εδώ.

686
00:59:26,820 --> 00:59:28,055
Λοιπόν, λοιπόν, κύριοι.

687
00:59:28,088 --> 00:59:29,457
Τι έχουμε εδώ;

688
00:59:29,489 --> 00:59:31,192
Τι κάνεις εδώ, χμ;

689
00:59:32,291 --> 00:59:34,295
Με τι έκανες
Γιατρος;

690
00:59:34,327 --> 00:59:37,898
Έζησε τα δικά του
χρησιμότητα, όπως και το γιεν,

691
00:59:37,931 --> 00:59:41,367
ακριβώς όπως η Έμμα, ή αυτό που ήταν
την λέγατε Νερό;

692
00:59:43,269 --> 00:59:45,706
Το ίδιο θα έλεγα και για σένα, αλλά
ποτέ δεν μας ήσουν χρήσιμος.

693
00:59:47,039 --> 00:59:48,275
Ας ασχοληθούμε μαζί του.

694
00:59:49,443 --> 00:59:50,278
Εσείς!

695
01:00:22,442 --> 01:00:24,144
Πότε ξεκίνησε αυτό;

696
01:00:24,177 --> 01:00:25,913
Από τότε που το βοήθησα
τύπος που λένε το Doc.

697
01:00:25,945 --> 01:00:29,048
Ξέφυγε από τους Four11
από το μπαρ εκείνο το βράδυ.

698
01:00:30,483 --> 01:00:33,353
Μου έδωσε μια ενισχυτική βολή και
έχει γίνει

699
01:00:33,387 --> 01:00:35,289
με βιδώνει από τότε.

700
01:00:35,322 --> 01:00:36,891
Booster shot, πού;

701
01:00:47,867 --> 01:00:49,269
Δεν νομίζω ότι ήταν ένα
ενισχυτικό.

702
01:00:50,871 --> 01:00:52,472
Μάλλον αυτό είναι
μπλέκεις με τον βιοσαρωτή σου.

703
01:00:52,505 --> 01:00:54,541
Μάλλον γι' αυτό
όλοι τον κυνηγούσαν.

704
01:00:54,574 --> 01:00:56,210
Ας τον έχουν.

705
01:00:56,242 --> 01:00:58,045
Νερό, είσαι εκτός γραμμής.

706
01:00:58,077 --> 01:00:59,112
Είμαι εγώ;

707
01:00:59,679 --> 01:01:01,080
Γιατί δεν είπες τα υπόλοιπα
μας

708
01:01:01,114 --> 01:01:02,483
ότι ήταν μέρος του
Τέσσερα 11;

709
01:01:04,083 --> 01:01:06,386
Λοιπόν, ξέρεις;

710
01:01:06,420 --> 01:01:09,190
Πίστευες ότι δεν θα το έκανα
καταλάβω;

711
01:01:09,222 --> 01:01:11,458
Ήταν η αδερφή μου.

712
01:01:11,490 --> 01:01:13,092
Τα τέσσερα 11 είναι κοντά.

713
01:01:13,126 --> 01:01:14,028
Πρέπει να κινηθούμε.

714
01:01:31,510 --> 01:01:33,213
Είναι ο κωδικός.

715
01:01:33,246 --> 01:01:34,882
Ένας κώδικας που σχεδιάστηκε σε α
εργαστήριο

716
01:01:34,914 --> 01:01:37,250
να παράγει καθαρό αέρα μια φορά
απελευθέρωση.

717
01:01:37,284 --> 01:01:40,186
Ο γιατρός του το έκανε ένεση στο
μπαρ.

718
01:01:40,219 --> 01:01:42,522
Δεν προορίζεται για ένα
ατομική.

719
01:01:42,556 --> 01:01:45,592
Γι' αυτό και ο Neil's
ο bioscanner υπερφορτώνει.

720
01:01:45,626 --> 01:01:46,494
Πεθαίνει.

721
01:01:47,894 --> 01:01:49,329
Σκότωσες την αδερφή μου.

722
01:01:49,362 --> 01:01:51,865
Δεν φαίνεται να θυμάμαι
αυτό, νεαρή γυναίκα.

723
01:01:51,898 --> 01:01:53,601
Εκείνη και εγώ είχαμε μια συμφωνία.

724
01:01:53,634 --> 01:01:56,436
Ανακαλύψαμε ότι δούλευε
το εργαστήριο και είχαμε μια συμφωνία

725
01:01:56,469 --> 01:01:58,304
ότι θα έκανε λαθραία
ο κωδικός για εμάς.

726
01:01:58,338 --> 01:02:00,575
Γιατί θα συμφωνούσε
να συνεργαστώ μαζί σας;

727
01:02:02,275 --> 01:02:05,144
Νεαρή γυναίκα, σου
αδερφή ενήργησε τιμητικά.

728
01:02:05,177 --> 01:02:07,313
Δεν θέλω να υπονοήσω το αντίθετο.

729
01:02:07,347 --> 01:02:10,084
Κατάλαβε ότι χρειαζόμασταν
ο κωδικός για χάρη

730
01:02:10,117 --> 01:02:13,586
της ζωής του γιου μου, καθώς και
του καθενός.

731
01:02:13,619 --> 01:02:16,623
Μου είπε ότι το εργαστήριό της βρήκε ένα
θεραπεία και συμφώνησε να ανακτήσει

732
01:02:16,657 --> 01:02:20,361
αυτό για εμάς και όταν το ακούσαμε
η είδηση ότι το σώμα μιας γυναίκας

733
01:02:20,393 --> 01:02:23,129
βρέθηκε δίπλα στο ποτάμι, εμείς
ήξερε ότι πρέπει να ήταν αυτή.

734
01:02:24,563 --> 01:02:27,100
Το τσι του τρέχει ακανόνιστα.

735
01:02:27,134 --> 01:02:28,469
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

736
01:02:28,501 --> 01:02:30,237
Μπορώ να βοηθήσω πριν χειροτερέψει.

737
01:02:35,474 --> 01:02:36,911
- Κάτσε κάτω.
- Είσαι σίγουρος;

738
01:02:36,943 --> 01:02:38,913
- Κάτσε, χαλάρωσε.
- Γεια σου, Νιλ.

739
01:02:38,945 --> 01:02:41,347
- Κάλεσε στο τσι σου.
- Εδώ, τώρα;

740
01:02:41,380 --> 01:02:43,449
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

741
01:02:43,483 --> 01:02:45,085
Είσαι μεταξύ φίλων, Νιλ.

742
01:02:45,117 --> 01:02:46,320
Όλα έχουν συγχωρεθεί.

743
01:02:53,159 --> 01:02:54,994
Πρέπει να τον πάρουμε μαζί μας.

744
01:02:55,027 --> 01:02:57,997
Όσο πιο γρήγορα βγάλουμε το
κωδικοποιήστε τόσο πιο γρήγορα θα επουλωθεί,

745
01:02:58,030 --> 01:03:00,067
και όσο πιο γρήγορα μπορούμε να παράγουμε
καθαρός αέρας.

746
01:03:01,434 --> 01:03:04,471
Όχι, κάνει διαλογισμό.

747
01:03:04,503 --> 01:03:06,206
Δεν μπορεί να συγκινηθεί.

748
01:03:06,239 --> 01:03:07,574
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

749
01:03:10,277 --> 01:03:11,545
Ας είναι έτσι.

750
01:04:17,210 --> 01:04:18,346
Το σύννεφο μένει μαζί μας.

751
01:04:20,246 --> 01:04:22,482
Υπάρχει λόγος το Έγγρ
δεν έδωσες στους άντρες σου τον κωδικό.

752
01:04:34,594 --> 01:04:36,329
Συγγνώμη, δεν μπορούσα.

753
01:04:45,672 --> 01:04:46,740
Όχι, όχι!

754
01:04:49,108 --> 01:04:50,177
Είσαι εντάξει.

755
01:04:51,143 --> 01:04:52,645
Θα είσαι εντάξει.

756
01:04:52,679 --> 01:04:54,347
Θα πάρουμε τον κωδικό
τέλος.

757
01:04:56,315 --> 01:04:58,618
Σύντομα θα είσαι με τον γιο μας.

758
01:04:59,619 --> 01:05:03,289
Και χαρούμενοι και υγιείς.

759
01:05:26,313 --> 01:05:28,449
Μην το κάνετε πιο δύσκολο
απ' όσο χρειάζεται.

760
01:05:28,481 --> 01:05:29,349
Παράδωσέ τον.

761
01:05:34,353 --> 01:05:36,089
Τι πνεύμα.

762
01:05:36,123 --> 01:05:38,692
Μπορείτε πάντα να συμμετάσχετε
φίλε, αυτός που λες Χρυσό.

763
01:05:39,860 --> 01:05:41,162
Πού είναι ο Χρυσός;

764
01:05:41,760 --> 01:05:43,362
Νεκρός.

765
01:05:43,396 --> 01:05:44,798
Ποιος τον σκότωσε, εσύ;

766
01:05:46,666 --> 01:05:48,168
Όχι.

767
01:05:48,201 --> 01:05:49,670
Αυτοί θα είμαστε εμείς.

768
01:05:50,737 --> 01:05:51,771
Εσείς;

769
01:05:51,804 --> 01:05:52,705
Εσείς;

770
01:05:54,273 --> 01:05:56,543
Καλή διασκέδαση παιδιά, παίξτε όμορφα.

771
01:05:58,711 --> 01:06:00,246
Προδότες.

772
01:06:00,280 --> 01:06:02,850
Και γιατί να είμαστε τόσο πιστοί;

773
01:06:02,882 --> 01:06:05,151
Αυτό πληρώνει πολύ καλύτερα από
παρέα

774
01:06:05,184 --> 01:06:06,619
με ένα σωρό καλοπροαίρετες.

775
01:06:06,652 --> 01:06:08,321
Μετά από όλα Γη
και ο Μεγάλος Μάστερ

776
01:06:08,355 --> 01:06:09,690
έχει κάνει για εσάς.

777
01:06:09,722 --> 01:06:11,525
Το άκουσες αυτό;

778
01:06:11,557 --> 01:06:14,894
Θυμίστε μας τι έχει
έκανε για εμάς εκτός από τίποτα;

779
01:06:14,927 --> 01:06:17,163
Εκτός από τις περιστασιακές
μώλωπες.

780
01:09:37,063 --> 01:09:39,800
Εσείς οι δύο θα πληρώσετε για το δικό σας
απιστία.

781
01:09:41,434 --> 01:09:42,302
Πίστη;

782
01:09:43,435 --> 01:09:45,572
Χάσατε την πίστη μας εδώ και πολύ καιρό.

783
01:09:45,604 --> 01:09:46,806
Πως;

784
01:09:46,840 --> 01:09:48,041
Γιατί;

785
01:09:48,073 --> 01:09:49,542
Γιατί;

786
01:09:49,576 --> 01:09:51,011
Γιατί όταν μπορούμε να έχουμε δισεκατομμύρια.

787
01:09:51,043 --> 01:09:54,747
Μπορούμε να αποφασίσουμε ποιος θα καθαριστεί
αέρα ή όχι.

788
01:09:54,780 --> 01:09:56,716
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
στοιχείο.

789
01:09:56,750 --> 01:09:58,952
Δεν σας έμαθαν έτσι.

790
01:09:58,984 --> 01:10:02,121
Φίλε, βαρεθήκαμε
το να είσαι φτωχός.

791
01:10:02,154 --> 01:10:04,690
Φίλε, μόλις με έκανες;

792
01:10:04,724 --> 01:10:06,694
Δεν έχεις κανέναν να κατηγορήσεις παρά
τον εαυτό σου.

793
01:10:07,493 --> 01:10:09,095
-Εγώ;
- Έτσι είναι.

794
01:10:09,128 --> 01:10:10,863
Απλά έτυχε
περάστε από το γραφείο σας όταν

795
01:10:10,896 --> 01:10:13,667
Το νερό σου έλεγε
για τη δουλειά της στο εργαστήριο.

796
01:10:13,699 --> 01:10:15,402
Ήσουν ανόητος να περάσεις
επάνω

797
01:10:15,435 --> 01:10:16,970
μια τόσο προσοδοφόρα ευκαιρία.

798
01:10:17,002 --> 01:10:18,838
Οπότε κλείσαμε μια συμφωνία
με τον Μάρκους για ανάκτηση

799
01:10:18,872 --> 01:10:21,441
η πληροφορία και μοίρασε τα κεφάλαια.

800
01:10:21,474 --> 01:10:23,710
Ενημερώσαμε
Μάρκους τη στιγμή που έφυγε.

801
01:10:23,743 --> 01:10:26,480
Και τα υπόλοιπα έφτιαξαν το βράδυ
νέα.

802
01:10:28,014 --> 01:10:30,550
Αν μόνο συνεργαζόταν,
θα ήταν ακόμα ζωντανή,

803
01:10:30,582 --> 01:10:33,085
αλλά δεν θα την εγκατέλειπε
έρευνα.

804
01:10:33,118 --> 01:10:34,688
Είναι κρίμα.

805
01:10:34,720 --> 01:10:38,157
Ο Μάρκους λοιπόν έπρεπε να κάνει αυτό που έκανε
έπρεπε να κάνει.

806
01:10:38,190 --> 01:10:40,926
Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα
έφταιγε το Cloud.

807
01:10:40,960 --> 01:10:42,863
Ήσασταν οι δύο νυφίτσες;

808
01:10:42,895 --> 01:10:45,765
Ω, τόσο πλούσια παρακολούθηση
εσύ αυτά τα τελευταία χρόνια.

809
01:10:45,798 --> 01:10:48,469
Ειδικά όταν ποτέ
μας υποψιάστηκε.

810
01:10:49,868 --> 01:10:51,837
Ο Medican δεν θα το αφήσει
ξεφεύγεις με αυτό.

811
01:10:51,871 --> 01:10:53,740
Θα στείλουν κάποιον
τον κωδικό.

812
01:10:55,041 --> 01:10:56,576
Μην ανησυχείτε για το Medican.

813
01:10:56,609 --> 01:10:58,011
Είναι κλειστά για δουλειά.

814
01:11:06,920 --> 01:11:08,389
Τώρα είναι η σειρά σου να πεθάνεις.

815
01:14:52,845 --> 01:14:54,748
Επικοινωνήστε με τη φυλή σας, θα το κάνουμε
ανάγκη

816
01:14:54,780 --> 01:14:56,181
βοηθήστε να φύγετε από εδώ.

817
01:14:56,215 --> 01:14:59,119
Λοιπόν, μοιάζει με το Cloud
έσωσε τη μέρα, πάλι.

818
01:14:59,152 --> 01:15:00,354
Ω, σκάσε.

819
01:15:05,725 --> 01:15:07,927
Ο Medican ήταν
ρευστοποιήθηκαν και μας άφησαν

820
01:15:07,960 --> 01:15:09,895
με το μεγαλύτερο πλεονέκτημά τους.

821
01:15:09,929 --> 01:15:13,432
Η Γη αναγεννάται
καθαρός αέρας τώρα, αν και αργά,

822
01:15:13,466 --> 01:15:15,802
αλλά και πάλι οι επιστήμονες εκτιμούν
θα γίνει μόνο

823
01:15:15,835 --> 01:15:18,404
χρειάζονται περίπου ένα χρόνο συνολικά
ανάκτηση.

824
01:15:18,438 --> 01:15:21,341
Ο κωδικός παραδόθηκε και
εφαρμόστηκε με επιτυχία.

825
01:15:21,373 --> 01:15:24,744
Δωρεάν ως διακανονισμός
με τον εκλιπόντα Medican.

826
01:16:42,287 --> 01:16:43,389
Γεια σου σύννεφο.

827
01:16:44,123 --> 01:16:45,858
Χρόνια και ζαμάνια.

828
01:16:45,891 --> 01:16:47,493
Έχουμε γραμμές εδώ, αλλά
αυτό είναι ωραίο.

829
01:16:47,527 --> 01:16:48,927
Ω.

830
01:16:50,061 --> 01:16:52,097
Κρυώνω, θέλω να μπω.

831
01:16:52,131 --> 01:16:52,932
Δράση!

832
01:16:55,434 --> 01:16:56,436
- Όχι τσεκούρι.
- Όχι τσεκούρι!

833
01:16:56,469 --> 01:16:59,404
Όχι!

834
01:16:59,438 --> 01:17:02,141
Ουα, ουα, ουα, ουα.

835
01:17:02,175 --> 01:17:04,409
- Νομίζω ότι είναι καλό.
- Τρόπος να τα δώσεις όλα.

836
01:17:04,443 --> 01:17:05,945
Τομή.

837
01:17:27,199 --> 01:17:29,501
ήμουν καλά με
ότι.

838
01:17:39,244 --> 01:17:41,314
Πάμε, έλα!

839
01:17:46,219 --> 01:17:49,122
TJ, τι έγινε
εσύ;

840
01:17:50,189 --> 01:17:51,490
Εσύ λοιπόν ο γιατρός;

841
01:17:54,860 --> 01:17:56,162
Το άφησες, τι είναι αυτό;

842
01:17:56,194 --> 01:17:57,831
Βλέπω ότι το έβγαλες ήδη
για μας.

843
01:17:57,863 --> 01:17:59,165
Βλέπω, ευχαριστώ.

844
01:18:00,632 --> 01:18:01,533
-Πρέπει να είσαι...
- Κόψτε.

845
01:18:01,567 --> 01:18:03,136
Και δράση.

846
01:18:11,877 --> 01:18:12,978
Συνεχίζω.

847
01:18:22,287 --> 01:18:23,155
Τρία, πήγαινε.

848
01:18:26,492 --> 01:18:27,527
Τρία.

849
01:18:29,662 --> 01:18:32,365
Πρέπει να σας δούμε
πρόσωπο.

850
01:18:33,532 --> 01:18:34,333
Μηδική!

851
01:18:34,367 --> 01:18:35,935
Με συγχωρείτε;

852
01:18:35,967 --> 01:18:37,237
Συνηθισμένος.

853
01:18:39,971 --> 01:18:41,006
Επιτρέψτε μου να το επαναφέρω.

854
01:18:43,542 --> 01:18:44,978
Πάω.

855
01:18:48,447 --> 01:18:49,515
Μητέρα.

856
01:18:49,547 --> 01:18:50,983
Γιατί όλοι παίρνετε το δικό σας
ένα...

857
01:18:51,016 --> 01:18:53,052
Έλα, πήγαινε.

858
01:18:58,457 --> 01:18:59,292
Προχωρήστε.

859
01:19:00,659 --> 01:19:02,895
Είναι κλειδωμένο, τι;

860
01:19:04,663 --> 01:19:06,198
Τι μπορείτε λοιπόν να προσφέρετε
μου;

861
01:19:15,006 --> 01:19:16,675
Απολύτως τίποτα, ας πούμε
το.

862
01:19:19,612 --> 01:19:22,414
Και όταν μάθαμε στις ειδήσεις.

863
01:19:23,649 --> 01:19:25,652
Ήσυχο στο πλατό.

864
01:19:28,587 --> 01:19:29,456
Προχωρήστε.

865
01:19:33,265 --> 01:19:34,992
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org