1 00:00:42,880 --> 00:00:44,880 Există a mai rămas doar o zi. 2 00:00:49,480 --> 00:00:52,280 Orice s-ar întâmpla maine se va intampla, 3 00:00:53,640 --> 00:00:55,440 dar simt că am să noteze totul 4 00:00:55,480 --> 00:00:58,120 să înregistreze exact ce s-a întâmplat și de ce. 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,080 Ceea ce este aparent este că suntem cu toții 6 00:01:11,120 --> 00:01:12,320 într-un loc atât de diferit 7 00:01:12,360 --> 00:01:14,160 de unde eram noi acum patru luni. 8 00:01:26,960 --> 00:01:30,000 Vei fi stai cu noi vara, 9 00:01:30,040 --> 00:01:34,160 Jean sau pleci pe altul din călătoriile tale exotice? 10 00:01:34,200 --> 00:01:36,920 Momentan, Nu sunt chiar sigur. 11 00:01:36,960 --> 00:01:39,880 Doar că trebuie stabiliți disponibilitatea camerei mele. 12 00:01:39,920 --> 00:01:43,560 S-ar putea, s-ar putea să nu, Astept sa aud. 13 00:01:43,600 --> 00:01:44,800 De îndată ce știi. 14 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 Hart și Lee Guest House. 15 00:02:09,240 --> 00:02:10,080 Jean! 16 00:02:11,840 --> 00:02:12,920 Multumesc. 17 00:02:14,640 --> 00:02:16,000 Buna ziua. 18 00:02:16,040 --> 00:02:17,640 Jean, este Shelley, sa întâmplat ceva. 19 00:02:17,680 --> 00:02:20,040 Cum te rezolvi pentru vara? 20 00:02:20,080 --> 00:02:22,360 Sunt liber, cred, de când? 21 00:02:22,400 --> 00:02:24,720 Poți avea camera mea. 22 00:02:24,760 --> 00:02:26,520 Asta a fost nepoata mea din Australia, 23 00:02:26,560 --> 00:02:28,960 ea m-a întrebat pentru vara. 24 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Ea a spus să ia mult bumbac. 25 00:02:32,440 --> 00:02:35,480 Aparent unde sunt, au 90% umiditate. 26 00:02:36,680 --> 00:02:38,720 În mod firesc, ca cel mai mult house sitter de încredere, 27 00:02:38,760 --> 00:02:40,240 ne-am gândit la tine, Jean. 28 00:02:41,680 --> 00:02:45,080 Oricum, după cum am spus mai departe telefonul, proprietarii, 29 00:02:45,120 --> 00:02:49,160 domnul și doamna Standish-Peștera sunt plecați până în septembrie. 30 00:02:49,200 --> 00:02:51,160 Inventarul și de obicei și ce nu, 31 00:02:51,200 --> 00:02:54,560 păzește-l, salvează atât de multă muncă la final. 32 00:03:00,680 --> 00:03:04,320 Este puțin mai cuprinzător decât ești obișnuit. 33 00:03:04,360 --> 00:03:06,120 Este casa lor. 34 00:03:06,160 --> 00:03:07,080 Exact. 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,680 De fapt, există altceva. 36 00:03:13,720 --> 00:03:18,640 Când termini, va fi ziua ta, vei împlini 60 de ani. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,880 Mă tem că asta va trebui să fie 38 00:03:20,920 --> 00:03:23,320 ultima ta casă stând numire, Jean. 39 00:03:26,360 --> 00:03:28,880 Știu că ai făcut peste 40. 40 00:03:28,920 --> 00:03:30,840 57, acesta va fi al meu 58. 41 00:03:30,880 --> 00:03:33,720 Este asigurarea, în momentul în care ai peste 60 de ani, 42 00:03:33,760 --> 00:03:35,960 nu putem obține capacul. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,840 Înțeleg. 44 00:03:38,120 --> 00:03:39,480 Mi-a scăpat din mâini. 45 00:03:40,360 --> 00:03:41,800 Îmi pare rău. 46 00:04:02,680 --> 00:04:04,920 Walden Manor a fost primul 47 00:04:04,960 --> 00:04:07,880 cu adevărat frumos casa pe care am vazut-o vreodata, 48 00:04:07,920 --> 00:04:10,960 a fost prima casă pe care am putut imaginează-ți cu adevărat să trăiești în. 49 00:04:13,080 --> 00:04:14,840 În toți anii mei de ședere în casă, 50 00:04:14,880 --> 00:04:18,600 cea mai bună casă era va fi ultimul meu. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,440 Proprietarii aveau din motive cel mai bine cunoscut de ei înșiși 52 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 a decis să închidă majoritatea camerelor. 53 00:04:44,760 --> 00:04:48,600 Chiar dacă treaba mea este să menține o casă vie și aerisită, 54 00:04:48,640 --> 00:04:52,800 aici, mi-a fost permis doar utilizați trei camere și o baie. 55 00:04:52,840 --> 00:04:55,280 Cred că ei au presupus că o voi face doar uita-te la televizor 56 00:04:55,320 --> 00:04:57,360 și du-te la culcare, că poate fi adevărat, 57 00:04:57,400 --> 00:04:59,240 dar nu-mi păsa pentru presupunere. 58 00:05:06,600 --> 00:05:09,960 Trăind în al altor oameni casele nu se potrivesc tuturor, 59 00:05:10,000 --> 00:05:13,520 dar de când mama a murit, eu era obișnuit să fiu pe cont propriu 60 00:05:13,560 --> 00:05:14,680 si mie mi se potrivea. 61 00:05:18,400 --> 00:05:21,760 Dacă ar fi făcut proprietarii mă simt un pic mai binevenit. 62 00:05:25,800 --> 00:05:28,280 Domnule Hunter, un an acum ai fost condamnat 63 00:05:28,320 --> 00:05:32,000 de a nu avea asigurare auto sau o licență de fond rutier. 64 00:05:32,040 --> 00:05:34,560 De două ori, nu ai reușit să păstrezi la structura de plată 65 00:05:34,600 --> 00:05:35,720 punem la loc. 66 00:05:35,760 --> 00:05:37,240 Da, stiu, Eu-am încercat. 67 00:05:37,280 --> 00:05:39,680 Există vreunul perspectiva de angajare? 68 00:05:39,720 --> 00:05:41,960 Ei bine, încerc sa lucrez pentru mine, 69 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 deci am bani care vin. 70 00:05:51,800 --> 00:05:55,480 Foarte bine, dar eu trebuie să te avertizez, 71 00:05:55,520 --> 00:05:58,400 că dacă nu reușești să păstrezi măriți plățile de data aceasta, 72 00:05:58,440 --> 00:06:01,640 apoi un custodie sentința este inevitabilă. 73 00:06:34,600 --> 00:06:36,680 Chiar dacă cel Metodele lui Standish-Cave 74 00:06:36,720 --> 00:06:38,680 diferă de a mea, Am fost foarte atent 75 00:06:38,720 --> 00:06:40,200 să le urmeze instrucțiunile. 76 00:06:41,600 --> 00:06:44,120 Insistând să folosesc o pană Duster a fost o greșeală. 77 00:06:49,040 --> 00:06:50,560 L-aș putea repara. 78 00:06:50,600 --> 00:06:52,640 Nu, absolut nu. 79 00:06:52,680 --> 00:06:54,040 Care a fost? 80 00:06:55,400 --> 00:06:57,520 Ceainic chinezesc, cred. 81 00:06:57,560 --> 00:07:00,040 Oh, ai rupe cel mai mult una valoroasă, nu-i așa? 82 00:07:00,080 --> 00:07:01,960 îl urmăream instructiunile lor. 83 00:07:02,000 --> 00:07:04,040 Da, dar de ce nu au fost esti mai atent? 84 00:07:04,080 --> 00:07:07,240 Exact aceasta este problema de asigurare a celor peste şaizeci. 85 00:07:07,280 --> 00:07:08,920 Voi face o notă pe inventar 86 00:07:08,960 --> 00:07:11,800 și Jean, încearcă să nu o faci rupe orice altceva. 87 00:07:16,280 --> 00:07:18,160 Întotdeauna este greu de anulat 88 00:07:18,200 --> 00:07:20,000 ceea ce s-a întâmplat deja 89 00:07:20,040 --> 00:07:22,200 sau chiar să repare lucruri pe jumătate sparte, 90 00:07:23,160 --> 00:07:25,040 dar nu s-a spart ceainic, 91 00:07:25,080 --> 00:07:27,360 Shelley nu vorbise pentru mine în felul în care a făcut-o, 92 00:07:27,400 --> 00:07:29,840 avea pe toată lumea doar lasa-ma sa-mi fac treaba, 93 00:07:29,880 --> 00:07:33,560 apoi tot ce a urmat s-ar putea să nu se fi întâmplat. 94 00:07:51,320 --> 00:07:53,520 Burnham Norton. 95 00:08:13,840 --> 00:08:15,800 Vă pot ajuta? 96 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 Ce mai faceţi? 97 00:08:17,520 --> 00:08:20,920 Jeff Stevenson, curator la St. Mary's, Burnham Norton. 98 00:08:22,600 --> 00:08:25,400 Ah, Gordon Brookes. 99 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 Cum este Burnham Norton zilele astea? 100 00:08:28,280 --> 00:08:29,520 Îl știi? 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 Îl cunosc pe Charles Harbertson în Diss. 102 00:08:31,680 --> 00:08:33,600 Îl cunoști pe Charles? 103 00:08:33,640 --> 00:08:35,560 Știu de el, evident. 104 00:08:35,600 --> 00:08:37,560 Ce vă aduce pe toți drumul până aici? 105 00:08:37,600 --> 00:08:39,960 Ei bine, chiar am vino să-ți vezi figurile, 106 00:08:40,000 --> 00:08:42,240 Sfântul Ioan și Sfântul Catherine, nu-i așa? 107 00:08:42,280 --> 00:08:45,200 Data pe care o avem este secolul al XVI-lea. 108 00:08:45,240 --> 00:08:49,480 O, nu, nu, nu, nu, nu, asta e mult mai devreme. 109 00:08:49,520 --> 00:08:51,560 Vezi, dacă te uiți la grosolănia sculpturii 110 00:08:51,600 --> 00:08:55,680 în jurul ochilor și nasului, ar putea fi chiar secolul al XII-lea, hm. 111 00:08:57,800 --> 00:08:59,240 Aș putea să le examinez? 112 00:09:00,320 --> 00:09:03,160 Am o înmormântare la 11. 113 00:09:03,200 --> 00:09:05,400 Dacă ai fi făcut o programare. 114 00:09:05,440 --> 00:09:06,880 Ah, desigur. 115 00:09:06,920 --> 00:09:10,520 Doar că nu sunt sigur când sunt va fi jos din nou pe aici. 116 00:09:10,560 --> 00:09:12,320 Da. 117 00:09:12,360 --> 00:09:14,720 Cât vei fi? 118 00:09:14,760 --> 00:09:16,120 Ei bine, doar un minut. 119 00:09:18,280 --> 00:09:19,920 Chei, chei, chei. 120 00:09:19,960 --> 00:09:21,480 Chei, încuietori și chei. 121 00:09:21,520 --> 00:09:22,920 Iată-ne. 122 00:09:22,960 --> 00:09:26,720 Acum, dacă aș putea să te rog purtați-le doar pentru a vă asigura. 123 00:09:26,760 --> 00:09:28,360 Mulțumesc mult pentru asta. 124 00:09:36,760 --> 00:09:38,120 Oh, cuvântul meu. 125 00:09:38,160 --> 00:09:39,000 Da. 126 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 Știi, nu lăsa Te opresc, știi, 127 00:09:42,880 --> 00:09:44,120 ai lucruri de făcut. Nu, nu, nu, 128 00:09:44,160 --> 00:09:46,000 Sunt fascinat de auzi gândurile tale. 129 00:09:48,040 --> 00:09:50,360 Din nou, știi, dacă tu uita-te la pozitionare 130 00:09:50,400 --> 00:09:55,240 a mâinilor, da, din nou, ea. 131 00:09:57,800 --> 00:10:01,240 Praf. 132 00:10:02,920 --> 00:10:04,080 Apă. Desigur. 133 00:10:39,080 --> 00:10:41,640 Nu acum, te rog! 134 00:10:41,680 --> 00:10:43,960 Haide! 135 00:10:59,680 --> 00:11:02,040 Treci mai departe, vacă grasă. 136 00:11:13,520 --> 00:11:14,360 Jase. 137 00:11:18,200 --> 00:11:19,640 Jason, am nevoie de toaletă. 138 00:11:19,680 --> 00:11:22,920 Nu fi prost, vei fi trebuie doar să-l rețin. 139 00:11:25,400 --> 00:11:26,600 nu pot. 140 00:11:26,640 --> 00:11:28,520 Poți și vei face. 141 00:11:36,960 --> 00:11:39,360 Jason, te rog să te oprești? 142 00:11:41,880 --> 00:11:42,800 Oh, la naiba! 143 00:12:08,240 --> 00:12:12,400 Vedeți, știam cum să îngrijești casele. 144 00:12:14,920 --> 00:12:17,760 La fel ca oamenii, ei nevoie să respire. 145 00:12:31,160 --> 00:12:32,920 Cu fiecare ușă pe care am descuiat-o, 146 00:12:32,960 --> 00:12:35,560 casa treptat mi s-a dezvăluit 147 00:12:35,600 --> 00:12:39,360 iar acum că am avut cheile, eu ar putea avea grijă de el în mod corespunzător. 148 00:12:56,240 --> 00:12:59,520 Lămurește acum! 149 00:13:44,400 --> 00:13:46,400 Am nevoie de un lift. 150 00:13:48,080 --> 00:13:49,200 Eu-nu stiu. 151 00:13:49,240 --> 00:13:50,640 Vă rog! 152 00:13:50,680 --> 00:13:54,560 Te rog înainte să vină afară, trebuie să mă ajuți. 153 00:13:55,720 --> 00:13:56,960 Unde te duci? 154 00:13:57,000 --> 00:13:59,640 Oriunde, doar nu aici. 155 00:14:07,080 --> 00:14:07,920 Steph. 156 00:14:09,880 --> 00:14:10,680 Steph! 157 00:14:12,280 --> 00:14:13,080 Steph! 158 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 Mulţumesc. 159 00:14:21,680 --> 00:14:24,840 Unde-unde vrei să mergi? 160 00:14:24,880 --> 00:14:26,240 Nu-mi pasă. 161 00:14:26,280 --> 00:14:28,800 Ei bine, unde e acasă? 162 00:14:28,840 --> 00:14:29,800 Cu el. 163 00:15:11,840 --> 00:15:14,560 Nu totul a doamnei Standish-Cave 164 00:15:14,600 --> 00:15:19,360 potrivite sau montate, dar ei m-am simțit ca pe mine adevărat, 165 00:15:19,400 --> 00:15:21,600 eu care aș putea deveni acum. 166 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Peșterile Standish m-a lăsat la conducere, 167 00:15:31,640 --> 00:15:34,240 de ce aveam nevoie de o listă a ceea ce trebuie și a nu face 168 00:15:34,280 --> 00:15:36,200 si un inventar de ce s-a dus unde? 169 00:15:39,600 --> 00:15:41,520 Nu, am fost aici acum 170 00:15:41,560 --> 00:15:44,000 și eu aș decide ce a fost cel mai bine pentru casa asta. 171 00:15:54,000 --> 00:15:54,880 Iată. 172 00:15:54,920 --> 00:15:57,200 Oh, mulțumesc. 173 00:15:57,240 --> 00:15:58,560 Se potrivesc? 174 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Da, cam. 175 00:16:01,280 --> 00:16:03,400 Ți-e frig, nu vrei un foc? 176 00:16:03,440 --> 00:16:06,280 Nu, sunt, sunt bine, mulțumesc. 177 00:16:11,080 --> 00:16:12,640 Câte luni? 178 00:16:13,760 --> 00:16:14,560 Opt. 179 00:16:17,320 --> 00:16:18,800 Care e numele tău? 180 00:16:19,760 --> 00:16:20,560 Mihai. 181 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Tu? 182 00:16:22,760 --> 00:16:23,560 Steph. 183 00:16:24,440 --> 00:16:26,040 Uite, ți-e foame? 184 00:16:27,400 --> 00:16:29,160 Nu am multe, um. 185 00:16:31,160 --> 00:16:32,960 Mi-e mereu foame. 186 00:16:33,000 --> 00:16:35,680 Cred că este pentru că Mănânc pentru doi. 187 00:16:35,720 --> 00:16:38,000 Nu, nu, nu, nu fi prostule, lasă-mă să fac asta. 188 00:16:38,040 --> 00:16:39,000 Nu, vreau. 189 00:16:53,600 --> 00:16:55,560 el- Unde ești, cățea, eh? 190 00:16:55,600 --> 00:16:57,480 nu sunt să-ți spun, Jase. 191 00:16:57,520 --> 00:16:58,960 Unde esti, eh? 192 00:16:59,000 --> 00:17:00,480 Am un lift. 193 00:17:00,520 --> 00:17:02,640 Ce vrei să spui ai un lift, cu cine, eh? 194 00:17:02,680 --> 00:17:04,680 Da, bine cineva a fost amabil cu mine. 195 00:17:04,720 --> 00:17:06,440 - Da, cine? - Nu știu. 196 00:17:06,480 --> 00:17:08,120 târfă! 197 00:17:14,280 --> 00:17:16,720 Era bine când Am început cu el, 198 00:17:18,160 --> 00:17:20,800 apoi în momentul în care am spus că sunt însărcinată, lucrurile s-au schimbat. 199 00:17:25,720 --> 00:17:27,400 Vrei să stai? 200 00:17:54,720 --> 00:17:56,160 Chateau Lafite. 201 00:17:57,160 --> 00:17:58,000 De ce nu? 202 00:18:39,400 --> 00:18:41,280 Tu, ah, stai pe aici? 203 00:18:41,320 --> 00:18:42,480 Conacul Walden. 204 00:18:43,640 --> 00:18:46,160 Oh, am auzit plecaseră. 205 00:18:46,200 --> 00:18:49,680 Da, Africa de Sud, sunt ședință de casă pentru ei. 206 00:18:50,840 --> 00:18:52,360 Un loc mare pentru tine pe cont propriu. 207 00:18:52,400 --> 00:18:54,080 Oh, sunt destul de obișnuit cu asta, 208 00:18:54,120 --> 00:18:56,000 este ceea ce fac de atunci sotul meu a murit. 209 00:18:58,400 --> 00:19:01,960 Totuși, copiii mei va apărea, 210 00:19:02,000 --> 00:19:04,040 ca să nu fiu singur. 211 00:19:04,080 --> 00:19:06,920 Ai nevoie de orice, doar anunta-ma. 212 00:19:06,960 --> 00:19:08,560 Mulțumesc, o voi face. 213 00:19:11,760 --> 00:19:12,560 Pa acum. 214 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Vă place? 215 00:19:28,800 --> 00:19:29,880 E minunat. 216 00:19:30,960 --> 00:19:33,120 Ești sigur că ar trebui faci atât de multe? 217 00:19:33,160 --> 00:19:35,680 Oh, oprește-te, Michael, nu sunt bolnav. 218 00:19:38,200 --> 00:19:40,960 Aici, poți să simți? 219 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 cot sau genunchi? 220 00:19:45,920 --> 00:19:47,160 Deci, când se datorează? 221 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Ei bine, am crezut că ei ți-am spus toate astea, 222 00:19:51,640 --> 00:19:53,720 cand ai verificari la spital. 223 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 Nu m-am deranjat cu toate astea, 224 00:19:56,960 --> 00:19:57,800 nu după ultima dată. 225 00:20:00,080 --> 00:20:01,480 am fost la scoala, 226 00:20:02,880 --> 00:20:04,120 nu chiar 15, 227 00:20:05,200 --> 00:20:07,000 mama mea era alcoolică. 228 00:20:08,760 --> 00:20:12,920 Au spus că suntem inapți, așa că au luat copilul departe. 229 00:20:15,720 --> 00:20:17,800 De data asta, nu sunt spunând oricui. 230 00:20:21,920 --> 00:20:22,760 Care-i treaba? 231 00:20:23,760 --> 00:20:25,520 Ce am spus? 232 00:20:25,560 --> 00:20:27,560 Nimic, doar eu fiind prost. 233 00:20:27,600 --> 00:20:31,160 Nu, am, chiar ești supărat. 234 00:20:33,560 --> 00:20:35,120 Mama mea avea 15 ani, 235 00:20:37,680 --> 00:20:39,720 nu i-au dat niciodată fie o alegere. 236 00:20:42,400 --> 00:20:43,760 Am fost pus într-o casă. 237 00:20:45,760 --> 00:20:50,320 Știi, nu a fost rău, a fost doar greu, știi? 238 00:20:50,360 --> 00:20:51,760 Uite, nu este contează, îmi pare rău. 239 00:20:51,800 --> 00:20:54,040 Te fac să te simți rău. 240 00:20:54,080 --> 00:20:57,440 Oh, Doamne, e în regulă. 241 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Știi, este în trecut, nu-l pot schimba. 242 00:21:02,080 --> 00:21:04,440 Poți doar să te schimbi ce nu s-a întâmplat. 243 00:21:08,040 --> 00:21:11,160 Dacă ai putea face ceva, orice, 244 00:21:11,200 --> 00:21:12,720 ce ai face? 245 00:21:14,800 --> 00:21:17,680 Știi, când eu era un copil mic, corect, 246 00:21:17,720 --> 00:21:20,800 Obișnuiam să visez fiind un actor celebru. 247 00:21:20,840 --> 00:21:23,480 Știi, pune oamenii să se uite la mine și știu cine am fost. 248 00:21:26,400 --> 00:21:28,080 Chiar e o prostie. 249 00:21:28,120 --> 00:21:29,200 Nu, nu este. 250 00:21:30,840 --> 00:21:32,240 Am vrut să fiu artist. 251 00:21:32,280 --> 00:21:33,280 Ai făcut-o? 252 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 Da, du-te la facultate, încă mai fac. 253 00:21:38,640 --> 00:21:41,400 Nu se știe niciodată ce se va întâmpla, 254 00:21:41,440 --> 00:21:43,520 parca nu stiam asta aveam să te întâlnesc 255 00:21:43,560 --> 00:21:45,640 tocmai când aveam cea mai mare nevoie. 256 00:21:50,480 --> 00:21:53,640 Știi că ești singurul tip care nu m-a lovit niciodată? 257 00:22:02,920 --> 00:22:04,760 Cu fiecare zi care trece, 258 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 Walden simţea mai mult și mai mult ca acasă, 259 00:22:09,440 --> 00:22:11,280 dar nu mi-a plăcut este că peste tot 260 00:22:11,320 --> 00:22:13,560 Eram privit jos și judecat. 261 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 Voi recunoaște că am făcut-o ezita o clipa, 262 00:22:20,560 --> 00:22:23,600 dar ar fi fost greșit fii sentimental pentru ei. 263 00:22:32,200 --> 00:22:33,960 Își petrecuseră timpul aici. 264 00:22:36,920 --> 00:22:39,000 Acum era timpul pentru poveștile mele. 265 00:22:45,760 --> 00:22:46,960 Ce credeai? 266 00:22:49,200 --> 00:22:51,360 Și în orice altă zi, ei poate merita ceva, 267 00:22:51,400 --> 00:22:53,560 dar port o mult stoc acum. 268 00:22:53,600 --> 00:22:56,160 Sunt secolul al XII-lea, valorează mii! 269 00:23:05,960 --> 00:23:07,000 250. 270 00:23:07,040 --> 00:23:08,480 Tu râzi. 271 00:23:08,520 --> 00:23:10,600 Este singura ofertă vei primi. 272 00:23:18,320 --> 00:23:21,080 Nu ai avut la, nu am nevoie. 273 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 Steph, vrei. 274 00:23:23,640 --> 00:23:25,400 Da, oricum, am vrut. 275 00:23:26,520 --> 00:23:30,920 Mai târziu, Jase. 276 00:23:32,840 --> 00:23:34,120 Oi! 277 00:23:36,600 --> 00:23:38,600 Uite, am vrut să-l cumpăr pentru tine, 278 00:23:38,640 --> 00:23:40,360 știi, ce este gresit cu asta? 279 00:23:40,400 --> 00:23:41,680 Și știi, arăți grozav. 280 00:23:41,720 --> 00:23:43,280 Sunt o vacă grasă. 281 00:23:43,320 --> 00:23:44,720 Nu, nu ești. 282 00:23:44,760 --> 00:23:46,120 Nu o merit. 283 00:23:46,160 --> 00:23:49,240 Nici măcar nu știu de ce ești atât de drăguț cu mine. 284 00:23:49,280 --> 00:23:50,240 Ce? 285 00:23:50,280 --> 00:23:51,160 Uită-te la mine. 286 00:23:52,440 --> 00:23:54,040 Ce vezi? 287 00:23:54,080 --> 00:23:56,160 Cred că ești frumoasă. 288 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Nu! 289 00:23:57,640 --> 00:23:59,120 Nu sunt, acum nu spune asta! 290 00:23:59,160 --> 00:24:00,040 Ei bine, ești. 291 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 sunt un gras, 292 00:24:01,920 --> 00:24:02,720 vacă grasă! 293 00:24:02,760 --> 00:24:04,800 Opreste-te, corect. 294 00:24:04,840 --> 00:24:06,560 Oprește-te, corect, esti frumoasa. 295 00:24:06,600 --> 00:24:07,760 Nu, nu sunt. 296 00:24:09,720 --> 00:24:14,000 Uite, îmi pare rău dacă tu cred ca gresesc. 297 00:24:14,040 --> 00:24:15,120 Îmi pare rău. 298 00:24:39,880 --> 00:24:41,400 ai vrut să spui? 299 00:24:42,480 --> 00:24:43,320 Ce? 300 00:24:46,040 --> 00:24:48,120 Ai spus că sunt frumoasă. 301 00:24:49,720 --> 00:24:50,560 Tu ești. 302 00:24:55,480 --> 00:24:57,000 Spune-o din nou. 303 00:24:59,160 --> 00:25:00,800 Eşti frumoasă. 304 00:25:03,600 --> 00:25:04,800 Din nou. 305 00:25:04,840 --> 00:25:06,200 În regulă, nu împinge-ți norocul. 306 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 Eşti frumoasă. 307 00:25:16,760 --> 00:25:18,360 Ce s-a întâmplat? 308 00:25:18,400 --> 00:25:22,360 E în regulă, a fost doar o lovitură care mi-a tăiat răsuflarea. 309 00:25:22,400 --> 00:25:23,800 - Sunteţi sigur? - Da. 310 00:25:32,880 --> 00:25:33,720 Ce? 311 00:25:34,600 --> 00:25:36,200 doar caut. 312 00:25:44,640 --> 00:25:45,680 Mihai! 313 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 - Ce? - Sunt Jason. 314 00:25:50,360 --> 00:25:51,600 Sunteţi sigur? 315 00:25:51,640 --> 00:25:54,160 Era acolo uitându-se sus la mine, l-am văzut! 316 00:25:54,200 --> 00:25:56,760 El știe unde suntem. 317 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 Oh, Doamne. 318 00:26:00,880 --> 00:26:04,280 Nu mă părăsi, Steph, Știu că ești acolo! 319 00:26:04,320 --> 00:26:06,640 Dă-ți fundul aici jos acum! 320 00:26:08,040 --> 00:26:11,520 Ori ești ies sau intru eu! 321 00:26:14,840 --> 00:26:16,880 Nu, nu-l lăsa intră, te va ucide! 322 00:26:16,920 --> 00:26:17,920 E în regulă! 323 00:26:17,960 --> 00:26:19,520 Târfă, târfă! 324 00:26:34,200 --> 00:26:36,280 Data viitoare, te voi avea! 325 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Amândoi! 326 00:26:39,960 --> 00:26:41,080 E în regulă, a plecat. 327 00:26:41,120 --> 00:26:42,880 Nu va lăsa să mintă. 328 00:26:42,920 --> 00:26:44,080 El va face. 329 00:26:44,120 --> 00:26:45,240 Nu, nu stiu cum este. 330 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 Se va întoarce. 331 00:26:47,720 --> 00:26:49,920 Ssh, uite, sunt doar cuvinte. 332 00:26:54,800 --> 00:26:58,280 Vom merge la țară, stai într-un BandB câteva zile, 333 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 vezi cum te simti atunci. 334 00:26:59,960 --> 00:27:02,120 Poate îi va da o șansă de a se răcori. 335 00:27:02,160 --> 00:27:04,120 Unde vrei sa mergi? Nu-mi pasă. 336 00:27:04,160 --> 00:27:06,240 Nume undeva. 337 00:27:06,280 --> 00:27:07,680 Hm, Țara Galilor. 338 00:27:07,720 --> 00:27:10,320 Nu am fost niciodată în Țara Galilor. 339 00:27:10,360 --> 00:27:12,960 În regulă, Țara Galilor este. 340 00:27:13,000 --> 00:27:14,440 Michael, grăbește-te! 341 00:27:20,520 --> 00:27:22,760 Am crezut că suntem mergând în Țara Galilor. 342 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 Suntem, doar un mic ocol. 343 00:27:26,160 --> 00:27:29,280 Am crezut că putem face o putina afacere. 344 00:27:29,320 --> 00:27:32,440 Este un loc pe care l-am văzut pe aici în „Viața la țară”, 345 00:27:32,480 --> 00:27:36,960 părea că avea câteva lucruri frumoase, lucruri portabile. 346 00:27:37,920 --> 00:27:39,160 Bine. 347 00:27:39,200 --> 00:27:40,480 Tot ce am de făcut este să intri înăuntru. 348 00:27:43,320 --> 00:27:44,160 Ești bine? 349 00:27:45,120 --> 00:27:45,960 Da. 350 00:28:05,600 --> 00:28:08,920 Bună ziua, am a ridica un stand de hol 351 00:28:08,960 --> 00:28:11,840 din Walden Grange, asta nu esti tu, nu? 352 00:28:11,880 --> 00:28:13,480 Nu, acesta este Walden Manor. 353 00:28:13,520 --> 00:28:15,880 Ei bine, nu se întâmplă sa stii unde este, nu? 354 00:28:15,920 --> 00:28:17,880 Doar că am plecat indicatiile acasa, 355 00:28:17,920 --> 00:28:20,200 Am crezut că nu o voi face să-l poată rata. 356 00:28:20,240 --> 00:28:22,640 Walden Grange? Nu. 357 00:28:24,240 --> 00:28:26,120 Nu, îmi pare rău, ar trebui. 358 00:28:27,160 --> 00:28:28,000 Oh bine. 359 00:28:29,000 --> 00:28:29,800 Asta nu este. 360 00:28:31,520 --> 00:28:33,640 Ei bine, mulțumesc oricum. 361 00:28:33,680 --> 00:28:36,600 Nu s-ar întâmpla să ai o hartă locală, vrei? 362 00:28:41,040 --> 00:28:42,880 Cred că am unul din studiu. 363 00:28:42,920 --> 00:28:44,440 Ei bine, asta ar fi grozav. 364 00:28:46,120 --> 00:28:48,200 Loc uimitor. 365 00:28:50,520 --> 00:28:52,320 Lambriuri originale? 366 00:28:52,360 --> 00:28:55,160 Da, cred că este, suntem foarte mândri de asta. 367 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Colectionezi portelan? 368 00:29:00,400 --> 00:29:02,160 Nu eu, răposatul meu soț, 369 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 a ridicat bucăți din călătoriile sale. 370 00:29:05,200 --> 00:29:07,080 Acesta este domeniul tău, esti dealer? 371 00:29:07,120 --> 00:29:08,960 Ei bine, eu lucrez pentru dealeri. 372 00:29:09,000 --> 00:29:12,320 Știi, sunt mai mult de un all-rounder. 373 00:29:12,360 --> 00:29:13,920 Ei bine, ce pot să spun, știi, 374 00:29:13,960 --> 00:29:16,760 asta e ca și cum ai fi copil într-un magazin de dulciuri. 375 00:29:24,360 --> 00:29:27,200 Ajută-mă, e copilul! 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,480 E în regulă. 377 00:29:29,520 --> 00:29:31,080 E în regulă. 378 00:29:31,120 --> 00:29:32,560 Te rog, repede, oh! 379 00:29:32,600 --> 00:29:35,160 La etaj, baie mare, luați o mulțime de prosoape curate 380 00:29:35,200 --> 00:29:37,520 și ia plapuma și pernele de pe pat. 381 00:29:37,560 --> 00:29:38,920 - Bine. - Grăbește-te! 382 00:29:38,960 --> 00:29:40,280 te descurci bine, 383 00:29:40,320 --> 00:29:42,960 te descurci foarte bine. 384 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 Nu! 385 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 Voi avea două minute, doar două minute. 386 00:30:00,640 --> 00:30:03,440 Încă o apăsare, doar încă unul, aproape gata. 387 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Doar un minut. 388 00:30:08,520 --> 00:30:10,080 Bine făcut! 389 00:30:10,120 --> 00:30:12,680 Și copilul a ieșit, iată-l! 390 00:30:12,720 --> 00:30:14,240 Oh, wow! 391 00:30:14,280 --> 00:30:15,200 ai facut-o, 392 00:30:15,240 --> 00:30:16,440 ai facut-o. 393 00:30:16,480 --> 00:30:18,680 Iată-ne, ai l-a scos, bravo. 394 00:30:18,720 --> 00:30:19,880 - Ai făcut-o. - Așteaptă până vezi. 395 00:30:19,920 --> 00:30:21,160 Ai făcut-o. 396 00:30:21,200 --> 00:30:23,280 Este un băiețel. 397 00:30:23,320 --> 00:30:26,320 Ai un fiu. 398 00:30:26,360 --> 00:30:28,280 Oh, e frumos, uită-te la el. 399 00:30:28,320 --> 00:30:30,960 Uite ce ai gata, fată deșteaptă. 400 00:30:32,520 --> 00:30:34,240 Uită-te la el, oh, iubito, oh. 401 00:30:34,280 --> 00:30:35,520 Va fi bine? 402 00:30:35,560 --> 00:30:38,040 Oh, el este perfect, bineînțeles că o va face. 403 00:30:38,080 --> 00:30:39,280 E bine. 404 00:30:39,320 --> 00:30:40,280 - E frumos. - Iată-ne. 405 00:30:40,320 --> 00:30:41,240 Ai făcut-o. 406 00:30:41,280 --> 00:30:43,280 Fată deșteaptă, bravo. 407 00:30:45,080 --> 00:30:45,880 Minunat. 408 00:30:47,200 --> 00:30:49,840 Cum îi vei numi? 409 00:30:49,880 --> 00:30:52,760 Îmi place numele Matei. 410 00:30:52,800 --> 00:30:55,920 Asta e minunat, înseamnă darul lui Dumnezeu. 411 00:30:58,240 --> 00:31:01,240 Ssh! 412 00:31:04,880 --> 00:31:08,480 nu am avut niciodată a experimentat ceva asemănător, 413 00:31:08,520 --> 00:31:10,240 legătura pe care am simțit-o cu acești oameni 414 00:31:10,280 --> 00:31:13,760 și copilul în care îl adusesem lumea era atât de intensă. 415 00:31:16,520 --> 00:31:21,040 O casă ca aceasta are nevoie de o familie și acum avea una, 416 00:31:21,080 --> 00:31:24,640 Știam că trebuie să fac totul Aș putea să mă țin de el. 417 00:31:36,080 --> 00:31:37,960 Avem un copil. 418 00:31:42,040 --> 00:31:44,640 Michael, ce vom face? Nu putem dormi în dubă. 419 00:31:45,520 --> 00:31:47,120 M-ai lăsat să-mi fac griji pentru asta. 420 00:31:50,640 --> 00:31:52,040 Am ceva pentru tine. 421 00:31:53,600 --> 00:31:54,560 Am nevoie de o mână de ajutor. 422 00:31:58,920 --> 00:32:02,320 Pentru moment, are nevoie să fii aproape de soția ta. 423 00:32:02,360 --> 00:32:04,320 De îndată ce e destul de puternică, 424 00:32:04,360 --> 00:32:05,560 vom fi pe drum. 425 00:32:05,600 --> 00:32:09,240 Ei bine, nu vă grăbiți, așteptați și vezi cum se simte. 426 00:32:10,400 --> 00:32:11,920 Aici, 427 00:32:11,960 --> 00:32:13,440 vei avea nevoie de acestea. 428 00:32:18,240 --> 00:32:21,320 Am avut ceva ajutor direct, Fata din Europa de Est, 429 00:32:21,360 --> 00:32:23,120 a rămas însărcinată. 430 00:32:24,520 --> 00:32:28,120 Nu am vrut să o pierd, așa că am făcut toate astea 431 00:32:28,160 --> 00:32:30,480 și apoi trei săptămâni înainte ca copilul să nască, 432 00:32:30,520 --> 00:32:31,800 s-a întors la Praga. 433 00:32:32,800 --> 00:32:34,680 Pune-le aici. 434 00:32:34,720 --> 00:32:38,080 Știi, nici măcar nu știu cunoaște-ți numele, Jean. 435 00:32:38,120 --> 00:32:41,320 Jean, mulțumesc, Michael și Steph. 436 00:32:47,280 --> 00:32:48,960 Nu-mi pot imagina ce s-ar fi întâmplat, 437 00:32:49,000 --> 00:32:50,680 dacă n-am fi bătut pe usa ta. 438 00:32:51,920 --> 00:32:53,960 A fost un miracol de soarta te-a adus aici. 439 00:32:56,760 --> 00:32:58,880 Și să cred că oameni de la Walden Grange 440 00:32:58,920 --> 00:33:01,840 inca te asteapta a ridica un stand de hol. 441 00:33:01,880 --> 00:33:03,560 Ei bine, lăsați-i să aștepte. 442 00:33:12,280 --> 00:33:13,800 Jean, ești bine? 443 00:33:16,120 --> 00:33:18,840 Da, doar copleșit. 444 00:33:22,200 --> 00:33:23,720 Nu am avut niciodată copii. 445 00:33:25,760 --> 00:33:27,520 Acesta a fost primul meu. 446 00:33:31,480 --> 00:33:33,680 Nu crezi că ei ar trebui sa vezi un medic? 447 00:33:35,280 --> 00:33:36,760 E complicat. 448 00:33:39,280 --> 00:33:41,800 Când Steph era mai tânăr, a avut un copil, 449 00:33:42,960 --> 00:33:45,680 a fost luat, ea nu are incredere in ei. 450 00:33:45,720 --> 00:33:47,240 Are familie? 451 00:33:47,280 --> 00:33:51,360 Nu, ea a fost crescută de fiica ei, a murit cu ani în urmă. 452 00:33:53,480 --> 00:33:55,360 Deci a fost un bun slujbă ea te-a găsit. 453 00:33:58,480 --> 00:33:59,960 Dar familia ta? 454 00:34:00,000 --> 00:34:00,840 Ce familie? 455 00:34:02,240 --> 00:34:06,840 Am fost dat spre adopție, crescut de câțiva ani, 456 00:34:06,880 --> 00:34:09,720 dar apoi m-au dat înapoi, 457 00:34:10,880 --> 00:34:12,480 au spus că sunt prea multe necazuri. 458 00:34:13,960 --> 00:34:17,640 Eu sunt copilul pe care nimeni dorit. 459 00:34:17,680 --> 00:34:19,440 Trebuie să te grăbești înapoi? 460 00:34:19,480 --> 00:34:20,960 Ei bine, nu dacă nu vrem. 461 00:34:21,000 --> 00:34:21,840 stai, 462 00:34:22,800 --> 00:34:23,680 nu vrei te rog? 463 00:34:23,720 --> 00:34:24,920 Nu am putut, noi... 464 00:34:24,960 --> 00:34:28,160 Aș vrea să faci pentru atâta timp cât vrei. 465 00:34:30,160 --> 00:34:32,800 Casa mea este casa ta. 466 00:34:37,480 --> 00:34:41,760 Jean a spus că putem stai, ea vrea ca noi. 467 00:34:41,800 --> 00:34:42,840 Glumești? 468 00:34:42,880 --> 00:34:45,480 Mă bucur să te am aici. 469 00:34:45,520 --> 00:34:47,000 Și cum să te las să pleci, 470 00:34:47,040 --> 00:34:49,640 când tocmai am ajutat livra acest lucru prețios? 471 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 Orice vrei tu, trebuie doar să întrebi. 472 00:34:54,120 --> 00:34:55,360 Nu, nu, mănânci. 473 00:34:57,600 --> 00:34:58,440 Mai, pot? 474 00:35:00,920 --> 00:35:02,800 Da, te rog. 475 00:35:11,200 --> 00:35:13,000 Acolo, vino la Nana. 476 00:35:29,000 --> 00:35:31,360 A fost uimitor cum repede ne-am stabilit 477 00:35:31,400 --> 00:35:33,000 o mică rutină de familie. 478 00:35:34,520 --> 00:35:37,120 Steph era evident luat cu Matei. 479 00:35:40,800 --> 00:35:43,720 Michael a fost foarte util cu toate slujbele grele, 480 00:35:45,360 --> 00:35:47,880 în timp ce domeniul meu era bucataria. 481 00:35:51,960 --> 00:35:54,440 Ne-am adunat frumos împreună. 482 00:35:54,480 --> 00:35:56,840 Dacă copilul ar fi avut a dormit corect, 483 00:35:56,880 --> 00:35:58,840 totul ar fi fost perfect 484 00:36:00,280 --> 00:36:02,520 si intrebarea lor plecarea nu a mai fost niciodată ridicată. 485 00:36:05,360 --> 00:36:07,520 Walden ne-a oferit cu tot, 486 00:36:08,880 --> 00:36:11,240 nu aveam nevoie de lumea exterioară. 487 00:36:21,800 --> 00:36:26,120 Cine e? 488 00:36:26,160 --> 00:36:28,480 Mă vrei sa vorbesc cu el? 489 00:36:30,640 --> 00:36:33,800 Ah, nu, nu, nu. 490 00:36:35,840 --> 00:36:40,280 Este, ah, este grădinar. 491 00:36:42,840 --> 00:36:44,600 Sigur nu te superi? 492 00:36:44,640 --> 00:36:48,840 Nu mă îngrijora niciunul, mă scutește de o călătorie. 493 00:36:50,320 --> 00:36:52,280 Mi-ar plăcea să fiu plătit făcând nimic mai des. 494 00:36:53,600 --> 00:36:57,120 Doar că fiul meu apare în majoritatea weekendurilor. 495 00:36:58,320 --> 00:37:01,480 Ei bine, totul el are nevoie este acolo. 496 00:37:11,680 --> 00:37:13,960 I-am spus să nu facă deranjează vara. 497 00:37:14,000 --> 00:37:16,480 Nu vrem copilul deranjat, nu? 498 00:37:17,680 --> 00:37:20,080 Am crezut că putem ne gestionăm singuri. 499 00:37:57,200 --> 00:38:01,800 Nu mai sunt multe. 500 00:38:01,840 --> 00:38:03,280 Nu, așa văd. 501 00:38:16,760 --> 00:38:21,240 Și cred că e ceva greșit cu aragazul. 502 00:38:22,920 --> 00:38:26,040 Există vreo șansă să avem? mai pot lua niste scutece? 503 00:38:26,080 --> 00:38:27,480 Unde este uleiul? 504 00:38:28,440 --> 00:38:29,920 Ulei? 505 00:38:29,960 --> 00:38:32,160 E, e în regulă, nu-ți face griji, o voi găsi. 506 00:38:32,200 --> 00:38:34,040 Ar fi bine să începem o listă. 507 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Jean, aș putea vopsesc pepiniera? 508 00:38:36,280 --> 00:38:37,400 Ce? 509 00:38:37,440 --> 00:38:39,880 Mi-ar plăcea să fac Matthew propriul său mural, 510 00:38:39,920 --> 00:38:42,760 știi, ca un fel de peisaj magic. 511 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 Nu ar fi grozav? 512 00:38:48,840 --> 00:38:49,960 voi merge. 513 00:38:50,000 --> 00:38:51,680 E în regulă, sunt pe drum. 514 00:39:10,400 --> 00:39:12,760 A luat în greutate. 515 00:39:12,800 --> 00:39:16,880 Doar puțin, ar trebui pune mai mult până acum. 516 00:39:16,920 --> 00:39:19,160 Ei bine, fiecare copil este diferit. 517 00:39:22,560 --> 00:39:25,720 Crezi că sunt mananca suficient? Poate Trebuie să mănânc mai mult. 518 00:39:25,760 --> 00:39:27,360 Erau destule mancare in frigider, 519 00:39:27,400 --> 00:39:29,040 pur și simplu pare să fi dispărut totul. 520 00:39:29,080 --> 00:39:31,120 Ei bine, ar trebui mai luati atunci. 521 00:39:31,160 --> 00:39:34,080 Ne hrănesc doi. Nu este atât de simplu. 522 00:39:34,120 --> 00:39:36,120 M-as duce daca cineva mi-ar da niște bani, 523 00:39:36,160 --> 00:39:37,360 dar îl am pe Matthew. 524 00:39:37,400 --> 00:39:39,320 Steph, doar tu nu inteleg. 525 00:39:39,360 --> 00:39:41,520 Nu, Jean, nu știu cred ca intelegi! 526 00:39:41,560 --> 00:39:42,960 Nu sunt făcut din bani! 527 00:39:43,000 --> 00:39:44,920 Ai rămas fără ulei. 528 00:39:46,160 --> 00:39:47,920 Funcționează încălzirea în AGA, 529 00:39:47,960 --> 00:39:49,480 trebuie să umpleți rezervorul. 530 00:39:49,520 --> 00:39:50,320 Să-l umple? 531 00:39:57,720 --> 00:39:59,640 Ne poți acorda un minut? 532 00:39:59,680 --> 00:40:00,520 Sigur. 533 00:40:08,640 --> 00:40:09,960 Jean, haide. 534 00:40:11,480 --> 00:40:12,680 Ssh! 535 00:40:28,480 --> 00:40:30,080 Nu e casa ta, nu? 536 00:40:34,120 --> 00:40:35,240 Stau acasă. 537 00:40:37,720 --> 00:40:40,320 Au spus că nu aș fi făcut-o să-ți faci griji pentru ulei. 538 00:40:43,160 --> 00:40:44,560 Când se întorc? 539 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 Nu pentru mult timp timp, sunt în străinătate. 540 00:40:51,720 --> 00:40:53,920 Ai vrea sa ma descurc eu? 541 00:40:53,960 --> 00:40:54,920 Oh, da. 542 00:40:56,440 --> 00:40:57,720 Da, vrei? 543 00:40:57,760 --> 00:40:59,360 Mă bucur că ești aici, Michael. 544 00:40:59,400 --> 00:41:01,640 Ssh! 545 00:41:01,680 --> 00:41:03,080 Bine, este pe debit direct, 546 00:41:03,120 --> 00:41:05,120 deci nu avem să găsesc banii, 547 00:41:05,160 --> 00:41:07,040 trebuie doar să obținem ei să livreze. 548 00:41:07,080 --> 00:41:08,960 O să sunăm. 549 00:41:09,000 --> 00:41:11,280 Da, dar dacă îl cunosc pe tip? 550 00:41:11,320 --> 00:41:13,560 Știi, nici măcar nu știi cum sună. 551 00:41:13,600 --> 00:41:14,440 Oh, nu? 552 00:41:21,280 --> 00:41:24,120 Bună, ai făcut-o ajunse la Oliver Standish-Cave. 553 00:41:25,280 --> 00:41:28,400 Salut, ai ajuns Oliver Standish-Pestera. 554 00:41:28,440 --> 00:41:31,400 Asta e uimitor. 555 00:41:31,440 --> 00:41:34,320 Nu, nu, Steph, asta e grav. 556 00:41:38,760 --> 00:41:40,400 Uleiul nu mai este o problemă. 557 00:41:40,440 --> 00:41:43,520 Oh, slavă Domnului, nu am știi ce m-aș face fără tine. 558 00:41:43,560 --> 00:41:45,000 Matei este treaz? 559 00:41:45,040 --> 00:41:47,880 nu l-am auzit, Urc într-un minut. 560 00:41:55,120 --> 00:41:56,880 Ce este ah, situatia banilor? 561 00:41:57,960 --> 00:41:58,720 Bani? 562 00:42:00,280 --> 00:42:02,840 Agentia imi plateste 600 pe luna. 563 00:42:02,880 --> 00:42:05,280 Dar când? nu ești acasă, 564 00:42:05,320 --> 00:42:06,840 Adică, cum trăiești atunci? 565 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 De obicei nu le cheltuiesc pe toate. 566 00:42:08,160 --> 00:42:11,320 Dar acum ții noi trei și un copil. 567 00:42:13,760 --> 00:42:15,240 Vrei o creștere? 568 00:42:15,280 --> 00:42:16,640 Nu prin agenție, 569 00:42:16,680 --> 00:42:18,080 ei nu trebuie să știe oricine altcineva este aici. 570 00:42:18,120 --> 00:42:21,440 Nu, nu, de la proprietari, și-au lăsat datele bancare. 571 00:42:21,480 --> 00:42:23,360 Nu crezi că vor observa? 572 00:42:23,400 --> 00:42:24,840 Nu cu sumele cu care se ocupă. 573 00:42:28,520 --> 00:42:30,600 Ah, am înțeles, trei-unu. 574 00:42:31,680 --> 00:42:33,000 Trei-unu. 575 00:42:33,040 --> 00:42:34,200 Zero-opt. 576 00:42:34,240 --> 00:42:35,200 Zero-opt. 577 00:42:35,240 --> 00:42:36,360 Cinci-nouă. 578 00:42:36,400 --> 00:42:37,520 Cinci-nouă. 579 00:42:37,560 --> 00:42:39,800 Cât crezi? 580 00:42:39,840 --> 00:42:41,720 Ce nu vor lipsi? 581 00:42:41,760 --> 00:42:43,560 Trebuie să fie suficient pentru noi, 582 00:42:43,600 --> 00:42:46,960 dar nu prea mult să sună orice sonerie de alarmă. 583 00:42:54,960 --> 00:42:58,080 as putea obisnuieste-te cu asta. 584 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 Jean! 585 00:43:09,240 --> 00:43:10,360 Ce s-a întâmplat? 586 00:43:10,400 --> 00:43:13,720 Ce s-a întâmplat, ce sa intamplat cu el? 587 00:43:13,760 --> 00:43:15,040 Nu, nu. 588 00:43:15,080 --> 00:43:16,240 - Nu! - Nu, nu! 589 00:43:17,280 --> 00:43:19,960 - Trebuie să vadă. - Matei! 590 00:43:21,520 --> 00:43:22,360 Matei! 591 00:43:26,520 --> 00:43:28,360 Mami te face mai bun. 592 00:43:29,520 --> 00:43:31,240 Mami te face mai bun. 593 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Trebuie să plece acum, Steph. 594 00:43:37,920 --> 00:43:38,760 Nu. 595 00:43:39,920 --> 00:43:41,880 - Lasă-mă să-l iau. - Nu. 596 00:43:43,360 --> 00:43:46,840 Nu! 597 00:43:46,880 --> 00:43:51,240 Nu! 598 00:43:51,280 --> 00:43:53,640 Nu! 599 00:44:19,480 --> 00:44:21,920 Luat prea devreme din acest loc. 600 00:44:21,960 --> 00:44:25,280 Ne amintim de dvs fata mica, linistita, 601 00:44:25,320 --> 00:44:27,760 sunetele dvs făcut noaptea, 602 00:44:27,800 --> 00:44:30,120 dulcea pace tu găsit în lumină. 603 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 Deși inimile noastre sunt rupte în două, 604 00:44:34,200 --> 00:44:36,040 visele noastre vor fi plin de tine. 605 00:44:37,200 --> 00:44:39,920 Băiat dulce, fiule drag, copilul nostru. 606 00:45:03,040 --> 00:45:03,920 te iubesc. 607 00:45:15,640 --> 00:45:18,080 Cât de puternică este, Michael? 608 00:45:18,920 --> 00:45:20,200 Nu știu. 609 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 Va trebui să fie. 610 00:45:23,400 --> 00:45:25,720 A avut doi copii luat de la ea acum. 611 00:46:13,880 --> 00:46:15,760 Ai fost foarte curajos. 612 00:46:24,120 --> 00:46:25,880 Nu era al meu, Jean. 613 00:46:40,120 --> 00:46:41,680 Steph! 614 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Lasă-o să plece, are nevoie spațiu, se va întoarce. 615 00:47:51,520 --> 00:47:52,880 Da. 616 00:47:52,920 --> 00:47:56,640 Bună, um, faci reclamă pentru îngrijirea copiilor. 617 00:47:58,040 --> 00:48:01,880 Da, um, da, de bineînțeles, intră. 618 00:48:01,920 --> 00:48:02,920 Hm, ești? 619 00:48:02,960 --> 00:48:03,920 Steph. 620 00:48:03,960 --> 00:48:07,120 Eu sunt Sally, oh, scuzați mizeria. 621 00:48:07,160 --> 00:48:10,040 Doamne, începusem a renunta la speranta. 622 00:48:11,240 --> 00:48:14,760 Deci ăsta e el, acesta este Charlie. 623 00:48:17,320 --> 00:48:19,200 Arată minunat. 624 00:48:19,240 --> 00:48:20,680 Trebuie să primesc el pe sticla, 625 00:48:20,720 --> 00:48:23,400 pentru că mă întorc la munca, a fost un coșmar. 626 00:48:23,440 --> 00:48:25,360 Am incercat o agentie, dar a costat atât de mult 627 00:48:25,400 --> 00:48:26,880 și apoi am pus pe cineva aranjat 628 00:48:26,920 --> 00:48:30,320 și ea a plecat să locuiască undeva, da, scuze. 629 00:48:30,360 --> 00:48:32,840 Deci, spune-mi despre tine. 630 00:48:32,880 --> 00:48:34,880 Oh, la naiba, nu am a închis rufele. 631 00:48:38,000 --> 00:48:39,200 Mulţumesc. Poftim. 632 00:48:40,640 --> 00:48:44,480 Deci, ai avut vreunul experienta cu bebelusii? 633 00:48:44,520 --> 00:48:47,960 Da, m-am uitat după a surorii mele. 634 00:48:48,000 --> 00:48:50,280 Ea a avut depresie postnatală. 635 00:48:50,320 --> 00:48:53,040 Am avut grijă de al altcuiva când mama lor era bolnavă. 636 00:48:53,080 --> 00:48:54,920 Deci aveți referințe? 637 00:48:54,960 --> 00:48:58,440 Da, acasă, am ai vreo cheie? 638 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 esti local? 639 00:49:01,400 --> 00:49:03,280 Da, tu cunoști Walden Manor? 640 00:49:06,040 --> 00:49:08,520 Ce, casa mare în afara drumului principal? 641 00:49:08,560 --> 00:49:10,920 Da, trăiesc acolo cu mătușa mea. 642 00:49:11,800 --> 00:49:13,360 Uau, frumos. 643 00:49:14,680 --> 00:49:16,720 Așa că să ajung aici nu este o problemă. 644 00:49:16,760 --> 00:49:17,640 Nu. 645 00:49:17,680 --> 00:49:19,480 ce faci? 646 00:49:19,520 --> 00:49:20,360 Avocat. 647 00:49:22,520 --> 00:49:25,680 Ca Simon, al lui Charlie tata, înainte să se hotărască, 648 00:49:25,720 --> 00:49:27,400 care salvează lumea era mai important 649 00:49:27,440 --> 00:49:29,200 decât să-și întrețină familia. 650 00:49:29,240 --> 00:49:32,200 Tanzanieni însângerați, sunt bineveniți la el. 651 00:49:33,640 --> 00:49:34,480 La dracu. 652 00:49:36,120 --> 00:49:37,840 Vino să-l întâlnești, 653 00:49:37,880 --> 00:49:40,000 atunci chiar, chiar trebuie să ajungă la magazin. 654 00:49:41,560 --> 00:49:43,560 Nu pot să vă spun cum mult astept cu nerabdare 655 00:49:43,600 --> 00:49:45,320 să mă întorc la muncă. 656 00:49:45,360 --> 00:49:47,400 Asta și să-mi recuperez sânii. 657 00:49:47,440 --> 00:49:48,800 Când începi? 658 00:49:48,840 --> 00:49:50,720 Ei bine, este vorba să fie săptămâna viitoare. 659 00:49:50,760 --> 00:49:51,760 Ți-ar fi potrivit? 660 00:49:53,200 --> 00:49:54,880 Dacă referința dvs. este în regulă, desigur. 661 00:49:54,920 --> 00:49:57,600 pot începe ori de câte ori vrea mama. 662 00:50:06,920 --> 00:50:09,280 Unde ai fost? 663 00:50:09,320 --> 00:50:10,280 Afară. 664 00:50:10,320 --> 00:50:12,480 Eram îngroziți. 665 00:50:12,520 --> 00:50:13,760 Oh, nu e nevoie, m-am întors. 666 00:50:13,800 --> 00:50:15,160 Dar nu ai spus unde mergeai. 667 00:50:15,200 --> 00:50:17,560 Am ieșit, Michael, Trebuia să ies afară! 668 00:50:17,600 --> 00:50:18,520 Așteaptă aici. 669 00:50:19,880 --> 00:50:22,120 Doar că nu intelegi, tu? 670 00:50:22,160 --> 00:50:25,120 Habar nu ai ce trec prin! 671 00:50:25,160 --> 00:50:26,240 - Da. - Nu, nu, Michael 672 00:50:26,280 --> 00:50:28,160 si nu poti! 673 00:50:28,200 --> 00:50:31,600 Nu poți ști niciodată cum este să fiu eu! 674 00:50:34,240 --> 00:50:35,480 Am aplicat pentru un loc de muncă. 675 00:50:36,400 --> 00:50:37,160 Ce? 676 00:50:38,480 --> 00:50:39,960 Ce job, unde? 677 00:50:40,000 --> 00:50:42,480 E în sat, asta femeia se întoarce la muncă 678 00:50:42,520 --> 00:50:45,040 și are nevoie de cineva să aibă grijă de copilul ei 679 00:50:45,080 --> 00:50:46,440 și acea persoană o să fiu eu. 680 00:50:46,480 --> 00:50:47,640 Uite, uite, uite, uite, 681 00:50:47,680 --> 00:50:49,840 nu stiu daca este o idee bună. 682 00:50:49,880 --> 00:50:51,640 - De ce? - Pur și simplu nu este, Steph, 683 00:50:51,680 --> 00:50:54,520 știi, pentru tot felul de motive, pentru noi, 684 00:50:54,560 --> 00:50:56,440 pentru tine, pentru ce am ajuns aici. 685 00:50:57,840 --> 00:50:59,480 Vă cer să nu o faceți. 686 00:51:05,560 --> 00:51:07,680 cred este o idee bună. 687 00:51:07,720 --> 00:51:10,200 Oh, Jean, el este un copil atât de dulce. 688 00:51:10,240 --> 00:51:11,720 Sunt sigur că este. 689 00:51:11,760 --> 00:51:13,560 Cine sunt eu în această referință? 690 00:51:13,600 --> 00:51:15,040 Jane Townley. 691 00:51:31,200 --> 00:51:33,040 Încearcă să nu fii prea dur cu ea. 692 00:51:34,520 --> 00:51:37,200 Știu de ce și știu ce încerci să protejezi. 693 00:51:37,240 --> 00:51:38,680 Nu vreau să o pierd, Jean. 694 00:51:38,720 --> 00:51:40,440 Atunci dă-i drumul. 695 00:51:40,480 --> 00:51:43,080 Ea vrea să izbucnească și trebuie să o lăsăm. 696 00:51:43,120 --> 00:51:46,840 Ea se va întoarce la tine, dacă o oprim, o vom pierde. 697 00:51:49,600 --> 00:51:51,680 De ce nu oferi prietenul tau astea? 698 00:51:54,040 --> 00:51:56,160 Nu mi-au plăcut niciodată cu adevărat. 699 00:51:56,200 --> 00:51:58,200 Ai putea să-i aduci niște haine, 700 00:51:58,240 --> 00:52:00,040 fă-o să se simtă bine cu ea însăși 701 00:52:01,240 --> 00:52:04,040 și mai avem nevoie de ceva carne pentru congelator. 702 00:52:09,720 --> 00:52:12,560 Asta e mai bine. 703 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Vezi, asta e calitate. 704 00:52:18,360 --> 00:52:19,880 Mai ca asta? 705 00:52:19,920 --> 00:52:22,840 Ar putea fi, ar fi depinde de pret. 706 00:52:22,880 --> 00:52:25,880 Dar desigur, Michael, desigur. 707 00:52:32,000 --> 00:52:33,280 Desigur. 708 00:52:38,280 --> 00:52:40,000 Ea a primit slujba. 709 00:52:40,040 --> 00:52:41,360 Ai slujba! 710 00:52:43,280 --> 00:52:46,000 O, ce fată deșteaptă, 711 00:52:46,040 --> 00:52:47,360 fata desteapta. 712 00:52:49,840 --> 00:52:51,320 Felicitări. 713 00:52:53,680 --> 00:52:54,480 Pentru mine? 714 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Multumesc. 715 00:53:06,440 --> 00:53:08,760 Pantofi, unde sunt pantofii mei? 716 00:53:13,720 --> 00:53:14,800 Pa, dragă. 717 00:53:16,040 --> 00:53:17,600 Vei fi bine, nu-i așa? 718 00:53:17,640 --> 00:53:18,520 Da. 719 00:53:18,560 --> 00:53:20,360 la revedere. 720 00:53:20,400 --> 00:53:21,680 Vom fi bine. 721 00:53:21,720 --> 00:53:23,720 La revedere, mami, la revedere. 722 00:53:25,520 --> 00:53:28,200 Pa! Pa. 723 00:53:28,240 --> 00:53:29,480 Iată. 724 00:53:35,920 --> 00:53:38,280 Haide, e un băiat bun. 725 00:53:38,320 --> 00:53:40,440 Oh, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba. 726 00:53:43,680 --> 00:53:45,880 Uf, lapte urât, urât. 727 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 Iată-ne. 728 00:54:15,480 --> 00:54:17,000 Ce crezi? 729 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Acesta este Matei. 730 00:54:21,800 --> 00:54:23,000 Matei? 731 00:54:23,040 --> 00:54:25,760 Da, nu-i așa că este drăguț? 732 00:54:26,920 --> 00:54:28,640 Oh, el este frumos. 733 00:54:29,800 --> 00:54:33,080 Ce fată deșteaptă ești ne aduc un copil. 734 00:54:33,120 --> 00:54:35,120 Mama lui știe că este aici? 735 00:54:37,560 --> 00:54:39,880 Îl vei lua din nou acasă, nu-i așa? 736 00:54:41,440 --> 00:54:43,240 E plăcut de văzut esti din nou fericit. 737 00:54:45,760 --> 00:54:46,800 Da, da. 738 00:54:46,840 --> 00:54:47,920 Gata? 739 00:54:53,920 --> 00:54:55,480 Sosirea noului Matei, 740 00:54:55,520 --> 00:54:57,400 chiar dacă numai zilnic 741 00:54:57,440 --> 00:55:00,200 ne-a insuflat nouă toți. 742 00:55:00,240 --> 00:55:02,840 Familia noastră era din nou completă. 743 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 Știi ce, hai să fugim. 744 00:55:17,040 --> 00:55:19,680 Nu, nu, nu! 745 00:55:42,440 --> 00:55:46,200 Ai tu Ai fost căsătorit vreodată, Jean? 746 00:55:47,120 --> 00:55:50,000 Nu, a existat interes, 747 00:55:50,040 --> 00:55:52,000 nimic concret, nimic potrivit. 748 00:55:54,720 --> 00:55:57,000 În grijă de mamă mi-a ocupat cea mai mare parte a timpului. 749 00:55:58,120 --> 00:55:59,520 Nu regreti? 750 00:55:59,560 --> 00:56:04,080 Există regret mereu, Michael. 751 00:56:04,120 --> 00:56:06,440 O astfel de pierdere de timp, o risipă de tot. 752 00:56:10,160 --> 00:56:11,560 Copiii ar fi fost drăguți. 753 00:56:15,840 --> 00:56:16,680 Un băiat, 754 00:56:19,160 --> 00:56:21,160 cineva care nu seamănă cu tine. 755 00:56:34,800 --> 00:56:36,440 Bună, cum a fost? 756 00:56:36,480 --> 00:56:40,800 Oh, a fost bun, nu-i așa, Matthew? 757 00:56:40,840 --> 00:56:42,880 Da, a fost foarte bun. 758 00:56:42,920 --> 00:56:43,760 Matei? 759 00:56:44,840 --> 00:56:46,160 Îmi pare rău, Charlie. 760 00:56:47,600 --> 00:56:49,760 Hm, Matthew a fost ultimul copilul de care am avut grijă. 761 00:56:52,320 --> 00:56:54,520 am căzut în magazinul și Bill spuse 762 00:56:54,560 --> 00:56:57,560 a crezut că te-a văzut scoate-l pe Charlie într-o mașină. 763 00:56:57,600 --> 00:57:00,520 Da, ne-am dus la să-mi vezi mătușa la Conac 764 00:57:00,560 --> 00:57:02,880 și am ieșit la picnic. 765 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Nu te superi, nu? 766 00:57:04,800 --> 00:57:06,440 Cine este bărbatul? 767 00:57:06,480 --> 00:57:07,480 Omul? 768 00:57:07,520 --> 00:57:09,320 Oh, um, fratele meu. 769 00:57:10,640 --> 00:57:14,000 Ei bine, fratele meu vitreg de fapt, de ce nu vii? 770 00:57:14,040 --> 00:57:17,600 Știi, gândi mătușa mea că Charlie era superb. 771 00:57:17,640 --> 00:57:20,960 De ce nu-l aduci mâine în drum spre serviciu? 772 00:57:29,840 --> 00:57:31,720 Ce mai faceţi? 773 00:57:31,760 --> 00:57:33,720 Am auzit atât de multe despre tine. 774 00:57:33,760 --> 00:57:35,440 Fiul tău este încântător. 775 00:57:35,480 --> 00:57:36,360 Oh, mulțumesc. 776 00:57:36,400 --> 00:57:37,960 Fratele meu vitreg, Michael. 777 00:57:39,200 --> 00:57:40,280 - Salutare. - Bună. 778 00:57:41,400 --> 00:57:43,120 Te rog intra, vă vom arăta în jur. 779 00:57:43,160 --> 00:57:44,520 Nu pot, mi-ar plăcea, 780 00:57:44,560 --> 00:57:46,680 dar venind până la capăt aici sus cu Charlie, 781 00:57:46,720 --> 00:57:48,320 Am întârziat deja la serviciu. 782 00:57:48,360 --> 00:57:49,200 Charlie, 783 00:57:50,160 --> 00:57:51,720 ce nume frumos. 784 00:57:51,760 --> 00:57:52,880 M-am gândit eu. 785 00:57:53,840 --> 00:57:55,480 Um, te rog scuză-mă. 786 00:57:55,520 --> 00:57:56,800 Desigur. 787 00:57:56,840 --> 00:57:58,840 Altă dată poate? 788 00:58:01,720 --> 00:58:02,640 Acum val. 789 00:58:04,040 --> 00:58:06,240 Nu cred că va simți nevoia de a veni din nou. 790 00:58:10,960 --> 00:58:14,000 Pe măsură ce zilele se prelungeau, am fost hotărât să profite la maximum 791 00:58:14,040 --> 00:58:16,120 a ceea ce Walden a avut de oferit, 792 00:58:26,720 --> 00:58:31,240 să-l facem al nostru și să ne bucurăm timpul nostru aici la maxim. 793 00:58:35,080 --> 00:58:36,480 Salut, salut. 794 00:58:36,520 --> 00:58:37,600 E bine? Corect, haide, Jean, 795 00:58:37,640 --> 00:58:39,080 îmbracă-ți costumul și intră. 796 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Nu, eu. 797 00:58:40,160 --> 00:58:41,040 Haide. 798 00:58:41,080 --> 00:58:43,440 O, Jean, haide. 799 00:58:52,720 --> 00:58:55,560 Bună, ai făcut-o ajunse la Oliver Standish-Cave. 800 00:58:56,880 --> 00:58:58,360 buna ziua, Jean, ești acolo? 801 00:58:58,400 --> 00:59:00,240 E din Shelley Oraș și Țară. 802 00:59:00,280 --> 00:59:01,560 Fac vizite de conducere 803 00:59:01,600 --> 00:59:03,120 și cum sunt în tine gâtul pădurilor, 804 00:59:03,160 --> 00:59:05,000 M-am gândit că voi veni. 805 00:59:05,040 --> 00:59:05,960 Mihai! 806 00:59:08,760 --> 00:59:10,520 Repede, repede. Ce s-a întâmplat? 807 00:59:10,560 --> 00:59:13,440 Sunt Shelley de la agentie. 808 00:59:38,560 --> 00:59:42,080 Te-am găsit în sfârșit, uitasem exact cum se ajunge aici. 809 00:59:42,120 --> 00:59:44,320 Ai mai fost aici? 810 00:59:44,360 --> 00:59:46,000 Oh, da, Peșterile Standish mi-a arătat în jur 811 00:59:46,040 --> 00:59:48,720 înainte de a pleca, nu sunt minunate grădinile? 812 00:59:52,320 --> 00:59:54,880 Trebuie să spun, acesta este unul din casele mele preferate. 813 00:59:58,160 --> 00:59:59,280 Vopsea proaspătă? 814 01:00:00,920 --> 01:00:01,760 Nu. 815 01:00:03,600 --> 01:00:04,880 Hm, trebuie să fiu eu. 816 01:00:06,520 --> 01:00:07,920 Ei bine, va trebui aruncă o privire în jur 817 01:00:07,960 --> 01:00:10,280 si verifica asta totul este în regulă. 818 01:00:10,320 --> 01:00:11,760 De unde vrei să începi? 819 01:00:13,440 --> 01:00:15,840 Nu au fost acolo un două scaune aici? 820 01:00:15,880 --> 01:00:18,200 Nu, nu de când sunt aici. 821 01:00:18,240 --> 01:00:20,120 Serios, ai tu ai inventarul? 822 01:00:21,000 --> 01:00:22,160 Inventar? 823 01:00:23,120 --> 01:00:24,800 Nu era vreun tablou? 824 01:00:31,640 --> 01:00:33,040 Este aici. 825 01:00:33,080 --> 01:00:35,000 Hol, peisaj, Lacurile italiene. 826 01:00:35,040 --> 01:00:37,280 Ei bine, nu a fost pe al meu, Nu am văzut niciodată tabloul. 827 01:00:37,320 --> 01:00:39,280 Poate s-au mutat înainte să vin eu. 828 01:00:41,200 --> 01:00:41,960 Cafea? 829 01:00:45,280 --> 01:00:48,360 Sunt sigur că inventarul tău a fost o copie exactă a mea. 830 01:00:48,400 --> 01:00:50,440 Ia-l pe al tău și vom verifica. 831 01:00:50,480 --> 01:00:51,680 Bucătărie. 832 01:00:53,040 --> 01:00:54,720 sifonier, 833 01:00:54,760 --> 01:00:55,920 masa, 834 01:00:55,960 --> 01:00:58,600 cinci scaune, 835 01:00:58,640 --> 01:01:00,440 balansoar, 836 01:01:00,480 --> 01:01:02,000 bancă. 837 01:01:02,040 --> 01:01:04,680 Unde sunt vazele balustre? 838 01:01:04,720 --> 01:01:06,560 La etaj. 839 01:01:06,600 --> 01:01:09,360 Eram îngrijorat de copilul ar putea să le apuce. 840 01:01:09,400 --> 01:01:11,080 Iubito, ce copil? 841 01:01:11,120 --> 01:01:14,200 Totul este destul de dificil, sunt alți oameni aici, 842 01:01:14,240 --> 01:01:17,760 vărul domnului Standish-Cave, Chiar nu aș putea spune nu. 843 01:01:17,800 --> 01:01:18,840 Jean, am. 844 01:01:19,680 --> 01:01:21,000 Oh, salut. 845 01:01:22,440 --> 01:01:25,200 Michael Standish-Cave, tu trebuie să fie celebra Shelley. 846 01:01:25,240 --> 01:01:28,760 Da, din oraș și Agenția de țară. 847 01:01:28,800 --> 01:01:31,920 Nu mi s-a spus că există fii altcineva aici. 848 01:01:31,960 --> 01:01:36,360 Ah, nu, vina mea, um, între apartamente din Londra, 849 01:01:36,400 --> 01:01:38,200 constructori, știi cum este. 850 01:01:38,240 --> 01:01:40,080 Oricum, așa că l-am sunat pe Ollie 851 01:01:40,120 --> 01:01:41,800 și a spus dacă este tot chiar cu îngrijitorul casei, 852 01:01:41,840 --> 01:01:44,280 era în regulă cu el. 853 01:01:44,320 --> 01:01:47,240 Săraca Jean, cred că era o probabil prea politicos pentru a spune nu. 854 01:01:51,800 --> 01:01:55,600 Uf, ureche. 855 01:01:55,640 --> 01:01:57,080 Te rog, nu mă lăsa să te opresc. 856 01:01:58,200 --> 01:02:00,160 Ai inventarul tău? 857 01:02:00,200 --> 01:02:03,840 Ah, chiar am avut, eu-eu, eh. 858 01:02:03,880 --> 01:02:05,320 Ah, asta pot fi eu, 859 01:02:05,360 --> 01:02:07,800 um, am mutat o grămadă de hârtii de pe masă ieri. 860 01:02:07,840 --> 01:02:09,680 cu ce am facut ei? Voi verifica. 861 01:02:09,720 --> 01:02:11,520 Stai la o baie? 862 01:02:14,160 --> 01:02:15,920 De ce nu mi-ai spus? 863 01:02:18,200 --> 01:02:22,160 Pentru Shelley, să nu fie niciodată ne întunecă iar pragul. 864 01:02:22,200 --> 01:02:23,400 - Pentru Shelley. - Pentru Shelley. 865 01:02:23,440 --> 01:02:25,360 Noroc! 866 01:02:25,400 --> 01:02:28,120 Lasă, nu contează. 867 01:02:28,160 --> 01:02:29,000 Îmi pare rău. 868 01:02:33,280 --> 01:02:35,320 Cât timp sunt în străinătate? 869 01:02:36,720 --> 01:02:39,880 Contract pe perioadă nedeterminată, doi ani, patru ani, cine știe? 870 01:02:41,880 --> 01:02:43,520 Nu lăsa să te îngrijoreze. 871 01:02:43,560 --> 01:02:47,320 Oh, nu sunt îngrijorat, eu doar mă întrebam, asta-i tot. 872 01:02:50,960 --> 01:02:51,760 Noapte. 873 01:02:56,280 --> 01:02:59,400 Poate că nu au fost adevărul, 874 01:02:59,440 --> 01:03:03,680 dar nu am simțit niciodată că este o minciună fie, casa era a noastră, 875 01:03:04,840 --> 01:03:08,520 fie că s-au întors in septembrie sau nu. 876 01:03:08,560 --> 01:03:11,880 Ce vrei să spui cu un străin? 877 01:03:11,920 --> 01:03:14,520 Dacă nu era ea, Nu aș avea o viață. 878 01:03:14,560 --> 01:03:18,160 Ei bine, cel puțin ea este aici spre deosebire de cineva pe care l-aș putea menționa. 879 01:03:19,600 --> 01:03:23,640 Scuze, socrul meu, crede că îmi abandonez copilul, 880 01:03:25,040 --> 01:03:27,360 asta e bogat cand este fiul lui care ne-a abandonat. 881 01:03:27,400 --> 01:03:29,320 cred L-am stabilit. 882 01:03:29,360 --> 01:03:31,480 Oh, aș fi vrut să am talentul tău. 883 01:03:35,960 --> 01:03:38,080 Steph. 884 01:03:38,120 --> 01:03:40,880 Știu că e mare lucru să întreb, 885 01:03:40,920 --> 01:03:42,920 Doamne, socrul meu m-ar ucide, 886 01:03:44,320 --> 01:03:47,880 dar nu puteai avea Charlie, poți, peste noapte? 887 01:03:47,920 --> 01:03:50,480 Doar că, ei bine, sunt văzând tipul ăsta numit Philip 888 01:03:50,520 --> 01:03:52,760 și mi-a cerut mergi cu el in Franta, 889 01:03:52,800 --> 01:03:55,360 Nu cred că face copii. 890 01:03:55,400 --> 01:03:58,840 Ne-ar plăcea, Jean ar fi încântat. 891 01:03:58,880 --> 01:04:02,520 Știi, fă-ți singur a Favoare, du-te două nopți. 892 01:04:02,560 --> 01:04:03,800 Trei nopti? 893 01:04:03,840 --> 01:04:05,720 I-am spus că nu are rost 894 01:04:05,760 --> 01:04:07,840 ea luându-l înapoi duminică târziu, 895 01:04:07,880 --> 01:04:10,880 are mai mult sens să păstrezi el până luni seara 896 01:04:12,280 --> 01:04:14,440 și așa avem mai multe timp cu el, nu-i așa? 897 01:04:14,480 --> 01:04:16,360 Da. 898 01:04:16,400 --> 01:04:17,440 Nu te superi? 899 01:04:17,480 --> 01:04:18,880 Desigur că nu. 900 01:04:20,480 --> 01:04:22,640 Sunt sigur că e mai fericit aici. 901 01:04:26,800 --> 01:04:30,880 Odată cu vara stăpânind, totul a fost perfect, 902 01:04:32,280 --> 01:04:36,080 zile neîntrerupte punctate doar cu sunetul râsului, 903 01:04:36,120 --> 01:04:39,000 fiecăruia dintre noi li s-a dat șansa a vizita o copilărie de aur 904 01:04:39,040 --> 01:04:40,440 niciunul dintre noi nu avusese vreodată. 905 01:04:40,480 --> 01:04:42,640 Vai! 906 01:04:51,320 --> 01:04:53,880 nu puteam amintește-ți ultima dată 907 01:04:53,920 --> 01:04:57,360 Am avut picioarele goale, eu avea probabil vreo 12 908 01:04:58,800 --> 01:05:02,680 iar acum 47 de ani mai târziu, ei erau din nou în aer. 909 01:05:09,400 --> 01:05:11,000 Parcă eram noi trăindu-ne viețile 910 01:05:11,040 --> 01:05:13,440 din paginile unei reviste. 911 01:05:24,520 --> 01:05:27,000 Vom avea gem mult anul viitor. 912 01:05:27,920 --> 01:05:29,400 Da, presupun că da. 913 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Ești bine, Jean? 914 01:05:41,400 --> 01:05:42,640 Da, sunt bine. 915 01:05:46,600 --> 01:05:47,760 Te-ar deranja? 916 01:05:55,120 --> 01:05:56,760 Poate e soarele. 917 01:05:59,280 --> 01:06:02,320 Nu a fost soarele care m-a afectat, 918 01:06:02,360 --> 01:06:06,200 era o cunoaștere care cu au mai rămas doar câteva zile în iulie, 919 01:06:06,240 --> 01:06:11,240 ne-a mai rămas doar august, doar cinci săptămâni întregi, 920 01:06:12,120 --> 01:06:14,080 35 de zile de libertate și fericire 921 01:06:14,120 --> 01:06:16,320 înainte de a fi să părăsească Walden. 922 01:06:19,480 --> 01:06:22,160 Am încercat să nu las sentimentele mele arată, 923 01:06:22,200 --> 01:06:25,440 timpul se scurgea pentru noi și doar eu știam, 924 01:06:27,440 --> 01:06:29,920 dar cum as putea sa le spun si strica totul? 925 01:06:31,520 --> 01:06:32,360 Jean. 926 01:06:34,680 --> 01:06:36,280 Te simți bine? 927 01:06:36,320 --> 01:06:39,320 Da, eram la kilometri depărtare. 928 01:06:42,320 --> 01:06:43,760 - Pot să fac ceva? - Nu. 929 01:06:48,120 --> 01:06:49,960 Ce m-as face fara tine? 930 01:07:00,000 --> 01:07:02,080 Oh, tu trebuie să fie Stephanie? 931 01:07:02,120 --> 01:07:03,560 Da, așa e. 932 01:07:03,600 --> 01:07:05,640 Eu sunt al lui Charlie bunicul, tatăl lui Simon. 933 01:07:05,680 --> 01:07:07,440 Hm, Sally e la serviciu. 934 01:07:07,480 --> 01:07:09,680 Știu, eu sunt doar pe mine în nord în vacanță, 935 01:07:09,720 --> 01:07:12,280 I-am spus că voi intra și să-l văd pe Charlie înainte să plec. 936 01:07:12,320 --> 01:07:14,040 De fapt, suntem tocmai pe drumul nostru. 937 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 O, așa e, ea ai spus, iei-l 938 01:07:15,880 --> 01:07:17,840 în altă parte în timpul zilei. 939 01:07:17,880 --> 01:07:19,080 Pot să te ridic? 940 01:07:19,120 --> 01:07:21,000 Ar fi frumos de văzut unde nepotul meu 941 01:07:21,040 --> 01:07:22,880 își petrece majoritatea zilelor. 942 01:07:44,000 --> 01:07:46,040 Daca iti place, tu ne poți trimite aici. 943 01:07:46,080 --> 01:07:47,880 Într-adevăr, nu este o problemă. 944 01:08:00,320 --> 01:08:02,960 e in regula, este bunicul lui Charlie. 945 01:08:06,000 --> 01:08:09,880 Aici, lasă-mă, e în regulă. 946 01:08:09,920 --> 01:08:12,720 Cum ai făcut do? Gordon Brookes. 947 01:08:12,760 --> 01:08:14,240 La naiba, nu. 948 01:08:14,280 --> 01:08:18,280 Michael, acesta este al lui Charlie bunicul, Gordon Brookes. 949 01:08:21,040 --> 01:08:22,320 Tu. 950 01:08:22,360 --> 01:08:24,000 Ce se întâmplă? 951 01:08:24,040 --> 01:08:24,960 Te cunosc. 952 01:08:26,440 --> 01:08:27,640 Jeff Stevenson. 953 01:08:27,680 --> 01:08:28,960 Nu, cred că trebuie fă-mă confuz, sunt... 954 01:08:29,000 --> 01:08:33,200 Te-aș cunoaște oriunde, mi-ai furat statuile, 955 01:08:33,240 --> 01:08:34,680 Sfântul Ioan și Sfânta Ecaterina, 956 01:08:34,720 --> 01:08:37,000 tu-ai spus tu erau din Norfolk. 957 01:08:37,040 --> 01:08:38,400 Cum e astmul? 958 01:08:39,920 --> 01:08:41,400 Sun la poliție. 959 01:08:41,440 --> 01:08:43,480 Nu fi prostule, domnule Brookes. 960 01:08:43,520 --> 01:08:44,800 Eu nu sunt hoțul. 961 01:08:46,120 --> 01:08:47,400 Uite, nu aș face asta. 962 01:08:48,760 --> 01:08:50,360 Nu-mi spune ce să fac. 963 01:08:57,880 --> 01:08:59,760 Nu vei face scapă cu asta. 964 01:08:59,800 --> 01:09:01,200 Jean, du-l pe Steph în casă. 965 01:09:01,240 --> 01:09:02,320 Ce se întâmplă? 966 01:09:02,360 --> 01:09:03,840 Doar du-te în casă! 967 01:09:11,920 --> 01:09:13,520 Fă cum spune el. 968 01:09:15,200 --> 01:09:17,720 Ce-i face? 969 01:09:26,600 --> 01:09:29,400 Oh, nu. 970 01:10:43,160 --> 01:10:46,280 M-a cunoscut, el ar fi luat poliția. 971 01:10:48,560 --> 01:10:50,240 Nu credeam că ne-am dori asta. 972 01:10:50,280 --> 01:10:53,920 E în regulă, Michael, nu e vina ta. 973 01:10:53,960 --> 01:10:57,400 Nu ai avut de ales, asta ar fi terminat totul. 974 01:10:57,440 --> 01:11:00,640 Îmi pare atât de rău. 975 01:11:00,680 --> 01:11:03,280 Îmi pare rău, îmi pare atât de rău. 976 01:11:07,560 --> 01:11:10,080 Nu ar fi trebuit l-a adus aici, 977 01:11:10,120 --> 01:11:11,880 este vina mea că s-a întâmplat asta. 978 01:11:11,920 --> 01:11:14,000 Nu e vina ta, nu e vina lui Michael, 979 01:11:14,040 --> 01:11:15,320 el a făcut totul pentru noi. 980 01:11:15,360 --> 01:11:18,000 Acum trebuie să ne gândim, trebuie sa fim normali. 981 01:11:18,040 --> 01:11:19,360 Normal? 982 01:11:19,400 --> 01:11:20,800 Cum putem fi normali? 983 01:11:20,840 --> 01:11:22,440 Trebuie să curăț piscina. 984 01:11:22,480 --> 01:11:23,680 Mai târziu, trebuie să fă ceva cu el, 985 01:11:23,720 --> 01:11:25,080 nu-l putem lăsa acolo. 986 01:11:25,120 --> 01:11:27,200 Trebuie să-l punem undeva în timp ce ne gândim. 987 01:11:28,800 --> 01:11:30,600 Știe cineva că a venit aici? 988 01:11:30,640 --> 01:11:32,560 Eu nu cred acest lucru. 989 01:11:34,640 --> 01:11:38,720 Oh, da, Bill ne-a văzut, știe că vom veni aici. 990 01:11:38,760 --> 01:11:42,560 Apoi trebuie să facem sigur că îl vede din nou. 991 01:11:43,880 --> 01:11:46,160 A venit aici și el jucat cu Charlie. 992 01:11:46,200 --> 01:11:48,280 Nu, nu, nu, el nu ar fi jucat, 993 01:11:48,320 --> 01:11:50,200 el cu greu chiar se uită la Charlie. 994 01:11:50,240 --> 01:11:53,440 I-a citit lui Charlie. Ce a făcut, Michael? 995 01:11:53,480 --> 01:11:55,440 - I-a citit. - Bine. 996 01:12:05,400 --> 01:12:07,840 E doar temporar, va opri mirosul. 997 01:12:17,480 --> 01:12:20,560 Ai haine de schimb? 998 01:12:20,600 --> 01:12:23,320 Luați mașina mult timp departe și aruncă-l. 999 01:12:23,360 --> 01:12:24,960 Nu uita că se îndrepta spre nord. 1000 01:12:26,080 --> 01:12:27,480 Da. 1001 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 Ce-i spui lui Sally? 1002 01:12:30,360 --> 01:12:32,440 - Ce am convenit. - Bine. 1003 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Michael, 1004 01:12:36,360 --> 01:12:39,000 va fi bine. 1005 01:12:59,760 --> 01:13:02,560 Te las aici. 1006 01:13:02,600 --> 01:13:05,520 În afara magazinului, noi nevoie de el să te vadă. 1007 01:13:05,560 --> 01:13:07,520 Dar el mă cunoaște, m-a văzut. 1008 01:13:07,560 --> 01:13:09,560 Nu îmbrăcat așa. 1009 01:13:24,680 --> 01:13:27,520 Așteaptă până intru în magazin. 1010 01:13:27,560 --> 01:13:29,120 Te iubesc. 1011 01:13:37,080 --> 01:13:38,080 Bună, Bill. 1012 01:13:38,120 --> 01:13:39,480 Oh, salut. 1013 01:13:39,520 --> 01:13:40,840 Oh, nu puteai ai grijă de Charlie 1014 01:13:40,880 --> 01:13:42,000 pentru mine, ai putea? 1015 01:13:42,040 --> 01:13:44,160 Nu mă descurc totul pe cont propriu. 1016 01:13:44,200 --> 01:13:45,640 Nici o problemă. 1017 01:13:45,680 --> 01:13:48,120 De ce bunicul lui Charlie nu mă poți lăsa acasă, 1018 01:13:48,160 --> 01:13:49,240 nu stiu. 1019 01:13:55,840 --> 01:13:58,800 Gordon a apărut astăzi? eu am uitat complet să-ți spun. 1020 01:13:58,840 --> 01:14:03,200 Oh, da, Charlie l-a văzut pe al lui bunicul azi, nu-i așa? 1021 01:14:03,240 --> 01:14:05,240 Da, ne-a dat o coboara la Walden. 1022 01:14:05,280 --> 01:14:07,160 Pariez pe el nu avea o vorbă bună 1023 01:14:07,200 --> 01:14:08,400 să spună despre mine, nu-i așa? 1024 01:14:08,440 --> 01:14:10,320 Oh, vine la fel de drăguț, 1025 01:14:11,880 --> 01:14:13,960 dar nici nu a întrebat despre Charlie de luni de zile. 1026 01:14:14,000 --> 01:14:16,720 Oh, era bine, da, a stat un pic 1027 01:14:16,760 --> 01:14:19,280 și apoi ne-a aruncat înapoi după prânz. 1028 01:14:19,320 --> 01:14:22,640 A spus că pleacă undeva in vacanta. 1029 01:15:26,200 --> 01:15:27,800 Te-ai descurcat foarte bine. 1030 01:15:28,920 --> 01:15:30,320 Dormiți puțin. 1031 01:15:57,720 --> 01:15:58,560 Steph. 1032 01:16:00,000 --> 01:16:01,160 esti treaz? 1033 01:16:05,160 --> 01:16:06,560 Încă mă iubești, nu-i așa? 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,720 Nu-l putem ține aici ar putea veni poliția să caute. 1035 01:16:28,760 --> 01:16:30,720 L-am îngropat pe Matei în grădină. 1036 01:16:30,760 --> 01:16:31,920 Ei bine, asta a fost diferit, 1037 01:16:31,960 --> 01:16:33,880 avea dreptate el ar trebui să fie îngropat aici. 1038 01:16:35,160 --> 01:16:37,680 Nu, trebuie să-l luăm cât de departe putem, 1039 01:16:37,720 --> 01:16:40,560 murdărește tot locul știind că era încă aici. 1040 01:16:46,440 --> 01:16:47,880 Nu o pot face. 1041 01:16:50,840 --> 01:16:52,360 Va trebui să. 1042 01:16:52,400 --> 01:16:53,880 Cu toții ne-am dorit cu disperare, 1043 01:16:53,920 --> 01:16:56,280 pe care le-am putea desface evenimentul de ieri, 1044 01:16:56,320 --> 01:16:57,840 dar fusesem pusi pe o cale 1045 01:16:57,880 --> 01:16:59,840 pur și simplu trebuia urmează până la capăt. 1046 01:17:02,040 --> 01:17:04,480 Însemna că trebuie să fim brutal de practic, 1047 01:17:04,520 --> 01:17:08,320 deși ce a făcut Michael, a făcut cu respect. 1048 01:17:36,640 --> 01:17:40,360 Scăpând de toate urma lui Gordon Brookes, 1049 01:17:40,400 --> 01:17:43,280 am sperat că cumva noi ar putea șterge memoria 1050 01:17:43,320 --> 01:17:44,760 a ceea ce făcusem noi. 1051 01:18:04,160 --> 01:18:07,240 Undeva în afara bătăilor pistă cât mai departe posibil. 1052 01:18:19,840 --> 01:18:23,600 Și nu-ți face griji pentru noi, doar îngrijorează-te pentru tine. 1053 01:18:43,680 --> 01:18:45,280 Gordon a dispărut. 1054 01:18:46,400 --> 01:18:47,560 Ce? 1055 01:18:47,600 --> 01:18:48,960 Poliția a găsit mașina lui într-o parcare 1056 01:18:49,000 --> 01:18:51,120 mile de unde el ar fi trebuit să fie. 1057 01:18:51,160 --> 01:18:52,040 Unde? 1058 01:18:52,080 --> 01:18:53,560 Un lac pe undeva. 1059 01:18:53,600 --> 01:18:56,600 Trebuie să fi plecat acolo după ce te-a aruncat. 1060 01:18:56,640 --> 01:18:58,760 Sunt oameni acolo cine l-a văzut. 1061 01:18:58,800 --> 01:19:01,000 Au băgat scafandri. 1062 01:19:01,040 --> 01:19:03,080 Ce, cred ei s-a sinucis? 1063 01:19:03,120 --> 01:19:05,200 Ei bine, el a fost asupra antidepresivelor. 1064 01:19:06,120 --> 01:19:07,640 Oh, Doamne. 1065 01:19:07,680 --> 01:19:10,400 De ce nu te așezi și citeste o carte sau ceva? 1066 01:19:10,440 --> 01:19:14,160 Glumești, ce daca a fost prins? 1067 01:19:14,200 --> 01:19:16,000 Michael este foarte capabil. 1068 01:19:17,280 --> 01:19:20,800 Capabil, Jean, este a avut un cadavru în mașină! 1069 01:19:20,840 --> 01:19:22,280 Panica nu-l va ajuta, 1070 01:19:22,320 --> 01:19:24,720 toti avem nevoie păstrați capul limpede. 1071 01:19:24,760 --> 01:19:29,040 Acum, Michael își face partea lui, Steph, trebuie să le facem pe ale noastre. 1072 01:20:08,080 --> 01:20:09,320 Buna ziua? 1073 01:20:09,360 --> 01:20:11,280 Am făcut-o. 1074 01:20:11,320 --> 01:20:13,600 Asta e bine, Michael. 1075 01:20:13,640 --> 01:20:15,240 Vino acasă. 1076 01:20:48,080 --> 01:20:49,240 S-a terminat acum. 1077 01:20:50,920 --> 01:20:52,160 Peste tot. 1078 01:21:00,880 --> 01:21:02,720 Mihai. 1079 01:21:02,760 --> 01:21:04,360 Ce am făcut? 1080 01:21:07,600 --> 01:21:09,040 Ce am făcut? 1081 01:21:12,080 --> 01:21:14,680 Sunt aici cu tine acum mereu. 1082 01:21:45,640 --> 01:21:47,720 Michael, vino și joacă. 1083 01:21:49,680 --> 01:21:52,080 Hei, te vrem a juca. 1084 01:21:52,120 --> 01:21:55,240 Asta e, împinge-l în sus. 1085 01:22:06,240 --> 01:22:08,160 Simon are malarie, 1086 01:22:08,200 --> 01:22:10,440 a fost într-un parasit de Dumnezeu Spitalul African Bush 1087 01:22:10,480 --> 01:22:13,560 de când a ajuns acolo, asta e de ce nu a luat legătura. 1088 01:22:13,600 --> 01:22:16,680 Doamne, dacă n-aș fi trecut prin chestia asta îngrozitoare cu Gordon, 1089 01:22:16,720 --> 01:22:18,160 nu am fi știut niciodată. 1090 01:22:18,200 --> 01:22:19,960 Cât timp vei fi plecat? 1091 01:22:20,000 --> 01:22:22,160 Nu știu, el nu pot călători încă. 1092 01:22:22,200 --> 01:22:25,560 Prioritatea este să-l prindă se potrivește și apoi adu-l acasă, 1093 01:22:25,600 --> 01:22:27,280 dar ar putea fi săptămâni. 1094 01:22:28,880 --> 01:22:31,280 Ești sigur că nu te superi? 1095 01:22:31,320 --> 01:22:34,080 Stai cât e nevoie. 1096 01:22:35,640 --> 01:22:36,680 - Ah! - Ssh! 1097 01:22:36,720 --> 01:22:38,720 Cred că îi face dinții. 1098 01:22:47,280 --> 01:22:48,200 Buna ziua. 1099 01:22:48,240 --> 01:22:49,240 Jean, tu ești? 1100 01:22:50,440 --> 01:22:52,760 Am avut confirmare din peșterile Standish, 1101 01:22:52,800 --> 01:22:55,920 cu siguranta revin 10 septembrie, două săptămâni. 1102 01:22:57,480 --> 01:22:59,960 Au plecat rudele? 1103 01:23:00,000 --> 01:23:01,200 Ieri? 1104 01:23:01,240 --> 01:23:02,440 E cam târziu ca să mă întorc 1105 01:23:02,480 --> 01:23:04,120 și completează vizita de conducere. 1106 01:23:04,160 --> 01:23:05,320 Zborul lor ajunge devreme, 1107 01:23:05,360 --> 01:23:08,160 asa ar trebui sa fie cu tine pe la 10. 1108 01:23:08,200 --> 01:23:11,360 Sunt sigur că vei avea totul impecabil, o faci mereu 1109 01:23:11,400 --> 01:23:14,160 si te rog pune totul înapoi unde l-ai găsit. 1110 01:23:14,200 --> 01:23:17,480 Oh, îmi pare rău că nu vei fi mai este cu noi, Jean. 1111 01:23:17,520 --> 01:23:19,720 Ai avut vreun gând pe ce vei face? 1112 01:23:20,920 --> 01:23:22,440 nu, 1113 01:23:22,480 --> 01:23:23,560 deloc. 1114 01:23:40,520 --> 01:23:42,240 Pari mult mai bine. 1115 01:23:42,280 --> 01:23:44,880 Poate că tocmai primesc mai bine să-l ascundă. 1116 01:23:48,720 --> 01:23:51,360 Nu pot să vă spun cât Am nevoie de tine aici, Michael. 1117 01:23:54,440 --> 01:23:57,800 Nu am spus mulțumesc pentru că ai făcut ceea ce ai făcut. 1118 01:23:59,200 --> 01:24:01,320 Eu doar încercam protejam ceea ce avem. 1119 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 Știu, ai fost minunat. 1120 01:24:08,680 --> 01:24:11,160 Crezi că ai putea ma ajutati sa o fac din nou? 1121 01:24:13,080 --> 01:24:14,760 Este aceasta o glumă? 1122 01:24:14,800 --> 01:24:16,960 Peșterile Standish revino pe 10. 1123 01:24:18,280 --> 01:24:19,800 Spate? 1124 01:24:19,840 --> 01:24:21,360 Ai spus asta se mutaseră în străinătate. 1125 01:24:21,400 --> 01:24:23,120 Știu, jur, nu stiam. 1126 01:24:23,160 --> 01:24:24,520 Am tot incercat să mă gândesc la o cale 1127 01:24:24,560 --> 01:24:26,920 de a-ți spune de când Shelley a sunat. 1128 01:24:26,960 --> 01:24:29,000 - Te rog, Jean, nu, nu, nu. - Nu va trebui să plecăm, 1129 01:24:29,040 --> 01:24:30,560 putem fi toți împreună aici. 1130 01:24:30,600 --> 01:24:32,040 Dar vor fi dor de ei! 1131 01:24:32,080 --> 01:24:34,920 Nu, vom spune că au plecat în America, pur și simplu continuăm. 1132 01:24:34,960 --> 01:24:37,120 Am rezolvat-o, avem timp să planificăm. 1133 01:24:37,160 --> 01:24:39,720 Nu ar trebui face ceva violent. 1134 01:24:39,760 --> 01:24:41,960 Le putem otravi. 1135 01:24:42,000 --> 01:24:45,080 Am găsit călugăria în grădină. 1136 01:24:45,120 --> 01:24:47,280 Îi voi face o prăjitură bun venit acasă, 1137 01:24:47,320 --> 01:24:49,960 dulceata fructului va acoperi amărăciunea. 1138 01:24:50,000 --> 01:24:54,200 Vom fi împreună aici, Michael, tu, eu, Steph, Matthew. 1139 01:24:54,240 --> 01:24:57,360 De ce nu putem doar pleca înainte de a se întoarce? 1140 01:24:57,400 --> 01:24:59,160 Știi, noi-noi poate merge undeva, 1141 01:24:59,200 --> 01:25:01,480 toți mai putem fi împreună, dar nu aici. 1142 01:25:01,520 --> 01:25:03,480 Dar totul asta s-a intamplat aici? 1143 01:25:03,520 --> 01:25:06,040 Ne vor căuta și cu domnul Brookes plecat, 1144 01:25:06,080 --> 01:25:07,280 vor pune totul laolaltă. 1145 01:25:07,320 --> 01:25:09,720 Acesta este singurul unde suntem în siguranță. 1146 01:25:10,640 --> 01:25:12,760 Dacă facem asta, 1147 01:25:12,800 --> 01:25:15,000 putem rămâne aici pentru totdeauna. 1148 01:25:16,000 --> 01:25:17,240 Va funcționa, 1149 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Îți promit. 1150 01:25:36,800 --> 01:25:40,560 Trebuie să vorbești cu ea, te va asculta 1151 01:25:40,600 --> 01:25:44,120 iar Gordon nu era menit să o facă se întâmplă, asta este diferit. 1152 01:25:44,160 --> 01:25:45,480 Este atât de diferit? 1153 01:25:45,520 --> 01:25:49,440 Ce? Desigur este, nu fi prost. 1154 01:25:49,480 --> 01:25:51,000 Știi că este. 1155 01:25:51,040 --> 01:25:53,360 Michael, nu vreau fii parte din asta. 1156 01:25:53,400 --> 01:25:55,360 Uite, voi vorbi cu ea. 1157 01:26:05,400 --> 01:26:06,320 Buna ziua? 1158 01:26:06,360 --> 01:26:08,200 Bună, acesta este Jean? 1159 01:26:08,240 --> 01:26:09,840 Da, acesta este Jean. 1160 01:26:09,880 --> 01:26:12,520 Aceasta este Oliver Standish-Pestera. 1161 01:26:12,560 --> 01:26:14,080 Oh, domnule Standish-Cave. 1162 01:26:14,120 --> 01:26:16,040 Totul în regulă? 1163 01:26:16,080 --> 01:26:17,880 Da, da, totul e bine. 1164 01:26:17,920 --> 01:26:19,880 Doar ca sa te anunt, vom ajunge mâine. 1165 01:26:19,920 --> 01:26:22,400 Mâine? m-am gândit era saptamana viitoare. 1166 01:26:22,440 --> 01:26:25,520 Da, a fost o ușoară schimbare de plan. 1167 01:26:25,560 --> 01:26:26,880 Trebuie să venim acasă devreme. 1168 01:26:26,920 --> 01:26:28,360 Înțeleg. 1169 01:26:40,320 --> 01:26:42,080 Jean, pot vorbi cu tine? 1170 01:26:42,120 --> 01:26:46,280 Da, Michael, poți, înăuntru De fapt, trebuie să vorbesc cu tine. 1171 01:26:53,440 --> 01:26:55,040 Nu pot, Jean. 1172 01:26:55,080 --> 01:26:55,880 Știu. 1173 01:26:57,440 --> 01:27:00,120 Nu aș vrea să faci orice nu vrei. 1174 01:27:02,240 --> 01:27:04,440 Tocmai am primit un apel de la domnul Standish-Cave, 1175 01:27:05,840 --> 01:27:07,560 soția lui are un copil. 1176 01:27:11,480 --> 01:27:13,680 Deci nu suntem vei trece până la capăt? 1177 01:27:13,720 --> 01:27:16,520 Nu suntem monștri, suntem, Michael? 1178 01:27:18,200 --> 01:27:21,080 Standish-Caves ar putea faceți părinți minunați 1179 01:27:21,120 --> 01:27:22,160 sau s-ar putea să nu, 1180 01:27:23,640 --> 01:27:26,920 dar poate că ar trebui să li se dea șansa 1181 01:27:26,960 --> 01:27:31,160 așa cum am avut-o pe ale noastre, așa și tu aveam dreptate, ar trebui să plecăm 1182 01:27:32,760 --> 01:27:35,640 si plecam impreuna, noi toţi patru. 1183 01:27:42,120 --> 01:27:44,440 Unde vrei sa mergi? 1184 01:27:44,480 --> 01:27:45,520 Tu alegi. 1185 01:27:45,560 --> 01:27:47,080 Oriunde vrei să mă duci. 1186 01:27:48,600 --> 01:27:52,880 Spune-i lui Steph, trebuie scrieți un raport pentru agenție. 1187 01:27:55,080 --> 01:27:56,480 Steph! 1188 01:27:56,520 --> 01:27:57,360 Steph! 1189 01:28:01,480 --> 01:28:02,800 Steph. 1190 01:28:02,840 --> 01:28:04,440 Plecăm. 1191 01:28:04,480 --> 01:28:06,720 S-a răzgândit. 1192 01:28:10,640 --> 01:28:11,920 Oh, Doamne! 1193 01:28:11,960 --> 01:28:14,400 Deci acum totul este la locul lui. 1194 01:28:15,760 --> 01:28:18,040 Mi-am dat seama că lumea pur și simplu nu va dispărea, 1195 01:28:19,360 --> 01:28:21,320 uciderea Peșterilor Standish ar fi putut părea 1196 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 ca răspunsul, dar în cele din urmă le-ar fi lipsit. 1197 01:28:26,640 --> 01:28:30,480 Ar fi continuat la ne înţepăt şi înţepă 1198 01:28:30,520 --> 01:28:32,840 și tăind la apărarea noastră. 1199 01:28:37,800 --> 01:28:40,680 Nu, cel mai bine era să mergem. 1200 01:28:46,680 --> 01:28:49,960 Are nevoie să doarmă înainte de călătorie. 1201 01:28:50,840 --> 01:28:52,640 Oh, lasă-mă. 1202 01:28:54,880 --> 01:28:55,920 Începem. 1203 01:29:26,960 --> 01:29:29,960 Franta suna frumos, nu am fost. 1204 01:29:32,240 --> 01:29:34,640 Unde ai vrea vrei să merg, Michael? 1205 01:29:34,680 --> 01:29:36,360 Chiar nu gândit la asta. 1206 01:29:36,400 --> 01:29:38,720 Ei bine, nu crezi ar fi bine să te grăbești? 1207 01:29:40,960 --> 01:29:42,960 Aș vrea să propun un toast, 1208 01:29:44,560 --> 01:29:47,880 pentru noi și viitorul nostru împreună. 1209 01:29:47,920 --> 01:29:49,320 Pentru noi. 1210 01:29:49,360 --> 01:29:50,480 Spre viitor. 1211 01:29:50,520 --> 01:29:51,760 Spre viitor. 1212 01:29:54,720 --> 01:29:57,120 Mai am un toast. 1213 01:29:58,360 --> 01:30:01,240 Este ziua mea de naștere mâine am 60 de ani. 1214 01:30:01,280 --> 01:30:02,720 - Jean. - De ce nu ai spus? 1215 01:30:02,760 --> 01:30:04,880 Dar dacă am fi știut, ți-am fi luat ceva. 1216 01:30:04,920 --> 01:30:08,000 Oh, nu este important, ce am vrut sa fac 1217 01:30:09,400 --> 01:30:12,920 a fost să-ți mulțumesc pentru cel mai bun cadou pe care l-am avut vreodată. 1218 01:30:15,160 --> 01:30:17,360 Timpul nostru împreună la Walden. 1219 01:30:19,440 --> 01:30:20,680 La mulți ani. 1220 01:30:21,960 --> 01:30:23,480 Pentru Walden. 1221 01:30:23,520 --> 01:30:24,520 Pentru Walden. 1222 01:30:26,640 --> 01:30:28,760 La ce oră vor fii aici mâine? 1223 01:30:28,800 --> 01:30:30,160 10:30. 1224 01:30:30,200 --> 01:30:31,720 Vom fi plecați de mult. 1225 01:31:31,320 --> 01:31:33,320 Mi s-a părut singura solutie, 1226 01:31:34,600 --> 01:31:37,040 pana la urma, ce altceva am avut de ales? 1227 01:31:41,920 --> 01:31:45,120 Nu am putea niciodată replica ceea ce avem aici. 1228 01:31:47,240 --> 01:31:50,520 Walden ne-a adus împreună, ne-au dat o familie 1229 01:31:50,560 --> 01:31:53,200 și o șansă de a se repara ce s-a rupt înainte. 1230 01:31:55,520 --> 01:31:57,840 Cum putem pleca? 1231 01:31:59,200 --> 01:32:01,360 Este locul unde cu toții am găsit dragostea 1232 01:32:01,400 --> 01:32:03,960 si cred ca singurul locul unde fiecare dintre noi 1233 01:32:04,000 --> 01:32:07,080 a fost vreodată cu adevărat fericit. 1234 01:32:12,840 --> 01:32:14,760 Walden Manor este al nostru. 1235 01:32:15,960 --> 01:32:16,800 Noi aparținem aici 1236 01:32:20,000 --> 01:32:23,880 iar acum nimeni nu va mai putea să ni-l ia.