1 00:00:06,173 --> 00:00:10,720 Знаеш ли, навлизането в Бог У беше най-добрият ден в живота ми. 2 00:00:10,803 --> 00:00:13,055 [интензивно възпроизвеждане на музика] 3 00:00:16,350 --> 00:00:19,979 [Ванеса] Мари, повечето деца тук с история като твоята... 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,439 [крещи] 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,149 - Анабет... - Ти ги уби. 6 00:00:23,232 --> 00:00:25,985 [Ванеса] ...изпращат ги центърът за възрастни Vought в Елмира. 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,111 - Джордан. -Какво по дяволите? 8 00:00:27,194 --> 00:00:28,195 [изстрел] 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,781 Това, което ти се случи, не дължиш на никого нещо и да те оставя на мира? 10 00:00:30,865 --> 00:00:31,991 Харесвате ли Джордан? 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,577 Искаш ли да сложиш устата си на устата им? 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,870 харесвам ги 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,580 -[стенене] -О, мамка му. 14 00:00:37,663 --> 00:00:40,374 Объркан съм, Ема. Трябва да си с някой, който не е. 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,585 Е, може би искам да бъда с теб. 16 00:00:42,668 --> 00:00:44,837 -Сам, искаш ли помощта ми? - да 17 00:00:44,920 --> 00:00:45,755 [Кейт] Не чувствай нищо. 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,798 [Ема] Рискувах всичко за теб. 19 00:00:47,882 --> 00:00:51,051 Бихте направили всичко за да те харесват всички. 20 00:00:51,135 --> 00:00:52,970 Ти не си герой. 21 00:00:53,053 --> 00:00:54,847 какво по дяволите? 22 00:00:54,930 --> 00:00:57,558 -[вой на сирена] - Татко, събуди се! 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,477 Вярваме всеки път баща ти използва силите си, 24 00:00:59,560 --> 00:01:01,353 получава се микроразкъсване. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,438 Знаех за The Woods. 26 00:01:02,521 --> 00:01:04,857 Мълчах, за да те защитя. 27 00:01:04,940 --> 00:01:07,735 Съжалявам за всичко. 28 00:01:07,818 --> 00:01:09,612 Оказва се, че това училище има шибана здравна клиника Менгеле. 29 00:01:09,695 --> 00:01:13,491 {\an8}[Shetty] Томас Годолкин е построил това място за да разберете какво кара Supes да работи. 30 00:01:13,574 --> 00:01:17,286 [Кардоса] Искам Мари. Тя не го прави разберете колко силна е тя наистина. 31 00:01:17,369 --> 00:01:18,746 Вашите сили са лоши. 32 00:01:18,829 --> 00:01:20,456 Можете да усетите неща в кръвта. 33 00:01:21,499 --> 00:01:24,126 - Убихме Супе. - Значи вирусът е проработил? 34 00:01:24,210 --> 00:01:25,044 Какво по дяволите става? 35 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 Тя иска да ни изтрие лицето на Земята. 36 00:01:26,921 --> 00:01:28,047 Ние ще освободим The Woods. 37 00:01:28,130 --> 00:01:30,549 Ти ги превъзхождаш, 38 00:01:30,633 --> 00:01:32,092 и е време да го покажем. 39 00:01:32,176 --> 00:01:33,385 Сега. 40 00:01:33,469 --> 00:01:34,678 [хора крещят] 41 00:01:35,679 --> 00:01:38,891 -Трябва да спреш това. -Опитвам се да те спася. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,811 [крещи] 43 00:01:41,894 --> 00:01:44,355 Обичате ли да нападате себеподобните си? Стой назад. 44 00:01:47,733 --> 00:01:48,943 Няма врати. 45 00:01:49,026 --> 00:01:51,195 [свири зловеща музика] 46 00:01:51,278 --> 00:01:52,863 къде сме 47 00:01:57,993 --> 00:01:59,995 [♪ Франки Вали пее „Не мога да откъсна очи от теб“] 48 00:02:05,167 --> 00:02:09,213 {\an8}♪ Ти си твърде добър, за да си истина ♪ 49 00:02:09,296 --> 00:02:13,384 ♪ Не мога да откъсна очи от теб ♪ 50 00:02:13,467 --> 00:02:16,428 ♪ Ще бъдеш като Рая да те докосне ♪ 51 00:02:16,512 --> 00:02:20,391 ♪ Искам да те прегърна толкова много... 52 00:02:20,474 --> 00:02:23,644 [учен] Добре, господа, започваме 53 00:02:23,727 --> 00:02:25,271 ♪ Най-накрая любовта пристигна... 54 00:02:25,354 --> 00:02:27,273 чакай Не е готово! 55 00:02:27,356 --> 00:02:28,566 [няма звуков диалог] 56 00:02:28,649 --> 00:02:32,069 ♪ Ти си просто твърде добър, за да си истина ♪ 57 00:02:32,152 --> 00:02:35,656 ♪ Не мога да откъсна очи от теб... 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,157 [музиката спира] 59 00:02:41,245 --> 00:02:42,288 не 60 00:02:43,831 --> 00:02:44,832 усещаш ли нещо 61 00:02:46,792 --> 00:02:47,918 [бълбукане] 62 00:02:48,002 --> 00:02:49,670 [сумтене] 63 00:02:49,753 --> 00:02:51,672 ♪ Обичам те, скъпа ♪ 64 00:02:51,755 --> 00:02:53,340 ♪ И ако всичко е наред ♪ 65 00:02:53,424 --> 00:02:57,344 ♪ Имам нужда от теб, скъпа, да стоплиш самотната нощ ♪ 66 00:02:57,428 --> 00:02:59,972 -[крещи] -♪ Обичам те, скъпа ♪ 67 00:03:00,055 --> 00:03:04,727 ♪ Вярвайте ми, когато казвам ♪ 68 00:03:04,810 --> 00:03:07,187 -♪ О, хубаво бебе ♪ -[крещи] 69 00:03:07,271 --> 00:03:09,315 ♪ не ме събаряйте, моля се ♪ 70 00:03:09,398 --> 00:03:10,816 - Не моят задник! -♪ О, хубаво бебе ♪ 71 00:03:10,900 --> 00:03:11,817 [крещи] 72 00:03:11,901 --> 00:03:13,861 ♪ Сега, когато те намерих, остани ♪ 73 00:03:13,944 --> 00:03:17,072 -♪ и ми позволи да те обичам, скъпа ♪ -[крещи] 74 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 ♪ Позволи ми да те обичам ♪ 75 00:03:19,992 --> 00:03:24,246 ♪ Ти си просто твърде добър, за да си истина ♪ 76 00:03:24,330 --> 00:03:28,542 ♪ Не мога да откъсна очи от теб ♪ 77 00:03:28,626 --> 00:03:32,504 -♪ Ще бъдеш като Рая да те докосне ♪ -[викането продължава] 78 00:03:32,588 --> 00:03:36,926 ♪ Искам да те прегърна толкова много ♪ 79 00:03:37,009 --> 00:03:40,137 ♪ Най-накрая любовта пристигна ♪ 80 00:03:40,220 --> 00:03:44,016 ♪ и аз благодаря на Бог, че съм жив ♪ 81 00:03:44,099 --> 00:03:47,937 -♪ Ти си просто твърде добър, за да си истина ♪ -[хрипове] 82 00:03:48,020 --> 00:03:52,232 ♪ Не мога да откъсна очи от теб ♪♪ 83 00:03:52,316 --> 00:03:54,318 ♪ ♪ 84 00:04:00,866 --> 00:04:02,576 [музиката затихва] 85 00:04:02,660 --> 00:04:04,203 [пукащи пламъци] 86 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 [свири мрачна музика] 87 00:04:05,913 --> 00:04:10,584 [заповеден глас] В една разтърсена нация от хаос, разделение и възмущение, 88 00:04:10,668 --> 00:04:13,504 супергероите са атакувани. 89 00:04:14,964 --> 00:04:18,342 Виктория Нойман беше жертвата на дълбока държавна конспирация 90 00:04:18,425 --> 00:04:20,719 излюпени от предателския Робърт Сингър 91 00:04:20,803 --> 00:04:24,223 и Старлайт, който все още е на свобода. 92 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 Но Виктория Нойман не умря напразно. 93 00:04:27,226 --> 00:04:31,021 Нейната смърт вдъхнови президента Калхун да поверите безопасността на супергерои 94 00:04:31,105 --> 00:04:33,273 на самия Homelander. 95 00:04:33,357 --> 00:04:36,944 Годолкинският университет е къде можете да се присъедините към битката. 96 00:04:37,027 --> 00:04:39,488 {\an8} Кампус, където можете да намерите свобода от човешките ограничения 97 00:04:39,571 --> 00:04:40,990 {\an8} и дневния ред на събуждането 98 00:04:41,073 --> 00:04:43,617 {\an8} и покажете силите си с гордост, 99 00:04:43,701 --> 00:04:46,370 {\an8} заедно с ученици, които са точно като вас 100 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 {\an8} и под ръководството на факултет със свръхспособности. 101 00:04:49,540 --> 00:04:54,294 Място, където да бъдеш точно това, което си, извънредно. 102 00:04:54,378 --> 00:04:57,339 {\an8}И така, присъединете се към нас тази есен 103 00:04:57,423 --> 00:05:01,176 {\an8}и станете герой нашият свят така отчаяно се нуждае. 104 00:05:01,260 --> 00:05:03,262 {\an8}[свири триумфална музика] 105 00:05:09,435 --> 00:05:11,520 [ритмично тупане] 106 00:05:21,572 --> 00:05:24,199 [тракане на врата] 107 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 [интензивно възпроизвеждане на музика] 108 00:05:32,124 --> 00:05:33,292 [пазач] На колене. 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,715 Долу сега. 110 00:05:39,798 --> 00:05:41,383 [мрънка] 111 00:05:45,763 --> 00:05:48,515 Чакай, чакай, чакай. къде ме водиш 112 00:05:48,599 --> 00:05:50,559 какво по дяволите? [сумтене] 113 00:05:52,978 --> 00:05:54,980 [сумтене] 114 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 [врата се затваря с трясък, щракване на резе] 115 00:06:03,864 --> 00:06:06,575 [предната врата на автомобила се отваря и затваря] 116 00:06:06,658 --> 00:06:07,868 Джордан. 117 00:06:07,951 --> 00:06:10,037 Ема. 118 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 добре си 119 00:06:11,205 --> 00:06:14,708 -Аз? Изглеждаш като лайно. -[обороти на двигателя] 120 00:06:15,876 --> 00:06:19,630 Какво по дяволите става? Къде ни водят? 121 00:06:22,382 --> 00:06:25,385 Това е. не е ли 122 00:06:26,637 --> 00:06:28,764 не не 123 00:06:28,847 --> 00:06:30,808 Няма начин. 124 00:06:30,891 --> 00:06:33,102 [свири напрегната, напрегната музика] 125 00:06:33,185 --> 00:06:36,021 Винаги си бил скапан лъжец. 126 00:06:38,232 --> 00:06:40,234 [и двамата се смеят] 127 00:06:50,536 --> 00:06:52,746 [въздишка] 128 00:07:00,629 --> 00:07:02,631 [свири зловеща музика] 129 00:07:04,299 --> 00:07:06,135 [метално тропане] 130 00:07:06,218 --> 00:07:08,220 [ускоряване на автомобила] 131 00:07:11,056 --> 00:07:13,267 [бибипкане на превозното средство] 132 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 Стой зад мен. 133 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 [въздиша] Хей, момчета. 134 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 [Ема] Какво по дяволите? 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,499 Добре дошъл отново. 136 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 хайде навън Всичко е наред. 137 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 По-добре от добре. 138 00:07:47,551 --> 00:07:48,802 какво става 139 00:07:48,886 --> 00:07:50,929 Измъкнах те. [смее се] 140 00:07:56,101 --> 00:07:57,144 Къде е Андре? 141 00:07:57,227 --> 00:07:59,479 Сякаш вече не знаеш, по дяволите. 142 00:07:59,563 --> 00:08:01,440 знам какво 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,151 -Къде, по дяволите, е Андре? -Защо не прочетеш мислите ми, пичка? 144 00:08:06,653 --> 00:08:09,448 -[припокриващи се гласове, викащи] -Трябва да се върнем. 145 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 [викането продължава] 146 00:08:11,867 --> 00:08:12,951 [свири напрегната, мрачна музика] 147 00:08:13,035 --> 00:08:15,412 Боже мой 148 00:08:15,495 --> 00:08:17,372 не 149 00:08:17,456 --> 00:08:19,917 какво? какво? 150 00:08:21,335 --> 00:08:22,419 Но, хм... 151 00:08:25,088 --> 00:08:26,465 Кога се случи? 152 00:08:26,548 --> 00:08:27,758 майната ти 153 00:08:27,841 --> 00:08:29,801 Дж-Джордан, Ема, не знаех. 154 00:08:29,885 --> 00:08:32,888 -Никога не бих... никога не бих... -[Джордан] Майната ти. 155 00:08:32,971 --> 00:08:34,056 Къде е Мари? 156 00:08:35,349 --> 00:08:36,975 [жена] Ето ги. 157 00:08:37,059 --> 00:08:38,143 Щастливата среща. 158 00:08:38,227 --> 00:08:40,395 Щракване. [смее се] 159 00:08:41,396 --> 00:08:42,773 Върнахме се на училище? 160 00:08:42,856 --> 00:08:46,068 Голф пляска на Кейт. Тя гъделичка топката, като единадесет души във Vought 161 00:08:46,151 --> 00:08:48,028 за да те освободят навреме за деня на нанасяне. 162 00:08:48,111 --> 00:08:50,781 Здравейте, аз съм Стейси Ферара, Ръководител Студентски живот, клас '13. 163 00:08:50,864 --> 00:08:54,034 О, никой не ги свали. Кейт. Кейт. Земята към Кейт. Да, можеш ли да разбереш 164 00:08:54,117 --> 00:08:55,953 -кой има ключовете или каквото и да е? -Какво по дяволите става? 165 00:08:56,036 --> 00:08:57,079 [Стейси] Само едно бързо натискане. 166 00:08:57,162 --> 00:08:58,664 Вашите изявления са в приложението за бележки. 167 00:08:58,747 --> 00:09:00,540 Можеш да имаш малко look-loo в прическата и грима. 168 00:09:00,624 --> 00:09:03,252 Ние не правим нищо, и ние не говорим глупости. 169 00:09:03,335 --> 00:09:06,338 Тогава обратно към микробуса, нали? Трябва ли първо да пикаеш? 170 00:09:07,881 --> 00:09:12,094 Ще го кажем. Не ме интересува какво пише. Няма да се връщаме в Елмира. 171 00:09:12,177 --> 00:09:14,429 страхотно Следвайте moi. 172 00:09:14,513 --> 00:09:16,473 Какво по дяволите е това? 173 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Знаеш, че имаш пишка стърчи от задника ти. 174 00:09:19,559 --> 00:09:21,270 О, гледай жилото. 175 00:09:21,353 --> 00:09:23,689 Не бих искал това нещо да бъде задействано. 176 00:09:23,772 --> 00:09:27,776 Ще умреш от ужасна смърт, и аз бих също. Лолз. [смее се] 177 00:09:27,859 --> 00:09:30,112 -[♪ NI/CO пее "Налягане"] -Какво по дяволите? 178 00:09:30,195 --> 00:09:32,948 ♪ Трябва да се научиш да се движиш, налягане ♪ 179 00:09:33,031 --> 00:09:34,741 -[аплодисменти на публиката, аплодисменти] -♪ Ти си като всички останали ♪ 180 00:09:35,826 --> 00:09:37,077 ♪ Налягане ♪ 181 00:09:37,160 --> 00:09:40,372 ♪ Трябваше само да бягате досега, толкова добре ♪ 182 00:09:41,498 --> 00:09:44,668 ♪ Трябваше само да бягаш досега, толкова добре... 183 00:09:46,878 --> 00:09:48,588 Прегърни ме с ръка и аз го прекъсвам, по дяволите. 184 00:09:50,132 --> 00:09:53,635 Просто сме щастливи, че си навън. 185 00:09:53,719 --> 00:09:55,345 Слава богу, всичко си добре. 186 00:09:55,429 --> 00:09:58,724 ♪ Какво ще правиш с целия този натиск, натиск ♪ 187 00:09:58,807 --> 00:10:01,268 ♪ Как ще се справиш с този натиск... 188 00:10:01,351 --> 00:10:03,770 Лявото е добрата ти страна. 189 00:10:05,022 --> 00:10:06,690 Брадичката надолу, очите нагоре. 190 00:10:06,773 --> 00:10:08,108 Ема. да 191 00:10:10,402 --> 00:10:12,154 [човек] Повърни, Ема! 192 00:10:12,237 --> 00:10:13,697 [наздраве] 193 00:10:13,780 --> 00:10:16,283 [Джордан] Благодарение на неуморната работа на Комисията Godolkin, 194 00:10:16,366 --> 00:10:20,287 светът вече знае истинските роли играхме в трагедията The Woods. 195 00:10:20,370 --> 00:10:22,831 Освободихме нашите връстници от 196 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 садистичен затвор и мъчения 197 00:10:25,751 --> 00:10:30,339 в ръцете на Индира Шети и нейното порочно човешко управление. 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 [драматична музика] 199 00:10:32,507 --> 00:10:34,968 И въпреки че е благословия да бъде оневинен 200 00:10:35,052 --> 00:10:37,179 след като беше несправедливо обвинен, 201 00:10:37,262 --> 00:10:42,351 ще продължим да се питаме защо тази злоупотреба с млади герои някога се е случвала. 202 00:10:42,434 --> 00:10:43,393 благодаря 203 00:10:43,477 --> 00:10:44,978 [припокриващи се въпроси] 204 00:10:46,897 --> 00:10:48,190 Къде са другите двама? 205 00:10:48,273 --> 00:10:51,485 Къде е Андре Андерсън? Къде е Мари Моро? 206 00:10:51,568 --> 00:10:53,945 Това е всичко, момчета. много ти благодаря 207 00:10:54,029 --> 00:10:56,323 Пазителите трябва да се преместят в техните общежития. 208 00:10:56,406 --> 00:10:58,867 [припокриващите се въпроси продължават] 209 00:11:02,496 --> 00:11:04,790 хей Сериозно, къде е Мари? 210 00:11:04,873 --> 00:11:07,000 Тя избухна, това е всичко, което знам. 211 00:11:07,084 --> 00:11:09,086 Това беше преди месеци. Vought още не я е намерил? 212 00:11:09,169 --> 00:11:12,005 Тя изчезна. Какво... Тя не го направи ти каза къде отиваше, нали? 213 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 Ти си в главата ми. Знаеш шибания отговор. 214 00:11:14,549 --> 00:11:16,218 Джордан, опитвам се да ти помогна. 215 00:11:16,301 --> 00:11:18,220 - Пълни сте глупости. - Говоря сериозно. 216 00:11:18,303 --> 00:11:22,432 Докато си в кампуса и не правете проблеми, в безопасност сте. 217 00:11:22,516 --> 00:11:25,936 Това е сделката, която направих. на Мари в опасност, така че ако се чуете с нея... 218 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 О, да тръгваме. Майната му Кейт. 219 00:11:27,396 --> 00:11:31,858 Измъкнах ви двамата. Ако имаха просто чакаше, ако Андре беше... 220 00:11:31,942 --> 00:11:33,151 [крещи] 221 00:11:33,235 --> 00:11:34,236 [задъхан] 222 00:11:34,319 --> 00:11:36,238 хайде де! 223 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 [интензивно възпроизвеждане на музика] 224 00:11:49,251 --> 00:11:51,461 [аплодисменти на публиката, аплодисменти] 225 00:11:54,297 --> 00:11:55,382 [Шифър] Мм. 226 00:11:58,677 --> 00:12:01,972 Аз съм Шифър. Вашият нов декан. 227 00:12:02,055 --> 00:12:04,599 [аплодисменти и аплодисменти] 228 00:12:04,683 --> 00:12:06,893 [Шифър] Виж, нека просто го наречем както е. 229 00:12:06,977 --> 00:12:09,980 Ами предишното човешката администрация беше пълна глупост. 230 00:12:10,063 --> 00:12:11,898 [шепот] Чукай ме с горещ до червено покер. 231 00:12:11,982 --> 00:12:17,070 Последно проверих, "безопасни места" не включваше тайни лаборатории за мъчения 232 00:12:17,154 --> 00:12:20,782 посветен на създаването на вирус да ни изтрие от лицето на Земята. 233 00:12:20,866 --> 00:12:25,162 Но благодарение на нашите смели Пазителите на Годолкин, 234 00:12:25,245 --> 00:12:29,124 тази програма беше разкрита и затворена. 235 00:12:29,207 --> 00:12:33,378 И за щастие, всяка следа от вируса беше унищожена. 236 00:12:33,462 --> 00:12:38,216 -[наздраве] -[Шифър] Но не можем да разчитаме на късмет вече. 237 00:12:38,300 --> 00:12:39,301 [тихо] Оу... 238 00:12:39,384 --> 00:12:42,554 И ние също не можем да вярваме на човечеството. 239 00:12:42,637 --> 00:12:44,055 -[ученици крещят] -[ученици] Точно така. 240 00:12:44,139 --> 00:12:47,225 И затова, като ваш нов декан, 241 00:12:47,309 --> 00:12:51,855 Аз ще те подготвя за този чудесен нов свят. 242 00:12:51,938 --> 00:12:56,026 -[наздраве] -Защото е крайно време хората 243 00:12:56,109 --> 00:12:59,362 и расови предатели като Starlight 244 00:12:59,446 --> 00:13:03,366 научи това, което тече във вените ни 245 00:13:03,450 --> 00:13:06,077 е вярно Vought blue. 246 00:13:06,161 --> 00:13:08,580 [аплодисменти и викове] 247 00:13:08,663 --> 00:13:11,124 [свири зловеща музика] 248 00:13:12,209 --> 00:13:15,086 Никога не си виждал онзи Шифър при шибаната Елмира? 249 00:13:15,170 --> 00:13:16,505 Сигурен ли си, че го направи? 250 00:13:16,588 --> 00:13:18,924 Повече от веднъж. Той беше лекар или нещо подобно, 251 00:13:19,007 --> 00:13:21,134 и сега-сега, той е деканът? Искам да кажа, кой по дяволите е този човек? 252 00:13:21,218 --> 00:13:24,179 Погледнах го. Той прекара няколко години в офиса на Vought Мексико Сити, 253 00:13:24,262 --> 00:13:26,306 но преди това, не мога да намеря нищо за него. 254 00:13:26,389 --> 00:13:28,016 - Какви са неговите правомощия? - Не знам. 255 00:13:28,099 --> 00:13:30,894 Казвам ви, пичът е чиста дъска. 256 00:13:30,977 --> 00:13:32,896 Имам предвид името "Шифър" е малко на носа, честно казано, 257 00:13:32,979 --> 00:13:34,397 и се съмнявам, че Кейт наистина е получила сока 258 00:13:34,481 --> 00:13:36,358 - за да ни измъкне от затвора, така че... -[въздиша] 259 00:13:36,441 --> 00:13:39,486 Мислиш ли, че той ни доведе тук? Какво, по дяволите, означава всичко това? 260 00:13:39,569 --> 00:13:42,155 Това означава, че сме тръгнали от един Vought hellscape към друг. 261 00:13:42,239 --> 00:13:44,032 [смее се] 262 00:13:45,534 --> 00:13:46,952 [въздишка] 263 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 Къде е Мари, когато имате нужда от нея? 264 00:13:50,664 --> 00:13:52,707 защо Ние не се нуждаем от нея. 265 00:13:56,044 --> 00:13:57,712 Така че, хм... 266 00:13:57,796 --> 00:14:00,340 един от нас трябва да каже на бащата на Андре. 267 00:14:02,717 --> 00:14:04,177 да Аз-не знам. 268 00:14:04,261 --> 00:14:06,763 Джордан, той мисли, че е на сина си гниене в затвора. хайде 269 00:14:06,846 --> 00:14:08,223 Ема, просто стой настрана. 270 00:14:08,306 --> 00:14:09,599 Нищо добро няма да излезе от това. 271 00:14:09,683 --> 00:14:11,142 Как можеш да го кажеш? 272 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Защото нищо никога не прави. 273 00:14:16,356 --> 00:14:18,483 [свири напрегната, напрегната музика] 274 00:14:20,318 --> 00:14:22,362 [вратата се отваря, затваря] 275 00:14:23,613 --> 00:14:25,949 Прилича на говорене на вашите приятели мина добре. 276 00:14:26,032 --> 00:14:28,743 Странно предположение, нямате нищо на Мари Моро. 277 00:14:28,827 --> 00:14:32,205 - Знаехте ли за Андре? -Андре Андерсън? да 278 00:14:32,289 --> 00:14:34,791 Той беше мой приятел. Как можа да не ми кажеш? 279 00:14:34,874 --> 00:14:37,043 Е, винаги можеше надникни в крака ми и разбери. 280 00:14:37,127 --> 00:14:41,214 Въпреки това, честно предупреждение, може да не ви хареса какво се случва, когато го направите. 281 00:14:41,298 --> 00:14:42,591 [блендерът бръмчи силно] 282 00:14:43,967 --> 00:14:45,510 Как умря? 283 00:14:47,429 --> 00:14:50,015 честно казано? Вече си някак крехък. 284 00:14:50,098 --> 00:14:52,767 Вероятно е най-добре да не знаете. 285 00:14:52,851 --> 00:14:54,144 Ммм Ден за измама. 286 00:14:57,147 --> 00:15:00,233 -[смесването бръмчи, изключва се] -Кажи ми какво стана. 287 00:15:00,317 --> 00:15:03,778 Просто защото Flipped направи $19 милиона през първия си уикенд, 288 00:15:03,862 --> 00:15:05,572 мислиш ли, че можеш да ме командваш? 289 00:15:05,655 --> 00:15:07,991 Бяхте пушени от Филмът Гарфийлд. 290 00:15:08,074 --> 00:15:10,660 Какво ще кажете да се обадя на Homelander? 291 00:15:11,745 --> 00:15:13,288 направи го 292 00:15:13,371 --> 00:15:14,789 Бих искал да видя как става това. 293 00:15:18,418 --> 00:15:19,919 [свири напрегната музика] 294 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 [ахва] 295 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 Спри! Спри! Спри! Пусни се! Пусни се! 296 00:15:25,634 --> 00:15:27,552 [хленчене] 297 00:15:32,766 --> 00:15:34,100 Ще ме буташ ли някога отново? 298 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Не, не, не, кълна се. кълна се 299 00:15:37,395 --> 00:15:38,438 окей 300 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 [блендерът спира] 301 00:15:43,234 --> 00:15:45,153 Виж, Кейт, харесваш ми, 302 00:15:45,236 --> 00:15:47,614 но нека никога не забравяме кой кого контролира. 303 00:15:47,697 --> 00:15:48,865 добре ли 304 00:15:50,241 --> 00:15:53,578 Сега, ако ме извините, 305 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 обедният ми час наистина е единственото ми време за „аз“. 306 00:15:59,501 --> 00:16:01,503 [свири напрегната музика] 307 00:16:03,380 --> 00:16:06,466 И ако наистина искаш да бъда помощ... 308 00:16:08,134 --> 00:16:11,805 ...намерете Мари Моро. 309 00:16:23,858 --> 00:16:25,860 -["Kind of Trouble" възпроизвеждане през високоговорители] -♪ Това е проблем ♪ 310 00:16:25,944 --> 00:16:28,405 ♪ Искам да вляза в ♪ 311 00:16:30,699 --> 00:16:34,119 ♪ Безразсъден като престъпник ♪ 312 00:16:34,202 --> 00:16:38,498 ♪ Яздя като бунтовник с нещо за губене ♪ 313 00:16:38,581 --> 00:16:39,916 ♪ Това е проблем... 314 00:16:39,999 --> 00:16:42,669 [пиукане на скенера] 315 00:16:51,219 --> 00:16:53,972 ♪ Преследване на чувството ♪ 316 00:16:54,055 --> 00:16:58,393 ♪ на вечер с уиски, 90 доказателство за изгаряне... 317 00:16:59,519 --> 00:17:02,522 [въздиша] Не ти достигат два долара. 318 00:17:02,605 --> 00:17:04,482 [Даниел] Разбрах. 319 00:17:04,566 --> 00:17:06,443 О, не е нужно да... 320 00:17:06,526 --> 00:17:09,487 Хайде, имаш нужда този бар Brave Maeve Pride. 321 00:17:09,571 --> 00:17:12,490 Справедливо предупреждение, има достатъчно фибри там, за да предизвика бъбречна недостатъчност. 322 00:17:12,574 --> 00:17:13,783 [чекмеджето на регистъра се отваря] 323 00:17:17,829 --> 00:17:19,164 благодаря 324 00:17:20,582 --> 00:17:23,334 [Мари] Да, здравей, това е Ванеса 325 00:17:23,418 --> 00:17:25,670 с Нюйоркските служби за защита на детето. 326 00:17:25,754 --> 00:17:28,006 Здравей, това е Шърли от EEOC. 327 00:17:28,089 --> 00:17:29,549 Сюзън от IRS. 328 00:17:29,632 --> 00:17:33,261 Има ли Анабет Моро записан там? 329 00:17:33,344 --> 00:17:35,680 Търся Анабет Моро. 330 00:17:35,764 --> 00:17:37,515 М-О-Р. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,601 Изобщо няма запис за нея? 332 00:17:39,684 --> 00:17:41,561 Няма никакви записи за нея. 333 00:17:41,644 --> 00:17:44,189 Е-А-У. 334 00:17:45,231 --> 00:17:46,566 Има ли? 335 00:17:50,862 --> 00:17:53,907 о Това би я накарало... 336 00:17:55,325 --> 00:18:01,498 Осемдесет и четири. Хм, не, не Анабет аз търся. Благодаря все пак. 337 00:18:02,874 --> 00:18:04,250 [телефонни сигнали] 338 00:18:05,293 --> 00:18:08,838 [разказвач по телевизията] В свят където противоположностите не се привличат, 339 00:18:08,922 --> 00:18:13,593 Сам нямаше нищо за него докато съдбата не се намеси, 340 00:18:13,676 --> 00:18:15,845 и той и Кейт получиха... 341 00:18:15,929 --> 00:18:19,182 Обърнато. Сега се предава на... 342 00:18:19,265 --> 00:18:22,143 {\an8} И големи новини днес от университета Godolkin. 343 00:18:22,227 --> 00:18:25,271 Джордан Ли и Ема Майер са официално повторно матурирани 344 00:18:25,355 --> 00:18:27,816 след като беше оневинен от Комисията Godolkin. 345 00:18:27,899 --> 00:18:32,487 Ние освободихме нашите връстници от садистичен затвор и мъчения 346 00:18:32,570 --> 00:18:34,489 от ръцете на Индира Шети. 347 00:18:34,572 --> 00:18:37,575 И въпреки че е благословия да си оневинен, след като е бил неправомерно... 348 00:18:39,828 --> 00:18:41,746 [вратите на автомобила се затварят] 349 00:18:42,831 --> 00:18:46,209 [мъж] Вижте, момчета, шибаните петна от лайна на Starlighter. 350 00:18:46,292 --> 00:18:48,795 Това е страната на Homelander. Със сигурност не ти е мястото тук. 351 00:18:48,878 --> 00:18:50,004 Не искаме проблеми. 352 00:18:50,088 --> 00:18:52,507 Разбира се, че го правиш. Вие ще го направите шибан митинг за издирван терорист 353 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 и блудник на деца, нали? 354 00:18:53,925 --> 00:18:56,094 [Даниел] Хей! хей Това боли. Пусни се! 355 00:18:56,177 --> 00:18:59,681 Homelander е прав, вие всички сте чудовища. Вероятно се душите с адренохром. 356 00:18:59,764 --> 00:19:00,890 [Мари] Хей. 357 00:19:02,392 --> 00:19:04,227 Трябва да се отдръпнеш и да се прибереш у дома. 358 00:19:04,310 --> 00:19:05,395 Майната му. 359 00:19:05,478 --> 00:19:06,813 говоря сериозно 360 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 [свири напрегната музика] 361 00:19:08,815 --> 00:19:10,650 Вие не искате това да продължава повече. 362 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 [мрънка] 363 00:19:12,402 --> 00:19:13,486 [ахва] 364 00:19:25,623 --> 00:19:26,791 [крещи] 365 00:19:28,209 --> 00:19:29,377 [задъхване] 366 00:19:29,460 --> 00:19:31,212 [интензивно възпроизвеждане на музика] 367 00:19:36,843 --> 00:19:38,094 [крещи] 368 00:19:47,687 --> 00:19:50,398 -[задъхвайки се] -[Даниел] Чакай. 369 00:19:50,481 --> 00:19:52,483 - Ти не си ли... -Аз съм никой. 370 00:19:52,567 --> 00:19:54,569 [драматична музика] 371 00:20:07,165 --> 00:20:08,541 [звънец на вратата] 372 00:20:20,678 --> 00:20:21,930 здравей 373 00:20:25,058 --> 00:20:26,559 [вратата се затваря] 374 00:20:28,645 --> 00:20:30,271 Г-н Андерсън? 375 00:20:44,744 --> 00:20:45,870 [въздишка] 376 00:20:49,540 --> 00:20:51,417 Сър... Аз съм Ема Майер. 377 00:20:52,460 --> 00:20:54,712 -Бях приятел с Андре. -Знам кой си. 378 00:20:56,965 --> 00:20:58,508 Вече знаете, нали? 379 00:20:58,591 --> 00:21:00,385 За Андре? 380 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Все още имам няколко приятели във Vought. 381 00:21:04,097 --> 00:21:08,434 Така че, ако това е всичко, благодаря ви, но бих... искал да ме оставят на мира. 382 00:21:13,564 --> 00:21:14,691 много съжалявам... 383 00:21:14,774 --> 00:21:16,067 Казах, остави ме на мира! 384 00:21:16,150 --> 00:21:17,777 Шифърът беше там. 385 00:21:17,860 --> 00:21:19,404 Новият декан. 386 00:21:19,487 --> 00:21:23,074 Той беше в Елмира. Джордан го видя да работи там, 387 00:21:23,157 --> 00:21:24,450 и сега той е на шибания Годолкин, 388 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 значи нещо се случва, но не знаем какво. 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,127 Чували ли сте за него? 390 00:21:34,210 --> 00:21:36,337 Е, може би бихте могли попитайте някой във Vought... 391 00:21:36,421 --> 00:21:37,755 Не ми пука по дяволите. 392 00:21:40,675 --> 00:21:43,761 Винаги съм казвал на Андре, че е направен от стомана, но той не беше. Той беше от плът и кръв. 393 00:21:43,845 --> 00:21:45,471 Той беше моя плът и кръв. 394 00:21:47,181 --> 00:21:49,976 И аз съм този, който го бутна в шибаната машина Vought. 395 00:21:51,644 --> 00:21:55,106 И искаш да се тревожа за... училище? 396 00:21:55,189 --> 00:21:57,650 [тихо] Не си виновен. 397 00:21:57,734 --> 00:21:59,360 Vought направи това. 398 00:21:59,444 --> 00:22:00,778 Искаш ли съвет? 399 00:22:02,905 --> 00:22:04,157 Напусни това училище. 400 00:22:04,240 --> 00:22:07,076 И стой колкото далеч, по дяволите от Vought, колкото можете. 401 00:22:07,160 --> 00:22:08,494 Включително и аз. 402 00:22:08,578 --> 00:22:10,705 Но можете да направите нещо. Можем да направим нещо. 403 00:22:10,788 --> 00:22:12,707 Той беше всичко, което имах! 404 00:22:12,790 --> 00:22:14,751 Сега, махай се! 405 00:22:17,170 --> 00:22:18,379 моля 406 00:22:19,922 --> 00:22:21,007 [присмива се] 407 00:22:23,926 --> 00:22:27,472 Знаеш ли, може би... може би не познавах Андре толкова дълго. 408 00:22:31,267 --> 00:22:33,895 Но знам, че той не би се отказал. 409 00:22:33,978 --> 00:22:35,980 [свири мрачна музика] 410 00:22:37,398 --> 00:22:39,776 [плаче] 411 00:22:40,818 --> 00:22:42,820 [тичащи стъпки] 412 00:22:46,199 --> 00:22:48,493 [вратата се отваря] 413 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 -[♪ Nazareth пее "Hair of the Dog"] -[скърцане на гуми] 414 00:22:53,831 --> 00:22:55,291 [двигателят спира] 415 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 ♪ ♪ 416 00:23:02,965 --> 00:23:06,677 ♪ Разбивач на сърца, разтърсващ души ♪ 417 00:23:06,761 --> 00:23:10,306 ♪ Казаха ми за теб ♪ 418 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 ♪ Парен валяк, среднощно рамо... 419 00:23:12,642 --> 00:23:14,352 [подушва] 420 00:23:14,435 --> 00:23:17,730 ♪ Това, което казват, трябва да е истина ♪ 421 00:23:17,814 --> 00:23:22,151 ♪ Гореща мамо, кадифена чаровница, дойде времето... 422 00:23:22,235 --> 00:23:24,612 [ръмжи] 423 00:23:26,781 --> 00:23:28,533 Хей, красавице. 424 00:23:28,616 --> 00:23:30,243 [хленчи] 425 00:23:33,913 --> 00:23:35,623 Петел дразни кучка. 426 00:23:36,624 --> 00:23:39,293 ♪ Сега се забъркваш с ♪ 427 00:23:39,377 --> 00:23:40,878 ♪ кучи син ♪ 428 00:23:40,962 --> 00:23:43,840 ♪ Сега се бъркаш с кучи син ♪♪ 429 00:23:46,175 --> 00:23:48,302 [звънчета на вратата] 430 00:23:48,386 --> 00:23:51,597 -Уау. Догнот? -[Dogknott душене] 431 00:23:51,681 --> 00:23:53,599 Обичам шоуто ти, човече. 432 00:23:53,683 --> 00:23:56,978 "Аз се качвам на малки кучки за справедливост." 433 00:23:59,313 --> 00:24:01,315 [продължава да подсмърча] 434 00:24:11,200 --> 00:24:15,079 Ъъъ... Ти-Ти ще трябва да го купя, брато. 435 00:24:17,498 --> 00:24:19,500 [♪ De'Wayne и Grandson пеят "Good Mood"] 436 00:24:24,088 --> 00:24:26,424 И така, бяхме изхвърлени от кампуса през 2014 г 437 00:24:26,507 --> 00:24:29,385 след някакво кучи задник обещание почина от алкохолно отравяне. 438 00:24:29,468 --> 00:24:33,139 Но, като, какво Supe не можеш да изпиеш 40 селцера за час? 439 00:24:33,222 --> 00:24:35,183 Но ние се върнахме, 440 00:24:35,266 --> 00:24:37,435 - и съставът е подреден. -[момче] Няма начин, брато. 441 00:24:37,518 --> 00:24:39,937 Имаме "Професионалисти за голф и тенис мотики," 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,148 „Изпълнителни директори и офис мотики“, 443 00:24:42,231 --> 00:24:46,235 „Cow-Bros and Indian Hoes: Пътека от бири." 444 00:24:46,319 --> 00:24:49,238 ♪ Изчезна, сега се върнах, кажи ми повече какво говориш... 445 00:24:49,322 --> 00:24:52,241 {\an8}[Руфъс] Явявам се на служба, сър. 446 00:24:52,325 --> 00:24:54,911 {\an8}♪ Разбийте вратата, когато стрелят ♪ 447 00:24:54,994 --> 00:24:57,830 ♪ Качете се на пода и не мърдайте ♪ 448 00:24:57,914 --> 00:25:01,959 ♪ и ако се справиш добре, ти беше късмет, че днес бях в добро настроение... 449 00:25:02,043 --> 00:25:03,669 [наздраве] 450 00:25:03,753 --> 00:25:05,671 ♪ Разбийте вратата, когато стрелят ♪ 451 00:25:05,755 --> 00:25:08,507 ♪ Качете се на пода и не мърдайте ♪ 452 00:25:08,591 --> 00:25:11,260 ♪ и ако се справиш добре, имахте късмет... 453 00:25:11,344 --> 00:25:13,012 -[тълпата скандира] Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! -Да! 454 00:25:13,095 --> 00:25:15,097 [наздраве] 455 00:25:16,849 --> 00:25:18,809 ♪ Но вие знаете, че играете с живота си като ♪ 456 00:25:18,893 --> 00:25:20,603 ♪ Мм... 457 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 да! 458 00:25:28,903 --> 00:25:30,738 Зареди ме. 459 00:25:33,241 --> 00:25:35,952 хей Имаш нещо против да не сучеш цялата бира в шибания ти задник? 460 00:25:36,035 --> 00:25:37,203 Човече, майната ти. 461 00:25:37,286 --> 00:25:38,829 [тълпата скандира] Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! 462 00:25:42,875 --> 00:25:44,543 [момиче] Очите ми! 463 00:25:44,627 --> 00:25:45,962 В очите ми е! 464 00:25:46,045 --> 00:25:47,421 ♪ Днес ♪♪ 465 00:25:47,505 --> 00:25:49,507 [подсмърча] Ще получа розово око. 466 00:25:49,590 --> 00:25:51,592 [танцова музика свири слабо] 467 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 [тракане] 468 00:26:02,728 --> 00:26:05,022 [Джъстин] Ема. 469 00:26:05,106 --> 00:26:10,486 Боже мой! [ахва] Ема. о... 470 00:26:10,569 --> 00:26:12,655 -[целува] Мва. -Хей 471 00:26:14,490 --> 00:26:18,494 как си Изглеждаш страхотно 472 00:26:18,577 --> 00:26:20,830 Още ли си...? 473 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 смешно. 474 00:26:22,164 --> 00:26:25,209 Слушай, ще се радвам да те имам на Just Justine. 475 00:26:26,502 --> 00:26:28,879 Това е моят подкаст във Voughtify. 476 00:26:28,963 --> 00:26:32,008 Говоря предимно за мода и The Summer I Turned Pretty, 477 00:26:32,091 --> 00:26:37,221 но като те имам ще ме постави на територията на Call Her Daddy. 478 00:26:37,305 --> 00:26:38,639 -Готино. -Ема... 479 00:26:38,723 --> 00:26:40,558 -Не ме докосвай! -[тълпата ахва] 480 00:26:40,641 --> 00:26:41,809 [задъхване] 481 00:26:41,892 --> 00:26:43,185 по дяволите?! 482 00:26:43,269 --> 00:26:44,603 съжалявам 483 00:26:44,687 --> 00:26:46,063 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 484 00:26:47,231 --> 00:26:48,441 Какво, по дяволите, не е наред с мен? 485 00:26:48,524 --> 00:26:50,985 Е, ти си този, който полудя и убити хора, 486 00:26:51,068 --> 00:26:52,361 и ние го платихме. И за какво? 487 00:26:52,445 --> 00:26:55,281 Така че можете да участвате във филм за размяна на тела и майната му на тази путка? 488 00:26:56,741 --> 00:26:59,618 Добре, сега няма какво да кажеш, което е смешно, защото последния път, когато говорихме, 489 00:26:59,702 --> 00:27:01,829 сте монтирали пълен характерно убийство на мен. 490 00:27:01,912 --> 00:27:04,790 - И какво, по дяволите, ти се случи? -[Сам] Хей. съжалявам 491 00:27:04,874 --> 00:27:07,084 за случилото се с теб и всичко останало, но... 492 00:27:08,794 --> 00:27:10,504 ...това няма нищо общо с мен. 493 00:27:10,588 --> 00:27:13,716 Вижте, защо не сложим примирие? 494 00:27:13,799 --> 00:27:17,386 Кажете, че... миналото си е минало. 495 00:27:17,470 --> 00:27:20,556 Майтапиш ли се с мен? 496 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 [свири мрачна музика] 497 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 Андре умря, Сам. 498 00:27:30,066 --> 00:27:32,193 -Какво, по дяволите, говориш? - Попитай Кейт. 499 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 [плаче] 500 00:27:43,788 --> 00:27:45,790 [драматична музика] 501 00:27:50,461 --> 00:27:52,213 мамка му 502 00:27:52,296 --> 00:27:54,298 [оптимистична музика свири слабо] 503 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 хей Андре е мъртъв? 504 00:27:58,135 --> 00:27:59,345 Кой каза това? 505 00:27:59,428 --> 00:28:01,305 Какво-какво по дяволите? 506 00:28:01,389 --> 00:28:03,391 Дали... е-е-заради нас ли е? 507 00:28:03,474 --> 00:28:05,643 Б-Заради това, което направихме? какво... 508 00:28:05,726 --> 00:28:08,813 -какво-какво аз... -Сам, искаш ли пак помощта ми? 509 00:28:08,896 --> 00:28:13,776 Не, не, не, не. Искам, искам всичко това, искам всичко това да спре! 510 00:28:15,152 --> 00:28:17,571 Искам да се прибера. 511 00:28:17,655 --> 00:28:19,365 Няма значение. 512 00:28:19,448 --> 00:28:21,325 Нищо няма значение. 513 00:28:21,409 --> 00:28:23,577 Не чувствай нищо. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,626 о 515 00:28:33,421 --> 00:28:34,422 окей 516 00:28:34,505 --> 00:28:35,965 [смее се] 517 00:28:36,048 --> 00:28:38,175 Отивам да намеря Джъстин. 518 00:28:39,385 --> 00:28:42,138 - Имаш ли нужда от нещо? -Мм-мм 519 00:28:42,221 --> 00:28:43,389 Готино. 520 00:28:44,682 --> 00:28:45,891 Готино. 521 00:28:54,150 --> 00:28:56,068 Хайде, Ема. 522 00:28:56,152 --> 00:28:57,653 Ти си минал през много повече глупости 523 00:28:57,736 --> 00:29:01,198 отколкото някой задник, който се опитва да те накара чувствам се малък. хайде де! 524 00:29:04,827 --> 00:29:08,205 ти си смел Ти си силен. да 525 00:29:09,331 --> 00:29:11,667 Гледайте... така че гледайте-гледайте това. 526 00:29:11,750 --> 00:29:13,127 [въздишка] 527 00:29:14,420 --> 00:29:16,672 Сега станете големи. 528 00:29:18,716 --> 00:29:19,800 мамка му! 529 00:29:19,884 --> 00:29:22,052 -[чука на вратата] -Майната му! 530 00:29:22,136 --> 00:29:23,554 -[дръжката на вратата се поклаща] -[чука на вратата] 531 00:29:23,637 --> 00:29:27,349 -Хайде де. -[момче] Йо. Отвори шибаната врата или ще го счупя. 532 00:29:27,433 --> 00:29:29,894 [♪ Farveblind пее "Horse"] 533 00:29:32,354 --> 00:29:34,190 ♪ М-М-М-Моите мелодии свирят... 534 00:29:34,273 --> 00:29:35,733 [крещи] 535 00:29:35,816 --> 00:29:38,235 ♪ Сега моите наследства осеят мястото, шибана песен ♪ 536 00:29:38,319 --> 00:29:40,446 ♪ Опитайте да управлявате съдбата, опитайте да галопирате... 537 00:29:40,529 --> 00:29:41,989 [задъхване, кашлица] 538 00:29:42,072 --> 00:29:44,241 Добре, кой е следващият? 539 00:29:44,325 --> 00:29:47,077 Кой иска да ме хвърли? 540 00:29:47,161 --> 00:29:49,455 Малкото Щурче е шибана легенда! 541 00:29:49,538 --> 00:29:52,917 -[наздраве] -Да тръгваме. Прекалено съм трезвен за тези глупости. 542 00:30:06,096 --> 00:30:08,098 [водата продължава да тече] 543 00:30:18,859 --> 00:30:21,612 [свири зловеща музика] 544 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 [течаща вода] 545 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 [подушва] 546 00:30:54,645 --> 00:30:55,646 [мрънка] 547 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 [интензивно възпроизвеждане на музика] 548 00:30:59,316 --> 00:31:00,901 [и двамата мрънкат] 549 00:31:19,211 --> 00:31:20,462 [ахва] 550 00:31:20,546 --> 00:31:21,880 [задушаване] 551 00:31:24,925 --> 00:31:26,010 [задъхване] 552 00:31:26,093 --> 00:31:27,845 [крещи] 553 00:31:27,928 --> 00:31:29,930 [приглушено пъшкане] 554 00:31:36,186 --> 00:31:37,896 [промиване на тоалетна] 555 00:31:39,440 --> 00:31:40,774 [мрънка] 556 00:31:41,692 --> 00:31:42,651 [ръмжи] 557 00:31:42,735 --> 00:31:44,320 ♪ ♪ 558 00:31:44,403 --> 00:31:46,196 [сумтене] 559 00:31:50,618 --> 00:31:52,828 [сумтене] 560 00:31:55,914 --> 00:31:57,499 [шоков пистолет щрака] 561 00:31:57,583 --> 00:31:59,126 [сумтене] 562 00:32:07,426 --> 00:32:09,637 [сумтене] 563 00:32:10,596 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 564 00:32:32,076 --> 00:32:33,619 [Мари се задъхва] 565 00:32:33,702 --> 00:32:34,662 [въздишка] 566 00:32:35,746 --> 00:32:37,164 [въздишка] 567 00:32:37,247 --> 00:32:38,457 Хей, Мари. 568 00:32:38,540 --> 00:32:41,418 [свири възбуждаща, драматична музика] 569 00:32:41,502 --> 00:32:43,462 Не мога да повярвам В момента съм със Starlight. 570 00:32:43,545 --> 00:32:46,048 [присмива се] Ани е. 571 00:32:47,883 --> 00:32:49,134 Как ме намери? 572 00:32:49,218 --> 00:32:51,679 Някой те е снимал биейки тези глупаци от Hometeamer. 573 00:32:51,762 --> 00:32:53,263 Трябва да си по-умен от това. 574 00:32:53,347 --> 00:32:55,140 Особено с Dogknott ловеца на глави в задника ти. 575 00:32:55,224 --> 00:32:57,393 хайде 576 00:32:57,476 --> 00:32:59,103 [Мари] Благодаря, че го изведохте. 577 00:32:59,186 --> 00:33:01,897 Да, и вероятно има още 20 Vought Supes на тяхната ведомост. 578 00:33:01,980 --> 00:33:04,400 Просто не можеш да бягаш вечно. 579 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Вие го карате да работи. 580 00:33:06,151 --> 00:33:08,195 Мари, спя в лайна. 581 00:33:08,278 --> 00:33:11,949 Чудя се дали Vought просто ще нахлуе 582 00:33:12,032 --> 00:33:15,369 и да убие всички невинни хора които ми помогнаха по пътя. 583 00:33:15,452 --> 00:33:18,288 нямам избор окей 584 00:33:18,372 --> 00:33:19,790 -Но ти го правиш. -Какво имаш предвид? 585 00:33:19,873 --> 00:33:21,709 хайде трябва да тръгваме 586 00:33:22,835 --> 00:33:24,545 Добре, така че трябва... 587 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 Vought предложи на вашите приятели някои сделки, 588 00:33:26,505 --> 00:33:28,966 и те ще ви предложат един. 589 00:33:29,049 --> 00:33:31,343 Трябва да го вземеш, и трябва да се върнеш на училище. 590 00:33:31,427 --> 00:33:32,803 Защо изобщо да се връщам там? 591 00:33:32,886 --> 00:33:35,347 Защото това е най-безопасното място за вас. 592 00:33:36,724 --> 00:33:39,184 И, хм... 593 00:33:39,268 --> 00:33:41,103 Имам нужда от вашата помощ. 594 00:33:42,730 --> 00:33:44,231 Имате ли нужда от помощта ми? 595 00:33:45,566 --> 00:33:48,193 Какво знаете за Томас Годолкин? 596 00:33:48,277 --> 00:33:50,112 Хм... 597 00:33:50,195 --> 00:33:52,906 Той беше бял пич, който основа God U. 598 00:33:52,990 --> 00:33:55,534 Мм-хмм. да Той беше Дясната ръка на Фредерик Воут. 599 00:33:55,617 --> 00:33:57,494 Малко амбициозно лайно. 600 00:33:57,578 --> 00:34:00,456 Той ръководи изследователска програма наречен Проект Одеса. 601 00:34:00,539 --> 00:34:04,251 И смятаме, че това е основното шибаната причина да е започнал училището. 602 00:34:04,334 --> 00:34:05,544 Какво са изследвали? 603 00:34:05,627 --> 00:34:07,838 ние не знаем, но имаме източник, който казва 604 00:34:07,921 --> 00:34:10,174 Vought възобновява програмата. 605 00:34:10,257 --> 00:34:12,634 И затова имам нужда да разбереш, така че можем да го спрем. 606 00:34:12,718 --> 00:34:14,762 кои сме ние 607 00:34:15,846 --> 00:34:17,139 Хм, не мога. 608 00:34:17,222 --> 00:34:19,266 Така че нека да го разбера. 609 00:34:19,349 --> 00:34:21,769 Искаш да се предам 610 00:34:21,852 --> 00:34:24,646 на злата корпорация което ме затвори за месеци, 611 00:34:24,730 --> 00:34:27,775 върни се в училището където децата са били измъчвани, 612 00:34:27,858 --> 00:34:31,278 всичко това, за да мога да преследвам диви гъски да намеря Одеса, 613 00:34:31,361 --> 00:34:33,447 за които не знаем почти нищо? 614 00:34:33,530 --> 00:34:34,698 Здравей Мария ли е? да 615 00:34:34,782 --> 00:34:37,326 Да така е. Но това е война, Мари. 616 00:34:37,409 --> 00:34:39,745 Искам да кажа, ами ако това е Шибаната ядрена бомба на Homelander? 617 00:34:39,828 --> 00:34:41,371 -Не трябва ли да го спрем? Ш... -Ани. 618 00:34:41,455 --> 00:34:43,540 Ани, оценявам помощта ти, 619 00:34:43,624 --> 00:34:45,542 но не мога да ме дръпнат в това лайно отново. 620 00:34:45,626 --> 00:34:48,378 Просто искам да намеря сестра си. 621 00:34:49,630 --> 00:34:51,048 съжалявам 622 00:34:53,759 --> 00:34:55,135 Мари. 623 00:34:57,930 --> 00:35:00,098 Знаеш ли защо не можа... 624 00:35:00,182 --> 00:35:02,476 просто да оставим тези Starlighters? 625 00:35:03,936 --> 00:35:06,271 Защото ти не си такъв човек. 626 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 ти си добър 627 00:35:09,817 --> 00:35:11,235 Дори си герой. 628 00:35:12,653 --> 00:35:13,654 но... 629 00:35:16,657 --> 00:35:19,326 ...не можеш да останеш навън от тази битка завинаги. 630 00:35:23,497 --> 00:35:26,041 [свири напрегната музика] 631 00:35:26,124 --> 00:35:27,376 [неясно бърборене] 632 00:35:27,459 --> 00:35:28,794 [bro] Четох всичките му реплики извън камерата 633 00:35:28,877 --> 00:35:30,212 със Сидни Суини. 634 00:35:30,295 --> 00:35:32,422 Lordi не е извън камерата, 635 00:35:32,506 --> 00:35:34,424 значи това бях аз. 636 00:35:34,508 --> 00:35:35,592 о [смее се] 637 00:35:35,676 --> 00:35:37,094 мамка му съжалявам 638 00:35:37,177 --> 00:35:39,096 Имам предвид "Джейкъб Елорди". 639 00:35:39,179 --> 00:35:40,889 - Наричам го "Лорди". -Готино. 640 00:35:40,973 --> 00:35:42,432 Хей, каза ли, че имаш кетамин? 641 00:35:42,516 --> 00:35:43,725 Лорди каза, че имам истински талант. 642 00:35:43,809 --> 00:35:45,352 Той разработва Saltburn 2... 643 00:35:45,435 --> 00:35:46,895 Изгорено от сол. 644 00:35:46,979 --> 00:35:48,146 Той има роля за мен. 645 00:35:48,230 --> 00:35:51,567 Хей, какво ще стане, ако станеш малък но твоите цици не? 646 00:35:51,650 --> 00:35:53,694 [frat bro] Трябва да видиш това. 647 00:35:53,777 --> 00:35:55,821 [случаен наблюдател] Това е толкова прецакано, вие момчета. 648 00:35:55,904 --> 00:35:57,447 Нападатели бяха нападнати. 649 00:35:57,531 --> 00:35:58,615 - Хей, може ли да го видя?! -Видях тези момчета 650 00:35:58,699 --> 00:35:59,825 passed out in the street. 651 00:35:59,908 --> 00:36:01,243 There's so much blood. 652 00:36:01,326 --> 00:36:02,786 Ambulance is on the way. 653 00:36:04,830 --> 00:36:06,456 -[шепне] Мари. -[bro] Got to be Starlighters. 654 00:36:06,540 --> 00:36:08,166 Шибани педо изроди. 655 00:36:08,250 --> 00:36:10,252 [вдишване] 656 00:36:10,335 --> 00:36:11,753 Йо, къде ми е телефонът? 657 00:36:11,837 --> 00:36:13,005 -[♪ Fiyastarta пее „Roll Up to the Party“] -♪ Хей, хей ♪ 658 00:36:13,088 --> 00:36:14,256 ♪ I'm-a kick back ♪ 659 00:36:14,339 --> 00:36:16,300 -♪ when you're fake like that ♪ -Извинете! Извинете ме! 660 00:36:16,383 --> 00:36:17,634 ♪ Head out of the game ♪ 661 00:36:17,718 --> 00:36:19,177 -♪ I don't play, that fact ♪ - Джордан! 662 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 ♪ След като ме пуснеш... 663 00:36:20,804 --> 00:36:22,347 Някой виждал ли е Джордан?! 664 00:36:22,431 --> 00:36:26,810 ♪ Аз съм най-добрият което никога, никога не си имал ♪ 665 00:36:26,894 --> 00:36:28,186 ♪ Това е отскачане ♪ 666 00:36:28,270 --> 00:36:29,813 -♪ Това е боп ♪ - Джордан! 667 00:36:29,897 --> 00:36:31,690 ♪ Свийте се на партито, навийте, навийте ♪ 668 00:36:31,773 --> 00:36:33,400 ♪ на партито, свийте се... 669 00:36:33,483 --> 00:36:35,110 Джордан! хей 670 00:36:35,193 --> 00:36:37,654 Джордан! тук долу! 671 00:36:37,738 --> 00:36:39,531 ♪ Свийте, навийте на купона... 672 00:36:39,615 --> 00:36:42,242 -Какво става? -[задъхвайки се] Видеото. 673 00:36:42,326 --> 00:36:44,328 [мрънка] В TikTok. 674 00:36:44,411 --> 00:36:46,955 [панталони] Това е Мари. 675 00:36:48,332 --> 00:36:50,500 Виждаш ли кръвта? Това е Мари. 676 00:36:50,584 --> 00:36:52,419 Geotag казва Weehawken. 677 00:36:55,172 --> 00:36:57,007 Wait, fuck! Това е като, 40 minutes from here. 678 00:36:57,090 --> 00:36:58,425 ъъ... 679 00:36:58,508 --> 00:36:59,718 I'm gonna call an Uber. 680 00:36:59,801 --> 00:37:01,803 С любезното съдействие на братчето отдолу. 681 00:37:01,887 --> 00:37:03,347 [scoffs] Why? 682 00:37:03,430 --> 00:37:04,348 Да я намеря. 683 00:37:04,431 --> 00:37:06,934 Emma, Marie left. 684 00:37:07,017 --> 00:37:08,644 да А кръвта виждаш ли? 685 00:37:08,727 --> 00:37:10,228 -She's in danger. -Emma. 686 00:37:10,312 --> 00:37:12,064 Тя си тръгна. 687 00:37:12,147 --> 00:37:14,483 Тя ни напусна. She left Andre. 688 00:37:14,566 --> 00:37:17,027 Може би, ако тя не беше напуснала, той не би направил това, което направи. 689 00:37:17,110 --> 00:37:18,987 Тя видя своя шанс в Шоушенк and she took it. 690 00:37:19,071 --> 00:37:20,656 Да, и тя не се върна за нас. 691 00:37:20,739 --> 00:37:22,658 Ти не знаеш това! 692 00:37:27,371 --> 00:37:28,455 Добре. 693 00:37:30,457 --> 00:37:31,750 аз ще го направя 694 00:37:33,543 --> 00:37:35,420 I'll go by myself. 695 00:37:39,216 --> 00:37:42,260 Защото всички продължават да казват да не правя глупости. 696 00:37:42,344 --> 00:37:44,012 Е, познай какво, ще направя глупости. 697 00:37:44,096 --> 00:37:45,639 Андре просто нямаше да седи тук. 698 00:37:45,722 --> 00:37:47,432 И къде го остави това? 699 00:37:51,895 --> 00:37:54,481 Андре е първият човек да вярваш някога в мен. 700 00:37:55,565 --> 00:37:57,943 [ридае] Мислеше, че съм достоен 701 00:37:58,026 --> 00:38:01,780 и можех да помогна на хората и можех да бъда герой. Хм. 702 00:38:01,863 --> 00:38:04,992 Така че ще отида да намеря Мари. 703 00:38:05,075 --> 00:38:06,368 За Андре. 704 00:38:06,451 --> 00:38:08,161 [нежна музика] 705 00:38:10,330 --> 00:38:12,499 [шепне] По дяволите. 706 00:38:12,582 --> 00:38:13,834 чакай 707 00:38:15,460 --> 00:38:17,087 идвам 708 00:38:25,137 --> 00:38:27,097 [свири зловеща музика] 709 00:38:28,098 --> 00:38:30,100 [свири напрегната музика] 710 00:38:49,661 --> 00:38:51,705 Виждали ли сте това момиче? 711 00:38:51,788 --> 00:38:53,749 Тя беше в битката на Hometeamer нагоре по улицата. 712 00:38:53,832 --> 00:38:56,043 Да, всъщност. Тя беше тук снощи. 713 00:38:56,126 --> 00:38:57,294 Тя купи куп глупости. 714 00:38:57,377 --> 00:38:59,254 Знаете ли къде отиваше? 715 00:38:59,337 --> 00:39:00,213 Откъде, по дяволите, бих могъл да знам? 716 00:39:00,297 --> 00:39:01,965 -[присмива се] -Майната му. 717 00:39:03,175 --> 00:39:04,968 Хм... 718 00:39:07,679 --> 00:39:08,680 [смуче зъби] 719 00:39:11,141 --> 00:39:12,559 [регистрирайте звукови сигнали] 720 00:39:12,642 --> 00:39:13,727 [смуче зъби] 721 00:39:14,728 --> 00:39:16,063 Хм... 722 00:39:16,146 --> 00:39:17,606 това не е ли тя? 723 00:39:31,203 --> 00:39:32,788 [Ема] Мари! 724 00:39:35,165 --> 00:39:36,166 мамка му 725 00:39:36,249 --> 00:39:38,043 Видяхте ли видеото? 726 00:39:38,126 --> 00:39:40,170 Ами да. 727 00:39:40,253 --> 00:39:43,048 Навсякъде имаше кръв. Добре ли си? 728 00:39:44,174 --> 00:39:46,009 - Трябва да тръгвам. -Да разбира се. 729 00:39:46,093 --> 00:39:47,719 -Дръж се. - Но не се тревожи за мен. 730 00:39:47,803 --> 00:39:49,846 Просто се върнете за вашата сладка сделка в училище. 731 00:39:49,930 --> 00:39:51,056 Не сме сключили сделка. 732 00:39:51,139 --> 00:39:53,433 - Излязохте от Елмира. -[Джордан] Ти ни изостави. 733 00:39:53,517 --> 00:39:55,602 Всички бяхме там заедно, и ти скочи от кораба. 734 00:39:55,685 --> 00:39:58,146 Видях отвор. 735 00:39:58,230 --> 00:39:59,689 И го взех. Какво бихте направили? 736 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 -Върни се. -[присмива се] 737 00:40:01,149 --> 00:40:02,484 -За теб. -Точно. 738 00:40:02,567 --> 00:40:03,652 Сякаш щеше да е толкова лесно. 739 00:40:03,735 --> 00:40:05,278 Андре е мъртъв. 740 00:40:08,156 --> 00:40:10,158 [тръпки] 741 00:40:13,120 --> 00:40:15,539 [присмива се, издишва] 742 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 какво? 743 00:40:16,832 --> 00:40:18,750 [тръпки] 744 00:40:18,834 --> 00:40:20,293 как? 745 00:40:20,377 --> 00:40:22,379 След като избяга, той каза, че си доказателство 746 00:40:22,462 --> 00:40:24,548 че има изход. 747 00:40:24,631 --> 00:40:26,883 И той намери някои... 748 00:40:26,967 --> 00:40:29,928 [подсмърча] метална тръба за поддръжка. 749 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 Но той нямаше да отиде сам. 750 00:40:33,515 --> 00:40:36,852 Той чакаше кога всички ние имаме шанс. 751 00:40:36,935 --> 00:40:38,520 Но когато ни взе, 752 00:40:38,603 --> 00:40:41,231 някой беше зазидал тръбата с тухла. 753 00:40:42,440 --> 00:40:43,859 И не можа да го отвори. 754 00:40:44,901 --> 00:40:47,445 И имаше пазачи, кучета и светлини. 755 00:40:47,529 --> 00:40:51,032 И така той се опита да разпори огромна стоманена врата вместо това. 756 00:40:51,116 --> 00:40:52,534 И нямаше да помръдне. 757 00:40:53,618 --> 00:40:55,078 Силите му не бяха достатъчно силни. 758 00:40:56,079 --> 00:40:59,499 [подсмърча] И го молех да спре. 759 00:40:59,583 --> 00:41:01,334 [подсмърча] Умолявах го. 760 00:41:03,795 --> 00:41:05,881 Но той е толкова упорит. 761 00:41:05,964 --> 00:41:08,675 [смъркане] 762 00:41:08,758 --> 00:41:10,760 [въздиша] И той продължи да опитва 763 00:41:10,844 --> 00:41:14,347 и той погали по дяволите и той падна и умря. 764 00:41:16,016 --> 00:41:18,101 Защо не спря? 765 00:41:19,186 --> 00:41:20,812 Защото се опитваше да бъде теб. 766 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 [Кейт] Не. Той се опитваше да бъде Андре. 767 00:41:25,942 --> 00:41:27,152 [Ема] О, какво по дяволите? 768 00:41:27,235 --> 00:41:28,445 - Ти я доведе, по дяволите? -Ъ-ъ-ъ. 769 00:41:28,528 --> 00:41:29,529 -не -Виж, 770 00:41:29,613 --> 00:41:31,448 всичко, което искам е всички да сме в безопасност. 771 00:41:31,531 --> 00:41:33,283 Това е всичко, което някога съм искал. 772 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 Не мога да загубя някой друг, по дяволите. 773 00:41:35,118 --> 00:41:36,203 [Мари] Майната ти. 774 00:41:36,286 --> 00:41:38,121 Ти си причината това да се случи. 775 00:41:38,205 --> 00:41:40,290 Не, просто исках да те защитя. 776 00:41:40,373 --> 00:41:41,374 Мари, имаш 777 00:41:41,458 --> 00:41:43,210 - да се върна на училище. - Няма начин по дяволите. 778 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 Мари, моля те, повярвай ми. 779 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Там си в по-голяма безопасност. 780 00:41:46,379 --> 00:41:47,672 Ние всички сме. 781 00:41:48,798 --> 00:41:49,799 чакай 782 00:41:49,883 --> 00:41:50,800 [Starlight] Ти знаеш истината. 783 00:41:50,884 --> 00:41:52,886 Нямам кой друг да попитам. 784 00:41:52,969 --> 00:41:54,638 Видяхте ли Starlight? 785 00:41:54,721 --> 00:41:56,264 [Starlight] Имам нужда от вашата помощ. 786 00:41:56,348 --> 00:41:57,390 Какво е Одеса? 787 00:41:57,474 --> 00:41:58,600 за какво говори тя 788 00:41:58,683 --> 00:42:00,185 - Трябва да кажеш на Воут. -Кейт. 789 00:42:00,268 --> 00:42:02,062 Ако разберат, че си говорил със Starlight и не им каза... 790 00:42:02,145 --> 00:42:03,813 -Кейт. -...не знаеш какво ще направят. 791 00:42:03,897 --> 00:42:05,315 -умолявам те. - Виждал съм го от първа ръка. 792 00:42:05,398 --> 00:42:08,318 Те няма просто да те убият. Ще те измъчват. 793 00:42:08,401 --> 00:42:09,527 Колкото и време да отнеме. 794 00:42:09,611 --> 00:42:11,279 Знам, защото го направих за тях. 795 00:42:12,405 --> 00:42:13,406 [шепне] Не мога. 796 00:42:14,991 --> 00:42:17,160 [потръпва] Съжалявам. 797 00:42:17,244 --> 00:42:18,620 Това е за твое добро. 798 00:42:19,704 --> 00:42:21,206 [пъшкане] 799 00:42:21,289 --> 00:42:22,332 о! Боже мой! 800 00:42:22,415 --> 00:42:23,500 [потръпва] Не исках. 801 00:42:23,583 --> 00:42:24,751 [дишайки тежко] 802 00:42:24,834 --> 00:42:26,836 [задъхан] 803 00:42:31,549 --> 00:42:33,593 [задъхан] 804 00:42:33,677 --> 00:42:34,678 Защо не работи?! 805 00:42:34,761 --> 00:42:36,096 Шибаният й череп е счупен! 806 00:42:36,179 --> 00:42:37,889 Кръвта продължава да тече! 807 00:42:37,973 --> 00:42:39,057 аз... 808 00:42:40,892 --> 00:42:41,768 Трябва да окажа натиск върху него. 809 00:42:41,851 --> 00:42:42,852 Чакай, чакай! 810 00:42:42,936 --> 00:42:44,020 Не можеш да й позволиш да те докосне. 811 00:42:44,104 --> 00:42:46,147 [задъхан] 812 00:42:48,692 --> 00:42:50,318 [слабо] Ема. Ема. 813 00:42:50,402 --> 00:42:51,903 [задъхвайки се] Ема. 814 00:42:51,987 --> 00:42:53,905 [задъхвайки се] Ема, помогни ми. 815 00:42:53,989 --> 00:42:55,991 [задъхан] 816 00:43:01,788 --> 00:43:04,124 [свири напрегната музика] 817 00:43:10,005 --> 00:43:11,464 [дишайки тежко] 818 00:43:11,548 --> 00:43:12,632 [шепне] Ема, хайде. 819 00:43:12,716 --> 00:43:13,800 [задъхан] 820 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 {\an8}[♪ Стиви Никс пее „Edge of Seventeen“] 821 00:43:19,222 --> 00:43:22,142 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 822 00:43:22,225 --> 00:43:25,145 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 823 00:43:25,228 --> 00:43:26,229 [Firecracker] Кейт Дънлап 824 00:43:26,313 --> 00:43:27,272 беше жестоко нападнат. 825 00:43:27,355 --> 00:43:29,983 Това беше престъпление от омраза 826 00:43:30,066 --> 00:43:32,569 срещу най-преследваната малцинствена група в историята... 827 00:43:32,652 --> 00:43:35,155 супергерои. 828 00:43:35,989 --> 00:43:38,908 [Шифър] Не всички сме бронирани. 829 00:43:38,992 --> 00:43:40,994 Ако хората някога се организират 830 00:43:41,077 --> 00:43:42,829 срещу нас, ние сме прецакани. 831 00:43:42,912 --> 00:43:46,624 Така че моята работа е да стимулирам силите ви до пълния им потенциал. 832 00:43:46,708 --> 00:43:48,626 Добро утро, кучки. 833 00:43:49,961 --> 00:43:51,046 [звън] 834 00:43:51,129 --> 00:43:53,715 Какво всъщност по дяволите?! 835 00:43:53,798 --> 00:43:54,758 [Шифър] Кейт е 836 00:43:54,841 --> 00:43:56,634 в болницата. Винаги, когато се събуди, 837 00:43:56,718 --> 00:43:58,303 ти ще си първият, който ще разбере. 838 00:43:58,386 --> 00:43:59,763 [Харпър] Кралицата 839 00:43:59,846 --> 00:44:01,431 самата се завърна. 840 00:44:01,514 --> 00:44:02,557 [Ема] Добре, момчета, в духа 841 00:44:02,640 --> 00:44:04,142 на мозъчна атака, 842 00:44:04,225 --> 00:44:05,268 довърши работата. 843 00:44:05,352 --> 00:44:06,686 Ти си луд по дяволите. 844 00:44:06,770 --> 00:44:08,563 Моля те, кажи й, че е луда. 845 00:44:10,565 --> 00:44:13,068 О, и двамата сте луди. 846 00:44:13,943 --> 00:44:14,944 [Мари] Какво е това? 847 00:44:15,028 --> 00:44:16,237 [Шифър] Обучение, Мари. 848 00:44:16,321 --> 00:44:18,698 -[козе блее] -Ако ме слушаш, 849 00:44:18,782 --> 00:44:21,868 може да си най-могъщият Supe които Vought някога е виждал. 850 00:44:21,951 --> 00:44:23,036 Да, точно така. 851 00:44:23,119 --> 00:44:25,121 По-мощен от Homelander. 852 00:44:27,415 --> 00:44:29,000 [Ема] Шифър, той е зло 853 00:44:29,084 --> 00:44:30,418 по дяволите. Никой не знае 854 00:44:30,502 --> 00:44:32,003 кой е той, какви са дори неговите правомощия. 855 00:44:33,046 --> 00:44:35,090 [Мари] Трябва да разберем какво, по дяволите, знае за Одеса. 856 00:44:35,173 --> 00:44:36,883 [Ема] Ще имаме нужда от помощ от някого 857 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 наистина силно. 858 00:44:39,302 --> 00:44:40,178 И луд. 859 00:44:41,262 --> 00:44:44,307 [Мари] Шифър вярва Аз съм това мощно оръжие. 860 00:44:45,266 --> 00:44:46,768 -[наздраве] -[говорител] Да се подготвим 861 00:44:46,851 --> 00:44:48,395 да се срещнем с нашите бойци! 862 00:44:49,938 --> 00:44:50,897 Каква е шибаната му крайна игра? 863 00:44:50,980 --> 00:44:53,316 [свири напрегната музика] 864 00:44:55,276 --> 00:44:58,363 Нямаш представа с какво си имаш работа. 865 00:44:59,697 --> 00:45:00,615 [крещи] 866 00:45:00,698 --> 00:45:03,034 ♪ ♪ 867 00:45:03,118 --> 00:45:04,327 [Ема] Мари! 868 00:45:04,411 --> 00:45:05,245 Знам какво е Одеса. 869 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 ♪ ♪ 870 00:45:07,205 --> 00:45:08,915 [Шифър] Просто ще трябва да се настроим 871 00:45:08,998 --> 00:45:11,000 следващата седмица, за да разберем, нали? [сумира] 872 00:45:12,085 --> 00:45:14,003 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 873 00:45:14,087 --> 00:45:17,006 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 874 00:45:17,090 --> 00:45:21,010 {\an8} ♪ Казах ох, скъпа, ох, казах ох ♪ 875 00:45:21,094 --> 00:45:23,012 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 876 00:45:23,096 --> 00:45:26,015 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 877 00:45:26,099 --> 00:45:30,019 {\an8}♪ Казах ох, скъпа, ох, казах ох ♪ 878 00:45:30,103 --> 00:45:32,021 {\an8}♪ Е, днес ходих ♪ 879 00:45:32,105 --> 00:45:36,067 {\an8}♪ Може би ще отида отново утре ♪ 880 00:45:37,110 --> 00:45:40,029 {\an8}♪ ̃Да, да, добре, музиката там ♪ 881 00:45:40,113 --> 00:45:45,076 {\an8}♪ е, беше натрапчиво познато ♪ 882 00:45:47,328 --> 00:45:51,040 {\an8}♪ Е, виждам, че го правиш какво се опитвам да направя за мен ♪ 883 00:45:51,124 --> 00:45:56,045 {\an8}♪ с думите на поет и глас от хор ♪ 884 00:45:56,129 --> 00:45:58,089 {\an8}♪ и мелодия ♪ 885 00:45:59,132 --> 00:46:01,092 {\an8}♪ и нищо друго нямаше значение ♪ 886 00:46:04,137 --> 00:46:06,556 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 887 00:46:06,639 --> 00:46:09,058 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 888 00:46:09,142 --> 00:46:12,562 {\an8}♪ Казах ох, скъпа, ох, казах ох ♪ 889 00:46:12,645 --> 00:46:15,565 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 890 00:46:15,648 --> 00:46:17,567 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 891 00:46:17,650 --> 00:46:21,571 {\an8}♪ Казах ох, скъпа, ох, казах ох ♪ 892 00:46:21,654 --> 00:46:23,573 {\an8}♪ Е, днес ходих ♪ 893 00:46:23,656 --> 00:46:28,161 {\an8}♪ Може би ще отида отново утре ♪ 894 00:46:29,162 --> 00:46:32,582 {\an8}♪ Да, да, добре, музиката там ♪ 895 00:46:32,665 --> 00:46:36,127 {\an8}♪ е, беше натрапчиво познато ♪ 896 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 {\an8}♪ Е, виждам, че го правиш какво се опитвам да направя за мен ♪ 897 00:46:43,176 --> 00:46:48,097 {\an8}♪ с думите на поет и глас от хор ♪ 898 00:46:48,181 --> 00:46:50,600 {\an8}♪ и мелодия ♪ 899 00:46:51,684 --> 00:46:53,686 {\an8}♪ и нищо друго нямаше значение ♪ 900 00:46:56,189 --> 00:46:58,107 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 901 00:46:58,191 --> 00:47:01,110 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 902 00:47:01,194 --> 00:47:04,113 {\an8}♪ О, скъпа, о, каза оо ♪ 903 00:47:04,197 --> 00:47:06,115 {\an8}♪ Точно като белокрилия гълъб ♪ 904 00:47:06,199 --> 00:47:09,619 {\an8}♪ пее песен, звучи сякаш тя пее ♪ 905 00:47:09,702 --> 00:47:12,705 {\an8}♪ Ох, скъпа, ох, казах ох ♪♪