1
00:00:01,369 --> 00:00:05,377
Aiemmin "Fear Factor:ssa:
Pelon talo"...

2
00:00:05,512 --> 00:00:07,816
Lähetin Kristenin kotiin.
Ihmisten olisi parempi varoa.

3
00:00:07,983 --> 00:00:10,387
Olen täällä kilpailemassa.
Täytyy poistaa ne.

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,726
Rakastan olla äiti
talosta.

5
00:00:12,793 --> 00:00:13,961
Te kaksi olette
vahvimmat tytöt.

6
00:00:13,961 --> 00:00:16,934
Olisimme iloisia
kun olemme neljän parhaan joukossa.

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,238
- Hitto, joo.
- Mene!

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,276
- (torvet rämisevät)
Voi!

9
00:00:21,342 --> 00:00:24,415
- Voi!
- Tiedän sen kaikki
tässä talossa

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,419
haluaa minun menevän,
mutta en ole huolissani.

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,825
Tule!
Te voitte tehdä tämän.

12
00:00:28,825 --> 00:00:29,860
- ( vaikeuttamalla )
- Voi luoja.

13
00:00:29,893 --> 00:00:32,732
- Onko Zach jo oksentanut?
- Voi lopeta.

14
00:00:32,766 --> 00:00:36,807
- Mene, mene, mene, mene!
- Juu!

15
00:00:36,807 --> 00:00:38,276
Zach vasemmasta kentästä.

16
00:00:38,343 --> 00:00:41,951
Jeni, sinä tulet olemaan
eliminoitu.

17
00:00:41,951 --> 00:00:44,856
Zach pelasi meitä kaikkia.

18
00:00:44,890 --> 00:00:47,629
Et voi todella luottaa keneenkään.

19
00:01:06,132 --> 00:01:08,905
- Se oli hullua.
- Pääsimme kotiin.

20
00:01:08,971 --> 00:01:11,276
Ja sitten niitä oli 12.

21
00:01:11,309 --> 00:01:13,547
Tuntuu niin pahalta Jenin puolesta.

22
00:01:13,547 --> 00:01:17,723
Olen järkyttynyt.
Zach vain valehteli meille täysin.

23
00:01:17,789 --> 00:01:20,628
Hän ei oikeastaan pelkää
törkeiden asioiden juomisesta.

24
00:01:20,628 --> 00:01:22,566
Hyvä, Zach.

25
00:01:22,599 --> 00:01:27,007
Olet mestari tässä pelissä
ja sinä pelottelet minua.

26
00:01:27,040 --> 00:01:30,013
- Miltä sinusta tuntuu?
- Hullu.

27
00:01:30,013 --> 00:01:33,754
- Hullu? Mitä se tarkoittaa?
- Villi.

28
00:01:35,056 --> 00:01:38,129
- Vain villi poika.
- Mitä?

29
00:01:40,735 --> 00:01:43,206
En anna ( piippaus )
kenestäkään muusta.

30
00:01:45,009 --> 00:01:47,314
minä todella--
se on vain totuus.

31
00:01:47,348 --> 00:01:49,485
Zach ei välitä
mitä hän sanoo.

32
00:01:49,553 --> 00:01:51,155
Hän ei välitä
kenelle hän sen sanoo.

33
00:01:51,189 --> 00:01:55,263
Hän on anteeksiantamattoman hullu.

34
00:02:03,615 --> 00:02:05,450
- Hyvää huomenta, te kaikki.
- Hyvää huomenta.

35
00:02:05,483 --> 00:02:09,893
- Huomenta.
- ( haukotellen )

36
00:02:09,926 --> 00:02:14,736
Eilen sai minut ymmärtämään,
kuten, minun täytyy, tiedätkö,
laitan ison pojan pikkuhousut jalkaani.

37
00:02:14,736 --> 00:02:17,475
Ja jokainen Endgamen haaste
tulee saamaan jatkossakin
myös vaikeampaa.

38
00:02:17,509 --> 00:02:21,382
- Kovempaa ja kovempaa ja kovempaa.
- Olen valtava "Fear Factor" -fani.

39
00:02:21,382 --> 00:02:25,892
Lukion retriitillä,
Itse asiassa isännöin Fear Factoria,
ja se oli pirtelö.

40
00:02:25,925 --> 00:02:27,595
- Voi luoja.
- Mutta en saanut
tarpeeksi ihmisiä

41
00:02:27,595 --> 00:02:30,601
- haluta kaikki osallistua.
- Peli alkaa

42
00:02:30,634 --> 00:02:34,609
rehottaa,
ja ihmiset näkivät rehellisesti

43
00:02:34,643 --> 00:02:36,112
että sinä pidät,
rakastaa "Fear Factoria".

44
00:02:36,112 --> 00:02:38,183
- Aivan.
- Ole siitä erittäin innostunut,

45
00:02:38,216 --> 00:02:41,757
mutta varmista, että pidät
joitakin niistä innokkaista hetkistä
lähellä rintaasi.

46
00:02:41,757 --> 00:02:43,627
- Aivan.
- Muut ihmiset näkivät sen
uhkana.

47
00:02:43,661 --> 00:02:45,030
- Aivan.
- Ja ihmetellen, esim.

48
00:02:45,096 --> 00:02:46,767
pystynkö lyömään,
kuten loppujen lopuksi?

49
00:02:46,767 --> 00:02:50,207
- Joo.
- Luotan Lanseen täysin
tässä pelissä.

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,547
Minusta tuntuu, että meillä on
välitön yhteys

51
00:02:53,614 --> 00:02:55,751
olemiseen perustuen
talon kaksi homoa.

52
00:02:55,751 --> 00:03:01,630
Voin myös vain kertoa
puhua hänelle, joka pitää minusta,
hän on myös erittäin strateginen.

53
00:03:01,664 --> 00:03:03,499
Miltä sinusta tuntuu,
esimerkiksi integroitko?

54
00:03:03,534 --> 00:03:05,839
Mielestäni se on hyvä meille
luomaan noita yhteyksiä.

55
00:03:05,905 --> 00:03:09,546
Tiedän vain, että esim.
minä, sinä, Dani ja Damienne,

56
00:03:09,580 --> 00:03:11,015
pitää todella lukita,

57
00:03:11,048 --> 00:03:13,052
ja se vain tekee
yhtenäinen yksikkö.

58
00:03:13,052 --> 00:03:15,323
- Joo, joo.
- Pysytään poissa
poistaminen.

59
00:03:15,357 --> 00:03:18,831
Aina on stereotypia
että homot ovat heikompia
kuin heteromiehet.

60
00:03:18,831 --> 00:03:22,003
Mutta teen aina
jokainen haaste,

61
00:03:22,003 --> 00:03:24,977
anna 110%
vaikka olen kauhuissani.

62
00:03:25,043 --> 00:03:27,782
- Tarvitsemme vain
rock and roll sitä.
- Joo, joo.

63
00:03:31,924 --> 00:03:35,732
Ilmeisesti miehiä on enemmän
talossa juuri nyt.

64
00:03:35,799 --> 00:03:38,537
Jos he voittavat,
he todennäköisesti aikovat
alkaa poimimaan meitä.

65
00:03:38,537 --> 00:03:39,973
Meidän täytyy säästää
itseämme juuri nyt.

66
00:03:39,973 --> 00:03:42,545
- Kyllä.
- Zachary tulee olemaan
kohdistaminen, ehdottomasti.

67
00:03:42,545 --> 00:03:43,246
Minusta tuntuu, että hän on ollut
tekee sen kuitenkin

68
00:03:43,446 --> 00:03:46,219
- minun ja Kristenin kanssa.
- Hän ei ole fani.

69
00:03:46,286 --> 00:03:47,722
Meidän on tehtävä mitä tahansa.

70
00:03:47,722 --> 00:03:49,626
Luulen, että olemme valmiit
syömisen kanssa.

71
00:03:49,693 --> 00:03:51,897
minusta tuntuu
se on varmaan vettä.

72
00:03:51,964 --> 00:03:55,738
Tai esimerkiksi haudataan elävältä.
Voi luoja.

73
00:03:55,805 --> 00:03:57,842
- Voi luoja.
- Lian ja bugien kanssa
ja kaikki tämä tulee ulos,

74
00:03:57,842 --> 00:03:59,746
imeä oljesta,
kaikki tämä (piippaus).

75
00:03:59,812 --> 00:04:03,287
- Joo, laske minut ulos. Mm-mm.
- Mitä se tänään onkaan,

76
00:04:03,287 --> 00:04:05,725
laita pelikasvot päälle
ja tee se vain.

77
00:04:05,725 --> 00:04:09,499
Jos tilat ovat ahtaita,
huuda puolestani
ja sano positiivisia asioita.

78
00:04:09,566 --> 00:04:12,505
Haluan tehdä enemmän asioita
jotka ovat mukavuusalueeni ulkopuolella.

79
00:04:12,572 --> 00:04:15,511
Haluan näyttää sen lapsilleni
voimme tehdä asioita, jotka pelottavat meitä.

80
00:04:15,578 --> 00:04:17,849
minusta tuntuu
minun stressini ja ahdistukseni

81
00:04:17,882 --> 00:04:20,621
valuu niihin alas
ja saa heidät pelkäämään.

82
00:04:20,655 --> 00:04:22,024
En halua sitä lapsilleni.

83
00:04:22,024 --> 00:04:25,030
En aio epäonnistua, mutta...
tiedätkö mitä tarkoitan?

84
00:04:25,030 --> 00:04:27,936
- Tiedätkö mitä tarkoitan?
- Aiomme huutaa puolestasi
jos meidän on pakko.

85
00:04:27,936 --> 00:04:29,171
Kiitos.
Pidä se energia.

86
00:04:29,171 --> 00:04:31,777
Selvä, hyvä pieni keskustelu.

87
00:04:31,810 --> 00:04:35,416
(musiikki soi)

88
00:04:40,628 --> 00:04:44,068
- Voi Johnny. Voi luoja.
- Mikä tämä on?

89
00:04:44,101 --> 00:04:48,777
- Hei.
- Ei.

90
00:04:48,777 --> 00:04:51,348
Siinä on viisi ketjua
kummallakin puolella, mutta meitä 12.

91
00:04:51,348 --> 00:04:53,621
- Meitä 12.
- Mitä helvettiä?

92
00:04:53,654 --> 00:04:55,991
Voi luoja, miksi tehdä
Onko meillä tämä sementtiauto?

93
00:04:57,863 --> 00:04:59,699
Ei, ei, ei, ei, ei.

94
00:04:59,766 --> 00:05:02,237
Tervetuloa seuraavaan haasteeseesi.

95
00:05:02,237 --> 00:05:05,443
- Kutsumme sitä jumissa.
- ( piippaus )

96
00:05:06,379 --> 00:05:09,152
- (hukkien)
- Jumala.

97
00:05:09,218 --> 00:05:11,322
Menemmekö sementtiin?

98
00:05:14,095 --> 00:05:17,702
Tämä on ensimmäinen
tiimin haaste.

99
00:05:17,769 --> 00:05:20,173
Sinut jaetaan
kuuden hengen joukkueiksi.

100
00:05:20,207 --> 00:05:24,650
Tulet olemaan selällään,
täytetty kahteen pieneen laatikkoon.

101
00:05:24,683 --> 00:05:27,555
Yksitoista terästankoa
puristaa sinut alas.

102
00:05:27,589 --> 00:05:29,792
Sitten olet
peitetty sementillä.

103
00:05:29,792 --> 00:05:32,699
- Aah!
- Olemme kohta
haudataan sementtiin?

104
00:05:32,732 --> 00:05:34,401
Tämä on tavaraa
painajaiset on tehty.

105
00:05:34,435 --> 00:05:37,174
Ja tarvitset jokaisen unssin
fyysisestä voimasta

106
00:05:37,241 --> 00:05:38,844
ja vakavaa ryhmätyötä

107
00:05:38,911 --> 00:05:41,382
ratkaisemaan palapelin
miten ne poistetaan.

108
00:05:41,415 --> 00:05:42,852
Jokainen palapeli on ainutlaatuinen,

109
00:05:42,919 --> 00:05:45,089
ja ne raskaat raudoitustangot
ei peräänny

110
00:05:45,089 --> 00:05:48,931
ellet joudu jonoon
molemmista päistä aivan oikein.

111
00:05:48,931 --> 00:05:51,269
Ja sinun on tehtävä se ennen
sementti lukitsee sinut sisään.

112
00:05:51,269 --> 00:05:54,408
- Tämä on hullua.
- Nopeasti kovettuva sementti

113
00:05:54,441 --> 00:05:57,147
voi asettaa vähemmän
kuin viisi minuuttia.

114
00:05:57,180 --> 00:05:57,915
Mitä tapahtuu
jos olemme jumissa siellä?

115
00:05:58,115 --> 00:06:01,122
No se on mielestäni
pointti, Jayleen.

116
00:06:01,189 --> 00:06:05,565
Kun tangot ovat irti, ota yksi
viidestä ketjusta yläpuolellasi

117
00:06:05,598 --> 00:06:06,833
vedettäväksi turvaan.

118
00:06:06,833 --> 00:06:10,139
- Ja kyllä,
Sanoin viisi ketjua.
- Joo.

119
00:06:10,139 --> 00:06:13,981
Yksi joukkuekaveri tulee olemaan
jäänyt jälkeen.

120
00:06:14,047 --> 00:06:17,555
Ihmiset, jotka leikkaavat
ketjuihin ensimmäinen voitto.

121
00:06:17,588 --> 00:06:20,962
Nuo viisi ovat turvassa
eliminoinnista.

122
00:06:20,962 --> 00:06:24,268
Häviäjät mukaan lukien
hylätty joukkuetoveri,

123
00:06:24,268 --> 00:06:27,274
voi kohdata eliminoinnin
Loppupelissä.

124
00:06:27,274 --> 00:06:28,977
Voi.

125
00:06:28,977 --> 00:06:31,683
Se on kirjaimellisesti
kaksi pahinta pelkoni,

126
00:06:31,683 --> 00:06:35,090
haudattu elävältä ja hukkumassa,
yhdessä.

127
00:06:35,157 --> 00:06:36,827
En ole vielä voittanut mitään,

128
00:06:36,860 --> 00:06:40,233
ja tämä epäonnistumisen pelko
on tulossa luokseni.

129
00:06:40,300 --> 00:06:42,672
Ja en halua mennä kotiin.

130
00:06:42,672 --> 00:06:46,947
Ainoa tapa
Saan sen turvallisuuden
jos kohtaan pelkoni.

131
00:06:46,980 --> 00:06:50,119
Joukkueiden valitsemiseksi
meillä oli satunnainen arvonta
kapteeneille.

132
00:06:50,119 --> 00:06:54,996
- Tyler, sinä tulet olemaan
joukkueen kapteeni.
- Okei, okei, okei.

133
00:06:54,996 --> 00:06:57,234
Joukkueen kapteenina oleminen on
vähän siunausta.

134
00:06:57,234 --> 00:07:02,344
Mahdollisuus lukita sisään
ihmiset jotka haluan ovat
valtava etu.

135
00:07:02,344 --> 00:07:03,914
Laitan liittoni
minun tiimissäni.

136
00:07:03,981 --> 00:07:06,987
Danielle tulee olemaan
toisen joukkueen kapteeni.

137
00:07:06,987 --> 00:07:09,024
Ole hyvä ja suuntaa
toiselle alustalle.

138
00:07:09,057 --> 00:07:10,928
en ole esiintynyt
niin hyvin kuin olen halunnut,

139
00:07:10,994 --> 00:07:14,368
joten tarvitsen ihmisiä, jotka
Mielestäni ei olisi pelottavaa

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,706
hukkumisesta
tai ahtaissa tiloissa.

141
00:07:16,740 --> 00:07:18,944
Tyler, miksi et mene ensin?

142
00:07:18,944 --> 00:07:21,215
- Ethan.
- Voi.

143
00:07:21,215 --> 00:07:22,351
Miksi valitsit Ethanin?

144
00:07:22,384 --> 00:07:24,054
Olen tarpeeksi vanha
olla hänen äitinsä.

145
00:07:24,087 --> 00:07:24,722
Hän muistuttaa minua lapsestani.

146
00:07:24,922 --> 00:07:26,359
Hän pesee astiani
talossa.

147
00:07:26,392 --> 00:07:28,864
- Danielle?
- Sanon Rob.

148
00:07:28,897 --> 00:07:32,371
- Miksi valitsit Robin?
- Rob antoi minulle vähän
apua viime yönä.

149
00:07:32,371 --> 00:07:34,007
Jeni, sinulla on vähän
tehostaa viime yönä.

150
00:07:34,041 --> 00:07:35,678
Danielle, sinä menet
saada sellainen tänä iltana.

151
00:07:35,744 --> 00:07:37,347
Kiitos paljon, Rob.

152
00:07:37,347 --> 00:07:40,286
- (huutaa)
- Mene, mene, mene, mene!

153
00:07:40,353 --> 00:07:43,025
Toivon sitä
toimimme hyvin yhdessä.

154
00:07:43,092 --> 00:07:44,361
- Johnny: Tyler?
- Dida.

155
00:07:44,394 --> 00:07:46,933
- Dida.
- Tehdään Blake.

156
00:07:46,967 --> 00:07:50,140
Kunnossa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni
En ole viimeinen valittu.

157
00:07:50,206 --> 00:07:51,342
- Johnny: Tyler?
- Chelsea.

158
00:07:51,376 --> 00:07:54,949
- Johnny: Chelsea.
- Rodney.

159
00:07:54,949 --> 00:07:56,352
Johnny: Rodney.

160
00:07:56,385 --> 00:07:59,091
- Jay.
- Johnny: Jayleen.

161
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
Pilailetko minua?

162
00:08:01,195 --> 00:08:04,903
- Haluan Zachin tänne.
- Johnny: Okei. Zach.

163
00:08:04,936 --> 00:08:08,844
- Lance.
- Valitaan viimeiseksi
kirjaimellisesti laukaisee

164
00:08:08,910 --> 00:08:12,918
se seitsemänvuotias lapsi
oli aliarvioitu
niin paljon koulussa.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,658
Olen erittäin loukkaantunut Tyleristä,

166
00:08:15,725 --> 00:08:18,597
varsinkin kun se on
toimimme niin hyvin yhdessä
siinä ensimmäisessä haasteessa.

167
00:08:18,630 --> 00:08:22,104
Olin siellä häntä varten
koska tiedän, että hän oli
niin huolissaan tästä.

168
00:08:22,137 --> 00:08:23,974
Lance, miltä sinusta tuntuu?

169
00:08:24,041 --> 00:08:25,912
Ei koskaan hyvä olla
valittiin lopussa.

170
00:08:25,912 --> 00:08:28,517
- Mutta hei, olen valittu, joten...
- Joo, ei. Ymmärrän sen.

171
00:08:28,550 --> 00:08:31,122
Tiedän heti
hän on vihainen minulle,

172
00:08:31,122 --> 00:08:33,927
ja minusta tuntuu kamalalta.

173
00:08:33,927 --> 00:08:35,531
Mutta juuri nyt olen mm.
poista se mielestäni.

174
00:08:35,564 --> 00:08:37,100
Meidän on keskityttävä,
ja voimme olla huolissamme

175
00:08:37,134 --> 00:08:40,407
emotionaalinen lasku
voittamisen jälkeen.

176
00:08:40,407 --> 00:08:41,543
- Danielle?
- Kyllä?

177
00:08:41,576 --> 00:08:43,547
- Kenen kanssa menet?
- Haluan tyttöni.

178
00:08:43,580 --> 00:08:46,118
- Joo!
- He kuitenkin älykkäitä

179
00:08:46,152 --> 00:08:48,423
koska he tietävät
Pelkään korkeuksia.

180
00:08:48,456 --> 00:08:50,159
Selvä, meillä on joukkueemme.

181
00:08:52,463 --> 00:08:54,836
Hyvä on,
mennään asentoon!

182
00:08:54,870 --> 00:08:58,442
- (epäselvää puhetta)
- Olen täällä.

183
00:08:58,442 --> 00:09:00,012
- Selvä.
- Varovasti. Varovainen.

184
00:09:00,079 --> 00:09:02,719
Älä jää kiinni
sementtiputkessa.

185
00:09:02,752 --> 00:09:05,056
(puhuminen jatkuu)

186
00:09:08,997 --> 00:09:10,968
Kuuletteko minua
vasemmalla?

187
00:09:10,968 --> 00:09:12,437
- Kuulemmeko kaikki toisiamme?
- Kyllä.

188
00:09:12,471 --> 00:09:14,275
Odota vihreää, ja irrotamme.

189
00:09:14,275 --> 00:09:19,018
Aluksi en ajatellut
siitä tuli paha

190
00:09:19,018 --> 00:09:23,794
kunnes pääsin laatikkoon
ja aloin jo panikoida.

191
00:09:23,861 --> 00:09:27,100
Sinun täytyy ratkaista arvoitus
saadakseen sen raudoituksen pois.

192
00:09:27,133 --> 00:09:28,169
Kaikki baarit pystyssä.

193
00:09:28,169 --> 00:09:31,976
Ja sitten mennään kaikkiin baareihin
oikea, vasen, oikea, vasen.

194
00:09:33,847 --> 00:09:35,316
Kun kerran saamme
tämä ensimmäinen baari ulos,

195
00:09:35,349 --> 00:09:36,686
voimme nostaa päämme, okei?

196
00:09:38,289 --> 00:09:40,527
Hyvä on, kaikki,
rauhoitu. Tyhjennä mielesi.

197
00:09:40,594 --> 00:09:43,466
(hyperventiloiva)

198
00:09:43,499 --> 00:09:46,773
Voi luoja!

199
00:09:46,807 --> 00:09:48,911
Tunnen heti olevani loukussa,

200
00:09:48,944 --> 00:09:53,052
ja yritän henkisesti
paeta tästä laatikosta.

201
00:09:53,052 --> 00:09:55,389
Voi sydämeni jo
alkaa kilpailla.

202
00:09:55,389 --> 00:09:57,094
Aloita kaataminen!

203
00:09:58,062 --> 00:10:00,500
- (huutaa)
- Johnny: Okei. Voi luoja.

204
00:10:00,500 --> 00:10:03,272
- (huutaa)
- Voi luoja.

205
00:10:03,339 --> 00:10:04,809
Johnny: Voi mies.

206
00:10:04,876 --> 00:10:08,048
Et voi paeta
kunnes laatikot ovat täynnä

207
00:10:08,048 --> 00:10:11,890
- ja soitan torvea.
- Voi luoja! Voi luoja!

208
00:10:11,923 --> 00:10:13,527
Olette vain
jäädä päälle.

209
00:10:13,560 --> 00:10:16,933
- Se liikuttaa minua. Oho.
- Voi luoja.

210
00:10:16,967 --> 00:10:19,539
Johnny:
Heti kun se sementti
osuu ilmaan,

211
00:10:19,572 --> 00:10:21,743
- alkaa kovettua.
- Vau!

212
00:10:22,912 --> 00:10:25,651
- Oi, oi, oi!
- Voi, oi, oi, vau!

213
00:10:25,684 --> 00:10:27,721
Voi mies,
meillä on ongelmia.

214
00:10:28,557 --> 00:10:30,561
Lopeta! Pysäytä sementti.

215
00:10:30,594 --> 00:10:32,598
Pysäytä sementti.
Pysäytä sementti.

216
00:10:32,665 --> 00:10:36,739
- (hukkien)
- (hyperventiloiva)

217
00:10:37,942 --> 00:10:40,280
Johnny:
Voi luoja.

218
00:10:40,280 --> 00:10:42,417
(huutaa, hautoo)

219
00:10:46,259 --> 00:10:47,995
Johnny:
Voi luoja.

220
00:10:48,096 --> 00:10:49,832
Saimme sen, te kaikki.
Pysy strategiassa.

221
00:10:49,832 --> 00:10:51,803
Älä anna sen stressata sinua.

222
00:10:51,803 --> 00:10:54,810
- Voi mies.
- Hei, hengitä! Hengittää!

223
00:10:54,810 --> 00:10:56,278
- Okei.
- ( hiljenee )

224
00:10:56,278 --> 00:10:58,617
Sisäpuolini tuntuu

225
00:10:58,617 --> 00:11:01,590
ne murskataan
sementtiauto,

226
00:11:01,590 --> 00:11:04,462
vaan työstää asioita
jotka pelottavat minua,

227
00:11:04,563 --> 00:11:07,502
siitä syystä olen täällä.

228
00:11:07,568 --> 00:11:09,539
(epäselvää puhetta)

229
00:11:09,539 --> 00:11:12,110
Johnny:
Voi mies, olen iloinen, että olen täällä.

230
00:11:12,144 --> 00:11:15,985
Hienossa takissa muuten.
Saimmeko kuvan takistani?

231
00:11:15,985 --> 00:11:19,257
Voi luoja.
Tämä on enemmän klaustrofobiaa
kuin luulin.

232
00:11:19,291 --> 00:11:22,097
Olen jotenkin sekaisin
koska minulla on ADHD

233
00:11:22,097 --> 00:11:25,237
ja minun täytyy ponnistella
energiani koko ajan.

234
00:11:25,237 --> 00:11:29,311
Tykkään olla hallinnassa,
joten tämä on kuin kidutusta.

235
00:11:29,311 --> 00:11:30,346
Kuollut kidutus.

236
00:11:30,514 --> 00:11:33,285
Voimme erottaa sinut
jos se kovettuu.

237
00:11:33,285 --> 00:11:35,524
- ( päällekkäinen keskustelu )
- Juu, kompastelen.
minä kompastelen.

238
00:11:35,558 --> 00:11:40,166
- Hei, rentoudu, rentoudu, rentoudu.
- Ai mitä helvettiä juuri nyt?

239
00:11:40,199 --> 00:11:44,141
Selvä, sementti
ja teräspalkit on asetettu.

240
00:11:44,141 --> 00:11:48,482
Voit alkaa paeta
ilmatorveni äänessä.

241
00:11:48,517 --> 00:11:52,391
- Voi luoja.
- Mene!

242
00:11:52,458 --> 00:11:54,394
(torvet soivat)

243
00:11:54,461 --> 00:11:56,198
- (murinaa)
- Okei!

244
00:11:56,265 --> 00:12:02,177
- Mennään.
- Jokaisella baarilla on erilainen
ratkaista pulma saadaksesi sen pois.

245
00:12:02,210 --> 00:12:04,616
- Mene, mene, mene!
- Tarkoitan, se luultavasti olisi
helpompaa, jos et olisi

246
00:12:04,616 --> 00:12:06,520
päällystetty kovettuvalla sementillä,
mutta-- heh!

247
00:12:06,553 --> 00:12:08,189
( päällekkäinen keskustelu )

248
00:12:08,223 --> 00:12:10,326
- Tule, tule, tule.
- (murinaa)

249
00:12:10,359 --> 00:12:13,701
- Herra, ole kiltti. Herra, ole kiltti.
- Tule!

250
00:12:13,767 --> 00:12:15,771
- Odota.
- Tässä mennään.

251
00:12:15,838 --> 00:12:20,914
- Selvä.
- Voi poika! Daniellen tiimillä on
sai yhden baarin melkein ulos.

252
00:12:20,948 --> 00:12:24,320
- Hengitä, hengitä.
- Oi, näillä mennään!

253
00:12:24,320 --> 00:12:27,662
- Se tulee, se tulee.
- ( päällekkäinen keskustelu )

254
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
- Tule.
- Ole hyvä. Joo.

255
00:12:30,066 --> 00:12:32,104
Johnny:
He saivat yhden täältä.

256
00:12:32,170 --> 00:12:36,045
Hyvä on,
kaikki baarit ylös ja ulos!

257
00:12:36,078 --> 00:12:39,418
- (murinaa, huohottaen)
- Aivoni pyörivät.

258
00:12:39,418 --> 00:12:42,458
Kehoni ei ole.

259
00:12:42,525 --> 00:12:43,560
Olen alkanut paniikkiin.

260
00:12:43,594 --> 00:12:45,564
- Täällä.
- Meidän täytyy mennä.

261
00:12:45,564 --> 00:12:47,802
Mies, he toimivat!

262
00:12:47,835 --> 00:12:49,939
- Sain tämän. Didalle.
- ( piippaus )

263
00:12:49,973 --> 00:12:53,179
Heillä on kaksi baaria
tänne. He huutavat!

264
00:12:53,212 --> 00:12:55,216
Tämä - tämä.
Mene, mene, mene, mene.

265
00:12:55,249 --> 00:12:59,191
Meillä meni hyvin.
Sitten se yhtäkkiä pysähtyy.

266
00:12:59,191 --> 00:13:01,596
Katson alas ja olen kuin
mitä on tekeillä?

267
00:13:01,663 --> 00:13:04,200
- Toinen baari!
- Toinen baari!

268
00:13:04,234 --> 00:13:07,708
- Johnny: Ota selvää!
- Kuten, mitä sinä teet?

269
00:13:07,708 --> 00:13:10,614
- Mennään! Tule!
- Tarvitsen apua.

270
00:13:10,681 --> 00:13:13,720
- Mene, (piip), mene!
- Odota hetki.

271
00:13:13,753 --> 00:13:14,755
Pelkoni ottaa vallan.

272
00:13:15,022 --> 00:13:20,634
Ja joka ikinen kerta
Yritän siirtää tätä palkkia,
se on jumissa.

273
00:13:20,701 --> 00:13:23,206
Se on loukussa.
Ja tämä kaikki on minusta kiinni.

274
00:13:23,239 --> 00:13:24,341
Johnny:
Voi, he kamppailevat.

275
00:13:24,341 --> 00:13:26,546
Daniellen joukkue
kamppailee täällä.

276
00:13:30,487 --> 00:13:33,359
- Se on jumissa, se on jumissa.
Hyvä on, mene, mene, mene, mene!
- Johnny: Voi poika.

277
00:13:33,359 --> 00:13:35,731
- Mene!
- Tule minun tielleni. Tule minun tielleni.
Tule minun tielleni!

278
00:13:35,731 --> 00:13:37,768
- Vedä se haluamallasi tavalla?
- Minun tapani. Tule.

279
00:13:37,835 --> 00:13:39,438
Hyvä on, kolmas palkki vasen.
Kolmas baari jäljellä.

280
00:13:39,505 --> 00:13:42,477
- Työnnä se ulos.
- Johnny: Daniellen tiimi
liikkuu todella hitaasti.

281
00:13:42,477 --> 00:13:43,245
Mitä he tekevät?

282
00:13:43,412 --> 00:13:45,851
- (puhua, huohottaa)
- Sain tämän.

283
00:13:45,851 --> 00:13:47,788
- Olemme niin lähellä.
- Mene, mene, mene, mene.

284
00:13:47,855 --> 00:13:49,859
- Tämä on poissa.
- Vedä se tähän suuntaan.

285
00:13:49,859 --> 00:13:51,596
- Selvä, joo. Tule.
- Tähän suuntaan.

286
00:13:51,596 --> 00:13:54,167
- Mene, mene, mene, mene.
- Mene.

287
00:13:54,167 --> 00:13:55,170
- ( kaukainen keskustelu )
- Mene, mene!

288
00:13:55,170 --> 00:13:56,639
- Vedä se siihen suuntaan.
- Mene, mene!

289
00:13:56,706 --> 00:13:57,641
- Minun tapani! Tule.
- Meidän täytyy mennä.

290
00:13:57,942 --> 00:14:00,413
- Vedä.
- Johnny: Kun he ovat
työskennellä viimeisen baarin parissa,

291
00:14:00,447 --> 00:14:02,518
he ovat poissa. He saivat kaikki
baarit täällä.

292
00:14:02,551 --> 00:14:04,855
- Selvä, meillä menee hyvin.
- Teidän on parempi kiirehtiä!

293
00:14:04,889 --> 00:14:07,628
Tai sitten se kovettuu
ja vangita sinut sisään.

294
00:14:07,661 --> 00:14:10,735
Sitten hauskuus todella alkaa.

295
00:14:10,735 --> 00:14:12,270
- Blake!
- Tule!

296
00:14:12,270 --> 00:14:14,441
Johnny:
He ovat jo saaneet kaikki omansa ulos.
Sinun on parasta kiirehtiä.

297
00:14:14,441 --> 00:14:17,280
- Se olet sinä, Blake.
- Tule, tule!

298
00:14:17,280 --> 00:14:20,053
Johnny: Voi, he ovat
kamppailee täällä.

299
00:14:20,086 --> 00:14:23,326
- Mene!
- Johnny: Voi sitä sementtiä
on kovettuvaa.

300
00:14:23,326 --> 00:14:26,465
– Aika tikittää.
- Mene, mene, mene, mene!

301
00:14:26,465 --> 00:14:29,505
Sinun täytyy saada itsesi
kiinni tuohon ketjuun.

302
00:14:29,505 --> 00:14:32,277
- Mene, mene! Mennä!
- Odota.

303
00:14:32,277 --> 00:14:33,012
Se on jumissa ketjussa.
Odota.

304
00:14:33,245 --> 00:14:35,149
Johnny: Sinun täytyy saada
viimeinen raudoitus ulos!

305
00:14:35,149 --> 00:14:37,153
Hei, lopeta sen vetäminen.
Lopeta sen vetäminen.

306
00:14:37,186 --> 00:14:37,888
- Mene!
- ( piippaus )

307
00:14:38,122 --> 00:14:40,661
- Mene, mene, mene!
- Joka ei klikkaa sisään

308
00:14:40,661 --> 00:14:43,299
ei ole turvassa
eliminoinnista.

309
00:14:43,299 --> 00:14:45,670
Hyvä on, vedä nyt.
Vedä, vedä, vedä, vedä!

310
00:14:47,541 --> 00:14:50,446
Mene, mene, mene, mene!

311
00:14:57,326 --> 00:14:59,197
- Selvä, siitä se lähtee.
- Kaikki irti!

312
00:14:59,230 --> 00:15:02,403
- Okei.
- Kenelle te olette menossa
jättää jälkeensä?

313
00:15:03,606 --> 00:15:07,648
- Joo, mene.
- Tyler, et ole turvassa
koska olet kapteeni.

314
00:15:07,681 --> 00:15:09,853
Tiedän sen,
mutta luotan heihin.

315
00:15:09,919 --> 00:15:13,125
Tyler aikoo
jättää itsensä taakse.

316
00:15:13,192 --> 00:15:16,131
- Hyvä on, mennään!
- Johnny: Ja siinä se!

317
00:15:16,198 --> 00:15:19,539
Tylerin joukkue voittaa pelin...

318
00:15:19,572 --> 00:15:21,876
- Vau!
- ( hurraa )

319
00:15:21,943 --> 00:15:26,251
...kun Tyler istuu siellä
betonissa.

320
00:15:26,251 --> 00:15:29,525
Ajatusprosessini oli,
Olen kapteeni, jään vain.

321
00:15:29,525 --> 00:15:33,534
Haluan näyttää sen lapsilleni
on hyvä olla epäitsekäs.

322
00:15:33,567 --> 00:15:38,610
Tiedän, että ihmiset niin
Olen muodostanut tämän joukkueen, jossa

323
00:15:38,610 --> 00:15:40,547
Luotan heihin enemmän
epäilyksen varjo.

324
00:15:41,983 --> 00:15:44,388
Hyvä on,
onnittelut, kaverit.

325
00:15:44,388 --> 00:15:47,728
Ethan, Lance, Chelsea,
Jayleen ja Dida,

326
00:15:47,728 --> 00:15:49,497
olet turvassa eliminaatiolta.

327
00:15:49,532 --> 00:15:54,407
Kaikki muut ovat vaarassa
eliminoitumisesta.

328
00:15:54,407 --> 00:15:57,180
Voittajat, saat
esimakua Endgamesta

329
00:15:57,246 --> 00:15:59,484
First Look -huoneessa.

330
00:15:59,519 --> 00:16:01,055
Mutta kuuntele.

331
00:16:01,055 --> 00:16:04,762
Kaikki mitä tiedät
tästä kilpailusta
on muuttumassa.

332
00:16:08,603 --> 00:16:13,412
On käännettä.
Kutsumme sitä Vedä heidät helvettiin.

333
00:16:13,412 --> 00:16:17,521
Tällä kertaa voittajat selviävät
ei kannata kaikkia

334
00:16:17,554 --> 00:16:22,330
- siitä, kuka menee Endgameen.
- Se on hullua.

335
00:16:22,397 --> 00:16:25,403
Voittajat saavat vain
valita yksi henkilö

336
00:16:25,403 --> 00:16:30,547
- eliminointihaasteeseen.
- Mitä ihmettä?

337
00:16:31,749 --> 00:16:34,889
Valitsemasi henkilö
tulee valitsemaan

338
00:16:34,889 --> 00:16:38,029
kolme muuta häviäjää
loppupeliin,

339
00:16:38,062 --> 00:16:41,468
raahaamalla niitä
helvettiin heidän kanssaan.

340
00:16:41,468 --> 00:16:44,475
Tyler mukaan lukien,
kenet hylkäsit,

341
00:16:44,542 --> 00:16:49,417
on vaarassa
helvettiin raahaamisesta.

342
00:16:49,417 --> 00:16:51,488
- Joten Tyler ei ole turvassa.
- Tyler ei ole turvassa.

343
00:16:51,488 --> 00:16:52,490
Voi luoja.

344
00:16:56,431 --> 00:16:58,035
Tikari sydämen läpi,
suolen lyönti,

345
00:16:58,069 --> 00:17:00,540
koska kaikki
juuri räjähtänyt.

346
00:17:01,509 --> 00:17:05,584
Tämä on erinomainen
tilaisuus kostaa,

347
00:17:05,651 --> 00:17:07,822
tai voit auttaa liittolaista.

348
00:17:07,822 --> 00:17:10,225
Meillä on valinnanvaraa
tehdä, kaikki.

349
00:17:10,259 --> 00:17:13,399
- Aivan oikein.
- Altavastaajasta tulee
ylikoira,

350
00:17:13,466 --> 00:17:14,869
- ammuttu soittaja.
- Vittu.

351
00:17:14,935 --> 00:17:16,940
Se on valtava voimansiirto.

352
00:17:16,973 --> 00:17:20,213
Se voi räjähtää
koko strategiasi.

353
00:17:20,246 --> 00:17:22,483
Se on suoraan sanottuna hullua.

354
00:17:22,518 --> 00:17:25,456
Tämä muuttuu
tämän pelin lentorata.

355
00:17:25,456 --> 00:17:27,728
Johnny:
Et tule koskaan tietämään
mitä odottaa,

356
00:17:27,761 --> 00:17:31,335
mutta juuri nyt, te kaverit
mene takaisin Pelkotaloon

357
00:17:31,335 --> 00:17:33,405
ennen kuin betoni kovettuu
haaroissasi,

358
00:17:33,472 --> 00:17:35,476
ja sitten meillä on
kokonaan toinen ongelma.

359
00:17:35,476 --> 00:17:39,484
- Jo siellä.
- Hyvää työtä kaikki.

360
00:17:39,551 --> 00:17:41,589
Hei, Johnny.

361
00:17:41,589 --> 00:17:44,762
Oho. Mitä olen tehnyt?

362
00:17:44,796 --> 00:17:47,535
Menimme kaikki siihen miettien
kuka jäi taakse

363
00:17:47,568 --> 00:17:49,337
oli turvassa
ei väliä mitä,

364
00:17:49,337 --> 00:17:50,974
koska tiedätkö,
he ovat voittava joukkue,

365
00:17:50,974 --> 00:17:52,343
emmekä laittaisi niitä ylös,
ilmeisesti.

366
00:17:52,343 --> 00:17:54,515
No ei näin
se tulee olemaan.

367
00:17:54,515 --> 00:17:56,686
Tämä saattoi laittaa
iso kohde selässäni.

368
00:17:56,752 --> 00:17:59,625
En ole varma.
Mutta otamme selvää.

369
00:17:59,625 --> 00:18:01,328
Selvitämme.

370
00:18:15,156 --> 00:18:17,493
- Ei.
- Ei todellakaan.

371
00:18:19,732 --> 00:18:23,038
Mikä oli reaktiosi
kun kuulit käänteen?

372
00:18:23,105 --> 00:18:26,011
Se oli suolen lyönti.
Olin kuin "Fudge".

373
00:18:26,045 --> 00:18:27,681
Kun oli aika valita
kuka aikoi mennä,

374
00:18:27,714 --> 00:18:29,551
kukaan ei sanonut mitään,
ja olin kuin, tiedätkö mitä?

375
00:18:29,585 --> 00:18:31,890
No, valitsin joukkueen.
Minä jään.

376
00:18:31,890 --> 00:18:33,860
Ja sitten se vain puri minua
perässä.

377
00:18:33,927 --> 00:18:38,469
- Teit mitä kapteeni tekee.
- Kyllä, ja se vain haisee.

378
00:18:38,537 --> 00:18:41,843
Onko se sinun mielestäsi todella
mitä kapteeni tekee?

379
00:18:41,843 --> 00:18:45,416
Joo, en halunnut
tunnet vain siksi
sinut valittiin viimeiseksi,

380
00:18:45,449 --> 00:18:47,053
se ei haitannut mitään.

381
00:18:47,053 --> 00:18:48,857
Ja halusin sinun tietävän
että tarvitsemme sinua

382
00:18:48,857 --> 00:18:50,861
- yhtä paljon kuin kuka tahansa.
- Mutta samalla

383
00:18:50,861 --> 00:18:52,765
huutaa sitä edestä
kaikista, kuten,

384
00:18:52,831 --> 00:18:55,737
"Voi, harmi
että annamme Lancen
vedä karabiini ylös."

385
00:18:55,770 --> 00:18:59,143
Se ei ollut ollenkaan sääli.
Siinä olin vain vilpitön.

386
00:18:59,177 --> 00:19:01,081
Mutta aivan kuten...
mutta sinä sanot niin

387
00:19:01,147 --> 00:19:02,551
jos olisit valinnut
tehdä karabiini,

388
00:19:02,584 --> 00:19:03,485
niin Lance ei tekisi
on saanut sellaisen.

389
00:19:03,720 --> 00:19:06,191
En halua kenenkään tuntevan
kuin he olisivat viimeinen valinta.

390
00:19:06,191 --> 00:19:09,732
Kokemukseni takia
työskentelee pikaruoassa

391
00:19:09,732 --> 00:19:11,635
aina nykyhetkeen asti
lentoemäntä,

392
00:19:11,702 --> 00:19:14,074
Olen joku
jokapäiväisessä elämässä kuka on

393
00:19:14,074 --> 00:19:15,945
monta kertaa ennenkuulumatonta.

394
00:19:15,945 --> 00:19:17,615
Tylerin kaltaisten ihmisten kanssa,

395
00:19:17,648 --> 00:19:19,919
on minun aikani
puolustamaan itseäni.

396
00:19:19,985 --> 00:19:22,958
Toimimme todella hyvin yhdessä
siinä ensimmäisessä haasteessa.

397
00:19:22,991 --> 00:19:25,229
Autin sinua
voittaa ne pelot.

398
00:19:25,229 --> 00:19:28,101
- Joo.
- Kirjaimellisesti oleminen
valitsi viimeisen,

399
00:19:28,101 --> 00:19:29,738
sitten perustelut sellaiselle,

400
00:19:29,771 --> 00:19:32,945
"Voi, päätin jäädä takaisin
jotta Lance ei tunteisi..."

401
00:19:32,945 --> 00:19:36,652
Olisit voinut sanoa,
"Joten joukkue..."

402
00:19:36,719 --> 00:19:39,424
Tunsin olevani ryhmässä
että olin vain äärimmäinen.

403
00:19:39,457 --> 00:19:43,498
- Tarkoitan, en...
- Sinun täytyy nähdä se
toiselle puolelle ja katso miltä minusta tuntuu.

404
00:19:43,533 --> 00:19:45,770
- Okei, ymmärrän
mitä sinä sanot.
- Mutta sinä?

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,641
Vai sanotko vain
koska sinä haluat
keskustelu loppu?

406
00:19:47,641 --> 00:19:51,081
- Koska voin lopettaa
sinä keskustelu.
- Se lämpenee.

407
00:19:51,114 --> 00:19:51,949
Se on poistumismerkkini.

408
00:19:52,283 --> 00:19:55,523
Draama Lancen välillä
olla vihainen Tylerille, vau.

409
00:19:55,523 --> 00:19:58,094
Se pitää kaiken huomion
pois minulta Pelkotalossa.

410
00:19:58,128 --> 00:19:59,832
Se on melkein liian hyvä
olla totta.

411
00:19:59,899 --> 00:20:03,840
- Olen pahoillani.
Miten voin korjata sen?
- Se on mitä se on.

412
00:20:05,777 --> 00:20:10,286
Tyler tulee vastaan kuin
tämä suloinen, viaton äiti,

413
00:20:10,319 --> 00:20:15,864
mutta hän on joku
joka kirjaimellisesti pitää ampumisesta
mutta kätkee kätensä.

414
00:20:17,133 --> 00:20:19,171
- (kuiskaten)
- Mm.

415
00:20:19,237 --> 00:20:21,709
- Älä itke.
- Ei hätää.

416
00:20:30,026 --> 00:20:31,929
Siinä on jotain
siitä Tyleristä

417
00:20:31,963 --> 00:20:33,031
Olin aluksi yhteydessä
alussa,

418
00:20:33,398 --> 00:20:37,541
mutta se on jotain
hänestä se nyt todella on
leikkinyt kanssani.

419
00:20:37,575 --> 00:20:40,547
Ja siksi, ei varjoa,
hänen täytyy mennä.

420
00:20:40,581 --> 00:20:42,684
Hän on vahva kilpailija,

421
00:20:42,684 --> 00:20:45,724
Tiedän, että minun täytyy tehdä se
menetelmällisesti,

422
00:20:45,791 --> 00:20:48,162
ja siksi
Minulla on yleissuunnitelma.

423
00:20:48,195 --> 00:20:49,698
- He suojelevat Tyleriä.
- Joo.

424
00:20:49,698 --> 00:20:51,836
Mikä on heidän paras mahdollisuus
suojella Tyleriä?

425
00:20:51,836 --> 00:20:54,373
- He haluavat luultavasti
yritä laittaa Damienne.
- Aivan.

426
00:20:56,712 --> 00:20:59,050
- Kyllä.
- Joten he voisivat helposti mennä
Damiennen reittiä.

427
00:20:59,050 --> 00:21:00,587
- Mutta--
- Ketä ajattelit?

428
00:21:00,621 --> 00:21:03,893
Asia on, tapa
Yritän ohjailla sitä

429
00:21:03,927 --> 00:21:06,030
on laittaa sinut sisään.

430
00:21:08,034 --> 00:21:09,137
Näyttäisi siltä
emme ole lähellä.

431
00:21:09,170 --> 00:21:11,976
Joo. Ja sitten
Valitsisinko Tylerin?

432
00:21:11,976 --> 00:21:14,114
Mm-hmm. Sinun on pakko
jotenkin vakuuttaa heidät

433
00:21:14,114 --> 00:21:17,688
ettei sinulla ole mitään,
sinulla ei ole aikomusta
laittaa hänet sisään.

434
00:21:17,722 --> 00:21:19,692
- Aivan.
- "Fear Factor" -lapsena,

435
00:21:19,725 --> 00:21:21,596
Otan tämän pelin
niin vakavasti.

436
00:21:21,629 --> 00:21:26,606
Mutta nyt oikeasti ajattelen
minun on parasta tulla lähetetyksi

437
00:21:26,606 --> 00:21:29,879
ja sitten voin valita
kolme vastustajaani,

438
00:21:29,912 --> 00:21:33,218
takaa, että Tyler
on Endgamessa.

439
00:21:33,252 --> 00:21:35,088
Ja minusta tuntuu
Petin tiimini.

440
00:21:35,088 --> 00:21:36,225
Minut laitetaan sisään
riippumatta.

441
00:21:36,225 --> 00:21:37,961
- Joo.
- Ja tiedätkö, suurin pelkoni

442
00:21:37,961 --> 00:21:38,863
on epäonnistumisen pelko.

443
00:21:38,896 --> 00:21:41,100
Pelkään epäonnistumista
haaste,

444
00:21:41,134 --> 00:21:41,902
ja sitten epäonnistun haasteessa.

445
00:21:42,102 --> 00:21:42,604
Ja sitten minä pelkään
Pääsypeliin,

446
00:21:42,971 --> 00:21:44,608
ja sitten en mene
Endgameen.

447
00:21:44,642 --> 00:21:46,011
Ja sitten olen heti
takaisin pelkoon

448
00:21:46,011 --> 00:21:47,915
haasteen epäonnistumisesta.
Ja minä olen kuin, tiedätkö mitä?

449
00:21:47,981 --> 00:21:50,419
Olen täällä rakentamassa
luottamukseni, joten tehdään se.

450
00:21:50,419 --> 00:21:55,664
Elämässäni niitä on
asioita, joita en ole tehnyt
koska minulla on pelko.

451
00:21:55,731 --> 00:21:58,770
Olen 36-vuotias
enkä ole koskaan ollut mukana
suhde

452
00:21:58,770 --> 00:22:00,674
koska löydän
seurustelu pelottavaa.

453
00:22:00,741 --> 00:22:02,644
Ollaksesi iso pelaaja,
sinun täytyy tehdä liikkeitä.

454
00:22:02,678 --> 00:22:04,280
- Et voi vain pelätä.
- Joo, et voi leikkiä peloissasi.

455
00:22:04,347 --> 00:22:07,821
Tämä on mahdollisuus
todistaakseni itselleni

456
00:22:07,888 --> 00:22:10,392
että pelko ei ole
tekijä minulle.

457
00:22:10,392 --> 00:22:12,397
Minä teen sen,
ja teen parhaani.

458
00:22:12,397 --> 00:22:14,101
Ja minun ei tarvitse voittaa.
Minun ei vain tarvitse jäädä viimeiseksi.

459
00:22:14,167 --> 00:22:17,775
Ja se on rehellisesti
lähettää shokkiaaltoja
talon läpi

460
00:22:17,775 --> 00:22:19,878
missä niitä ei ole
tietää kuinka palautua.

461
00:22:19,911 --> 00:22:21,147
Ja sitä minä todella rakastan
teidän kaikkien kanssa liittolaisina.

462
00:22:21,548 --> 00:22:25,757
– Luulen, että olemme suurimmat
pelaajia tässä talossa.
- Joo, ei varjoa? Rakastan sitä.

463
00:22:35,275 --> 00:22:38,014
Miltä sinusta tuntuu tänään?

464
00:22:40,452 --> 00:22:41,822
- Miltä sinusta tuntuu?
- Olen kylmä.

465
00:22:41,822 --> 00:22:43,993
Pitäisikö minun tuntea
jollain tavalla?

466
00:22:44,026 --> 00:22:45,429
Yksi henkilö lähtee kotiin.

467
00:22:45,429 --> 00:22:47,801
Et yritä saada minua
pois täältä, oletko?

468
00:22:49,437 --> 00:22:51,942
Olemme kaikki huolissamme
siitä, mitä se on, ja myös--

469
00:22:51,942 --> 00:22:55,149
– Olen innoissani
katso mikä se on.
- Pitää valita...

470
00:22:55,182 --> 00:22:56,686
(piippaus)

471
00:22:56,686 --> 00:22:59,424
- Joo, valo palaa, kaverit.
- Onko valo päällä?

472
00:22:59,457 --> 00:23:01,996
- Valo palaa.
- Voi luoja, valo palaa!

473
00:23:02,062 --> 00:23:05,403
Joo, on minun aikani
mennä First Lookiin!

474
00:23:05,436 --> 00:23:09,444
(musiikki soi)

475
00:23:09,477 --> 00:23:12,316
Älä pidä kaunaa.
Käytä hyvää harkintakykyä.

476
00:23:12,350 --> 00:23:13,686
En halua edes avata sitä.

477
00:23:13,720 --> 00:23:15,923
Minulla on niin paljon ahdistusta.
Jään vain odottamaan.

478
00:23:19,064 --> 00:23:20,466
- Kyllä.
- Kyllä.

479
00:23:20,466 --> 00:23:22,469
Täysin. 100 %.

480
00:23:22,504 --> 00:23:24,608
Mm-mm, mm-mm.

481
00:23:25,910 --> 00:23:26,979
Hyvä on, kaikki.

482
00:23:26,979 --> 00:23:28,282
Otetaan yhtä paljon
mahdollisimman yksityiskohdat.

483
00:23:28,315 --> 00:23:29,451
- Okei.
- Näillä mennään, hei.

484
00:23:29,451 --> 00:23:33,292
- Ei.
- Iguaani?

485
00:23:33,325 --> 00:23:34,729
- Oho!
- Iguaanit?

486
00:23:34,762 --> 00:23:36,064
- ( sihisevä )
- (hukottaa)

487
00:23:36,064 --> 00:23:38,703
- Ei!
- Käärmeitä. Kunnossa.

488
00:23:38,736 --> 00:23:40,840
- Mitä?
- Hiiret suuhunsa.

489
00:23:40,874 --> 00:23:44,314
- Voi luoja.
- Hiiret putkessa pakenevat.

490
00:23:44,347 --> 00:23:46,585
- (huuhtaa)
- Oi, oi, oi, voi!

491
00:23:48,222 --> 00:23:49,792
- (nauraa)
- Voi luoja.

492
00:23:49,859 --> 00:23:51,896
- Voi! Se on niin outoa.
- Se on vain hullua.

493
00:23:51,896 --> 00:23:53,766
Se ei ole hyvä, hei.
Joten keskustellaan.

494
00:23:53,799 --> 00:23:56,973
Damienne?
En edes halua sanoa,
kuten, kovaa ei.

495
00:23:57,006 --> 00:23:58,876
- Mutta minusta vain tuntuu...
- On parempiakin ihmisiä
joista valita.

496
00:23:58,876 --> 00:24:01,348
- Hän on viimeinen keino.
- Joo.

497
00:24:01,381 --> 00:24:03,152
Zach, hän ei osaa käärmeitä.

498
00:24:03,152 --> 00:24:06,091
Mutta olemme myös samaa mieltä
että Zachary olisi,
kuten kova ei.

499
00:24:06,091 --> 00:24:07,092
tarkoitan...

500
00:24:10,232 --> 00:24:11,735
Rodneyta ei voi valita.

501
00:24:11,769 --> 00:24:13,038
Rodney on hyvin arvaamaton.

502
00:24:13,038 --> 00:24:15,009
Ronnie ei anna sinulle
kaikki hänen korttinsa.

503
00:24:15,076 --> 00:24:16,144
Hän ei ole kanssasi.

504
00:24:16,177 --> 00:24:18,181
Ilmeisesti myös Rob.
Emme valitse Robia.

505
00:24:18,214 --> 00:24:20,954
- Ilmeisesti, eikö?
- Se on minulle vaikea ei.

506
00:24:21,021 --> 00:24:23,124
- Danielle meni sisään viime kerralla.
- Rob meni sisään viime kerralla.

507
00:24:23,124 --> 00:24:24,126
Let's...

508
00:24:26,999 --> 00:24:28,135
Okei. Tämä on...

509
00:24:28,135 --> 00:24:30,707
- Öh...
- Okei.

510
00:24:30,740 --> 00:24:34,815
Emme siis ole täysin päättäneet
koska meidän on vielä puhuttava
Blake ja katso kuinka hän voi.

511
00:24:34,881 --> 00:24:36,819
Joo, katso vain kuinka
keskustelu todella tapahtuu.

512
00:24:36,886 --> 00:24:38,756
Se on ensimmäinen askeleemme,
ja sitten kokoonnumme uudelleen.

513
00:24:38,789 --> 00:24:39,758
- Se tuntuu hyvältä.
- Selvä?

514
00:24:39,791 --> 00:24:40,459
- Okei.
- Varmasti.

515
00:24:40,660 --> 00:24:42,063
- Olemmeko mukana, kaverit?
- Molemmat: Hyvää työtä, kaikki.

516
00:24:42,063 --> 00:24:45,937
- Hienoa työtä, tiimi. Joo.
- Kolme, kaksi, yksi, joukkue.

517
00:24:45,937 --> 00:24:50,580
Ensimmäinen askel mestaristani...
suunnitelmani toimii.

518
00:24:50,613 --> 00:24:54,521
Ryhmäni uskoo
että suojelemme heitä
hämmästyttävä äitikarhu,

519
00:24:54,555 --> 00:24:56,324
mutta tiedän vain mitä tapahtuu

520
00:24:56,357 --> 00:24:59,029
ja kenen nimi tullaan kutsumaan
ulos tuossa Endgamessa.

521
00:25:05,810 --> 00:25:06,612
Mitä te olette
teet täällä?

522
00:25:06,845 --> 00:25:10,086
- Hei!
- Miten pikkuinen meni
pohdiskelu lähtee?

523
00:25:10,086 --> 00:25:12,825
- Periaatteessa
mitään ei ole vahvistettu.
- Joo.

524
00:25:12,858 --> 00:25:15,763
Mutta sinä olet tavallaan vahvin
henkilö talossa juuri nyt.

525
00:25:15,763 --> 00:25:19,270
Jos sinut valitaan, niin silti
on poimimisen ylellisyys
kolme valitsemaasi henkilöä.

526
00:25:19,337 --> 00:25:21,976
Mutta me vain halusimme
varmistaaksesi, että sinä
pelaa ne kortit oikein.

527
00:25:21,976 --> 00:25:25,382
Haluan kysyä
jos sinut valittaisiin,

528
00:25:25,382 --> 00:25:28,956
kuten kuka olisi sinun kansasi
jonka valitsisit?

529
00:25:30,893 --> 00:25:33,666
- Se olisi Rob.
- Okei.

530
00:25:33,666 --> 00:25:37,073
Luulen, että valitsisin Rodneyn.
En tiedä kenet valitsen
sille kolmannelle,

531
00:25:37,106 --> 00:25:38,041
mutta minä vain juoksen
vaihtoehtojen kautta.

532
00:25:38,408 --> 00:25:41,582
Ilmeisesti Tylerin nimi tulee esiin
koska hän ei ollut hänen tiiminsä.

533
00:25:41,615 --> 00:25:43,820
Tyler sanoi, että hänellä oli mm.
hyvä suhde kanssasi.

534
00:25:43,853 --> 00:25:46,024
Minulla on hyvä suhde hänen kanssaan,
mutta en puhu leikistä hänen kanssaan.

535
00:25:46,090 --> 00:25:48,395
Kerron sinulle tämän,
hän on äitimme ja tavaraa.

536
00:25:48,428 --> 00:25:51,902
Yritämme tehdä
kaikkemme pelastaaksemme hänet.

537
00:25:51,969 --> 00:25:54,140
Meistä tuntuu, että voisit
auttaa meitä siinä suhteessa.

538
00:25:54,140 --> 00:25:56,177
Minusta se olisi fiksua
sinulle tulevaisuutta varten.

539
00:25:58,348 --> 00:26:00,887
- Minä ja Dida olemme lähellä.
- Mm-hmm.

540
00:26:00,887 --> 00:26:02,991
Harkitsemme kutsumista
sinut liittoumme.

541
00:26:03,025 --> 00:26:05,196
Onko tämä laillista?
Onko tämä ihan totta?

542
00:26:05,262 --> 00:26:08,937
Jos teet tämän yhden päätöksen,
kun voitamme haasteita,

543
00:26:09,003 --> 00:26:11,676
aiomme tehdä
kaikki mitä voimme olla
vaarantaa sinut.

544
00:26:11,676 --> 00:26:15,984
Olen pääaineena
valtiotieteissä,
ja opiskelin Machiavellia.

545
00:26:16,017 --> 00:26:18,856
Jos ihmiset pelkäävät sinua,
niitä on helppo hallita.

546
00:26:18,889 --> 00:26:21,061
Ja se on mitä
Olen tekemisissä Blaken kanssa.

547
00:26:21,128 --> 00:26:24,500
Nouse, ansaitse luottamuksemme,
ja sinä pärjäät.

548
00:26:24,500 --> 00:26:27,173
Kysymykseni taitaa olla,
jos valitsisin Tylerin,

549
00:26:27,206 --> 00:26:31,381
olenko se todella minä, esim.
nostamalla keskisormen ylös
teitä niin paljon?

550
00:26:31,415 --> 00:26:33,018
- Juuri nyt?
- Niin?

551
00:26:33,052 --> 00:26:36,124
- Hän on kauhuissaan
menemään sisään juuri nyt.
- Ah, se on perseestä.

552
00:26:36,124 --> 00:26:38,094
Koska hän on niin mukava.

553
00:26:38,161 --> 00:26:39,665
En ole menossa
voittaa kaiken.

554
00:26:39,665 --> 00:26:43,506
Minun täytyy käyttää strategiaani
asettaaksesi pelin uudelleen

555
00:26:43,506 --> 00:26:45,442
minulle suotuisalla tavalla.

556
00:26:45,442 --> 00:26:49,016
Työskentely Ethanin ja Didan kanssa,
koska ne ovat uhkauksia,

557
00:26:49,050 --> 00:26:51,655
se voi olla tie eteenpäin.

558
00:26:51,689 --> 00:26:54,962
He ovat molemmat hulluja
hyvä tässä pelissä,

559
00:26:55,029 --> 00:26:56,398
ja he voisivat pitää minut turvassa.

560
00:26:56,431 --> 00:26:59,270
Mutta Lance haluaa minut
valita Tyler,

561
00:26:59,303 --> 00:27:00,540
enkä tiedä mitä tehdä.

562
00:27:00,573 --> 00:27:02,877
(piippaus)

563
00:27:08,556 --> 00:27:12,429
(musiikki soi)

564
00:27:14,802 --> 00:27:16,539
- Voi.
- Oho!

565
00:27:16,539 --> 00:27:17,373
- Mikä tämä on?
- Huh!

566
00:27:17,541 --> 00:27:20,246
- Mitä ( piippaus )?
- Valot syttyvät

567
00:27:20,246 --> 00:27:23,553
ja niitä on
neljä jättiläistä terraariota,

568
00:27:23,586 --> 00:27:25,657
ja kaikki mitä näen on käärmeitä.

569
00:27:25,690 --> 00:27:28,228
- ( sihisevä )
- Vau.

570
00:27:28,228 --> 00:27:31,602
- Pyhä paska.
- Jos joudun tähän piin,

571
00:27:31,668 --> 00:27:33,707
En selviä.

572
00:27:33,707 --> 00:27:39,685
- Tervetuloa Endgameen.
- Oho! Huh!

573
00:27:39,719 --> 00:27:43,158
Kutsumme tätä haasteeksi
Ruokinta-aika.

574
00:27:43,158 --> 00:27:45,764
Tämä testaa pelkosi
klaustrofobiasta

575
00:27:45,830 --> 00:27:49,738
yhdessä villieläinten kanssa,
ja erityisesti nämä.

576
00:27:49,738 --> 00:27:51,742
(sihisevä)

577
00:27:51,809 --> 00:27:55,149
Käärmeet, leguaanit,
ja kuolleet rotat.

578
00:27:55,215 --> 00:27:58,488
Sinä ryömit sisään
terraariosta.

579
00:27:58,488 --> 00:28:01,027
Kyllä, ne lasilaatikot.

580
00:28:01,094 --> 00:28:03,566
Käy läpi meidän
kuusi boa-kurottajaa

581
00:28:03,600 --> 00:28:06,004
ja tulet iguaaniin.

582
00:28:06,004 --> 00:28:08,474
Siellä sinun täytyy
nappaa kuollut rotan ruho

583
00:28:08,509 --> 00:28:11,214
ja vie se takaisin roskakoriisi.

584
00:28:11,214 --> 00:28:12,717
Ja jos ajattelet,

585
00:28:12,751 --> 00:28:14,655
Amerikan rakas
Johnny Knoxville,

586
00:28:14,722 --> 00:28:17,392
eivätkö käärmeet syö rottia?
Kyllä, he tekevät.

587
00:28:17,426 --> 00:28:22,269
- (huhkuttaa)
- Ja on vain
yksi hyväksytty tapa

588
00:28:22,269 --> 00:28:24,106
kantamaan rottia.

589
00:28:24,140 --> 00:28:26,579
Hännästä ja suussa.

590
00:28:26,612 --> 00:28:28,649
(nauraa)

591
00:28:28,716 --> 00:28:30,787
Ole hiljaa. Johnny!

592
00:28:30,787 --> 00:28:32,724
Miksi kerrot minulle
olla hiljaa?

593
00:28:32,758 --> 00:28:34,528
Kerron vain säännöt.

594
00:28:34,595 --> 00:28:37,500
- (nauraa)
- Tämä on sairasta!

595
00:28:37,500 --> 00:28:39,203
En laita rottia
suussani.

596
00:28:39,203 --> 00:28:41,474
Joten toivottavasti sinulla oli
kaikki laukauksesi,

597
00:28:41,542 --> 00:28:44,615
koska olen melko varma, että rotat
ei ole saanut omaansa.

598
00:28:44,682 --> 00:28:48,322
Kuka tahansa kerää
neljä kuollutta rottaa hitain,
valitettavasti menee kotiin.

599
00:28:48,322 --> 00:28:52,329
Tämä on pelottavinta
Loppupelin näköinen vielä.

600
00:28:52,362 --> 00:28:57,607
Ja valehtelisin
jos sanoisin, etten pelkää.
Minä pelkään käärmeitä.

601
00:28:57,640 --> 00:29:00,479
Pelko on siis ehdottomasti
tekijä.

602
00:29:00,479 --> 00:29:04,788
Selvä, Ethan, Jayleen,
Chelsea, Dida ja Lance,

603
00:29:04,788 --> 00:29:06,190
suuntaa tänne.

604
00:29:06,224 --> 00:29:10,165
Voitit haasteen.
Jätit Tylerin taaksesi.

605
00:29:10,198 --> 00:29:13,539
Mutta olet turvassa
eliminointi, ja hän ei ole.

606
00:29:13,572 --> 00:29:16,110
Nyt kumpi
onnelliset kilpailijamme

607
00:29:16,177 --> 00:29:19,283
haluatko laittaa
Endgameen?

608
00:29:19,316 --> 00:29:20,886
Valitsimme yhdessä...

609
00:29:23,458 --> 00:29:25,229
- Blake.
- Vittu.

610
00:29:25,262 --> 00:29:28,703
Johnny: Oh, okei.
Miksi valitsit Blaken?

611
00:29:28,736 --> 00:29:31,074
Blake ei ole
kokenut loppupelin,

612
00:29:31,074 --> 00:29:33,612
ja mielestäni on muitakin
pelaajia, jotka hän voi voittaa.

613
00:29:33,612 --> 00:29:37,252
Ja jos hän aikoo voittaa
Endgamessa tämä on se.

614
00:29:37,252 --> 00:29:39,490
- Kuulostaa lahjalta minulle.
- Joo.

615
00:29:39,524 --> 00:29:41,863
- Kiitos, kaverit.
- Haluat tulla tänne
ja liity mukaani?

616
00:29:41,863 --> 00:29:44,233
Koska sinulla on
erittäin tärkeä työ.

617
00:29:44,233 --> 00:29:47,206
Tämä voi olla valtava askel
Blakelle, jos hän luottaa meihin.

618
00:29:47,239 --> 00:29:50,714
Olen siis todella
toivomme nyt, että teimme
tehdä oikea päätös,

619
00:29:50,747 --> 00:29:52,149
ja voimme vain odottaa.

620
00:29:52,149 --> 00:29:55,823
Haluaisiko joku teistä
tehdäksesi parhaasi

621
00:29:55,857 --> 00:29:58,294
miksi ei pitäisi
olla loppupelissä?

622
00:29:58,361 --> 00:29:59,864
Blake! Anna minun kertoa sinulle
juuri nyt.

623
00:29:59,864 --> 00:30:02,169
Kuuntele, olen käsitellyt
tarpeeksi käärmeitä elämässäni.

624
00:30:02,236 --> 00:30:04,708
Älä valitse minua, Blake.
Hieron jalkasi,

625
00:30:04,741 --> 00:30:06,277
koska aiot tehdä
selvitä tästä.

626
00:30:06,344 --> 00:30:08,850
Entä tämä?
Saat yhden jalan,
Otan toisen jalan.

627
00:30:08,850 --> 00:30:10,853
- Kyllä.
- Jotain harkittavaa.

628
00:30:10,887 --> 00:30:14,528
- No, sinä hallitset, joten...
- Jep!

629
00:30:14,562 --> 00:30:18,368
rakastaisin sinua
valita ne kolme henkilöä
tulee mukaan.

630
00:30:26,652 --> 00:30:28,488
Kunnossa. Kunnossa.

631
00:30:28,522 --> 00:30:33,666
Ensimmäinen henkilö siis

632
00:30:33,733 --> 00:30:36,972
Aion valita Rodneyn.

633
00:30:38,275 --> 00:30:40,145
Strategian näkökulmasta
emme puhu paljon pelistä,

634
00:30:40,145 --> 00:30:41,548
joten en vain oikein tiedä
missä pääsi on.

635
00:30:41,582 --> 00:30:44,622
Hyvä on, herra Lucky Pants,
nouse ylös, Rodney.

636
00:30:44,622 --> 00:30:47,728
Tule, Rodney. Tule.

637
00:30:47,761 --> 00:30:51,635
Ja seuraava kilpailijamme
ruokinta-ajasta?

638
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
"Ruokinta-aika"
suosikkiohjelmani.

639
00:30:53,404 --> 00:30:57,480
Hyvä on, minusta tuntuu
yksi niistä asioista, joita rakastin
Pelkotekijästä

640
00:30:57,480 --> 00:31:00,687
nörttinä pikku kuudesluokkalaisena
on kun altavastaaja

641
00:31:00,687 --> 00:31:01,789
voisi voittaa huippukoiran.

642
00:31:01,789 --> 00:31:03,357
Ja ainoa tapa
Voisin saada sen hetken

643
00:31:03,357 --> 00:31:05,797
jos kutsun
tuo ylin koira alas.

644
00:31:05,797 --> 00:31:07,900
Joten aion
valitse Rob joukkoomme.

645
00:31:13,745 --> 00:31:18,689
Kuka on viimeinen henkilö
vedät helvettiin
loppupelissä?

646
00:31:18,689 --> 00:31:20,526
Pidä kiinni,
Itse asiassa ajattelen.

647
00:31:21,795 --> 00:31:23,431
Joten...

648
00:31:24,534 --> 00:31:25,468
Odota, odota, odota, odota.

649
00:31:25,503 --> 00:31:28,910
- Okei.
- Elän vain toivoa

650
00:31:28,943 --> 00:31:31,247
että Blake ei
tule perässäni

651
00:31:31,247 --> 00:31:36,858
koska yksi pahimmista peloistani
on tankki täynnä käärmeitä.

652
00:31:36,858 --> 00:31:38,562
Tämä on hullua.

653
00:31:39,865 --> 00:31:41,601
Blake, älä uskalla tehdä sitä.

654
00:31:42,937 --> 00:31:44,574
Aah! aion
täytyy sanoa...

655
00:31:51,254 --> 00:31:55,696
Kuka on viimeinen henkilö
aiot laittaa
loppupelissä?

656
00:31:57,066 --> 00:31:59,403
Aah! aion
täytyy sanoa Tyler.

657
00:31:59,403 --> 00:32:01,374
- Aion ottaa
sanoa Tyler.
- ( piippaus )

658
00:32:01,407 --> 00:32:03,679
Ja ainoa syy
johtuu siitä, että minusta tuntuu siltä
Petin tiimini.

659
00:32:03,712 --> 00:32:05,482
Ja ainoa tapa
Voin maksaa ne takaisin

660
00:32:05,517 --> 00:32:07,887
on lähettämättä
kolme joukkuetoveriani.

661
00:32:07,887 --> 00:32:10,025
- Olen niin pahoillani.
- Sinä ehdoton ( piippaus ).

662
00:32:10,092 --> 00:32:11,862
(murina)

663
00:32:11,862 --> 00:32:13,966
- Voi!
- Melkein kuin hidastettuna,

664
00:32:14,000 --> 00:32:18,374
Kuulen "Tyler" ja olen järkyttynyt.

665
00:32:18,374 --> 00:32:20,513
Mutta muistan,
Minun täytyy säilyttää tunteeni.

666
00:32:20,547 --> 00:32:23,853
Kaikki kirjaimellisesti pääsevät sisään
tämä paha tuijottaa Blakea.

667
00:32:23,886 --> 00:32:25,990
Joten minun piti liittyä klubiin.

668
00:32:26,024 --> 00:32:28,896
Blake:
Lance on minun ratsastaa tai kuolla
tässä pelissä.

669
00:32:28,896 --> 00:32:30,700
Ja minä tiedän sen
voittaakseen tämän,

670
00:32:30,700 --> 00:32:34,574
Minun on otettava
suuri riski liitolleni.

671
00:32:34,641 --> 00:32:37,379
On tosiaan aika
pelata "Fear Factor".

672
00:32:37,412 --> 00:32:40,018
- Se ei ole fiksu teko.
- Se on kauhea liike.

673
00:32:40,051 --> 00:32:42,422
Olen vihainen, mies,
ja koko pointti

674
00:32:42,422 --> 00:32:44,595
että valitsimme Blaken
oli pelastaa Tyler.

675
00:32:44,628 --> 00:32:46,665
Se on täydellinen selkäisku.

676
00:32:46,698 --> 00:32:49,203
- Hän teki omansa
(piippaus) hauta, veli.
- Tule, Ty.

677
00:32:50,607 --> 00:32:52,544
Huh, poika.

678
00:32:52,577 --> 00:32:55,850
Johnny:
Tyler, miltä sinusta tuntuu
Endgamesta?

679
00:32:55,884 --> 00:32:57,587
Oletko peloissasi
olla siellä

680
00:32:57,587 --> 00:33:02,329
tai vain tunne
kuin olisit uhrannut itsesi

681
00:33:02,396 --> 00:33:03,532
joukkueellesi
ja tässä sinä olet?

682
00:33:03,565 --> 00:33:05,335
En tiedä.
Se on paljon kuin...

683
00:33:05,402 --> 00:33:07,006
(haukkua)
Tiedätkö mitä tarkoitan?

684
00:33:07,039 --> 00:33:08,909
- Mm-hmm, mm-hmm. Joo.
- Se on juuri tulossa ulos.

685
00:33:08,943 --> 00:33:11,782
- Nyt on paljon ahdistusta.
- Joo.

686
00:33:11,815 --> 00:33:13,017
- Aivan.
- Joo, joo.

687
00:33:13,051 --> 00:33:14,787
Sait tämän, Ty.
Rohkeat kasvot, tule.

688
00:33:15,723 --> 00:33:21,067
Olette täällä
kohdata pelkosi.

689
00:33:21,100 --> 00:33:24,106
Olen hyvä. Olen hyvä.

690
00:33:26,477 --> 00:33:28,481
No, älkäämme pitäkö
otukset odottavat.

691
00:33:28,481 --> 00:33:31,020
- Aloitetaan.
- (huokaa)

692
00:33:33,157 --> 00:33:37,701
Hyvä on, kaverit,
torveni äänessä,

693
00:33:37,701 --> 00:33:39,070
loppupeli alkaa.

694
00:33:39,070 --> 00:33:40,640
Tule, Ty. Tule, Ty.

695
00:33:40,706 --> 00:33:43,377
Ja muista,
et voi käyttää käsiäsi.

696
00:33:43,444 --> 00:33:47,687
Olen kauhuissani.
En voi tehdä tätä.

697
00:33:52,096 --> 00:33:54,534
Käärmeet ovat arvaamattomia.
Olen hieman järkyttynyt.

698
00:33:54,534 --> 00:33:55,804
En tiedä
mitä tulee tapahtumaan.

699
00:33:55,837 --> 00:33:58,108
Mutta olen sitkeä.

700
00:33:58,175 --> 00:33:59,544
Minua on vaikea tappaa.

701
00:33:59,544 --> 00:34:02,382
Kolme, kaksi, yksi.

702
00:34:02,382 --> 00:34:03,318
- (torvet rämisevät)
- Mene!

703
00:34:03,519 --> 00:34:04,821
- Tule, tule, tule.
- Älä välitä heistä.

704
00:34:04,855 --> 00:34:06,592
- Tule, tyttö!
- Aah!

705
00:34:06,592 --> 00:34:09,397
- Voi ei!
- Tule.

706
00:34:09,397 --> 00:34:10,867
- Jatka.
- Voi luoja.

707
00:34:10,934 --> 00:34:12,937
Tämä loppupeli
on niin vaikea katsoa.

708
00:34:12,971 --> 00:34:14,140
Ilmeisesti
Kannatan Tyleriä.

709
00:34:14,207 --> 00:34:15,643
Mutta voi luoja.

710
00:34:15,677 --> 00:34:17,113
Pitää laittaa rotta
suussasi?

711
00:34:17,113 --> 00:34:18,549
Se on sekaisin.

712
00:34:18,616 --> 00:34:21,387
- Tule, Ty.
- (hyperventiloiva)

713
00:34:21,387 --> 00:34:22,323
- ( piippaus )
- ( sihisevä )

714
00:34:22,356 --> 00:34:23,258
Tule, Ty.
Älä huoli siitä käärmeestä.

715
00:34:23,491 --> 00:34:26,865
- Tule, Ty.
- Voi, Tylerillä on käärme
hänen kätensä ympärillä.

716
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
(piippaus)

717
00:34:28,167 --> 00:34:30,740
(huutaa)

718
00:34:30,740 --> 00:34:32,944
Mene, Tyler! Mene, Tyler! Mennä!

719
00:34:32,977 --> 00:34:35,716
(hyperventiloiva)

720
00:34:35,750 --> 00:34:37,687
- (murinaa)
- Kyllä!

721
00:34:37,753 --> 00:34:41,160
- (murina, itku)
- Työnnä se pois, Ty.

722
00:34:41,160 --> 00:34:45,168
- Työnnä se pois! Työnnä se pois!
- Jumala! Aah!

723
00:34:45,168 --> 00:34:47,139
Tule, Ty. Tule, Ty.

724
00:34:47,139 --> 00:34:49,143
- (huutaa)
- Tule, sait sen.

725
00:34:49,143 --> 00:34:52,049
(piippaus)

726
00:34:52,049 --> 00:34:55,656
Hah! Rodney ja Rob poimivat
se ensimmäinen rotta.

727
00:34:57,126 --> 00:35:00,566
- Rob zoomaa.
- Mennään, Rob!

728
00:35:00,600 --> 00:35:02,870
Johnny: Blake ja Tyler
pitää nostaa sitä vauhtia.

729
00:35:04,774 --> 00:35:07,012
Katson Tyleriin,
ja hänellä on iso vanha

730
00:35:07,046 --> 00:35:08,782
hullu python kääritty
hänen kätensä ympärillä,

731
00:35:08,782 --> 00:35:09,917
ja hän on kauhuissaan.

732
00:35:09,917 --> 00:35:11,688
Aah! Tule takaisin!

733
00:35:11,721 --> 00:35:14,026
Ja söin sen
kuin lapsi syö
liikaa Halloween karkkia.

734
00:35:14,059 --> 00:35:16,532
- Olin innoissani.
- Voi luoja.

735
00:35:16,565 --> 00:35:18,167
Johnny:
Tule, ota se.
Sait sen.

736
00:35:18,167 --> 00:35:20,606
- Työnnä se pois! Työnnä se pois!
- Jatka!

737
00:35:20,673 --> 00:35:23,545
- Älä välitä hänestä.
- Sait sen!

738
00:35:23,579 --> 00:35:24,748
- (huutaa)
- Työnnä se pois!

739
00:35:24,748 --> 00:35:26,451
- Jatka. Jatka.
- Työnnä se pois!

740
00:35:26,484 --> 00:35:29,624
- Työnnä se pois, Ty.
- Robilla on ensimmäinen rotansa.

741
00:35:29,624 --> 00:35:33,832
- Tule, Rob!
- Jatka. Jatka.
Jatka.

742
00:35:33,899 --> 00:35:36,939
- Jatka liikkumista.
- ( sihisevä )

743
00:35:36,939 --> 00:35:38,775
Rodneylla on ensimmäinen rotta.

744
00:35:40,647 --> 00:35:42,082
(murisee)

745
00:35:42,149 --> 00:35:43,017
Tule. Tule.
Mene, mene, mene, mene.

746
00:35:43,284 --> 00:35:43,919
Tule, Ty. Tule, Ty.
Tule, Ty. Tule, Ty.

747
00:35:44,419 --> 00:35:46,658
- Tule, Ty. Tule, tule.
- Mene, mene, mene, mene.

748
00:35:46,658 --> 00:35:49,564
Jatka! Jatka!

749
00:35:49,597 --> 00:35:51,969
- Voitat Blaken, Ty.
- Mennään!

750
00:35:52,036 --> 00:35:53,104
- Voi.
- Mennään, Rob.

751
00:35:53,171 --> 00:35:56,812
- Vittu!
- Mene, mene, mene, mene!

752
00:35:56,845 --> 00:35:57,847
(huhkuttaa)

753
00:35:59,216 --> 00:36:01,688
Robilla on toinen rotansa.

754
00:36:03,090 --> 00:36:05,863
- Vau!
- Blakella on ensimmäinen rotansa.

755
00:36:05,863 --> 00:36:08,869
(sihisevä)

756
00:36:08,869 --> 00:36:11,174
- Voi luoja!
- ( sihisevä )

757
00:36:11,207 --> 00:36:12,744
(piippaus)

758
00:36:12,777 --> 00:36:14,647
Johnny:
Voi, Tyler pudotti rotan
vedessä.

759
00:36:14,647 --> 00:36:16,183
- Ota se, Tyler.
- (huutaa)

760
00:36:16,217 --> 00:36:18,923
Ja se käärme
ei päästää irti.

761
00:36:18,923 --> 00:36:22,095
Sukella kasvosi sinne.
Sukella kasvosi sinne, Tyler.

762
00:36:22,095 --> 00:36:24,534
- Tule, Ty. Tule, Ty.
- Voi jätkä.

763
00:36:24,601 --> 00:36:26,270
- Tule, Ty.
- Kyllä, Tyler!

764
00:36:26,337 --> 00:36:28,274
Johnny: Tyler on kyydissä
ensimmäisen kanssa, mutta

765
00:36:28,274 --> 00:36:30,913
Oh, siellä on Rodneyn toinen rotta.

766
00:36:30,946 --> 00:36:34,286
- Pidä kiirettä, Tyler.
- Tule, Ty. Tule, Ty.

767
00:36:34,353 --> 00:36:36,257
- Sinä liikut.
- Tule, tule, tule.

768
00:36:36,257 --> 00:36:38,360
Voi luoja.

769
00:36:39,765 --> 00:36:40,767
Johnny:
Rob tulee takaisin kolmanneksi.

770
00:36:40,833 --> 00:36:44,406
Se iguaani ei halua
luovu noista rotista.

771
00:36:45,810 --> 00:36:47,714
- Sinä liikut.
Jatka, kyllä.
- Tule, jatka.

772
00:36:47,747 --> 00:36:49,216
Olet hyvä. Jatka.

773
00:36:50,018 --> 00:36:51,788
Ota kiinni, ota kiinni, ota kiinni!

774
00:36:51,788 --> 00:36:54,994
Johnny:
Voi, Blakella on toinen rotansa.

775
00:36:55,028 --> 00:36:56,698
- Oho.
- Jatka liikkumista.

776
00:36:56,765 --> 00:36:58,702
Johnny:
Tyler sai toisen rotansa.

777
00:36:58,702 --> 00:37:02,142
Voi, se käärme todella haluaa
tehdä hänestä välipalaa.

778
00:37:02,175 --> 00:37:04,848
- Mene, mene, mene! Mennä!
- Voi!!

779
00:37:04,848 --> 00:37:07,687
Voi! Ota kiinni, ota kiinni,
ota kiinni, ota kiinni!

780
00:37:07,687 --> 00:37:11,460
- Robilla on kolmas rotta.
- Kyllä, kyllä!

781
00:37:13,131 --> 00:37:17,674
Rodneylla on kolmas rotta.
Rob ja Rodney ovat nyt tasatilanteessa.

782
00:37:17,674 --> 00:37:21,380
Blake ja Tyler,
sinun täytyy poimia se.
Tule, Tyler.

783
00:37:27,325 --> 00:37:30,331
Voi, Blakella on kolmas rotansa.

784
00:37:37,045 --> 00:37:39,015
- Voi luoja.
- No niin.

785
00:37:39,015 --> 00:37:41,822
No niin. Takaisin sisään.
Tule. Nosta vauhtia!

786
00:37:41,822 --> 00:37:43,057
(murina)

787
00:37:51,140 --> 00:37:54,312
- (hukkien)
- Rob on valmis! Hän on turvassa.

788
00:37:54,312 --> 00:37:56,784
Hyvää työtä, Rob.
Hyvää työtä, hyvää työtä, hyvää työtä!

789
00:38:00,626 --> 00:38:02,630
- Rod on valmis.
- Rodney on valmis.

790
00:38:02,630 --> 00:38:04,366
- Hän on turvassa.
- Tule, Ty. Tule!

791
00:38:04,433 --> 00:38:06,370
- Tule.
- Johnny: Se on alaspäin
Blakelle ja Tylerille.

792
00:38:06,370 --> 00:38:09,210
- Tämä on lähellä.
- Voi luoja.

793
00:38:09,210 --> 00:38:12,717
Tyler: Voin vain
kuule Johnnyn sanovan:

794
00:38:12,751 --> 00:38:15,656
"Rob on valmis!
Ja Rodney on valmis!"

795
00:38:15,723 --> 00:38:17,392
Ja pidän vain kiinni
tosiasiaan

796
00:38:17,459 --> 00:38:19,329
jota en kuule
Blaken nimi.

797
00:38:19,363 --> 00:38:21,233
Töitä, töitä, töitä!

798
00:38:21,233 --> 00:38:23,839
Neljä lasta! Tule, Ty.

799
00:38:24,908 --> 00:38:25,776
- (valkaa)
- Voi!

800
00:38:25,776 --> 00:38:28,180
Voi häntä
katkesi hänen suuhunsa.

801
00:38:28,213 --> 00:38:30,318
- Tule!
- Mene, mene, Tyler, mene!

802
00:38:30,352 --> 00:38:32,222
Voi luoja.
Hän sai kiinni.

803
00:38:32,255 --> 00:38:34,660
Blake pudotti omansa! Tule!

804
00:38:34,727 --> 00:38:37,266
Johnny: Aww, joo.
Hän poimii koko rotan
hänen suunsa kanssa.

805
00:38:37,266 --> 00:38:39,236
Sitä ei lasketa.
(nauraa)

806
00:38:39,236 --> 00:38:41,273
Mutta hän saa
street cred kanssani.

807
00:38:41,273 --> 00:38:42,810
Vedä persettä! Tule!
Nosta vauhtia!

808
00:38:42,810 --> 00:38:45,883
- Nosta vauhtia!
- Voi luoja!

809
00:38:48,656 --> 00:38:50,559
- Johnny:
Ei, ei, ei, ei, ei!
- ( piippaus )

810
00:38:55,434 --> 00:38:58,008
- Tule, Tyler!
- ( sihisevä )

811
00:38:58,008 --> 00:39:01,347
Mene, mene, mene, mene!

812
00:39:01,380 --> 00:39:02,784
Tarvitsen vastauksen.
Laskettiinko neljäs?

813
00:39:02,817 --> 00:39:04,921
- Johnny:
Ei, ei, ei, ei, ei.
- ( piippaus )

814
00:39:04,954 --> 00:39:07,760
Se on Blake ja Tyler,
ja se on lähellä.

815
00:39:07,794 --> 00:39:09,797
- Vedä perse! Vedä persettä!
- Vielä yksi, kulta.
Vielä yksi, kulta!

816
00:39:09,831 --> 00:39:11,233
- Tule! Vedä persettä!
- Mene, kulta, mene!

817
00:39:11,266 --> 00:39:12,937
- Tule!
- Mene, mene, Tyler, mene!

818
00:39:12,937 --> 00:39:15,041
- Mene, mene, mene, mene!
- Jatka, jatka,
jatka!

819
00:39:15,075 --> 00:39:17,714
- Olet hyvä.
Jatka. Jatka.
- Ota kiinni!

820
00:39:17,714 --> 00:39:19,985
- Voi luoja.
- Töitä, töitä!

821
00:39:19,985 --> 00:39:22,823
- Blakella on neljäs rotansa.
- Ota kiinni! Tartu siihen!

822
00:39:22,823 --> 00:39:25,696
- Kyllä! Kyllä!
- Blake on pudonnut omansa! Tule!

823
00:39:25,730 --> 00:39:27,967
- Mene, mene, Tyler! Mennä!
- Johnny: Tylerillä on omansa.

824
00:39:28,000 --> 00:39:30,673
- Tule, Ty! Tule!
- Tuo se kotiin.

825
00:39:30,706 --> 00:39:32,308
- Tule, Ty!
- Tule, Ty! Tule!

826
00:39:32,375 --> 00:39:35,816
Ty, jatka liikkumista!
Jatka liikkumista! Tule!

827
00:39:35,849 --> 00:39:38,053
- Tule, Ty!
- Tule, Ty! Tule, Ty!

828
00:39:38,087 --> 00:39:40,458
- Täältä hän tulee.
Se on loppuun asti.
- Voi luoja.

829
00:39:44,400 --> 00:39:46,337
- Voi.
- Ja Blake saa sen!

830
00:39:46,403 --> 00:39:48,908
Hän on turvassa! Se on tehty.

831
00:39:50,145 --> 00:39:51,079
- Voi luoja.
- Vau.

832
00:39:51,146 --> 00:39:53,618
Johnny:
Voi, se oli niin lähellä.

833
00:39:57,726 --> 00:39:59,029
(piippaus)
Miksi teit sen, veli?

834
00:39:59,029 --> 00:40:03,337
- Hän löi minut...
- Hän voitti sinut sekunneilla.

835
00:40:03,371 --> 00:40:05,876
- (huhkuttaa)
- Sinä (piippaus).

836
00:40:05,943 --> 00:40:10,853
Hei, lähdit juuri täältä
minun vihollinen numero yksi!

837
00:40:10,886 --> 00:40:13,859
Vaikka he vihaavat minua,
Otin hänet ulos.

838
00:40:13,892 --> 00:40:16,496
- (huhkuttaa)
- Tulen kaipaamaan häntä
ihmisenä.

839
00:40:16,496 --> 00:40:19,169
Mutta kilpailijana
näiden ihmisten on mentävä.

840
00:40:19,236 --> 00:40:21,875
Kuten, siellä on vain yksi henkilö
joka voittaa tämän pelin,

841
00:40:21,908 --> 00:40:23,779
enkä ajattele paljon
talosta sen tajuaa.

842
00:40:23,779 --> 00:40:27,018
Veitsen saaminen sattuu
selässäni juuri nyt.

843
00:40:27,018 --> 00:40:30,492
Hei, sosiaalinen peli.
Haluatko tehdä sen valinnan?

844
00:40:30,526 --> 00:40:32,530
Tiesin tämän pelin
tulisi ilkeäksi.

845
00:40:32,530 --> 00:40:35,936
Suunnitelmani tuli ilmi.

846
00:40:35,936 --> 00:40:38,207
Karhun äiti
lähtee kotoa.

847
00:40:38,207 --> 00:40:40,846
Olen sisäisesti
hyppää ilosta.

848
00:40:40,879 --> 00:40:44,787
Hyvä on,
Rob, Rodney, Blake,

849
00:40:44,787 --> 00:40:48,227
olette kaikki turvassa.
Onnittelut.

850
00:40:48,260 --> 00:40:51,534
Tyler. Mm.

851
00:40:51,601 --> 00:40:54,540
Olet murtunut
tätä koko ajan,

852
00:40:54,540 --> 00:40:56,210
ja sinun pitäisi olla erittäin ylpeä.

853
00:40:56,210 --> 00:41:00,151
- Valitettavasti
pelko oli tekijä. Joo.
- Uh!

854
00:41:00,218 --> 00:41:02,188
- Ei, ymmärrän.
- Uh!

855
00:41:02,188 --> 00:41:05,294
Mutta sinun on mentävä kotiin
neljään pääpalkintoonne,

856
00:41:05,294 --> 00:41:07,165
- lapsesi.
- Aivan oikein.

857
00:41:07,232 --> 00:41:08,802
- Joo.
- ( nuuskii )

858
00:41:08,802 --> 00:41:13,077
- Uh!
- Rakastamme sinua. Heippa.

859
00:41:13,110 --> 00:41:15,348
Mm.

860
00:41:15,382 --> 00:41:17,486
- (kuiskaten)
- Uh.

861
00:41:17,520 --> 00:41:19,089
Hävettää mennä kotiin.

862
00:41:19,089 --> 00:41:23,298
Mutta lapseni,
Toivottavasti he ovat niin ylpeitä.

863
00:41:23,298 --> 00:41:24,968
- Vie hänet ulos.
- Vittu.

864
00:41:25,035 --> 00:41:26,805
- (murinaa)
- Olen ylpeä sinusta.

865
00:41:26,805 --> 00:41:28,542
Tyler:
Minun on tehtävä jotain sellaista

866
00:41:28,542 --> 00:41:30,812
rikkoi jokaista rajaa
kehossani.

867
00:41:30,812 --> 00:41:34,119
Olen tyytyväinen pelkoihin
jonka olen voittanut.

868
00:41:34,119 --> 00:41:37,359
En ole niin peloissani
niistä enää.

869
00:41:37,359 --> 00:41:40,131
- (huutaa)
- Ja päätös, joka sai minut
eliminoitavaksi

870
00:41:40,131 --> 00:41:42,870
oli epäitsekäs,
enkä ole pahoillani.

871
00:41:42,870 --> 00:41:44,574
- Rakastan sinua.
-Rakastan teitä kaikkia.

872
00:41:44,574 --> 00:41:46,444
- ( päällekkäinen keskustelu )
- Rakastan sinua.

873
00:41:46,511 --> 00:41:48,247
(sihisevä)

874
00:41:48,247 --> 00:41:51,988
Rob, Rodney ja Blake,
olet edelleen kilpailussa

875
00:41:52,054 --> 00:41:57,432
ja paljon lähempänä
200 000 dollarin pääpalkintomme.

876
00:41:57,465 --> 00:41:59,937
- Kyllä, sir. Kyllä, sir.
- Selvä.

877
00:41:59,971 --> 00:42:02,476
Nyt takaisin
pelon taloon,

878
00:42:02,476 --> 00:42:04,446
käydä suihkussa,
muutama jäykkäkouristus,

879
00:42:04,446 --> 00:42:07,319
- ja nähdään huomenna.
- Rauha.

880
00:42:07,319 --> 00:42:08,154
- Johnny: Selvä.
- Hei, Johnny.

881
00:42:08,421 --> 00:42:10,993
Blake uhmasi liittoamme
ja vei Tylerin ulos.

882
00:42:10,993 --> 00:42:13,464
Jos hän niin haluaa
pelata tätä peliä, olkoon niin.

883
00:42:13,464 --> 00:42:15,569
Aiomme kostaa
Tylerille.

884
00:42:15,602 --> 00:42:17,372
Blake: Se on kuin me olimme
lautapelin pelaaminen

885
00:42:17,405 --> 00:42:20,880
ja potkaisin pöytää
ja pudotti kaikki palaset irti.

886
00:42:20,947 --> 00:42:23,317
Mikä todella on
saa minut innostumaan

887
00:42:23,351 --> 00:42:25,555
näkee vain puhdasta vihaa

888
00:42:25,589 --> 00:42:27,893
lähtöisin Ethanista ja Didasta

889
00:42:27,960 --> 00:42:30,297
vain siksi
he ovat niin ylimielisiä.

890
00:42:32,169 --> 00:42:34,172
Kilpailu alkaa.

891
00:42:35,642 --> 00:42:38,047
Seuraavan kerran "Fear Factorissa":
Pelon talo"...

892
00:42:38,047 --> 00:42:40,519
Tapoinko vain tunnelman
tässä talossa?

893
00:42:40,586 --> 00:42:42,923
Blake, hän käärmei meidät.

894
00:42:42,990 --> 00:42:44,927
Nyt hänellä on tavoite
selässään.

895
00:42:44,927 --> 00:42:49,302
Ensimmäistä kertaa
sinun täytyy tuijottaa alas
tämä pelko yksin.

896
00:42:49,335 --> 00:42:52,341
En tiedä miten
Aion toteuttaa tämän.

897
00:42:52,375 --> 00:42:54,345
- Mene!
- (torvet rämisevät)

898
00:42:54,345 --> 00:42:55,582
- (murinaa)
- (huutaa)

899
00:42:55,616 --> 00:42:56,651
Tuli tavallaan pienellä idealla.

900
00:42:56,718 --> 00:42:57,318
Tämä on paras mahdollisuus, joka meillä on

901
00:42:57,553 --> 00:42:59,156
saada mies ulos
talosta.

902
00:42:59,189 --> 00:43:02,028
- Tehdään se.
- Haluat tuon tyydytyksen,

903
00:43:02,061 --> 00:43:03,899
"Saimme kostomme."
Ei!

904
00:43:03,932 --> 00:43:06,102
Tunnen koston olevan tulossa.

905
00:43:06,102 --> 00:43:07,973
( huutaa )


