1 00:00:09,640 --> 00:00:12,970 Et nous voilà, en direct de Los Angeles... 2 00:00:12,999 --> 00:00:16,232 ...depuis 3 semaines, c'est le numéro un dans les charts américains Billboard... 3 00:00:16,439 --> 00:00:18,168 ...et pour la première fois en "Solid Gold"... 4 00:00:18,570 --> 00:00:22,009 ... interprétant son super hit "Rock me Amadeus" 5 00:00:23,112 --> 00:00:25,353 Mesdames et messieurs, bienvenue Falco ! 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,303 Ici, ici, la voiture était là tout le temps. 7 00:00:37,215 --> 00:00:40,258 Pendant au moins une heure, et il n'est pas sorti de la voiture. 8 00:00:40,757 --> 00:00:42,193 Je le regardais de là. 9 00:00:43,097 --> 00:00:45,737 Et le bus est descendu dans cette rue. 10 00:00:47,351 --> 00:00:48,167 J'ai vu le bus... 11 00:00:48,771 --> 00:00:49,984 J'ai vu la voiture... 12 00:00:51,088 --> 00:00:53,029 Et j'ai pensé, quel type étrange... 13 00:00:55,254 --> 00:00:57,689 Lui seul, lui seul avançait. 14 00:01:01,132 --> 00:01:03,769 Le bus a détruit la voiture... 15 00:01:06,195 --> 00:01:08,627 Et un bruit horrible se fit entendre... 17 00:01:33,177 --> 00:01:35,582 FALCO - Bon sang, nous sommes toujours en vie ! 19 00:02:03,778 --> 00:02:05,642 Incroyable à quel point Hansi joue bien. 20 00:02:07,385 --> 00:02:09,433 Je préférerais qu'il devienne médecin. 21 00:02:09,534 --> 00:02:11,601 C'est un métier sérieux. 22 00:02:29,759 --> 00:02:31,542 La salle était remplie de monde. 23 00:02:32,799 --> 00:02:34,541 Voyez-vous à quel point la pratique en vaut la peine ? 24 00:02:35,636 --> 00:02:36,934 Rien ne mène à rien. 25 00:02:37,622 --> 00:02:38,725 Rappelez-vous, Hans. 26 00:02:39,502 --> 00:02:43,141 Pour pouvoir se regarder dans le miroir et avoir des gens qui t'aiment... 27 00:02:44,489 --> 00:02:46,308 ...ce qui est important dans la vie. 28 00:02:48,414 --> 00:02:49,865 Dors bien, Hans. 29 00:02:54,300 --> 00:02:55,853 Pourquoi papa n'y est-il pas allé ? 30 00:02:58,470 --> 00:03:00,431 Je ne pouvais pas quitter le travail... 31 00:03:01,413 --> 00:03:03,335 ...il a dit qu'il était vraiment désolé. 32 00:03:04,479 --> 00:03:05,725 Bonsoir, Hans. 33 00:03:06,604 --> 00:03:07,749 Bonjour, hé ! 34 00:03:08,566 --> 00:03:10,488 Combien de temps es-tu resté avec cette salope ? 35 00:03:11,592 --> 00:03:12,490 Que? 36 00:03:13,022 --> 00:03:14,065 Ne soyez pas stupide ! 37 00:03:14,207 --> 00:03:15,761 Un de mes clients vous a vu... 38 00:03:15,965 --> 00:03:17,458 ...avec la secrétaire de son patron ! 39 00:03:17,723 --> 00:03:19,031 Vous êtes allé dans un hôtel ! 40 00:03:20,748 --> 00:03:21,974 Êtes-vous fou? 41 00:03:23,077 --> 00:03:26,011 La rue parle, fils de pute ! 42 00:03:26,920 --> 00:03:29,107 Calme-toi, Hans va nous entendre ! 43 00:03:29,414 --> 00:03:31,499 Pourquoi devrais-je me calmer, cochon ? 44 00:03:31,990 --> 00:03:33,747 Hans le saura de toute façon ! 45 00:03:34,524 --> 00:03:35,545 Je peux vous expliquer. 46 00:03:35,750 --> 00:03:37,443 Il n'y a rien à expliquer. 47 00:03:37,838 --> 00:03:40,516 Tu m'as dit que tu faisais des heures supplémentaires... 48 00:04:04,387 --> 00:04:05,924 Que fais-tu avec ton sac ? 49 00:04:09,074 --> 00:04:10,689 Ce ne sont pas vos affaires. 50 00:04:10,846 --> 00:04:12,285 Vas-tu manquer l'école ? 51 00:04:13,644 --> 00:04:14,392 Et toi? 52 00:04:14,707 --> 00:04:16,559 Non, je vais à l'école. 53 00:04:17,070 --> 00:04:18,528 Je viens de faire une livraison. 54 00:04:18,882 --> 00:04:19,632 Pour mon père. 55 00:04:20,380 --> 00:04:21,325 Qui es-tu? 56 00:04:22,625 --> 00:04:23,452 Je m'appelle Billy. 57 00:04:24,121 --> 00:04:25,461 Alors qu'est-ce que tu veux ? 58 00:04:26,406 --> 00:04:28,376 Je veux savoir ce que tu fais. 59 00:04:34,521 --> 00:04:35,545 C'est quoi, les gars ? 60 00:04:36,372 --> 00:04:37,160 Il n'y a pas d'école ? 61 00:04:38,853 --> 00:04:40,272 Nous venons de jeter un oeil... 62 00:04:41,296 --> 00:04:43,620 Tu es trop jeune pour jetez un oeil. 63 00:04:44,880 --> 00:04:45,602 Nous sommes désolés. 64 00:04:46,042 --> 00:04:48,330 Quand tu seras grand, tu pourras peut-être jouer. 65 00:04:51,617 --> 00:04:52,338 Robinet? 66 00:04:52,780 --> 00:04:54,545 Vous pouvez acheter de l'amour ici. 67 00:04:56,229 --> 00:04:57,352 C'est comme ça que ça marche. 68 00:04:57,993 --> 00:04:59,096 Et maintenant c'est parti ! 69 00:04:59,557 --> 00:05:01,082 Allez à l'école pour apprendre ! 70 00:05:03,928 --> 00:05:05,051 Pour qu'ils puissent obtenir quelque chose... 71 00:05:08,140 --> 00:05:09,262 Est-ce une commission ? 72 00:05:09,704 --> 00:05:10,345 Ouais. 73 00:05:12,671 --> 00:05:13,874 Je suis à votre service. 74 00:05:13,993 --> 00:05:16,922 Marches de mariage, chants de banquet, De quoi avez-vous besoin ? 75 00:05:18,244 --> 00:05:19,347 Un requiem. 76 00:05:20,410 --> 00:05:21,694 Une messe de requiem ? 77 00:05:21,934 --> 00:05:22,937 Ouais. 78 00:05:24,100 --> 00:05:25,102 Si vous acceptez. 79 00:05:25,382 --> 00:05:26,505 Pour qui ? 80 00:05:26,866 --> 00:05:28,351 Le nom n'a pas d'importance. 81 00:05:29,313 --> 00:05:30,896 C'est pour une âme. 82 00:05:32,320 --> 00:05:34,566 Ce n’est pas normal au sein d’une Commission. 83 00:05:47,478 --> 00:05:48,681 J'ai très faim. 84 00:05:49,204 --> 00:05:51,288 La nourriture à l'école était épouvantable. 85 00:05:53,253 --> 00:05:54,055 Qu'est-ce que c'était ? 86 00:05:57,064 --> 00:06:00,230 Quelque chose... de bizarre... avec la viande... 87 00:06:03,239 --> 00:06:06,567 D'accord, d'après ça tu as séché l'école... 88 00:06:07,489 --> 00:06:08,772 ...pendant trois semaines. 89 00:06:10,257 --> 00:06:11,941 Où es-tu allé ? 90 00:06:13,023 --> 00:06:16,191 Je veux savoir où tu as marché ! 91 00:06:18,237 --> 00:06:20,041 Je n'aime pas l'école, maman. 92 00:06:20,522 --> 00:06:22,647 Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas. Cependant je les fais. 93 00:06:23,008 --> 00:06:24,172 C'est ce que font les adultes. 94 00:06:24,492 --> 00:06:27,861 Je veux grandir vite faire des choses incroyables. 95 00:06:27,900 --> 00:06:28,603 Désolé? 96 00:06:29,023 --> 00:06:31,551 Écoute, je veux être une pop star. 97 00:06:31,831 --> 00:06:33,535 Il n’y a alors pas besoin d’école. 98 00:06:33,676 --> 00:06:35,039 Une pop-star ? 99 00:06:35,440 --> 00:06:39,130 Quand tu auras fini tes études, tu peux être ce que tu veux. 100 00:06:39,450 --> 00:06:42,217 En attendant, tu vas à l'école. 101 00:06:42,417 --> 00:06:42,895 Compris? 102 00:06:44,411 --> 00:06:44,849 Ouais. 103 00:06:54,772 --> 00:06:55,927 Et sinon... 104 00:06:57,442 --> 00:06:58,160 Oh mon dieu. 105 00:06:59,793 --> 00:07:02,304 - Mon garçon. - Mère. 106 00:07:03,261 --> 00:07:06,130 Mes parents m'ont dit que Je ne vous rejoindrai plus. 107 00:07:07,046 --> 00:07:09,079 Cela va se calmer. 108 00:07:09,716 --> 00:07:11,989 Tu vas toujours trop loin, Hans. 109 00:07:12,587 --> 00:07:15,615 Quelques jours à l'école et rien ne serait arrivé. 110 00:07:16,372 --> 00:07:17,408 Mais je n'y suis pas allé. 111 00:07:18,444 --> 00:07:21,195 Mon père ne me permettrait pas jouer du piano 112 00:07:21,992 --> 00:07:23,904 Il m'envoie dans un groupe sportif. 113 00:07:24,263 --> 00:07:25,299 Qu'est ce que c'est? 114 00:07:26,057 --> 00:07:26,854 Sportif. 115 00:07:27,571 --> 00:07:28,528 Du football et tout ça. 116 00:07:29,205 --> 00:07:29,803 Tennis. 117 00:07:30,878 --> 00:07:32,313 Nous n'allons pas avoir de groupe, alors ? 118 00:07:32,952 --> 00:07:33,629 Je n'y crois pas. 119 00:07:38,131 --> 00:07:39,727 Pourquoi n'ai-je pas de frères ? 120 00:07:42,237 --> 00:07:43,552 Vous en aviez deux. 121 00:07:44,508 --> 00:07:47,976 Ils étaient en moi avec toi. Ils sont morts avant de naître. 122 00:07:48,773 --> 00:07:50,008 Sont-ils morts ? 123 00:07:51,881 --> 00:07:54,552 Vous étiez triplés. Toi seul es né. 124 00:07:56,225 --> 00:07:59,532 Les médecins n'arrivaient pas à y croire, C'était un miracle. 125 00:08:04,235 --> 00:08:05,789 Les as-tu enterrés ? 126 00:08:08,262 --> 00:08:10,891 Non, ils étaient trop petits, Quatre mois. 127 00:08:11,488 --> 00:08:13,322 Ils n'étaient pas encore vraiment humains. 128 00:08:16,271 --> 00:08:19,260 J'étais si heureux quand tu es né. 129 00:08:20,097 --> 00:08:21,314 Très heureux. 130 00:08:24,082 --> 00:08:25,556 Puis-je écouter la radio ? 131 00:08:28,785 --> 00:08:30,499 Eh bien, si tu veux... 132 00:08:33,208 --> 00:08:34,225 ...deux chansons. 133 00:08:35,600 --> 00:08:36,637 Merci, maman. 134 00:09:08,319 --> 00:09:09,436 C'est tout pour aujourd'hui. 135 00:09:10,113 --> 00:09:11,069 Demain à 12 heures. 136 00:09:12,225 --> 00:09:14,696 Vickerl, je veux évoluer... 137 00:09:14,895 --> 00:09:16,848 ...c'est pourquoi je joue aussi avec le groupe de Weber... 138 00:09:16,968 --> 00:09:18,522 ...avec "Drahdiwaberl". 139 00:09:20,075 --> 00:09:21,291 Hansi Lang aussi. 140 00:09:22,466 --> 00:09:24,021 Eh bien, je peux vous le dire... 141 00:09:24,300 --> 00:09:27,090 ...qu'il n'y a pas d'argent là-dedans. 142 00:09:27,967 --> 00:09:30,359 Mais Weber me permet de chanter Si tu aimes la chanson... 143 00:09:30,677 --> 00:09:32,152 ...seul. Ma propre chanson. 144 00:09:33,586 --> 00:09:36,695 Je vois, une chanson de Hölzel qui lui est propre. 145 00:09:37,213 --> 00:09:38,548 Je ne savais pas qu'une telle chose existait. 146 00:09:38,967 --> 00:09:41,078 Je ne veux pas toujours être au deuxième rang. 147 00:09:41,636 --> 00:09:43,050 Rendez-vous demain à 12 heures. 148 00:09:43,429 --> 00:09:44,705 Au revoir... Hölzel. 149 00:09:50,244 --> 00:09:51,895 Avez-vous vraiment vos propres chansons ? 150 00:09:52,057 --> 00:09:56,806 J'écris les paroles... je veux dire... traitements... et lignes de basse... 151 00:09:57,368 --> 00:09:58,899 Allez, laisse-moi entendre. 152 00:09:59,100 --> 00:10:00,690 Peut-être que vous pouvez contribuer. 153 00:10:01,756 --> 00:10:05,661 Étrange. Nous répétons dans ce stade où ont lieu tous les grands concerts... 154 00:10:07,432 --> 00:10:08,800 ...nous devrions jouer ici... 155 00:10:09,484 --> 00:10:11,859 50 000 personnes criant ton nom... 156 00:10:13,348 --> 00:10:16,005 Hansi! Holzel! 157 00:10:16,206 --> 00:10:17,414 Très drôle. 158 00:10:18,702 --> 00:10:20,050 Vous pouvez changer votre nom. 159 00:10:20,513 --> 00:10:22,505 Mais il doit être unique. 160 00:10:22,888 --> 00:10:23,995 C'est ce que les gens paient. 161 00:10:24,095 --> 00:10:25,183 C'est ce qu'ils paient ? 162 00:10:26,149 --> 00:10:28,261 Je pensais qu'ils étaient venus pour la musique ? 163 00:10:29,126 --> 00:10:30,092 David Bowie.... 164 00:10:30,575 --> 00:10:31,904 J'aime le tien. 165 00:10:32,226 --> 00:10:34,440 Il tire son nom d'un couteau de chasse. 166 00:10:35,969 --> 00:10:40,638 Son style vient d'une autre planète, sa musique est une réussite ! 167 00:10:40,960 --> 00:10:43,013 Si tu viens avec quelque chose comme ça, vous l'aurez atteint. 168 00:10:43,295 --> 00:10:46,314 Ça marche en Amérique, Ici, ils vont vous déclarer fou. 169 00:10:46,998 --> 00:10:48,528 La plupart le font quand même. 170 00:10:49,211 --> 00:10:53,720 Les Américains n'ont pas de culture. Nous, Européens, avons un parcours riche. 171 00:10:54,163 --> 00:10:56,537 Les Américains l’acceptent. 172 00:10:57,302 --> 00:11:01,126 C'est vraiment anglais qui définit les tendances musicales. 173 00:11:01,488 --> 00:11:04,547 Les Américains comprennent leur langue et ils la copient.. 174 00:11:04,949 --> 00:11:06,439 Aimeriez-vous vivre aux États-Unis? 175 00:11:06,681 --> 00:11:11,389 - A Los Angeles, sur la plage... - Je ne sais pas comment ils agissent là-bas. 176 00:11:12,275 --> 00:11:18,433 Pourquoi les États-Unis ? Allons sur le terrain et nous avons ouvert une commune dans une ferme ! 177 00:11:18,835 --> 00:11:20,447 Oh non. Ennuyé. 178 00:11:20,527 --> 00:11:23,485 Tout le monde baise tout le monde et monter des moutons. 179 00:11:23,625 --> 00:11:25,114 Ce n'est pas pour moi. 180 00:11:25,558 --> 00:11:28,577 Que feriez-vous si « l'industrie » a-t-il eu du succès ? 181 00:11:30,428 --> 00:11:32,842 C'est pareil... le sexe, la drogue et le rock and roll. 182 00:11:33,768 --> 00:11:38,921 ... tu devras travailler plus dur. Le pot et la bière ne vous rendront pas célèbre. 183 00:11:39,524 --> 00:11:44,073 Regarde Billy. Un fils d'homme d'affaires comme si tu n'avais pas besoin de ça... 184 00:11:44,475 --> 00:11:47,172 L'argent n'est pas un problème pour M. Filanowski... 185 00:11:47,454 --> 00:11:49,950 mes parents m'aiment au bureau trois jours par semaine. 186 00:11:50,593 --> 00:11:55,021 Oh mon Dieu, Billy ! Oh vraiment? Trois jours ? 187 00:11:56,028 --> 00:11:58,281 Quelqu'un a-t-il un joint ? 188 00:12:00,152 --> 00:12:06,532 Son cœur s'emballe et il prend pour elle comme sa femme. 189 00:12:08,062 --> 00:12:10,397 Ne fuyez pas l'amour, mes amis. 190 00:12:11,323 --> 00:12:16,676 Personne ne fuit son royaume. Si l'amour vous rattrape, vous êtes prêt. 191 00:12:21,304 --> 00:12:25,289 Les artistes et les journaux, C'est un conflit naturel. 192 00:12:27,422 --> 00:12:32,373 Nous devons garder les secrets, et la presse doit les diffuser. 193 00:12:36,358 --> 00:12:39,699 Nous devons garder les secrets, et la presse doit les diffuser. 194 00:12:43,724 --> 00:12:47,427 En tant que ta mère, j'aimerais savoir Si ta musique te paye ta vie ? 195 00:12:48,030 --> 00:12:48,921 Bien sûr, maman. 196 00:12:49,689 --> 00:12:53,412 Chaque week-end, je peux jouer musique dans les clubs. 197 00:12:53,898 --> 00:12:55,050 Cela paie les factures. 198 00:12:55,151 --> 00:12:58,024 Je joue aussi avec "Hallucination Company" et avec "Drahdiwaberl". 199 00:12:59,157 --> 00:13:00,452 Et j'ai mes propres chansons. 200 00:13:01,099 --> 00:13:02,515 Quel est le nom de ce groupe ? 201 00:13:02,677 --> 00:13:05,146 "Drahdiwaberl" -- "Tourne, femme." 202 00:13:08,342 --> 00:13:09,192 Merveilleux. 203 00:13:09,676 --> 00:13:10,567 Merci, maman. 204 00:13:13,400 --> 00:13:15,180 Votre copine ne cuisine pas pour vous ? 205 00:13:15,706 --> 00:13:21,249 Les jeunes femmes d’aujourd’hui sont différentes. Ils ne veulent pas rester à la maison et cuisiner. 206 00:13:21,897 --> 00:13:25,194 J'ai dû travailler aussi... et je m'inquiète toujours pour toi. 207 00:13:25,659 --> 00:13:27,197 Tu es unique, maman. 208 00:13:29,381 --> 00:13:30,272 Que pouvez-vous faire ? 209 00:13:30,352 --> 00:13:31,040 Tu plaisantes 210 00:13:31,364 --> 00:13:32,396 Sérieusement. 211 00:13:32,538 --> 00:13:35,613 Le progrès est un signe de notre époque. 212 00:13:36,300 --> 00:13:37,676 Le progrès signifie le changement. 213 00:13:37,958 --> 00:13:39,052 Où as-tu entendu ça ? 214 00:13:40,225 --> 00:13:42,431 De la politique, de Bruno. [Bruno Kreisky, chancelier autrichien] 215 00:13:42,450 --> 00:13:44,109 Depuis quand tu te soucies de politique ? 216 00:13:44,716 --> 00:13:46,780 - Ma copine Chouchou fait de la politique. - Je vois. 217 00:13:47,468 --> 00:13:51,958 Elle dit qu'en fin de compte, tous les politiciens Ils vont s'enfuir avec l'argent. 218 00:13:52,647 --> 00:13:53,456 Vraiment? 219 00:13:54,144 --> 00:13:55,074 Comme c’est progressiste. 220 00:13:57,623 --> 00:14:00,052 Quels sont vos modèles en musique ? 221 00:14:00,496 --> 00:14:03,854 J'aime les Beatles, mais nous voulons faire quelque chose de notre côté. 222 00:14:04,380 --> 00:14:05,109 Quelque chose de nouveau. 223 00:14:41,806 --> 00:14:43,850 Depuis quand s'injecte-t-il de l'héroïne ? 224 00:14:44,275 --> 00:14:45,246 Un certain temps. 225 00:14:46,055 --> 00:14:47,815 C'est censé être intense. 226 00:14:48,159 --> 00:14:50,607 C'est dur de la quitter subitement. 227 00:14:51,072 --> 00:14:52,083 As-tu essayé ? 228 00:14:52,488 --> 00:14:55,161 Non, mais le LSD oui. 229 00:14:57,592 --> 00:14:58,550 C'est... bouffée ! 230 00:14:59,308 --> 00:15:01,322 Nous avons toujours quelqu'un avec nous ça ne prend rien. 231 00:15:01,501 --> 00:15:02,339 Pour des raisons de sécurité. 232 00:15:02,698 --> 00:15:04,611 Quelque chose peut mal tourner. 233 00:15:05,528 --> 00:15:07,901 Si vous ne pouvez pas le gérer, laissez-le. 234 00:15:09,437 --> 00:15:10,952 Il ne s'agit pas de manipulation. 235 00:15:45,688 --> 00:15:50,034 Ils ont les meilleurs oiseaux de Vienne. Ils ne font pas de bruit autour de vous. 236 00:15:50,553 --> 00:15:52,507 - Etes-vous déjà venu ici ? - Deux fois. 237 00:15:52,905 --> 00:15:54,979 - Cher? - Cela dépend de vos souhaits. 238 00:15:55,418 --> 00:15:57,691 Je veux toujours tout. 239 00:15:58,569 --> 00:15:59,406 Tout toujours. 240 00:16:29,035 --> 00:16:30,511 Savez-vous ce qui est drôle ? 241 00:16:30,989 --> 00:16:31,509 Que? 242 00:16:33,503 --> 00:16:40,043 Toute la journée nous parlons en allemand, et ici nous copions la culture pop anglaise. 243 00:16:42,156 --> 00:16:43,273 C'est de la foutaise. 244 00:16:44,549 --> 00:16:45,785 Je pense que oui. 245 00:16:49,095 --> 00:16:52,645 Pourquoi ne pas écrire des lettres en allemand ? 246 00:16:56,075 --> 00:16:56,632 En avez-vous un ? 247 00:17:12,066 --> 00:17:14,778 Essai, messieurs et enfants de chœur ! 248 00:17:15,774 --> 00:17:16,852 Au concert samedi, 249 00:17:17,529 --> 00:17:20,521 ...la vérification du son est à 17 heures, arrivez à l'heure ! 250 00:17:20,919 --> 00:17:23,032 Je ne veux pas de "Drahdiwaberl" faire preuve d'un mauvais comportement. 251 00:17:28,178 --> 00:17:30,210 Tu as dit que je pouvais chanter si tu aimes la chanson. 252 00:17:30,570 --> 00:17:31,567 En avez-vous un ? 253 00:17:36,153 --> 00:17:40,939 Au début, ils ont ri, mais quand je chantais, ils se calmaient. 254 00:17:41,856 --> 00:17:43,969 Rabitsch a même joué le jeu. 255 00:17:44,727 --> 00:17:46,641 Grand. Félicitations. 256 00:17:48,914 --> 00:17:49,872 Qu'en penses-tu? 257 00:17:50,868 --> 00:17:52,902 Beaucoup de films de gangsters ? 258 00:17:53,940 --> 00:18:00,199 Parce que? Imaginez un costume blanc, un foulard en soie et des chaussures blanches. 259 00:18:01,596 --> 00:18:02,784 Peut-être des cheveux plus courts. 260 00:18:03,458 --> 00:18:04,250 Et ce chapeau ? 261 00:18:04,646 --> 00:18:05,121 Exactement. 262 00:18:05,755 --> 00:18:06,824 Oui, amusant. 263 00:18:08,092 --> 00:18:08,726 Amusant? 264 00:18:11,379 --> 00:18:12,687 Je vais te montrer ce qui est amusant. 265 00:18:19,737 --> 00:18:21,797 Est-ce que vous abandonnez ? 266 00:18:22,550 --> 00:18:27,659 Beaucoup de gens réussissent sans talent. Ils exploitent les talents des autres. 267 00:18:28,372 --> 00:18:29,838 Je peux le faire moi-même. 268 00:18:30,789 --> 00:18:32,492 Vous parlez comme un politicien. 269 00:18:33,204 --> 00:18:35,859 Qui veut ouvrir de nouvelles perspectives pour notre jeunesse ? 270 00:18:36,334 --> 00:18:37,800 Je ne crois pas à la politique. 271 00:18:38,156 --> 00:18:39,840 Vous payez des impôts pour rien. 272 00:18:39,939 --> 00:18:40,691 Oups. 273 00:18:41,364 --> 00:18:42,831 Vous ne savez rien. 274 00:18:43,702 --> 00:18:45,563 Je sais des choses différentes. 275 00:18:50,080 --> 00:18:52,258 Haut! C'est toujours pareil. 276 00:18:53,011 --> 00:18:55,624 Musique et baise, C'est tout ce que tu sais. 277 00:18:56,180 --> 00:18:57,566 Ce n'est pas vrai. 278 00:18:59,031 --> 00:19:03,071 Et la pollution ? C'est un sujet important. 279 00:19:04,180 --> 00:19:07,349 Vous ne vous en souciez pas du tout. 280 00:19:07,943 --> 00:19:10,142 La domination masculine de notre société ? 281 00:19:10,399 --> 00:19:11,231 Vous ne vous en souciez pas. 282 00:19:11,944 --> 00:19:14,320 Maintenant, tu le ramènes. 283 00:19:15,073 --> 00:19:18,559 Tu ne peux pas avoir une conversation normale, pas pendant 5 minutes. 284 00:19:18,915 --> 00:19:23,272 Discussion sur l’émancipation avec vos amis, Mais pardonne-moi, d'accord ? 285 00:19:24,264 --> 00:19:25,887 - C'est si grave... ? - Vous êtes un réactionnaire ! 286 00:19:26,283 --> 00:19:33,056 Devant tes amis tu joues l'artiste, boire et fumer de la marijuana. Mais tu sais quoi ? 287 00:19:33,254 --> 00:19:34,997 Vous êtes un bourgeois, typique ! 288 00:19:37,096 --> 00:19:37,810 Bourgeois? 289 00:19:38,998 --> 00:19:41,929 je veux être avec une femme qui ne pense pas comme un homme. 290 00:19:44,425 --> 00:19:46,247 Vous êtes si primitif. 291 00:19:51,237 --> 00:19:52,585 S'il vous plaît, restez ! 292 00:19:53,059 --> 00:19:53,733 Je suis désolé. 293 00:19:57,257 --> 00:19:59,635 Tu as raison, je ne comprends pas. 294 00:20:10,052 --> 00:20:11,161 C'est typique. 295 00:20:11,715 --> 00:20:15,162 Un sapin de Noël nain, mais le plus gros téléviseur. 296 00:20:15,875 --> 00:20:17,835 J'ai dû dépenser mes honoraires. 297 00:20:17,934 --> 00:20:22,609 Mais ce n'est pas suffisant pour dépenser pour un enfant pour avoir emmené sa mère à un dîner de Noël. 298 00:20:24,311 --> 00:20:26,253 Pas de copine pour le moment ? 299 00:20:26,531 --> 00:20:28,036 Non, les copines sont épuisées. 300 00:20:28,510 --> 00:20:29,580 Temporairement. 301 00:20:30,650 --> 00:20:34,294 Prenez votre temps. La plupart des les jeunes femmes sont des putes. 302 00:20:34,690 --> 00:20:41,899 Mère, ne gâchons pas le réveillon de Noël avec des discussions dénuées de sens. 303 00:20:46,613 --> 00:20:50,059 Imagine que tu es célèbre et que tout le monde te reconnaisse... 304 00:20:50,177 --> 00:20:52,792 ...au bar, à la boulangerie, au cinéma... 305 00:20:53,306 --> 00:20:54,455 Je voudrais. 306 00:20:54,931 --> 00:20:59,090 Si vous réussissez, Tout le monde attendra ta chute. 307 00:20:59,961 --> 00:21:02,576 A Vienne, tu dois mourir être loué... 308 00:21:03,249 --> 00:21:05,091 ...mais après avoir vécu longtemps. 309 00:21:05,150 --> 00:21:07,666 La célébrité a son côté obscur. 310 00:21:08,557 --> 00:21:10,241 Ma mère dirait la même chose. 311 00:21:10,300 --> 00:21:13,131 Combien de temps faut-il pour arriver à Munich, de toute façon ? 312 00:21:13,706 --> 00:21:16,479 Maintenant, en cette saison de saut en ciel, Superflyer Falko Weisspflog. 313 00:21:16,756 --> 00:21:19,648 Allez-vous concourir pour la victoire aujourd’hui ? 314 00:21:19,766 --> 00:21:23,608 Non, cela ne suffira pas. 315 00:21:24,163 --> 00:21:27,411 Le Superflyer Falko Weißpflog a été le même. 316 00:21:27,529 --> 00:21:31,372 Falco...Superflyer Falco... 317 00:21:43,771 --> 00:21:45,652 Super Falco 318 00:21:46,939 --> 00:21:47,830 Falco 319 00:21:48,028 --> 00:21:50,456 Mesdames et messieurs avec vous... Falco 320 00:22:08,515 --> 00:22:09,931 Que t'est-il arrivé ? 321 00:22:10,336 --> 00:22:12,014 La fête n'a pas encore commencé. 322 00:22:18,061 --> 00:22:20,913 Hans, va te changer, nous sommes presque prêts. 323 00:22:21,215 --> 00:22:22,065 Beau. 324 00:22:23,157 --> 00:22:24,695 Où as-tu trouvé ce costume ? 325 00:22:25,666 --> 00:22:28,739 Vickerl, ne dis pas, "À la basse, Hans Hölzel", mais ouais... 326 00:22:29,305 --> 00:22:30,520 ...à la basse, Falco ! 327 00:22:31,247 --> 00:22:32,137 D'accord. 328 00:22:32,622 --> 00:22:34,908 Allez-vous aussi vous habiller ainsi dans « Drahdiwaberl » ? 329 00:22:35,332 --> 00:22:36,343 Tout Vienne 330 00:22:38,042 --> 00:22:39,620 Elle est l'héroïne aujourd'hui. 331 00:22:43,543 --> 00:22:44,393 Tout Vienne.... 332 00:22:45,970 --> 00:22:48,113 Rêves au Mozambique. 333 00:22:51,835 --> 00:22:52,684 Tout Vienne.... 334 00:22:55,596 --> 00:22:57,052 Il prend également de la cocaïne. 335 00:22:57,659 --> 00:22:59,500 En saison de bal aussi 336 00:22:59,642 --> 00:23:02,472 Vous voyez, tout le monde de Vienne... 337 00:23:03,039 --> 00:23:05,102 ...est merveilleusement inutile. 338 00:23:06,315 --> 00:23:10,360 Cocaïne, codéine, héroïne et mozambine... 339 00:23:10,885 --> 00:23:13,920 ... nous détruit, 1 - 2 -3. 340 00:23:14,486 --> 00:23:18,491 Cocaïne, codéine, héroïne et mozambine... 341 00:23:19,138 --> 00:23:22,332 ... nous détruit. 342 00:23:23,061 --> 00:23:25,448 Le jour viendra, 343 00:23:27,227 --> 00:23:29,613 ...le Danube sera sauvage, 344 00:23:31,958 --> 00:23:35,579 ...dans le U4, le poisson rouge se divise, [U4 : le club mythique de la new wave] 345 00:23:35,802 --> 00:23:38,835 Bruno en sécurité sur le rivage, et Hannes aussi. [hommes politiques] 346 00:23:40,373 --> 00:23:41,950 Nous apprendrons à nager, 347 00:23:44,498 --> 00:23:46,096 Nous flottons de toute façon. 348 00:23:46,845 --> 00:23:50,646 Mes camarades du groupe ne le croiront pas que Falco a un contrat d'enregistrement. 349 00:23:51,940 --> 00:23:55,541 Il va falloir s'y habituer à deux choses dans ce métier : 350 00:23:56,835 --> 00:23:58,412 Envie et mal. 351 00:23:58,978 --> 00:24:01,284 Cela ne m'arrêtera pas. 352 00:24:02,295 --> 00:24:05,732 Si quelqu'un se met en travers de mon chemin, J'allume une cigarette et je la lui lance. 353 00:24:21,266 --> 00:24:22,843 Non, je suis désolé, M. Spiegel. 354 00:24:23,531 --> 00:24:26,361 Je ne comprends pas quoi... Quel est ton nom ? 355 00:24:30,690 --> 00:24:32,004 ... ce qu'il chante. 356 00:24:33,237 --> 00:24:36,069 Tout d'abord tu as une chanson À propos de Vienne et de l'héroïne 357 00:24:36,635 --> 00:24:38,576 Bien entendu, nous ne pouvons pas y toucher. 358 00:24:39,143 --> 00:24:41,448 Et maintenant... la berceuse... 359 00:24:41,934 --> 00:24:43,968 Je suis désolé, M. Spiegel. 360 00:24:46,401 --> 00:24:47,498 Ce salaud ! 361 00:24:48,835 --> 00:24:50,231 Laisse-le baiser avec quelqu'un d'autre, hein ? 362 00:24:50,669 --> 00:24:52,225 Il ne sait rien. 363 00:24:52,624 --> 00:24:53,582 Vous êtes un débutant. 364 00:24:54,299 --> 00:24:56,494 Savez-vous à quoi ressemblent les médias et les journalistes ? 365 00:24:58,049 --> 00:25:00,841 Est-ce comme le cirque romain ? Un pouce vers le bas et c'est tout ? 366 00:25:01,000 --> 00:25:04,471 C'est une entreprise, tu dois être d'accord avec eux 367 00:25:04,870 --> 00:25:06,226 Sans ces personnes, vous ne décollez pas. 368 00:25:07,942 --> 00:25:11,532 Autre chose : n’attrapez jamais un journaliste. 369 00:25:12,050 --> 00:25:13,287 Au lieu de pêcher le président. 370 00:25:13,726 --> 00:25:15,840 Il peut vous pardonner. 371 00:25:19,430 --> 00:25:20,427 Que pouvons-nous faire maintenant ? 372 00:25:22,421 --> 00:25:23,339 C'est Bork. 373 00:25:23,818 --> 00:25:25,293 C'est Hans Hölzel. 374 00:25:25,732 --> 00:25:27,008 Falco de Vienne. 375 00:25:27,646 --> 00:25:29,801 Markus Spiegel vous a-t-il parlé ? 376 00:25:30,679 --> 00:25:35,743 Markus m'a dit ça a un gros potentiel là-bas ? 377 00:25:37,580 --> 00:25:39,454 Il y a quelques chansons. 378 00:25:40,012 --> 00:25:45,079 Nous travaillons sur un album... avec mon producteur, Robert Ponger. 379 00:25:48,788 --> 00:25:50,344 Oui, je suis là. Super. 380 00:25:50,823 --> 00:25:53,894 Venez à Hambourg, Je vais l'écouter. 381 00:25:55,609 --> 00:25:58,801 L'affaire est claire, Herr Kommissar, Même si tu penses le contraire, 382 00:25:59,518 --> 00:26:02,789 Tous les enfants connaissent la neige Nous dévalons la colline. 383 00:26:03,187 --> 00:26:09,690 Et maintenant la comptine : Ne vous retournez pas, le commissaire est là. 384 00:26:11,365 --> 00:26:14,916 Il a le pouvoir, Nous sommes petits et stupides, 385 00:26:20,181 --> 00:26:21,816 Qu'attendez-vous d'un manager ? 386 00:26:23,690 --> 00:26:26,165 Nous voulons sonner en Allemagne, Bork. 387 00:26:28,079 --> 00:26:30,113 La radio autrichienne ne nous touchera pas... 388 00:26:30,911 --> 00:26:36,016 ... M. Spiegel pense que les radios ici Ils pourraient être plus ouverts. 389 00:26:37,811 --> 00:26:42,478 Pour cette nouvelle vague, dure et froide. 390 00:26:45,470 --> 00:26:49,340 Artiste, producteur, société de disquettes, manager... 391 00:26:50,257 --> 00:26:51,573 ... quatre rentrent dans un taxi. 392 00:26:53,408 --> 00:26:54,884 Des berceaux traditionnels, disent-ils. 393 00:26:58,793 --> 00:27:00,663 Tout est clair, Herr Kommissar ? 394 00:27:16,606 --> 00:27:20,106 Nous rencontrons Jil et Joe, son frère Hip et le reste de la cool gang, 395 00:27:20,781 --> 00:27:23,962 ...ils frappent ici et là, pendant qu'ils grattent les murs 396 00:27:24,717 --> 00:27:27,978 L'affaire est claire, Herr Kommissar, Même si tu penses le contraire, 397 00:27:28,614 --> 00:27:31,874 Tous les enfants connaissent la neige Nous dévalons la colline. 398 00:27:32,113 --> 00:27:38,315 Et maintenant la comptine : Ne vous retournez pas, le commissaire est là. 399 00:27:40,302 --> 00:27:42,928 Il a le pouvoir, Nous sommes petits et stupides, 400 00:27:43,365 --> 00:27:45,035 ...et la frustration nous rend muets. 401 00:27:46,267 --> 00:27:49,329 Vous êtes numéro un en Allemagne, Quelle est votre opinion à ce sujet ? 402 00:27:49,886 --> 00:27:54,498 À ce sujet? Cela montre que les Allemands ont bon goût. 403 00:27:57,082 --> 00:27:58,275 Quel type arrogant ! 404 00:28:21,057 --> 00:28:22,688 C'est un plaisir de voir un être humain. 405 00:28:24,120 --> 00:28:26,425 Nous sommes numéro un en Autriche. 406 00:28:27,737 --> 00:28:29,527 Il va falloir finir l'album rapidement. 407 00:28:29,766 --> 00:28:31,196 Aucun problème de ma part. 408 00:28:31,515 --> 00:28:34,894 Seulement si je refuse d'enlever encore mes chaussures... 409 00:28:35,609 --> 00:28:37,241 ...ce que je propose de faire. 410 00:28:40,222 --> 00:28:43,960 Celui qui sent le labyrinthe le premier, obtient son premier procès. 411 00:28:44,596 --> 00:28:48,531 Un nuage berlinois, Nous sommes à nouveau dans la course. 412 00:28:48,890 --> 00:28:50,123 L'album est une réussite ! 413 00:28:50,600 --> 00:28:52,191 Je vous l'ai dit, nous passons beaucoup à la radio. 414 00:28:52,628 --> 00:28:55,052 « Kommissar » est entré dans le top dix britannique ? 415 00:28:55,729 --> 00:28:57,877 Au numéro...5, je pense. 416 00:28:59,109 --> 00:29:02,567 J'ai vraiment aimé la chanson... au deuxième ou troisième essai. 417 00:29:03,322 --> 00:29:05,709 - Mais c'est... - Un succès ! 418 00:29:07,935 --> 00:29:10,917 Cinquante pour cent pour le producteur ? 419 00:29:11,832 --> 00:29:12,945 C'est dans le contrat. 420 00:29:13,065 --> 00:29:15,291 Je suis d'accord avec ça, C'est un accord commun. 421 00:29:16,245 --> 00:29:18,253 Il faudra qu'il y en ait un million à partir de maintenant. 422 00:29:18,631 --> 00:29:20,002 A propos de ça, oui. 423 00:29:20,619 --> 00:29:21,971 - On ne peut rien faire ? - Non. 424 00:29:22,408 --> 00:29:25,907 Demandez-lui d'enregistrer une "cassette". 425 00:29:26,265 --> 00:29:28,372 Vous devez faire des relations publiques en Allemagne. 426 00:29:28,809 --> 00:29:30,042 Dans toute l'Europe. 427 00:29:30,599 --> 00:29:35,569 Disquaires, émissions de radio, journaux locaux... 428 00:29:35,767 --> 00:29:36,762 À la dure. 429 00:29:47,378 --> 00:29:49,823 Le 19 février, c'est mon anniversaire. 430 00:29:50,505 --> 00:29:52,991 Mon 41. J'aurais aimé que tu sois là, Billy. 431 00:29:54,876 --> 00:29:58,082 Vous voyagez sur "Lauda Air" le 18, 432 00:29:58,123 --> 00:30:01,771 J'ai réservé le vol retour le 4 mars. 433 00:30:02,814 --> 00:30:04,738 Rappelle-moi. 434 00:30:44,271 --> 00:30:46,696 - Tu ne me reconnais pas ? - Bien sûr, Hansi. Bonjour. 435 00:30:46,957 --> 00:30:48,922 Cela fait une éternité. 436 00:30:53,773 --> 00:30:55,417 Comment vas-tu? 437 00:30:55,698 --> 00:30:56,460 Super. 438 00:30:56,981 --> 00:31:00,189 Je t'écoute souvent à la radio. Je t'ai vu à la télévision. 439 00:31:00,388 --> 00:31:02,114 Merde. 440 00:31:02,915 --> 00:31:03,958 Pourquoi es-tu ici ? 441 00:31:04,238 --> 00:31:07,405 J'ai un rendez-vous avec un client. 442 00:31:07,646 --> 00:31:08,649 Tu sais, Billy ? 443 00:31:09,972 --> 00:31:12,377 Je n'ai pas vu Hans depuis un an. 444 00:31:13,780 --> 00:31:16,066 Pas même un coup de téléphone. 445 00:31:16,467 --> 00:31:17,469 Depuis plus d'un an. 446 00:31:17,589 --> 00:31:20,877 Il est en tournée promotionnelle partout dans le monde. 447 00:31:21,960 --> 00:31:25,348 - Je le vois régulièrement. Je peux... - Il nous manque. 448 00:31:25,809 --> 00:31:28,414 Tout le monde. Hans nous manque à tous. 449 00:31:29,177 --> 00:31:31,141 Il vous appellera, j'en suis sûr. 450 00:31:31,422 --> 00:31:35,551 Nous ne voulons rien de lui. Comme de l'argent ou des choses. 451 00:31:36,154 --> 00:31:39,561 - Nous n'en avons pas besoin, écoute. - Bien sûr, Hansi. Je sais. 452 00:31:40,604 --> 00:31:43,010 - Tu veux lui dire ça ? - Je vais le faire. 453 00:32:35,733 --> 00:32:36,855 Pourquoi pas? 454 00:32:37,496 --> 00:32:46,238 Si je vais dans un magasin pour photographier les vestes et les chemises se demanderont pourquoi. 455 00:32:46,559 --> 00:32:54,136 Alors vous leur dites que vous êtes un client. Il ne peut pas venir parce qu'il est intéressé. 456 00:32:58,747 --> 00:33:02,676 Bonjour Billy, vieux pervers. Connie - Billy, Billy - Connie. 457 00:33:03,036 --> 00:33:03,759 Bonjour. 458 00:33:04,119 --> 00:33:07,247 Choisis quelque chose de gentil pour moi et tu m'appelles avant de venir. 459 00:33:07,928 --> 00:33:08,610 Cela arrive. 460 00:33:11,737 --> 00:33:15,386 Je pense avoir décrit toute ma vie sur mon premier album... 461 00:33:16,749 --> 00:33:19,516 ...émotions, expériences, peurs... 462 00:33:20,038 --> 00:33:22,804 Oui, des peurs ! 463 00:33:25,449 --> 00:33:29,841 Je suis vide maintenant. Aucun mot ne sort de ma tête. 464 00:33:30,848 --> 00:33:34,797 Tournez à gauche, à droite, Je tremble - rien. 465 00:33:34,998 --> 00:33:36,489 Silence... 466 00:33:37,899 --> 00:33:39,390 Juste la sonnerie du téléphone. 467 00:33:40,801 --> 00:33:44,950 La société veut l'album, Spiegel dit s'attendre à des coûts d'un million... 468 00:33:45,273 --> 00:33:49,302 La presse veut des histoires, ma mère s'inquiète. 469 00:33:52,203 --> 00:33:54,258 Même Bork est nerveux. 470 00:33:55,628 --> 00:33:59,939 Il y a des choses plus importantes. Le monde entier attend la fin... 471 00:34:00,382 --> 00:34:04,613 Le ciel pourrait s’assombrir à tout moment. et le monde serait englouti. 472 00:34:13,960 --> 00:34:16,257 En tant qu'ami, je dois vous dire que... 473 00:34:17,305 --> 00:34:20,689 chaque fois que tu reviens d'une tournée Je ne te reconnais pas. 474 00:34:22,301 --> 00:34:23,268 Que s'est-il passé ? 475 00:34:23,832 --> 00:34:29,876 Rien. J'ai vendu 6 millions d'exemplaires, Je suis millionnaire, rien de nouveau. 476 00:34:30,239 --> 00:34:32,293 C'est beaucoup en peu de temps. 477 00:34:33,542 --> 00:34:35,195 Je pense que tu bois trop, Hans. 478 00:34:35,759 --> 00:34:39,948 Tu consommes beaucoup de coca, Vous vous isolez du monde. 479 00:34:40,956 --> 00:34:44,019 Vous restez assis ici toute la journée à regarder des vidéos. 480 00:34:44,623 --> 00:34:46,879 Celui-ci est génial. Quelqu'un a été viré... 481 00:34:47,120 --> 00:34:50,143 Ils apportent de l'alcool chez vous du café ci-dessous... 482 00:34:50,465 --> 00:34:54,453 ...tu te nourris uniquement de pizzas, une fille après l'autre. 483 00:34:56,187 --> 00:35:01,223 Tout ce que j'ai fait est comparé au succès de "Kommissar". 484 00:35:01,384 --> 00:35:02,996 Pouvez-vous imaginer cela ? 485 00:35:03,520 --> 00:35:06,219 Juste un livre blanc sur lequel écrire un succès partout dans le monde ? 486 00:35:06,703 --> 00:35:08,797 Je vois que tu es sous pression. 487 00:35:09,886 --> 00:35:10,812 Mais... 488 00:35:12,504 --> 00:35:15,486 tout le monde se demande Pourquoi évitez-vous les contacts ? 489 00:35:17,420 --> 00:35:18,145 Parce que? 490 00:35:19,073 --> 00:35:21,490 Je ne peux faire confiance à personne. 491 00:35:21,610 --> 00:35:24,270 - Merde. - Aide-moi ici, de l'argent là-bas - je ne peux pas ! 492 00:35:24,431 --> 00:35:26,888 Ne faites pas l'idiot ! 493 00:35:27,573 --> 00:35:29,507 Combien de temps vas-tu te coincer ? 494 00:35:30,959 --> 00:35:32,449 Calme-toi! 495 00:35:33,335 --> 00:35:35,833 Vous me rendez la tâche aussi difficile que possible, croyez-moi. 496 00:35:36,236 --> 00:35:37,202 Je le fais. 497 00:35:38,412 --> 00:35:39,984 Recommence, Hans ! 498 00:35:40,668 --> 00:35:41,473 Prenez des vacances ! 499 00:35:41,957 --> 00:35:43,328 Allez en Italie et amusez-vous ! 500 00:35:43,851 --> 00:35:45,584 C'est encore Hans Hölzel. 501 00:35:48,243 --> 00:35:52,675 Pourquoi tu ne veux pas que je le fasse pour toi ? Je fais confiance à quelqu'un qui peut le faire. 502 00:35:54,287 --> 00:35:55,052 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 503 00:35:55,536 --> 00:35:57,308 Je ne sais pas, je ne peux pas juger. 504 00:35:58,437 --> 00:36:03,916 Vous ne pouvez pas juger, mais moi, je le peux. Je vais seulement enregistrer ce que j'aime. 505 00:36:21,484 --> 00:36:24,062 Lequel de vous trois est-ce que tu me connais vraiment ? 506 00:36:30,871 --> 00:36:33,450 L'un de vous doit m'aimer, n'est-ce pas ? 507 00:36:40,340 --> 00:36:41,469 Merde. 508 00:37:03,992 --> 00:37:06,891 Ne demandez pas d'anciennes nouvelles valeurs, 509 00:37:09,713 --> 00:37:11,123 voir la lumière blanche, 510 00:37:12,412 --> 00:37:13,903 ne vois que les émotions, 511 00:37:14,991 --> 00:37:17,529 La nuit est à nous jusqu'à l'aube, 512 00:37:20,832 --> 00:37:22,727 Nous sommes dans tous les jeux. 513 00:37:24,218 --> 00:37:27,360 Ne laissez jamais ce voyage se terminer, 514 00:37:28,691 --> 00:37:31,511 faire vient du début, 515 00:37:32,920 --> 00:37:39,972 seulement à partir des dimensions, les illusions et les sensations paient... 516 00:37:48,191 --> 00:37:49,079 jeunes romains, 517 00:37:50,488 --> 00:37:53,590 une danse différente de toutes les autres, 518 00:37:57,015 --> 00:38:01,689 ils aiment leurs sœurs plus que tout le monde. 519 00:38:05,557 --> 00:38:06,403 jeunes romains 520 00:38:07,490 --> 00:38:11,601 Connaissez-vous encore le soleil ? Il connaît les ombres. 521 00:38:13,655 --> 00:38:14,985 jeunes romains, 522 00:38:16,033 --> 00:38:20,022 La nuit est jeune comme toi, oublie demain. 523 00:38:23,246 --> 00:38:25,663 [Lettres italiennes] 524 00:38:37,831 --> 00:38:42,383 extrait de l'album "Jeunes Romains" qui est tombé en deçà des attentes en matière de ventes. 525 00:38:42,988 --> 00:38:47,863 C'est le numéro un en Autriche mais ça ne se passe pas bien à l'étranger. 526 00:38:48,266 --> 00:38:53,746 Parce que? - Il n'y a pas que Falco qui demande. 527 00:38:54,270 --> 00:38:56,445 Peut-être que le nouveau single fonctionnera. 528 00:38:56,606 --> 00:38:57,937 Non, non, non. 529 00:39:00,556 --> 00:39:03,617 Peut-être que l'album est en avance pour votre temps... 530 00:39:04,706 --> 00:39:06,417 ... mais les fans s'attendaient à quelque chose de plus. 531 00:39:06,600 --> 00:39:08,492 Le premier rappeur blanc. 532 00:39:09,057 --> 00:39:12,160 - Très artistique mais pas très commercial. - Peut être. 533 00:39:13,731 --> 00:39:17,075 C'était peut-être une étape nécessaire dans son évolution. 534 00:39:17,558 --> 00:39:19,734 Les Américains ont perdu tout intérêt. 535 00:39:20,621 --> 00:39:21,335 Que puis-je faire ? 536 00:39:21,851 --> 00:39:24,829 Un nouvel album... tant que c'est bon. 537 00:39:26,101 --> 00:39:27,411 Ou juste un seul. 538 00:39:27,649 --> 00:39:28,443 Ce ne sera pas facile... 539 00:39:29,277 --> 00:39:31,044 ...demande-lui ça. 540 00:39:31,342 --> 00:39:32,731 Les jeunes Romains ont été bombardés. 541 00:39:33,090 --> 00:39:35,391 - Soyons honnêtes. - Tu connais Hans. 542 00:39:36,027 --> 00:39:37,873 Il va mal en ce moment. 543 00:39:37,933 --> 00:39:43,015 va tomber dans la dépression, Il disparaîtra dans les prochains mois. 544 00:39:43,691 --> 00:39:45,834 Laissez-le se reposer. 545 00:39:46,908 --> 00:39:51,315 Pendant qu'il est comme ça, d'autres peuvent commencer à écrire des chansons. 546 00:39:52,267 --> 00:39:54,849 Cela ne fonctionnera pas avec Ponger. Ils sont trop différents. 547 00:39:56,119 --> 00:39:57,231 Ils se détestent. 548 00:39:58,938 --> 00:40:00,567 Il lui faut un nouveau son. 549 00:40:01,599 --> 00:40:03,108 Je sais qui peut servir. 550 00:40:03,664 --> 00:40:04,815 Alors qui ? 551 00:40:05,927 --> 00:40:07,198 Les frères Bolland. 552 00:40:07,754 --> 00:40:10,176 Rob et Ferdy Bolland à Amsterdam. 553 00:40:14,108 --> 00:40:15,973 Que se passe-t-il avec ces deux fans ? 554 00:40:17,046 --> 00:40:19,110 Écoutez-les, bon sang ! 555 00:40:20,142 --> 00:40:24,749 C'est un super single après avoir travaillé sur l'album. 556 00:40:26,813 --> 00:40:30,507 Je regarde un super film, chérie. 557 00:40:30,705 --> 00:40:32,055 Vous l'avez vu 100 fois. 558 00:40:34,834 --> 00:40:37,217 J'exige que vous écoutiez cette cassette ! 559 00:40:38,527 --> 00:40:45,079 Comment deux enfants stars épuisés peuvent-ils que peut-être ils pourraient chanter dans une chorale... 560 00:40:45,833 --> 00:40:49,924 ...comprendre la vision du monde de Falco et écrire à ce sujet ? 561 00:40:50,638 --> 00:40:56,952 Vous êtes plus susceptible d’écrire 15 bonnes chansons. Maintenant, écoute, putain ! 562 00:41:01,041 --> 00:41:03,345 J'ai encore une chance... 563 00:41:04,059 --> 00:41:08,785 ...soit le nouveau single décolle ou je reste à "one hit wonder". 564 00:41:09,182 --> 00:41:10,770 Vous comprenez ma réserve. 565 00:41:11,326 --> 00:41:16,250 Je vais chercher une grosse avance Si nous travaillons avec les Bollands, je le promets. 566 00:41:24,946 --> 00:41:26,315 Quel est le titre ? 567 00:41:37,097 --> 00:41:42,497 J'étais un punk dans la grande ville, À Vienne, il faisait tout ce qu'il voulait. 568 00:41:42,774 --> 00:41:45,247 Il était fauché, parce qu'il buvait, mais toutes les femmes l'aimaient... 569 00:41:45,276 --> 00:41:48,056 ... en criant : « Berce-moi, Amadeus ! 570 00:41:48,333 --> 00:41:53,218 C'était une superstar populaire, C'était un excentrique, qui avait du style, 571 00:41:53,535 --> 00:41:58,856 ...c'était un professeur, une idole du rock, tout le monde lui disait : « Berce-moi, Amadeus ! 572 00:42:20,378 --> 00:42:25,541 C'était vers 1780 à Vienne, plus d'argent plastique, les banques contre toi, 573 00:42:25,818 --> 00:42:31,059 Tout le monde savait d'où venaient les dettes aime les femmes qui aiment leur punk. 574 00:42:31,456 --> 00:42:36,499 C'était une superstar populaire, C'était un excentrique, qui avait du style. 575 00:42:36,856 --> 00:42:39,200 C'était un professeur, une idole du rock, 576 00:42:39,279 --> 00:42:42,058 ...tout le monde crie encore : "Berce-moi, Amadeus !" 577 00:43:06,877 --> 00:43:09,338 Nous serons bientôt numéro un en Allemagne. 578 00:43:10,966 --> 00:43:17,795 Le contrat avec le lecteur de disquette prendra bientôt fin, Un tel succès facilite la négociation. 579 00:43:19,343 --> 00:43:20,456 Qu'est-ce qui ne va pas, Hans ? 580 00:43:22,917 --> 00:43:24,903 Qu'est-ce que je vois... La blonde, hein ? 581 00:43:25,737 --> 00:43:29,152 C'est mon type. Blonde, grande, ronde. 582 00:43:30,582 --> 00:43:32,844 Allez lui dire que Hans Hölzel souhaite la rencontrer. 583 00:43:33,599 --> 00:43:38,205 Tu dois être en Hollande, demain, Ils annuleront si vous manquez à nouveau le vol. 584 00:43:38,364 --> 00:43:39,754 Je ne le perdrai pas. 585 00:43:40,071 --> 00:43:41,819 S'il vous plaît, trouvez-moi la blonde. 586 00:44:03,738 --> 00:44:06,735 Puis-je vous présenter, voici Falco, C'est Mlle Jacqueline. 587 00:44:08,463 --> 00:44:11,786 - C'est ton amie... - Susanne... Susi. 588 00:44:15,270 --> 00:44:15,991 Asseyons-nous. 589 00:44:22,998 --> 00:44:25,040 Elle voulait te rencontrer... 590 00:44:25,480 --> 00:44:27,001 ... depuis qu'il t'a vu à la télévision. 591 00:44:27,522 --> 00:44:28,283 Pour. 592 00:44:28,643 --> 00:44:30,245 Dommage que cela ait pris autant de temps. 593 00:44:30,686 --> 00:44:31,766 Avez-vous vu le spectacle ? 594 00:44:32,086 --> 00:44:34,529 - Non. - Nous avons changé d'avis. 595 00:44:35,529 --> 00:44:36,672 Comment était-ce? 596 00:44:36,852 --> 00:44:38,733 Appelle-moi Hans, d'accord ? 597 00:44:39,293 --> 00:44:40,234 Qu'allons-nous boire ? 598 00:44:41,016 --> 00:44:41,736 Le même? 599 00:44:42,016 --> 00:44:43,979 Clair. Horst, commande-les ! 600 00:44:46,662 --> 00:44:48,102 Jacqueline est une grande fan. 601 00:44:48,983 --> 00:44:51,186 Je viens de devenir fan d'elle. 602 00:44:58,713 --> 00:45:00,876 Horst, elle est incroyablement belle. 603 00:45:02,317 --> 00:45:05,401 Miss Styrie 1981, le saviez-vous ? 604 00:45:05,800 --> 00:45:09,043 Non, mais nous devons les quitter, Hans. 605 00:45:09,804 --> 00:45:11,806 Regardez à nouveau lorsque vous serez sobre. 606 00:45:12,127 --> 00:45:14,009 Je ne peux pas la laisser rentrer à la maison. 607 00:45:14,369 --> 00:45:17,573 Tu devras la quitter, Elle a dit qu'elle était mariée. 608 00:45:18,173 --> 00:45:19,175 Baise-le. 609 00:45:19,615 --> 00:45:23,138 - Hans, tu ne peux pas... - Je n'ai pas besoin de baby-sitter ! 610 00:45:23,578 --> 00:45:24,420 Assez! 611 00:45:26,822 --> 00:45:33,309 Je t'ai dit que j'étais une rock star et je ne veux pas qu'il parte. 612 00:45:33,629 --> 00:45:36,992 Oui bien sûr. Tout va bien, Hans. 613 00:45:38,514 --> 00:45:40,236 La fermeture éclair de ton pantalon. 614 00:45:41,116 --> 00:45:42,757 Un pantalon merdique. 615 00:45:47,323 --> 00:45:49,044 Quel est mon numéro de chambre ? 616 00:45:49,484 --> 00:45:50,325 Que? 617 00:45:50,725 --> 00:45:54,129 Horst... mon numéro de chambre... 618 00:45:55,811 --> 00:45:56,892 S'il vous plaît. 619 00:46:16,852 --> 00:46:19,956 Vous êtes très émotif 620 00:46:32,668 --> 00:46:33,971 Si tu dis ? 621 00:46:33,970 --> 00:46:36,572 C'est Rob Bolland, Horst, c'est vous ? 622 00:46:37,072 --> 00:46:41,177 Oui, salut Rob, oui, désolé, encore en retard... 623 00:46:41,677 --> 00:46:44,179 Finalement, je l'ai mis moi-même dans l'avion... 624 00:46:44,881 --> 00:46:46,982 Non, non, écoute Horst, c'est fini 625 00:46:46,983 --> 00:46:50,005 Tout d'abord, « Sa Haute Majesté » a été expulsée de l'hôtel. 626 00:46:50,186 --> 00:46:53,709 Comme j'étais complètement ivre, Je détruis tout l'inventaire. 627 00:46:53,889 --> 00:46:54,790 Puis c'est arrivé en studio... 628 00:46:55,091 --> 00:46:57,544 ... et a fait tomber nos téléviseurs au sol. 629 00:46:57,593 --> 00:46:58,594 Je l'ai jeté... 630 00:46:58,694 --> 00:47:00,897 ...et a pris en charge le studio... 631 00:47:00,897 --> 00:47:04,100 ...Et il a crié : "Rob, Rob, ouvre-moi, laisse-moi entrer !" 632 00:47:04,200 --> 00:47:08,204 Horst, c'est fini. Vraiment. Fini. Vous me comprenez? 633 00:47:16,733 --> 00:47:19,616 Horst, maître des cordes. Laisse-moi te serrer dans mes bras. 634 00:47:21,377 --> 00:47:24,020 Comment ça se passe dans la belle Hilversum ? 635 00:47:26,922 --> 00:47:28,605 Rob a dit que tu avais trop bu. 636 00:47:29,026 --> 00:47:31,428 Il a dû arrêter les enregistrements. Est-ce vrai ? 637 00:47:32,028 --> 00:47:36,153 Encore une fois : je n'ai pas besoin de baby-sitters. 638 00:47:36,553 --> 00:47:38,435 J'ai besoin de producteurs résistants. 639 00:47:38,835 --> 00:47:40,196 Je suis le réalisateur. 640 00:47:40,757 --> 00:47:44,781 Il faudrait dire sur la couverture : Réalisé par Falco. 641 00:47:46,082 --> 00:47:47,243 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 642 00:47:47,443 --> 00:47:50,287 Ceux qui le font bien. Dites-le aux habitants des plaines. 643 00:47:51,167 --> 00:47:54,570 Hans, je ne veux pas que tu te bloques. 644 00:47:55,931 --> 00:48:03,340 J'ai des visions. Je crains que ces deux Edamers deviennent courants. 645 00:48:03,660 --> 00:48:05,902 Tu sais que ça n'arrivera pas, Hans. 646 00:48:06,503 --> 00:48:10,027 Il est préférable de se concentrer sur les enregistrements. 647 00:48:10,948 --> 00:48:15,312 - Euh, cette fille qui chante... - Jeannie. - Oui, Jeannie. 648 00:48:15,872 --> 00:48:16,993 C'est fou. 649 00:48:17,474 --> 00:48:19,916 Il fera un énorme buzz à sa sortie. 650 00:48:21,157 --> 00:48:24,882 Hier, ils m'ont montré des lettres pour une chanson intitulée "Vidiot". 651 00:48:25,322 --> 00:48:29,166 A propos d'un gars qui passe ses journées regarder des vidéos. 652 00:48:29,485 --> 00:48:31,608 Devinez à qui ils faisaient référence ? 653 00:48:33,169 --> 00:48:34,051 Amusant, non ? 654 00:48:34,450 --> 00:48:37,855 N'exagérez pas C'est une blague. 655 00:48:38,015 --> 00:48:40,417 Une blague, d'accord. Mais ils ne se moqueront pas de moi... 656 00:48:40,577 --> 00:48:44,541 ...pour deux bûches de bois avec un studio merdique dans le cul du monde. 657 00:48:46,223 --> 00:48:48,981 J'ai écrit les paroles de la nouvelle chanson en une heure. 658 00:48:49,260 --> 00:48:51,819 sur les États-Unis et le Rock'n'Roll. Parce que... 659 00:48:52,179 --> 00:48:55,416 ...c'est ce que veulent les mangeurs de fromage. 660 00:49:09,965 --> 00:49:13,324 ...tout le monde connaît cette cause, 661 00:49:13,563 --> 00:49:17,081 ...c'est évident comme une gifle La musique Dig'n'Roll n'est pas toujours facile dans ce pays. 662 00:49:17,981 --> 00:49:21,278 Qu'est-ce qu'il y a en moi, l'écume blanche ? Ce n'est pas clair pour moi. 663 00:49:21,398 --> 00:49:24,355 Même si je bois du whisky depuis que je suis allé aux États-Unis. 664 00:49:24,796 --> 00:49:28,194 Ils disent : "Falco, tu es merveilleux." hé, accorde-toi une pause, 665 00:49:28,433 --> 00:49:31,750 ... s'ils achètent toujours mes disques, c'est bien. 666 00:49:32,230 --> 00:49:35,468 Typique de moi c'est que je suis totalement atypique, 667 00:49:35,708 --> 00:49:39,225 Parfois en haut, parfois en bas, parfois ivre, parfois sobre. 668 00:49:39,384 --> 00:49:42,743 Tu devras m'accepter tel que je suis, Je vous le dis. 669 00:49:42,903 --> 00:49:46,821 Montre-moi une jambe fine, alors je serai là pour toi. 670 00:49:48,899 --> 00:49:53,335 Amérique croyez tout ce que vous pouvez gaspiller. 671 00:49:56,253 --> 00:50:00,571 Amérique Croyez à quel point vous pourriez nous manquer. 672 00:50:40,582 --> 00:50:41,702 C'est moi, Hans. 673 00:50:44,460 --> 00:50:45,858 Je veux te voir. 674 00:50:47,218 --> 00:50:47,777 Que? 675 00:50:49,376 --> 00:50:51,235 Prenez un avion dès que possible. 676 00:50:52,534 --> 00:50:53,573 Parce que? 677 00:50:53,892 --> 00:50:57,770 - D'abord, je n'ai pas eu de vos nouvelles... - Je vais mourir sans toi. 678 00:50:58,730 --> 00:51:01,408 Je dois sentir ta peau, sens tes cheveux Viens. 679 00:51:04,646 --> 00:51:05,765 Jacqueline, bonjour ? 680 00:51:08,722 --> 00:51:09,602 Où es-tu? 681 00:51:10,601 --> 00:51:11,600 Dans un hôtel à Munich. 682 00:51:12,720 --> 00:51:15,238 J'ai un concert demain. 683 00:51:16,837 --> 00:51:18,276 Que fais-tu exactement ? 684 00:51:44,497 --> 00:51:48,574 Saviez-vous que le frère jumeau d'Elvis est mort à la naissance ? 685 00:51:50,853 --> 00:51:51,373 Non. 686 00:51:52,732 --> 00:51:55,489 j'avais deux frères que ma mère a perdu. 687 00:51:56,408 --> 00:51:58,408 Cela aurait été l'un des triplés. 688 00:52:00,846 --> 00:52:01,585 Vraiment? 689 00:52:04,003 --> 00:52:05,723 C'est peut-être pour ça que c'est ce qui a tant de visages. 690 00:52:08,600 --> 00:52:09,399 Vraiment? 691 00:52:11,318 --> 00:52:12,098 Je ne sais pas. 692 00:52:13,477 --> 00:52:14,237 Je crois. 693 00:52:15,755 --> 00:52:17,834 C'est étrange que j'ai survécu. 694 00:52:19,034 --> 00:52:20,353 Je pense que ça me rend fort. 695 00:52:22,111 --> 00:52:25,029 La connaissance de ayant échappé une fois à la mort. 696 00:52:25,388 --> 00:52:26,349 Hans, je dois te dire... 697 00:52:28,547 --> 00:52:30,305 Donne de l'énergie et du courage. 698 00:52:30,704 --> 00:52:31,903 Peut-être trop. 699 00:52:37,100 --> 00:52:38,818 ...Je suis enceinte. 700 00:52:42,177 --> 00:52:42,977 Enceinte? 701 00:52:44,699 --> 00:52:47,221 Oui, cela m'a pris par surprise. 702 00:52:48,943 --> 00:52:50,303 Si... comment... ? 703 00:52:51,344 --> 00:52:53,267 Notre première nuit à Graz. 704 00:52:54,748 --> 00:52:55,908 ...de moi ? 705 00:52:58,150 --> 00:52:59,711 Je ne m'y attendais pas. 706 00:53:00,792 --> 00:53:02,033 Comme un miracle, hein ? 707 00:53:02,794 --> 00:53:03,674 À Graz? 708 00:53:05,396 --> 00:53:06,436 Ouais. 709 00:53:07,398 --> 00:53:09,159 Je ne m'en souviens pas. 710 00:53:13,122 --> 00:53:14,043 Tu n'en veux pas ? 711 00:53:14,363 --> 00:53:15,844 Êtes-vous fou? 712 00:53:18,526 --> 00:53:22,170 Bien sûr, je le veux. Je suis heureux. 713 00:53:28,695 --> 00:53:30,196 Falco sera papa. 714 00:53:34,740 --> 00:53:36,901 Tu es gentil quand tu es heureux. 715 00:53:37,542 --> 00:53:39,863 Je ne peux pas croire que nous allons avoir un enfant. 716 00:53:48,270 --> 00:53:48,991 De Nice. 717 00:53:49,592 --> 00:53:50,433 Brillant. 718 00:53:51,354 --> 00:53:53,074 Et très gros pour une star. 719 00:53:54,475 --> 00:53:55,517 Je crois que oui. 720 00:53:57,158 --> 00:54:00,020 Voyons ce qu'en pense Hans Une fois que l'enfant est là. 721 00:54:00,480 --> 00:54:01,641 Cela arrive parfois. 722 00:54:03,724 --> 00:54:05,685 Est-ce que cela s'est produit à Graz ? 723 00:54:06,326 --> 00:54:07,126 À Graz, oui. 724 00:54:07,686 --> 00:54:08,607 Je viens de Graz. 725 00:54:10,009 --> 00:54:10,729 C'était quand ? 726 00:54:13,452 --> 00:54:15,453 Il n'y a pas longtemps... en juin. 727 00:54:17,495 --> 00:54:18,175 En juin... 728 00:54:19,336 --> 00:54:21,697 Eh bien, il est retombé follement amoureux. 729 00:54:22,338 --> 00:54:23,100 Je suppose. 730 00:54:24,820 --> 00:54:27,463 Je suis en train de divorcer... 731 00:54:28,343 --> 00:54:29,664 Cela n'a pas fonctionné... 732 00:54:33,067 --> 00:54:33,988 Les clés. 733 00:54:34,908 --> 00:54:36,691 Laissez entrer un peu d’air. 734 00:54:37,191 --> 00:54:39,313 Vous vous adapterez rapidement. 735 00:54:40,874 --> 00:54:41,514 Merci. 736 00:54:44,915 --> 00:54:48,035 Stella siège à Rio de Janeiro, Stella est située à Tokyo. 737 00:54:48,155 --> 00:54:51,396 Les hommes lui demandent du feu et le reste. 738 00:54:52,316 --> 00:54:54,996 Tu manques tellement à Sugar Chris. ta jambe ton visage 739 00:54:55,555 --> 00:54:58,716 Tu peux le faire sans moi mais pas sans luxe. 740 00:54:58,917 --> 00:55:02,157 Que font les filles quand elles jouent ? 741 00:55:02,237 --> 00:55:05,878 Que ce soit à Tucson, en Arizona, à Toronto ou au Canada ? 742 00:55:06,598 --> 00:55:09,558 Vienne, Vienne, tu me connais de fond en comble, 743 00:55:09,597 --> 00:55:13,478 Seulement toi, Vienne, où sont passées tes femmes ? 744 00:55:35,082 --> 00:55:40,242 Deux, un, zéro, alerte rouge... Vienne en danger ! 745 00:55:42,963 --> 00:55:45,863 - Je vais boire un verre, tu veux ? - Non merci. 746 00:56:35,531 --> 00:56:36,251 Qu'est ce que c'est? 747 00:56:36,691 --> 00:56:37,611 C'est pour dormir. 748 00:56:38,411 --> 00:56:40,291 Je pars en Allemagne demain matin. 749 00:56:42,092 --> 00:56:43,172 Quand reviens-tu ? 750 00:56:43,852 --> 00:56:45,772 Après-demain, chérie. 751 00:56:47,131 --> 00:56:50,173 Parfois, je dois vendre ma peau. 752 00:56:52,973 --> 00:56:56,814 C'est quoi ces tubes et ces aiguilles dans ton dressing ? 753 00:56:57,854 --> 00:56:58,694 Comment savez-vous? 754 00:56:59,414 --> 00:57:00,014 Je les ai seulement vus. 755 00:57:00,494 --> 00:57:01,655 Est-ce que tu m'espionnes ? 756 00:57:01,894 --> 00:57:02,695 Alors bientôt ? 757 00:57:03,455 --> 00:57:04,415 Certainement pas. 758 00:57:04,815 --> 00:57:05,895 Ai-je raison ? 759 00:57:08,856 --> 00:57:11,316 C'est une sorte de... dopage. 760 00:57:11,656 --> 00:57:12,776 Un nettoyage du sang. 761 00:57:13,376 --> 00:57:16,657 Ils le prennent, ajoutent de l'oxygène, et ils l'ont remis. 762 00:57:18,097 --> 00:57:20,657 Mon corps est donc 15 ans plus jeune... 763 00:57:21,417 --> 00:57:22,177 ...et en bonne santé. 764 00:57:23,018 --> 00:57:23,778 Vraiment? 765 00:57:24,578 --> 00:57:26,238 L’argent peut tout acheter. 766 00:57:26,818 --> 00:57:29,058 Je ne pourrais pas supporter une autre tournée autrement. 767 00:57:31,219 --> 00:57:32,899 Tu es fou, qu'est-ce que tu fais à ton corps. 768 00:57:34,139 --> 00:57:35,779 Ne commence pas comme ça. 769 00:57:36,139 --> 00:57:37,540 Je n'aime pas ça... 770 00:57:38,820 --> 00:57:43,020 Et quelqu'un dit ça qui fume et boit pendant la grossesse. 771 00:57:43,861 --> 00:57:45,501 Enfin, ce sont des paroles honnêtes. 772 00:57:45,701 --> 00:57:48,101 Un mâle comme toi ne peut pas être toléré sobre. 773 00:57:48,781 --> 00:57:50,502 Tu es tellement pathétique. 774 00:57:51,782 --> 00:57:53,982 Vous ne saurez jamais ce qu'est un macho. 775 00:57:54,382 --> 00:57:57,223 Va chez ta mère et pleure avec elle. 776 00:57:58,263 --> 00:57:59,183 Ce n'est pas nécessaire. 777 00:57:59,664 --> 00:58:02,583 Ma mère pense que toutes mes filles sont des putes. 778 00:58:08,744 --> 00:58:09,423 Désolé? 779 00:58:10,460 --> 00:58:11,539 Oublie ça. 780 00:58:12,696 --> 00:58:14,052 Bâtard! 781 00:58:14,452 --> 00:58:16,048 Je veux des excuses ! 782 00:58:16,447 --> 00:58:18,523 Désolé, je ne voulais pas dire ça. 783 00:58:20,080 --> 00:58:21,038 Je n'y crois pas. 784 00:58:26,067 --> 00:58:30,097 Je voulais te faire du mal. C'était stupide. Désolé. 785 00:58:35,725 --> 00:58:37,601 Ne dis plus jamais ça. Ou je pars. 786 00:58:38,919 --> 00:58:39,717 Je le promets. 787 00:58:48,218 --> 00:58:51,012 tout sera différent avec l'enfant. 788 00:58:51,810 --> 00:58:53,727 Je vais arrêter de boire... 789 00:58:56,480 --> 00:58:57,478 Et les autres choses aussi... 790 00:59:04,303 --> 00:59:06,699 Il fait froid. Nous devons partir d'ici. 791 00:59:08,255 --> 00:59:10,210 Votre rouge à lèvres est taché. 792 00:59:10,888 --> 00:59:14,601 Tu l'as acheté et Je t'ai regardé. 793 00:59:15,758 --> 00:59:17,673 Trop de rouge sur les lèvres. 794 00:59:18,232 --> 00:59:20,268 Et tu as dit : "Ne viens pas me chercher !" 795 00:59:21,506 --> 00:59:22,983 Mais j'ai vu la vérité dans tes yeux. 796 00:59:23,980 --> 00:59:25,297 Les yeux en disent plus que les mots. 797 00:59:26,894 --> 00:59:28,650 Tu as besoin de moi, hein ? 798 00:59:29,808 --> 00:59:32,242 Tout le monde sait que nous sommes ensemble. 799 00:59:33,159 --> 00:59:37,910 Je t'entends ! Ils viennent pour toi ! 800 00:59:38,628 --> 00:59:42,700 Ils ne te trouveront pas, personne ne te trouvera, Tu es ici avec moi. 801 00:59:43,099 --> 00:59:47,169 Jeanny, arrête de vivre dans des rêves 802 00:59:47,179 --> 00:59:51,141 Jeanny, la vie n'est pas ce qu'elle paraît 803 00:59:52,138 --> 00:59:56,928 Une si petite fille seule dans un monde froid et froid 804 00:59:56,629 --> 01:00:00,620 Il y a quelqu'un qui a besoin de toi 805 01:00:01,019 --> 01:00:04,811 Jeanny, arrête de vivre dans des rêves 806 01:00:05,510 --> 01:00:09,351 Jeanny, la vie n'est pas ce qu'elle paraît 807 01:00:09,600 --> 01:00:11,596 Tu es perdu dans la nuit 808 01:00:11,796 --> 01:00:13,991 Tu ne veux pas lutter et te battre 809 01:00:13,591 --> 01:00:17,823 Après cinq ans à l'étranger et sans connaissance de la pop allemande... 810 01:00:18,422 --> 01:00:21,135 J'ai entendu parler de Falco "Jeannie" à la radio... 811 01:00:21,534 --> 01:00:23,012 ...et sans perdre mon sang-froid, je me suis mis en colère. 812 01:00:23,610 --> 01:00:25,406 Cela aurait pu se passer comme ça. 813 01:00:25,965 --> 01:00:30,236 Puis j'ai entendu dire que c'était numéro un partout... 814 01:00:30,635 --> 01:00:35,144 J'ai entendu dire qu'il s'était vendu à 20 000 exemplaires hier. 815 01:00:35,744 --> 01:00:39,136 Les faits et les chiffres font "Jeannie" être un événement. 816 01:00:41,491 --> 01:00:45,043 Ces derniers mois le nombre de personnes disparues a considérablement augmenté. 817 01:00:45,682 --> 01:00:50,392 La police locale rapporte un cas tragique. 818 01:00:51,190 --> 01:00:55,141 C'est une jeune fille de 19 ans. vu pour la dernière fois il y a deux semaines. 819 01:00:56,019 --> 01:00:59,611 La police ne peut pas exclure la possibilité d'un crime. 820 01:01:48,904 --> 01:01:56,248 Trois organisations catholiques autrichiennes s'expriment d'un jeu irresponsable avec le crime et la violence. 821 01:01:56,527 --> 01:02:01,835 Ils souhaitent que la radio autrichienne continue Interdiction de diffuser en Allemagne. 822 01:02:02,314 --> 01:02:04,470 Je savais que les gens les plus conservateurs allaient réagir ainsi. 823 01:02:05,148 --> 01:02:08,860 Incroyable comme c'est facile à manipuler aux médias. 824 01:02:09,539 --> 01:02:10,259 Tu as raison. 825 01:02:10,939 --> 01:02:15,260 Huit associations féminines allemandes Ils ont protesté contre la chanson. 826 01:02:15,740 --> 01:02:20,021 Ils disent que c'est une chanson de guerre qui minimise la violence contre les femmes. 827 01:02:20,661 --> 01:02:23,621 Ils se plaignent que la chanson... 828 01:02:23,861 --> 01:02:26,622 ... soutient les agressions sexuelles et les meurtres. 829 01:02:27,582 --> 01:02:30,942 Le pire, c'est que nous sommes numéro un en Allemagne. 830 01:02:31,062 --> 01:02:31,862 VRAI. 831 01:02:32,342 --> 01:02:35,063 Dans quelques semaines, nous annoncerons... 832 01:02:35,222 --> 01:02:37,622 ...qu'il y aura une suite à "Jeannie" sur le prochain album. 833 01:02:38,063 --> 01:02:39,703 C'est convenu avec les Bollands. 834 01:02:39,983 --> 01:02:44,124 Ensuite, nous lancerons "Amadeus" sur le marché américain, et puis, ce sera Noël... 835 01:02:44,183 --> 01:02:45,184 Hans continuera ses vacances... 836 01:02:45,984 --> 01:02:48,025 ...en janvier, tout le monde se sera calmé. 837 01:02:48,465 --> 01:02:50,385 Oui... malheureusement. 838 01:02:52,384 --> 01:02:53,584 C'est du business. 839 01:03:25,270 --> 01:03:27,350 Hans, le rêve caribéen... 840 01:03:28,631 --> 01:03:29,831 ...les îles et d'autres choses. 841 01:03:31,351 --> 01:03:33,550 Ecoute... MTV Latina, bébé. 842 01:03:34,231 --> 01:03:36,072 Qui est à la télé ? Votre homme. 843 01:03:37,952 --> 01:03:43,873 Que préfères-tu voir ? Que? Ou ça ? 844 01:03:55,754 --> 01:03:58,795 Inhaler. Profondément. 845 01:04:17,918 --> 01:04:20,878 Ma fille. Caroline Tanja. 846 01:04:22,958 --> 01:04:24,239 Ton père t'aime. 847 01:04:26,319 --> 01:04:27,799 Je prendrai toujours soin de toi. 848 01:04:29,639 --> 01:04:32,040 Je t'aime, douce petite puce. 849 01:04:45,442 --> 01:04:47,362 Aujourd'hui, elle a une semaine. 850 01:04:47,882 --> 01:04:49,082 Sont-ils à la maison ? 851 01:04:49,482 --> 01:04:50,722 Je vais les chercher demain. 852 01:04:51,082 --> 01:04:52,363 Étiez-vous présent à l'accouchement ? 853 01:04:52,643 --> 01:04:53,603 Clair. 854 01:04:54,203 --> 01:04:55,563 Il est difficile. 855 01:04:56,363 --> 01:04:58,829 Mais quand je pense à quel point Carolina est belle... 856 01:04:59,426 --> 01:05:02,447 Comment la douce fille regarde son père. 857 01:05:04,394 --> 01:05:05,310 Par Caroline. 858 01:05:09,048 --> 01:05:10,439 Tu es le numéro un, Hans. 859 01:05:10,558 --> 01:05:12,149 Numéro un aux États-Unis 860 01:05:13,819 --> 01:05:17,715 Le premier chant en allemand à être n°1 dans l'histoire du rock américain ! 861 01:05:18,033 --> 01:05:19,426 Champagne! 862 01:05:20,141 --> 01:05:21,373 Nous n'avons que du vin mousseux. 863 01:05:21,612 --> 01:05:22,805 Trois bouteilles ! 864 01:05:23,441 --> 01:05:26,344 Incroyable! 865 01:05:26,464 --> 01:05:28,332 "Nikita" d'Elton John est le numéro 9. 866 01:05:28,770 --> 01:05:30,717 Le "Baiser" du Prince à 17 heures. 867 01:05:31,155 --> 01:05:33,024 "Heart" de John Mellencamp est le numéro 2. 868 01:05:33,342 --> 01:05:36,443 Et le numéro un est "Rock Me Amadeus" de Falco. 869 01:05:42,050 --> 01:05:43,886 Mec, tu l'as fait. 870 01:05:44,130 --> 01:05:46,838 - J'ai toujours cru en toi. - Merci. 871 01:05:47,081 --> 01:05:49,181 Tu étais numéro un en Angleterre et aux USA. 872 01:05:52,091 --> 01:05:54,031 N'es-tu pas content ? 873 01:05:55,970 --> 01:05:59,484 C'est la chose la plus importante pour réussir en tant que musicien de rock. 874 01:06:00,819 --> 01:06:03,687 Ils me jugeront sur cette base pour toujours. 875 01:06:04,253 --> 01:06:05,494 Peut-être que je ne peux pas répéter ça. 876 01:06:05,654 --> 01:06:06,574 Arrêtez maintenant. 877 01:06:07,775 --> 01:06:08,976 Soyez heureux et célébrez. 878 01:06:09,456 --> 01:06:11,016 Une chose que je sais... 879 01:06:11,296 --> 01:06:14,258 Ils ne feront que m'aimer à nouveau quand il est mort. 880 01:06:16,058 --> 01:06:17,419 Excusez-moi. 881 01:06:17,659 --> 01:06:18,500 Hans ! Un toast ! 882 01:06:19,019 --> 01:06:19,740 Je reviendrai. 883 01:07:34,853 --> 01:07:39,936 Le monde tourne autour de moi. je suis égoïste, 884 01:07:40,856 --> 01:07:43,056 L’homme le plus proche de moi, c’est moi-même. 885 01:08:16,991 --> 01:08:19,913 Dis-moi - Es-tu vraiment si stupide ? 886 01:08:20,153 --> 01:08:21,394 Prenez soin de votre bouche ! 887 01:08:21,633 --> 01:08:27,921 Tu me rends malade quand tu ne sais pas qui est David Bowie et vous pensez que "Solid Gold" est une bijouterie. 888 01:08:28,080 --> 01:08:29,195 Ce n'est pas important. 889 01:08:29,434 --> 01:08:33,036 Tout le monde se demande, Où diable était ma tête ? 890 01:08:33,493 --> 01:08:38,628 - Je n'ai posé qu'une seule question. - Frappez-moi encore et je riposterai. 891 01:08:38,866 --> 01:08:43,045 Tu ne peux rien me dire, Je décide comment vivre ma vie. 892 01:08:43,085 --> 01:08:46,190 Si tu vis avec moi, il faut vivre en conséquence. 893 01:08:46,349 --> 01:08:48,777 Arrête de crier, Tu vas réveiller la fille. 894 01:08:48,817 --> 01:08:50,449 Puis je l'ai endormie à nouveau. 895 01:08:51,444 --> 01:08:53,076 Tais-toi. 896 01:08:53,434 --> 01:08:55,962 Idiot stupide ! Je n'ai pas encore fini. 897 01:09:00,559 --> 01:09:01,596 Lâche! 898 01:09:02,394 --> 01:09:03,710 Frapper une femme ? 899 01:09:04,070 --> 01:09:05,686 Espèce de cochon blanc! 900 01:09:05,825 --> 01:09:07,901 Voyons ce que dit ta mère à ce sujet. 901 01:09:08,499 --> 01:09:10,175 En buvant, vous avez endommagé votre cerveau. 902 01:09:10,734 --> 01:09:11,612 Le pénis aussi. 903 01:09:12,889 --> 01:09:15,004 N'entends-tu pas notre fille pleurer ? 904 01:09:17,478 --> 01:09:21,229 Ma chérie, ce sont les cris de ta mère, Mais papa prendra soin de toi. 905 01:09:25,858 --> 01:09:27,714 Je suis là. Je t'aime. 906 01:09:32,082 --> 01:09:34,277 - Que fais-tu? - Donne-moi la fille ! 907 01:09:35,276 --> 01:09:37,550 Donne-moi la fille. Nos avocats verront le reste. 908 01:09:37,709 --> 01:09:39,185 Ne dis pas de bêtises. 909 01:09:40,582 --> 01:09:41,780 Tu es fou. 910 01:09:42,698 --> 01:09:43,456 Embrasse mon cul! 911 01:09:46,089 --> 01:09:47,006 Aller se faire cuire un œuf! 912 01:09:47,645 --> 01:09:50,359 Ne reviens pas ! Jamais! 913 01:09:51,197 --> 01:09:54,548 Ne pensez pas que vous reviendrez un jour ici ! 914 01:09:55,906 --> 01:09:56,823 C'est-à-dire. 915 01:10:05,004 --> 01:10:07,876 Que serait-il arrivé si je n'avais pas été à la gare ? 916 01:10:08,355 --> 01:10:09,952 Où aimerais-tu aller avec elle ? 917 01:10:10,909 --> 01:10:13,105 Où tes parents à Graz, bien sûr. 918 01:10:13,902 --> 01:10:15,099 Ce n'est pas difficile à deviner. 919 01:10:18,212 --> 01:10:19,250 Je serais parti. 920 01:10:19,768 --> 01:10:21,603 10 minutes plus tard, je serais parti. 921 01:10:22,881 --> 01:10:25,435 tu m'aurais frappé à la porte de Graz. 922 01:10:28,986 --> 01:10:30,304 Tu es fou. 923 01:10:39,840 --> 01:10:43,591 Il est 19 heures. heure locale, West Village, comme d'habitude. 924 01:10:43,831 --> 01:10:46,265 Les bruits de la ville, l'air est mauvais. 925 01:10:46,505 --> 01:10:48,220 Musique noire. 926 01:10:48,639 --> 01:10:51,413 Je dois honnêtement dire que je suis très heureux. de l'avoir ici ce soir. 927 01:10:51,752 --> 01:10:52,749 Mesdames et messieurs... 928 01:10:53,248 --> 01:10:54,944 Vivez ici depuis New York dans notre émission... 929 01:10:55,044 --> 01:10:56,241 ...Falco. 930 01:11:03,124 --> 01:11:06,119 Et nous voilà, en direct de Los Angeles 931 01:11:06,218 --> 01:11:10,207 Depuis 3 semaines, c'est le numéro un. dans les charts américains Billboard 932 01:11:10,706 --> 01:11:12,901 Et pour la première fois dans "Solid Gold" 933 01:11:13,201 --> 01:11:16,193 Interprétant son super hit "Rock me Amadeus" 934 01:11:16,392 --> 01:11:19,485 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Falco. 935 01:11:31,856 --> 01:11:35,746 Eh bien messieurs, maintenant que vous avez vu la maison, Je suppose qu'ils veulent être seuls pour en parler... 936 01:11:36,145 --> 01:11:39,039 Mais une maison comme celle-ci ne dure pas pour beaucoup sur le marché, alors... 937 01:11:40,735 --> 01:11:43,826 Au fait M. Falco, je suis un grand fan 938 01:11:46,321 --> 01:11:47,418 Ha! je les laisse 939 01:11:48,466 --> 01:11:49,613 Merci. 940 01:11:50,789 --> 01:11:51,588 Qu'est-ce que tu dis? 941 01:11:53,504 --> 01:11:54,389 Super maison, hein ? 942 01:11:55,476 --> 01:11:57,366 C'est peut-être un bug... 943 01:11:58,211 --> 01:12:02,034 ...les meilleures choses à propos du drapeau américain Ce sont les rayures rouges et blanches. 944 01:12:03,683 --> 01:12:04,850 Je ne veux pas vivre ici. 945 01:12:05,332 --> 01:12:07,385 Nous ne sommes pas pressés pour cela, 946 01:12:07,586 --> 01:12:10,765 ...mais pour réussir aux Etats-Unis, tu devras être ici. 947 01:12:11,408 --> 01:12:14,627 Il faut s'adapter à la culture, rencontrer les bonnes personnes lors des fêtes... 948 01:12:15,915 --> 01:12:18,087 ...vous devrez être plus fiable. 949 01:12:19,535 --> 01:12:21,789 Oui, mais si je ne me sens pas à l'aise ici... 950 01:12:23,720 --> 01:12:26,980 Suis-je censé élever ma fille à Los Angeles ? 951 01:12:27,664 --> 01:12:32,975 Avec le crime, tremblements de terre et incendies ? 952 01:12:33,457 --> 01:12:35,308 Vous exagérez. 953 01:12:35,590 --> 01:12:38,267 - De nombreuses personnes avec enfants vivent ici. - Non, non, non. 954 01:12:41,106 --> 01:12:43,184 Je ne vais pas faire ça à ma princesse. 955 01:12:44,303 --> 01:12:45,701 Ma famille passe avant tout. 956 01:12:48,580 --> 01:12:49,738 Savez-vous ce que cela signifie ? 957 01:12:51,856 --> 01:12:56,213 au fond de mon coeur Je peux nager contre les vagues. 958 01:12:57,132 --> 01:12:58,210 Ne t'inquiète pas. 959 01:13:00,048 --> 01:13:01,407 Allons boire un verre. 960 01:13:33,539 --> 01:13:35,497 Quoi de neuf, Jackie ? Je travaille. 961 01:13:40,294 --> 01:13:41,092 Et? 962 01:13:41,811 --> 01:13:43,171 Il est 4 heures du matin. 963 01:13:43,850 --> 01:13:44,890 Allons nous coucher. 964 01:13:49,205 --> 01:13:50,364 Je suis un artiste. 965 01:13:51,044 --> 01:13:53,162 Un blade runner, jouant au hasard avec la vie. 966 01:13:54,481 --> 01:13:56,079 Je ne travaille pas de 9h00 à 17h00. 967 01:13:57,358 --> 01:13:59,576 Si vous le souhaitez, trouvez un employé de bureau. 968 01:14:01,434 --> 01:14:03,913 Je vais au studio aujourd'hui. 969 01:14:05,032 --> 01:14:06,350 La chanson vous est dédiée. 970 01:14:07,110 --> 01:14:09,428 Ça s'appelle "émotionnel", Il s'agit de... 971 01:14:11,547 --> 01:14:12,186 Allons-y. 972 01:14:13,344 --> 01:14:15,862 Vous êtes Falco. C'est vous qui décidez. 973 01:14:17,501 --> 01:14:20,538 Ta famille a besoin d'un père, pas une ruine humaine. 974 01:14:25,734 --> 01:14:26,972 Éteignez les lumières. 975 01:14:53,869 --> 01:14:55,947 Je n'arriverai pas à dormir, chérie. 976 01:14:57,744 --> 01:14:59,105 Oui, vous pouvez. 977 01:15:01,502 --> 01:15:04,180 Parfois, j'aimerais être à nouveau normal. 978 01:15:06,338 --> 01:15:08,815 Et il serait plus facile d'écrire à nouveau. 979 01:15:12,812 --> 01:15:13,931 Il en sera ainsi, Hans. 980 01:15:32,754 --> 01:15:35,372 Nous sommes au sommet, comme jamais auparavant. 981 01:15:36,791 --> 01:15:39,029 Nous allons jouer le nouvel album en live. 982 01:15:40,028 --> 01:15:43,145 Avec échantillons de test et deux choristes chauds en arrière-plan. 983 01:15:44,824 --> 01:15:46,542 Parlons-en demain. 984 01:15:46,701 --> 01:15:47,662 Parce que? 985 01:15:47,821 --> 01:15:50,739 Nous partons en tournée au Japon et aux USA, vous êtes le leader du groupe. 986 01:15:50,978 --> 01:15:53,576 Incroyable! Japon! 987 01:15:53,776 --> 01:15:56,693 Vous répéterez les chansons, J'entrerai en dernier. 988 01:15:56,853 --> 01:15:59,610 - Eh bien, Hans. - Super, mon ami. 989 01:15:59,971 --> 01:16:02,009 Tu n'as pas de séance vidéo demain ? 990 01:16:09,083 --> 01:16:10,721 Merci d'avoir appelé, les gars. 991 01:16:11,121 --> 01:16:12,699 Au nom de Hans aussi. 992 01:16:13,039 --> 01:16:13,997 Je suis désolé. 993 01:16:14,438 --> 01:16:15,757 De rien, Mme Hölzel. 994 01:16:15,997 --> 01:16:17,016 Tout va bien à nouveau. 995 01:16:17,435 --> 01:16:19,014 Mais il ne rentre pas à la maison. 996 01:16:19,314 --> 01:16:20,672 Il a des problèmes familiaux. 997 01:16:21,152 --> 01:16:22,930 Jacqueline bougea encore. 998 01:16:23,949 --> 01:16:24,868 Mon Dieu. 999 01:16:28,945 --> 01:16:30,184 Assez! Se lever! 1000 01:16:30,664 --> 01:16:31,804 Rentrons à la maison. 1001 01:16:34,147 --> 01:16:34,948 Mère. 1002 01:16:35,710 --> 01:16:39,794 - Pourquoi es-tu ici ? - Lève-toi, le taxi attend ! 1003 01:16:40,274 --> 01:16:41,235 Allez. 1004 01:16:41,836 --> 01:16:44,199 - Allez. - Allez, Hans ! 1005 01:17:00,657 --> 01:17:04,982 Je sais que la femme qui peut me tolère-moi, n'est pas encore né. 1006 01:17:06,224 --> 01:17:10,549 Mais je t'en supplie entrez dans le monde ! 1007 01:17:12,491 --> 01:17:15,694 C'est un homme désespéré dans un monde si froid 1008 01:17:15,794 --> 01:17:17,957 ... tu sais que j'ai un cœur de lion. 1009 01:17:18,498 --> 01:17:20,700 Il veut juste vraiment qu'une femme le tienne 1010 01:17:20,900 --> 01:17:22,202 Et si tu veux, alors... 1011 01:17:22,403 --> 01:17:23,505 ... à genoux 1012 01:17:23,605 --> 01:17:25,706 et je prie les esprits d'en haut, accorde-le-moi 1013 01:17:27,107 --> 01:17:29,409 Ooh, il est émotif 1014 01:17:29,510 --> 01:17:30,911 tellement émouvant 1015 01:17:31,062 --> 01:17:33,665 C'est un homme émotif... 1016 01:17:33,814 --> 01:17:35,517 J'avais ma femme ici 1017 01:17:35,716 --> 01:17:37,418 Je l'avais dans la paume de ma main 1018 01:17:37,518 --> 01:17:39,120 J'aimerais que tu viennes me le faire 1019 01:17:59,604 --> 01:18:01,806 J'ai décidé de consacrer l'album à Carolina. 1020 01:18:03,007 --> 01:18:04,849 Je vais le mettre sur la couverture. 1021 01:18:04,890 --> 01:18:06,251 Pour Caroline Tanja 1022 01:18:11,697 --> 01:18:13,459 Je ne peux pas le faire sans vous deux. 1023 01:18:14,180 --> 01:18:16,342 Le grand appartement est si froid et vide. 1024 01:18:18,144 --> 01:18:19,646 J'ai déjà entendu ça. 1025 01:18:19,747 --> 01:18:21,247 Je ne me souviens plus combien de fois. 1026 01:18:22,589 --> 01:18:24,832 Jackie, je suis un homme extrême, 1027 01:18:25,512 --> 01:18:28,997 Je sais que je suis un idiot pour beaucoup de gens... 1028 01:18:31,078 --> 01:18:32,400 ...Je fais tout avec excès. 1029 01:18:33,922 --> 01:18:35,549 Mais nous sommes une famille, bébé. 1030 01:18:36,423 --> 01:18:37,931 Voilà notre fille. 1031 01:18:38,289 --> 01:18:40,413 Tu le laisseras grandir sans père... à Graz ? 1032 01:18:40,512 --> 01:18:42,536 Même si elle a un père qui l'aime ? 1033 01:18:45,950 --> 01:18:48,254 Vous n'avez pas assez aimé dans votre vie. 1034 01:18:50,714 --> 01:18:52,382 Il vous manque quelque chose. 1035 01:18:53,692 --> 01:18:55,042 Vous ne pouvez pas gérer l'amour. 1036 01:18:57,264 --> 01:19:00,917 quand tu es blessé Vous ne cherchez pas un câlin humain, 1037 01:19:01,076 --> 01:19:05,244 Tu cherches en toi et vous vous soignez avec de l'alcool et des drogues. 1038 01:19:06,117 --> 01:19:08,003 Je vais les quitter, tu verras. 1039 01:19:08,698 --> 01:19:13,739 Vous n'êtes pas en sécurité à tous égards, Vous buvez pour échapper à vos peurs. 1040 01:19:15,685 --> 01:19:17,034 Vous avez peur des gens. 1041 01:19:17,630 --> 01:19:18,423 De l'échec. 1042 01:19:20,567 --> 01:19:25,252 Si quelqu'un te donne de l'amour, tu le traites comme un chien. 1043 01:19:27,078 --> 01:19:29,461 Tu me dois encore une chance. 1044 01:19:30,055 --> 01:19:31,425 Une dernière chance. 1045 01:19:44,347 --> 01:19:46,769 Toi et moi contre le monde. 1046 01:19:48,316 --> 01:19:52,247 Vous nous avez jugés, vous m'avez jugé. 1047 01:19:53,517 --> 01:19:58,440 Mais notre heure est venue, Quand un rêve devient réalité. 1048 01:19:58,540 --> 01:20:00,226 je rentre à la maison 1049 01:20:02,608 --> 01:20:05,288 je rentre à la maison 1050 01:20:06,281 --> 01:20:09,953 Laissez-moi vous montrer qui je suis... Laisse-moi te montrer que je suis ton homme 1051 01:20:10,053 --> 01:20:13,526 je donnerais n'importe quoi pour te revoir 1052 01:20:13,773 --> 01:20:16,503 je rentre à la maison 1053 01:20:17,645 --> 01:20:19,777 je rentre à la maison 1054 01:20:21,365 --> 01:20:24,939 Laisse-moi te montrer que je m'en soucie Laisse-moi te montrer ce que je partage 1055 01:20:24,988 --> 01:20:28,511 je donnerais n'importe quoi revoir Jeanny 1056 01:20:28,560 --> 01:20:29,702 Je rentre à la maison. 1057 01:20:30,397 --> 01:20:32,303 Ils sont fous de Falco ici. 1058 01:20:33,454 --> 01:20:38,456 Dans l'hôtel une centaine de filles japonaises Ils attendent une photo et un autographe. 1059 01:20:39,052 --> 01:20:41,512 La nuit, ils me jettent leur culotte. 1060 01:20:41,989 --> 01:20:45,086 Alors j'irai avec toi la prochaine fois. 1061 01:20:45,562 --> 01:20:46,952 Des nouvelles à la maison ? 1062 01:20:47,507 --> 01:20:52,311 Pas beaucoup. Ils disent que vous recevrez le "Golden Bambi" avec Paul McCartney. 1063 01:20:52,589 --> 01:20:55,029 C'est vrai. Les Allemands ont du style. 1064 01:20:55,208 --> 01:20:56,677 C'est vrai. Félicitations. 1065 01:20:58,663 --> 01:21:04,027 - Je dois y aller, Horst est là. - D'accord, fais attention, au revoir. - Au revoir. 1066 01:21:06,689 --> 01:21:10,562 Horst, mon ami. J'espère que rien ne gâche ma bonne humeur. 1067 01:21:12,458 --> 01:21:13,224 J'en ai bien peur. 1068 01:21:16,491 --> 01:21:18,266 La tournée américaine est annulée. 1069 01:21:19,275 --> 01:21:22,583 Ouais. Le producteur ne veut pas prendre de risque. 1070 01:21:23,389 --> 01:21:26,466 Vous n'êtes pas entré dans les charts depuis "Amadeus", il n'y a pas de presse jaune... 1071 01:21:26,516 --> 01:21:30,409 Eh bien, les malheureux auront que de le faire sans moi alors. 1072 01:21:30,771 --> 01:21:32,223 Il a disparu. 1073 01:21:35,733 --> 01:21:36,660 Baise-les. 1074 01:21:39,848 --> 01:21:40,654 Qu'est ce que c'est? 1075 01:21:42,429 --> 01:21:47,230 Il y a une demande de Brigitte Nielsen, L'ex-petite amie de Sylvester Stallone... 1076 01:21:48,803 --> 01:21:50,779 ...veut être chanteur... 1077 01:21:51,707 --> 01:21:55,862 ...les Managers vous demandent si vous pouvez enregistrer une chanson avec. 1078 01:21:57,717 --> 01:21:58,968 Tu es fou ? 1079 01:21:59,814 --> 01:22:02,356 Je ne veux pas figurer sur les listes, Je voulais entrer dans sa culotte. 1080 01:22:02,477 --> 01:22:04,454 14 jours à Saint Tropez s’avèrent payants. 1081 01:22:05,381 --> 01:22:06,066 Idiot! 1082 01:22:06,792 --> 01:22:10,585 Les journaux écrivent ce qu'ils veulent. 1083 01:22:10,907 --> 01:22:13,086 C'est aussi un mauvais album. 1084 01:22:13,287 --> 01:22:16,071 C'est un putain d'ivrogne stupide ! 1085 01:22:16,313 --> 01:22:19,378 Tu devrais le savoir, ce n'est rien, C'est ça le business. 1086 01:22:20,023 --> 01:22:23,050 Je n’en ai aucune idée parce que je suis dans la presse. 1087 01:22:23,130 --> 01:22:24,138 Pensez-vous que je suis stupide? 1088 01:22:24,219 --> 01:22:25,550 Je ne suis pas si stupide. 1089 01:22:28,657 --> 01:22:30,472 Calme-toi! 1090 01:22:30,633 --> 01:22:31,399 Va te faire foutre ! 1091 01:22:32,488 --> 01:22:33,819 Vous pouvez aussi mourir ! 1092 01:22:45,799 --> 01:22:48,180 Je... ne voulais pas. Je suis désolé. 1093 01:22:54,915 --> 01:22:55,724 Merde. 1094 01:22:56,732 --> 01:22:57,458 Rester. 1095 01:23:00,160 --> 01:23:05,214 Tout d’abord, c’était la Caroline. Tout le monde dit qu'il ne me ressemble pas. 1096 01:23:06,378 --> 01:23:10,229 Puis l'histoire de Nielsen dans la presse. 1097 01:23:10,992 --> 01:23:13,077 Eh bien, ce n'était pas très intelligent. 1098 01:23:15,764 --> 01:23:17,811 Je l'ai frappée au visage et elle a saigné. 1099 01:23:19,336 --> 01:23:20,338 Tu es fou ? 1100 01:23:20,578 --> 01:23:22,183 Je suis vraiment désolé. 1101 01:23:22,585 --> 01:23:24,470 Jacqueline est géniale au lit... 1102 01:23:25,032 --> 01:23:28,080 ...mais d'un autre côté... ...elle est un peu simple. 1103 01:23:28,481 --> 01:23:31,090 À qui je parle maintenant ? 1104 01:23:31,932 --> 01:23:33,095 ...avec Falco ou Hans ? 1105 01:23:34,097 --> 01:23:35,461 ...Je préférerais Hans. 1106 01:23:35,581 --> 01:23:38,551 - Allons-y... - Il n'est pas obligé de jouer le connard tout le temps. 1107 01:23:38,912 --> 01:23:40,837 Elle est toujours bouleversée... 1108 01:23:41,599 --> 01:23:44,447 Je suis revenu du Japon et ça a recommencé. 1109 01:23:44,568 --> 01:23:46,292 Des ennuis à propos de la drogue... 1110 01:23:46,493 --> 01:23:47,496 Comme toi, Billy. 1111 01:23:49,422 --> 01:23:51,368 Vous êtes comme une femme à certains égards. 1112 01:23:52,230 --> 01:23:53,835 Ce n'est pas une blague, Hans. 1113 01:23:54,917 --> 01:23:55,760 Vous vous détruisez. 1114 01:23:56,803 --> 01:23:57,766 Regardez-vous ! 1115 01:23:58,208 --> 01:24:00,334 Tu es toujours ivre... le regard glacé. 1116 01:24:01,015 --> 01:24:03,702 - Allez. - Décidez qui vous voulez être ! 1117 01:24:05,068 --> 01:24:08,116 Cela vaudra la peine de se battre pour redevenir Hans. 1118 01:24:10,963 --> 01:24:12,849 Tu ressembles encore à Jackie. 1119 01:24:22,757 --> 01:24:25,526 Je pars, Hans. 1120 01:24:26,288 --> 01:24:27,491 Tu devrais y aller aussi. 1121 01:24:28,013 --> 01:24:31,743 Dors un peu, va à Graz demain et la convaincre de revenir. 1122 01:24:32,346 --> 01:24:35,714 Si tu es sobre, tu m'appelles, et faisons quelques exercices. 1123 01:24:36,075 --> 01:24:39,005 Ne vous fâchez pas. Tu es vraiment une femme... 1124 01:24:42,775 --> 01:24:43,926 Billy, attends ! 1125 01:24:48,416 --> 01:24:50,005 Tu ne me crois pas, Jackie... 1126 01:24:50,561 --> 01:24:52,329 Je t'ai déçu plusieurs fois... 1127 01:24:54,097 --> 01:24:57,097 ... tu es toujours là Même quand je suis allé trop loin... 1128 01:24:58,666 --> 01:25:00,136 Je me suis détruit... 1129 01:25:02,678 --> 01:25:05,061 ...une partie importante de moi a été arraché... 1130 01:25:10,345 --> 01:25:12,808 ...ma douleur évoque mes vrais sentiments... 1131 01:25:14,556 --> 01:25:16,781 ... je veux te montrer qu'est-ce que tu représentes pour moi... 1132 01:25:18,171 --> 01:25:19,760 Maintenant, je suis sûr... 1133 01:25:21,827 --> 01:25:22,780 ...que je t'aime... 1134 01:25:23,773 --> 01:25:26,593 ...Je veux me battre pour ton amour... 1135 01:25:26,991 --> 01:25:29,057 et pour ma chère fille Carolina Tanja... 1136 01:25:30,368 --> 01:25:32,672 Je suis prêt à tout donner pour toi... 1137 01:25:34,896 --> 01:25:37,121 Je ne suis nulle part et je suis tombé... 1138 01:25:38,511 --> 01:25:39,504 en plein centre.... 1139 01:25:40,736 --> 01:25:41,848 dans l'œil du cyclone... 1140 01:25:56,468 --> 01:25:57,103 Mère. 1141 01:25:57,223 --> 01:25:58,573 Votre fils s'est marié. 1142 01:26:02,070 --> 01:26:02,744 Qu'est ce que c'est? 1143 01:26:03,817 --> 01:26:04,810 Pas de félicitations ? 1144 01:26:06,081 --> 01:26:07,313 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? 1145 01:26:08,505 --> 01:26:13,987 Nous ne voulons aucune plainte. C'était une cérémonie intime à Las Vegas. 1146 01:26:14,265 --> 01:26:17,285 Vous pouvez imaginer que j'aurais aimé être là ? 1147 01:26:17,841 --> 01:26:19,072 Allons-y... 1148 01:26:19,628 --> 01:26:20,780 Ce n'était que quelques minutes... 1149 01:26:21,256 --> 01:26:25,786 Il faisait froid. Les Américains et leurs climatiseurs... 1150 01:26:27,017 --> 01:26:30,315 Je vais jouer ma nouvelle chanson, maman. 1151 01:26:30,791 --> 01:26:31,944 Vous l'aimerez. 1152 01:26:33,056 --> 01:26:33,731 Toi aussi, chérie. 1153 01:26:54,309 --> 01:26:57,448 Falco a un contrat uniquement en Autriche ? 1154 01:26:57,924 --> 01:26:58,639 Exactement. 1155 01:27:00,030 --> 01:27:01,698 Ennuyé. 1156 01:27:02,175 --> 01:27:04,202 Votre temps est révolu. 1157 01:27:04,480 --> 01:27:05,711 Écoutons, maintenant. 1158 01:27:08,769 --> 01:27:10,239 Voyons, M. Spiegel. 1159 01:27:12,266 --> 01:27:14,490 Je viens de recevoir l'appel, désolé. 1160 01:27:15,880 --> 01:27:19,973 La tournée entière a été annulée en raison de faibles ventes. 1161 01:27:21,601 --> 01:27:25,336 Tous les concerts. L’Allemagne, l’Autriche, tous. 1162 01:27:27,084 --> 01:27:28,216 Il ne sert à rien. 1163 01:27:28,395 --> 01:27:34,234 Je sais qu'ils me voient comme arrogant Parce que je me fiche des règles. 1164 01:27:35,664 --> 01:27:38,167 Et je vais me battre pour cette réputation. 1165 01:27:39,399 --> 01:27:41,623 C'est de cela que toi et moi vivons. 1166 01:27:42,735 --> 01:27:43,649 Ce n'est pas le sujet. 1167 01:27:44,840 --> 01:27:48,020 L'album n'a pas répondu aux attentes. 1168 01:27:49,013 --> 01:27:49,727 C'est le point. 1169 01:27:51,952 --> 01:27:55,687 C'est comme "Junge Römer" après "Einzelhaft". 1170 01:27:56,521 --> 01:27:58,228 Il ne s'est pas vendu immédiatement. 1171 01:28:00,017 --> 01:28:04,068 Suivant ce modèle Le prochain album sera un succès. 1172 01:28:05,062 --> 01:28:06,612 Ils vont chier dans leurs pantalons. 1173 01:28:07,446 --> 01:28:09,988 C'est une théorie étrange... 1174 01:28:10,703 --> 01:28:12,808 Je ne peux pas vous le dire. 1175 01:28:13,206 --> 01:28:14,597 Oui, vous pouvez. 1176 01:28:15,907 --> 01:28:20,278 Tu oublies qu'ils t'ont payé 40 millions pour votre signature ? 1177 01:28:22,730 --> 01:28:23,872 Et? 1178 01:28:25,322 --> 01:28:26,474 Je pense... 1179 01:28:28,143 --> 01:28:31,201 que nous aurions dû rester avec notre sceau américain. 1180 01:28:33,227 --> 01:28:34,698 Ils nous ont construits là-bas. 1181 01:28:36,724 --> 01:28:39,862 Dès qu'ils ont vu ma signature ailleurs ils m'ont quitté 1182 01:28:41,690 --> 01:28:43,259 C'est plus compliqué. 1183 01:28:44,704 --> 01:28:46,810 Tu voulais changer. 1184 01:28:47,555 --> 01:28:48,629 C'était ton idée. 1185 01:28:49,950 --> 01:28:53,254 Tu m'as dit qu'on gagnerait plus d'argent. 1186 01:28:54,411 --> 01:28:55,567 ET? 1187 01:28:56,972 --> 01:28:57,838 Quel est ton point ? 1188 01:28:58,954 --> 01:29:05,397 Se pourrait-il que tu aies été soudoyé pour me convaincre de signer ? 1189 01:29:06,966 --> 01:29:09,156 Combien as-tu retiré ? 1190 01:29:11,964 --> 01:29:15,557 Hans, je ne prendrai pas ça au sérieux... 1191 01:29:17,209 --> 01:29:19,666 Pourquoi dois-je faire une telle chose ? Suis-je votre manager ? 1192 01:29:20,286 --> 01:29:21,711 Avez-vous oublié ? 1193 01:29:26,822 --> 01:29:27,803 Excusez-moi... 1194 01:29:29,043 --> 01:29:29,765 Excusez-moi... 1195 01:29:31,417 --> 01:29:32,534 Merde. 1196 01:29:40,072 --> 01:29:43,103 Je m'en fiche si vous n'aimez pas mes albums. 1197 01:29:43,542 --> 01:29:44,699 Regardez-vous ! 1198 01:29:45,456 --> 01:29:47,530 Pas étonnant que vous produisiez une bombe après l’autre. 1199 01:29:48,367 --> 01:29:51,599 Tu aurais gâché la tournée avec tes pitreries en tout cas. 1200 01:29:51,758 --> 01:29:52,875 Ferme ta bouche! 1201 01:29:53,393 --> 01:29:55,785 C'est tout ce que vous pouvez dire. 1202 01:29:56,384 --> 01:30:00,372 Puis tu te noies dans l'apitoiement sur toi-même et vous blâmez le monde. 1203 01:30:02,087 --> 01:30:04,840 Tu ne m'as jamais compris. Je sais. 1204 01:30:05,876 --> 01:30:06,475 Comment as-tu pu ? 1205 01:30:08,030 --> 01:30:13,055 Votre connaissance s'arrête à la porte par lequel vous espérez désormais sortir. 1206 01:30:19,078 --> 01:30:19,955 Je vais le faire. 1207 01:30:21,550 --> 01:30:23,126 Vous devez savoir une chose : 1208 01:30:23,544 --> 01:30:24,841 Je n'y retourne pas cette fois. 1209 01:30:25,420 --> 01:30:26,178 Plus. 1210 01:30:27,294 --> 01:30:29,885 Parlons de la fille au tribunal ! 1211 01:30:30,165 --> 01:30:32,479 Jackie, attends ! Je veux te demander quelque chose. 1212 01:30:34,513 --> 01:30:37,145 Suis-je vraiment le père de Carolina ? 1213 01:30:38,382 --> 01:30:39,539 Dis-moi la vérité. 1214 01:30:44,643 --> 01:30:46,040 Que penses-tu de moi ? 1215 01:30:47,435 --> 01:30:49,987 Je suis une pute qui consomme une fille pour une fraude ? 1216 01:30:52,261 --> 01:30:56,150 Que va penser Carolina ? Si je te dis ça ? 1217 01:31:49,015 --> 01:31:49,932 Tu as l'air bien. 1218 01:31:50,651 --> 01:31:56,394 Billy a trotté avec moi, Je n'ai bu que de l'eau pendant 4 mois. 1219 01:31:57,749 --> 01:31:58,946 Ce n'est pas mal. 1220 01:31:59,944 --> 01:32:00,901 Où êtes-vous allé? 1221 01:32:09,635 --> 01:32:10,752 Tu ne manques à personne. 1222 01:32:12,746 --> 01:32:17,173 Jackie, je te l'ai dit au téléphone, Il s'agit d'un divorce. 1223 01:32:17,333 --> 01:32:20,802 Il y a plusieurs raisons pourquoi ça n'a pas marché... 1224 01:32:21,680 --> 01:32:24,073 Je suis sûr que c'était principalement dû à moi. Cependant... 1225 01:32:24,472 --> 01:32:25,668 Attends une minute, Hans... 1226 01:32:26,466 --> 01:32:27,662 Vous parlez comme un vendeur. 1227 01:32:28,859 --> 01:32:31,213 Je ne le regrette pas. Je ne regrette rien. 1228 01:32:32,289 --> 01:32:34,523 Vous n'êtes pas une personne facile... 1229 01:32:35,200 --> 01:32:37,833 ... mais je ne veux pas perdre notre temps ensemble. 1230 01:32:40,146 --> 01:32:41,243 Pas une seconde. 1231 01:32:43,058 --> 01:32:44,035 Moi non plus. 1232 01:32:46,767 --> 01:32:49,240 Je vais ouvrir un compte pour Carolina... 1233 01:32:50,158 --> 01:32:53,029 ...Je vais vous verser une somme mensuelle de... 1234 01:32:53,706 --> 01:32:55,461 Je veux te donner ça aussi. 1235 01:32:58,613 --> 01:32:59,251 Qu'est ce que c'est? 1236 01:33:00,327 --> 01:33:04,662 C'est un contrat de mariage, Mon avocat veut que vous signiez. 1237 01:33:09,719 --> 01:33:10,603 Qu'est-ce que ça dit ? 1238 01:33:11,566 --> 01:33:15,699 Ce que tu viens de me dire... en plus d'une déclaration de confiance. 1239 01:33:17,788 --> 01:33:25,173 Tu ne peux pas parler de moi ou notre mariage. 1240 01:33:25,614 --> 01:33:29,066 Vous ne pouvez pas donner d’interviews ou de déclarations publiques. 1241 01:33:30,672 --> 01:33:33,160 Votre silence vaut 4 millions pour moi. 1242 01:33:41,589 --> 01:33:47,048 Saviez-vous? Votre avocat devrait me transférer l'argent. 1243 01:33:52,787 --> 01:33:54,392 Il retourne maintenant à Vienne. 1244 01:33:55,115 --> 01:33:56,760 Je ne veux pas que ce soit comme ça. 1245 01:34:05,912 --> 01:34:09,003 Festival de l'île du Danube 1246 01:34:09,163 --> 01:34:11,169 Je suis parti à minuit, il est resté. 1247 01:34:12,214 --> 01:34:14,862 Il a été retardé de deux heures pour une vérification du son. 1248 01:34:15,625 --> 01:34:18,273 Il a rampé sur scène, il était ivre. 1249 01:34:18,474 --> 01:34:21,244 ...très ivre. 1250 01:34:22,208 --> 01:34:24,616 Peut-être qu'il prenait des antidépresseurs, 1251 01:34:24,776 --> 01:34:28,148 Ça et la boisson, laissez-le de côté. 1252 01:34:28,991 --> 01:34:30,837 Peut-il agir d'une manière ou d'une autre ? 1253 01:34:32,081 --> 01:34:33,687 Il y a une audience de 100 000 personnes. 1254 01:34:49,019 --> 01:34:50,865 Vous êtes incroyables. 1255 01:34:51,026 --> 01:34:54,157 Il pleut des chats et des chiens mais tu es toujours là. 1256 01:35:22,334 --> 01:35:26,186 Nos pieds sur l'accélérateur, nous sommes devenus à la mode sous couverture, 1257 01:35:26,547 --> 01:35:31,605 Ne manquez aucune tendance, notre équipe est à jour. 1258 01:35:34,254 --> 01:35:35,217 Maintenant, sifflez ! 1259 01:35:39,833 --> 01:35:44,409 Nos sœurs ont acheté Tenues de style Far West hier, 1260 01:35:44,891 --> 01:35:49,306 Ils disent qu'ils sont à l'aise, Ils sont aussi beaux. 1261 01:35:49,908 --> 01:35:54,322 Des pénalités ? Nous n'en avons pas. 1262 01:36:00,905 --> 01:36:03,595 Quelle vision du monde à la mode ! 1263 01:36:09,897 --> 01:36:17,242 Quelle vie merveilleuse. Ma vie, votre vie, notre vie - rate de grande vie. 1264 01:36:19,810 --> 01:36:21,857 Hé, c'est pas cool ? 1265 01:36:24,828 --> 01:36:26,192 Tellement grand. 1266 01:36:28,479 --> 01:36:33,256 Je dois savoir. Une grande partie de ma vie n'est qu'un arrangement. 1267 01:36:34,340 --> 01:36:36,446 Dis-moi si c'est authentique au moins ? 1268 01:36:36,506 --> 01:36:38,494 Si c'est vraiment celui de Hans Hölzel ? 1269 01:36:40,119 --> 01:36:41,242 Je ne sais pas, Hans. 1270 01:36:44,453 --> 01:36:45,856 Cela peut être n'importe lequel d'entre vous. 1271 01:36:47,340 --> 01:36:49,868 Nous savons qu'elle ne vous ressemble pas. 1272 01:36:52,116 --> 01:36:54,602 Faisons un test, Je dois savoir. 1273 01:36:55,566 --> 01:36:56,728 est-ce que papa est là ? 1274 01:37:00,901 --> 01:37:02,265 Est-ce qu'on vous a réveillé ? 1275 01:37:02,666 --> 01:37:04,471 Cela ne me dérange pas. Vas-tu rester ? 1276 01:37:28,143 --> 01:37:29,025 Dites-moi. 1277 01:37:36,687 --> 01:37:37,733 Je ne suis pas le père. 1278 01:37:40,270 --> 01:37:41,034 Je vois. 1279 01:37:50,854 --> 01:37:54,435 Est-ce le retour du faucon ? 1280 01:37:54,596 --> 01:37:59,667 Derrière TMA on retrouve nul autre que Falco. 1281 01:37:59,909 --> 01:38:06,347 Il montre un grand signe de vie avec "Mère, l'homme à la coke est là." 1282 01:38:06,549 --> 01:38:09,084 C'est le Top 10 en Autriche, 1283 01:38:09,245 --> 01:38:15,322 ...peut entrer dans les charts allemands en semaines, jours, heures, secondes... 1284 01:38:15,765 --> 01:38:21,520 C’est l’exploit du TMA. Falco avec "Mère, l'homme Coca-Cola est là." 1285 01:38:23,411 --> 01:38:27,637 L'or noir est devenu blanc. 1286 01:38:31,057 --> 01:38:33,432 Utilisez simplement une recette simple... 1287 01:38:35,525 --> 01:38:39,590 ...et la coke redevient de l'argent. 1288 01:38:44,056 --> 01:38:48,926 Mère, le Coca Man est là. Oui, je sais, chérie. 1289 01:38:55,003 --> 01:38:57,337 Avez-vous tout ce dont un artiste a besoin à Gars. 1290 01:38:57,579 --> 01:38:58,895 Ce n'est pas le sujet, Billy. 1291 01:38:59,492 --> 01:39:01,763 J'ai payé des impôts en Autriche toute ma vie, 1292 01:39:02,003 --> 01:39:03,598 ...une fortune, qui était bonne, 1293 01:39:03,758 --> 01:39:04,754 ... mais maintenant c'est fini. 1294 01:39:04,873 --> 01:39:11,212 Hans, je ne suis pas un expert en la matière, mais saurez-vous enregistrer dans la jungle ? 1295 01:39:11,491 --> 01:39:12,327 Pourquoi pas? 1296 01:39:13,125 --> 01:39:14,679 Je pense que tu t'enfuis. 1297 01:39:15,635 --> 01:39:17,948 ...des critiques, de la presse peut-être. 1298 01:39:18,586 --> 01:39:20,260 Ils vous ont mal traité. 1299 01:39:20,938 --> 01:39:23,171 Dans ce cas, je serais parti il ​​y a des années. 1300 01:39:23,569 --> 01:39:25,642 Tu écoutes les mauvaises personnes, Hans. 1301 01:39:26,559 --> 01:39:29,627 Ils essaient de prendre soin de toi, mais ils s'en foutent de toi. 1302 01:39:30,107 --> 01:39:31,581 Et qui est-ce ? 1303 01:39:31,781 --> 01:39:32,857 Vous le savez. 1304 01:39:33,335 --> 01:39:35,767 Regardez - en République Dominicaine... 1305 01:39:35,965 --> 01:39:38,278 ...tu seras loin du monde... 1306 01:39:38,597 --> 01:39:39,594 ...loin des grandes villes... 1307 01:39:40,390 --> 01:39:41,586 Vous avez tort. 1308 01:39:41,905 --> 01:39:43,819 Je peux y enregistrer. Allez. 1309 01:39:45,294 --> 01:39:46,769 Reconsidérez-le, s'il vous plaît ! 1310 01:39:50,954 --> 01:39:54,820 J'ai d'abord envoyé ma mère. Il a aimé, alors je suis là. 1311 01:39:55,140 --> 01:39:57,452 - Qu'est-ce que tu dis? - J'aime ça. 1312 01:39:57,652 --> 01:39:59,445 - Cela pourrait vous plaire. - Ouais. 1313 01:40:00,043 --> 01:40:03,231 Je vais changer certaines choses, alors tout ira bien. 1314 01:40:07,258 --> 01:40:09,729 Je te l'ai dit au téléphone... 1315 01:40:10,765 --> 01:40:13,476 Je pense que nous devrions nous séparer... affaires... 1316 01:40:14,672 --> 01:40:18,180 Tu n'as pas besoin un manager aussi cher maintenant. 1317 01:40:18,380 --> 01:40:20,532 Mec, dis-le tel qu'il est. 1318 01:40:22,565 --> 01:40:25,117 Mon dernier album est sorti il ​​y a des années. 1319 01:40:26,272 --> 01:40:29,971 "Coca" fut un succès de courte durée, la société s'est moquée des autres démos. 1320 01:40:31,138 --> 01:40:32,304 Cela ne me dérange pas. 1321 01:40:33,631 --> 01:40:36,083 Artiste, producteur, industrie, manager... 1322 01:40:37,852 --> 01:40:40,045 ...Je suis le seul qui reste dans la cabine. 1323 01:40:40,749 --> 01:40:42,598 Je peux encore me regarder dans le miroir. 1324 01:40:44,689 --> 01:40:46,922 Je suis sûr que votre temps n'est pas écoulé. 1325 01:40:49,193 --> 01:40:51,727 Où serais-je si je t'avais écouté ? 1326 01:40:53,094 --> 01:40:54,461 Mais je ne l'ai pas fait. 1327 01:40:56,431 --> 01:40:58,180 On ne peut pas combattre le destin. 1328 01:40:58,924 --> 01:41:00,493 Il ne peut pas non plus être modifié. 1329 01:41:01,579 --> 01:41:03,670 J'aurais eu moins de plaisir c'est sûr. 1330 01:41:04,836 --> 01:41:06,183 On ne vit qu'une fois... 1331 01:41:06,566 --> 01:41:09,099 ...et comment je l'ai vécu, une fois suffit. 1332 01:41:10,265 --> 01:41:11,109 J'ai un souhait. 1333 01:41:12,918 --> 01:41:14,166 Arrêter de boire. 1334 01:41:14,809 --> 01:41:16,056 Et les autres choses. 1335 01:41:21,404 --> 01:41:24,038 Resterez-vous pour mon 40ème anniversaire ? 1336 01:41:41,792 --> 01:41:45,330 Ceux qui n’y parviennent pas maintenant n’y parviendront jamais. 1337 01:41:46,014 --> 01:41:49,030 Les étoiles sont différentes pour nous. 1338 01:41:49,272 --> 01:41:55,143 À l'automne et au mensonge que nous vivons réellement. 1339 01:41:55,303 --> 01:41:57,877 Bon sang, nous sommes toujours en vie. 1340 01:41:59,365 --> 01:42:02,235 Pour Noël, je rentre chez moi. Nous pouvons nous rencontrer à Vienne. 1341 01:42:03,487 --> 01:42:05,912 Pendant les vacances de mi-année tu peux venir ici. 1342 01:42:06,114 --> 01:42:08,843 Si tu veux... et ta mère est d'accord. 1343 01:42:09,146 --> 01:42:11,934 Il neigera en Autriche pendant que nous sommes ici à la piscine. 1344 01:42:11,974 --> 01:42:15,026 Ce serait génial. Espérons que maman soit d'accord. 1345 01:42:15,127 --> 01:42:19,230 - Je vais lui parler. - Dommage qu'on se voit à peine. 1346 01:42:19,532 --> 01:42:21,533 Parlons au téléphone plus souvent, d'accord ? 1347 01:42:21,674 --> 01:42:22,948 C'est quelque chose. 1348 01:42:23,211 --> 01:42:25,838 Ça ne te dérange pas si je t'appelle « papa » ? 1349 01:42:26,241 --> 01:42:29,879 Non, mais "Hans" est plus approprié. 1350 01:42:30,769 --> 01:42:33,961 - Tout ce que vous voulez. - Tu es mon père et je suis fier de toi. 1351 01:42:34,406 --> 01:42:35,335 Allez. 1352 01:42:35,982 --> 01:42:38,851 L'important c'est de savoir qui vous êtes et ce que vous voulez. 1353 01:42:39,579 --> 01:42:40,630 Et aussi qu'on s'aime. 1354 01:42:40,953 --> 01:42:42,125 Je t'aime. 1355 01:42:42,893 --> 01:42:48,592 Te souviens-tu quand Allons-nous jouer aux échecs dans le vieil appartement ? 1356 01:42:48,753 --> 01:42:51,220 Et tu as jeté tous les morceaux partout ? 1357 01:42:51,623 --> 01:42:54,452 Clair. Maman s'est mise en colère. 1358 01:42:54,897 --> 01:42:58,777 Mais tu m'as donné du chocolat. 1359 01:42:59,342 --> 01:43:01,283 Maman était en colère contre toi. 1360 01:43:01,484 --> 01:43:02,171 Je sais. 1361 01:43:03,505 --> 01:43:04,233 Et maintenant ? 1362 01:43:04,799 --> 01:43:05,931 Qu'est-ce que ça dit de moi ? 1363 01:43:07,385 --> 01:43:08,356 En fait rien. 1364 01:43:08,598 --> 01:43:09,325 Pas beaucoup. 1365 01:43:09,770 --> 01:43:12,640 Elle te cherche dans les journaux. 1366 01:43:13,043 --> 01:43:13,690 Vraiment? 1367 01:43:13,973 --> 01:43:18,056 Ouais. J'apprécie toujours nos conversations. 1368 01:43:18,298 --> 01:43:19,793 Papa... Hans... 1369 01:43:19,996 --> 01:43:21,167 Nous en reparlerons bientôt. 1370 01:43:22,460 --> 01:43:25,695 Dormez bien dans les Caraïbes. 1371 01:43:26,098 --> 01:43:27,430 Salutations à ta mère. 1372 01:43:27,782 --> 01:43:28,604 Je te les donnerai. 1373 01:43:28,799 --> 01:43:30,013 - Au revoir. - Au revoir. 1374 01:43:35,612 --> 01:43:43,208 Ronde jeune Vierge Mère et enfant, 1375 01:43:45,087 --> 01:43:52,057 Bébé Jésus si tendre et doux, 1376 01:43:53,976 --> 01:44:01,220 ...dormir dans une paix céleste 1377 01:44:03,255 --> 01:44:09,128 ...dormir dans une paix céleste 1378 01:44:15,667 --> 01:44:23,106 Je ne m'en souviens pas Noël si paisible et joyeux. 1379 01:44:24,320 --> 01:44:25,024 C'est vrai. 1380 01:44:25,885 --> 01:44:26,748 C'est sympa. 1381 01:44:28,666 --> 01:44:31,406 Les parents de Billy sont déjà vieux. 1382 01:44:32,894 --> 01:44:34,187 Ce sont de bonnes personnes. 1383 01:44:37,083 --> 01:44:39,237 Billy veut-il vendre l’entreprise ? 1384 01:44:41,078 --> 01:44:44,817 Il faut être capable de finir les choses pour recommencer. 1385 01:44:45,149 --> 01:44:46,502 Comme dans une relation. 1386 01:44:48,346 --> 01:44:49,904 C'est vraiment difficile. 1387 01:44:50,642 --> 01:44:53,346 Mais cela vous rend fort et droit. 1388 01:44:53,756 --> 01:44:55,930 C'est l'agent infiltré, 1389 01:44:58,881 --> 01:45:01,053 ...fréquente les clubs privés, 1390 01:45:03,881 --> 01:45:06,504 En mission pour améliorer l'ego, 1391 01:45:08,882 --> 01:45:11,136 toutes les filles le croient. 1392 01:45:12,407 --> 01:45:14,906 Quelque chose à boire, M. Falco ? 1393 01:45:15,154 --> 01:45:15,949 Du whisky, chérie. 1394 01:45:18,234 --> 01:45:21,027 Vous pouvez laisser la bouteille entière. 1395 01:45:27,037 --> 01:45:30,000 Des années lumières de luxe, en vain, 1396 01:45:32,497 --> 01:45:34,740 ...le pouls dur reste dans l'estomac. 1397 01:45:43,037 --> 01:45:45,745 Il sait ce qu'elle va faire... 1398 01:45:49,173 --> 01:45:50,359 ...ce soir, 1399 01:45:52,474 --> 01:45:53,744 Et puis elle sera... 1400 01:45:55,098 --> 01:45:58,315 ...capitaine du vol de nuit. 1401 01:46:18,123 --> 01:46:25,107 Maria Hölzel vit dans une maison de retraite à Vienne depuis quelques années. 1402 01:46:25,911 --> 01:46:30,566 Billy Filanowski travaille comme agent immobilier. 1403 01:46:31,456 --> 01:46:35,857 Markus Spiegel est conseiller en affaires musicales. 1404 01:46:36,787 --> 01:46:41,232 Horst Bork est toujours actif en tant que manager. 1405 01:46:42,290 --> 01:46:47,411 Carolina Tanja a appris un métier à Graz. 1406 01:46:48,554 --> 01:46:53,718 Jacqueline A. n'est plus jamais apparue en public. 1407 01:46:54,860 --> 01:47:00,279 Falco a été enterré dans un tombeau d'honneur à Vienne le 14 février 1998, 5 jours avant son 41ème anniversaire. 1408 01:47:00,405 --> 01:47:03,960 La ferme est devenue à la Fondation Falco. 1409 01:47:08,320 --> 01:47:11,790 Je ne peux pas en avoir assez de toi, tu es dans chaque respiration que je prends, 1410 01:47:12,002 --> 01:47:15,600 ...tout tourne autour de toi, Pourquoi c'était moi ? 1411 01:47:16,022 --> 01:47:19,028 ...je compte les heures et les secondes, le temps semble s'arrêter, 1412 01:47:19,325 --> 01:47:23,641 ...je me torture et me tord, laisse-moi partir - Que veux-tu de plus ? 1413 01:47:24,614 --> 01:47:29,609 Veux-tu compter mes jours, Pourquoi dois-tu me torturer avec mon désir ? 1414 01:47:30,413 --> 01:47:33,646 Ton enfer brûle en moi, Tu es la boisson de survie pour moi, 1415 01:47:34,417 --> 01:47:38,865 je suis brisé, Quand viendras-tu embrasser mes blessures ? 1416 01:47:40,342 --> 01:47:41,862 Hors de l'obscurité 1417 01:47:42,959 --> 01:47:44,115 Entendez-vous la voix qui dit... 1418 01:47:45,457 --> 01:47:46,754 à l'intérieur de la lumière 1419 01:47:48,126 --> 01:47:49,646 J'abandonne et ferme les yeux 1420 01:47:50,536 --> 01:47:51,946 Hors de l'obscurité 1421 01:47:53,220 --> 01:47:54,377 Entendez-vous la voix qui dit... 1422 01:47:55,429 --> 01:47:56,987 à l'intérieur de la lumière 1423 01:47:58,358 --> 01:48:01,139 J'abandonne et tu dépense tes larmes la nuit. 1424 01:48:05,676 --> 01:48:09,147 Je suis prêt, il est temps pour notre pacte avec l'éternité, 1425 01:48:09,443 --> 01:48:13,209 Tu es près de moi, je te sens, laisse-moi te séduire, te kidnapper, 1426 01:48:13,624 --> 01:48:15,582 ... laisse-moi m'abandonner à toi une dernière fois ce soir, 1427 01:48:15,790 --> 01:48:18,221 Donne-moi ta main, ma vie, annoncer le prix, 1428 01:48:18,547 --> 01:48:20,890 ...Je te donnerai hier, aujourd'hui, demain, alors le cercle se fermera 1429 01:48:21,009 --> 01:48:23,471 Le point de non-retour, la lumière blanche se ferme, 1430 01:48:23,619 --> 01:48:25,198 Je veux abandonner... 1431 01:48:26,200 --> 01:48:27,941 Pourquoi dois-je mourir... 1432 01:48:28,648 --> 01:48:29,760 Vivre ? 1433 01:48:30,945 --> 01:48:32,279 Hors de l'obscurité 1434 01:48:33,984 --> 01:48:35,394 Entendez-vous la voix qui dit... 1435 01:48:36,098 --> 01:48:37,470 à l'intérieur de la lumière 1436 01:48:38,952 --> 01:48:40,435 J'abandonne et ferme les yeux 1437 01:48:41,287 --> 01:48:42,660 Hors de l'obscurité 1438 01:48:43,980 --> 01:48:45,255 Entendez-vous la voix qui dit... 1439 01:48:46,329 --> 01:48:47,775 à l'intérieur de la lumière 1440 01:48:49,155 --> 01:48:51,927 J'abandonne et tu dépense tes larmes la nuit...