1 00:00:08,660 --> 00:00:10,010 [تنهدات] 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,449 اعتقدت أنه بدا حزينا. 3 00:00:15,450 --> 00:00:17,191 كان يحب الرسم الخاص بي. 4 00:00:20,150 --> 00:00:21,585 ماذا يفعلون به يا أمي؟ 5 00:00:21,586 --> 00:00:24,675 إنهم يساعدونه على الراحة، أم، 6 00:00:24,676 --> 00:00:28,070 يقومون بالعلاج بالكلام، بعض الادوية... 7 00:00:28,071 --> 00:00:30,420 - متى يستطيع أبي العودة إلى المنزل؟ - بضعة أشهر، على ما أعتقد. 8 00:00:30,421 --> 00:00:32,902 يقوم الأطباء بإعادة التقييم بعد شهرين. 9 00:00:34,817 --> 00:00:36,165 لورا: هل هو مجنون يا أمي؟ 10 00:00:36,166 --> 00:00:38,428 - لا، لا، ليس كذلك. - هل نحن المشكلة؟ 11 00:00:38,429 --> 00:00:42,042 سيكون بخير يا فتيات. هو حقا. 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,140 لا أعتقد أن أبي بدا جيدًا. 13 00:00:59,755 --> 00:01:02,410 [ينتحب] 14 00:01:16,859 --> 00:01:19,296 [رنين الهاتف] 15 00:01:23,735 --> 00:01:25,954 ديفيد. كل شيء على ما يرام؟ 16 00:01:25,955 --> 00:01:28,522 - لا. هل يمكنك الدخول؟ - نعم. ماذا يحدث هنا؟ 17 00:01:28,523 --> 00:01:30,132 - [صوت سيارة عابرة] - عملية طرد الأرواح الشريرة سارت بشكل سيء. 18 00:01:30,133 --> 00:01:31,438 الموضوع قطع معصميها. 19 00:01:31,439 --> 00:01:33,309 نحن ننقلها إلى مستشفى هاربور. 20 00:01:33,310 --> 00:01:34,919 - لم تجرب شيئًا كهذا أبدًا.. - يا إلهي، بإسمك أنقذني، 21 00:01:34,920 --> 00:01:36,269 - بقوتك تدافع... - يا إلهي. 22 00:01:36,270 --> 00:01:37,705 لم أكن أعرف حتى أن هناك طرد الارواح الشريرة اليوم. 23 00:01:37,706 --> 00:01:39,141 ديفيد: لم يكن هناك. لقد داروا حولنا. 24 00:01:39,142 --> 00:01:40,447 لقد تلقينا مكالمة للتو للدخول والتقييم. 25 00:01:40,448 --> 00:01:41,665 هل تقيم الآن؟ 26 00:01:41,666 --> 00:01:42,753 ما قيمتها الآن؟ 27 00:01:42,754 --> 00:01:44,364 - تغطية حميرهم. - يا الله. 28 00:01:44,365 --> 00:01:46,061 حسنًا، هل تريدني أن أتصل بـ(بن)؟ 29 00:01:46,062 --> 00:01:47,976 لا، إنه معي. هل يمكنك مقابلتنا في المستشفى؟ 30 00:01:47,977 --> 00:01:49,630 غرفة الطوارئ، من فضلك؟ 31 00:01:49,631 --> 00:01:51,197 حسنًا، 20 دقيقة. 32 00:01:51,198 --> 00:01:52,981 سأضطر إلى التوجه للعمل لبضع ساعات. 33 00:01:52,982 --> 00:01:54,504 أنتم يا فتيات ستكونون على ما يرام؟ 34 00:01:54,505 --> 00:01:55,419 - نعم، سنكون بخير. - لا داعي للقلق. 35 00:01:55,420 --> 00:01:56,420 [الموافقات المتداخلة] 36 00:01:56,421 --> 00:01:58,682 مهلا، تعال هنا. 37 00:01:58,683 --> 00:02:02,382 سيكون لدينا لعقدها معا. تمام؟ 38 00:02:02,383 --> 00:02:05,211 يريد أبي أن نبقى أقوياء. 39 00:02:05,212 --> 00:02:07,909 - نحن هنا يا أمي. - لم نعد أطفالاً بعد الآن. 40 00:02:07,910 --> 00:02:11,869 - أنا أعرف. أحبك. - أحبك جدا. 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,697 [صافرة الإنذار نحيب] 42 00:02:13,698 --> 00:02:14,872 ديفيد: لهذا السبب لدينا مشاكل نفسية 43 00:02:14,873 --> 00:02:16,700 وفحوصات طبية.. 44 00:02:16,701 --> 00:02:18,311 - ولكن هذه كانت حالات الطوارئ. - ... لمنع المواقف ... 45 00:02:18,312 --> 00:02:19,964 وأنا قادر تماماً على التحديد 46 00:02:19,965 --> 00:02:21,749 إذا كان شخص ما يعاني روحيا. 47 00:02:21,750 --> 00:02:24,708 حسنا، اضغط عليه، من فضلك، هنا. 48 00:02:24,709 --> 00:02:27,015 إذا أردنا إنقاذ هذه المرأة، إنه أمر حتمي 49 00:02:27,016 --> 00:02:29,105 أن أنهي طرد الأرواح الشريرة. 50 00:02:30,062 --> 00:02:32,063 لا يا أبتاه. 51 00:02:32,064 --> 00:02:33,848 سألني الأب اغناطيوس 52 00:02:33,849 --> 00:02:35,023 لتولي الإشراف هنا. 53 00:02:35,024 --> 00:02:36,416 إنه قلق بشأن المسؤولية. 54 00:02:36,417 --> 00:02:38,331 حسنا، إيماننا يجري دمرها المحامين. 55 00:02:38,332 --> 00:02:40,463 شكرا لمدخلاتك. يرجى التراجع. 56 00:02:40,464 --> 00:02:41,769 أهلاً كريستين، كيف حالك؟ 57 00:02:41,770 --> 00:02:43,510 نعم، أنا-أنا بخير. كيف حالها؟ 58 00:02:43,511 --> 00:02:45,816 لقد فقدت الكثير من الدماء، لكنهم يعتقدون أنها ستعيش. 59 00:02:45,817 --> 00:02:48,167 نعم. هذه هي ملفاتها. ليس هناك الكثير هناك. 60 00:02:48,168 --> 00:02:49,646 هؤلاء هم المقيمون لدينا. 61 00:02:49,647 --> 00:02:50,995 هذا هو المحامي المخصصة لرعيتنا ، 62 00:02:50,996 --> 00:02:53,259 - السيد الزهور. - سعيد بلقائك. تمام. 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,522 مخاطر المسؤولية مرتفعة هنا. 64 00:02:55,523 --> 00:02:57,263 تصرف الأب جيفريز من تلقاء نفسه 65 00:02:57,264 --> 00:02:58,699 دون الحذر الواجب. 66 00:02:58,700 --> 00:03:00,440 لقد تجاهل الضمانات المطلوبة من قبل التأمين الخاص بك، 67 00:03:00,441 --> 00:03:03,138 - لذلك قد لا يتم تغطيتك. - ما هي الضمانات؟ 68 00:03:03,139 --> 00:03:04,487 أنتم أيها المقيمون. 69 00:03:04,488 --> 00:03:06,359 أوه، واو. 70 00:03:06,360 --> 00:03:07,882 هذا شعور دافئ. 71 00:03:07,883 --> 00:03:09,753 - ديمنت: ماذا نفعل الآن؟ - الزهور: تقييم. 72 00:03:09,754 --> 00:03:11,364 ابحث عن أسباب طرد الأرواح الشريرة. 73 00:03:11,365 --> 00:03:13,192 هذه هي الطريقة الوحيدة لتقليل مسؤوليتك. 74 00:03:13,193 --> 00:03:15,281 وإذا لم تكن هناك أسباب لطرد الارواح الشريرة؟ 75 00:03:15,282 --> 00:03:17,935 حسنا، هذا لن يكون جيدا. إذا كان السبب نفسيا 76 00:03:17,936 --> 00:03:19,546 أو جسديًا، ثم الكنيسة 77 00:03:19,547 --> 00:03:21,330 - عرضة للخطر. - كريستين؟ 78 00:03:21,331 --> 00:03:23,506 انظر، من الصعب معرفة ذلك من ملف فيكي وحده، 79 00:03:23,507 --> 00:03:26,596 لكنها يمكن أن تعاني من اضطراب اكتئابي كبير. 80 00:03:26,597 --> 00:03:28,250 يجب أن أسأل الزوج. 81 00:03:28,251 --> 00:03:30,122 أب. 82 00:03:35,171 --> 00:03:36,824 الخرف: مريم المقدسة. 83 00:03:36,825 --> 00:03:38,173 ديفيد: كريستين، بن. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,957 متى حدث هذا؟ 85 00:03:39,958 --> 00:03:41,611 ماركوس: لا أعرف. لم أر ذلك من قبل. 86 00:03:41,612 --> 00:03:43,265 كريستين: هذه ليست جديدة. 87 00:03:43,266 --> 00:03:44,224 ماركوس: القليلة الماضية أشهر كنا على 88 00:03:44,224 --> 00:03:45,137 جداول متضاربة. 89 00:03:45,138 --> 00:03:46,486 نحن ننام في أسرة منفصلة 90 00:03:46,487 --> 00:03:47,661 حتى لا نوقظ بعضنا البعض. 91 00:03:47,662 --> 00:03:49,576 بن: هذه تبدو مثل MRSA. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,665 المكورات العنقودية الذهبية. 93 00:03:51,666 --> 00:03:54,537 - وهو للأسف مقاوم للميثيسيلين. - ما هذا؟ 94 00:03:54,538 --> 00:03:56,713 أو يمكن أن يكون رد فعل تحسسي. 95 00:03:56,714 --> 00:03:59,107 - نعم. - أين ملابسها؟ - هناك. 96 00:03:59,108 --> 00:04:01,457 كريستين: هل كنت تستخدم أي منظف جديد في المنزل؟ 97 00:04:01,458 --> 00:04:03,503 لا، ولكننا لا نفعل غسيلنا في المنزل. 98 00:04:03,504 --> 00:04:05,722 - ماذا تقصد؟ - نحن على حد سواء في نوبات العين الحمراء. 99 00:04:05,723 --> 00:04:07,028 تدير الساعة 11:00 مساءً. إلى إيطاليا، 100 00:04:07,029 --> 00:04:08,638 أقضي الليل في لوس أنجلوس. 101 00:04:08,639 --> 00:04:10,901 - أنت المضيفات؟ - هي. أنا طيار. 102 00:04:10,902 --> 00:04:14,253 - وهل لديك أي دمامل أو علامات؟ - لا. 103 00:04:14,254 --> 00:04:16,472 ما الذي جعلك تفكر انها في حاجة الى طرد الارواح الشريرة؟ 104 00:04:16,473 --> 00:04:19,345 بعد هذه العين الحمراء الأخيرة، بدأت بالعرض... 105 00:04:19,346 --> 00:04:21,608 لا أعرف، كانت مكتئبة، مغلقة. 106 00:04:21,609 --> 00:04:24,132 كانت بالكاد تستطيع النوم خلال الليل. 107 00:04:24,133 --> 00:04:26,569 وأحياناً كانت تخدش وجهها. 108 00:04:26,570 --> 00:04:29,311 لذلك كانت تظهر عليها العلامات من سلوك إيذاء النفس؟ 109 00:04:29,312 --> 00:04:31,880 السيد فلاورز، هل يمكنك ذلك؟ أعطنا بعض المساحة، من فضلك؟ 110 00:04:35,231 --> 00:04:36,797 نعم. 111 00:04:36,798 --> 00:04:38,364 كانت تضرب نفسها. 112 00:04:38,365 --> 00:04:40,540 هل فعلت فيكي من أي وقت مضى رد فعل تحسسي 113 00:04:40,541 --> 00:04:42,281 إلى زيها من قبل؟ 114 00:04:42,282 --> 00:04:44,195 أنا-لا أعرف. لم أسمع ذلك قط. 115 00:04:44,196 --> 00:04:46,981 هل يمكننا الحصول عليه من منزلك؟ 116 00:04:46,982 --> 00:04:48,374 لم تحضرها إلى المنزل أبدًا. 117 00:04:48,375 --> 00:04:49,940 كانت ستتركها عند منصة التحطم. 118 00:04:49,941 --> 00:04:51,725 لا أعرف... ما هذا؟ 119 00:04:51,726 --> 00:04:54,467 هذه غرفة فندق الطيارين واستخدام المضيفات 120 00:04:54,468 --> 00:04:56,164 للنوم بين المناوبات. 121 00:04:56,165 --> 00:04:57,557 في بعض الأحيان يستغرق وقتا طويلا للعودة إلى المنزل من مطار جون كنيدي، 122 00:04:57,558 --> 00:04:59,080 لذا فهم بحاجة إلى سرير في المطار. 123 00:04:59,081 --> 00:05:02,126 هل يمكن أن تخبرنا أين هذه الوسادة تحطم؟ 124 00:05:02,127 --> 00:05:04,912 [هدير طائرة] 125 00:05:04,913 --> 00:05:07,002 [يطرق] 126 00:05:08,264 --> 00:05:10,134 أليسوا هنا 24/7؟ 127 00:05:10,135 --> 00:05:12,137 نعم، هذا ما قاله ماركوس. 128 00:05:14,314 --> 00:05:15,271 هل أنت بخير؟ 129 00:05:15,272 --> 00:05:18,013 اه نعم. نعم، أنا بخير. 130 00:05:20,407 --> 00:05:21,450 لا تبدو بخير. 131 00:05:21,451 --> 00:05:23,670 [تنهدات] إنه، آندي. 132 00:05:23,671 --> 00:05:25,236 ماذا حدث؟ 133 00:05:25,237 --> 00:05:26,847 كان علينا التحقق منه علاج نفسي 134 00:05:26,848 --> 00:05:29,893 - وسط الولاية. - يا إلهي، أنا آسف. 135 00:05:29,894 --> 00:05:31,765 لقد كان يتعامل مع رهاب الأماكن المغلقة 136 00:05:31,766 --> 00:05:33,114 منذ الانهيار الجليدي. 137 00:05:33,115 --> 00:05:34,855 لا يمكنك الحصول على هاتفك هناك 138 00:05:34,856 --> 00:05:37,074 للشهر الأول، لذلك أنا فقط، لم أكن كذلك 139 00:05:37,075 --> 00:05:38,859 قادرة على الوصول إليه، وهو...فقط... 140 00:05:38,860 --> 00:05:40,687 بن: لقد فعلت الشيء الصحيح. 141 00:05:40,688 --> 00:05:42,559 أنت تقدم له المساعدة التي يحتاجها. 142 00:05:43,778 --> 00:05:44,735 نعم. 143 00:05:44,736 --> 00:05:47,999 مهلا، سيكون بخير. 144 00:05:49,044 --> 00:05:50,174 ديفيد: العودة إلى المنزل، كريستين. 145 00:05:50,175 --> 00:05:51,828 كونوا مع بناتكم. 146 00:05:51,829 --> 00:05:53,177 - بن وأنا نستطيع التعامل مع هذا. - لا. 147 00:05:53,178 --> 00:05:55,050 - أريد أن أبقى مشغولا. - [يطرق] 148 00:05:57,052 --> 00:05:59,662 - كم؟ - "كم ثمن"؟ 149 00:05:59,663 --> 00:06:02,448 البيتزا. ألستم يا رفاق جروب؟ 150 00:06:02,449 --> 00:06:04,580 أوه، لا، نحن هنا من أجل شانون. 151 00:06:04,581 --> 00:06:07,322 شانون، أعتقد أنهم طاردي الأرواح الشريرة. 152 00:06:07,323 --> 00:06:09,803 - المقيمون. - المقيمون. 153 00:06:09,804 --> 00:06:11,413 ادخل. 154 00:06:11,414 --> 00:06:12,980 قال ماركوس أنك ستأتي. هل تريد بيرة؟ 155 00:06:12,981 --> 00:06:15,025 - لا، أنا بخير. - نعم بالتأكيد. هذا يبدو لطيفا. 156 00:06:15,026 --> 00:06:19,029 الجميع، هؤلاء هم المقيمون طارد الأرواح الشريرة. 157 00:06:19,030 --> 00:06:21,162 الكل: مهلا ... مرحبا ... 158 00:06:21,163 --> 00:06:23,947 إنها ليلة الرعب. 159 00:06:23,948 --> 00:06:26,297 هل سبق لك أن رأيت المطاردة من نادي منتصف الليل الشامل؟ 160 00:06:26,298 --> 00:06:28,038 - لا. ما هذا؟ - مشاهدة بنهم. 161 00:06:28,039 --> 00:06:29,692 إنها الساعة الثانية صباحًا بالنسبة لنا، 162 00:06:29,693 --> 00:06:31,520 لذلك فقط اضبط ساعتك الداخلية. 163 00:06:31,521 --> 00:06:34,131 - أنت هنا بشأن فيكي. - [ضحك] 164 00:06:34,132 --> 00:06:36,395 لا يهمنا، لدينا توقف لمدة 12 ساعة، 165 00:06:36,396 --> 00:06:38,135 لذلك نحن في قليلا من مزاج الحفلات. [يضحك] 166 00:06:38,136 --> 00:06:40,224 ماركوس يقول أنك أفضل صديق لفيكي؟ 167 00:06:40,225 --> 00:06:42,009 أعني، أعتقد. نحن على نفس الطرق. 168 00:06:42,010 --> 00:06:44,098 - ماذا تحتاج؟ - زيها . 169 00:06:44,099 --> 00:06:46,144 لوسي، هل يمكنك تحريك المعكرونة والجبن؟ 170 00:06:49,452 --> 00:06:51,584 [بهدوء]: حسنًا، هذه فيكي. 171 00:06:51,585 --> 00:06:53,150 كيف تعرف أن هذه كانت لها؟ 172 00:06:53,151 --> 00:06:55,370 اعتقدت أن الجميع ينامون في أي مكان. 173 00:06:55,371 --> 00:06:57,372 أوه، لا، هذه مجرد الأسرة في غرفة المعيشة. 174 00:06:57,373 --> 00:06:59,505 هذه أسرة ساخنة. إنهم من يأتي أولاً يخدم أولاً. 175 00:06:59,506 --> 00:07:01,245 تلك الموجودة هنا هي أسرة باردة. 176 00:07:01,246 --> 00:07:02,421 أنت تدفع مبلغًا إضافيًا لمعرفة ذلك 177 00:07:02,422 --> 00:07:03,857 أنت الوحيد الذي ينام فيه. 178 00:07:03,858 --> 00:07:05,641 - وهذا هو الزي الرسمي لها؟ - نعم. 179 00:07:05,642 --> 00:07:07,034 دورانها. واحدة لكل رحلة خارجية، 180 00:07:07,035 --> 00:07:08,470 واحدة لكل رحلة. 181 00:07:08,471 --> 00:07:09,819 هل لديكم جميعاً نفس المنظف الجاف؟ 182 00:07:09,820 --> 00:07:11,647 لا، لا. كل شركة طيران لها خاصيتها. 183 00:07:11,648 --> 00:07:15,042 هل لديك أي ردود فعل جلدية من مواد التنظيف الجاف الكيميائية؟ 184 00:07:15,043 --> 00:07:17,740 - لا. - وماذا عن الأوراق؟ من يفعلهم؟ 185 00:07:17,741 --> 00:07:19,002 الفندق. 186 00:07:19,003 --> 00:07:20,483 [صرخات امرأة] 187 00:07:22,050 --> 00:07:24,138 هل هي بخير؟ 188 00:07:24,139 --> 00:07:26,532 شانون: أوه، نعم، يحدث في كل وقت. 189 00:07:26,533 --> 00:07:28,055 تقضي اليوم كله في عض لسانك، 190 00:07:28,056 --> 00:07:29,709 يتراجع عن القول ما رأيك حقا. 191 00:07:29,710 --> 00:07:31,538 يخرج بطريقة أو بأخرى. 192 00:07:34,410 --> 00:07:37,674 [صرخات متداخلة في الفيديو وغرفة الفندق] 193 00:07:40,547 --> 00:07:43,592 - سريع إلى الأمام. - 15 ثانية. 194 00:07:43,593 --> 00:07:45,420 أي شخص؟ 195 00:07:45,421 --> 00:07:47,335 - اه، شكرا، ولكن أنا أقود. - [يضحك] 196 00:07:47,336 --> 00:07:49,816 سآخذ واحدة. سآخذ واحدة، ثم هذا كل شيء. 197 00:07:49,817 --> 00:07:50,817 شانون: نعم. 198 00:07:50,818 --> 00:07:52,993 - توري! - توري. 199 00:07:52,994 --> 00:07:55,082 أين يمكن للفتاة أن تشرب في مكان مثل هذا؟ 200 00:07:55,083 --> 00:07:56,562 شانون: لقد حصلت عليك يا فتاة. 201 00:07:56,563 --> 00:07:58,738 مهلا، كنت مع فيكي 202 00:07:58,739 --> 00:08:01,305 في رحلتها الأخيرة، أليس كذلك؟ 203 00:08:01,306 --> 00:08:03,351 نعم. سخيف مجنون. 204 00:08:03,352 --> 00:08:04,831 أخبر هؤلاء الرجال بما حدث. 205 00:08:04,832 --> 00:08:07,703 إنهم يبحثون في فيكي الذهاب المكسرات. إنه كاهن. 206 00:08:07,704 --> 00:08:09,139 أوه، آسف، الأب. 207 00:08:09,140 --> 00:08:11,141 لا، لا، لا. لا توجد مشكلة. أنا ديفيد. 208 00:08:11,142 --> 00:08:13,187 اه، هذه كريستين وبن. 209 00:08:13,188 --> 00:08:15,668 - كيف حال فيكي؟ - ديفيد: لسنا متأكدين. 210 00:08:15,669 --> 00:08:18,540 أم، نحن فقط نحاول أن تجميع ما حدث. 211 00:08:18,541 --> 00:08:19,759 - توري: مم. - أي أفكار؟ 212 00:08:19,760 --> 00:08:21,717 نعم. 213 00:08:21,718 --> 00:08:24,415 كنا على العين الحمراء من روما، 214 00:08:24,416 --> 00:08:25,504 رحلة القسيمة السياحية. 215 00:08:25,505 --> 00:08:27,114 - قسيمة؟ - صفقة سياحية. 216 00:08:27,115 --> 00:08:28,681 وهذا يعني أن الناس يشربون كثيرا في الطريق إلى المنزل. 217 00:08:28,682 --> 00:08:30,683 نعم لقد فعلوا ذلك للذهاب إلى العمل يوم الاثنين ، 218 00:08:30,684 --> 00:08:32,641 حتى يرتاحوا. 219 00:08:32,642 --> 00:08:34,774 نعم، لكن الأمر لم يكن ذلك فحسب. 220 00:08:34,775 --> 00:08:36,253 قالت إنها رأت الكابتن ليمير. 221 00:08:36,254 --> 00:08:38,038 - اللعنة عليك. - هذا ما قالته! 222 00:08:38,039 --> 00:08:40,736 - "الكابتن لومير"؟ ماذا؟ - ليمير. 223 00:08:40,737 --> 00:08:42,869 إنها أسطورة قديمة. طيار شبح. 224 00:08:42,870 --> 00:08:44,566 - لقد رأينا جميعا له. - ليس لدي. 225 00:08:44,567 --> 00:08:46,089 حسنا، هذا لا يعني لم يكن هناك، 226 00:08:46,090 --> 00:08:47,526 - أنت فقط لم تنتبه. - تمام. 227 00:08:47,527 --> 00:08:49,310 حسنًا، كان هناك هذا الطيار، ليمير. 228 00:08:49,311 --> 00:08:51,573 هبطت رحلته في شمال الأطلسي. 229 00:08:51,574 --> 00:08:53,706 لقد كانت مأساة. مات كل من كان على متنها. 230 00:08:53,707 --> 00:08:56,186 والأمر هو أنه بعد بضعة أشهر، 231 00:08:56,187 --> 00:08:58,580 بدأ في الظهور على متن الرحلات الجوية عبر المحيط الأطلسي 232 00:08:58,581 --> 00:09:00,234 كلما كان هناك اضطراب مجنون. 233 00:09:00,235 --> 00:09:02,542 وأقسم أنه يحاول لتحطيم تلك الرحلات. 234 00:09:03,543 --> 00:09:05,108 هيا، هذا كله خرافة. 235 00:09:05,109 --> 00:09:06,806 توري: لا، كما تعتقد كل شيء خرافة. 236 00:09:06,807 --> 00:09:08,808 عندما هبطنا، سقطت فيكي. 237 00:09:08,809 --> 00:09:11,245 كان جسدها، مثل، ينبض. 238 00:09:11,246 --> 00:09:12,986 وكانت الرغوة في الفم. 239 00:09:12,987 --> 00:09:14,553 يجب أن يأتي المسعفون وأخرجها من الطائرة 240 00:09:14,554 --> 00:09:16,555 وكانت تلك آخر مرة طارت فيها. 241 00:09:16,556 --> 00:09:18,600 - قدم زوجها استقالتها في اليوم التالي. - تعال. 242 00:09:18,601 --> 00:09:20,559 هذا ليس سبب مغادرتها. 243 00:09:20,560 --> 00:09:22,517 - أخبرهم، توري. - ماذا تقصد؟ - اصمتي، لوسي. 244 00:09:22,518 --> 00:09:24,258 ماذا؟ أخبرني. 245 00:09:24,259 --> 00:09:26,652 - ماذا كان؟ - كان لديها صخب جانبي، 246 00:09:26,653 --> 00:09:28,305 - وأقلعت. - لوسي! 247 00:09:28,306 --> 00:09:30,178 الجميع يعرف ذلك، توري. فقط أخبرهم اللعينة. 248 00:09:32,136 --> 00:09:34,747 أنظر، لقد كانت بغلاً. 249 00:09:34,748 --> 00:09:37,445 ماذا، للمخدرات؟ الهيروين؟ 250 00:09:37,446 --> 00:09:39,621 توري: لا، لا. لم تكن مشكلة كبيرة. 251 00:09:39,622 --> 00:09:42,885 كانت تنقل الآثار من روما. 252 00:09:42,886 --> 00:09:45,322 مثل العظام والأيقونات القديمة. 253 00:09:45,323 --> 00:09:47,194 على ما يبدو هناك كبيرة السوق السوداء لذلك. 254 00:09:47,195 --> 00:09:49,979 - ولهذا السبب كانت تغادر؟ - نعم. في رحلتها الأخيرة 255 00:09:49,980 --> 00:09:51,720 قالت أنها حصلت على شيء أنها يمكن أن تتقاعد. 256 00:09:51,721 --> 00:09:53,200 وقالت انها سوف تطير في الدرجة الأولى 257 00:09:53,201 --> 00:09:54,810 - من الآن فصاعدا. - كريستين: ماذا كان؟ 258 00:09:54,811 --> 00:09:57,465 لا يوجد دليل. لكنها أخفته في المطبخ في كيس. 259 00:09:57,466 --> 00:09:59,859 لم تخبرني ما كان عليه. 260 00:09:59,860 --> 00:10:03,079 - لكن أثناء البرق، قالت شيئًا غريبًا. - بن: ماذا؟ 261 00:10:03,080 --> 00:10:08,172 "أنا بحاجة إلى تدميره، أو أنها سوف تدمرني ". 262 00:10:11,436 --> 00:10:14,570 [ضحك مهووس] 263 00:10:32,370 --> 00:10:35,199 لقد وعدتني أبدا لإظهار هذا لأي شخص. 264 00:10:48,430 --> 00:10:50,562 قف. 265 00:11:11,758 --> 00:11:14,195 [يفتح الباب] 266 00:11:16,066 --> 00:11:17,372 [يغلق الباب] 267 00:11:19,591 --> 00:11:21,418 سمعنا أنك تريد رؤيتنا؟ 268 00:11:21,419 --> 00:11:24,857 لقد فعلنا. نحن نفعل. هل التقينا؟ 269 00:11:24,858 --> 00:11:27,729 لا، اه، هذه كريستين وبن. 270 00:11:27,730 --> 00:11:30,079 - مرحبًا. - أهلاً. 271 00:11:30,080 --> 00:11:31,994 هل أنت جزء من الكيان؟ 272 00:11:31,995 --> 00:11:34,736 أنا الأب دومينيك. 273 00:11:34,737 --> 00:11:38,000 لا يوجد كيان، وأنت المقيمون الآخرون. 274 00:11:38,001 --> 00:11:39,567 لا بد أننا تعثرنا حقًا على شيء مهم 275 00:11:39,568 --> 00:11:41,438 إذا كنت تكشف لنا نفسك. 276 00:11:41,439 --> 00:11:45,138 قال ديفيد أنكما تعرفان جيدًا. 277 00:11:45,139 --> 00:11:49,534 نعم. نحن نؤمن بهذا الأثر.. 278 00:11:53,103 --> 00:11:55,714 نعتقد أنه جزء للصليب الحقيقي. 279 00:11:55,715 --> 00:11:57,803 صليب المسيح؟ 280 00:11:57,804 --> 00:12:01,545 نعم. قطعة من القاعدة لقد كان دائما في عداد المفقودين. 281 00:12:01,546 --> 00:12:04,113 تم تتبعه إلى كرواتيا في الحرب العالمية الثانية، لكنه خسر بعد ذلك. 282 00:12:04,114 --> 00:12:05,462 نحن لا نعرف كيف مضيفة طيرانك... 283 00:12:05,463 --> 00:12:06,768 فيكي فينش. 284 00:12:06,769 --> 00:12:09,771 نحن لا نعرف كيف تمكنت من الوصول إليها، 285 00:12:09,772 --> 00:12:11,773 ولكن لا بد من إعادتها إلى الفاتيكان. 286 00:12:11,774 --> 00:12:15,037 إنه كما تتخيل.. لا تقدر بثمن. 287 00:12:15,038 --> 00:12:17,083 هل هذا ما امتلكها؟ 288 00:12:17,084 --> 00:12:18,780 نحن لا نعرف، وهذه ليست قضيتنا. 289 00:12:18,781 --> 00:12:21,000 ولكنها مشكلتنا. 290 00:12:21,001 --> 00:12:24,481 ونحن نعتقد إعادة الآثار سوف يطردها. 291 00:12:24,482 --> 00:12:26,266 نحن بحاجة إلى إعادة هذا على الفور، 292 00:12:26,267 --> 00:12:28,268 ونحن بحاجة إلى ثلاثة منكم لتسليمها. 293 00:12:28,269 --> 00:12:29,486 [ضحكة مكتومة] 294 00:12:29,487 --> 00:12:30,836 أنا آسف، ماذا؟ 295 00:12:30,837 --> 00:12:33,186 لقد طلب منك الفاتيكان لتسليم هذه الآثار. 296 00:12:33,187 --> 00:12:35,057 لديهم أسئلة بالنسبة لك. 297 00:12:35,058 --> 00:12:37,799 - هل تريد منا أن نذهب إلى الفاتيكان؟ - نعم. 298 00:12:37,800 --> 00:12:40,802 - لماذا ليس ديفيد فقط؟ - لديهم أسئلة 299 00:12:40,803 --> 00:12:43,283 التي تمس جميع التخصصات الخاصة بك. 300 00:12:43,284 --> 00:12:45,633 هذا غير قابل للتفاوض. 301 00:12:45,634 --> 00:12:47,504 أوه، أنا-أنا آسف، أنا لست موظف لديك، 302 00:12:47,505 --> 00:12:49,985 لذلك لا يمكنك أن تقول لي حقا ما هو قابل للتفاوض. 303 00:12:49,986 --> 00:12:54,120 كريستين، بن، أريدك أن تذهب مع ديفيد. 304 00:12:54,121 --> 00:12:56,775 - هل تأمرنا؟ - لا. 305 00:12:56,776 --> 00:12:57,993 أنا أطلب منك بأدب. 306 00:12:57,994 --> 00:13:00,604 لقد ذهب هذا إلى القمة. 307 00:13:00,605 --> 00:13:02,519 إنهم يريدون ثلاثة منكم للقاء معهم 308 00:13:02,520 --> 00:13:05,566 في الفاتيكان ومناقشة هذه الآثار. 309 00:13:05,567 --> 00:13:08,569 اه، دعونا نتحدث عن ذلك. 310 00:13:08,570 --> 00:13:10,484 - لو سمحت. - نعم. 311 00:13:10,485 --> 00:13:12,095 الرحلة غدا. 312 00:13:14,445 --> 00:13:16,620 [بن الشخير] 313 00:13:16,621 --> 00:13:18,798 [همس]: لم أذهب إلى روما قط. 314 00:13:19,799 --> 00:13:21,801 ♪ 315 00:13:37,251 --> 00:13:39,296 [هديل الطفل] 316 00:13:40,950 --> 00:13:42,996 [تحطم الرعد] 317 00:13:44,649 --> 00:13:46,563 [ضحكة شيطانية] 318 00:13:46,564 --> 00:13:48,653 ♪ 319 00:14:18,031 --> 00:14:20,076 ♪ 320 00:14:50,019 --> 00:14:52,804 ♪ 321 00:15:09,996 --> 00:15:12,127 ياسمين: واو، أنظر أنت، يرتدون ملابس مثيرة للإعجاب. 322 00:15:12,128 --> 00:15:13,912 هؤلاء الكهنة كلهم سوف ينقض عهودهم 323 00:15:13,913 --> 00:15:16,436 هذا ما سأقوم به. شكرا جزيلا لك، ياسمين. 324 00:15:16,437 --> 00:15:17,698 أنا حقا أقدر ذلك. 325 00:15:17,699 --> 00:15:19,526 ستكون 35 ساعة فقط هناك والعودة. 326 00:15:19,527 --> 00:15:21,136 - هذا كل شيء. - اه، هل تريد مني أن أعد العشاء؟ 327 00:15:21,137 --> 00:15:22,877 - لأنني لا أعد العشاء. - اه لا. 328 00:15:22,878 --> 00:15:25,097 في الواقع، الفتيات سوف يفعلن ذلك تريد صنع سلطة الحلوى 329 00:15:25,098 --> 00:15:26,707 لكن لا ينبغي أن تسمح لهم بذلك؛ لقد طلبت البيتزا بالفعل. 330 00:15:26,708 --> 00:15:28,970 - [زفير] الحمد لله. - هنا الرقم 331 00:15:28,971 --> 00:15:31,277 لجارتي شيلا جيبسون. إنها رائعة حقًا. 332 00:15:31,278 --> 00:15:33,018 وقالت انها سوف تأتي إذا هناك أي مشكلة. 333 00:15:33,019 --> 00:15:35,759 لن تكون هناك أي مشاكل. أنا جيد حقًا مع الأطفال. 334 00:15:35,760 --> 00:15:37,979 وأيضا كان لديهم القليل بسبب فشلهم مع والدهم، 335 00:15:37,980 --> 00:15:39,546 لذلك قد يكونون عاطفيين بعض الشيء. 336 00:15:39,547 --> 00:15:42,636 فقط دعهم يشاهدون مهما كان عرض Netflix الذي يريدونه. 337 00:15:42,637 --> 00:15:44,247 اسمحوا لي أن أعطيك الرمز. 338 00:15:45,335 --> 00:15:47,293 - تعال. - ياسمين: طيب. 339 00:15:47,294 --> 00:15:49,949 كيف سار الأمر مع ذلك بيضة مسروقة، بالمناسبة؟ 340 00:15:50,906 --> 00:15:52,863 دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا. 341 00:15:52,864 --> 00:15:54,213 فتيات؟ 342 00:15:54,214 --> 00:15:55,866 أمي، أستطيع أن أفعل هذا. أنا كبير في السن بما فيه الكفاية. 343 00:15:55,867 --> 00:15:58,043 أعرف، أعرف. لكن ياسمين مجرد نسخة احتياطية، حسنا؟ 344 00:15:58,044 --> 00:16:00,306 هل يمكنك أن تحضر لنا شيئًا رائعًا، مثل تي شيرت؟ 345 00:16:00,307 --> 00:16:02,177 - أو البرج المائل . - أنا بالكاد سأتمكن 346 00:16:02,178 --> 00:16:03,787 للمس الأرض عندما أصل إلى هناك. 347 00:16:03,788 --> 00:16:05,398 - هل ستقابل البابا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 348 00:16:05,399 --> 00:16:07,356 سنقوم بإرجاع بقايا لجعل شخص ما جيدا. 349 00:16:07,357 --> 00:16:09,358 - قف! - حسنًا يا أمي، إليك ما تفعلينه. 350 00:16:09,359 --> 00:16:11,099 - تمام. - في كنيسة السيستينا... 351 00:16:11,100 --> 00:16:12,666 - مم هم. - ...أخرج قلمك 352 00:16:12,667 --> 00:16:13,754 وشخبط اسمك في القاعدة. 353 00:16:13,755 --> 00:16:15,190 - يا إلهي! - لا، لا! 354 00:16:15,191 --> 00:16:16,626 فقط لا تدع أحدا يرى، 355 00:16:16,627 --> 00:16:18,672 وسوف تكون مشهورا مثل مايكل أنجلو. 356 00:16:18,673 --> 00:16:20,674 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان أترككم الأحداث الجانحين. 357 00:16:20,675 --> 00:16:21,980 [الثرثرة غير واضحة] 358 00:16:21,981 --> 00:16:23,720 أم، سأتصل. لا تقتل أحدا. 359 00:16:23,721 --> 00:16:25,287 وإذا قمت بذلك، احتفظ بالإيصالات. 360 00:16:25,288 --> 00:16:26,636 ياسمين: فقط إستمتع. 361 00:16:26,637 --> 00:16:28,203 إنه ليس من أجل المتعة، إنه العمل. تمام؟ 362 00:16:28,204 --> 00:16:30,771 حسنًا، أنا أحبك، أحبك، أحبك. 363 00:16:30,772 --> 00:16:32,164 - أحبك. - أحبك. 364 00:16:32,165 --> 00:16:33,339 مواه. سأرسل الصور. 365 00:16:33,340 --> 00:16:34,470 ليلى: مايكل أنجلو. 366 00:16:34,471 --> 00:16:36,385 تمام. لا تحرق المنزل. 367 00:16:36,386 --> 00:16:38,258 - أحبك. - سنبذل قصارى جهدنا. 368 00:16:39,911 --> 00:16:42,087 [الثرثرة غير واضحة] 369 00:16:42,088 --> 00:16:43,653 مهلا، ديفيد. 370 00:16:43,654 --> 00:16:45,612 - مهلا، مهلا، مهلا. - هل تريد الاستيلاء على هذا المكان؟ 371 00:16:45,613 --> 00:16:47,441 أوه، شكرا لك. 372 00:16:49,095 --> 00:16:50,225 أنت تنظف جيدًا يا بيني. 373 00:16:50,226 --> 00:16:52,227 حسنًا، هذه رحلتي الأولى إلى إيطاليا. 374 00:16:52,228 --> 00:16:53,446 الألغام أيضا. أتعلم؟ 375 00:16:53,447 --> 00:16:54,925 اعتقدت أن الفاتيكان سوف ينقذنا 376 00:16:54,926 --> 00:16:55,970 تذاكر من الدرجة الأولى. 377 00:16:55,971 --> 00:16:57,319 نعم. المرة التالية. 378 00:16:57,320 --> 00:16:59,452 هل تعتقد أننا سنتحدث مع البابا؟ 379 00:16:59,453 --> 00:17:01,671 أنا متأكد من أنه حصل على كل الوقت في العالم بالنسبة لنا. 380 00:17:01,672 --> 00:17:04,239 لذلك، هل تحصل على بقايا مقعدها الخاص، أو...؟ 381 00:17:04,240 --> 00:17:06,937 حسنا، كنت أفكر أنك تستطيع ذلك خذ النافذة، إذا أردت. 382 00:17:06,938 --> 00:17:08,287 دع الآثار تجلس في النافذة ، 383 00:17:08,288 --> 00:17:09,941 اجعلها تستمتع بالمنظر قليلاً. 384 00:17:12,640 --> 00:17:13,770 ديفيد: اه... 385 00:17:13,771 --> 00:17:15,076 كريستين: شكرا لك. عفوًا. 386 00:17:15,077 --> 00:17:17,731 حسنًا، حسنًا، سأذهب للنوم. 387 00:17:17,732 --> 00:17:19,776 يمكنك إيقاظي عندما نصطدم. 388 00:17:19,777 --> 00:17:21,475 - بن! - لا تمزح. 389 00:17:23,303 --> 00:17:25,260 انتظروا، يا رفاق تعلمون أنني لا أستطيع حقا 390 00:17:25,261 --> 00:17:27,262 تحطم الطائرة عن طريق المزاح حول هذا الموضوع تحطمها، أليس كذلك؟ 391 00:17:27,263 --> 00:17:29,570 يا! اذهب إلى النوم. 392 00:17:31,920 --> 00:17:33,965 [أزيز الريح] 393 00:17:35,402 --> 00:17:37,490 حسنًا، أخواتك في المطبخ 394 00:17:37,491 --> 00:17:39,970 صنع شيء يسمى سلطة الحلوى. 395 00:17:39,971 --> 00:17:41,189 اه، لا تجعلني أبدأ. 396 00:17:41,190 --> 00:17:42,756 أعتقد أنك يجب أن تبدأ الفيلم. 397 00:17:42,757 --> 00:17:44,540 لا، هيا، أخبرني، ماذا فعلت أمي بعد ذلك؟ 398 00:17:44,541 --> 00:17:45,889 لا أعتقد أن والدتك ستفعل ذلك أريد أن أخبرك عن... 399 00:17:45,890 --> 00:17:47,239 هل كان لديها الكثير من الأصدقاء؟ 400 00:17:47,240 --> 00:17:49,067 تعريف "الكثير". 401 00:17:49,068 --> 00:17:51,852 - [ضحكة مكتومة] - يا إلهي. كم عدد؟ 402 00:17:51,853 --> 00:17:53,723 حسنًا، هل نتحدث فقط عن الأصدقاء، 403 00:17:53,724 --> 00:17:56,117 - أو الصديقات أيضا؟ - ماذا؟ 404 00:17:56,118 --> 00:17:58,511 - حسنًا، هذه قصة لوقت آخر. - [رنين الهاتف] 405 00:17:58,512 --> 00:18:00,862 - أوه، أريد أن أعرف. - مهلا يا أمي. 406 00:18:01,863 --> 00:18:04,691 ما هو الخطأ؟ انتظر ماذا؟ 407 00:18:04,692 --> 00:18:06,127 أنا-لا أستطيع سماعك. 408 00:18:06,128 --> 00:18:08,651 أين أنت؟ أين بيلي؟ 409 00:18:08,652 --> 00:18:10,392 - أم؟ - ما هو الخطأ؟ 410 00:18:10,393 --> 00:18:13,091 حسنا، حصلت عليه. 411 00:18:13,092 --> 00:18:14,918 حصلت عليه. أعطني ساعة. 412 00:18:14,919 --> 00:18:17,007 [تنهدات] حسنًا. 413 00:18:17,008 --> 00:18:19,923 حسنًا، أمي تعيش هنا منشأة مساعدة المعيشة, 414 00:18:19,924 --> 00:18:22,056 وتحطم فرع للتو من خلال مطبخها 415 00:18:22,057 --> 00:18:24,232 أنا بحاجة للذهاب لاصطحابها. سأعيدها إلى هنا. 416 00:18:24,233 --> 00:18:26,408 هل أنت أربعة بخير لوحدك لمدة ساعة؟ 417 00:18:26,409 --> 00:18:27,757 حصلت عليه. 418 00:18:27,758 --> 00:18:29,760 - [قعقعة القطار] - [صافرة القطار] 419 00:18:30,979 --> 00:18:33,198 - أريد الانفجارات. - تعلمون يا رفاق، يجب أن أستخدم هذا الكريم على شعر لورا. 420 00:18:33,199 --> 00:18:35,722 - سمعت أنه جيد حقا. - لا، هذه 60 دولارًا للجرة. 421 00:18:35,723 --> 00:18:36,984 - أمي اشترته لاستخدامه. - هل ستقوم بتبييض شعرنا؟ 422 00:18:36,985 --> 00:18:38,116 - سمعت أنه جيد حقا. - لا. 423 00:18:38,117 --> 00:18:39,552 أمي ستقتلنا في الواقع 424 00:18:39,553 --> 00:18:40,423 لين [تدق على الباب]: ماذا تفعلون يا رفاق؟ 425 00:18:40,423 --> 00:18:41,337 - لا شئ. - لا شئ. 426 00:18:41,338 --> 00:18:42,511 الاستعداد للنوم. 427 00:18:42,512 --> 00:18:44,165 - لا شئ. - تنظيف أسناننا. 428 00:18:44,166 --> 00:18:45,601 - أعتقد أننا يجب أن نفعل العناية بالبشرة. - أستطيع أن أفعل أظافرك. 429 00:18:45,602 --> 00:18:47,255 كما تعلمون، أنا أفعل أليكس طوال الوقت... 430 00:18:47,256 --> 00:18:49,302 يا رفاق يجب أن تتوقفوا. ستثقل كاهلك... 431 00:18:50,564 --> 00:18:52,173 ...الدوائر. 432 00:18:52,174 --> 00:18:53,957 [صوت الرعد] 433 00:18:53,958 --> 00:18:56,135 [تشغيل الموسيقى البهجة] 434 00:19:00,704 --> 00:19:04,403 مرحبًا أيها السيدات. بوب البناء المبني هنا. 435 00:19:04,404 --> 00:19:07,536 لذا فأنت تريد إعادة ضبط ملفك قاطع الدائرة؟ وإليك الطريقة. 436 00:19:07,537 --> 00:19:10,452 أول الأشياء أولاً، حدد موقع لوحة الخدمة الخاصة بك... 437 00:19:10,453 --> 00:19:12,193 لورا: أوه، عظيم. هذا مفيد يا بوب. 438 00:19:12,194 --> 00:19:14,152 لين: إذن أين لوحة الخدمة؟ 439 00:19:14,153 --> 00:19:16,241 ليكسيس: أعتقد أنه في الطابق السفلي بالقرب من الغسالة. 440 00:19:16,242 --> 00:19:18,330 ليلى: انتظر، ربما نحن ينبغي الاتصال بصديق أمي. 441 00:19:18,331 --> 00:19:21,159 - قالت أنها سوف تعود على الفور. - أوه نعم. أين هي؟ 442 00:19:21,160 --> 00:19:23,073 أليست والدتها تموت؟ 443 00:19:23,074 --> 00:19:24,423 لين:حسنا هيا انا بحاجة إلى شخص يحمل الضوء. 444 00:19:24,424 --> 00:19:26,164 - لا أستطبع. لا بد لي من التبول. - لا، لا تفعل ذلك. 445 00:19:26,165 --> 00:19:27,948 أنت فقط تريد التحقق من شعرك. 446 00:19:27,949 --> 00:19:30,559 لا أنا لا. انها مظلمة. أحتاج إلى شخص يأتي معي. 447 00:19:30,560 --> 00:19:32,126 الجو مظلم في كل مكان. 448 00:19:32,127 --> 00:19:33,519 حسنًا يا (ليكسيس)، خذ لورا إلى الحمام 449 00:19:33,520 --> 00:19:34,868 واستخدم هاتفك للضوء. 450 00:19:34,869 --> 00:19:37,044 - ليلى، تعالي معي. - ماذا؟ 451 00:19:37,045 --> 00:19:39,526 - نحن ننقسم إلى أزواج. - لا أريد الذهاب إلى الطابق السفلي. 452 00:19:44,531 --> 00:19:46,576 - [تنهدات] - [صرير الدرج] 453 00:19:53,844 --> 00:19:55,150 لين: حسنًا، أين هو؟ 454 00:19:57,718 --> 00:19:59,198 هل هذا هو؟ 455 00:20:08,729 --> 00:20:10,383 حسنا... 456 00:20:12,863 --> 00:20:15,605 حسنًا، هذا ليس مفيدًا. 457 00:20:17,868 --> 00:20:19,696 قم بتشغيل الفيديو. 458 00:20:21,916 --> 00:20:23,961 [تشغيل الموسيقى البهجة] 459 00:20:28,357 --> 00:20:31,664 الآن، افتح الباب الأمامي من لوحة الخدمة الخاصة بك 460 00:20:31,665 --> 00:20:34,057 وابحث عن قاطع الدائرة المعطل. 461 00:20:34,058 --> 00:20:35,145 سيكون في... 462 00:20:35,146 --> 00:20:36,408 موقف وسط. 463 00:20:36,409 --> 00:20:39,324 كل ما أراه هو الكثير من المفاتيح. 464 00:20:39,325 --> 00:20:41,891 مجرد البدء في التقليب لهم. 465 00:20:41,892 --> 00:20:43,894 تمام. 466 00:20:47,507 --> 00:20:50,291 هل أصبحت أكثر تديناً؟ 467 00:20:50,292 --> 00:20:51,684 ماذا؟ 468 00:20:51,685 --> 00:20:54,426 أمي تعتقد أنك كذلك. 469 00:20:54,427 --> 00:20:57,647 أنا فقط أنظر إلى الأشياء، هذا كل شيء. 470 00:20:58,909 --> 00:21:00,389 هل هو بسبب أبي؟ 471 00:21:03,174 --> 00:21:05,175 لا أعرف. 472 00:21:05,176 --> 00:21:08,178 وكأننا أيتام أليس كذلك؟ 473 00:21:08,179 --> 00:21:10,006 لا. 474 00:21:10,007 --> 00:21:12,661 حسنا، ما يسمى متى لديك والد واحد فقط؟ 475 00:21:12,662 --> 00:21:15,622 - نصف يتيم؟ - أبي لم يمت. 476 00:21:17,363 --> 00:21:18,928 نحن بحاجة لمساعدة أمي. 477 00:21:18,929 --> 00:21:22,149 - أعتقد أنها تخسره. - أنا أعرف. 478 00:21:22,150 --> 00:21:24,107 هل سمعتها تصرخ الليلة الماضية؟ 479 00:21:24,108 --> 00:21:25,587 أعتقد أن لديها أحلام سيئة. 480 00:21:25,588 --> 00:21:27,677 - أظن... - [أصوات الخدش] 481 00:21:29,244 --> 00:21:31,332 ماذا كان ذلك؟ 482 00:21:31,333 --> 00:21:32,551 [الخدش العلوي] 483 00:21:32,552 --> 00:21:34,944 الفئران؟ 484 00:21:34,945 --> 00:21:36,946 [يستمر الخدش] 485 00:21:36,947 --> 00:21:38,427 [همس]: أعطني المصباح. 486 00:21:55,531 --> 00:21:57,706 انتظر. 487 00:21:57,707 --> 00:21:59,665 ربما... 488 00:21:59,666 --> 00:22:01,320 ربما انها قطة. 489 00:22:17,945 --> 00:22:20,076 [كلاهما يصرخ] 490 00:22:20,077 --> 00:22:23,166 [صراخ لين و ليلى] 491 00:22:23,167 --> 00:22:25,256 [صراخ] 492 00:22:26,693 --> 00:22:29,303 [الخفافيش الثرثرة، الصرير] 493 00:22:29,304 --> 00:22:31,000 إنهم يحاولون فقط إخافتنا. 494 00:22:31,001 --> 00:22:32,351 توقفي عن ذلك يا ليلى! 495 00:22:36,267 --> 00:22:37,355 ليلى [في المسافة]: لين، كن حذرا! 496 00:22:37,356 --> 00:22:39,922 [صرير الارض] 497 00:22:39,923 --> 00:22:41,663 ليلى: أعتقد أنني أرى واحدة هناك. 498 00:22:41,664 --> 00:22:43,056 [يتنفس ليكسيس ولورا بشدة] 499 00:22:43,057 --> 00:22:45,538 - كن حذرا! انتبه! - [الهادر] 500 00:22:47,148 --> 00:22:49,105 [صرير الخفافيش] 501 00:22:49,106 --> 00:22:51,544 [صراخ] 502 00:22:54,111 --> 00:22:55,591 - داخل. أغلق الباب. - تمام. 503 00:22:56,592 --> 00:22:58,071 - اه الباب. - تمام. 504 00:22:58,072 --> 00:22:59,594 لقد خرجوا من المطبخ! 505 00:22:59,595 --> 00:23:01,030 - لين: تعال هنا! - [صرير الخفافيش] 506 00:23:01,031 --> 00:23:02,641 - [صوت الرعد] - يا إلهي. 507 00:23:02,642 --> 00:23:04,078 لين [في المسافة]: لورا، هل أنت بخير؟ 508 00:23:04,992 --> 00:23:06,862 أين أنت؟ 509 00:23:06,863 --> 00:23:08,037 [صرير] 510 00:23:08,038 --> 00:23:10,127 [صراخ] 511 00:23:17,570 --> 00:23:19,179 - [صرير الخفافيش] - [صراخ] - اذهب! 512 00:23:19,180 --> 00:23:20,355 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 513 00:23:22,357 --> 00:23:24,925 [الكل يتحدث في وقت واحد] 514 00:23:27,188 --> 00:23:28,797 يا رفاق! شباب. نحن آمنون الآن. 515 00:23:28,798 --> 00:23:31,104 الجميع يحتاج فقط لعقدها معا. 516 00:23:31,105 --> 00:23:32,236 لا بأس. 517 00:23:33,368 --> 00:23:34,977 لا بأس. 518 00:23:34,978 --> 00:23:37,284 - [صراخ] - لا يا رفاق! 519 00:23:37,285 --> 00:23:38,720 إنها مجرد بقعة ماء. 520 00:23:38,721 --> 00:23:40,243 - لا، إنه خفاش. - لين: ليهدأ الجميع. 521 00:23:40,244 --> 00:23:42,377 - لا بأس. - هناك واحد آخر. 522 00:23:43,726 --> 00:23:45,118 [صرير] 523 00:23:45,119 --> 00:23:47,208 - انتظر! - [صراخ] 524 00:23:51,255 --> 00:23:52,604 هنا. انتظر، لقد حصلت عليه. 525 00:23:52,605 --> 00:23:55,128 - انها مقفلة. - أنا أعرف! 526 00:23:55,129 --> 00:23:56,565 - المفتاح في المطبخ . - يا إلهي. 527 00:23:58,567 --> 00:24:00,176 آه! انها مقفلة! 528 00:24:00,177 --> 00:24:01,917 حسنًا، ماذا نفعل الآن؟ 529 00:24:01,918 --> 00:24:03,963 أوه، هناك صخرة وهمية هنا مع مفتاح فيه. 530 00:24:03,964 --> 00:24:05,268 - رأيت أمي تستخدمه مرة واحدة. - تمام. 531 00:24:05,269 --> 00:24:07,053 لماذا لا نتصل بالجار فحسب؟ 532 00:24:07,054 --> 00:24:08,837 لقد اتصلت بها في وقت سابق. أنا فقط حصلت على آلة لها. 533 00:24:08,838 --> 00:24:10,230 لورا: حسنًا، هذا رائع. نحن سنموت هنا. 534 00:24:10,231 --> 00:24:11,841 واو، انتظر، انتظر، هذا هو. 535 00:24:13,234 --> 00:24:14,452 - [الفتيات يصرخن] - حسنًا، أنا أتصل. 536 00:24:14,453 --> 00:24:16,716 من؟ أمي على متن طائرة. 537 00:24:18,195 --> 00:24:19,848 مرحبًا، هذا أنا. نحن بحاجة للمساعدة. 538 00:24:19,849 --> 00:24:22,198 نحن محبوسون في الخارج وهناك خفافيش. 539 00:24:22,199 --> 00:24:24,679 شيريل: أنا آسف جدا. ولكن أين أمي؟ 540 00:24:24,680 --> 00:24:26,333 <ط>كسيس: في رحلة. رحلة عمل. 541 00:24:26,334 --> 00:24:27,769 ليس لديك مفتاح؟ 542 00:24:27,770 --> 00:24:29,641 اه نعم. أم... 543 00:24:29,642 --> 00:24:31,773 أوه-حسنًا، سأكون هناك، سأكون هناك. 544 00:24:31,774 --> 00:24:33,427 من كان ذلك؟ 545 00:24:33,428 --> 00:24:35,516 كسيس. 546 00:24:35,517 --> 00:24:36,910 أم حبيبتي؟ 547 00:24:38,564 --> 00:24:41,610 يا إلهي، هذا هراء. 548 00:24:42,611 --> 00:24:44,744 سيتعين علينا إعادة التفاوض لدينا مقايضة. 549 00:24:50,097 --> 00:24:52,142 ♪ 550 00:24:56,973 --> 00:24:59,584 [تنهدات] لا أستطيع الحصول على أهولد منهم. 551 00:24:59,585 --> 00:25:02,500 ربما هم نائمون. ماذا هناك، الساعة 10:00؟ 552 00:25:02,501 --> 00:25:04,545 نعم. أوه، انتظر، حصلت على رسالة نصية منهم. 553 00:25:04,546 --> 00:25:07,069 "كل شيء على ما يرام يا أمي. كان هناك انقطاع في التيار الكهربائي 554 00:25:07,070 --> 00:25:09,637 من العاصفة، لكننا جيدون. أرسل الصور." 555 00:25:09,638 --> 00:25:11,378 يرى؟ إنهم فتيات قويات. 556 00:25:11,379 --> 00:25:12,771 [تنهد بشدة] 557 00:25:12,772 --> 00:25:14,555 لماذا أشعر بالقلق الشديد؟ 558 00:25:14,556 --> 00:25:17,340 أشعر بهذه الحكة في معدتي أن هناك خطأ ما. 559 00:25:17,341 --> 00:25:19,517 هل نحن ذاهبون إلى الفندق أو مباشرة إلى الفاتيكان؟ 560 00:25:19,518 --> 00:25:21,257 هل يمكن أن نحصل على لقمة لنأكلها؟ 561 00:25:21,258 --> 00:25:23,999 أنديامو دريتي الفاتيكان؟ 562 00:25:24,000 --> 00:25:26,132 Vogliamo darci una rinfrescata. 563 00:25:26,133 --> 00:25:30,049 الذخر والاستعادة الأول ممكن. 564 00:25:30,050 --> 00:25:31,311 حسنًا؟ 565 00:25:31,312 --> 00:25:33,314 علينا أن نعيد الآثار أولاً. 566 00:25:34,881 --> 00:25:36,098 هنا. 567 00:25:36,099 --> 00:25:37,622 أوه، عظيم. فقط ما احتاجه. 568 00:25:37,623 --> 00:25:39,798 [لهاث] يا إلهي، الكولوسيوم. 569 00:25:39,799 --> 00:25:42,148 اسمحوا لي أن ألتقط صورة. 570 00:25:42,149 --> 00:25:45,455 اه يمكن... هل يمكنك فتح النافذة؟ 571 00:25:45,456 --> 00:25:48,458 أوه، يمكنك أن تسألهم لفتح النافذة؟ 572 00:25:48,459 --> 00:25:53,420 تولجا ايل كتلة لكل bambini داي فيستريني، لا بريجو. 573 00:25:53,421 --> 00:25:54,727 [يتحدث الإيطالية] 574 00:25:55,989 --> 00:25:57,990 عظيم. 575 00:25:57,991 --> 00:25:59,818 لن يسمحوا لنا برؤية أي جزء من روما، أليس كذلك؟ 576 00:25:59,819 --> 00:26:01,341 ربما بعد ذلك. 577 00:26:01,342 --> 00:26:02,472 ربما لديه شيء للقيام به مع بقايا 578 00:26:02,473 --> 00:26:04,126 وسميتها. 579 00:26:04,127 --> 00:26:06,694 إذا كانت سامة، لماذا نحن من الذين نقلوها؟ 580 00:26:06,695 --> 00:26:09,828 لأننا الملحدون المستهلكون. 581 00:26:09,829 --> 00:26:11,264 ديفيد: تحدث عن نفسك. 582 00:26:11,265 --> 00:26:12,745 لا أعتقد أنهم يعرفون اللغة الإنجليزية. 583 00:26:14,964 --> 00:26:18,097 [الغناء بلطف]: ♪ اللواط ♪ 584 00:26:18,098 --> 00:26:21,013 ♪ اللسان ♪ 585 00:26:21,014 --> 00:26:23,972 ♪ اللحس ♪ 586 00:26:23,973 --> 00:26:27,019 ♪ اللواط ♪ 587 00:26:27,020 --> 00:26:28,498 ♪ الأب ♪ 588 00:26:28,499 --> 00:26:31,154 ♪ لماذا هذه الكلمات يبدو سيئا جدا؟ ♪ 589 00:26:32,199 --> 00:26:35,027 - [بن يضحك] - ♪ العادة السرية ♪ 590 00:26:35,028 --> 00:26:38,465 ♪ يمكن أن يكون ممتعًا ♪ 591 00:26:38,466 --> 00:26:41,424 ♪ انضم إلى العربدة المقدسة ♪ 592 00:26:41,425 --> 00:26:43,253 ♪ كاما سوترا. ♪ 593 00:26:45,647 --> 00:26:48,040 أين ندخل؟ 594 00:26:48,041 --> 00:26:50,173 ربما بورتا ديل بيروجينو. 595 00:26:51,435 --> 00:26:53,655 إنتريامو دالا بورتا ديل بيروجينو؟ 596 00:26:58,181 --> 00:27:00,226 لا يبدو أنهم سعداء معنا. 597 00:27:00,227 --> 00:27:02,185 هل فعلنا شيئًا خاطئًا؟ 598 00:27:14,981 --> 00:27:17,897 [بهدوء]: هل تشعر بذلك يتم اختطافنا؟ 599 00:27:20,639 --> 00:27:22,118 [بهدوء]: كيندا. 600 00:27:29,560 --> 00:27:31,257 اخرج من هنا. 601 00:27:31,258 --> 00:27:33,041 ماذا... 602 00:27:33,042 --> 00:27:34,827 - ماذا؟ - الكاهن: نعم. 603 00:27:36,872 --> 00:27:38,700 تمام. 604 00:27:48,275 --> 00:27:51,974 أم، آسف، ينبغي لنا نحضر حقائبنا، أو... 605 00:28:10,906 --> 00:28:12,908 [صرير الباب مغلق] 606 00:28:14,954 --> 00:28:18,348 بن: اه، أليس هذا هو المكان المناسب أين قُتل جو بيشي؟ 607 00:28:23,702 --> 00:28:25,572 ما الذي ينجح؟ 608 00:28:25,573 --> 00:28:27,617 لماذا؟ 609 00:28:27,618 --> 00:28:28,707 من هنا. 610 00:28:30,056 --> 00:28:31,317 لماذا؟ 611 00:28:31,318 --> 00:28:33,362 بقايا. 612 00:28:33,363 --> 00:28:35,452 [يفتح الباب] 613 00:28:48,509 --> 00:28:50,076 هناك. 614 00:28:54,167 --> 00:28:55,907 مهلا... 615 00:28:55,908 --> 00:28:58,300 [صرير الباب مغلق] 616 00:28:58,301 --> 00:28:59,562 [زفير] 617 00:28:59,563 --> 00:29:01,870 حسنًا، أنا سعيد لأنني ارتديت ملابسي. 618 00:29:05,526 --> 00:29:07,483 [تردد وقع الأقدام] 619 00:29:07,484 --> 00:29:09,964 [حفيف] 620 00:29:09,965 --> 00:29:12,446 - كريستين: ما هذا الضجيج؟ - ديفيد: ماذا؟ 621 00:29:13,447 --> 00:29:15,014 يبدو مثل الفئران. 622 00:29:18,800 --> 00:29:20,410 ماذا؟ أنا-أنا جائع. 623 00:29:22,673 --> 00:29:23,804 تريد بعض؟ 624 00:29:23,805 --> 00:29:26,547 لا، أنا-أنا جيد. 625 00:29:30,986 --> 00:29:33,858 كريستين: مهلا، إلى أي مدى بالضبط هل من المفترض أن نفعل ذلك؟ 626 00:29:33,859 --> 00:29:35,903 النزول هذا الشيء؟ 627 00:29:35,904 --> 00:29:39,037 لا فكرة. كل هذا جديد بالنسبة لي. 628 00:29:39,038 --> 00:29:41,169 دعونا نتذكر فقط نحن نفعل ذلك من أجل فيكي. 629 00:29:41,170 --> 00:29:43,911 - [صرير الباب] - مرحبا. 630 00:29:43,912 --> 00:29:46,349 أوه، آسف. كيف كانت رحلتك؟ 631 00:29:47,524 --> 00:29:49,656 بخير. 632 00:29:49,657 --> 00:29:51,266 ما الذي تفعله هنا؟ 633 00:29:51,267 --> 00:29:52,920 معرفة ما إذا كان لديك الأثر الحقيقي الوحيد. 634 00:29:52,921 --> 00:29:55,140 لماذا لم تطير معنا؟ 635 00:29:55,141 --> 00:29:56,837 لا يوجد سبب. 636 00:29:56,838 --> 00:29:58,578 لا، كان هناك سبب. 637 00:29:58,579 --> 00:30:01,494 لقد كان قلقا طائرتنا كانت ستتحطم 638 00:30:01,495 --> 00:30:03,670 نحن خنازير غينيا. 639 00:30:03,671 --> 00:30:05,194 لا. 640 00:30:08,371 --> 00:30:10,243 بهذه الطريقة من فضلك. 641 00:30:13,637 --> 00:30:15,074 [النقر على المصباح في راحة اليد] 642 00:30:19,992 --> 00:30:23,516 كريستين: إذن، ما هذا، المجاري؟ 643 00:30:23,517 --> 00:30:26,171 دومينيك: لا، هروب نفق للأب الأقدس. 644 00:30:26,172 --> 00:30:27,825 من القرن السادس عشر. 645 00:30:27,826 --> 00:30:30,566 خلال الحرب العالمية الثانية، اختار الفاتيكان 646 00:30:30,567 --> 00:30:34,570 لإخفاء المزيد منهم التحف التي لا يمكن تعويضها هنا. 647 00:30:34,571 --> 00:30:37,791 إنه أين الصليب الحقيقي الوحيد موجود الآن. 648 00:30:37,792 --> 00:30:41,622 يجب أن نرى إذا كان ذلك له مكان في الصليب. 649 00:30:43,929 --> 00:30:46,931 فكيف حصلت عليها مضيفة الطيران؟ 650 00:30:46,932 --> 00:30:49,542 هذا لغزا. 651 00:30:49,543 --> 00:30:53,285 هناك سوق سوداء نشطة. هذا كل ما نعرفه. 652 00:30:53,286 --> 00:30:55,375 [تقطر الماء] 653 00:31:19,225 --> 00:31:24,142 عندما ندخل، يرجى الاحتفاظ بها أصواتكم إلى الهمس. 654 00:31:24,143 --> 00:31:26,493 هذه أرض مقدسة. 655 00:31:35,023 --> 00:31:37,068 [همس]: قد تعتقد ذلك لو كانت هذه الأرض المقدسة 656 00:31:37,069 --> 00:31:38,678 سيبقونها نظيفة. 657 00:31:38,679 --> 00:31:39,940 [همس]: قد تعتقد ذلك لو كانت هذه الأرض المقدسة 658 00:31:39,941 --> 00:31:41,682 سوف تنظف نفسها. 659 00:31:58,742 --> 00:32:00,657 [الراهب يتحدث بهدوء باللاتينية] 660 00:32:16,238 --> 00:32:19,154 أنت لا تزال كاثوليكيًا كالجحيم. 661 00:32:20,155 --> 00:32:22,026 إنها شد الطقوس. 662 00:32:22,027 --> 00:32:24,158 لقد وضعنا في قبضته. 663 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 فرويد. 664 00:32:30,600 --> 00:32:32,646 [يواصل الراهب الحديث بهدوء في اللاتينية] 665 00:33:02,415 --> 00:33:04,460 ♪ 666 00:33:23,088 --> 00:33:24,392 انها مزيفة. 667 00:33:24,393 --> 00:33:26,351 أنت تمزح. 668 00:33:26,352 --> 00:33:29,571 لا، هناك تجار آثار الذين زوروا الآثار الحقيقية. 669 00:33:29,572 --> 00:33:32,183 - إذن لماذا فيكي فينش مريضة؟ - من هو الذي؟ 670 00:33:32,184 --> 00:33:34,663 [ضحكة مكتومة] واو. 671 00:33:34,664 --> 00:33:37,318 الكنيسة الكاثوليكية. عليك أن تحبهم. 672 00:33:37,319 --> 00:33:39,059 المرأة الممسوسة مع الآثار. 673 00:33:39,060 --> 00:33:41,801 - هناك دمامل في جميع أنحاء جسدها. - لا أعرف. 674 00:33:41,802 --> 00:33:43,890 ولكن هذه ليست الآثار المسروقة. 675 00:33:43,891 --> 00:33:46,066 ربما اقتراح نفسي جسدي؟ 676 00:33:46,067 --> 00:33:48,286 لو كان لدينا طبيب نفسي هنا. 677 00:33:48,287 --> 00:33:49,678 أوه، أنا طبيب نفساني. 678 00:33:49,679 --> 00:33:51,811 هذا ما أقترحه. 679 00:33:51,812 --> 00:33:55,641 هذا هو الماء المبارك الأب الأقدس. 680 00:33:55,642 --> 00:33:57,599 صبها على إيقاعها واشرح 681 00:33:57,600 --> 00:34:00,473 الأثر الذي سرقته كان مزيفًا. 682 00:34:02,518 --> 00:34:03,867 شكرا لك يا أبي. 683 00:34:05,652 --> 00:34:07,654 أتمنى لك رحلة عودة موفقة. 684 00:34:21,494 --> 00:34:24,148 نحن بحاجة للحصول على الطعام قبل أن أحصل عليه على متن الطائرة، أو سأموت. 685 00:34:24,149 --> 00:34:27,325 مرحبا لين، مرحبا، كيف حالك؟ 686 00:34:27,326 --> 00:34:28,630 أنا-لقد بدأت أشعر بالقلق. 687 00:34:28,631 --> 00:34:30,067 كان هناك انقطاع للتيار الكهربائي من العاصفة 688 00:34:30,068 --> 00:34:31,242 ولم نتمكن من شحن هواتفنا. 689 00:34:31,243 --> 00:34:32,721 ولكن كل شيء على ما يرام؟ 690 00:34:32,722 --> 00:34:34,071 - أنت-هل أنت بخير؟ - نعم. 691 00:34:34,072 --> 00:34:35,420 أمي تريد أن تعرف إذا كنا بخير. 692 00:34:35,421 --> 00:34:36,986 - مرحبا أمي! - اهلا كيف حالك؟ كيف حال روما؟ 693 00:34:36,987 --> 00:34:38,597 <ط>- هل هو بارد؟ - كريستين: أم، انتظر، 694 00:34:38,598 --> 00:34:40,512 <ط> - كان هناك انقطاع التيار الكهربائي؟ - لين: نعم. 695 00:34:40,513 --> 00:34:42,688 لكننا تعاملنا مع الأمر. ستكون فخوراً بنا. 696 00:34:42,689 --> 00:34:44,690 هل يمكنني التحدث مع ياسمين؟ 697 00:34:44,691 --> 00:34:46,344 في الواقع، كان عليها أن تذهب لمساعدة والدتها. 698 00:34:46,345 --> 00:34:48,824 العاصفة. سقط فرع في منزلها. 699 00:34:48,825 --> 00:34:50,043 ماذا؟ 700 00:34:50,044 --> 00:34:52,698 لا بأس يا أمي. لقد قمنا بعمل جيد. 701 00:34:52,699 --> 00:34:53,916 لقد تعاملنا مع كل ذلك بمفردنا. 702 00:34:53,917 --> 00:34:55,135 هل اتصلت بالجار؟ 703 00:34:55,136 --> 00:34:56,963 نعم، ولكننا لم نتمكن من الحصول عليها. 704 00:34:56,964 --> 00:34:58,791 يا عزيزي الله. 705 00:34:58,792 --> 00:35:01,010 لين: كيف حال الفاتيكان، أمي؟ هل هي جميلة؟ 706 00:35:01,011 --> 00:35:02,925 لا، ليس حقا. سأخبرك لاحقا. 707 00:35:02,926 --> 00:35:04,710 إذن ماذا حدث لياسمين؟ 708 00:35:04,711 --> 00:35:06,755 أمي، هاتفي على وشك الانتهاء من تهمة؛ سأتصل بك مرة أخرى. 709 00:35:06,756 --> 00:35:08,106 أحبك. 710 00:35:11,196 --> 00:35:13,849 حسنًا، يمكنكم الخروج الآن يا رفاق. لقد ولت جميع الخفافيش. 711 00:35:13,850 --> 00:35:15,373 حسنًا، سيكون لدينا لحرق المنزل، 712 00:35:15,374 --> 00:35:17,070 لأنني لا أستطيع العيش هنا بعد الآن 713 00:35:17,071 --> 00:35:18,812 تعال. تعال. 714 00:35:20,161 --> 00:35:22,510 ينظر. خالية من الخفافيش! 715 00:35:22,511 --> 00:35:25,600 - ليلى: كيف فعلت ذلك يا جدتي؟ - أعواد القرفة. 716 00:35:25,601 --> 00:35:27,385 لين : كيف عرفت لتفعل ذلك يا جدتي؟ 717 00:35:27,386 --> 00:35:31,693 دعنا نقول فقط أنني عشت فيها بعض الأماكن المتهالكة جدًا. 718 00:35:31,694 --> 00:35:33,042 ما... من هذا؟ 719 00:35:33,043 --> 00:35:35,958 أوه، نعم، هذا طفل. 720 00:35:35,959 --> 00:35:37,699 - أنا مجالسة الأطفال. - يا إلهي. 721 00:35:37,700 --> 00:35:40,746 [الفتيات يتحدثن في وقت واحد] 722 00:35:40,747 --> 00:35:42,182 هذا تيموثاوس. 723 00:35:42,183 --> 00:35:44,706 تيموثي، هذه هي الخاص بك، أم... 724 00:35:44,707 --> 00:35:49,102 هذا هو ليكسيس، لورا، 725 00:35:49,103 --> 00:35:50,757 ليلى ولين. 726 00:35:51,671 --> 00:35:54,586 - يا إلهي، إنه يبتسم! - لورا: إنه يحبني. 727 00:35:54,587 --> 00:35:56,327 - لا، أنا. - شيريل: إنه يحبكم جميعًا. 728 00:35:56,328 --> 00:35:58,981 كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لقد توقف عن البكاء اليوم. 729 00:35:58,982 --> 00:36:01,636 هل لديه أب، أو فعل لقد أخرجته من الزواج؟ 730 00:36:01,637 --> 00:36:04,335 من؟ هل من لديه خارج إطار الزواج؟ 731 00:36:04,336 --> 00:36:05,988 لا أعرف. هل لديه أم؟ 732 00:36:05,989 --> 00:36:10,167 أم ... هل نقول لهم ، تيموثي، 733 00:36:10,168 --> 00:36:13,082 أم يجب أن ننتظر؟ 734 00:36:13,083 --> 00:36:14,562 ماذا يعني ذلك؟ 735 00:36:14,563 --> 00:36:16,608 [زفير] إنه، أم... 736 00:36:16,609 --> 00:36:17,957 إنه سر قليلاً. 737 00:36:17,958 --> 00:36:19,480 إنه سر من هي الأم؟ 738 00:36:19,481 --> 00:36:21,221 قليلا من واحد. 739 00:36:21,222 --> 00:36:23,005 أوه، أنت تعرف ماذا؟ قد يكون جائعا. 740 00:36:23,006 --> 00:36:26,139 - من يريد إطعامه؟ - أفعل! أفعل! - أنا الأكبر. 741 00:36:26,140 --> 00:36:28,228 أعتقد أنه يريد فقط أن يتم احتجازه. 742 00:36:28,229 --> 00:36:30,099 تمام. 743 00:36:30,100 --> 00:36:31,972 لماذا لا تحاول ذلك؟ تفضل. 744 00:36:33,626 --> 00:36:36,105 احرص. حذرا. 745 00:36:36,106 --> 00:36:38,413 لا بأس، أعرف كيف أفعل ذلك. 746 00:36:41,111 --> 00:36:43,417 - [ضحكة مكتومة كسيس] - لورا: إنه لطيف جدًا. 747 00:36:43,418 --> 00:36:45,767 يبدو الأمر وكأنكما تنتميان معًا. 748 00:36:45,768 --> 00:36:48,509 أمي تقول أنني أستطيع أن أبدأ مجالسة الاطفال في سن 14, 749 00:36:48,510 --> 00:36:51,905 لذلك سأحاول أن أتعلم بقدر ما أستطيع قبل ذلك الحين. 750 00:36:55,648 --> 00:36:56,952 لقد اشتقت لكم الفتيات. 751 00:36:56,953 --> 00:36:59,346 هل أنت بخير يا جدتي؟ 752 00:36:59,347 --> 00:37:02,262 [محاولة عدم البكاء]: نعم، نعم، أعتقد أنه... 753 00:37:02,263 --> 00:37:04,046 أعتقد أنها أعواد القرفة. 754 00:37:04,047 --> 00:37:05,701 [ضحك الفتيات] 755 00:37:11,751 --> 00:37:13,796 [الثرثرة غير واضحة] 756 00:37:16,016 --> 00:37:19,105 - أهلا أبي، كيف حالها؟ - بدون تغيير. 757 00:37:19,106 --> 00:37:21,368 لا يمكن للأطباء العثور على أي شيء سام في ملابسها. 758 00:37:21,369 --> 00:37:24,110 - كيف كانت روما؟ - مخيب للآمال. 759 00:37:24,111 --> 00:37:26,025 لكننا حصلنا على بعض الماء المقدس من البابا. 760 00:37:26,026 --> 00:37:28,114 - ربما، اه... - ربما... 761 00:37:28,115 --> 00:37:30,682 أبي، أخبر فيكي 762 00:37:30,683 --> 00:37:33,598 الأثر الذي كانت تنقله... 763 00:37:33,599 --> 00:37:36,601 لقد كانت مزيفة. انها ليست مذنبة. 764 00:37:36,602 --> 00:37:39,908 - كريستين تعتقد أن هذا - نفسي؟ - نعم. 765 00:37:39,909 --> 00:37:42,171 وقد ترغب في أن تباركها مع بعض الماء المقدس. 766 00:37:42,172 --> 00:37:43,738 الأب جيفريز ليس هنا. 767 00:37:43,739 --> 00:37:47,481 ربما هذا أفضل. فقط جرب ذلك بنفسك. 768 00:37:47,482 --> 00:37:49,701 - حسنًا. - شكرًا لك يا أبي. 769 00:37:49,702 --> 00:37:51,529 ونتجه إلى المنزل. 770 00:37:51,530 --> 00:37:52,965 يطير بأمان. 771 00:37:52,966 --> 00:37:54,706 شكرًا. 772 00:37:54,707 --> 00:37:57,839 - كريستين: حسنًا، كانت تلك رحلة جميلة إلى روما. - نعم. 773 00:37:57,840 --> 00:38:00,277 مهلا، انظر من هنا. طاردي الأرواح الشريرة المفضلين لدي. 774 00:38:00,278 --> 00:38:02,801 توري. لم أكن أعلم أنك كذلك ستكون على هذه الرحلة 775 00:38:02,802 --> 00:38:04,193 أنا في الدرجة الأولى، ولكن سأحاول 776 00:38:04,194 --> 00:38:05,238 أعطيك بعض الشمبانيا إذا أردت. 777 00:38:05,239 --> 00:38:07,806 أوه، من فضلك؟ 778 00:38:07,807 --> 00:38:09,590 لذا، هل تقوم بالخروج رحلة فيكي؟ 779 00:38:09,591 --> 00:38:11,331 لا، كنا نعيد بقاياها. 780 00:38:11,332 --> 00:38:14,074 أوه، هذا جيد. 781 00:38:16,946 --> 00:38:18,164 ماذا يفعل هنا؟ 782 00:38:18,165 --> 00:38:19,774 إنها مزيفة، توري. 783 00:38:19,775 --> 00:38:21,123 الأثر مزيف. 784 00:38:21,124 --> 00:38:23,865 تمام. 785 00:38:23,866 --> 00:38:25,693 اعتقدت أن رحلتنا كانت ستعمل تحطم بسبب ذلك. 786 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 لن يحدث ذلك. 787 00:38:28,175 --> 00:38:30,132 تمام. 788 00:38:30,133 --> 00:38:34,006 إنها مجرد مضيفات طيران يمكن أن تكون خرافية، لذلك... 789 00:38:34,007 --> 00:38:36,487 حسنا، نحن نغلق الأبواب. فقط ربط حزام الأمان. 790 00:38:36,488 --> 00:38:38,010 - مهلا، أحضر لي أن الشراب لك فقط... - توري: نعم. 791 00:38:38,011 --> 00:38:40,361 هل فقط... 792 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 [هدير الرعد] 793 00:39:05,299 --> 00:39:06,996 [تنهد كريستين] 794 00:39:18,094 --> 00:39:20,182 [الزفير بحدة] 795 00:39:20,183 --> 00:39:22,447 ماذا بحق الجحيم؟ 796 00:39:25,711 --> 00:39:27,799 [همس]: مهلا، توري. هذا الشيء، 797 00:39:27,800 --> 00:39:29,844 لا أعرف ماذا يحدث، لكنها لن تغلق. 798 00:39:29,845 --> 00:39:33,065 عفواً يا أبي؟ أب. 799 00:39:33,066 --> 00:39:35,110 ديفيد. 800 00:39:35,111 --> 00:39:37,983 - هناك مكالمة لك. - مكالمة؟ 801 00:39:37,984 --> 00:39:40,639 أرض إلى جو. لو سمحت. 802 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 [تصادم الرعد] 803 00:39:52,694 --> 00:39:56,088 - ما هذا؟ - ديفيد. لقد حصل على مكالمة. 804 00:39:56,089 --> 00:39:59,484 مكالمة؟ هنا؟ 805 00:40:01,529 --> 00:40:03,661 إنه الكابتن. 806 00:40:03,662 --> 00:40:05,445 ديفيد أكوستا. 807 00:40:05,446 --> 00:40:07,273 لدي حالة طارئة نداء جو-أرض لك. 808 00:40:07,274 --> 00:40:08,970 الرجاء الانتظار. 809 00:40:08,971 --> 00:40:10,450 <ط> دومينيك: ديفيد. 810 00:40:10,451 --> 00:40:12,060 أبي، كيف أتيت بي إلى هنا؟ 811 00:40:12,061 --> 00:40:13,758 وصلتني لوحة مفاتيح الفاتيكان. 812 00:40:13,759 --> 00:40:16,369 - من الضروري أن أحذرك. - حول؟ 813 00:40:16,370 --> 00:40:17,936 الآثار التي أحضرتها هنا. 814 00:40:17,937 --> 00:40:19,894 <ط> قلت أنه لم يكن كذلك من صليب المسيح 815 00:40:19,895 --> 00:40:21,330 وهو ليس كذلك. 816 00:40:21,331 --> 00:40:24,072 - لكن الصندوق... - اه... وماذا في ذلك؟ 817 00:40:24,073 --> 00:40:26,205 الأب الرهباني في الكنيسة يفكر 818 00:40:26,206 --> 00:40:28,903 لقد تعرف عليه. إنها بقايا. 819 00:40:28,904 --> 00:40:29,991 حسنا. 820 00:40:29,992 --> 00:40:31,732 بقايا شيطانية. 821 00:40:31,733 --> 00:40:33,908 - البلغارية. كوكيري. - [اهتزاز المقصورة] 822 00:40:33,909 --> 00:40:35,649 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 823 00:40:35,650 --> 00:40:37,999 إنها جزء من مجموعة الكائنات تم إحضاره إلى نيويورك 824 00:40:38,000 --> 00:40:41,351 <ط> ليتم تجميعها في الخدمة من الفساد النهائي. 825 00:40:42,570 --> 00:40:45,267 إذن هو الشر المطلق القادمة إلى نيويورك؟ 826 00:40:45,268 --> 00:40:46,834 - إنه موجود بالفعل. - [دوي مدوٍ] 827 00:40:46,835 --> 00:40:48,357 - قف! - [الناس يهتفون] 828 00:40:48,358 --> 00:40:50,316 الأب، سيكون لديك لتعود إلى مقعدك. 829 00:40:50,317 --> 00:40:52,536 ديفيد، يجب ألا تدع هذه القطعة 830 00:40:52,537 --> 00:40:53,972 الوصول إلى وجهتها. 831 00:40:53,973 --> 00:40:56,278 <ط> الطريقة الوحيدة للحد من قوتها هو تدميرها. 832 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 - أنا على متن طائرة. كيف لي... - [توري تصرخ] 833 00:40:59,892 --> 00:41:01,980 سيكون عليك العودة إلى الخاص بك اجلس الآن يا أبي. لو سمحت! 834 00:41:01,981 --> 00:41:03,329 الكابتن [عبر الاتصال الداخلي]: السيدات والسادة، 835 00:41:03,330 --> 00:41:04,896 هذا هو الكابتن الذي يتحدث. 836 00:41:04,897 --> 00:41:06,767 <ط> لقد دخلنا رقعة من الطقس القاسي، 837 00:41:06,768 --> 00:41:09,901 ونطلب من جميع الركاب ابقوا في مقاعدهم 838 00:41:09,902 --> 00:41:11,555 مع ربط أحزمة الأمان بشكل آمن 839 00:41:11,556 --> 00:41:13,514 حتى نتجاوز هذا الأمر. 840 00:41:18,345 --> 00:41:20,129 هل أنت بخير؟ 841 00:41:25,004 --> 00:41:26,308 [تصادم الرعد] 842 00:41:26,309 --> 00:41:27,875 هذا هو القبطان. نحن نطير عبر 843 00:41:27,876 --> 00:41:30,704 <ط>الطقس غير المتوقع لم نتمكن من ذلك الكشف مسبقًا. 844 00:41:30,705 --> 00:41:33,359 يرجى البقاء جالسًا مع ربط أحزمة الأمان. 845 00:41:33,360 --> 00:41:35,579 [تصرخ المرأة] 846 00:41:35,580 --> 00:41:37,929 [تنهد كريستين بشدة] 847 00:41:37,930 --> 00:41:40,498 أنا لا أحب هذا. 848 00:41:41,455 --> 00:41:42,455 أنا لا أحب هذا. 849 00:41:42,456 --> 00:41:45,197 [هدير الرعد] 850 00:41:45,198 --> 00:41:47,068 ديفيد. 851 00:41:47,069 --> 00:41:49,332 - بن: مهلا، مهلا. - اعتقدت أنني رأيت شيئا. 852 00:41:51,160 --> 00:41:53,032 بدا وكأنه... 853 00:41:54,599 --> 00:41:57,601 ماذا؟ كيف يبدو الأمر؟ 854 00:41:57,602 --> 00:41:59,473 لا أعرف. 855 00:42:00,648 --> 00:42:04,564 مثل...شبح. 856 00:42:04,565 --> 00:42:06,784 إنها فقط الطاقة الساكنة من ضربات البرق 857 00:42:06,785 --> 00:42:09,265 لعب الحيل على عينيك. 858 00:42:12,660 --> 00:42:14,400 نحن بحاجة لتدمير الآثار. 859 00:42:14,401 --> 00:42:16,054 - ماذا؟ لماذا؟ - بن: تدميره؟ 860 00:42:16,055 --> 00:42:17,577 هنا؟ كيف؟ 861 00:42:17,578 --> 00:42:19,405 [ضجة عالية] 862 00:42:19,406 --> 00:42:21,495 - [صرخات حزينة] - [الرعد المدوِّي] 863 00:42:24,237 --> 00:42:26,586 هذا هو القبطان. من أجل سلامتك، 864 00:42:26,587 --> 00:42:29,110 نطلب منك الاحتفاظ ربطوا أحزمة الأمان. 865 00:42:29,111 --> 00:42:30,242 نحن نجري بالفعل... 866 00:42:30,243 --> 00:42:32,766 [صرخة شيطانية عبر الاتصال الداخلي] 867 00:42:32,767 --> 00:42:34,115 ماذا بحق الجحيم؟ 868 00:42:34,116 --> 00:42:37,379 لا تقلق. في رحلة العام الماضي، 869 00:42:37,380 --> 00:42:40,034 شخص ما على الأرض اختراق النظام الاعلامي, 870 00:42:40,035 --> 00:42:42,776 وكانوا يفعلون كل أنواع من الأصوات الغريبة. 871 00:42:42,777 --> 00:42:44,865 - حسنا، هل نحن على الأرض؟ - لا، لا. 872 00:42:44,866 --> 00:42:46,432 نحن فوق المحيط الأطلسي. 873 00:42:46,433 --> 00:42:48,348 ثم من أين سيتم القرصنة؟ 874 00:42:49,349 --> 00:42:50,610 لا أعرف. 875 00:42:50,611 --> 00:42:52,046 يمكن أن يكون شخص ما على متن الطائرة. 876 00:42:52,047 --> 00:42:55,180 [صرخة شيطانية عبر الاتصال الداخلي] 877 00:42:55,181 --> 00:42:56,442 - يا إلهي! - [امرأة تبكي] 878 00:42:56,443 --> 00:42:58,837 ديفيد، ماذا تفعل؟ 879 00:43:03,668 --> 00:43:06,758 [تصادم الرعد] 880 00:43:14,504 --> 00:43:16,070 ما أستطيع. 881 00:43:16,071 --> 00:43:17,290 - [المرأة تلهث] - المرأة 2 : آه. 882 00:43:18,421 --> 00:43:20,379 بن: ديفيد، الطائرة لا يواجه مشكلة 883 00:43:20,380 --> 00:43:22,163 بسبب ذلك الصندوق. 884 00:43:22,164 --> 00:43:25,210 [صرخة شيطانية] 885 00:43:25,211 --> 00:43:26,778 [دوي الرعد] 886 00:43:29,215 --> 00:43:32,391 - يا إلهي، إنه يحترق. - ماذا؟ 887 00:43:32,392 --> 00:43:34,437 [تصادم الرعد] [صرخة الركاب] 888 00:43:41,923 --> 00:43:44,099 [صرخة شيطانية] 889 00:43:50,976 --> 00:43:53,152 [يهدأ الهادر] 890 00:43:57,460 --> 00:43:59,984 هذا هو القبطان. اعتذاري عن 891 00:43:59,985 --> 00:44:02,290 هذا الطقس غير المتوقع. 892 00:44:02,291 --> 00:44:04,075 <ط> لقد بدأنا بالفعل نزولنا إلى مطار جون كنيدي. 893 00:44:04,076 --> 00:44:06,381 نتوقع أن نهبط قبل 40 دقيقة. 894 00:44:06,382 --> 00:44:08,035 مرحبًا بكم في نيويورك. 895 00:44:08,036 --> 00:44:10,211 [تصفيق متقطع] 896 00:44:10,212 --> 00:44:12,258 [زفير] واو. 897 00:44:13,912 --> 00:44:16,566 حسنًا، من الجيد أننا ذهبنا إلى روما. 898 00:44:18,743 --> 00:44:21,005 [تنهدات] 899 00:44:21,006 --> 00:44:22,267 <ط> ليلى: أريد الاحتفاظ به إلى الأبد. من فضلك، هل تستطيع؟ 900 00:44:22,268 --> 00:44:23,660 [دردشة الفتيات بشكل غير واضح] 901 00:44:23,661 --> 00:44:25,444 - كم عمره؟ - انه رائعتين جدا. 902 00:44:25,445 --> 00:44:28,577 - عليه أن يأتي في كل مرة. - انه مثل هذا كتي. 903 00:44:28,578 --> 00:44:30,668 هبطت أمي. إنها في طريقها. 904 00:44:32,365 --> 00:44:36,411 حسنًا، أعتقد أنكم يا بنات بخير لوحدك الآن. 905 00:44:36,412 --> 00:44:38,457 لماذا لا يستطيع تيموثي البقاء؟ 906 00:44:38,458 --> 00:44:40,460 أنت تعرف لماذا. 907 00:44:43,593 --> 00:44:45,029 لكن أريد أن أخبرك بالسر. 908 00:44:45,030 --> 00:44:46,770 - نعم. أريد أن أعرف. - أخبرنا. - أخبرنا. 909 00:44:46,771 --> 00:44:48,293 نحن بحاجة فقط إلى التوصل إلى اتفاق. 910 00:44:48,294 --> 00:44:50,295 تمام؟ هذا فقط بين نحن الخمسة. 911 00:44:50,296 --> 00:44:52,601 - [تيموثي المزعج] - ستة منا. 912 00:44:52,602 --> 00:44:53,733 - يعد. - حسنًا. - شيريل: حسنًا؟ 913 00:44:53,734 --> 00:44:54,604 - عبر قلبك؟ - نعم. 914 00:44:54,605 --> 00:44:55,693 - نعم. - نعم. 915 00:44:58,086 --> 00:45:00,784 هل لاحظت أن تيموثي 916 00:45:00,785 --> 00:45:02,961 يشبهكم أربعة؟ 917 00:45:06,268 --> 00:45:08,227 [الضجة] 918 00:45:09,794 --> 00:45:11,055 هل تعلم لماذا؟ 919 00:45:11,056 --> 00:45:13,841 رقم لماذا؟ 920 00:45:18,019 --> 00:45:19,629 إنه أخوك. 921 00:45:21,631 --> 00:45:22,763 تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط المجموعة في WGBH Access.wgbh.org