1
00:02:27,000 --> 00:02:29,833
Lemn răsucit de Shantung,
Pin orb din Shansi

2
00:02:29,875 --> 00:02:32,792
și Big Eye Rooster, de asemenea,
Lamă dublă din Hunan

3
00:02:32,833 --> 00:02:34,958
și Bătrânul Chai din Peking.

4
00:02:35,042 --> 00:02:36,583
Toți și-au cumpărat armele
de la mine.

5
00:02:36,667 --> 00:02:39,917
Fiecare dintre băieții din această vale,
toti sunt fratii mei.

6
00:02:40,667 --> 00:02:43,083
Ah, ce zici de Bătrânul Fok
de la Qun-Ming?

7
00:02:43,125 --> 00:02:46,000
Am trecut prin
multe împreună.

8
00:02:46,042 --> 00:02:48,500
Asta e interesant. bunicul
pensionat acum 20 de ani.

9
00:02:48,542 --> 00:02:51,208
Oh, ești a lui Bătrân Fok
nepoata?

10
00:02:51,292 --> 00:02:52,792
De ce nu ai spus așa mai devreme?

11
00:02:52,875 --> 00:02:55,833
Hei, vreau să-mi muți tot
bine de acum incolo.

12
00:02:55,917 --> 00:02:57,333
Am să te fac bogat.

13
00:02:57,417 --> 00:02:59,917
Plătește-mă pentru această călătorie, atunci
vom vorbi despre viitor.

14
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Uite.

15
00:03:01,083 --> 00:03:03,208
Hei! Micut!

16
00:03:06,208 --> 00:03:11,375
Îl cunosc foarte bine. Toate sunt bune
prietenii mei. Serios, crede-mă!

17
00:03:20,125 --> 00:03:23,125
Hei, vine cineva.

18
00:03:32,833 --> 00:03:34,667
Toată lumea, m-am întors din nou.

19
00:03:34,750 --> 00:03:38,667
Cum sunteți cu toții?
Nu ne-am văzut de mult.

20
00:03:38,750 --> 00:03:40,667
Old Four, te-ai îngrășat.

21
00:03:40,750 --> 00:03:42,875
Fața coș, pielea ta este
arata mai bine.

22
00:03:42,958 --> 00:03:46,917
Monkey Head, am auzit că te-ai luptat cu One
Eye Ying și a fost bătut. Asta e foarte rău.

23
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
- Eşti în regulă?
- Sunt bine.

24
00:03:48,375 --> 00:03:49,583
Frate Wang!

25
00:03:51,542 --> 00:03:53,375
Frate Wang, ce mai faci?
Nu te-am văzut de mulți ani.

26
00:03:53,458 --> 00:03:56,625
Cum atârnă. Capra aia încă
iti da un pic de probleme?

27
00:03:56,667 --> 00:03:59,542
Oricum, este o plăcere să văd
tu. Întotdeauna o adevărată plăcere.

28
00:03:59,583 --> 00:04:01,000
Acestea sunt bunurile pe care le-am comandat?

29
00:04:01,042 --> 00:04:03,292
Tot ce ai cerut,
exact cum ai vrut.

30
00:04:03,375 --> 00:04:06,708
Știi că am mutat raiul și iadul în care
livrați aceste lucruri la timp.

31
00:04:16,792 --> 00:04:20,125
Lasă-mă să-ți spun, există un adevărat
poveste remarcabilă despre asta.

32
00:04:20,208 --> 00:04:25,250
Este un fapt cunoscut că japonezii au capturat
Manciuria, totul din cauza acestei arme aici.

33
00:04:26,833 --> 00:04:29,792
Știi că această armă poate învinge
această lume întreagă.

34
00:04:30,625 --> 00:04:33,500
Ai putea scăpa de Ying cu un ochi
înainte de a putea spune confucius.

35
00:04:33,583 --> 00:04:35,250
Gata cu prostiile tale. Lasă-mă
incearca.

36
00:04:35,292 --> 00:04:36,292
Sigur, sigur.

37
00:04:37,417 --> 00:04:42,083
Nu judeca glonțul după dimensiunea lui. Aceasta
Un lucru mic de aici poate ucide un om mort...

38
00:04:42,167 --> 00:04:43,167
în satul alăturat.

39
00:04:52,208 --> 00:04:54,792
Acum ai grijă,
ea face un big bang.

40
00:05:00,917 --> 00:05:02,333
Lasă-mă să încerc.

41
00:05:06,917 --> 00:05:08,708
De ce râzi?

42
00:05:12,208 --> 00:05:13,833
Hei, chestia asta nu merge.

43
00:05:13,917 --> 00:05:18,875
Este foarte ușor... îl deschizi,
pune gloanțele, ține-l și încuie-l.

44
00:05:19,250 --> 00:05:20,292
Încercați din nou.

45
00:05:20,667 --> 00:05:21,708
Te-am prins.

46
00:05:21,792 --> 00:05:23,417
Pleacă de pe mine, vrei.

47
00:05:39,042 --> 00:05:41,500
Acel un singur ochi Ying este mort
cu siguranta!

48
00:05:42,625 --> 00:05:45,333
Ia-o mai ușor acum, nu merg
pentru răzbunare.

49
00:05:45,417 --> 00:05:48,167
Dar acum că l-ai ucis pe Chan,
cum o sa imi iau banii?

50
00:05:48,250 --> 00:05:52,583
Ahh... de ce ai face-o
adună-l de la mine, desigur.

51
00:05:53,000 --> 00:05:55,208
Bine... vor fi 30 de dolari.

52
00:05:55,292 --> 00:05:56,292
Desigur.

53
00:06:01,667 --> 00:06:04,917
Vezi asta.
Are peste o sută de dolari în el.

54
00:06:06,167 --> 00:06:07,500
Vino și ia-l.

55
00:06:09,875 --> 00:06:11,750
Bărbații sunt atât de dureroase în fund.

56
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
Scapa de ea!

57
00:06:25,042 --> 00:06:27,250
Poate putem vorbi despre bani.

58
00:06:28,625 --> 00:06:30,208
OK, ai câștigat.

59
00:06:32,417 --> 00:06:33,542
Uită-l.

60
00:06:33,792 --> 00:06:36,292
OK, o voi plăti.

61
00:06:36,375 --> 00:06:38,167
Uite, ia-o. Ia totul.

62
00:06:39,125 --> 00:06:41,333
A fost foarte frumos să faci afaceri
cu tine.

63
00:06:42,208 --> 00:06:43,833
Sună-mă cândva.

64
00:07:09,750 --> 00:07:11,375
Du-te să o ia.

65
00:07:17,167 --> 00:07:18,625
Al naibii de cățea!

66
00:07:42,125 --> 00:07:43,125
Nenorocită de cățea!

67
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
Am să te iau.

68
00:09:12,292 --> 00:09:15,000
Acei japonezi vor lua
peste toată lumea blestemata.

69
00:10:32,542 --> 00:10:33,708
Are o armă!

70
00:10:41,542 --> 00:10:42,833
Unde s-a dus?

71
00:10:42,917 --> 00:10:44,458
În spate.

72
00:10:57,625 --> 00:10:59,917
- Mulţumesc.
- La revedere băieți.

73
00:11:17,875 --> 00:11:19,125
Domnul meu.

74
00:11:19,500 --> 00:11:22,083
Întoarceţi-vă!
Întoarce-te acum!

75
00:11:22,125 --> 00:11:24,637
- De ce?
- Trebuie să-ți explic ordinele mele?

76
00:11:24,667 --> 00:11:26,500
Numără până la cinci sute.

77
00:11:26,542 --> 00:11:31,667
Corect... unu, doi, trei,
patru, cinci...

78
00:11:32,417 --> 00:11:34,000
sase, sapte...

79
00:11:35,083 --> 00:11:36,250
Ce faci venind aici?

80
00:11:36,458 --> 00:11:38,583
Încerci să mă omoare?
S-ar putea să fii recunoscut.

81
00:11:38,625 --> 00:11:41,542
A trebuit să-mi asum acest risc. The
poliția este pe noi.

82
00:11:42,042 --> 00:11:44,042
O, nu! am terminat.

83
00:11:44,125 --> 00:11:47,792
Hei, nu trebuie să-ți faci griji, nimeni
bănuiesc că ai cooperat cu mine.

84
00:11:47,833 --> 00:11:49,178
- De unde ştiţi?
- Hei!

85
00:11:55,208 --> 00:11:56,708
Hei, mergi
la sedinta de consiliu?

86
00:11:56,750 --> 00:11:58,500
Ce, aproape că am uitat de asta.

87
00:11:58,542 --> 00:12:00,708
Ascultă, amână
pentru câteva zile.

88
00:12:00,750 --> 00:12:03,208
- Amâna?!
- Ca o favoare pentru mine.

89
00:12:03,292 --> 00:12:05,375
I-am spus despre asta și
cineva zboară înăuntru.

90
00:12:05,458 --> 00:12:07,958
Zboară, zboară mereu! Nu pot să călărească
cai?!

91
00:12:08,792 --> 00:12:10,625
Doar nu-l conduce la mine.

92
00:12:13,208 --> 00:12:17,750
..nouăzeci și doi, nouăzeci și trei,
nouăzeci şi patru, nouăzeci şi cinci... Domnul meu.

93
00:12:23,042 --> 00:12:25,583
Oh, sunt onorat.
Atâția vizitatori.

94
00:12:25,833 --> 00:12:27,458
- Ai vrut să mă vezi?
- Într-adevăr, am făcut-o.

95
00:12:27,542 --> 00:12:29,625
Mă întrebam dacă ai făcut
o decizie finală

96
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
despre donațiile tale pentru a ajuta
promovează interesele Japoniei.

97
00:12:32,917 --> 00:12:34,250
Mă gândesc la asta.

98
00:12:39,833 --> 00:12:45,083
Domnul meu, nu am fost deja de acord?
să le oferim cea mai mare cooperare.

99
00:12:45,167 --> 00:12:46,542
Am făcut-o?

100
00:12:48,167 --> 00:12:50,875
- Am fost de acord cu asta?
- Da.

101
00:12:50,958 --> 00:12:52,292
O, așa e.

102
00:12:52,833 --> 00:12:55,208
Ține minte. Am discutat despre
proiect de dezvoltat

103
00:12:55,292 --> 00:12:57,250
un produs chimic
plantează în nobilul tău oraș.

104
00:12:57,333 --> 00:12:59,792
- Te referi la fabrica de gaze otravitoare?
- Da.

105
00:13:01,167 --> 00:13:05,083
Dacă nu aveți obiecții, o vom face
începe să aduci materii prime.

106
00:13:05,125 --> 00:13:06,917
Nu sunt lucruri grăbite
un pic?

107
00:13:07,000 --> 00:13:10,208
Nu-ți face griji, Domnul meu. Avem
a studiat situația cu mare atenție

108
00:13:10,292 --> 00:13:11,458
si totul este gata.

109
00:13:11,833 --> 00:13:14,167
Nu mai putem pierde timpul.

110
00:13:14,250 --> 00:13:16,625
Deci, vom începe să aducem
în materiale în patru zile.

111
00:13:36,917 --> 00:13:38,667
Haide!
Nu deveni temperamentală.

112
00:15:27,583 --> 00:15:30,042
Mai bine ne-ai spune bunicule
sau îți voi rupe brațul.

113
00:15:31,292 --> 00:15:33,958
Ești cu adevărat pregătit acum
nenorocit. Ia toporul acela!

114
00:15:35,625 --> 00:15:37,292
o vei primi,
ticălos bătrân.

115
00:15:37,958 --> 00:15:40,167
Vom începe cu degetele tale.

116
00:15:40,250 --> 00:15:43,125
Și apoi până la sânul tău.
Oh, o să suferi acum.

117
00:15:46,042 --> 00:15:48,167
- Ești bine, bunicule?
- Sunt bine.

118
00:17:33,708 --> 00:17:35,417
Ce ai mai făcut între timp?

119
00:17:53,583 --> 00:17:56,125
ti-am spus,
nu e nevoie sa o testezi?

120
00:17:56,208 --> 00:17:58,750
Acum crezi ce bine
nepoata mea este?

121
00:17:59,125 --> 00:18:01,042
Nu-i rău, nu-i rău.

122
00:18:01,667 --> 00:18:03,708
Vino și salută
lui unchiul Dragon.

123
00:18:03,792 --> 00:18:07,542
Unchiul Dragon este un om cu adevărat mare
in aceasta parte a tarii.

124
00:18:07,583 --> 00:18:09,833
Ei bine, asta îmi spun ei.

125
00:18:16,958 --> 00:18:20,083
Acum uite, aceasta este o chestiune care
ii priveste pe toata lumea, nu?

126
00:18:20,167 --> 00:18:24,208
Crede-mă, este ceva care este
important pentru întreaga țară, pentru poporul nostru.

127
00:18:25,542 --> 00:18:29,500
Aceasta este harta Mongoliei interioare
și aici este orașul Kaal.

128
00:18:29,583 --> 00:18:31,958
Conducătorul orașului este
Domnul Youda.

129
00:18:32,833 --> 00:18:34,792
Are niște informații
din japonezi,

130
00:18:34,875 --> 00:18:36,750
dar îi este frică
moartea lor.

131
00:18:36,833 --> 00:18:39,875
El vrea ca noi
zboară-l în Canton...

132
00:18:39,917 --> 00:18:42,917
Apoi ne va trece pe lângă
informaţii. După care...

133
00:18:43,292 --> 00:18:48,333
Acum uite, este spre binele lui
tara. Nu te enerva.

134
00:18:48,500 --> 00:18:50,125
Nu sunt supărat.

135
00:18:50,667 --> 00:18:53,042
Dar tu faci mereu lucruri
atât de complicat.

136
00:18:53,125 --> 00:18:55,042
Spune-mi doar unde să merg.

137
00:18:56,958 --> 00:18:59,667
- Deci, când plec?
- Dimineata.

138
00:19:00,167 --> 00:19:02,417
La pauza de zi, vei zbura la
orașul Kaal.

139
00:19:02,458 --> 00:19:05,458
Apoi te vei întâlni cu noștri
agent, Sky 001.

140
00:19:05,500 --> 00:19:07,875
Dar de unde să știu asta...
Tipul Sky.

141
00:19:08,167 --> 00:19:10,875
Doar o secundă. Hei!

142
00:19:12,917 --> 00:19:14,292
Va purta acest ceas.

143
00:19:16,917 --> 00:19:18,208
Drăguţ.

144
00:19:18,292 --> 00:19:20,042
- Eliberează-l.
- Da domnule.

145
00:20:48,125 --> 00:20:50,792
Pasăre gustoasă, și vine cu o
cadou gratuit.

146
00:22:17,208 --> 00:22:18,208
la revedere.

147
00:22:41,542 --> 00:22:43,958
E un avion chinezesc sus
înainte.

148
00:22:44,042 --> 00:22:46,458
- Doborâți-l.
- Corect.

149
00:26:26,875 --> 00:26:28,708
L-ai văzut?

150
00:26:29,667 --> 00:26:32,042
Afară cu el. L-ai văzut?

151
00:26:32,875 --> 00:26:34,042
Vorbeste acum!

152
00:26:35,375 --> 00:26:36,875
L-ai văzut, nu?

153
00:27:26,292 --> 00:27:28,292
Idiotule! Pun pariu că ai tot ce ai.

154
00:27:28,542 --> 00:27:30,250
Esti pe prieten. Haide.

155
00:27:43,708 --> 00:27:45,833
- Al tău e mai greu.
- Da, aşa e.

156
00:27:48,542 --> 00:27:50,208
Vedere la distanță lungă.

157
00:27:52,250 --> 00:27:54,667
Și uite, o lumină
cu bateria.

158
00:27:56,125 --> 00:27:58,625
Și aici, cel mai recent
jucărie America.

159
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
- Ce-i asta?
- Este un yo-yo.

160
00:28:00,167 --> 00:28:01,792
- N-ai văzut niciodată una dintre ele?
- Un yo-yo, huh.

161
00:28:01,875 --> 00:28:03,250
Suntem egali.

162
00:28:04,833 --> 00:28:05,958
Și acum...

163
00:28:09,500 --> 00:28:11,250
A fost încărcat!

164
00:28:14,542 --> 00:28:15,833
Aici, folosește-l pe acesta.

165
00:28:17,833 --> 00:28:20,042
- Aceasta.
- Fii oaspetele meu.

166
00:28:45,917 --> 00:28:46,917
Uite, a dispărut.

167
00:28:48,625 --> 00:28:50,250
Mă duc să-l iau.

168
00:28:50,292 --> 00:28:54,042
- Ar fi bine să nu dai cu mine.
- Nu sunt un escroc.

169
00:28:54,625 --> 00:28:56,750
Doar o secundă, mă întorc imediat.

170
00:28:59,375 --> 00:29:01,125
Hei, stai!
În afara drumului.

171
00:29:03,708 --> 00:29:05,167
Cine eşti tu?

172
00:29:07,042 --> 00:29:08,875
Trebuie să ai tipul greșit.

173
00:29:10,583 --> 00:29:13,417
Seamănă puțin cu mine.

174
00:29:32,667 --> 00:29:35,333
- Asta îl va învăța.
- Stop!

175
00:29:40,875 --> 00:29:44,458
Ce om îndrăznește să facă necazuri
în orașul Kaal?

176
00:29:44,500 --> 00:29:46,417
Cei trei de acolo.

177
00:29:47,667 --> 00:29:50,375
Acesta nu este niciunul al tău
afaceri, domnisoara!

178
00:30:37,875 --> 00:30:40,875
Haide. Obosirea?
Continuă să lupți.

179
00:30:42,583 --> 00:30:43,583
Haide!

180
00:30:48,208 --> 00:30:50,083
Stai departe de asta.

181
00:30:59,333 --> 00:31:03,458
A fost grozav. Esti fantastic.
Mulțumesc că ai venit în salvarea mea.

182
00:31:03,500 --> 00:31:05,667
Asta te va invata tubby!

183
00:31:05,750 --> 00:31:08,833
Ne-a luat banii. Ea te-a bătut
iar acum arătăm ca niște nemernici.

184
00:31:08,917 --> 00:31:10,208
Uite, nu ești
rezonabil.

185
00:31:10,292 --> 00:31:13,125
Ce? Nu sunt rezonabil?

186
00:31:13,167 --> 00:31:15,417
Ai început-o bătând
asupra lui.

187
00:31:15,458 --> 00:31:18,333
Dar a fugit cu banii noștri.
O avea să vină.

188
00:31:18,417 --> 00:31:20,333
Ei bine, nu te înșeli acolo.

189
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
Asta e o prostie. Am jucat de noroc și
am câștigat.

190
00:31:23,417 --> 00:31:24,583
Nu te înșeli acolo.

191
00:31:24,667 --> 00:31:26,042
Dar a înșelat.

192
00:31:26,083 --> 00:31:27,583
Atunci tu esti de vina.

193
00:31:28,417 --> 00:31:30,417
Era zaruri. A aruncat două.
Am aruncat șase.

194
00:31:30,500 --> 00:31:31,750
- Deci câștig, nu?
- Corect.

195
00:31:31,792 --> 00:31:34,667
- El a aruncat cinci, eu am aruncat șase. Am câștigat din nou.
- Asta e corect.

196
00:31:34,750 --> 00:31:37,417
El a aruncat șase, eu am aruncat
şapte. Am câștigat totul.

197
00:31:37,500 --> 00:31:38,583
E greșit.

198
00:31:39,083 --> 00:31:41,833
Cel mai mare număr este
amice șase!

199
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
Ești un trișor.

200
00:31:43,500 --> 00:31:47,083
Stai, acum au spus că tu
i-a înșelat.

201
00:31:47,167 --> 00:31:49,792
Asta înseamnă că te înșeli. Și dacă
tu gresesti, atunci ei au dreptate.

202
00:31:50,792 --> 00:31:53,250
Dacă te-am ajutat,
atunci m-am inselat.

203
00:31:53,333 --> 00:31:54,917
Da, complet greșit.

204
00:31:55,000 --> 00:31:57,292
Dacă cineva a greșit și tu
i-ai ajutat, atunci te înșeli.

205
00:31:57,375 --> 00:31:59,167
- Am dreptate?
- Asta e corect.

206
00:31:59,208 --> 00:32:02,792
Am încercat să trișez, dar m-am înșelat.
Dar m-ai ajutat, așa că ai avut dreptate.

207
00:32:02,833 --> 00:32:03,833
Corect.

208
00:32:03,917 --> 00:32:06,458
Nu, nu, nu, nu. Lasă-mă să mă gândesc
despre asta...

209
00:32:06,500 --> 00:32:09,292
Ai înșelat, te înșeli.
Te-am ajutat, am dreptate.

210
00:32:09,333 --> 00:32:11,333
Dar ai înșelat așa ești
corect. Corect?

211
00:32:11,417 --> 00:32:14,792
A luat banii, așa că are dreptate și tu ai
drept și el are dreptate și eu am dreptate.

212
00:32:14,875 --> 00:32:17,500
Este atât de confuz. Am renunţat!

213
00:32:20,417 --> 00:32:22,083
Hei băieți, să mergem să bem ceva
huh?

214
00:32:29,292 --> 00:32:31,417
Ați auzit vreodată de
cuvânt pace?

215
00:32:31,500 --> 00:32:33,542
Poate că nu este în
dicționarul tău?

216
00:32:33,625 --> 00:32:35,250
Cred că este un cuvânt bun.

217
00:32:35,875 --> 00:32:37,917
Arăți ca niște băieți drăguți.

218
00:32:38,042 --> 00:32:41,833
te voi vedea.
Ne vedem mai târziu. Pa!

219
00:32:45,250 --> 00:32:47,875
Dacă te face să te simți mai bine,
merge înainte!

220
00:32:54,542 --> 00:32:56,208
Hei, stați, băieți.

221
00:32:57,500 --> 00:32:58,958
Am nevoie de ajutor, Sky 001

222
00:32:59,042 --> 00:33:00,750
Pariezi, poți avea grijă
dintre ei?

223
00:33:00,833 --> 00:33:01,833
Sigur.

224
00:33:21,792 --> 00:33:23,792
Atenție. Nu le arde!

225
00:33:27,375 --> 00:33:28,917
Ați uitat ceva?

226
00:33:30,792 --> 00:33:33,167
Vă mulțumim pentru salvare
viața mea, doamnă.

227
00:33:33,250 --> 00:33:36,625
- Vrei unul?
- Nu e timp, Sky 001.

228
00:33:37,542 --> 00:33:38,625
Sky 001.

229
00:33:42,292 --> 00:33:43,917
Ei bine, știi cine sunt acum.

230
00:33:43,958 --> 00:33:47,000
- Ce urmează?
- O salvăm pe Youda.

231
00:33:47,167 --> 00:33:49,625
Scuzați-mă. De ce am face
asta?

232
00:33:50,000 --> 00:33:53,625
Pentru că este treaba ta. Ești plătit pentru
găsește-l. Sunt plătit să-l scot cu avionul.

233
00:33:53,708 --> 00:33:55,542
Bani? Sunt bani în el?

234
00:33:57,333 --> 00:34:00,542
Scuză-mă, încerci
să-l salvez pe Youda?

235
00:34:00,625 --> 00:34:02,292
Poate, ce este pentru tine?

236
00:34:02,667 --> 00:34:04,208
Oh, asta ar fi doar
minunat

237
00:34:04,458 --> 00:34:05,708
De ce?

238
00:34:06,958 --> 00:34:08,417
Ești...?

239
00:34:08,500 --> 00:34:09,875
Eu sunt Sky 001.

240
00:34:09,958 --> 00:34:15,000
Oh, bine. Eu sunt 003, el 004.
Suntem deghizați în japonezi.

241
00:34:15,042 --> 00:34:19,792
Nu e de mirare că nu te-am recunoscut.
Eu sunt șeful atunci, așa că voi da ordine.

242
00:34:20,333 --> 00:34:22,750
- Plecăm.
- Unde?

243
00:34:22,833 --> 00:34:26,250
Nu ți-a spus sediul?
Trebuie să trecem prin bijuteriile lui Youda.

244
00:34:26,625 --> 00:34:29,333
Bijuteriile lui.
Oh da, desigur.

245
00:34:29,375 --> 00:34:31,167
- Să conducă.
- Vă rog.

246
00:34:42,333 --> 00:34:44,167
Este aproape,
chiar după colţ.

247
00:34:44,250 --> 00:34:45,667
Oh da.

248
00:34:45,750 --> 00:34:47,542
Aproape acolo.

249
00:35:00,792 --> 00:35:02,083
Suntem aproape acolo.

250
00:35:05,375 --> 00:35:07,375
Nu te mișca
sau o să fac o gaură în tine.

251
00:35:09,875 --> 00:35:11,958
Stai pe loc sau te irosesc.

252
00:35:12,833 --> 00:35:17,125
Ești japonez? Dar tu ești
gresit. Nu sunt Sky 001.

253
00:35:17,167 --> 00:35:18,958
Știam atâtea.

254
00:35:19,000 --> 00:35:23,208
Deci nu se face nici un rău atunci. mai bine
pleacă. ne vedem prin preajmă.

255
00:35:27,167 --> 00:35:29,125
Haide, putem vorbi despre asta.

256
00:35:29,208 --> 00:35:32,000
Da, hai să vorbim despre asta
veri cu adevarat.

257
00:35:33,375 --> 00:35:35,375
Vii cu noi. Mişcare!

258
00:36:51,500 --> 00:36:52,917
Rămân îndatorat.

259
00:36:53,625 --> 00:36:54,625
Nu vă mișcați!

260
00:36:55,875 --> 00:36:57,458
Nu vă mișcați.

261
00:37:00,917 --> 00:37:02,833
Împotriva zidului. Acum!

262
00:37:14,083 --> 00:37:17,000
Nu, dă-i drumul. Haide.
Grabă!

263
00:37:23,667 --> 00:37:25,792
Hei, de ce m-ai salvat?

264
00:37:25,833 --> 00:37:27,625
Pentru că sunt Sky 001.

265
00:37:27,667 --> 00:37:29,708
Tocmai l-am găsit.

266
00:37:30,583 --> 00:37:33,208
- Unde ne duci?
- Palatul Lordului Youda.

267
00:37:33,292 --> 00:37:35,625
Îmi pare rău, nu voi putea
fă-o.

268
00:37:35,708 --> 00:37:37,667
Băieți, mergeți înainte.
ne vedem mai târziu.

269
00:37:37,750 --> 00:37:38,792
Hei!

270
00:37:38,875 --> 00:37:41,958
Nu, dă-i drumul. Dacă japonezii ajung
mai intai la palat...

271
00:37:42,042 --> 00:37:43,958
Coperta lui Youda va fi aruncată în aer
spre iad.

272
00:37:44,000 --> 00:37:45,678
Va fi mai greu
pentru a-l salva.

273
00:37:45,708 --> 00:37:48,375
Cu cât mai dur, cu atât mai bine.
Îmi place o provocare.

274
00:37:48,417 --> 00:37:49,625
Haide.

275
00:37:52,542 --> 00:37:53,583
Pe aici.

276
00:37:57,167 --> 00:37:58,500
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.

277
00:37:59,042 --> 00:38:01,708
Dar m-ai salvat de două ori,
așa că încă îți datorez unul.

278
00:38:01,792 --> 00:38:04,792
Am un sentiment amuzant că o voi face
să vă plătesc înapoi mai devreme.

279
00:38:05,583 --> 00:38:08,583
Există un lucru pe care nu îl înțeleg.
De ce au trimis o fată?

280
00:38:08,667 --> 00:38:11,208
Pentru a dovedi că voi, bărbați
nu sunt atât de superioare.

281
00:38:17,667 --> 00:38:18,667
Haide.

282
00:38:27,000 --> 00:38:28,250
Acum pentru un test.

283
00:38:28,792 --> 00:38:32,417
Acesta este gaz. Este rezultatul
un experiment comun

284
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
între Japonia şi unul dintre noi
cel mai glorios...

285
00:38:34,208 --> 00:38:37,542
Ah general. A intrat doar în
tabără pentru că oile lui s-au rătăcit.

286
00:38:37,625 --> 00:38:40,167
Containerul este mic, dar asta
deține suficientă otravă pentru a ucide zece.

287
00:38:40,208 --> 00:38:42,542
Familia lui depinde de
el pentru sprijin.

288
00:38:42,625 --> 00:38:44,292
Nu vă faceți griji. Este nevoie de cinci
secunde.

289
00:38:44,333 --> 00:38:46,375
Ce? Cinci secunde?

290
00:38:46,458 --> 00:38:49,000
Dacă vrei să-l testezi,
testează-l pe un câine.

291
00:38:49,083 --> 00:38:52,333
- Generale, asta e letal?
- Absolut, vei vedea în curând.

292
00:38:52,625 --> 00:38:54,208
Nu pot urmări asta.

293
00:39:05,792 --> 00:39:07,208
Haide.

294
00:39:17,000 --> 00:39:18,637
Hei, atentie.

295
00:39:35,000 --> 00:39:37,458
Nu-ți fie frică,
Îți voi da o șansă.

296
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
Dacă poți să-ți ții respirația
timp de cinci secunde, poți pleca.

297
00:39:44,792 --> 00:39:47,167
Unu... doi...

298
00:39:48,167 --> 00:39:50,833
trei... patru...

299
00:39:57,458 --> 00:39:58,958
Îl voi omorî.

300
00:39:59,042 --> 00:40:01,042
Stai, ai uitat de Youda.

301
00:40:01,125 --> 00:40:02,792
Bine, du-te să-l găsești.

302
00:40:02,875 --> 00:40:04,250
Voi sta de pază aici.

303
00:40:04,292 --> 00:40:05,917
Ai înțeles.

304
00:40:06,000 --> 00:40:10,542
Hei, încă îți datorez unul, și dacă primești
te-ai ucis, cum te voi plăti înapoi?

305
00:40:13,458 --> 00:40:14,917
Felicitări.

306
00:40:14,958 --> 00:40:17,667
Cu acest gaz nou,
armata noastră va fi invincibilă.

307
00:40:17,708 --> 00:40:20,708
Chiar și fără el,
suntem încă invincibili.

308
00:40:21,458 --> 00:40:23,167
Nu mai putem pierde timpul.

309
00:40:23,250 --> 00:40:25,042
Generale, Generale!

310
00:40:25,125 --> 00:40:29,667
Generale, Generale!

311
00:40:34,292 --> 00:40:37,667
E o fată chineză aici,
ea o caută pe Youda.

312
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Youda este...

313
00:40:45,375 --> 00:40:46,625
Găsește-l.

314
00:41:02,875 --> 00:41:04,000
Cine eşti tu?

315
00:41:04,042 --> 00:41:06,500
Ești destul de nervos.
Tu trebuie să fii Youda.

316
00:41:06,542 --> 00:41:08,750
- Ce ești tu?
- Un aliat.

317
00:41:17,333 --> 00:41:20,583
Acesta este Sky 001. Încercăm
să te salveze.

318
00:41:20,625 --> 00:41:21,917
Voi primi ușa.

319
00:41:22,000 --> 00:41:24,708
Stai, o să mă iei
în necaz. Mai bine te ascunzi.

320
00:41:24,792 --> 00:41:26,083
De ce să mă ascund?

321
00:41:27,833 --> 00:41:29,292
Dacă nu te ascunzi, voi...

322
00:41:37,125 --> 00:41:39,667
Domnul Youda! Domnul Youda!

323
00:41:50,667 --> 00:41:51,750
Nu atât de tare.

324
00:41:51,792 --> 00:41:53,208
esti cumsecade?

325
00:41:53,292 --> 00:41:55,500
Nu sunt exhibitionist!

326
00:41:56,375 --> 00:41:58,500
Te caută o fată.

327
00:41:58,542 --> 00:42:00,417
- Știu.
- De unde ştiţi?

328
00:42:01,708 --> 00:42:03,083
Am crezut că ești tu.

329
00:42:03,542 --> 00:42:05,917
În sfârșit m-ai observat.

330
00:42:06,333 --> 00:42:07,875
Domnul Youda...

331
00:42:10,500 --> 00:42:13,667
Acum fii serios. Acel chinez
fata a venit sa te salveze.

332
00:42:14,792 --> 00:42:16,917
baiat rau,
ar fi trebuit să-mi spui.

333
00:42:16,958 --> 00:42:19,625
Nici măcar nu am destul timp
a împacheta orice.

334
00:42:19,667 --> 00:42:21,458
Ce vrei să spui?

335
00:42:21,500 --> 00:42:24,333
pe cine glumesti? Ultimul
când ai fost la templu,

336
00:42:24,417 --> 00:42:25,958
Te-am văzut vorbind cu Sky 001.

337
00:42:26,000 --> 00:42:28,083
Ai promis dacă nu spun
orice pentru tata,

338
00:42:28,167 --> 00:42:30,208
m-ai lua cu tine.
Și nu am spus nimic.

339
00:42:30,375 --> 00:42:31,375
Mincinos.

340
00:42:31,458 --> 00:42:34,083
Te-ai răzgândit.
Ei bine, am să-i spun.

341
00:42:34,167 --> 00:42:36,250
Nu! Chin-barbie!

342
00:42:39,208 --> 00:42:40,458
Este tatăl meu, ce ar trebui să fac?

343
00:42:40,500 --> 00:42:42,250
O să mă omoare.
O să mă omoare.

344
00:42:42,333 --> 00:42:43,750
Oh, Doamne!

345
00:42:50,042 --> 00:42:53,583
Ce ți-a luat atât de mult să răspunzi?
M-ai îngrijorat Domnul meu.

346
00:42:53,625 --> 00:42:56,000
Tocmai făceam baie.
Nu te-am auzit.

347
00:42:56,042 --> 00:42:59,667
O femeie a intrat pe teren.
Trebuie să se ascundă undeva.

348
00:43:00,250 --> 00:43:02,458
făceam baie. Nu am făcut-o
vezi pe oricine.

349
00:43:02,583 --> 00:43:05,667
Mai bine caut camera mea
Doamne, pentru siguranța ta.

350
00:43:10,208 --> 00:43:12,667
Hei, asta e fiica ta
acolo.

351
00:43:15,750 --> 00:43:17,417
Era un păianjen.

352
00:43:19,417 --> 00:43:21,542
- Cine naiba esti?
- O fată chineză.

353
00:43:21,625 --> 00:43:23,125
Chinezii nu sunt bineveniți
in orasul nostru.

354
00:43:23,167 --> 00:43:25,667
Serios? Ei bine, dacă acesta este
caz, mai bine plec.

355
00:43:25,708 --> 00:43:27,220
Nu atât de repede!

356
00:43:29,583 --> 00:43:30,958
Domnul Youda.

357
00:43:34,500 --> 00:43:36,333
Mai bine fii atent.

358
00:43:38,417 --> 00:43:39,875
La dracu, la rahat, la rahat, la rahat.

359
00:43:41,250 --> 00:43:43,958
Dacă vrei să mă ajuți să scap,
atunci mai bine îl oprești pe tatăl tău.

360
00:43:44,000 --> 00:43:45,625
Trebuie să mă iei cu tine.

361
00:43:45,667 --> 00:43:47,500
Bine, bine. mă voi întâlni
tu la templu mai târziu.

362
00:43:52,625 --> 00:43:53,708
O am pe ea!

363
00:43:54,958 --> 00:43:56,917
Ești bine?
Nu sângerezi, nu?

364
00:43:57,000 --> 00:43:58,500
Te voi ajuta, tată.

365
00:44:05,333 --> 00:44:07,958
O scoți pe Youda de aici.
O să am grijă de tatăl meu.

366
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
BINE.

367
00:44:09,042 --> 00:44:10,500
- Nu te-a rănit.
- Dă drumul, Domnul meu.

368
00:44:11,042 --> 00:44:12,500
- Dă-mă cu piciorul. Grabă!
- Sigur.

369
00:44:14,917 --> 00:44:16,500
Haide.

370
00:44:18,250 --> 00:44:19,292
Grabă!

371
00:44:19,375 --> 00:44:20,833
aici. aici.

372
00:44:31,167 --> 00:44:34,000
Sunt doar un vagabond. mă întreb
în jur. Nu sunt un spion.

373
00:44:34,042 --> 00:44:35,875
De ce te-a trimis China aici?

374
00:44:35,958 --> 00:44:38,375
Scuză-mă, ce sunt toate astea
despre China?

375
00:44:38,458 --> 00:44:40,917
China nu m-a trimis niciodată
Aici. Este o greșeală.

376
00:44:42,042 --> 00:44:44,917
Generale, să testăm noul
arma?

377
00:44:44,958 --> 00:44:47,125
- Continuă.
- Du-te.

378
00:44:48,250 --> 00:44:52,042
Îmi amintesc acum, China m-a trimis
aici pentru a face o mică cercetare.

379
00:44:52,458 --> 00:44:53,750
Adică, pentru tranzacționare.

380
00:44:56,292 --> 00:44:59,500
Nu pentru a afla despre noi arme.
Mai ales nu gaz otrăvitor.

381
00:44:59,583 --> 00:45:00,583
De ce domnule?

382
00:45:56,458 --> 00:45:58,333
Acum pot să ies de aici.

383
00:46:03,542 --> 00:46:05,125
Ar trebui să-l salvez?

384
00:46:05,208 --> 00:46:07,167
Dar este atât de riscant.

385
00:46:12,250 --> 00:46:16,167
Dar arată ca un destul de bun
luptător. Presupun că pot merge.

386
00:46:17,333 --> 00:46:20,167
Dar apoi îmi va numi a
laş. voi rămâne.

387
00:46:23,250 --> 00:46:25,042
Ai ajuns tocmai la timp
pentru a-l salva.

388
00:46:25,125 --> 00:46:26,333
Ştiam eu.

389
00:46:29,833 --> 00:46:31,292
Acum suntem egali, nu?

390
00:46:32,458 --> 00:46:34,542
- Hai să plecăm de aici!
- Haide.

391
00:46:48,208 --> 00:46:50,167
Deci, ce încerci să spui?

392
00:46:50,792 --> 00:46:52,500
Eu conduc orașul Kaal.

393
00:46:52,958 --> 00:46:55,958
Japonezii vor să construiască
o fabrică de gaze otrăvitoare aici.

394
00:46:56,000 --> 00:46:59,167
Ei dezvoltă o nouă armă și eu
urma să-i dea planurile pentru asta.

395
00:46:59,250 --> 00:47:01,000
Din moment ce este un spion chinez.

396
00:47:02,042 --> 00:47:04,958
Pentru a-și arăta aprecierea,
chinezii au promis că vor trimite un avion

397
00:47:05,042 --> 00:47:06,500
să mă ducă într-un loc sigur.

398
00:47:06,708 --> 00:47:10,250
Cât despre ea, este pilot chinez.
Ar trebui să mă zboare afară.

399
00:47:10,333 --> 00:47:12,125
Iar tu... esti un...

400
00:47:12,833 --> 00:47:15,125
Hei, cine esti?

401
00:47:16,500 --> 00:47:17,500
eu?

402
00:47:17,542 --> 00:47:20,792
Sunt un erou. Am tot incercat
să urmărească invadatorii japonezi.

403
00:47:20,875 --> 00:47:24,500
Ajutând la unirea chinezii
oameni, dându-le putere.

404
00:47:24,542 --> 00:47:26,708
Lucrând pentru viitor. Luptă
pentru pacea mondială.

405
00:47:26,875 --> 00:47:29,458
- Și toate chestiile astea.
- Este un patriot.

406
00:47:29,542 --> 00:47:30,583
El este nebun!

407
00:47:31,167 --> 00:47:33,583
Ce? Ce este în neregulă
cu pace?

408
00:47:34,625 --> 00:47:38,042
Cu toții avem același scop.
Salvând această țară.

409
00:47:38,125 --> 00:47:40,595
Dacă ai de gând să lupți, eu
va lupta cu tine.

410
00:47:40,625 --> 00:47:42,500
- Vom lupta împreună.
- Grozav, dar cum?

411
00:47:42,542 --> 00:47:44,125
Avionul tău.

412
00:47:44,792 --> 00:47:46,417
A rămas fără combustibil.

413
00:47:46,500 --> 00:47:48,125
Ce? De ce este asta?

414
00:47:48,167 --> 00:47:52,625
Pe drumul meu aici, a fost lovit de
japonezul deci este gol.

415
00:47:53,208 --> 00:47:57,667
Uite, vom lua combustibil. stiu unde
există tone. Tabăra japonezilor.

416
00:47:57,708 --> 00:47:59,167
- Da da.
- O, bine.

417
00:47:59,250 --> 00:48:01,000
Da. Vom lua combustibilul și
întoarce-te aici.

418
00:48:03,292 --> 00:48:05,042
Ei bine, sper ca tu
o călătorie bună.

419
00:48:05,083 --> 00:48:07,708
Ce vrei sa spui?
Haide, de ce nu vii cu noi?

420
00:48:07,917 --> 00:48:09,958
Eu stau aici pentru
scapă de Toga.

421
00:48:10,000 --> 00:48:12,500
Odată ce iese din drum,
Voi distruge instalația de gaz.

422
00:48:12,542 --> 00:48:15,458
Mergi mai departe. ne vedem curand,
promit.

423
00:48:15,500 --> 00:48:19,417
Cum o vei doborî pe Toga?
Are atât de mulți bărbați.

424
00:48:19,500 --> 00:48:21,387
În cel mai rău caz, voi muri cu el.

425
00:48:21,417 --> 00:48:25,292
Ascultă, se întoarce în tabăra aceea
în fiecare noapte. Trebuie să-l încerc.

426
00:48:25,333 --> 00:48:28,125
Corect, asta o rezolvă. Putem
fă totul în seara asta.

427
00:48:28,208 --> 00:48:30,387
O vom ucide pe Toga, apoi o vom fura
combustibilul, nu?

428
00:48:30,417 --> 00:48:33,292
Pariezi. Un singur lucru.
Cum scăpăm?

429
00:48:33,667 --> 00:48:35,958
Ne vom gândi la ceva.
Să mergem.

430
00:48:36,042 --> 00:48:39,167
- Chiar m-ai ajuta?
- Ne vom ajuta unul pe altul.

431
00:48:39,250 --> 00:48:41,708
Te ajutăm să-l omori pe Toga,
ne ajuți să luăm combustibil.

432
00:48:41,792 --> 00:48:42,792
Este o afacere.

433
00:48:43,917 --> 00:48:45,375
Mulţumesc mult.

434
00:48:48,750 --> 00:48:49,875
Ține-l.

435
00:48:49,917 --> 00:48:51,792
Voi doi sunteți iubiți.

436
00:48:51,875 --> 00:48:54,167
Deci este o parte afacere și o parte
plăcere cu tine.

437
00:48:54,250 --> 00:48:58,250
Și voi doi, veți fi iubiți mai devreme sau
mai târziu, așa că aveți o miză personală și în asta.

438
00:48:58,333 --> 00:49:03,375
Dar nu am pe nimeni. Spune-mi acum, dacă lucrurile
fii capricios, ai de gând să rămâi cu mine?

439
00:49:03,458 --> 00:49:06,125
Nu vă faceți griji. Suntem
în asta împreună.

440
00:49:07,833 --> 00:49:11,292
Deci, orice s-ar întâmpla cu noi,
rămânem cu toții împreună, nu?

441
00:49:11,375 --> 00:49:13,000
Asta e corect.

442
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
ce vrei?

443
00:49:27,083 --> 00:49:29,042
Tatăl meu mi-a spus să păstrez un
închideți ochii pe voi băieți.

444
00:49:29,083 --> 00:49:30,375
Lasă-mă să mă uit înăuntru.

445
00:49:30,792 --> 00:49:33,542
Îmi pare rău domnișoară, nimeni nu are voie să intre
fără ca generalii să spună asta.

446
00:49:33,625 --> 00:49:36,083
- Unde este depozitat combustibilul?
- Numai căpitanul știe.

447
00:49:36,167 --> 00:49:37,875
- Îl voi întreba.
- Îl voi întreba.

448
00:49:37,958 --> 00:49:39,167
Adu-l aici.

449
00:49:40,583 --> 00:49:41,792
Căpitan.

450
00:49:45,042 --> 00:49:46,512
Ei încearcă să fure
combustibilul.

451
00:49:49,583 --> 00:49:52,750
- Unde e combustibilul?
- Butoaiele cu linia roșie.

452
00:49:55,333 --> 00:49:57,958
- O voi lua pe Youda.
- Stai, unde e Toga?

453
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
El nu este încă aici.

454
00:49:59,042 --> 00:50:00,458
Haide, grăbește-te!

455
00:50:00,583 --> 00:50:01,750
Unde este el?

456
00:50:01,833 --> 00:50:03,000
Grăbiţi-vă!

457
00:50:03,750 --> 00:50:06,042
Idiot. Am spus că vom ucide
Toga mai întâi.

458
00:50:06,125 --> 00:50:09,292
Calma. Suntem flexibili.
Mai întâi vom lua combustibilul.

459
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
În nici un caz.

460
00:50:13,000 --> 00:50:14,125
Stop!

461
00:50:15,250 --> 00:50:17,375
O să te împușc, jur.

462
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
- Toga mai întâi.
- Ce faci?

463
00:50:19,542 --> 00:50:21,625
Nu îndreptați niciodată o piesă
la prietenii tăi.

464
00:50:21,708 --> 00:50:23,875
Huh, bine de mine. Acest om este nu
prieten de-al meu.

465
00:50:23,958 --> 00:50:25,958
- Tu...
- O mișcare falsă și te voi conecta.

466
00:50:27,208 --> 00:50:29,625
Acest lucru este pentru binele tău.

467
00:50:42,458 --> 00:50:44,083
ce faci?

468
00:50:44,125 --> 00:50:47,292
Ai grijă, e nebun.
Să mergem. Îl urmărești.

469
00:50:48,417 --> 00:50:50,500
Oh haide,
nu fi fată încăpățânată.

470
00:50:55,625 --> 00:50:57,375
Bine bine,
vom vota.

471
00:50:57,417 --> 00:50:59,542
- Vrei să faci asta?
- Sigur că da.

472
00:50:59,583 --> 00:51:01,417
- Și tu?
- Vreau să fiu cu el.

473
00:51:02,625 --> 00:51:04,042
Tu ce mai faci?

474
00:51:04,083 --> 00:51:06,958
Treaba mea este să o iau pe Youda
afară de aici.

475
00:51:07,750 --> 00:51:09,750
Întâlnirea sa încheiat. Să mergem.

476
00:51:30,542 --> 00:51:32,708
N-am spus că este
capcana perfectă.

477
00:51:34,542 --> 00:51:35,583
Închide-i.

478
00:51:35,625 --> 00:51:38,292
Tată, nu trage!
M-au răpit.

479
00:51:39,000 --> 00:51:41,345
- Nu aş face-o.
- Nu trage.

480
00:51:41,375 --> 00:51:42,625
Mișcă-te și o împușc.

481
00:51:46,458 --> 00:51:47,792
Chin-barbie!

482
00:51:55,958 --> 00:51:57,042
Ține-ți focul!

483
00:51:58,708 --> 00:52:00,333
Bricheta!

484
00:52:11,000 --> 00:52:13,042
Mai bine porni Jeep-ul.

485
00:52:15,000 --> 00:52:16,333
Ieși!

486
00:52:21,875 --> 00:52:24,625
Haide, grăbește-te!

487
00:52:25,958 --> 00:52:27,583
Pleacă de aici.

488
00:52:27,625 --> 00:52:29,167
Nu-l putem lua cu noi?

489
00:52:29,208 --> 00:52:30,333
Nu!

490
00:52:30,375 --> 00:52:33,875
Un ofițer japonez nu va face niciodată
predare.

491
00:52:34,667 --> 00:52:36,167
Pune-l în Jeep!

492
00:52:36,208 --> 00:52:38,917
Nu! Trebuie să-l omor chiar acum.

493
00:52:38,958 --> 00:52:40,125
Ai auzit asta?

494
00:52:40,542 --> 00:52:43,042
- Te duci în iad.
- Nu fi prost.

495
00:52:44,667 --> 00:52:45,970
Haide!

496
00:53:04,167 --> 00:53:05,833
- Ești bine?
- Sunt bine.

497
00:53:05,875 --> 00:53:08,583
Uite, doamnă, uită
iubitul tău.

498
00:53:08,625 --> 00:53:10,292
Fă capul.

499
00:53:21,958 --> 00:53:24,458
- Le voi distrage atenţia.
- Atenție.

500
00:55:26,750 --> 00:55:28,417
La naiba!

501
00:56:06,708 --> 00:56:09,417
- Haide.
- BINE.

502
00:56:32,667 --> 00:56:35,500
Am reușit!

503
00:57:13,000 --> 00:57:14,792
Ne-am întors pentru tine.

504
00:57:19,417 --> 00:57:21,667
Ți-am spus că nu o facem
te las.

505
00:57:26,167 --> 00:57:28,500
- Ești bine?
- Niciodată mai bine.

506
00:57:33,167 --> 00:57:35,000
Are cineva nevoie de o plimbare?

507
00:57:43,958 --> 00:57:45,542
Salt!

508
00:57:52,250 --> 00:57:55,125
- Ei bine, acolo merge planul nostru.
- Da.

509
00:58:04,417 --> 00:58:09,375
Armata imperială japoneză este aici pentru a ajuta
noi dezvoltăm acest frumos oraș al nostru.

510
00:58:09,708 --> 00:58:13,250
Să avem doar interesele noastre cele mai bune
la suflet.

511
00:58:13,333 --> 00:58:14,875
Ei doresc să construiască un nou
uzină chimică.

512
00:58:14,958 --> 00:58:18,750
Va însemna mai mult comerț și a
viata mai buna pentru toti.

513
00:58:18,792 --> 00:58:23,125
Trebuie să ne arătăm aprecierea.
Japonezii sunt prietenii noștri.

514
00:58:23,208 --> 00:58:25,958
Și trebuie să le dăm din plin
cooperare.

515
00:58:27,458 --> 00:58:30,250
Hei, îți dai seama că eu încă
nu-ți știu numele.

516
00:58:30,292 --> 00:58:32,083
Ea este Ming Ming Fu.

517
00:58:32,125 --> 00:58:36,708
Bunicul ei este un luptător legendar.
Odată a bătut 10 bărbați singur.

518
00:58:36,750 --> 00:58:39,750
Acum zece ani, tatăl ei era
ucis.

519
00:58:39,833 --> 00:58:41,875
Ambuscadă de un polițist corupt în timpul
o anchetă.

520
00:58:41,958 --> 00:58:44,178
Polițistul era al lui Geung Cheu Lam
locotenent.

521
00:58:44,208 --> 00:58:46,250
De unde știi toate astea?
Ești spion?

522
00:58:46,333 --> 00:58:48,625
Sunt un tip inteligent, nu ca tine.

523
00:58:48,667 --> 00:58:52,625
Nu-ți întrerupe bătrânii.
Acum lasă-mă să termin.

524
00:58:52,708 --> 00:58:56,917
Ea i-a urmărit pe Cheu și pe polițist ani de zile.
În urmă cu doi ani, ea și-a luat răzbunare.

525
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Și acum?

526
00:58:59,083 --> 00:59:01,250
Acum nici măcar nu are
un iubit.

527
00:59:01,333 --> 00:59:03,792
Ea este un tom boy obișnuit. Ea
chiar se îmbracă ca un bărbat.

528
00:59:03,875 --> 00:59:07,708
Ea este cu adevărat dură. Cizme,
geacă de piele.

529
00:59:07,792 --> 00:59:09,958
Ea spune că mă urăște.

530
00:59:10,000 --> 00:59:11,292
Nu am spus asta niciodată.

531
00:59:11,375 --> 00:59:13,125
Oh, îți schimbi tonul.

532
00:59:13,167 --> 00:59:16,083
Arată băgăroasă. Schimbați subiectul.
Lasă-o în pace.

533
00:59:16,125 --> 00:59:18,958
Ce este asta? Încercarea de a fi un
erou?

534
00:59:19,000 --> 00:59:21,250
Sunt mai mult un erou decât tine.
Ești un ratat înnăscut.

535
00:59:21,292 --> 00:59:24,083
- Ce vrei să spui?
- Când aveai cinci ani, părinții tăi au murit.

536
00:59:24,125 --> 00:59:28,000
De atunci ai fost pe cont propriu. Pentru a
supraviețuiește, ai fost nevoit să înșeli și să furi.

537
00:59:28,042 --> 00:59:30,833
Chiar de la oamenii care
te-a hrănit și adăpostit.

538
00:59:30,917 --> 00:59:33,708
Ți-ai făcut o mulțime de dușmani și ai făcut-o
fugă de ani de zile fără unde să meargă.

539
00:59:34,542 --> 00:59:36,250
- Destul de aproape?
- De unde ai ştiut?

540
00:59:36,333 --> 00:59:38,458
Cu tipi ca tine, așa este întotdeauna
aceeași veche poveste.

541
00:59:38,542 --> 00:59:39,917
Și tu ești specială?

542
00:59:39,958 --> 00:59:41,708
Da, mult mai special.

543
00:59:41,750 --> 00:59:45,250
Sunt spion de ani de zile.
Sky 001 este doar numele meu de cod.

544
00:59:45,333 --> 00:59:47,000
Numele meu adevărat este Lilly Wang.

545
00:59:47,042 --> 00:59:49,875
Numele tău este Lilly?
Acesta este un nume de fată.

546
00:59:49,958 --> 00:59:52,417
Nu vă faceți haz. Este
nu chiar atât de rău.

547
00:59:52,750 --> 00:59:55,167
Nu chiar atât de rău. Este atât de gay!

548
00:59:55,250 --> 00:59:57,333
Shh. Lasă-l să termine.

549
00:59:58,042 --> 01:00:01,667
Când aveam șase ani, un bandit
m-a adoptat.

550
01:00:01,708 --> 01:00:05,125
Și apoi te-ai răzvrătit împotriva lui și
a distrus sindicatul tatălui tău vitreg.

551
01:00:05,292 --> 01:00:07,792
Dar conștiința ta nu ar face asta
să-l trimiți la închisoare.

552
01:00:07,875 --> 01:00:10,292
Acum are succes
contabil în Hong Kong.

553
01:00:10,375 --> 01:00:12,958
În adâncul sufletului, ți-ai dorit mereu
fii doctor...

554
01:00:13,042 --> 01:00:16,125
Hei, nu renunța la speranță. Te duci
pentru a fi executat, apoi reîncarnat.

555
01:00:16,208 --> 01:00:18,042
Puteți începe din nou.

556
01:00:19,917 --> 01:00:23,542
După aceea, șeful serviciului secret
te-a răsplătit pentru curaj

557
01:00:23,625 --> 01:00:25,708
și ai devenit agent secret.

558
01:00:25,792 --> 01:00:29,333
Ai început ca cel mai de jos și înăuntru
doi ani pentru că agentul de top.

559
01:00:29,417 --> 01:00:34,542
Nu mă întreba de unde știu asta. Bunicul are așa ceva
idei de modă veche. Este un om de directori.

560
01:00:34,583 --> 01:00:38,625
Dacă credea că dezvălui secrete,
venea după mine cu un băț.

561
01:00:38,708 --> 01:00:44,042
Cât de emoționant și de dulce. Viața lor
este o comedie, celălalt o tragedie.

562
01:00:44,083 --> 01:00:45,500
V-ați născut unul pentru celălalt.

563
01:00:45,542 --> 01:00:48,375
Dacă trăiești pentru a te căsători, tu
va avea un fiu și o fiică.

564
01:00:48,417 --> 01:00:53,083
Puteți numi băiatul morocănos și
fata fericita. Nu este o idee grozavă.

565
01:00:53,125 --> 01:00:57,625
Dacă ai un al treilea copil,
spune-i băiat care râde, după unchiul său.

566
01:00:57,708 --> 01:01:01,167
Hei, seamănă cu cineva
nu-i place conversația noastră.

567
01:01:02,375 --> 01:01:06,750
Noi decretăm. Acum este lege.
Cu cine nu cooperează

568
01:01:06,792 --> 01:01:09,042
armata japoneză
va fi executat.

569
01:01:09,125 --> 01:01:11,917
Pentru binele țării.
Sunt sigur că vedeți asta drept corect.

570
01:01:12,792 --> 01:01:16,333
Super corect. Este foarte rezonabil.
Sunt de acord cu tot.

571
01:01:16,375 --> 01:01:19,708
Așa că am de gând să-i trădez.
Le cunosc toate secretele.

572
01:01:20,250 --> 01:01:22,375
Vino aici și îți voi spune.

573
01:01:30,667 --> 01:01:32,792
Mai aproape.

574
01:01:32,833 --> 01:01:34,167
Afară cu el.

575
01:01:34,208 --> 01:01:37,125
Respirația ta ar ucide un cal.
Ai mâncat usturoi.

576
01:01:40,042 --> 01:01:43,458
Generale, mai bine ai convoca
Domnul Youda.

577
01:01:53,208 --> 01:01:55,750
- Tuda!
- Nu?

578
01:01:57,792 --> 01:01:58,917
generalul Toga.

579
01:01:58,958 --> 01:02:01,083
Este timpul de execuție.

580
01:02:01,125 --> 01:02:03,583
Citește asta și vei trăi.

581
01:02:08,917 --> 01:02:14,958
Eu, Lordul Youda, conducătorul acestui oraș, declar
că aceste trei persoane urmează să fie executate.

582
01:02:15,042 --> 01:02:18,375
Au încercat să saboteze
pace și ordine în Asia de Est Unită.

583
01:02:18,417 --> 01:02:21,083
Salutare japonezilor imperiali...

584
01:02:21,125 --> 01:02:22,750
La naiba cu ei!

585
01:02:32,125 --> 01:02:37,167
Eu, Lordul Youda, conducătorul acestui oraș, declar
că aceste trei persoane urmează să fie executate.

586
01:02:44,875 --> 01:02:46,833
Chin-chin, Chin-chin.

587
01:02:50,000 --> 01:02:51,667
Domnul Youda.

588
01:02:51,708 --> 01:02:54,333
Totul e OK.
Vei fi bine în curând.

589
01:02:56,292 --> 01:02:57,833
Dar ceilalți?

590
01:02:58,625 --> 01:03:01,167
Au plecat, au scăpat.

591
01:03:01,542 --> 01:03:03,000
Dar cum?

592
01:03:03,667 --> 01:03:06,708
- I-am eliberat.
- Japonezii au fost de acord?

593
01:03:07,625 --> 01:03:11,292
Bineînțeles că nu, așa
Le-am dat iadul.

594
01:03:11,375 --> 01:03:12,917
M-am ridicat și le-am spus...

595
01:03:12,958 --> 01:03:16,375
le-am spus ticăloșilor acelor. eu sunt cel
conducătorul orașului Kaal.

596
01:03:16,417 --> 01:03:19,583
I-ai eliberat. Dacă nu,
Îți dau curele afară.

597
01:03:19,667 --> 01:03:22,750
Japonezii au fost atât de impresionați,
le-au dat drumul.

598
01:03:22,792 --> 01:03:24,042
Serios?

599
01:03:25,542 --> 01:03:28,583
Nu te-aș putea minți niciodată,
niciodată!

600
01:03:29,375 --> 01:03:33,417
Sunt toți atât de drăguți.
Sper să ajungă acasă în siguranță.

601
01:03:34,958 --> 01:03:37,917
Nu te gândi la asta.
Odihnește-te, bine.

602
01:03:48,208 --> 01:03:52,375
Eu, Lordul Youda, conducătorul acestui oraș, declar
ca aceste trei persoane să fie executate.

603
01:03:52,458 --> 01:03:57,125
Au încercat
să saboteze pacea și ordinea în...

604
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
Nu o voi face.

605
01:04:08,542 --> 01:04:11,345
Nu mă convinge să nu fac asta. Ei aproape
ți-a ucis fiica. Nu-ți pasă!

606
01:04:11,375 --> 01:04:15,375
Dar japonezii au arme moderne.
Ce putem face împotriva acestora?

607
01:04:15,458 --> 01:04:17,667
Nu-mi pasă! trebuie să salvez
ei.

608
01:04:17,708 --> 01:04:20,375
E prea periculos. Tu ești
riscându-ți propria viață.

609
01:04:20,417 --> 01:04:24,333
Chiar dacă încerci, tot nu poți
salvează-i, așa că de ce să riști?

610
01:04:25,583 --> 01:04:29,667
Dacă ar fi cu adevărat prietenii tăi,
nu ar vrea să mori pentru ei.

611
01:04:31,667 --> 01:04:36,250
Domnul meu, trebuie să te gândești la noi.

612
01:05:06,375 --> 01:05:08,125
Arcașii. Gata?

613
01:05:11,750 --> 01:05:13,583
Totul este gata, Domnul meu.

614
01:05:23,000 --> 01:05:26,500
Eu, Domnul acestui oraș...
Tu...

615
01:05:27,667 --> 01:05:29,583
declara urmatoarele...

616
01:05:33,167 --> 01:05:34,583
Acești oameni sunt nevinovați.

617
01:05:35,500 --> 01:05:36,917
Am ordonat eliberarea lor.

618
01:05:44,625 --> 01:05:49,333
Oricine încearcă să distrugă binele
relațiile dintre Japonia și orașul Kaal

619
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
comite o infractiune.

620
01:05:51,292 --> 01:05:55,958
Deși Lord Youda este guvernatorul acestui lucru
oras. El este la fel de vinovat ca și ceilalți.

621
01:05:56,000 --> 01:05:57,803
Și trebuie să fie supus
aceeași pedeapsă.

622
01:05:57,833 --> 01:06:00,958
Toți bărbații ar trebui să fie egali și așa
a fi drept

623
01:06:01,000 --> 01:06:05,625
Domnului Youda. Acum îl condamn la
să fie executat împreună cu ceilalți prizonieri.

624
01:06:06,167 --> 01:06:08,167
Ei bine, acolo merge
cartier.

625
01:06:11,458 --> 01:06:12,458
Gata!

626
01:06:13,375 --> 01:06:14,458
Unul...

627
01:06:15,167 --> 01:06:16,333
Doi...

628
01:06:19,292 --> 01:06:21,000
Nu o poți ucide pe Youda!

629
01:06:25,667 --> 01:06:26,917
Gata!

630
01:06:27,917 --> 01:06:30,333
Unu, doi...

631
01:06:30,375 --> 01:06:33,542
Nu! Nu o poți ucide pe Youda!

632
01:06:33,625 --> 01:06:35,250
- Nu!
- Cinci...

633
01:06:35,292 --> 01:06:39,792
- Nu! Nu o poți ucide pe Youda!
- Bărbie!

634
01:06:46,667 --> 01:06:47,667
Stop!

635
01:06:50,708 --> 01:06:52,292
tata!

636
01:06:53,000 --> 01:06:54,125
Chin-barbie!

637
01:07:14,792 --> 01:07:16,583
Fără întârzieri.

638
01:07:17,125 --> 01:07:20,417
Arcași! Gata?

639
01:07:25,167 --> 01:07:26,375
Unul...

640
01:07:45,083 --> 01:07:46,792
Foc!

641
01:07:47,375 --> 01:07:48,542
Foc!

642
01:08:30,542 --> 01:08:32,637
Foc acum!

643
01:08:34,208 --> 01:08:35,375
Eliberați-vă!

644
01:08:38,792 --> 01:08:40,333
Eliberează-l pe Lord Youda.

645
01:09:08,083 --> 01:09:10,250
Cum poți lupta cu japonezii
cu astea?

646
01:09:10,333 --> 01:09:15,792
Au treizeci de ani. Nu-mi place al nostru
sanse. Dar hei, poate că nu se vor întoarce.

647
01:09:15,875 --> 01:09:17,625
Vreau să-l răzbun pe tatăl meu.

648
01:09:17,667 --> 01:09:20,500
Japonezii nu au terminat încă.
Se vor întoarce și vor distruge orașul.

649
01:09:20,583 --> 01:09:22,542
Dacă aș fi în locul tău, aș alerga.

650
01:09:22,625 --> 01:09:24,333
Ce? Crezi că sunt un laș?

651
01:09:24,417 --> 01:09:26,667
Îi voi omorî pe toți.
Le voi mânca la prânz.

652
01:09:26,750 --> 01:09:29,417
Asigurați-vă că lăsați câteva pentru
restul dintre noi.

653
01:09:29,458 --> 01:09:31,428
Domnul Youda,
care sunt ordinele tale?

654
01:09:31,458 --> 01:09:33,333
Am de gând să mă adresez întregului
oras.

655
01:09:39,542 --> 01:09:40,833
eu...

656
01:09:40,875 --> 01:09:43,708
Domnul orașului Kaal...

657
01:09:43,792 --> 01:09:49,750
Youda, sună la fiecare cetățean.
Trebuie să apărăm acest oraș. declar război!

658
01:09:49,792 --> 01:09:52,125
- Da, război!
- Război!

659
01:09:52,167 --> 01:09:58,833
Război! Război!
razboi...

660
01:11:24,042 --> 01:11:28,208
haide,
hai sa mergem. Mută-l!

661
01:12:19,250 --> 01:12:23,042
Război! Război! Război!

662
01:12:28,917 --> 01:12:30,292
Foc!

663
01:12:40,625 --> 01:12:41,833
Haide!

664
01:12:44,042 --> 01:12:46,083
- Merg. Noroc!
- Mulţumesc.

665
01:12:57,250 --> 01:12:58,708
Încărca!

666
01:13:06,542 --> 01:13:08,583
Repede, vin!

667
01:13:09,917 --> 01:13:12,792
Grabă! Unu, doi, trei...

668
01:13:33,208 --> 01:13:35,917
Haide, grăbește-te! Foc!

669
01:13:56,833 --> 01:13:58,125
Doborâți poarta!

670
01:14:13,042 --> 01:14:14,417
Și încă unul.

671
01:14:33,708 --> 01:14:37,875
Bombardează poarta! Salt!

672
01:15:05,583 --> 01:15:07,375
Încărca!

673
01:15:10,375 --> 01:15:11,708
Răspândește-te!

674
01:15:40,583 --> 01:15:43,167
Mută-te afară!

675
01:15:56,750 --> 01:15:59,708
- Încarcă!
- Încarcă!

676
01:16:17,125 --> 01:16:18,125
Mută-l!

677
01:16:30,125 --> 01:16:31,667
trădător!

678
01:18:14,667 --> 01:18:17,667
- Nici urmă de ei, domnule.
- Continuă să cauți. Ei sunt aici.

679
01:18:17,708 --> 01:18:18,750
Da, domnule.

680
01:18:36,167 --> 01:18:37,625
Nu este nimeni aici, domnule.

681
01:18:37,708 --> 01:18:40,000
Ei trebuie să fie aici.
Găsiți-le!

682
01:18:40,083 --> 01:18:41,708
Aici sus, ticălosule!

683
01:18:41,792 --> 01:18:43,042
Lasă-le să aibă.

684
01:19:24,792 --> 01:19:27,917
Retragere! Grabă!

685
01:19:32,958 --> 01:19:34,458
Grabă! Grabă!

686
01:19:37,875 --> 01:19:39,500
Haide, pleacă de aici.

687
01:20:04,167 --> 01:20:05,583
Frumos ceas.

688
01:20:09,458 --> 01:20:10,750
ce faci?

689
01:20:10,833 --> 01:20:12,625
Nimic, domnule!

690
01:20:43,958 --> 01:20:46,667
Daca ai curaj,
vino să mă ia!

691
01:20:47,667 --> 01:20:49,667
Hai după el.

692
01:20:58,583 --> 01:20:59,583
Hei!

693
01:21:24,417 --> 01:21:27,125
Hei, haide!
Lovitură liberă.

694
01:21:49,708 --> 01:21:51,917
Ține-ți focul. Așteaptă!

695
01:21:59,833 --> 01:22:01,458
Sunt toți morți!

696
01:22:01,500 --> 01:22:03,667
Sunt toți morți!

697
01:22:04,458 --> 01:22:07,792
Haide. Scoate-i din
acolo, haide!

698
01:22:10,208 --> 01:22:12,167
- Sunt toți morți?
- Da.

699
01:22:12,208 --> 01:22:14,042
Să mergem.

700
01:22:33,292 --> 01:22:35,167
Mişcare.

701
01:22:48,458 --> 01:22:49,500
Te-am prins.

702
01:23:43,083 --> 01:23:45,708
Generale, au prea multe
putere de tragere. Trebuie să ne retragem.

703
01:23:45,750 --> 01:23:49,208
Laş! Voi face un exemplu
din tine! Întoarce-te la luptă.

704
01:23:49,292 --> 01:23:51,250
- Da domnule.
- Urmați-mă.

705
01:24:18,875 --> 01:24:23,500
Ia-le!

706
01:24:29,542 --> 01:24:30,958
Ia aceste arme.

707
01:24:35,500 --> 01:24:38,625
- Cum stă treaba?
- Bine.

708
01:25:12,708 --> 01:25:16,417
Puneți armele jos și predați-vă.
Sau îi vom ucide pe fiecare dintre ei.

709
01:25:17,542 --> 01:25:21,333
mama! mama!
Nu!

710
01:25:22,958 --> 01:25:26,625
Mamă... mamă.

711
01:25:29,875 --> 01:25:32,458
Predați-vă acum
sau vor muri mai mulți oameni.

712
01:25:33,250 --> 01:25:36,750
Mă predau, mă predau.
Nu-mi ucide oamenii.

713
01:25:36,792 --> 01:25:39,208
Pune armele jos.
Mă predau.

714
01:25:40,292 --> 01:25:41,917
Şi tu.

715
01:25:43,875 --> 01:25:46,458
Nu, Domnul meu, nu te poți preda.

716
01:25:54,208 --> 01:25:55,708
Rață! Nenorociți!

717
01:26:39,583 --> 01:26:43,958
Mori tu japonez. Muri!
Muri!

718
01:26:44,042 --> 01:26:47,250
Nu, sau vom fi la fel de răi
asa cum sunt.

719
01:26:48,500 --> 01:26:53,375
Du-te acum! Du-te înapoi la împăratul tău.
Spune-i că suntem oameni pașnici.

720
01:26:53,625 --> 01:26:56,542
Și că agresorul va face
fii întotdeauna învinsul.

721
01:27:06,667 --> 01:27:10,125
Acum ascultă. Ascultă cu atenție.
Acesta este un avertisment.

722
01:27:10,875 --> 01:27:13,083
O mare armata este pe drum aici.

723
01:27:13,167 --> 01:27:15,667
O armată care nu se predă niciodată
și întotdeauna câștigă.

724
01:27:16,333 --> 01:27:19,583
Dacă vei rezista în continuare,
veți fi uciși cu toții.

725
01:27:19,625 --> 01:27:22,333
Armata imperială japoneză
este invincibil.

726
01:28:05,417 --> 01:28:06,750
Îmi pare rău domnule.

727
01:28:06,792 --> 01:28:08,458
Ce a mers prost?

728
01:28:09,000 --> 01:28:12,292
- Am făcut tot posibilul, dar...
- Ce a mers prost!

729
01:28:12,333 --> 01:28:16,500
Oamenii din Kaal ar prefera să lupte pentru
orașul decât să ni-l predea, domnule.

730
01:28:55,583 --> 01:28:58,208
Hei, ce risipă!

731
01:28:58,625 --> 01:29:01,000
Era frumos. Acum a dispărut.

732
01:29:01,083 --> 01:29:03,958
Doar clădirile. Oamenii
din Kaal sunt încă aici.

733
01:29:04,000 --> 01:29:06,917
Aveţi dreptate. Puteți reconstrui
orasul tau.

734
01:29:06,958 --> 01:29:11,083
Ei bine, asta este. Presupun că misiunea noastră
a avut succes. plec in vacanta.

735
01:29:11,125 --> 01:29:14,500
Iată o idee. De ce nu eu
să te duc cu avionul meu.

736
01:29:14,542 --> 01:29:17,542
Hei, zburați înapoi la?
China?

737
01:29:18,375 --> 01:29:20,250
Te superi dacă fac autostopul.

738
01:29:20,292 --> 01:29:24,250
Îmi pare rău, am doar
avea loc pentru doi.

739
01:29:25,000 --> 01:29:27,167
- Serios?
- Da.

740
01:29:27,458 --> 01:29:30,625
Sa-ti spun ce. Cum face
sunet de magazie pentru tine?

741
01:29:30,917 --> 01:29:33,875
Este perfect. Fantastic!

742
01:29:33,958 --> 01:29:35,875
Este pur și simplu grozav.

743
01:29:38,625 --> 01:29:41,458
Acest oraș nu ne folosește la nimic
acum. Da înapoi!

744
01:29:41,542 --> 01:29:43,333
Da domnule!


