1
00:00:04,928 --> 00:00:07,928
ម៉ោងផ្អែម

2
00:02:26,088 --> 00:02:28,088
នេះជាគំនូរពណ៌ខ្មៅ

3
00:02:29,283 --> 00:02:31,283
នេះជាអត្ថបទពណ៌ក្រហម

4
00:02:31,665 --> 00:02:32,665
ហើយនៅទីនេះពណ៌ស

5
00:02:33,098 --> 00:02:35,098
វាគឺជាអ្វីដែលសាមញ្ញណាស់។

6
00:02:36,490 --> 00:02:39,490
ហើយតើអ្នកគូររូបប៉ុន្មាន
គិតថាយើងគួរបោះពុម្ព?

7
00:02:39,590 --> 00:02:41,943
អ្នកត្រូវបញ្ចូលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

8
00:02:41,970 --> 00:02:43,970
អ្វីគ្រប់យ៉ាង? នោះ​ច្រើន​ពេក​ហើយ!

9
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
ទេ ព្រោះអ្នកអាចគូរបានច្រើន។
ពួកគេនៅក្នុងកំណែតូចមួយ។

10
00:02:49,505 --> 00:02:51,505
និងមួយចំនួនធំ។

11
00:02:53,136 --> 00:02:55,136
តើអ្នកចង់បានអ្នកនិពន្ធអ្វី
សម្រាប់បុព្វបទ?

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,051
ខ្ញុំចង់បាន Julio Cortazar
ដើម្បីសរសេរវា។

13
00:03:02,013 --> 00:03:04,013
- តើអ្នកអាចទាក់ទងគាត់បានទេ? - បាទ។

14
00:03:05,403 --> 00:03:08,403
គាត់គឺជាមនុស្សមិនធម្មតា
និងជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ។

15
00:03:11,448 --> 00:03:13,448
តើមានរូបភាពប៉ុន្មាន
នឹងមានពណ៌?

16
00:03:14,303 --> 00:03:16,303
ខ្ញុំគិតថា 4 ឬ 5 ពណ៌...

17
00:03:17,543 --> 00:03:19,543
ហើយនៅសល់អាចជាពណ៌ខ្មៅ។

18
00:03:20,166 --> 00:03:22,166
វានឹងក្លាយជាសៀវភៅតូចមួយ។

19
00:03:29,120 --> 00:03:31,120
សូមរង់ចាំបន្តិច...

20
00:04:01,666 --> 00:04:03,666
មហោស្រពអេស្ប៉ាញ៖ ព្រលឹងសុភាពបុរស

21
00:04:17,711 --> 00:04:19,711
ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាងមើលទៅដូចម្តាយ។

22
00:04:21,735 --> 00:04:23,000
មិនគួរឱ្យជឿ។

23
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមិនដូចនាងទេ។

24
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
អ្នកប្រាថ្នា!

25
00:04:30,190 --> 00:04:32,190
ទោះបីជាអ្នកមិនយល់ស្រប ...

26
00:04:34,000 --> 00:04:36,778
នាងគឺពិសេស,
នាងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

27
00:04:37,818 --> 00:04:39,818
នាងមានទេពកោសល្យពិសេស
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង

28
00:04:41,555 --> 00:04:43,555
អ្វីមួយដែលមិនមែនអ្នកទេ។
ឬខ្ញុំបានទទួលមរតក

29
00:04:45,940 --> 00:04:47,940
គំនិតដែលអ្នកមានពីម៉ាក់
មិនមែនជាការពិតទេជាទីស្រឡាញ់។

30
00:04:49,895 --> 00:04:51,895
ប្រហែលជាការពិតរបស់អ្នក។

31
00:04:52,355 --> 00:04:54,855
ម៉ាក់មិនឆ្ងាញ់ទេ។
និងផ្អែមដូចដែលអ្នកគិត។

32
00:04:56,323 --> 00:04:58,323
នាងខ្លាំងជាងយើងទាំងអស់គ្នា។

33
00:04:58,611 --> 00:05:00,611
ហើយប៉ាគឺជាជនរងគ្រោះរបស់នាង
ដូចជាអ្នក និងខ្ញុំ។

34
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នា
ថាខ្ញុំជាស្ត្រី។

35
00:05:04,715 --> 00:05:06,715
អ្នកទាំងពីរជាមនុស្សល្ងង់
ចូរយើងប្រារព្ធដោយសន្តិភាព។

36
00:05:06,993 --> 00:05:08,993
តែងតែនាំយកអតីតកាល។

37
00:05:09,288 --> 00:05:11,288
អញ្ចឹងមិនមែនខ្ញុំទេ។

38
00:05:25,788 --> 00:05:27,788
អ្នកមិនជឿទេ។
ម្តាយធ្វើអត្តឃាត។

39
00:05:28,000 --> 00:05:30,528
-នាងធ្វើអត្តឃាត?
- ក្មេងស្រីទៅលេង។

40
00:05:30,850 --> 00:05:33,650
ដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះបាយ,
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

41
00:06:43,908 --> 00:06:45,908
បាទ?

42
00:06:51,128 --> 00:06:53,128
រួចរាល់ហើយ ម៉ាក់។

43
00:07:08,000 --> 00:07:10,300
- មានរឿងអី ម៉ាក់?  - គ្មានអ្វីទេ។

44
00:07:11,696 --> 00:07:13,000
គ្មានអ្វីទេកូនប្រុស។

45
00:07:13,418 --> 00:07:16,118
អ្នក​មិន​អាច​យល់​វា​បាន​ទេ។

46
00:07:16,463 --> 00:07:18,663
ព្រោះតែប៉ា?

47
00:07:29,433 --> 00:07:31,433
កុំយំអី ម៉ាក់

48
00:07:43,331 --> 00:07:45,000
កូនប្រុស...

49
00:07:45,566 --> 00:07:47,566
ខ្ញុំតែងតែចង់ឱ្យអ្នកចងចាំ ...

50
00:07:49,133 --> 00:07:51,133
ជានិច្ច ជានិច្ច...

51
00:07:51,703 --> 00:07:53,703
ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងគេលើលោក។

52
00:07:55,678 --> 00:07:57,678
ត្រូវចាំថា កូនប្រុស។

53
00:07:59,558 --> 00:08:01,558
អ្នកអាចទៅបាន។

54
00:08:08,863 --> 00:08:10,863
លាហើយកូនប្រុស។

55
00:08:42,720 --> 00:08:44,720
-នាងធ្វើអត្តឃាត?
- ក្មេងស្រីទៅលេង។

56
00:08:45,230 --> 00:08:47,230
ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

57
00:08:48,385 --> 00:08:50,385
យកនេះ...

58
00:08:52,431 --> 00:08:54,431
ទុកអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះ
អ្នកអាចទៅលេង។

59
00:08:59,833 --> 00:09:02,833
- សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- វាមិនសំខាន់ទេ។

60
00:09:03,161 --> 00:09:05,161
បាទ វាសំខាន់ណាស់។

61
00:09:06,006 --> 00:09:08,706
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំសុំទោស។
- វាសំខាន់។

62
00:09:09,286 --> 00:09:11,786
ប្រយ័ត្ននឹងអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
នៅចំពោះមុខកុមារ។

63
00:09:14,548 --> 00:09:17,548
ម៉ាថា កុំជក់បារី។ អ្នកដឹង
អ្វីដែលរោគស្ត្រីបាននិយាយ។

64
00:09:18,470 --> 00:09:20,470
ខ្ញុំជក់បារីព្រោះខ្ញុំចង់។

65
00:09:31,821 --> 00:09:33,821
ឯងល្ងង់ប៉ុណ្ណា!

66
00:09:35,378 --> 00:09:37,378
ម៉ាក់ ធ្វើអត្តឃាត?

67
00:09:39,730 --> 00:09:41,730
មានរឿងដែលអ្នកមិនដឹង,
ម៉ាថា។

68
00:09:43,066 --> 00:09:45,066
ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​ក៏​មិន​មាន​តម្រុយ​ដែរ។

69
00:09:49,551 --> 00:09:51,551
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចសម្រាកមួយរយៈ?

70
00:09:53,058 --> 00:09:55,058
ដល់ពេលដែលគាត់ដឹងថាអ្នកណាជាម្តាយ។

71
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខានម៉ាថា។

72
00:10:04,093 --> 00:10:06,093
អ្នក​គឺ​ដូច​ជា​ក្មេង​ឆ្កួត​ពីរ​នាក់​។

73
00:10:25,898 --> 00:10:27,898
មើលបែបនេះ...

74
00:10:32,470 --> 00:10:34,470
មកឥឡូវនេះ...

75
00:10:51,621 --> 00:10:53,621
តើនេះជាអ្វី? ហ៎?

76
00:10:55,506 --> 00:10:57,906
យើងមានផ្ទៃពោះ។ Patricia ៨ ខែខ្ញុំ ១០.

77
00:11:00,103 --> 00:11:02,003
- ទឹករបស់ខ្ញុំទើបតែបែក។ - អូខេ។

78
00:11:02,230 --> 00:11:04,230
ហើយខ្ញុំមានការកន្ត្រាក់ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

79
00:11:04,525 --> 00:11:06,525
ហើយតើក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រីនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

80
00:11:06,788 --> 00:11:08,200
ក្មេងស្រីម្នាក់!

81
00:11:08,545 --> 00:11:10,545
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ថ្កោលទោស​ឲ្យ​រស់​នៅ​ជាមួយ​ស្ត្រី។

82
00:11:14,276 --> 00:11:16,276
អូក្មេងស្រីទាំងនោះ!

83
00:11:21,243 --> 00:11:23,243
យកវាអានពួកវាយឺត ៗ ។

84
00:11:24,283 --> 00:11:26,283
អ្នកនឹងទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយ, ជាទីស្រឡាញ់។

85
00:11:29,540 --> 00:11:31,540
ប៉ា​បាន​ប្រគល់​វា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បន្ទាប់​ពី​ម្តាយ​ស្លាប់។

86
00:11:33,423 --> 00:11:37,423
គាត់បានសន្យាជាមួយខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពួកគេ។
បន្ទាប់ពីអានហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរក្សាទុកពួកគេ។

87
00:11:38,670 --> 00:11:40,670
ពួកគេជាសំបុត្ររវាងម៉ាក់ និងប៉ា។

88
00:14:17,455 --> 00:14:21,455
សូមគោរព Teresa៖ ទីបំផុតខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករាល់ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំ។

89
00:14:28,835 --> 00:14:32,835
ស្នេហ៍អើយ ថែរក្សារហូតដល់ខែមីនា
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកដូចស្តេច។

90
00:14:33,335 --> 00:14:37,335
ទទួលយកការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំតាមរយៈទាំងអស់។
រាងកាយរបស់អ្នក។ គិតពីខ្ញុំ។ តេរេសា។

91
00:14:42,458 --> 00:14:46,458
សូមគោរព Teresa៖ ខ្ញុំមានដំណឹងល្អ
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។

92
00:14:51,071 --> 00:14:54,071
ក្មេងៗសុខសប្បាយជាទេ ។ Juanico គឺ
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ គាត់មើលទៅដូចអ្នក។

93
00:14:54,460 --> 00:14:57,460
Juanico មិនទៅសាលារៀនទេ
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់។

94
00:14:57,891 --> 00:15:01,000
យើងមិនត្រូវការសាស្រ្តាចារ្យទេ
តើមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងនោះអាចបង្រៀនគាត់ដោយរបៀបណា?

95
00:15:13,431 --> 00:15:17,431
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ឡើយ​ទេ។
អាជីវកម្មមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។

96
00:15:25,688 --> 00:15:28,688
មិនត្រឹមតែមិនអាចមកបាន
ប៉ុន្តែអ្នកក៏មិននិយាយថាពេលណាដែរ។

97
00:15:29,268 --> 00:15:32,268
ហេតុអ្វី Juan? ដំបូងខ្ញុំសរសេរកំហឹង
លិខិត​នោះ​ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​បាន​បំផ្លាញ​វា​។

98
00:15:32,766 --> 00:15:36,766
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​សោក​ស្តា​យ
ហើយខ្ញុំចង់ជួបអ្នកប៉ុណ្ណា។

99
00:15:42,513 --> 00:15:45,513
ខ្ញុំមិនអាចសរសេរពាក្យស្នេហាទៀតទេ។
អ្នក​មិន​ទាំង​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក ...

100
00:15:46,101 --> 00:15:50,101
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
អ្នកមិនដូចនេះទេ។ តេរេសា។

101
00:15:51,488 --> 00:15:54,488
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីឆន្ទៈនេះ។

102
00:15:54,785 --> 00:15:56,785
ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍ហើយ...

103
00:17:57,753 --> 00:18:00,753
- តើវាជានរណា?
- វាជាខ្ញុំ Olga ។

104
00:18:46,028 --> 00:18:48,028
- វាដល់ពេលហើយ។
- អឺ វាដោយសារតែ...

105
00:18:52,118 --> 00:18:55,118
អ្នកមកយឺតទៀតហើយ។ វ
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

106
00:18:55,446 --> 00:18:57,446
នៅសាលាមានអីទៀត?

107
00:18:58,561 --> 00:19:00,561
អ្នក​មាន​បញ្ហា​យ៉ាង​ខ្លាំង។

108
00:19:00,853 --> 00:19:02,853
ពួកគេនឹងខឹងអ្នកយឺតណាស់។

109
00:19:05,630 --> 00:19:08,030
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ...
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះទេ?

110
00:19:08,540 --> 00:19:10,540
ទេពូ Toñito របស់អ្នកកំពុងបាត់ខ្លួន។

111
00:19:10,895 --> 00:19:13,895
- គាត់នឹងមកនៅពេលក្រោយ? - បាទ។

112
00:19:15,741 --> 00:19:17,741
រក្សាដៃវែងរបស់អ្នក!

113
00:19:34,691 --> 00:19:36,691
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? អ្នកមិនចង់បានទេ?

114
00:20:22,785 --> 00:20:24,785
ឥឡូវនេះ Juanito!

115
00:20:25,098 --> 00:20:27,098
ស្អែក​អ្នក​នឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ប៉េសេតា។

116
00:20:27,458 --> 00:20:29,058
ឬផ្សេងទៀត គ្មានអ្វីទេ។

117
00:20:29,283 --> 00:20:31,283
ប៉េសេតាមួយ?  នោះច្រើនពេកហើយ។

118
00:20:32,260 --> 00:20:34,260
អញ្ចឹងអ្នកសម្រេចចិត្ត!

119
00:20:55,301 --> 00:20:57,301
មក!

120
00:20:57,945 --> 00:20:59,945
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

121
00:21:49,418 --> 00:21:51,418
ម៉ាក់...

122
00:21:56,971 --> 00:21:59,971
- លោកស្រី Rosario ។ - អ្វី?
- គាត់នៅទីនេះ។

123
00:22:00,385 --> 00:22:02,385
- អ្វី?
- គាត់នៅទីនេះ។

124
00:22:03,011 --> 00:22:05,011
- WHO?
- អ្នកណាទៀត? Juanico!

125
00:22:06,951 --> 00:22:08,951
ម៉ាថា ទៅធ្វើការ។

126
00:22:09,771 --> 00:22:11,771
នាងអាចរំខានដោយការហោះហើរ។

127
00:22:13,801 --> 00:22:16,801
អេស្ប៉ាញ​ទទួល​ដោយ​ក្ដី​រីករាយ
ដំណឹងនៃសង្គ្រាមជាមួយរុស្ស៊ី។

128
00:22:21,090 --> 00:22:23,090
ខ្ញុំបារម្ភ Pepe ។

129
00:22:24,995 --> 00:22:27,995
- តើវាជាអ្វី?
- ក្មេងប្រុសវាយឺតពេលហើយ!

130
00:22:31,110 --> 00:22:33,110
ត្រូវតែមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះគាត់។

131
00:22:33,455 --> 00:22:36,755
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ នេះ។
ជនក្បត់មិនមានការពិចារណាទេ។

132
00:22:39,225 --> 00:22:42,225
យុវជន​សម័យ​នេះ​មិន​មាន​ទេ។
គោរពអ្វីទាំងអស់!

133
00:22:42,671 --> 00:22:45,671
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែហ៊ាន
យឺតជាង 9 ។

134
00:22:47,675 --> 00:22:50,975
ថ្ងៃមួយខ្ញុំមកដល់ម៉ោង១០
ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំបានវាយខ្ញុំ។

135
00:22:52,481 --> 00:22:56,100
វាស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនៅតែមានស្លាកស្នាមនៅខាងក្រោយ។

136
00:22:57,075 --> 00:22:59,075
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ស្រី​តាម​ផ្លូវ។

137
00:22:59,490 --> 00:23:01,490
ហើយនោះជំនួសឱ្យ
កូនស្រី​ជា​ស្រី​សំផឹង...

138
00:23:02,070 --> 00:23:04,070
សូមគោរពព្រះយេស៊ូ!

139
00:23:05,331 --> 00:23:07,531
អ្នក​បាន​ឈ្នះ​ការ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ពេញ​លេញ​, Pilar ។

140
00:23:11,283 --> 00:23:13,283
រាត្រីសួស្តី។

141
00:23:13,768 --> 00:23:15,768
រាត្រីសួស្តី ម៉ាក់។

142
00:23:19,240 --> 00:23:21,240
អ្នក​នឹង​គិត​ថា​វា​ល្អ​ណាស់​ដែល​មក​យឺត​ពេល​នេះ។

143
00:23:21,748 --> 00:23:23,748
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ?

144
00:23:24,038 --> 00:23:26,038
អត់ទេ ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកពីរៀន។

145
00:23:26,315 --> 00:23:28,315
ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងពេលវេលាទេ?

146
00:23:29,400 --> 00:23:31,063
ទេ

147
00:23:33,945 --> 00:23:35,945
ពិរោះណាស់... ពិរោះណាស់។

148
00:23:37,441 --> 00:23:39,441
គ្រួសារទាំងអស់កំពុងរង់ចាំកូន។

149
00:23:40,358 --> 00:23:42,358
ដល់ម៉ោង១០ហើយ!

150
00:23:43,541 --> 00:23:45,541
១០យប់!

151
00:23:46,505 --> 00:23:48,505
១០, ១០, ១០.

152
00:23:58,785 --> 00:24:00,785
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

153
00:24:01,221 --> 00:24:04,221
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាមកពីសាលា
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ជឿ។

154
00:24:04,678 --> 00:24:06,678
- អញ្ចឹង... - អីចឹង?!

155
00:24:07,386 --> 00:24:09,386
ខ្ញុំនៅរោងកុន។

156
00:24:09,913 --> 00:24:11,913
នៅក្នុង Cinema Narvaez មើល Gilda ។

157
00:24:12,473 --> 00:24:14,473
ខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពេលវេលាទេ ...

158
00:24:14,993 --> 00:24:16,993
ពិតជាម៉ាក់ ខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់ទេ។

159
00:24:18,211 --> 00:24:20,211
តើវាសម្រាប់កុមារយ៉ាងហោចណាស់?

160
00:24:20,570 --> 00:24:22,270
ហាម​ឃាត់!

161
00:24:22,563 --> 00:24:24,763
ព្រះមាតាកំពូលបានដាក់ទណ្ឌកម្ម
ឡូរ៉ា​បាន​ឃើញ​វា។

162
00:24:32,930 --> 00:24:35,930
- តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ?
- ទៅគេងដោយគ្មានអាហារពេលល្ងាច។

163
00:24:36,340 --> 00:24:38,340
គាត់នឹងចូលគេងដោយគ្មានអាហារពេលល្ងាច!

164
00:24:38,630 --> 00:24:40,430
នោះគាត់នឹងរៀន!

165
00:24:41,258 --> 00:24:44,458
យុវជនសម័យនេះ។
មិនគោរពអ្វីទាំងអស់!

166
00:24:45,213 --> 00:24:48,213
ម៉េច​ហ៊ាន​យឺត​ជាង ៩!

167
00:24:49,445 --> 00:24:51,445
អ្នកបាននិយាយរួចហើយ។

168
00:24:56,556 --> 00:24:58,856
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាគាត់នៅទីនេះ។
ល្អនិងមានសុវត្ថិភាព។

169
00:24:59,683 --> 00:25:01,683
ឥឡូវ​អ្នក​នឹង​ការពារ​គាត់!

170
00:25:03,350 --> 00:25:05,050
គ្រាន់តែមើលគាត់!

171
00:25:05,561 --> 00:25:07,061
ជ្រូកមួយ!

172
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
តើគាត់អាចនៅឯណា ...

173
00:25:10,208 --> 00:25:12,208
គាត់បានប្រាប់យើងថាគាត់បានទៅរោងកុន។

174
00:25:12,693 --> 00:25:14,693
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

175
00:25:14,875 --> 00:25:16,450
Gilda ម៉ាក់។

176
00:25:16,838 --> 00:25:19,238
ហ្គីដា? ខ្ញុំមិនដែលឮចំណងជើងបែបនេះទេ។

177
00:25:20,493 --> 00:25:23,693
វានៅជាមួយ Rita Hayworth
ដែលក្រោយមកបានរៀបការជាមួយ Orson Welles ។

178
00:25:24,528 --> 00:25:26,528
Filth, ខ្សែភាពយន្តដ៏កខ្វក់!

179
00:25:27,885 --> 00:25:31,885
តើ​រឿង​អាស្រូវ​អ្វី​ដែល​វា​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ។
ពួកគេបានបើកនៅ La Gran Via ។

180
00:25:33,235 --> 00:25:35,935
តើ​មិន​មែន​នៅ​ឆ្នាំ 1947...

181
00:25:37,586 --> 00:25:39,986
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...

182
00:25:40,716 --> 00:25:42,716
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់...

183
00:25:44,006 --> 00:25:46,506
មិនដឹងប៉ុន្មានទេ...

184
00:25:47,533 --> 00:25:49,533
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលដឹង...

185
00:25:49,950 --> 00:25:51,950
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន...

186
00:25:52,741 --> 00:25:54,741
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...

187
00:25:56,035 --> 00:25:58,035
វាគឺសម្រាប់អ្នក ...

188
00:26:17,543 --> 00:26:19,543
Juanico កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

189
00:27:40,095 --> 00:27:42,095
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?

190
00:27:42,396 --> 00:27:44,396
ខ្ញុំនឹងនៅឆ្ងាយពីរបីថ្ងៃ។

191
00:27:44,735 --> 00:27:46,735
វាជាការងារខ្លះសម្រាប់ធនាគារ។

192
00:27:47,041 --> 00:27:50,041
- ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។
- ទេ ពេលនេះមិនអាចទេ។

193
00:27:50,700 --> 00:27:53,700
វាជាដំណើរត្រួតពិនិត្យ។
មានភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើន។

194
00:27:55,243 --> 00:27:57,243
លុយខ្លះបាត់។ បញ្ហា។

195
00:28:02,115 --> 00:28:04,115
ខ្ញុំមិនដែលទៅជាមួយអ្នកទេ។

196
00:28:06,075 --> 00:28:09,575
ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​យើង​ទាំង​ពីរ
ទៅវត្តថ្ម។

197
00:28:10,278 --> 00:28:12,278
- ដើម្បីអបអរខួបរបស់យើង?
- បាទ។

198
00:28:24,938 --> 00:28:26,438
ម៉ាក់។

199
00:28:30,195 --> 00:28:32,195
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

200
00:28:32,606 --> 00:28:34,606
ខ្ញុំផងដែរ Juanico ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

201
00:28:40,708 --> 00:28:42,708
តើអ្នកទទួលបានតាំងពីពេលណា
កំណត់ចំណាំប្រចាំសប្តាហ៍?

202
00:28:48,108 --> 00:28:50,108
- ចំណាំអ្វី?
- ពីសាលាកូនប្រុស។

203
00:28:51,088 --> 00:28:53,088
តើមានកំណត់ចំណាំអ្វីទៀត?

204
00:28:53,100 --> 00:28:55,208
បាទ ចំណាំ...

205
00:28:55,245 --> 00:28:57,245
អត់​ទេ គេ​មិន​ទាន់​ឲ្យ​គេ​ទេ។

206
00:28:59,466 --> 00:29:01,466
តោះមើល Juanico...

207
00:29:02,306 --> 00:29:04,306
ម៉េច​ក៏​គេ​អត់?

208
00:29:04,706 --> 00:29:06,706
ទេ ខ្ញុំសន្យា។

209
00:29:07,386 --> 00:29:09,386
ខ្ញុំស្បថ។

210
00:29:09,705 --> 00:29:12,405
- ស្បថគឺសម្រាប់ជីវិតទាប។
- ខ្ញុំសន្យា។

211
00:29:12,680 --> 00:29:15,740
គ្រូឡាតាំងបាននិយាយថាពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ
លទ្ធផលប្រឡងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

212
00:29:16,286 --> 00:29:18,986
ព្រោះ​យើង​ប្រឡង​ជាប់។ ខ្ញុំសន្យា។

213
00:29:19,381 --> 00:29:21,881
- តើអ្នកដឹងថាយើងនឹងធ្វើអ្វីទេ?
- ទេ។

214
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
យើងនឹងហៅទៅនាយកឥឡូវនេះ។

215
00:29:29,915 --> 00:29:31,715
ហើយយើងនឹងមើលថាតើវាជាការពិតឬអត់។

216
00:29:45,700 --> 00:29:47,700
មក។

217
00:29:53,093 --> 00:29:55,093
មកជិត!

218
00:30:09,343 --> 00:30:13,943
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនាយក
ហើយប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់យើង។ យល់ព្រម?

219
00:30:15,286 --> 00:30:17,286
តែពូ....

220
00:30:18,145 --> 00:30:20,145
វាជាការពិតដែលលោកពូនិយាយ។

221
00:30:20,451 --> 00:30:23,451
- មើលខ្ញុំនៅសាលាហើយ ...
- វាកំពុងរោទិ៍។

222
00:30:23,866 --> 00:30:25,866
យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅថ្ងៃស្អែក។

223
00:30:28,561 --> 00:30:30,961
- ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃអាទិត្យ។
- ថ្ងៃនេះមែនទេ?

224
00:30:37,591 --> 00:30:39,591
អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស?

225
00:30:41,016 --> 00:30:43,616
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ម៉ាថា?
- មើល។

226
00:30:44,933 --> 00:30:46,933
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

227
00:30:47,248 --> 00:30:48,548
ច្រើន។

228
00:30:49,355 --> 00:30:51,355
- វាត្រូវតែពិបាកណាស់។
- ចង់សាកល្បង?

229
00:30:51,961 --> 00:30:53,161
មិនអីទេ។

230
00:30:56,486 --> 00:30:58,486
មិនច្រើនទេ។

231
00:30:59,678 --> 00:31:01,678
- មិននៅទីនោះទេនៅទីនេះ។
- តោះមើល។

232
00:31:05,781 --> 00:31:07,781
ខ្ញុំនឹងរំលង R ព្រោះវាពិបាកពេក។

233
00:31:13,445 --> 00:31:15,445
កណ្តឹង, ម៉ាក់។

234
00:31:27,295 --> 00:31:29,895
នៅពេលអ្នករួចរាល់។
អាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបម្រើ។

235
00:31:32,926 --> 00:31:34,926
តោះទៅក្មេងៗ។
ទុកអក្សរផ្ចង់។

236
00:31:35,211 --> 00:31:37,911
ដល់ម៉ោងហើយ! ខ្ញុំឃ្លានពេក។

237
00:31:38,253 --> 00:31:40,253
- អ្នកគ្រាន់តែគិតអំពីការញ៉ាំ Rosario ។
- មិនមែនទេ?

238
00:31:40,701 --> 00:31:42,701
- សាច់សម្រាប់ស៊ីម៉ង់ត៍។
- អ្នកល្ងង់!

239
00:31:47,681 --> 00:31:49,681
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។

240
00:31:50,455 --> 00:31:52,455
អ្នកហត់។

241
00:31:53,073 --> 00:31:55,073
- សូមចុចប៊ូតុងឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។
- បាទ លោកស្រី

242
00:32:15,876 --> 00:32:18,876
- Fuck នេះគឺធ្ងន់។
- ព្រៃផ្សៃ!

243
00:32:22,345 --> 00:32:24,445
អ្នក​នឹង​មិន​ស្មាន​នរណា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ថ្ងៃ​នេះ Juanico ។

244
00:32:24,478 --> 00:32:26,978
- ខ្ញុំអត់មានតម្រុយទេ តើអ្នកណា?
- នៅចាំ Carmen ទេ?

245
00:32:28,051 --> 00:32:30,251
លេខារបស់ឪពុកអ្នក
សូមអោយគាត់សម្រាកដោយសន្តិភាព។

246
00:32:30,543 --> 00:32:32,543
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា "សូមឱ្យគាត់សម្រាកដោយសន្តិភាព"?

247
00:32:32,936 --> 00:32:35,936
ជាការគោរពចំពោះអ្នកស្លាប់លោកយាយ។
ឪពុករបស់ Juanico បានស្លាប់ហើយមែនទេ?

248
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
គាត់នៅមានជីវិតហើយពិតជានៅរស់។

249
00:32:38,678 --> 00:32:40,678
រស់ហើយដើរលេង!

250
00:32:41,365 --> 00:32:43,065
– ម៉ាក់! - តិរច្ឆាន!

251
00:32:43,355 --> 00:32:45,355
- កុំនិយាយរឿងនោះអំពី Juan របស់ខ្ញុំ។
- តើឪពុកស្លាប់ទេ?

252
00:32:46,558 --> 00:32:48,558
សាហាវឃោរឃៅបំផុត!

253
00:32:49,096 --> 00:32:51,096
រៀងៗខ្លួន។

254
00:32:53,041 --> 00:32:56,241
ដល់ពេលក្មេងៗដឹងថាអ្នកណា
ឪពុក​របស់​គេ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

255
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
តិរច្ឆានហើយ !

256
00:33:00,041 --> 00:33:02,041
បោក​ទាំង​គ្រួសារ!

257
00:33:02,446 --> 00:33:04,446
ទុកឱ្យយើងនៅក្នុងទុក្ខព្រួយ។

258
00:33:04,731 --> 00:33:06,731
យកលុយទាំងអស់!

259
00:33:07,065 --> 00:33:09,065
នៅក្នុងទុក្ខព្រួយដ៏អាក្រក់បំផុត។

260
00:33:10,226 --> 00:33:11,426
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

261
00:33:12,181 --> 00:33:14,181
កុំនិយាយអាក្រក់ទៀត។

262
00:33:15,641 --> 00:33:18,641
- Juan របស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។
- ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។

263
00:33:19,541 --> 00:33:21,241
តើគាត់បានធ្វើអ្វី ម៉ាក់?

264
00:33:21,560 --> 00:33:23,560
មកប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ!

265
00:33:24,130 --> 00:33:27,230
វាដល់ពេលដែល Juanico ដឹងហើយ។
តើនរណាជាឪពុករបស់គាត់។

266
00:33:28,495 --> 00:33:30,095
គាត់​ឆ្កួត​អី​ហ្នឹង!

267
00:33:30,100 --> 00:33:32,650
ឪពុករបស់អ្នកមានមិត្តជិតស្និទ្ធម្នាក់
ឈ្មោះ Victor Macate ។

268
00:33:32,950 --> 00:33:35,000
គាត់មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន។

269
00:33:35,778 --> 00:33:37,778
រឿង​ហ្នឹង​គាត់​ឃើញ​ឪពុក​ឯង...

270
00:33:38,171 --> 00:33:41,171
ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យវិនិយោគទាំងអស់របស់គាត់។
ប្រាក់នៅក្នុងអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូនមួយចំនួន។

271
00:33:41,975 --> 00:33:44,475
មួយរយៈនេះអ្វីៗបានល្អប្រសើរ
ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកមានណាស់។

272
00:33:45,496 --> 00:33:47,496
ពួកគេបានឈ្នះរាប់លាន
ជាមួយអាជីវកម្មនេះ។

273
00:33:49,503 --> 00:33:51,303
ឪពុករបស់អ្នកបានរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ប្រណិត។

274
00:33:51,953 --> 00:33:53,353
គាត់រស់នៅដូចស្តេច!

275
00:33:53,756 --> 00:33:55,456
ស្រាសំប៉ាញស្រីៗលេងល្បែង!

276
00:33:55,781 --> 00:33:57,781
និងអាជីវកម្ម,
ដូចជាប្រសិនបើវាមិនមាន។

277
00:33:58,968 --> 00:34:00,968
ការពិតគឺនៅពេលដែលគាត់បានដឹង

278
00:34:01,225 --> 00:34:03,625
ដៃគូរបស់គាត់បានបោកប្រាស់គាត់
ហើយទុកឱ្យគាត់នៅក្នុងបំណុលដ៏ធំ។

279
00:34:04,175 --> 00:34:06,175
- ម៉ាក់?
- អូជីវិតសូម្បីតែមិត្ត ...

280
00:34:06,485 --> 00:34:08,485
អ្នកពិតជាស្អាតណាស់ម៉ាក់។

281
00:34:08,836 --> 00:34:10,836
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំស្អាតមែនទេ?

282
00:34:11,250 --> 00:34:13,250
ច្រើនណាស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

283
00:34:15,463 --> 00:34:17,963
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីល្អជាង,
សក់ចងឬរលុង?

284
00:34:18,909 --> 00:34:20,209
តោះមើល។

285
00:34:27,468 --> 00:34:29,468
អ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តវា *មិនអាចបែងចែកបាន*

286
00:34:30,961 --> 00:34:32,261
កំណប់របស់ខ្ញុំ។

287
00:34:34,461 --> 00:34:36,561
ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់សម្រាប់អ្នក។

288
00:34:52,069 --> 00:34:54,069
តើវាជាអ្វី?

289
00:34:56,008 --> 00:34:58,008
មើល។

290
00:35:22,496 --> 00:35:24,496
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

291
00:35:44,295 --> 00:35:46,295
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលខ្ញុំបានជួប Juan ទេ?

292
00:35:49,118 --> 00:35:51,118
គាត់ស្អាតណាស់។

293
00:35:51,435 --> 00:35:53,435
ស្ទើរតែស្អាតដូចអ្នកដែរ។

294
00:35:54,206 --> 00:35:56,206
លើកទីមួយដែលខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍។

295
00:35:56,548 --> 00:35:58,048
គាត់​ច្របូកច្របល់​បន្តិច។

296
00:35:58,338 --> 00:36:00,338
គាត់បានប្រើជែលសក់។

297
00:36:00,670 --> 00:36:02,670
ហើយតែងបានល្អណាស់។

298
00:36:10,771 --> 00:36:13,171
ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំគាត់ហាក់ដូចជាច្រើនបំផុត
មនុស្សអស្ចារ្យនៅលើពិភពលោក។

299
00:36:15,555 --> 00:36:17,555
ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏អស់សង្ឃឹមនោះ។

300
00:36:20,601 --> 00:36:23,601
នៅពេលគាត់អញ្ជើញខ្ញុំទៅអាហារពេលល្ងាច
ហើយ​កុន​ខ្ញុំ​រំភើប​ខ្លាំង​ណាស់​។

301
00:36:24,565 --> 00:36:26,865
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងល្អណាស់។

302
00:36:31,871 --> 00:36:33,871
ខ្ញុំកំពុងរលាយនៅខាងក្នុង។

303
00:36:35,491 --> 00:36:37,491
នោះជាអ្វីមួយតែប៉ុណ្ណោះ
ស្ត្រីម្នាក់យល់។

304
00:36:41,193 --> 00:36:43,893
បន្ទាប់មក ... នៅក្នុងរោងកុន។

305
00:36:45,881 --> 00:36:47,881
គាត់ប៉ះសុដន់ខ្ញុំ។

306
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
រំភើបយ៉ាងណា។

307
00:36:52,996 --> 00:36:54,596
រីករាយណាស់។

308
00:37:15,281 --> 00:37:17,281
យើងបានរៀបការភ្លាមៗ។

309
00:37:17,546 --> 00:37:19,546
វាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏មានតម្លៃ។

310
00:37:20,146 --> 00:37:22,146
អាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងសុបិនមួយ!

311
00:37:59,191 --> 00:38:01,191
បន្ទាប់មកអ្នកបានមក។

312
00:38:02,395 --> 00:38:04,395
ឆ្នាំទាំងនោះគឺអស្ចារ្យណាស់។

313
00:38:15,453 --> 00:38:17,753
នៅចុងបញ្ចប់គាត់បានចាកចេញ
សម្រាប់អាមេរិកខាងត្បូង

314
00:38:18,068 --> 00:38:21,468
ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យមិនពិត
គាត់បានដកប្រាក់ពីធនាគារអេស្ប៉ាញ។

315
00:38:22,141 --> 00:38:24,841
- រហូតមកដល់ពេលនេះ ... - អ្នកឆ្លាត។

316
00:38:25,301 --> 00:38:27,801
ពួកគេបាននិយាយថាគាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺរលាកសួត
នៅទីក្រុង Buenos Aires ។

317
00:38:28,451 --> 00:38:31,251
ល្ងង់ ម៉េចក៏ស្លាប់ទៅ
ជំងឺរលាកសួតនៅ Buenos Aires ។

318
00:38:32,143 --> 00:38:33,843
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

319
00:38:33,846 --> 00:38:35,846
អ្នកល្ងង់!

320
00:38:44,361 --> 00:38:46,361
គឺសម្រាប់អ្នកម្តាយ។ ពីអ្នកប្រៃសណីយ៍។

321
00:38:50,230 --> 00:38:52,230
តើអ្នកបានអានអ្នកណាផ្ញើវាទេ?

322
00:38:52,726 --> 00:38:54,726
តើអ្នកបានឃើញត្រាមកពីណាទេ?

323
00:38:56,088 --> 00:38:58,088
តើវាមកពីណា?

324
00:38:58,860 --> 00:39:01,260
នៅក្មេង ប៉ុន្តែឆ្គួតណាស់។

325
00:39:01,566 --> 00:39:03,566
ឃោរឃៅដូចឪពុក។

326
00:39:04,336 --> 00:39:06,336
ដាក់វិទ្យុ Juanico ។

327
00:39:34,935 --> 00:39:36,633
ព័ត៌មានបរទេស៖

328
00:39:37,033 --> 00:39:39,033
ព័ត៌មានពីរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់

329
00:39:39,473 --> 00:39:44,473
និយាយថា Stalingrad នឹងធ្លាក់ចុះឆាប់ៗនេះ
នៅក្នុងដៃរបស់ Axis Powers ។

330
00:39:46,020 --> 00:39:49,220
កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់,
ជំនួយដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអេស្ប៉ាញ

331
00:39:49,908 --> 00:39:51,908
បាន​នាំ​ឱ្យ​មាន​អ្នក​ស្លាប់​និង​របួស​ជា​ច្រើន​នាក់​
ដល់ជនជាតិរុស្ស៊ី ...

332
00:39:52,141 --> 00:39:54,141
នោះ​ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​បោះ​បង់​ចោល​យ៉ាង​អនាធិបតេយ្យ។

333
00:39:55,403 --> 00:39:57,403
អាឡឺម៉ង់អស្ចារ្យណាស់!

334
00:39:57,660 --> 00:39:59,860
ជា​ប្រទេស​ដែល​ធ្វើ​ការ​លំបាក
មិនដូចអ្នកដទៃទេ។

335
00:40:00,173 --> 00:40:02,173
វាល្ងង់កុំធ្វើ
គេនៅចាំណាប៉ូឡេអុងទេ?

336
00:40:02,393 --> 00:40:04,353
ខ្ញុំមិនដឹងថា Franco ជាអ្វីទេ។
កំពុងរង់ចាំ។

337
00:40:04,643 --> 00:40:06,643
យើងត្រូវបញ្ចប់
ឧក្រិដ្ឋជនទាំងនោះ!

338
00:40:07,063 --> 00:40:09,763
យើងបានរងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់ជាមួយ
សង្គ្រាមស៊ីវិល! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយនៃសង្គ្រាម។

339
00:40:10,805 --> 00:40:12,605
តើមានអ្វីខុសជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី?

340
00:40:12,868 --> 00:40:14,868
ពួក​គេ​ជា​កុម្មុយនិស្ត ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​ជឿ​ព្រះ។

341
00:40:15,373 --> 00:40:18,373
ហើយពួកគេជឿថាយើងចុះមក
ពីសត្វស្វា។ គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

342
00:40:18,888 --> 00:40:20,888
របៀបដែលមនុស្សអាចធ្លាក់ចុះ
ពីសត្វផ្សេង?

343
00:40:21,150 --> 00:40:23,000
មនុស្សមួយចំនួនលេចឡើងដូច្នេះ។

344
00:40:23,228 --> 00:40:25,528
អ្នកឃើញទេជនជាតិរុស្ស៊ីរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
នោះជាភាគខាងជើងនៃទ្វីបអឺរ៉ុប។

345
00:40:25,908 --> 00:40:27,408
ខ្ញុំដឹងរួចហើយពូ។

346
00:40:27,776 --> 00:40:29,976
អីចឹង មីង ភីឡា ទើបតែនិយាយ
ពួកគេជាកុម្មុយនិស្ត។

347
00:40:30,563 --> 00:40:32,963
ពួកគេជាមិត្តនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស
ហើយកំពុងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយអាឡឺម៉ង់។

348
00:40:33,370 --> 00:40:36,670
សូមគោរព Teresa៖ ទីបំផុតខ្ញុំនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ខ្ញុំ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ...

349
00:40:36,965 --> 00:40:39,965
គ្រប់គ្រាន់ហើយ នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
វាត្រូវបានហាមឃាត់

350
00:40:40,590 --> 00:40:42,590
និយាយរឿងនយោបាយ
សាសនា និង​ផ្សេង​ទៀត...

351
00:40:42,750 --> 00:40:44,550
តើមានអ្វីទៀតលោកយាយ?

352
00:40:44,826 --> 00:40:46,226
អ្នកនៅស្ងៀមស្រី។

353
00:40:46,483 --> 00:40:47,983
ខ្ញុំដឹងរួចហើយថាមានអ្វីផ្សេងទៀត។

354
00:40:48,351 --> 00:40:50,751
ម្នាក់នេះដឹងច្រើនជាង
"ក្រៅពីយើង" មែនទេ Juanico?

355
00:40:51,031 --> 00:40:53,131
ថ្ងៃណាមួយនៃរឿងនេះយើងនឹង
ទៅរកស្រីសំផឹងខ្លះ។

356
00:40:53,233 --> 00:40:55,433
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- គ្មានអ្វីទេគ្រាន់តែជាស្រីសំផឹង។

357
00:40:55,850 --> 00:40:57,850
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នករហូតដល់
អ្នកសម្អាតមាត់របស់អ្នក!

358
00:41:04,925 --> 00:41:06,925
ស្រី​សំផឹង​ស្រី​សំផឹង...

359
00:41:34,548 --> 00:41:36,548
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​
យើងបានឃើញអ្នកនៅជុំវិញ។

360
00:41:37,650 --> 00:41:39,650
អាជីវកម្ម, សុភី!

361
00:41:40,328 --> 00:41:42,728
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Juanico ។
ដល់ពេលគាត់រៀនហើយ។

362
00:41:43,618 --> 00:41:45,918
អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
បញ្ហាជាមួយអនីតិជន។

363
00:41:46,256 --> 00:41:48,256
មកឥឡូវនេះ អ្នកជំពាក់ខ្ញុំមួយ!

364
00:41:51,180 --> 00:41:53,180
ហេ អាំប៉ារ៉ូ នៅទីនេះទេ?

365
00:41:54,768 --> 00:41:56,768
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងទៅរកនាង។

366
00:42:05,428 --> 00:42:07,428
- សួស្តីខ្លា។
- សួស្តី Patricia ។

367
00:42:07,903 --> 00:42:09,603
- ម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- កាន់តែប្រសើរ។

368
00:42:10,126 --> 00:42:12,226
- ពួកគេបានដកស្នាមដេរចេញ។
- ខ្ញុំឃើញ។

369
00:42:12,695 --> 00:42:14,695
ដូច្នេះអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ?

370
00:42:15,286 --> 00:42:17,786
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិតអំពីវា។
ជួយខ្ញុំសម្រេចចិត្ត។

371
00:42:26,275 --> 00:42:28,075
ខ្ញុំកំពុងរំភើប។

372
00:42:28,365 --> 00:42:30,365
ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយរឿងនេះ។

373
00:42:31,941 --> 00:42:33,941
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ?

374
00:42:34,415 --> 00:42:36,415
តិចឬច្រើន។ ទេ

375
00:42:36,795 --> 00:42:38,495
Amparo នឹងបង្រៀនអ្នក។

376
00:42:38,663 --> 00:42:40,563
អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលវាងាយស្រួល។

377
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ Juanico ។

378
00:42:48,275 --> 00:42:50,875
ស្រស់ និងក្មេងសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីយកព្រហ្មចារីរបស់គាត់។

379
00:42:53,378 --> 00:42:55,378
គាត់នៅក្មេងណាស់។

380
00:42:58,690 --> 00:43:00,090
មក?

381
00:43:38,841 --> 00:43:40,841
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

382
00:43:45,073 --> 00:43:47,073
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

383
00:44:31,316 --> 00:44:33,316
ថើបសុដន់របស់ខ្ញុំ។

384
00:44:34,296 --> 00:44:36,296
ចំណុចខ្លាំងរបស់ខ្ញុំគឺ *មិនអាចបែងចែកបាន*

385
00:44:39,410 --> 00:44:41,010
មក

386
00:44:43,586 --> 00:44:45,586
ស្រី​សំផឹង​ស្រី​សំផឹង!

387
00:44:49,973 --> 00:44:51,973
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ធ្មត់ទេ!

388
00:44:52,556 --> 00:44:54,556
គ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

389
00:44:55,005 --> 00:44:57,005
Rosario យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

390
00:44:57,906 --> 00:44:59,906
ទូរទស្សន៍​របស់​វា...

391
00:45:10,965 --> 00:45:12,565
ខ្ញុំពិតជារន្ធត់ណាស់។

392
00:45:13,246 --> 00:45:16,246
យើង​បាន​ហាត់​សម​រហូត​ដល់​ច្រក​ចូល​របស់ Resino។
គាត់មានកម្មវិធីទូរទស្សន៍ តែងតែដូចគ្នា។

393
00:45:18,208 --> 00:45:20,508
ល្អណាស់ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់ អរគុណ។

394
00:45:21,670 --> 00:45:23,970
ចាំ​មើល យើង​នៅ​មាន​រឿង​ជា​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

395
00:45:25,183 --> 00:45:27,443
Maruja អ្នកមកយឺតទៀតហើយ។
អ្នកមានការរំខាន។

396
00:45:27,890 --> 00:45:29,890
នៅពេលដែល Juanico ប្រែក្លាយ
វិទ្យុដែលអ្នកត្រូវតែបញ្ចូល។

397
00:45:30,533 --> 00:45:32,533
ខ្ញុំនៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។

398
00:45:33,051 --> 00:45:35,951
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែលើកសម្លេងរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ វាជាការពិត។

399
00:45:36,140 --> 00:45:38,140
លើកក្រោយព្យាយាមលើកសំឡេងរបស់អ្នក។

400
00:45:39,298 --> 00:45:41,298
ម៉ែ ល្អណាស់។

401
00:45:43,398 --> 00:45:45,398
Sahagun ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវពិនិត្យ
ការសន្ទនា។

402
00:45:45,610 --> 00:45:48,999
- មានភាពផ្ទុយគ្នាខ្លះ ...
- ទេ Santos យើងនឹងទុកវាចោល
សម្រាប់ពេលក្រោយ។

403
00:45:52,846 --> 00:45:54,846
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

404
00:45:55,216 --> 00:45:57,216
- ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នក។  - សូមអរគុណ។

405
00:46:11,043 --> 00:46:13,043
សាហាហ្គុន, សាហាហ្គុន។

406
00:46:14,230 --> 00:46:15,830
ខ្ញុំអាក្រក់ណាស់។

407
00:46:16,220 --> 00:46:19,220
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន
ដូចរាល់ដង។

408
00:46:19,796 --> 00:46:21,796
អរគុណ ខ្ញុំរីករាយ។

409
00:46:23,173 --> 00:46:25,773
តួនាទីគឺស្មុគស្មាញណាស់។
និងស្រស់ស្អាត ...

410
00:46:26,813 --> 00:46:28,813
វាត្រូវបានសរសេរយ៉ាងល្អ។

411
00:46:29,136 --> 00:46:31,736
- អ្នកចូលចិត្តវា។
- ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

412
00:46:33,548 --> 00:46:36,548
ទោះបីជាមានរឿងមួយចំនួនក៏ដោយ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

413
00:46:37,028 --> 00:46:39,527
រឿងដែលខ្ញុំមិនយល់
អំពីតួអក្សររបស់ខ្ញុំ។

414
00:46:39,806 --> 00:46:41,806
Santos មិនពន្យល់ពួកគេទេ?

415
00:46:42,088 --> 00:46:44,088
គាត់ត្រូវបានជួលឱ្យដឹកនាំអ្នក។

416
00:46:44,488 --> 00:46:46,488
គាត់ធ្វើអ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

417
00:46:47,901 --> 00:46:49,901
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

418
00:46:52,253 --> 00:46:54,553
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។

419
00:46:58,643 --> 00:47:00,999
ចុះល្ងាចនេះវិញ?

420
00:47:02,058 --> 00:47:04,058
ល្អណាស់ ល្អឥតខ្ចោះ។

421
00:47:05,985 --> 00:47:07,685
បន្ទាប់មក ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

422
00:47:08,101 --> 00:47:09,601
ជួបគ្នា។

423
00:47:12,975 --> 00:47:15,275
ខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។
នៅក្នុងម្តាយដែលមិនគិតពីខ្លួនឯង។

424
00:47:15,408 --> 00:47:17,908
ត្រៀមលះបង់
អ្នកស្រលាញ់ផ្ទះ...

425
00:47:18,781 --> 00:47:20,781
យ៉ាងហោចណាស់មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

426
00:47:21,248 --> 00:47:24,848
ខ្ញុំចង់បានតួអង្គរបស់ Teresa
ដើម្បីឱ្យកាន់តែស្រស់។ ការរស់នៅរបស់នាងផ្ទាល់។

427
00:47:25,891 --> 00:47:28,691
ក្នុង​ការ​ហាត់​សម​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ។
នាងតែងតែជាជនរងគ្រោះ។

428
00:47:29,033 --> 00:47:32,933
ជនរងគ្រោះដែលអត់ឱនឱ្យចុះចូល
គ្រួសារបិសាច!

429
00:47:34,885 --> 00:47:37,222
តើ Teresa បានធ្វើអ្វីខ្លះ?
តើនាងធ្វើការនៅខាងក្រៅទេ?

430
00:47:37,725 --> 00:47:40,725
តើនាងចាប់អារម្មណ៍អ្វី? តើនាងជាអ្វី
ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសារ។

431
00:47:41,201 --> 00:47:43,401
- ហើយជាមួយឪពុក?
-ប្តី?  - បាទ។

432
00:47:43,563 --> 00:47:45,963
តើនាងពិតជាស្រឡាញ់គាត់មែនទេ?

433
00:47:46,110 --> 00:47:48,310
បើអញ្ចឹង ម៉េចមិនទៅ
ជាមួយគាត់ទៅអាមេរិកខាងត្បូង។

434
00:47:48,585 --> 00:47:51,585
- ដោយសារតែកូន។  - ខ្ញុំនឹង
បានចាកចេញពីពួកគេជាមួយគ្រួសារ។

435
00:47:52,213 --> 00:47:54,213
ខ្ញុំនិយាយច្រើនពេកហើយ។

436
00:47:56,243 --> 00:47:58,943
តើអ្នកឃើញនាងដោយរបៀបណា?

437
00:47:59,061 --> 00:48:01,061
តើនាងជានរណា?

438
00:48:02,455 --> 00:48:04,455
ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ប្រាជ្ញា។

439
00:48:05,156 --> 00:48:07,156
ឆ្លាតវៃ។

440
00:48:07,455 --> 00:48:09,455
អស់សង្ឃឹម តាមរបៀបមួយ...

441
00:48:09,568 --> 00:48:11,968
យ៉ាងហោចណាស់អស់សង្ឃឹម
ប្រឆាំងនឹងគ្រួសាររបស់នាង។

442
00:48:15,176 --> 00:48:17,676
នាងខ្លាំងជាង
អ្វីដែលនាងលេចឡើង។

443
00:48:20,518 --> 00:48:22,518
អ្នកបាននិយាយអ្វីដែលពិតនៅពេលនេះ។

444
00:48:23,308 --> 00:48:26,308
នាងអាចធ្វើការសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីចាកចេញជាមួយប្តីរបស់គាត់។

445
00:48:27,421 --> 00:48:29,821
អ្នក​ប្រកាស​ព័ត៌មាន៖ Teresa San Pedro,
បន្ទប់ 3 សូម។

446
00:48:30,948 --> 00:48:32,348
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។

447
00:48:32,910 --> 00:48:34,600
ចង់មើលការថតសំឡេង?

448
00:48:34,806 --> 00:48:37,306
- តើខ្ញុំអាច? ខ្ញុំចង់។
- ប្រាកដហើយ មក។

449
00:48:40,258 --> 00:48:43,258
- រក្សាទុកការសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។
- មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

450
00:48:43,960 --> 00:48:46,260
ទោះបីជាអ្នកមិន...

451
00:48:46,938 --> 00:48:49,738
ទាបជាងបន្តិចហើយកុំ
គំនិតត្រួតលើនាង។

452
00:48:50,275 --> 00:48:52,975
- រក្សាទុកការសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។
- មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

453
00:48:53,370 --> 00:48:56,370
មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់នោះ។
ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។

454
00:48:57,010 --> 00:48:59,910
មែនហើយ គ្រាន់តែចាំ
អំពីស៊ុមនោះ ...

455
00:49:02,111 --> 00:49:04,811
- រក្សាទុកការសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។
- មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

456
00:49:05,193 --> 00:49:07,993
បាទ មិនសមហេតុសមផលដូចអ្នកផ្សេងទេ។

457
00:49:08,326 --> 00:49:10,926
ពីមុន។ កុំខ្វល់នឹងការត្រួតលើនាង។

458
00:49:12,968 --> 00:49:15,268
- រក្សាទុកការសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។
- មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

459
00:49:15,733 --> 00:49:18,733
បាទ មិនសមហេតុសមផលដូចអ្នកផ្សេងទេ។

460
00:49:20,628 --> 00:49:22,628
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ...

461
00:49:26,361 --> 00:49:28,961
មុននេះបន្តិច ជាន់លើនាង។

462
00:49:31,788 --> 00:49:33,788
តើអ្នកអាចបិទសំឡេងបានទេ?

463
00:49:34,010 --> 00:49:35,610
មិនសមហេតុសមផលអ្វី?

464
00:49:36,015 --> 00:49:38,214
បាទ មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់។
ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។

465
00:49:38,648 --> 00:49:40,848
ជាការប្រសើរណាស់, ហាត់សម។

466
00:49:43,935 --> 00:49:45,935
- រក្សាទុកការសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។
- អ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល។

467
00:49:46,388 --> 00:49:49,388
បាទ មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់។
ដូចអ្នកផ្សេងដែរ។

468
00:49:50,706 --> 00:49:52,506
តោះស្តាប់។

469
00:50:01,438 --> 00:50:03,038
សម្រាប់ខ្ញុំវាល្អណាស់។

470
00:50:12,278 --> 00:50:14,278
ពន្លឺ, ពន្លឺ,
បិទ!

471
00:52:09,901 --> 00:52:12,901
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាវិចិត្រករម្នាក់។ ដ៏អាក្រក់មួយ។
អនាគតកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

472
00:52:13,766 --> 00:52:15,766
ហើយទោះបីជាវាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច ...

473
00:52:15,826 --> 00:52:18,626
អនាគតដែលរង់ចាំខ្ញុំ
មិនដែលប្រសើរជាងអតីតកាលរបស់ខ្ញុំទេ។

474
00:52:23,100 --> 00:52:25,100
ខ្ញុំ​អាច​ធានា​បាន​ថា​បន្ទាប់​ពី 18 ...

475
00:52:26,411 --> 00:52:28,411
ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ។

476
00:52:29,830 --> 00:52:31,830
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើតាំងពី...

477
00:52:33,483 --> 00:52:35,583
វាបានកន្លងផុតទៅភ្លាមៗ។

478
00:52:35,931 --> 00:52:37,931
ដោយមិនបន្សល់ទុកដានដ៏ជ្រៅ។

479
00:52:40,008 --> 00:52:43,008
នៅម្ខាងទៀតខ្ញុំចាំ
ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើននៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។

480
00:52:45,448 --> 00:52:47,448
ហើយពីយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ។

481
00:52:47,540 --> 00:52:49,940
ខ្ញុំចាំពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងភាពសោកសៅ។

482
00:52:49,958 --> 00:52:52,008
ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ថា​វា​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឥឡូវ​នេះ​។

483
00:52:52,101 --> 00:52:55,401
ថ្ងៃមួយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​រឿង​សាមញ្ញ​មួយ៖
ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំជារបស់ខ្ញុំ។

484
00:52:55,561 --> 00:52:57,761
វាជាកម្មសិទ្ធិតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

485
00:52:57,785 --> 00:53:00,885
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់រស់នៅដូចដែលខ្ញុំមាននោះទេ។

486
00:53:03,246 --> 00:53:05,246
គ្មាននរណាម្នាក់មានបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។

487
00:53:06,043 --> 00:53:08,043
ពួកគេក៏មិនស្គាល់មនុស្សមួយចំនួនដែរ។

488
00:53:09,028 --> 00:53:11,528
ឬធ្លាប់ឃើញទេសភាពដូចគ្នា។

489
00:53:11,853 --> 00:53:14,253
មិនបានរងទុក្ខឬ
រីករាយនឹងរឿងដូចគ្នា។

490
00:53:16,331 --> 00:53:18,631
ខ្ញុំក៏បានរកឃើញអ្វីមួយ
ដែលអាចមើលទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

491
00:53:19,175 --> 00:53:20,275
អ្វី?

492
00:53:20,506 --> 00:53:22,906
ថាខ្ញុំស្រលាញ់ម្តាយខ្ញុំ។

493
00:53:25,895 --> 00:53:28,195
អ្នកគឺដូចជានាង។

494
00:53:30,485 --> 00:53:32,485
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងវាទាំងអស់។

495
00:53:34,680 --> 00:53:36,680
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសរសេរ "ម៉ោងផ្អែម" ។

496
00:53:38,046 --> 00:53:40,446
នោះហើយជាមូលហេតុដែលទាំងពីរនៅទីនេះ។

497
00:53:42,940 --> 00:53:44,940
ហើយអ្នកមិនដែល * មិនអាចបែងចែកបាន * ។

498
00:53:45,283 --> 00:53:47,083
បាទ។

499
00:53:47,368 --> 00:53:49,768
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមាន
អាហារពេលល្ងាចជាមួយអ្នក។

500
00:53:50,573 --> 00:53:52,973
ហើយដើម្បីប្រាប់អ្នក។
ថាអ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

501
00:53:53,838 --> 00:53:55,538
សូមអរគុណ។

502
00:54:01,048 --> 00:54:04,348
- ដល់ពួកយើង។
- ដល់ពួកយើង។

503
00:54:34,460 --> 00:54:37,000
អញ្ចឹង យើងមិនដូចគ្នាពេកទេ។

504
00:54:44,956 --> 00:54:47,000
តើនាងចូលចិត្តអ្វី?

505
00:54:47,258 --> 00:54:49,258
នាងមានភាពអស្ចារ្យក្នុងវិធីជាច្រើន។

506
00:54:49,276 --> 00:54:52,176
- យ៉ាងហោចណាស់អ្វីដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។
- ដូចខ្ញុំទេ?

507
00:54:58,038 --> 00:55:00,938
នាងស្អាត ឆ្លាត...

508
00:55:01,773 --> 00:55:03,473
សតិអារម្មណ៍...

509
00:55:04,330 --> 00:55:06,430
នាងមានវាទាំងអស់?

510
00:55:09,813 --> 00:55:11,513
តើអ្នកចូលចិត្តតន្ត្រីទេ?

511
00:55:12,706 --> 00:55:14,706
បាទវាមិនអាក្រក់ទេ។

512
00:55:15,870 --> 00:55:18,170
ខ្ញុំអាចដាក់អ្វីផ្សេងទៀត។

513
00:55:18,988 --> 00:55:21,788
- ប៉ារបស់អ្នកចាស់ជាង?
- បាទ។

514
00:55:22,835 --> 00:55:24,735
ហើយនេះគឺជាអ្នក។ តោះមើល។

515
00:55:25,013 --> 00:55:27,113
មើលវិធីនោះ។

516
00:55:28,401 --> 00:55:30,401
ច្រមុះរបស់អ្នកកើនឡើងច្រើន។

517
00:55:31,118 --> 00:55:33,418
- មើល!
-បាទ បាទ។

518
00:55:34,790 --> 00:55:37,000
យកអ្វីមួយមកឱ្យខ្ញុំផឹក។

519
00:55:37,123 --> 00:55:39,023
អូ បាទ តើអ្នកចង់បានអ្វី?

520
00:55:39,035 --> 00:55:42,335
- អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងមាន។
- ស្រាវីស្គី?

521
00:56:25,186 --> 00:56:27,186
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

522
00:56:27,805 --> 00:56:29,305
ប្រាកដ។

523
00:56:35,066 --> 00:56:37,066
រញ៉េរញ៉ៃអី។

524
00:56:38,371 --> 00:56:40,371
អ្នកបំរើបានចាកចេញពីរបីថ្ងៃ។

525
00:56:40,716 --> 00:56:42,916
ហើយនិយាយការពិត
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​ខាង​នេះ​ទេ។

526
00:56:43,016 --> 00:56:45,316
ប្រគល់អាវផាយមកខ្ញុំ។

527
00:56:48,511 --> 00:56:50,611
- ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ទាញយកប្រយោជន៍, ក្មេងប្រុស។

528
00:56:50,945 --> 00:56:52,945
វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំនៅម៉ោង 4:20 ប៉ុណ្ណោះ។

529
00:56:54,930 --> 00:56:56,930
ជួយខ្ញុំផង។

530
00:57:27,628 --> 00:57:29,928
- តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?  - ទេ។

531
00:57:32,883 --> 00:57:34,883
*មិនអាចបែងចែកបាន*

532
00:58:27,796 --> 00:58:30,596
- ល្អណាស់។
- អ្នកគិតដូច្នេះ?

533
00:58:30,923 --> 00:58:32,923
ម្តាយខ្ញុំធ្លាប់ច្រៀង។

534
00:58:35,691 --> 00:58:37,691
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

535
00:58:37,776 --> 00:58:40,176
ដីនេះជារបស់ខ្ញុំ។

536
00:58:40,553 --> 00:58:42,553
ខ្ញុំបានទិញដូច្នេះខ្ញុំអាចសាងសង់បាន។
ផ្ទះមួយនៅថ្ងៃណាមួយ។

537
00:58:43,850 --> 00:58:46,750
ប៉ុន្តែវាមើលទៅប្រសើរជាងវិធីនេះ។
ទទេ!

538
00:58:49,743 --> 00:58:51,743
អញ្ចឹង លុះត្រាតែខ្ញុំត្រូវលក់ពួកគេ។

539
00:58:53,891 --> 00:58:56,391
កុំ​មើល​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។

540
00:59:01,876 --> 00:59:03,876
អ្នកអាចមើលឃើញឥឡូវនេះ។

541
00:59:27,991 --> 00:59:30,791
រូបភាពខ្លះមិនថាទេ។
ខំបំភ្លេចប៉ុណ្ណា...

542
00:59:31,500 --> 00:59:33,900
ពួកគេតែងតែនៅដដែល។

543
00:59:35,431 --> 00:59:37,431
នេះជារូបភាពមួយរបស់ខ្ញុំ។

544
00:59:37,941 --> 00:59:39,941
ខ្ញុំចង់ចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។

545
00:59:44,758 --> 00:59:46,758
- ស្អាតអត់?
- បាទ។

546
00:59:48,065 --> 00:59:50,465
តើអ្នកហ៊ានរស់នៅទេ?
នៅទីនេះមួយឆ្នាំ?

547
00:59:50,531 --> 00:59:52,731
- ហេតុអ្វីមិន?
- ជាមួយខ្ញុំ?

548
01:00:00,421 --> 01:00:02,921
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក Bertha ។  ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

549
01:00:05,290 --> 01:00:07,890
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅជាមួយខ្ញុំ។

550
01:00:10,576 --> 01:00:12,576
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

551
01:00:14,026 --> 01:00:16,026
យើងខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។

552
01:00:19,071 --> 01:00:21,071
អង្គុយចុះ Rosario

553
01:00:21,680 --> 01:00:24,380
- ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
- លើកមុនខ្ញុំមិនសូវលឺទេ។

554
01:00:25,421 --> 01:00:28,421
- Sahagun នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។
-បាទ បាទ។

555
01:00:29,915 --> 01:00:33,415
ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជា Teresa
បង​ថ្លៃ​ខ្ញុំ​នឹង​បោះ​បង​ចោល។

556
01:00:34,171 --> 01:00:37,171
ព្រះមាតាដ៏បរិសុទ្ធ...
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

557
01:00:39,171 --> 01:00:41,471
ប្រទានពរ។

558
01:00:41,813 --> 01:00:44,813
សតិណាស។

559
01:00:46,060 --> 01:00:48,960
នៅក្នុងកំហឹងដ៏ខ្លាំងរបស់អ្នក។

560
01:00:50,553 --> 01:00:53,553
មិនដែល, មិនដែល, ភ្លេចវា។

561
01:00:58,705 --> 01:01:01,705
ទ្រង់នឹងសោយរាជ្យនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

562
01:01:02,533 --> 01:01:04,933
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។

563
01:01:21,568 --> 01:01:23,568
សួស្តីគ្រួសារ។

564
01:01:26,533 --> 01:01:30,000
- ប៉ុន្តែលោក Antonio អ្នកនៅទីនេះ!
- ពូ Pepe ។

565
01:01:30,226 --> 01:01:32,226
សួស្តីលោកយាយ។

566
01:01:33,898 --> 01:01:35,898
Toñito សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

567
01:01:42,280 --> 01:01:45,380
តើអ្នកមកពីណាយឺត
ហើយស្លៀកពាក់បែបនេះ?

568
01:01:46,291 --> 01:01:48,891
នេះ​មិន​មែន​ជា​ម៉ោង​សមរម្យ​សម្រាប់
គ្រួសារនេះ។

569
01:01:49,586 --> 01:01:51,586
ខ្ញុំជាវីរបុរស។

570
01:01:51,820 --> 01:01:54,820
ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំឈប់សម្រាកពីរ
ថ្ងៃសម្រាប់ការនេះ។

571
01:01:56,070 --> 01:01:58,270
ដូច្នេះអ្នកគឺ Juanico ។

572
01:01:59,125 --> 01:02:01,625
ជាការប្រសើរណាស់, ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាបុរស។

573
01:02:02,573 --> 01:02:04,573
មែនហើយ ស្ទើរតែ។

574
01:02:05,128 --> 01:02:07,500
ក្មេងនេះធំឡើងនៅពេលណា
អ្នកបែរខ្នងរបស់អ្នក។

575
01:02:07,698 --> 01:02:09,300
គាត់មើលទៅដូចជា Juan,
សូមអោយគាត់សម្រាកដោយសន្តិភាព។

576
01:02:09,631 --> 01:02:12,631
ភ្នែកដូចគ្នា ច្រមុះដូចគ្នា។

577
01:02:13,136 --> 01:02:15,436
បបូរមាត់ប្រេះឆាដូចគ្នា។
ក្នុងនាមជាបងប្រុសរបស់អ្នក ...

578
01:02:16,001 --> 01:02:18,501
ឆោតល្ងង់ដដែល។

579
01:02:19,125 --> 01:02:21,125
Malorum causa ល... (ឡាតាំង)

580
01:02:23,146 --> 01:02:25,146
(ឡាតាំងច្រើនទៀត) Patiencia nostra...

581
01:02:26,575 --> 01:02:28,575
Post coitum animal triste ។

582
01:02:31,618 --> 01:02:33,618
អង្គុយចុះហើយនិយាយជាមួយយើង។

583
01:02:47,696 --> 01:02:49,696
*មិនអាចបែងចែកបាន*

584
01:02:50,796 --> 01:02:52,796
មុនពេលអ្វីផ្សេងទៀត ...

585
01:02:53,071 --> 01:02:55,071
Olga, ស្រាសម្រាប់ចៅហ្វាយនាយ។

586
01:02:55,958 --> 01:02:57,958
អញ្ចឹងប្រាប់យើង!

587
01:02:58,728 --> 01:03:01,728
តើការបែងចែកពណ៌ខៀវក្លាហានយ៉ាងដូចម្តេច?

588
01:03:02,551 --> 01:03:04,951
ល្អបំផុតនៅ Stalingrad ។

589
01:03:06,070 --> 01:03:08,970
អាឡឺម៉ង់នេះល្អណាស់
រៀបចំដូចដែលអ្នកបានដឹង។

590
01:03:20,893 --> 01:03:23,893
យល់ព្រម ចុងក្រោយគឺប្រសើរជាង។

591
01:03:24,446 --> 01:03:27,746
បាទអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ
ប៉ុន្តែដោយគ្មានការស្រមើលស្រមៃ។

592
01:03:28,345 --> 01:03:30,545
ពួកគេដូចជាម៉ាស៊ីនដែលមានប្រេងល្អ។

593
01:03:30,665 --> 01:03:32,965
ពីទីនេះគ្មានអ្វីសោះ។

594
01:03:35,438 --> 01:03:37,938
ខ្ញុំមានសមមិត្ត...

595
01:03:39,181 --> 01:03:41,581
ល្អបំផុតទាំងអស់ ...

596
01:03:42,300 --> 01:03:44,900
យើងទាំងអស់គ្នាបានដើរជាមួយគ្នា ...

597
01:03:46,105 --> 01:03:48,705
យើងទាំងអស់គ្នារីកចម្រើនជាមួយគ្នា...

598
01:03:49,561 --> 01:03:51,961
ដល់ម៉ោងវាយស្គរ...

599
01:04:00,995 --> 01:04:02,995
សិរីរុងរឿងនិងជ័យជំនះ។

600
01:04:05,016 --> 01:04:07,416
ខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់មកពី
បេសកកម្ម Condor ។

601
01:04:07,980 --> 01:04:09,980
មនុស្សប្រុសអី!

602
01:04:10,446 --> 01:04:13,446
ពូប្រាប់យើងអំពីសង្គ្រាម។
ស្តាលីនក្រាដ។

603
01:04:14,020 --> 01:04:16,520
ម្នាក់ខ្លាចទេ?

604
01:04:16,805 --> 01:04:18,605
ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា...

605
01:04:18,896 --> 01:04:20,896
សូមឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់និងសំណាងល្អ ...

606
01:04:21,865 --> 01:04:23,865
ថាខ្ញុំមិនដែលដេកភ្ញាក់ ...

607
01:04:25,063 --> 01:04:28,463
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំគេង,
ដែលខ្ញុំមិនដែលភ្ញាក់ឡើង។

608
01:04:30,031 --> 01:04:32,931
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ផ្អែមល្ហែម។

609
01:04:35,613 --> 01:04:38,213
ហើយ​បាន​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​រស់​ជាមួយ​នឹង​សេចក្ដី​ស្លាប់​។

610
01:04:39,963 --> 01:04:41,963
ហើយបានឃើញវាជាមួយជីវិត ...

611
01:04:43,778 --> 01:04:45,578
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

612
01:04:49,483 --> 01:04:51,683
ម្ជុលនាឡិកា...

613
01:04:52,051 --> 01:04:54,900
ពូម្នាក់ខ្លាចសង្រ្គាមមែនទេ?

614
01:04:55,228 --> 01:04:57,928
ជនជាតិអេស្ប៉ាញរបស់យើងមិនដែលខ្លាចទេ។

615
01:04:58,246 --> 01:05:00,546
យើងកើតមកសម្រាប់សង្គ្រាម។

616
01:05:00,718 --> 01:05:03,718
យើងក្លាហាន
ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។

617
01:05:08,505 --> 01:05:10,505
Anibal, Santiago Apostol...

618
01:05:11,481 --> 01:05:13,481
វីរបុរស...

619
01:05:13,820 --> 01:05:16,820
ចូរ​យើង​មិន​និយាយ​បន្ថែម​ទៀត​
បូជនីយកិច្ចដ៏រុងរឿងរបស់យើង។

620
01:05:17,956 --> 01:05:20,856
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានថាអ្នក។
មិនដឹងពីភាពក្លាហានរបស់យើងទេ។

621
01:05:22,500 --> 01:05:25,200
ដរាបណាយើងឮ
ការអំពាវនាវរបស់ជាតិយើង...

622
01:05:25,955 --> 01:05:27,955
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនោះដើម្បីការពារវា។

623
01:05:30,091 --> 01:05:32,091
ព្រះអើយ...

624
01:05:32,795 --> 01:05:34,795
ស្នេហា សេរីភាព...

625
01:05:36,603 --> 01:05:38,603
ពាក្យដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

626
01:05:39,286 --> 01:05:41,886
យើងជាទុនបំរុង *មិនអាចបែងចែកបាន*

627
01:05:43,650 --> 01:05:45,650
ទុនបំរុង occidental ព្រៃផ្សៃ។

628
01:05:45,758 --> 01:05:47,958
ហើយឈើឆ្កាងនោះ?

629
01:05:48,761 --> 01:05:51,461
នេះ​គឺ​សម្រាប់​ទង្វើ​នៃ​ភាព​ក្លាហាន។

630
01:05:57,386 --> 01:05:59,386
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ?

631
01:05:59,691 --> 01:06:01,291
បាទពូ។

632
01:06:03,633 --> 01:06:05,633
ភាពមិនច្បាស់លាស់...

633
01:06:57,971 --> 01:07:00,471
យើងនៅធនាគារក្បែរបឹងបូកា។

634
01:07:01,345 --> 01:07:03,345
វា​ត្រជាក់​ខ្លាំង​ណាស់​។

635
01:07:04,183 --> 01:07:06,183
90 ដឺក្រេក្រោម 0 ។

636
01:07:06,935 --> 01:07:08,935
ប្រសិនបើអ្នកនឹងនោម ...

637
01:07:09,096 --> 01:07:11,496
ហើយធ្នូមួយបានកកនៅកណ្តាលខ្យល់។

638
01:07:12,286 --> 01:07:14,286
រន្ធត់ណាស់!

639
01:07:17,261 --> 01:07:20,661
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​យាម។

640
01:07:21,833 --> 01:07:23,833
គ្រាន់តែស្រមៃ។

641
01:07:25,770 --> 01:07:27,770
ខ្ញុំបានយាមនៅពេលព្រឹក។

642
01:07:28,600 --> 01:07:30,600
ខ្ញុំជាឆ្មាំនៅពេលព្រឹក។

643
01:07:32,131 --> 01:07:34,931
មានពន្លឺមិនច្បាស់...

644
01:07:35,720 --> 01:07:38,420
នោះហើយជាវា! ភាពមិនប្រាកដប្រជា
ពន្លឺពេលព្រឹក។

645
01:07:39,036 --> 01:07:41,536
នោះបានរុំព័ទ្ធអ្វីៗទាំងអស់។
នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។

646
01:07:41,901 --> 01:07:43,601
បិទភ្លើងហ្នឹង!

647
01:07:48,666 --> 01:07:51,666
អាថ៌កំបាំង ភាពភ័យខ្លាច ការសង្ស័យ ...

648
01:07:53,036 --> 01:07:54,936
ខ្ញុំខ្លាច។

649
01:07:55,270 --> 01:07:58,270
គុណនាមបី បាទ នោះហើយជាវា។

650
01:07:59,033 --> 01:08:02,033
ការភ័យខ្លាច ការភ័យខ្លាច និងអាថ៌កំបាំង...

651
01:08:05,066 --> 01:08:07,066
ពន្លឺពេលព្រឹក...

652
01:08:09,055 --> 01:08:11,055
ពេលណា ស្រាប់តែ...

653
01:08:11,673 --> 01:08:13,673
នៅក្នុងពន្លឺនោះដែលមិនភ្លឺ។

654
01:08:15,231 --> 01:08:18,431
គ្មានស្រមោល ក៏មិនងងឹតដែរ។

655
01:08:20,551 --> 01:08:22,551
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញ ...

656
01:08:23,753 --> 01:08:25,753
នៅក្នុងទឹកដីដែលភ្ញាក់ឡើង ...

657
01:08:26,328 --> 01:08:28,628
ដូចជាពន្លឺចាប់ផ្តើមភ្លឺ ...

658
01:08:31,961 --> 01:08:34,561
ខ្ញុំឃើញស្ទើរតែមួយ។
ចលនាដែលមិនអាចយល់បាន។

659
01:08:35,896 --> 01:08:37,896
មិនសំខាន់...

660
01:08:39,066 --> 01:08:41,066
រំខាន...

661
01:08:51,521 --> 01:08:53,999
ខ្ញុំជូតភ្នែករបស់ខ្ញុំជាមួយ
ស្រោមដៃស្បែករបស់ខ្ញុំ។

662
01:08:56,510 --> 01:08:59,310
តើមានអ្វីផ្លាស់ទី? ខ្ញុំបានសួរ
ខ្លួនខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

663
01:09:00,343 --> 01:09:02,343
ខ្លាច ព្រួយ...

664
01:09:04,761 --> 01:09:06,761
សមមិត្តរបស់ខ្ញុំបានដេកលក់ ...

665
01:09:07,014 --> 01:09:09,814
អស់កម្លាំងពីការប្រយុទ្ធ
ថ្ងៃមុន។

666
01:09:10,033 --> 01:09:12,933
- តើវាជាអ្វី?
- តើអ្វីទៅពូ?

667
01:09:15,423 --> 01:09:18,123
ស្រមៃមើលភាពស្ងប់ស្ងាត់...

668
01:09:18,281 --> 01:09:20,981
រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់...

669
01:09:24,030 --> 01:09:27,330
ការ​គំរាមកំហែង​និង​ភាព​មិន​ច្បាស់លាស់...

670
01:09:31,135 --> 01:09:33,135
វាជាការពិត!

671
01:09:33,426 --> 01:09:35,426
ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ដោយសុវត្ថិភាព...

672
01:09:36,100 --> 01:09:38,800
ព្រិលបានផ្លាស់ប្តូរដូចជារលកសមុទ្រ។

673
01:09:40,356 --> 01:09:42,956
វាគ្រវីដូចកម្រាលពូក។

674
01:09:45,229 --> 01:09:48,529
- ពូកនោះជាអ្វី?
- ស្ងាត់ហើយស្តាប់។

675
01:09:48,700 --> 01:09:50,400
តើវាជាអ្វី?

676
01:09:52,008 --> 01:09:54,108
ជនជាតិរុស្សី!

677
01:09:54,608 --> 01:09:57,308
វាជាជនជាតិរុស្ស៊ីជាមួយ
ឯកសណ្ឋានពណ៌សថ្មីរបស់ពួកគេ។

678
01:09:58,056 --> 01:10:00,999
ហើយពួកគេបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រិល
ព្យាយាមធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល។

679
01:10:04,780 --> 01:10:06,780
តែអរគុណខ្ញុំ...

680
01:10:07,063 --> 01:10:08,863
ខ្ញុំអាចដាស់តឿនអ្នកដែលនៅសល់។

681
01:10:09,166 --> 01:10:11,166
ហើយកាំភ្លើងអាឡឺម៉ង់បានបាញ់!

682
01:10:11,503 --> 01:10:13,503
គ្មានជនជាតិរុស្ស៊ីណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។

683
01:10:15,513 --> 01:10:18,513
ព្រិលប្រែជាក្រហមដោយឈាម។

684
01:10:20,463 --> 01:10:22,463
ឈាមកក។

685
01:10:23,273 --> 01:10:25,273
ព្រិលទឹកកកក្រហម នោះហើយជាវា!

686
01:10:25,916 --> 01:10:27,916
ដូច្នេះការ៉េម cherry ...

687
01:10:28,506 --> 01:10:30,806
ហើយពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈើឆ្កាងសម្រាប់ការនោះ?

688
01:10:31,848 --> 01:10:33,848
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ!

689
01:10:34,858 --> 01:10:37,358
នាឡិកាតំណាងបានធ្វើឱ្យអ្នករោទ៍។

690
01:10:37,805 --> 01:10:39,805
ពូប្រាប់យើងអំពី
នាឡិកាតំណាង។

691
01:10:40,288 --> 01:10:42,288
សូមលោកពូ Toñito ប្រាប់ខ្ញុំផង។

692
01:10:44,041 --> 01:10:46,041
គ្មានអ្វីទេ។

693
01:10:47,490 --> 01:10:49,790
ពូ Antoñito...

694
01:10:51,601 --> 01:10:53,601
កំពុងឆ្លងកាត់មហាវិថី Zaragoza ។

695
01:10:54,611 --> 01:10:56,999
ពេលដែលម្ជុលនាឡិកាធ្លាក់...

696
01:10:58,423 --> 01:11:00,923
សំណាងបែបនេះបានធ្លាក់លើក្បាលរបស់គាត់។

697
01:11:01,205 --> 01:11:03,605
Toñito ក្រីក្រ
គាត់ស្ថិតនៅចន្លោះជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់។

698
01:11:03,926 --> 01:11:05,926
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពាក់មួកជានិច្ច?

699
01:11:18,363 --> 01:11:20,363
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកអ្វីៗទាំងអស់។
ច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

700
01:11:20,400 --> 01:11:22,900
អ្វី​ដែល​ច្បាស់​លាស់?

701
01:11:26,458 --> 01:11:28,458
ប្រទេសអេស្បាញ...

702
01:11:29,510 --> 01:11:31,510
យើងត្រូវត្រលប់ទៅបូជនីយកិច្ចវិញ។

703
01:11:31,965 --> 01:11:33,565
សូម...

704
01:11:33,716 --> 01:11:35,916
ព្រះអើយយុត្តិធម៌...

705
01:11:36,238 --> 01:11:38,238
អេស្ប៉ាញ អេស្បាញ!

706
01:11:40,581 --> 01:11:42,181
យើង​កំពុង​តែ​សម្ដែង​សូម!

707
01:11:43,668 --> 01:11:45,999
តើអ្នកជានរណា? ម៉េចហ៊ាន!

708
01:11:46,233 --> 01:11:48,233
- ស្ងប់ស្ងាត់។
-ទុកខ្ញុំចោល!

709
01:11:48,688 --> 01:11:50,688
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?
- ស្ងប់ស្ងាត់។

710
01:11:51,661 --> 01:11:53,661
គាត់គឺ Juan Sahagun ដែលជាអ្នកនិពន្ធ។

711
01:11:53,966 --> 01:11:55,966
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំខ្វល់!

712
01:11:56,000 --> 01:11:58,778
- កុំប៉ះខ្ញុំ!
- អ្នកនឹងមិនធ្វើការឱ្យទូរទស្សន៍ទៀតទេ។

713
01:12:00,351 --> 01:12:02,351
អង្គុយចុះ។ នោះហើយជាវា។

714
01:12:03,566 --> 01:12:05,566
ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ប្រទេសអេស្ប៉ាញ...

715
01:12:10,406 --> 01:12:12,906
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

716
01:12:13,000 --> 01:12:15,186
វាជាផ្លាទីន
វាមានតម្លៃជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

717
01:12:27,318 --> 01:12:29,000
តើពួកគេជានរណា?

718
01:12:29,000 --> 01:12:31,398
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

719
01:12:34,725 --> 01:12:37,625
មិនអាចទៅរួចទេ គាត់មិនធ្វើទេ។
ធ្វើតាមអត្ថបទ!

720
01:12:40,998 --> 01:12:42,798
យើងត្រូវតែភ្លេចថាយើងកំពុងសម្តែង។

721
01:12:44,788 --> 01:12:46,788
អ្នកខ្លះពិតជាភ្លេច។

722
01:12:47,413 --> 01:12:49,613
នោះអាចច្រឡំ
ការពិតជាមួយនឹងការប្រឌិត។

723
01:12:49,971 --> 01:12:52,071
គ្រួសាររបស់អ្នក?

724
01:12:54,000 --> 01:12:56,188
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែមានភាពច្បាស់លាស់។

725
01:13:05,000 --> 01:13:07,263
- ពាក់មួក។
- ទេ អ្វីត្រជាក់។

726
01:14:59,428 --> 01:15:02,828
- ស្អាតប៉ុណ្ណា។
- ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីដែលពិសេសទេ។

727
01:15:03,355 --> 01:15:05,355
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃនេះ។

728
01:15:05,365 --> 01:15:07,265
ម៉េចមក?

729
01:15:08,516 --> 01:15:11,816
ដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​កូន។

730
01:15:12,083 --> 01:15:14,583
ព្រោះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

731
01:15:14,886 --> 01:15:16,886
ដោយសារតែវាមានពន្លឺថ្ងៃ។

732
01:15:19,726 --> 01:15:21,726
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ពេលវេលា។

733
01:15:23,738 --> 01:15:25,738
ឥឡូវនេះ។

734
01:15:27,911 --> 01:15:29,911
ចងចាំតែពេលវេលាដ៏ស្រស់ស្អាត។

735
01:15:33,050 --> 01:15:35,050
ពន្លឺនៅកន្លែងនេះ។

736
01:15:38,030 --> 01:15:40,030
ការឆ្លុះបញ្ចាំង។

737
01:15:44,100 --> 01:15:47,500
អ្វីៗដកដង្ហើមហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ដូចជាផ្នែកនៃពិភពលោកដ៏ធំនេះ។

738
01:15:48,090 --> 01:15:50,090
អស្ចារ្យ!

739
01:15:50,898 --> 01:15:52,498
អាម៉ូនិកទាំងមូល។

740
01:15:53,165 --> 01:15:55,165
ទន់ភ្លន់។

741
01:16:01,158 --> 01:16:03,858
ខ្ញុំចង់បានគាត់
ដើម្បីចងចាំវាជានិច្ច។

742
01:16:04,678 --> 01:16:07,978
អញ្ចឹងគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ទៅ
មើលឱ្យជិតនូវអ្វីដែលគាត់មើលមិនឃើញ។

743
01:16:09,663 --> 01:16:11,663
ហើយដើម្បីចងចាំគ្រាដ៏វិសេសវិសាលនេះ។

744
01:16:13,063 --> 01:16:14,863
បឹងនេះ...

745
01:16:14,991 --> 01:16:16,800
ស្រះសិប្បនិម្មិត។

746
01:16:16,995 --> 01:16:18,995
វិមាននេះ ... ច្របូកច្របល់ណាស់។

747
01:16:20,055 --> 01:16:22,055
ហើយសត្វទាដែលស្រេកឃ្លាននេះ។

748
01:16:23,575 --> 01:16:25,975
អ្នកឃើញ។  គាត់តវ៉ា។

749
01:16:28,698 --> 01:16:30,698
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។

750
01:18:10,641 --> 01:18:13,941
សួនសត្វគឺនៅក្នុងឧទ្យាន។
អ្នកអាចឮសត្វតោកំពុងគ្រហឹម។

751
01:18:18,396 --> 01:18:21,496
បង្អួចសង្គ្រាមទាំងនោះ
គ្របដណ្តប់ជាមួយក្រដាស។

752
01:18:45,113 --> 01:18:47,113
សត្វតោកំពុងដំណើរការដោយសេរីនៅថ្ងៃនេះ។

753
01:18:51,436 --> 01:18:53,436
យប់នេះពួកគេចាប់ផ្តើមមុន។

754
01:18:54,005 --> 01:18:56,605
សត្វតិរច្ឆានកំពុងឃ្លាន។

755
01:18:58,065 --> 01:19:00,265
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីពួកគេទេ។

756
01:19:00,271 --> 01:19:03,471
មនុស្សស្លាប់ដោយសារអត់ឃ្លាន
ហេតុអ្វីបានជាសត្វមិនគួរ។

757
01:19:05,665 --> 01:19:08,665
តើសង្រ្គាមនេះនឹងឈប់នៅពេលណា?

758
01:19:12,671 --> 01:19:14,671
ពន្លឺនេះ...

759
01:19:27,045 --> 01:19:29,745
តើនាគមានទេ ប៉ា?

760
01:19:30,053 --> 01:19:32,853
បាទ ប្រាកដ។

761
01:19:36,001 --> 01:19:38,401
Juanico ទៅជាយ៉ាងណា?

762
01:19:38,756 --> 01:19:41,056
ទៀងទាត់។

763
01:19:46,706 --> 01:19:48,606
Juanico ទៅគេង។

764
01:19:55,025 --> 01:19:57,225
រាត្រីសួស្តីម៉ាក់។

765
01:19:58,726 --> 01:20:00,726
លោកយាយ រាត្រីសួស្តី។

766
01:20:01,538 --> 01:20:04,338
រាត្រីសួស្តី។

767
01:20:05,435 --> 01:20:07,435
ហើយឪពុករបស់អ្នក?

768
01:20:09,681 --> 01:20:12,091
រាត្រីសួស្តីលោកប៉ា។

769
01:20:12,661 --> 01:20:14,961
រាត្រីសួស្តីកូនប្រុស។ គេងលក់ស្រួល។

770
01:20:15,541 --> 01:20:18,441
ទៅគេងឥឡូវនេះ។ ម៉ាថា!

771
01:20:19,773 --> 01:20:21,373
បន្តិចទៀត?

772
01:21:21,123 --> 01:21:23,623
នៅតែមាន?

773
01:21:24,411 --> 01:21:26,011
ដេកចុះ។

774
01:21:29,118 --> 01:21:31,118
ខ្ញុំត្រជាក់។

775
01:21:31,190 --> 01:21:33,390
តើពេលនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?

776
01:21:39,036 --> 01:21:41,036
ខ្មាស់អៀន។

777
01:21:41,266 --> 01:21:43,566
អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​គឺ caresses មែនទេ?

778
01:21:45,590 --> 01:21:48,490
- គេងលក់ស្រួល Juanico ។
- រាត្រីសួស្តីម៉ាក់។

779
01:21:55,598 --> 01:21:57,898
រាត្រីសួស្តីបេះដូង។

780
01:22:54,465 --> 01:22:56,865
ពន្លឺ! ពន្លឺនោះ!

781
01:22:58,231 --> 01:23:00,531
បិទភ្លើងហ្នឹង!

782
01:26:21,061 --> 01:26:22,761
Juanico ចង់ជួយខ្ញុំទេ?

783
01:26:22,955 --> 01:26:24,955
- បាទប៉ា។  - មក។

784
01:26:30,535 --> 01:26:32,535
ទីបំផុត​យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ខ្លះ។

785
01:26:34,070 --> 01:26:36,070
ខ្មាស់គេណាស់មែនទេ Juanico?

786
01:26:36,070 --> 01:26:37,470
បាទ ប៉ា។

787
01:26:37,515 --> 01:26:39,815
តើការប្រើប្រាស់គ្រឿងសង្ហារឹមអ្វីប្រសិនបើ
យើងអាចបង្កករហូតដល់ស្លាប់។

788
01:26:40,173 --> 01:26:42,473
ចំពោះអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ ឱសថដ៏អស្ចារ្យ។

789
01:26:43,070 --> 01:26:44,870
មក ជួយ

790
01:26:45,893 --> 01:26:47,493
កាន់នេះ។

791
01:27:09,661 --> 01:27:11,661
Juanico កូនប្រុស!

792
01:27:12,176 --> 01:27:14,976
- ម៉ាក់។  - មិនអីទេ។

793
01:27:15,193 --> 01:27:17,693
ស្ងប់ស្ងាត់។

794
01:27:18,096 --> 01:27:19,696
ខ្ញុំស្ទើរតែសម្លាប់គាត់។

795
01:27:19,801 --> 01:27:21,801
គាត់បានឆ្លងកាត់នៅគ្រាដ៏អាក្រក់បំផុត។

796
01:27:22,130 --> 01:27:24,130
ខ្ញុំហៀបនឹងបង្កើតភាពព្រៃផ្សៃ។
រន្ធត់ណាស់!

797
01:27:24,881 --> 01:27:26,681
តើ​គាត់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​កូន?

798
01:27:26,945 --> 01:27:29,545
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ!

799
01:27:33,023 --> 01:27:34,823
ដឹងអត់ថាគាត់នៅក្មេង!

800
01:27:34,983 --> 01:27:37,083
អ្នកគឺជាអ្នកដែលព្យាបាល
គាត់ដូចកូនក្មេង!

801
01:27:37,211 --> 01:27:38,711
អ្នកកំពុងចិញ្ចឹម faggot មួយ!

802
01:27:38,738 --> 01:27:39,538
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

803
01:27:39,753 --> 01:27:42,253
មើលគាត់។ លាក់ខ្លួនជានិច្ច
នៅក្រោមសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកដូចជាក្មេងស្រី។

804
01:27:43,416 --> 01:27:45,716
គាត់គឺឆ្ងាញ់និងសមហេតុផល,
មិនមែនសត្វដូចអ្នកទេ!

805
01:27:46,276 --> 01:27:48,876
ប្អូនស្រីទាំងពីរ!

806
01:27:51,216 --> 01:27:53,616
គ្មានអ្វីខុសទេកូនប្រុស។

807
01:27:53,933 --> 01:27:56,433
ពេលខ្លះឪពុករបស់អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

808
01:28:56,476 --> 01:28:58,476
តើអ្នកមិនអញ្ជើញខ្ញុំចូលទេ?

809
01:28:58,596 --> 01:29:00,096
ពិតណាស់ចូលមក!

810
01:29:00,221 --> 01:29:02,221
យកនេះ។ Santos ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។

811
01:29:03,191 --> 01:29:04,791
អ្នករក្សាពួកគេ។

812
01:29:05,890 --> 01:29:07,490
ហើយការភ្ញាក់ផ្អើលនេះ?

813
01:29:07,711 --> 01:29:09,211
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

814
01:29:09,420 --> 01:29:11,620
ខ្ញុំមានល្បិចមួយ។ តើគាត់អាចនៅទីណា?

815
01:29:12,328 --> 01:29:14,328
និង ZAZ!  នៅទីនេះខ្ញុំ។

816
01:29:21,611 --> 01:29:23,111
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

817
01:29:24,278 --> 01:29:26,278
គ្មានអ្វីទេគ្រាន់តែគិត។

818
01:30:21,031 --> 01:30:22,631
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

819
01:30:32,306 --> 01:30:34,806
ធ្លាប់ស្រលាញ់គ្នាច្រើនដងហើយឬនៅ?

820
01:31:11,031 --> 01:31:13,231
ខ្ញុំបានរស់នៅ 5 ឆ្នាំជាមួយបុរសម្នាក់។

821
01:31:17,303 --> 01:31:18,803
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ខ្លាំងណាស់។

822
01:31:21,135 --> 01:31:23,035
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាទាំងអស់។

823
01:31:23,983 --> 01:31:25,483
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន។

824
01:31:26,103 --> 01:31:28,903
អ្វីដែលខ្ញុំជា ... អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

825
01:31:32,851 --> 01:31:34,851
*មិនអាចបែងចែកបាន*

826
01:31:35,688 --> 01:31:38,088
តើអ្នកមានពេលមិនល្អទេ?

827
01:31:40,710 --> 01:31:42,710
អ្នកស្ទើរតែធ្វើអត្តឃាត។

828
01:31:46,853 --> 01:31:49,053
អ្នកបានលេបថ្នាំ និងទឹកខ្លះ។

829
01:31:53,586 --> 01:31:55,586
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

830
01:32:44,370 --> 01:32:46,270
អ្នកអាចយករបស់នេះ។

831
01:32:52,456 --> 01:32:54,756
- តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?
- បាទ។

832
01:32:57,671 --> 01:32:59,671
ខ្ញុំបានស្វែងរកកន្លែងនេះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

833
01:33:01,450 --> 01:33:03,750
ហើយថ្ងៃមួយខ្ញុំបានរកឃើញវា។
ដោយចៃដន្យ។

834
01:33:04,601 --> 01:33:06,401
ហើយខ្ញុំបានស្នាក់នៅ។

835
01:33:07,031 --> 01:33:09,931
វាគឺដូចគ្នាបេះបិទ
ដូចដែលខ្ញុំបានស្រមៃ។

836
01:33:12,340 --> 01:33:14,340
ដើមឈើដូចគ្នា។

837
01:33:15,011 --> 01:33:16,511
ទន្លេ។

838
01:33:17,518 --> 01:33:19,118
សត្វស្លាប។

839
01:33:19,810 --> 01:33:21,410
សូម្បីតែពន្លឺដូចគ្នា។

840
01:33:27,426 --> 01:33:29,426
អ្នកមិនអាចព្យាបាលបានទេ។

841
01:33:32,025 --> 01:33:34,925
ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ហើយអ្នកណាទៀត?

842
01:33:36,475 --> 01:33:38,375
អ្នកបាននៅទីនោះ។

843
01:33:38,466 --> 01:33:40,066
ហើយខ្ញុំ។

844
01:33:47,631 --> 01:33:49,131
កន្លែងដដែល។

845
01:33:49,543 --> 01:33:51,143
The same people.

846
01:33:52,636 --> 01:33:54,436
ថង់អាហារថ្ងៃត្រង់ដូចគ្នា?

847
01:34:01,036 --> 01:34:03,236
តើអ្នកចង់បានឈីសទេ?
ឬនំសាំងវិច?

848
01:34:03,510 --> 01:34:05,010
ឈីស។

849
01:34:13,990 --> 01:34:16,290
តើអ្នកបានញ៉ាំដែរទេ?
នំសាំងវិចឈីស?

850
01:34:22,751 --> 01:34:24,251
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ...

851
01:34:24,978 --> 01:34:26,978
អ្វីមួយដែលសំខាន់
សម្រាប់ខ្ញុំ Bertha ។

852
01:34:28,033 --> 01:34:29,633
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

853
01:34:30,093 --> 01:34:32,793
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នក
កុំប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។

854
01:34:33,248 --> 01:34:35,248
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

855
01:34:35,905 --> 01:34:37,405
អ្នកនិយាយត្រូវ។

856
01:34:41,473 --> 01:34:43,173
តោះមើល។

857
01:34:46,366 --> 01:34:48,666
តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក?

858
01:34:48,825 --> 01:34:50,825
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានដេកជាមួយនាង។

859
01:34:52,953 --> 01:34:54,953
នាងបានធ្វើសក់របស់ខ្ញុំ
រហូតដល់ខ្ញុំមានអាយុ 5 ឆ្នាំ។

860
01:34:56,675 --> 01:34:58,675
ហើយពួកគេបានឱ្យតុក្កតាឱ្យខ្ញុំលេងជាមួយ។

861
01:35:00,641 --> 01:35:03,341
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសាលារៀនម្តាយរបស់ខ្ញុំ
តែងតែអមដំណើរខ្ញុំ...

862
01:35:03,905 --> 01:35:06,305
ដោយសារតែខ្ញុំខ្លាច
អ្វីមួយអាចកើតឡើង។

863
01:35:08,013 --> 01:35:10,213
ខ្ញុំ​ជា​ក្មេង​ឆ្លាត​ម្នាក់...

864
01:35:10,503 --> 01:35:12,003
ឆ្លាតវៃ។

865
01:35:16,238 --> 01:35:18,238
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាង។

866
01:35:19,890 --> 01:35:22,190
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ខុស​គ្នា ...

867
01:35:24,143 --> 01:35:26,443
នៅក្រោមភាពផ្អែមល្ហែមនោះ។
និងការយល់ឃើញ ...

868
01:35:27,351 --> 01:35:29,351
លាក់​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ណាស់។

869
01:35:30,150 --> 01:35:32,950
អ្នកណាដឹងច្បាស់ថានាងចង់បានអ្វី
និងរបៀបដើម្បីទទួលបានវា។

870
01:35:37,526 --> 01:35:39,526
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ម៉ាថា និយាយត្រូវ។

871
01:35:40,030 --> 01:35:42,630
ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់ខ្ញុំអយុត្តិធម៌
នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញពីនាង។

872
01:35:44,595 --> 01:35:46,595
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​ឥឡូវ​នេះ។
គឺជាជម្រើសតែមួយគត់របស់គាត់...

873
01:35:46,800 --> 01:35:49,200
គាត់ត្រូវតែគេចផុតពីការចុះចូលសរុប។

874
01:35:52,065 --> 01:35:54,065
ហើយ​តើ​សាច់​រឿង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀប​ណា?

875
01:35:56,925 --> 01:35:58,925
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងរឿងនោះទេ។

876
01:36:04,241 --> 01:36:06,041
នាងបានសម្លាប់ខ្លួន។

877
01:36:28,078 --> 01:36:30,278
នេះហើយម៉ាក់។

878
01:36:47,280 --> 01:36:49,280
មានរឿងអី ម៉ាក់?

879
01:36:49,548 --> 01:36:51,148
គ្មានអ្វីទេកូនប្រុស។

880
01:36:52,716 --> 01:36:54,116
គ្មានអ្វីទេ។

881
01:36:55,000 --> 01:36:57,366
អ្នកមិនអាចយល់បានទេ។

882
01:36:59,116 --> 01:37:00,716
ព្រោះតែប៉ា?

883
01:37:12,010 --> 01:37:14,010
កុំយំអី ម៉ាក់

884
01:37:16,275 --> 01:37:18,275
- កូនប្រុស។  - កុំយំម៉ាក់។

885
01:37:20,406 --> 01:37:22,406
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចងចាំជានិច្ច ...

886
01:37:22,801 --> 01:37:24,301
ជានិច្ច ជានិច្ច...

887
01:37:25,986 --> 01:37:27,986
ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកជាងគេ។

888
01:37:28,336 --> 01:37:30,136
បាទ ម៉ាក់។

889
01:37:32,378 --> 01:37:34,678
ចងចាំកូនប្រុសនោះ។

890
01:37:36,365 --> 01:37:37,965
ទៅឥឡូវនេះ។

891
01:37:41,026 --> 01:37:43,026
ម៉ាក់ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។

892
01:37:43,493 --> 01:37:46,493
នាង​ទ្រាំ​មិន​បាន​ថា​ប៉ា​ខ្ញុំ​
រស់នៅជាមួយនារីម្នាក់ទៀត។

893
01:37:46,761 --> 01:37:48,761
ចំណាយលុយដែលគាត់បានលួច។

894
01:37:49,881 --> 01:37:52,981
អាក្រក់បំផុតគឺនាងបង្កើតខ្ញុំ
អ្នកសមគំនិតនៃការស្លាប់របស់នាង។

895
01:37:54,325 --> 01:37:57,225
នាងបានចូលរួមជាមួយខ្ញុំតាមរបៀបនោះ។
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

896
01:38:00,851 --> 01:38:03,051
ខ្ញុំបានទៅហាងលក់ថ្នាំ ...

897
01:38:03,890 --> 01:38:06,490
ហើយនៅពេលដែលនាងចាក់វា។
ថ្នាំគ្រាប់ក្នុងកែវ...

898
01:38:10,265 --> 01:38:12,465
របៀបដែលនាងរំលាយវា ...

899
01:38:13,076 --> 01:38:15,976
ខ្ញុំនៅតែអាចលឺសំលេងលោហធាតុ
សំឡេងនៃស្លាបព្រា។

900
01:38:20,146 --> 01:38:22,746
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំមិនដែលធ្វើនោះទេ។
ភ្លេចភ្នែករបស់នាង។

901
01:38:26,070 --> 01:38:27,970
អ្នកអាចកត់សម្គាល់ ...

902
01:38:28,318 --> 01:38:30,318
ខ្ញុំបានឃើញការស្លាប់របស់នាង។

903
01:38:32,335 --> 01:38:34,635
តើនាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

904
01:38:40,750 --> 01:38:42,350
កូនតូចក្រីក្រ។

905
01:38:49,040 --> 01:38:50,740
កូនតូចក្រីក្រ។

906
01:39:01,708 --> 01:39:03,208
ជូនីកូ។

907
01:39:05,411 --> 01:39:07,911
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ... សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

908
01:39:57,263 --> 01:40:00,963
អ្នកនឹងមិនភ្លេចខ្ញុំទេ ...

909
01:40:02,283 --> 01:40:05,283
ហើយនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

910
01:40:06,276 --> 01:40:08,476
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

911
01:40:11,243 --> 01:40:14,243
ចងចាំម៉ោងដ៏ផ្អែមល្ហែម
ពីម្សិលមិញ...

912
01:40:18,728 --> 01:40:20,728
ចាំថាស្នេហ៍ចាស់...

913
01:40:25,588 --> 01:40:27,588
តើកូនតូចរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

914
01:40:50,000 --> 01:40:52,113
មក លើកដៃរបស់អ្នក។

915
01:40:52,751 --> 01:40:54,751
ក្លិនអី!

916
01:41:07,171 --> 01:41:10,171
ចងចាំម៉ោងដ៏ផ្អែមល្ហែម
ពីម្សិលមិញ...

917
01:41:14,425 --> 01:41:17,425
ចាំថាស្នេហ៍ចាស់...

918
01:41:21,950 --> 01:41:24,950
ភាពរីករាយនឹងភ្លឺ
អាយុរបស់យើង ...

919
01:41:28,830 --> 01:41:31,830
ចងចាំយប់ដ៏ឆ្កួតនោះ។

920
01:41:35,695 --> 01:41:38,695
ម៉ោងទាំងនោះមិនអាចបំភ្លេចបាន...

921
01:41:42,540 --> 01:41:45,540
ផ្កាទាំងនោះមិនមានទេ។
បាត់បង់ផ្ការបស់ពួកគេ ...

922
01:41:54,035 --> 01:41:57,935
ចងចាំម៉ោងដ៏ផ្អែមល្ហែមទាំងនោះម្តងទៀត...

923
01:42:01,183 --> 01:42:04,183
ចងចាំការថើបទាំងនោះចេញពីមាត់របស់អ្នក។