1 00:01:09,800 --> 00:01:12,080 D'accord... 2 00:01:13,280 --> 00:01:15,600 Je pense qu'il doit y avoir... 3 00:01:16,800 --> 00:01:18,680 ..une bouilloire ici ! 4 00:01:18,680 --> 00:01:20,160 Il y a tout le reste ! 5 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 Je ne m'en souviens pas, est-ce qu'on a déjà pris du thé ? 6 00:01:22,840 --> 00:01:25,200 On a mangé un ananas une fois, tu te souviens ? 7 00:01:26,600 --> 00:01:29,440 Je dormais profondément, 8 00:01:29,440 --> 00:01:31,760 au lit, 9 00:01:31,760 --> 00:01:34,760 J'ai dit au revoir à Nyssa 10 00:01:34,760 --> 00:01:36,240 et... 11 00:01:41,920 --> 00:01:45,040 Oh, c'est bon de te voir ! 12 00:01:45,040 --> 00:01:46,880 Oh. 13 00:01:46,880 --> 00:01:49,240 Nous ne l'avons jamais vraiment fait ce genre de chose, n'est-ce pas ? 14 00:01:49,240 --> 00:01:50,800 Nous le faisons maintenant ! 15 00:01:52,360 --> 00:01:56,840 Oh... tu as vieilli. Vous ne l'avez pas fait. 16 00:01:56,840 --> 00:01:59,560 Pas une seule ligne. Ne soyez pas intelligent. 17 00:01:59,560 --> 00:02:01,280 Ah, il y en a un... 18 00:02:01,280 --> 00:02:03,760 ..cent ! Ça suffit ! 19 00:02:05,240 --> 00:02:07,160 Mais c'est bon de te voir. 20 00:02:08,440 --> 00:02:11,120 Je veux dire, comment... ? 21 00:02:11,120 --> 00:02:15,000 Quel genre de gimcrack TARDIS, c'est ça ?! 22 00:02:16,240 --> 00:02:18,840 Ne me le dis pas. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,920 Vous avez eu un accident. 24 00:02:22,600 --> 00:02:26,040 Croyez-le ou non, Je me suis réveillé ici moi-même. 25 00:02:28,520 --> 00:02:31,840 Je pense... que c'est un souvenir. 26 00:02:31,840 --> 00:02:34,360 C'est un TARDIS dont on se souvient. 27 00:02:34,360 --> 00:02:37,040 je ne me souviens pas c'est un tel désastre. 28 00:02:37,040 --> 00:02:41,880 Non, mais le temps est un souvenir, et la mémoire est le temps. 29 00:02:41,880 --> 00:02:46,360 Voilà donc le souvenir d'une machine à voyager dans le temps, 30 00:02:46,360 --> 00:02:50,200 et il est atteint et je me suis souvenu... 31 00:02:51,240 --> 00:02:52,320 ..nous. 32 00:02:53,560 --> 00:02:56,800 Tu m'as manqué. Tu m'as manqué aussi. 33 00:02:56,800 --> 00:02:58,800 Une ou deux fois. 34 00:02:58,800 --> 00:03:01,360 Mais ce n'est pas le sujet. 35 00:03:01,360 --> 00:03:05,600 Je pense que cette chose... a besoin d'être nourrie. 36 00:03:05,600 --> 00:03:07,360 Oh, super ! 37 00:03:08,880 --> 00:03:11,440 Je savais que nous aurions des ennuis. 38 00:03:11,440 --> 00:03:14,440 Ne me dis pas, ça va manger notre cerveau. 39 00:03:14,440 --> 00:03:17,320 Non! Enfin, pas littéralement. 40 00:03:17,320 --> 00:03:21,160 Mais c'est un TARDIS dont on se souvient, 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,960 et les souvenirs se nourrissent d'histoires. 42 00:03:24,960 --> 00:03:30,280 C'est ce qu'il veut - des histoires racontées. 43 00:03:30,280 --> 00:03:35,760 Autour d'un feu, comme tout le monde conteur à travers la création. 44 00:03:41,840 --> 00:03:44,200 Quel genre d'histoires ? 45 00:03:44,200 --> 00:03:48,080 Tegan, nous avons vécu les moments les plus extraordinaires ! 46 00:03:48,080 --> 00:03:51,680 Nous avons les meilleures histoires de tous les temps ! 47 00:03:51,680 --> 00:03:56,600 Eh bien, tu veux dire que nous nous asseyons et raconter des histoires sur nous-mêmes ? 48 00:03:56,600 --> 00:03:57,920 Je pense que oui. 49 00:03:59,800 --> 00:04:02,040 Oh, ce n'est pas si fou ! 50 00:04:04,920 --> 00:04:06,800 Je fais ça tous les jours. 51 00:04:08,000 --> 00:04:10,080 Tout ce que nous avons fait, docteur. 52 00:04:11,680 --> 00:04:15,400 À vrai dire, Je ne pense à rien d'autre ! 53 00:04:22,560 --> 00:04:25,160 Peut-être devrions-nous raconter l'histoire de... 54 00:04:25,160 --> 00:04:29,320 Je suis désolé, Tegan, mais si nous voulons raconter une histoire, 55 00:04:29,320 --> 00:04:32,200 peut-être que ça devrait l'être le plus fort de tous. 56 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 Le jour où nous avons rencontré les Cybermen. 57 00:04:38,680 --> 00:04:40,160 Je ne peux pas. 58 00:04:46,800 --> 00:04:47,880 D'ACCORD. 59 00:04:49,600 --> 00:04:51,720 Je le ferai pour lui. 60 00:04:51,720 --> 00:04:53,480 Un cœur brave. 61 00:04:56,280 --> 00:04:59,680 Je me demande... par où commencer. 62 00:04:59,680 --> 00:05:02,920 Eh bien, ça a commencé avec Adric, 63 00:05:02,920 --> 00:05:07,240 parce qu'il voyageait dans le TARDIS avant de te rencontrer. 64 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 Il a rangé d'une autre planète. 65 00:05:11,360 --> 00:05:15,520 Mais ensuite, il t'a dit qu'il voulait rentrer chez lui. 66 00:05:17,360 --> 00:05:19,880 Non, mais avant ça. 67 00:05:19,880 --> 00:05:23,400 Il est difficile de dire où se trouve une histoire ça commence, n'est-ce pas ? 68 00:05:23,400 --> 00:05:27,320 Mais avant d'arriver par erreur, tout a commencé sur Terre. 69 00:05:28,320 --> 00:05:30,960 Repensez-y, Tegan. 70 00:05:30,960 --> 00:05:33,920 Tout a commencé avec ces morts mystérieuses... 71 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 ..dans les grottes. 72 00:05:50,760 --> 00:05:52,440 Oh! 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,360 Rien. 74 00:06:25,400 --> 00:06:27,280 Comment ça marche ? 75 00:06:27,280 --> 00:06:30,760 Il se concentre sur l'électricité activité du corps. 76 00:06:30,760 --> 00:06:32,960 Battement de coeur, des choses comme ça. 77 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 Mais seulement de forme de vie mammifère. Tout le reste est exclu. 78 00:06:44,640 --> 00:06:46,800 FAIBLE bourdonnement 79 00:06:53,600 --> 00:06:55,480 Rien. 80 00:06:56,520 --> 00:06:59,880 Pourraient-ils être protégés du scanner d'une manière ou d'une autre ? 81 00:06:59,880 --> 00:07:01,960 Un écran de plomb. 82 00:07:01,960 --> 00:07:03,320 Certains des alliages les plus récents. 83 00:07:04,640 --> 00:07:07,520 Il n'y a rien de tel dans la caverne. 84 00:07:14,040 --> 00:07:17,920 Ils sont morts, n'est-ce pas ? Cela semble probable. 85 00:07:17,920 --> 00:07:20,240 Un gaspillage tellement inutile. 86 00:07:20,240 --> 00:07:22,320 Ouais, eh bien, nous le saurons. 87 00:07:22,320 --> 00:07:26,560 Ils ne peuvent pas être loin. j'ai radiodiffusé immédiatement j'ai quitté la caverne. 88 00:07:26,560 --> 00:07:30,040 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. Ne vous énervez pas. 89 00:07:30,040 --> 00:07:33,960 Walters, scanne à nouveau. Amplification maximale. 90 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 C'est vrai, monsieur. 91 00:07:35,600 --> 00:07:37,920 Combien d'entre vous étiez là-bas ? 92 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Nous sommes huit. 93 00:07:39,880 --> 00:07:43,080 Que faisais-tu ? Une enquête. 94 00:07:43,080 --> 00:07:46,400 Le système de grottes particulier dans lequel nous étions in vient d'être découvert. 95 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 Il s'est avéré riche en fossiles. 96 00:07:49,400 --> 00:07:53,520 Êtes-vous tous paléontologues ? Et des géologues. 97 00:07:53,520 --> 00:07:55,480 Cela n'a pas de sens. 98 00:07:55,480 --> 00:07:57,480 Scan terminé, monsieur. 99 00:07:57,480 --> 00:07:59,960 Négatif. Aucun signe de vie. 100 00:08:08,880 --> 00:08:11,600 Bon, rassemblez votre équipement ! 101 00:08:11,600 --> 00:08:13,480 On descend ! 102 00:08:17,800 --> 00:08:20,720 Je réalise que je redescends ça doit être dur. 103 00:08:20,720 --> 00:08:22,880 Les grottes sont inexplorées. 104 00:08:22,880 --> 00:08:25,440 Vous ne trouverez jamais les corps sans mon aide. 105 00:08:25,440 --> 00:08:26,840 Je suis reconnaissant! 106 00:08:28,040 --> 00:08:32,000 Snider! Je veux que tu restes ici avec Walters. Monsieur. 107 00:08:32,000 --> 00:08:35,880 Walters, je veux une analyse constante. C'est vrai, monsieur. 108 00:08:35,880 --> 00:08:38,480 Faites-moi savoir à l'instant tu vois quelque chose, d'accord ? 109 00:08:39,840 --> 00:08:41,400 Troupes prêtes, monsieur ! 110 00:08:41,400 --> 00:08:43,400 Oh, sergent Mitchell. 111 00:08:49,440 --> 00:08:51,120 Croyez-vous le professeur Kyle ? 112 00:08:53,680 --> 00:08:56,440 Je pense qu'elle dit la vérité. 113 00:08:56,440 --> 00:08:58,920 Pour autant qu'elle le sache, c'est vrai. 114 00:08:58,920 --> 00:09:00,520 Je suis d'accord. 115 00:09:00,520 --> 00:09:03,720 D'accord. Mettez la troupe en pleine alerte. Oui Monsieur. 116 00:09:03,720 --> 00:09:06,720 Et juste au cas où elle mentirait, 117 00:09:06,720 --> 00:09:09,160 nous l'aurons devant où nous pouvons la voir. 118 00:09:30,560 --> 00:09:32,760 La fête avance bien. 119 00:09:32,760 --> 00:09:34,280 BRUIT VIF 120 00:09:34,280 --> 00:09:36,400 Est-ce censé arriver ? Quoi? 121 00:09:36,400 --> 00:09:39,760 C'était une sorte de fusée éclairante - cela n'a duré qu'une seconde. 122 00:09:39,760 --> 00:09:43,160 Probablement rien. Cet équipement est ancien. 123 00:09:44,680 --> 00:09:46,280 Là! 124 00:09:46,280 --> 00:09:48,000 Fantôme. 125 00:09:48,000 --> 00:09:50,040 Ne devrions-nous pas le dire au lieutenant Scott ? 126 00:09:50,040 --> 00:09:51,720 Cela n'en vaut pas la peine. 127 00:10:03,360 --> 00:10:06,320 Tu dois lire ça, Adric ! L'Orchidée noire. 128 00:10:06,320 --> 00:10:09,640 Pourquoi? C'est fascinant. Quelle bourse ! 129 00:10:11,160 --> 00:10:13,720 Pourquoi est-ce que ça devrait m'intéresser ? 130 00:10:13,720 --> 00:10:17,000 Quel est le problème? J'en ai marre. Pourquoi? 131 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 je suis fatigué d'être considéré comme une blague. 132 00:10:19,000 --> 00:10:20,280 Personne ne pense ça. 133 00:10:20,280 --> 00:10:22,440 Alors pourquoi suis-je constamment taquiné ? 134 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Tout le monde est taquiné de temps en temps. 135 00:10:24,440 --> 00:10:26,080 Oui, mais pas aussi souvent que moi. 136 00:10:26,080 --> 00:10:27,880 Ce n'est pas vrai ! 137 00:10:27,880 --> 00:10:30,560 Non, et je suppose que ni l'un ni l'autre le fait que quand Nyssa ou Tegan 138 00:10:30,560 --> 00:10:33,960 je te pose une question, tu trouves le temps d'y répondre, 139 00:10:33,960 --> 00:10:36,440 mais presque jamais avec moi. 140 00:10:36,440 --> 00:10:40,200 Docteur, comment puis-je apprendre si tu ne trouves jamais le temps d'expliquer ? 141 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 Temps? 142 00:10:42,560 --> 00:10:46,440 Nous avons passé de nombreuses heures à discuter et débattre de sujets sans fin. 143 00:10:46,440 --> 00:10:50,160 Je suis juste intégré quand cela vous convient. 144 00:10:50,160 --> 00:10:51,880 Très bien, je vais gagner plus de temps. 145 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 Non, vous l'avez dit trop souvent. 146 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 Une certaine distraction empêche toujours que cela se produise. 147 00:10:57,400 --> 00:11:00,760 Je te donne ma parole. Tout comme tu as donné ta parole à Tegan. 148 00:11:02,720 --> 00:11:06,040 Ce n'est pas juste. Je n'ai pas le droit de te critiquer, 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,160 et ce n'est jamais de ta faute quand les choses vont mal. 150 00:11:09,160 --> 00:11:11,360 As-tu fini ? Il y en a bien plus. 151 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Eh bien, ça peut attendre ! Oui, mais je ne peux pas. 152 00:11:15,440 --> 00:11:18,160 J'en ai marre d'être un étranger, Docteur. 153 00:11:19,880 --> 00:11:21,800 Je veux retourner auprès de mon propre peuple. 154 00:11:23,800 --> 00:11:26,400 EAU COURANTE 155 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 Est-ce le seul moyen de descendre ? Le seul moyen connu. 156 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 Ça a dû être amusant faire passer le matériel par là ! 157 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 Nous étions maudits depuis le début. Oh? 158 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 Même l'éclairage des tunnels était un cauchemar. 159 00:11:42,600 --> 00:11:45,000 De quelle manière ? Toutes sortes de choses. 160 00:11:45,000 --> 00:11:49,640 Des outils ont disparu, c'est important des composants ont été découverts brisés. 161 00:11:49,640 --> 00:11:53,000 Sabotage? Je ne le pensais pas à l'époque. 162 00:11:53,000 --> 00:11:55,320 Quelqu'un qui voulait détruire l'expédition 163 00:11:55,320 --> 00:11:59,200 aurait pu être plus positif. Comme ils l’étaient finalement. 164 00:12:05,880 --> 00:12:09,240 Là. je ne pourrai jamais pour le faire correctement. 165 00:12:09,240 --> 00:12:10,880 Ce n'est pas difficile. 166 00:12:10,880 --> 00:12:13,320 Non, Adric, je ne le ferai pas ! Vous l'avez déjà fait ! 167 00:12:13,320 --> 00:12:16,160 Le TARDIS n'est pas conçu pour l'E-Space ! Dis-lui ! 168 00:12:16,160 --> 00:12:18,440 Lui dire quoi ? Il veut rentrer chez lui. 169 00:12:18,440 --> 00:12:22,720 À Alzarius ? Non, à Terradon. Cela signifie retourner dans l'E-Space. 170 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 Ce serait très dangereux. Je pourrais tracer un parcours. 171 00:12:26,360 --> 00:12:28,400 Utiliser des coordonnées négatives ? 172 00:12:28,400 --> 00:12:31,640 J'ai les compétences mathématiques ! 173 00:12:31,640 --> 00:12:33,160 Il faudrait passer par le CVE. 174 00:12:33,160 --> 00:12:35,400 Tu ne peux pas calculer coordonnées aléatoires ! 175 00:12:35,400 --> 00:12:38,560 Le moniteur indiquait ils n’étaient pas aléatoires. 176 00:12:38,560 --> 00:12:41,560 Vous n'avez pas les compétences du moniteur, et même si tu le faisais, 177 00:12:41,560 --> 00:12:45,560 Je ne retourne pas dans l'E-Space ! Je trouverai quelqu'un qui le fera ! 178 00:12:45,560 --> 00:12:49,800 E-Space est un autre univers, là les taxis ne font-ils pas l'aller-retour ! 179 00:12:49,800 --> 00:12:52,840 Une fois que j'ai calculé le cours, le voyage sera simple. 180 00:12:52,840 --> 00:12:55,640 Ce ne sera pas le cas. Romana est toujours dans l'E-Space. 181 00:12:55,640 --> 00:12:58,280 Une fois sur place, elle pourra m'aider. 182 00:12:58,280 --> 00:13:00,800 Est-ce vraiment si dangereux ? 183 00:13:00,800 --> 00:13:03,360 Est-ce que je ferais tout ce bruit si ce n'était pas le cas ? 184 00:13:03,360 --> 00:13:06,560 Puis-je utiliser votre ordinateur ? Oh, aide-toi. 185 00:13:06,560 --> 00:13:09,760 Je n'attends pas pendant que vous préparez votre propre destruction ! 186 00:13:18,200 --> 00:13:21,280 Combien plus loin ? CRISS AIGUS 187 00:13:24,440 --> 00:13:27,600 Qu’est-ce qui a causé ça ? Je ne sais pas. 188 00:13:27,600 --> 00:13:30,480 Le soldat Bane est blessé, monsieur. C'est mon épaule. 189 00:13:30,480 --> 00:13:33,120 Rien de cassé. Pouvez-vous marcher ? 190 00:13:33,120 --> 00:13:35,280 Je pense que oui. Bien. 191 00:13:35,280 --> 00:13:38,360 Walters. Bane a eu un accident. Je l'envoie. 192 00:13:38,360 --> 00:13:40,120 Elle aura besoin d'un traitement médical... 193 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 DISTORSIONS DU SIGNAL 194 00:13:42,080 --> 00:13:43,160 Qu'est-ce que c'est ? 195 00:13:45,560 --> 00:13:49,320 Je ne sais pas - ça fait le flash du scanner également. 196 00:13:49,320 --> 00:13:51,400 Voyez si vous pouvez le retrouver. 197 00:13:51,400 --> 00:13:53,400 LA DISTORSION S'EFFONDS 198 00:13:54,880 --> 00:13:56,920 Trop tard. 199 00:13:56,920 --> 00:13:59,560 J'ai déjà entendu ce bruit. 200 00:13:59,560 --> 00:14:01,680 Quand? 201 00:14:01,680 --> 00:14:04,080 Quelques minutes avant que nous soyons attaqués. 202 00:14:12,520 --> 00:14:16,320 BRUITS MÉTALLIQUES 203 00:14:21,920 --> 00:14:24,960 Où sommes-nous ? Terre! 204 00:14:24,960 --> 00:14:27,480 Oh, pas encore ! 26ème siècle. 205 00:14:27,480 --> 00:14:32,080 L'année est 2526 sur l'échelle de temps vous appelez Anno Domini. 206 00:14:32,080 --> 00:14:33,760 Merci. 207 00:14:33,760 --> 00:14:36,840 Pourquoi avons-nous matérialisé sous terre ? 208 00:14:36,840 --> 00:14:41,000 Pourquoi pas? Adric veut utiliser le ordinateur, je veux aller me promener ! 209 00:14:41,000 --> 00:14:44,200 Pourquoi ne pas aider Adric ? Je n'ai pas besoin de son aide, merci ! 210 00:14:44,200 --> 00:14:47,400 Tu vois? S'il vous plaît, c'est allé assez loin. 211 00:14:47,400 --> 00:14:50,560 Depuis sa régénération, il est devenu décidément immature ! 212 00:14:53,920 --> 00:14:57,320 Je sors dehors maintenant. Je serai peut-être parti un jour. 213 00:15:02,000 --> 00:15:04,240 Je vais parler de bon sens dans le Docteur. 214 00:15:07,400 --> 00:15:10,400 Tout cela devient plutôt idiot, n'est-ce pas ? 215 00:15:10,400 --> 00:15:14,440 Je ne voulais pas être aussi impoli. Pourquoi tu ne calcules pas le cours à la maison ? 216 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Montrez au Docteur que c'est possible. 217 00:15:16,440 --> 00:15:18,880 Quand il sera calmé, nous lui parlerons. 218 00:15:18,880 --> 00:15:21,400 Va-t-il écouter ? Bien sûr qu’il le fera. 219 00:15:35,240 --> 00:15:39,240 C'est le groupe principal. C'est le groupe des blessés. 220 00:15:41,120 --> 00:15:44,120 D'où viennent-ils ? Je ne sais pas. 221 00:15:46,680 --> 00:15:50,440 Nous avons trois non identifiés formes de vie sur le scanner. 222 00:15:50,440 --> 00:15:53,400 L'une des lectures est ectopique, monsieur. Qu'est-ce que cela signifie? 223 00:15:55,520 --> 00:15:59,840 C'est l'une des formes de vie a deux cœurs. 224 00:16:03,200 --> 00:16:05,920 C'est tellement paisible et frais ici. 225 00:16:05,920 --> 00:16:09,280 Respirez profondément et détendez-vous. 226 00:16:09,280 --> 00:16:11,560 Maintenant, va te réconcilier avec Adric. 227 00:16:11,560 --> 00:16:12,800 S'il te plaît? 228 00:16:14,560 --> 00:16:18,000 Très bien, mais je ne le suis pas le ramenant dans l'E-Space, 229 00:16:18,000 --> 00:16:20,320 et c'est mon dernier mot sur le sujet ! 230 00:16:20,320 --> 00:16:23,720 Regardez ses calculs. C'est peut-être possible. 231 00:16:23,720 --> 00:16:27,680 Très bien, je vais regarder, mais je ne promets rien ! 232 00:16:27,680 --> 00:16:30,320 Bien sûr que non, docteur. 233 00:16:30,320 --> 00:16:32,480 Tu es sûr que cette forme de vie est extraterrestre ? 234 00:16:32,480 --> 00:16:35,600 Positif, monsieur. La lecture est vraie. 235 00:16:37,160 --> 00:16:40,080 Laissez-moi avoir leur position dès que possible. 236 00:16:40,080 --> 00:16:42,080 Réglez-le maintenant, monsieur. 237 00:16:43,480 --> 00:16:44,960 Bras dénudés. 238 00:16:46,600 --> 00:16:48,400 Mettez-les en état d'étourdissement. 239 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 IL MARMONNE POUR LUI-MÊME 240 00:16:55,920 --> 00:16:58,640 Docteur ? 241 00:16:58,640 --> 00:17:01,280 Il y a quelque chose qui ne va pas. Quoi? 242 00:17:01,280 --> 00:17:03,680 Vous n'avez pas remarqué ? De quoi parles-tu? 243 00:17:03,680 --> 00:17:06,520 Il devrait faire totalement noir, mais nous pouvons voir. 244 00:17:09,240 --> 00:17:11,040 Phosphorescence. 245 00:17:11,040 --> 00:17:13,520 Et autre chose. Hmm? 246 00:17:13,520 --> 00:17:15,760 Beaucoup d'os. 247 00:17:25,360 --> 00:17:28,080 J'ai trouvé le poste des trois intrus. 248 00:17:28,080 --> 00:17:32,440 Leurs coordonnées latérales sont 039 par 401. 249 00:17:32,440 --> 00:17:36,520 Coordonnées de profondeur, 23,336 mètres. 250 00:17:36,520 --> 00:17:39,680 Référence 1-9 par 74,9. 251 00:17:43,400 --> 00:17:46,480 D'après mes estimations, ta forme de vie extraterrestre est dans un tunnel 252 00:17:46,480 --> 00:17:49,320 à côté de la caverne où nous avons été attaqués. 253 00:17:55,160 --> 00:17:57,520 Je dois me reposer un moment. 254 00:18:04,520 --> 00:18:06,800 Regardez le groupe des blessés. 255 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 Ils n'ont pratiquement pas bougé. 256 00:18:08,800 --> 00:18:11,160 Je descends. Pourquoi? 257 00:18:11,160 --> 00:18:15,120 Ils peuvent avoir besoin d'aide. Je leur ferai savoir que tu viens. 258 00:18:18,120 --> 00:18:21,000 Fascinant. Ils sont énormes ! 259 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 Quelle créature possédait de tels os ? 260 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 Dinosaures. Une espèce étonnante. 261 00:18:25,560 --> 00:18:28,160 Sont-ils vos ancêtres ? J'espère que non ! 262 00:18:28,160 --> 00:18:30,520 Vous devriez être fier s’ils l’étaient. 263 00:18:30,520 --> 00:18:32,400 Ils avaient un cerveau de la taille d’un pois ! 264 00:18:32,400 --> 00:18:36,880 Ce sont eux qui ont eu le plus de succès créature sur la terre. Comment? 265 00:18:36,880 --> 00:18:39,160 Restes fossilisés sont partout sur la planète. 266 00:18:39,160 --> 00:18:42,800 Pas une mauvaise adaptation pour une créature avec un cerveau de la taille d'un pois ! 267 00:18:42,800 --> 00:18:46,040 Depuis combien de temps ont-ils existé ? 100 millions d'années environ. 268 00:18:46,040 --> 00:18:49,400 Ils semblaient si en sécurité mais s'est éteint pratiquement du jour au lendemain. 269 00:18:56,040 --> 00:18:57,480 Allez, professeur ! 270 00:18:59,360 --> 00:19:01,120 C'est comme un cimetière. 271 00:19:01,120 --> 00:19:04,840 Comment une espèce aussi prospère a-t-elle pu mourir si vite ? 272 00:19:04,840 --> 00:19:07,080 Initialement hypothermie, puis la famine. 273 00:19:07,080 --> 00:19:11,400 Causé par quoi, une période glaciaire ? Quelque chose d’aussi dévastateur. 274 00:19:11,400 --> 00:19:14,880 La Terre est entrée en collision avec quelque chose depuis l'espace. Un astéroïde ? 275 00:19:14,880 --> 00:19:17,280 Peut-être, je ne sais pas. 276 00:19:17,280 --> 00:19:20,440 J'ai toujours voulu reculer et découvrez. 277 00:19:24,920 --> 00:19:28,160 Snyder ? Tu devrais être près le groupe des blessés. 278 00:19:28,160 --> 00:19:29,960 Je ne vois personne. 279 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Ils sont à ton niveau, à environ 30 mètres. 280 00:19:32,960 --> 00:19:36,240 J'avance maintenant. Laissera le communicateur allumé. 281 00:19:45,120 --> 00:19:46,880 C'est toi, Snyder ? 282 00:19:53,200 --> 00:19:55,600 Êtes-vous sûr qu'ils sont à ce niveau? 283 00:19:55,600 --> 00:19:58,560 Positif! Ils devraient être très proches. 284 00:19:58,560 --> 00:20:01,120 Attendez... Le scanner s'embrase. 285 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 Le torchage est très intense. 286 00:20:05,360 --> 00:20:07,760 Voyez si vous pouvez trouver une solution à ce problème. 287 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 Allez, continuez ! 288 00:20:14,520 --> 00:20:17,760 L’exercice vous fera du bien ! 289 00:20:20,920 --> 00:20:23,800 Snyder, tu m'entends ? Juste. 290 00:20:23,800 --> 00:20:25,280 C'est interdit. 291 00:20:25,280 --> 00:20:28,320 Le scanner enregistre la fusée éclairante, mais pas l'ordinateur. 292 00:20:28,320 --> 00:20:29,520 C'est bizarre. 293 00:20:29,520 --> 00:20:32,760 Continuez à essayer. Vous êtes très proche de la source. 294 00:20:32,760 --> 00:20:34,640 FEMME CRI 295 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 Snyder ? Snider! 296 00:20:40,680 --> 00:20:42,400 Émission négative ! 297 00:20:42,400 --> 00:20:44,400 Snyder, tu m'entends ? 298 00:20:44,400 --> 00:20:47,440 Sortez de là ! Bane et Collis sont morts ! 299 00:20:47,440 --> 00:20:52,000 M'entendez-vous ? Snider! Snider! Sortez de là ! Snider! 300 00:21:03,400 --> 00:21:05,760 Les choses sont entrées en collision avec la Terre auparavant. 301 00:21:05,760 --> 00:21:08,360 Qu'est-ce qui était si différent à propos de celui-ci ? 302 00:21:08,360 --> 00:21:10,320 Sa taille, c'était gigantesque. 303 00:21:10,320 --> 00:21:14,160 Comment un astéroïde pourrait-il anéantir tous les dinosaures ? 304 00:21:14,160 --> 00:21:16,680 Vous oubliez le déplacement. 305 00:21:16,680 --> 00:21:18,440 Des millions de tonnes de terre et de roche 306 00:21:18,440 --> 00:21:21,520 aurait été jeté dans l'atmosphère, 307 00:21:21,520 --> 00:21:23,520 enveloppant la planète entière. 308 00:21:23,520 --> 00:21:25,840 Est-ce que cela aurait bloqué le soleil ? 309 00:21:25,840 --> 00:21:29,560 De telle sorte que la température serait ont radicalement chuté. 310 00:21:29,560 --> 00:21:32,800 Et sans chaleur, les reptiles cessent de fonctionner. 311 00:21:32,800 --> 00:21:34,440 Pauvre vieux dinosaure ! 312 00:21:38,200 --> 00:21:40,880 Très bien, vas-y doucement. 313 00:21:40,880 --> 00:21:42,920 Je n'arrive pas à suivre le rythme ! 314 00:21:42,920 --> 00:21:45,400 Nous allons nous reposer ici une minute. 315 00:21:45,400 --> 00:21:47,560 Scott. 316 00:21:47,560 --> 00:21:52,440 Snyder et les autres ont... je viens de sortir du scanner. 317 00:21:52,440 --> 00:21:54,000 Quoi? 318 00:21:54,000 --> 00:21:57,400 L'écran s'éclaira à nouveau, puis leurs lumières de balayage se sont éteintes. 319 00:21:58,880 --> 00:22:01,280 Ils sont morts. 320 00:22:01,280 --> 00:22:03,280 As-tu vérifié le scanner ? 321 00:22:03,280 --> 00:22:06,080 Oui. Cela fonctionne parfaitement. 322 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Cela pourrait être une chute de pierre cela les a tués. 323 00:22:09,840 --> 00:22:12,600 Tout changement de poste de nos amis extraterrestres ? 324 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Aucun. 325 00:22:14,600 --> 00:22:17,560 Dois-je prendre quelques soldats et repartir, monsieur ? 326 00:22:17,560 --> 00:22:20,320 Continuez, sergent. Carter, Bailey! 327 00:22:23,080 --> 00:22:25,080 Ne vous éloignez pas trop, docteur ! 328 00:22:26,800 --> 00:22:29,600 Professeur Kyle, nous devons continuer. 329 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Je vais bien maintenant. 330 00:22:33,600 --> 00:22:36,080 Droite. Préparez-vous à déménager. 331 00:22:36,080 --> 00:22:39,480 C'est bizarre. Tout s'est passé il y a si longtemps. 332 00:22:39,480 --> 00:22:41,760 65 millions d'années. 333 00:22:41,760 --> 00:22:45,720 Je me demande à quel stade évolutif où étaient mes ancêtres ? 334 00:22:45,720 --> 00:22:48,760 Primitif, Tegan. Très primitif. 335 00:22:53,120 --> 00:22:55,280 Allez! 336 00:23:06,520 --> 00:23:09,160 Pas encore ! S'il vous plaît, pas encore ! 337 00:23:12,040 --> 00:23:13,680 Bip aigu 338 00:23:13,680 --> 00:23:17,600 Mitchell. Le scanner s'est encore allumé, sergent. 339 00:23:17,600 --> 00:23:20,680 Où? Très proche de toi. 340 00:23:25,040 --> 00:23:28,520 Il y a eu une chute de pierre. Où sont les trois extraterrestres ? 341 00:23:28,520 --> 00:23:31,000 Dans le tunnel ici. 342 00:23:31,000 --> 00:23:33,040 Bon, mettez-vous à l'abri ! 343 00:23:51,720 --> 00:23:53,720 Allez. 344 00:24:01,920 --> 00:24:06,240 Écoutez, sergent. Quel genre d'arme pourrais-je faire ça à une personne ? 345 00:24:06,240 --> 00:24:08,880 Je ne sais pas et je m'en fiche. 346 00:24:08,880 --> 00:24:11,560 Je veux juste les gens qui ont fait ça. 347 00:24:20,760 --> 00:24:23,760 Nous avons de la compagnie. Deux d'entre eux. 348 00:24:23,760 --> 00:24:26,920 Ce n'est pas possible. Il n'y a pas de lecture. 349 00:24:26,920 --> 00:24:29,200 Croyez-moi sur parole. 350 00:24:29,200 --> 00:24:31,520 Ils sont là et ils ne regardent pas... 351 00:24:31,520 --> 00:24:33,360 CRI D'AGONISÉ 352 00:24:35,160 --> 00:24:39,520 Sergent Mitchell ? Sergent! 353 00:24:39,520 --> 00:24:41,280 Sergent Mitchell ! 354 00:24:44,280 --> 00:24:46,640 Écoutez, docteur. Équipement minier ! 355 00:24:46,640 --> 00:24:49,120 Je ne pense pas que nous devrions y aller plus loin. 356 00:24:49,120 --> 00:24:51,360 Je ne vois personne. 357 00:24:51,360 --> 00:24:53,400 Tenez-le là ! 358 00:24:53,400 --> 00:24:56,360 Que se passe-t-il? Fermez-la! 359 00:24:56,360 --> 00:24:58,080 En reconnaissez-vous certains ? 360 00:25:00,120 --> 00:25:03,040 Non. Comment allez-vous ? Je suis le Docteur. 361 00:25:03,040 --> 00:25:04,640 Voici Tegan et Nyssa. 362 00:25:04,640 --> 00:25:06,640 J'ai dit tais-toi ! 363 00:25:06,640 --> 00:25:08,800 Qu'est-ce qu'on est censé avoir fait ? 364 00:25:08,800 --> 00:25:11,200 Bip aigu Scott ? 365 00:25:11,200 --> 00:25:14,400 Sergent Mitchell et ses troupes sont mortes. 366 00:25:14,400 --> 00:25:16,240 Es-tu sûr? 367 00:25:16,240 --> 00:25:18,880 Oui. Elle faisait un rapport dans quand elle a été tuée. 368 00:25:20,160 --> 00:25:22,720 Combien y avait-il d’ennemis ? Deux, monsieur. 369 00:25:22,720 --> 00:25:26,840 Où sont-ils maintenant ? Ils ne sont pas apparaissant sur le scanner. 370 00:25:26,840 --> 00:25:29,760 C'est impossible ! Je sais, monsieur. 371 00:25:29,760 --> 00:25:32,200 D'accord. Continuez à chercher. 372 00:25:32,200 --> 00:25:34,920 Faites-moi savoir quand vous trouvez quelque chose. 373 00:25:34,920 --> 00:25:36,320 Que pouvons-nous faire ? 374 00:25:37,560 --> 00:25:39,680 Oh! Evidemment non ! 375 00:25:44,400 --> 00:25:47,240 Trop de gens sont morts à vous de faire l'imbécile ! 376 00:25:51,920 --> 00:25:53,840 Maintenant, où es-tu allé ? 377 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 Où avez-vous caché les corps ? 378 00:25:56,040 --> 00:25:59,720 Quels corps ? Sept personnes étaient assassiné ici ! Nous ne l'avons pas fait ! 379 00:25:59,720 --> 00:26:03,040 Nous venons tout juste d'arriver. Je vais vous montrer comment nous sommes arrivés ici. 380 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 Ne me fais pas perdre de temps ! 381 00:26:04,760 --> 00:26:07,360 Où avez-vous caché les corps ? 382 00:26:07,360 --> 00:26:10,840 La chute de pierre ! Quoi? Les corps doivent être là ! 383 00:26:13,000 --> 00:26:14,480 Devons-nous regarder ? 384 00:26:17,040 --> 00:26:19,000 TRILLING AIGUS 385 00:26:20,120 --> 00:26:21,640 Qu'est-ce que c'est ? 386 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 D'où ça vient ? 387 00:26:29,360 --> 00:26:30,960 Qu'est ce que c'est? 388 00:26:33,680 --> 00:26:35,600 Je ne sais pas. 389 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 Seaton, Foster! Aidez-les à dégager les rochers. 390 00:26:38,840 --> 00:26:40,440 Lieutenant! 391 00:26:43,000 --> 00:26:45,720 Ceux-ci appartiennent au Dr Khan. Mon assistante. 392 00:26:45,720 --> 00:26:48,000 TRILLER 393 00:26:53,600 --> 00:26:55,400 Est-ce pour ça que tu les as tués ? 394 00:26:55,400 --> 00:26:58,400 Je n'en sais rien. Nous disons la vérité. 395 00:26:58,400 --> 00:27:00,280 Ouvrez la trappe. Je ne peux pas. 396 00:27:00,280 --> 00:27:02,240 J'ai dit : ouvre-le ! Je vais essayer. 397 00:27:02,240 --> 00:27:04,840 Nyssa... Reste où tu es ! 398 00:27:04,840 --> 00:27:06,960 Je veux qu'il le fasse. 399 00:27:16,240 --> 00:27:17,800 CRIANT 400 00:27:19,400 --> 00:27:21,480 Derrière les rochers ! 401 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 Qui sont-ils ? 402 00:27:30,520 --> 00:27:33,640 Les androïdes. C'est pourquoi ils ne l'ont pas fait inscrivez-vous sur vos scanners. 403 00:27:33,640 --> 00:27:36,120 Des androïdes ? Sont-ils à vous ? 404 00:27:36,120 --> 00:27:40,160 Non, ils me tueront aussi volontiers car ils vous tueront. 405 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 Vous voyez ce que je veux dire ? 406 00:27:47,640 --> 00:27:49,760 C'est eux. Je reconnais ce son. 407 00:27:49,760 --> 00:27:52,520 Ce sont les choses qui t'a attaqué ? Oui. 408 00:27:52,520 --> 00:27:55,360 Savez-vous pourquoi ? Non, il n’y a pas de raison. 409 00:27:55,360 --> 00:27:57,440 Celui qui les contrôle pense que oui. 410 00:28:10,760 --> 00:28:12,840 Détruisez-les ! 411 00:28:12,840 --> 00:28:16,200 Détruisez-les immédiatement ! 412 00:28:28,920 --> 00:28:30,320 Nos armes n'ont aucun effet sur eux. 413 00:28:30,320 --> 00:28:32,680 Oui, ils le feront, mais vous devez concentrez votre feu. 414 00:28:33,800 --> 00:28:36,480 D'accord. Retenez votre feu ! 415 00:28:36,480 --> 00:28:39,800 Quand je donne la parole, optez pour celui de droite. 416 00:28:41,920 --> 00:28:42,960 Maintenant! 417 00:28:53,280 --> 00:28:55,120 Je l'ai eu ! 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,520 Non, c'est seulement endommagé ! 419 00:29:01,000 --> 00:29:03,160 Les androïdes le sont aussi précieux à gaspiller. 420 00:29:03,160 --> 00:29:05,120 Nous en aurons peut-être encore besoin. 421 00:29:05,120 --> 00:29:07,640 Ils sont programmés pour l'auto-préservation. 422 00:29:07,640 --> 00:29:10,600 Ils ne prendront pas plus de risques inutiles. 423 00:29:14,200 --> 00:29:17,080 Vont-ils attaquer à nouveau ? Indubitablement. 424 00:29:20,000 --> 00:29:21,280 Ils ont couvert la sortie. 425 00:29:21,280 --> 00:29:24,160 Eh bien, est-ce que quelqu'un à la surface ne le fera pas réaliser que quelque chose ne va pas ? 426 00:29:24,160 --> 00:29:26,800 Tôt ou tard. Espérons que ce soit plus tôt. 427 00:29:40,560 --> 00:29:43,360 Que font-ils ? En attendant. 428 00:29:43,360 --> 00:29:45,440 Que peuvent-ils bien vouloir ? 429 00:29:45,440 --> 00:29:47,080 N'est-ce pas évident ? 430 00:29:47,080 --> 00:29:48,480 Nous sommes morts. 431 00:29:48,480 --> 00:29:50,040 Mais pourquoi ? 432 00:29:50,040 --> 00:29:53,040 Travailliez-vous près de la chute de pierres la première fois que tu as été attaqué ? 433 00:29:53,040 --> 00:29:56,440 Oui. Eh bien, peut-être que leur fonction est pour protéger cette écoutille. 434 00:29:56,440 --> 00:29:59,360 Que peut-il y avoir là-dedans ça vaut tant de vies ? 435 00:29:59,360 --> 00:30:00,760 Eh bien, découvrons-le. 436 00:30:03,720 --> 00:30:06,560 je n'ai pas eu beaucoup d'expérience de combattre les androïdes. 437 00:30:06,560 --> 00:30:08,400 Ils sont comme les gens. 438 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Eux seuls fonctionnent beaucoup plus logiquement. 439 00:30:11,920 --> 00:30:14,040 Ce qui peut être leur faiblesse. 440 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 Médecin! 441 00:30:19,880 --> 00:30:21,080 Médecin! 442 00:30:22,520 --> 00:30:25,400 Oh non... Adric ! Adric ! 443 00:30:26,920 --> 00:30:28,280 Lieutenant! 444 00:30:34,560 --> 00:30:37,280 Les blocs d'alimentation dans les fusils sont presque terminés. Nous aussi ! 445 00:30:37,280 --> 00:30:38,720 Cœur courageux, Tegan. 446 00:30:38,720 --> 00:30:41,320 Maintenant, les androïdes sont programmés pour protéger cette écoutille. 447 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 Afin de réaliser ce devoir avec succès, 448 00:30:43,320 --> 00:30:45,200 c'est important ils restent opérationnels. 449 00:30:45,200 --> 00:30:47,960 Continue. Eh bien, les androïdes savent maintenant nous avons la capacité 450 00:30:47,960 --> 00:30:49,520 leur infliger de graves dommages, 451 00:30:49,520 --> 00:30:52,000 donc si nous attaquons cette écoutille, nous créons un dilemme. 452 00:30:52,000 --> 00:30:53,960 Nous attaquons quoi ils sont programmés pour défendre ? 453 00:30:53,960 --> 00:30:55,920 Pourquoi devraient-ils s'en soucier si on attaque la trappe ? 454 00:30:55,920 --> 00:30:58,800 Ils s'en moqueront, ils réagiront. Ils n'ont pas le choix. 455 00:30:58,800 --> 00:31:01,400 Le conflit entre le devoir et la survie devrait semer la confusion 456 00:31:01,400 --> 00:31:03,520 dans leurs circuits logiques pour commencer à faire des erreurs, 457 00:31:03,520 --> 00:31:05,680 c'est exactement ce que nous voulons. J'espère que tu as raison. 458 00:31:05,680 --> 00:31:07,400 Eh bien, découvrons-le. 459 00:31:07,400 --> 00:31:09,600 Droite. Attendre. 460 00:31:12,880 --> 00:31:13,920 Feu! 461 00:31:18,760 --> 00:31:21,240 Les Terriens tentent pour percer la trappe. 462 00:31:21,240 --> 00:31:23,400 Leurs armes sont-elles capables ? 463 00:31:23,400 --> 00:31:24,880 Oui, chef. 464 00:31:24,880 --> 00:31:27,520 Il faut les arrêter immédiatement. 465 00:31:39,560 --> 00:31:41,040 Bien joué! 466 00:31:42,480 --> 00:31:45,240 Qui est ce garçon ? C'est Adric ! 467 00:31:46,600 --> 00:31:49,800 Est-ce le deuxième androïde équipé d'une surveillance visuelle ? 468 00:31:49,800 --> 00:31:52,560 Oui, chef. Puis activez. 469 00:32:07,960 --> 00:32:09,600 Nous devons agir rapidement. 470 00:32:09,600 --> 00:32:12,240 Préparez-vous à activer l’appareil. 471 00:32:12,240 --> 00:32:13,840 C'est trop tôt, chef. 472 00:32:13,840 --> 00:32:16,080 Nous devons être préparés. 473 00:32:17,080 --> 00:32:19,320 Très bon tir. Bien joué. 474 00:32:19,320 --> 00:32:22,640 C'est assez primitif. Vous le pensez ? 475 00:32:22,640 --> 00:32:24,360 Regardez ça. 476 00:32:24,360 --> 00:32:26,200 Lieutenant. Oui, docteur ? 477 00:32:26,200 --> 00:32:29,000 Je pense que tu devrais réduire le célébrations pour le moment. 478 00:32:29,000 --> 00:32:31,200 Oh, quelque chose ne va pas ? Nous devons ouvrir cette trappe. 479 00:32:31,200 --> 00:32:32,400 Qu'est-ce qui est pressé ? 480 00:32:32,400 --> 00:32:35,400 L'un des androïdes était un énorme émetteur d'ultrasons. 481 00:32:35,400 --> 00:32:37,840 C'était donc le signal J'ai récupéré dans le TARDIS. 482 00:32:40,160 --> 00:32:41,800 Qu'est-ce que cela signifie? 483 00:32:41,800 --> 00:32:44,840 Celui qui a construit cette trappe sait maintenant nous avons détruit ses gardiens. 484 00:32:45,920 --> 00:32:48,320 Signal porteur maintenant en cours de transmission. 485 00:32:48,320 --> 00:32:49,920 Faisceau verrouillé. 486 00:32:51,960 --> 00:32:54,400 Vos soldats sont devenus assez emportés, n'est-ce pas ? 487 00:32:54,400 --> 00:32:56,600 je vous suggérerais rétablissez votre peuple. 488 00:32:56,600 --> 00:32:58,920 La trappe peut être piégée. Et toi? 489 00:32:58,920 --> 00:33:01,480 Eh bien, mes bras ne sont pas aussi longs. Je ne peux pas m'éloigner davantage. 490 00:33:01,480 --> 00:33:04,000 Pouvez-vous voir ce que c'est ? Non, tu ferais mieux de rentrer aussi. 491 00:33:04,000 --> 00:33:06,360 Bon, tout le monde, de retour ! 492 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 Activez l'ordinateur. 493 00:33:09,160 --> 00:33:11,720 Il est trop tôt, chef. Ce sera du gaspillage. 494 00:33:11,720 --> 00:33:13,880 L'appareil est déjà perdu. 495 00:33:13,880 --> 00:33:18,240 Laissez la Terre voir l'efficacité de la cybertechnologie. 496 00:33:18,240 --> 00:33:20,440 Faites exploser la bombe ! 497 00:33:24,000 --> 00:33:27,120 Ah, j'ai compris – le mécanisme de déclenchement. Tu ferais mieux de rentrer aussi. 498 00:33:27,120 --> 00:33:28,720 Vous avez vérifié les pièges. 499 00:33:28,720 --> 00:33:31,000 Je ne suis pas d'humeur à discuter. Allez, mon garçon. 500 00:33:32,800 --> 00:33:34,120 Plus loin que ça ! 501 00:33:41,920 --> 00:33:43,640 Les Terriens sont entrés par effraction ! 502 00:33:43,640 --> 00:33:46,200 Ils sont trop tard ! 503 00:33:46,200 --> 00:33:49,960 Est-ce que ça va ? Oui. Je pensais qu'un piège avait explosé. 504 00:33:53,400 --> 00:33:55,920 Qu'est-ce que c'est? Une bombe ! 505 00:33:55,920 --> 00:33:59,120 Mon ouverture de la trappe a commencé interrompre la procédure d'armement. 506 00:33:59,120 --> 00:34:01,800 Tu ferais mieux de laisser ton peuple partir la surface sait ce qui s'est passé. 507 00:34:01,800 --> 00:34:04,600 Combien de temps avons-nous ? Aucune idée. Tegan, mets tout le monde dans le TARDIS ! 508 00:34:04,600 --> 00:34:06,360 Scott à Walters. Scott à Walters. 509 00:34:06,360 --> 00:34:08,760 Walters, entrez, s'il vous plaît. Allez-y, vous ne pouvez pas rester en arrière ! 510 00:34:08,760 --> 00:34:11,760 C'est ma propre stupidité qui a commencé éteint, le moins que je puisse faire est... 511 00:34:14,080 --> 00:34:15,720 Bien sûr ! Allez! 512 00:34:17,280 --> 00:34:19,640 Combien de temps avant l'activation ? 513 00:34:21,040 --> 00:34:22,320 Une minute. 514 00:34:23,760 --> 00:34:25,920 Mettez les coordonnées à zéro ! 515 00:34:28,000 --> 00:34:29,760 Ce serait bien de savoir ce que tu fais. 516 00:34:29,760 --> 00:34:32,680 La procédure d'armement sur la bombe est piloté par télécommande. 517 00:34:32,680 --> 00:34:35,760 Pouvez-vous le confiturer ? Oui, mais pas avant Je sais d'où ça vient. 518 00:34:49,760 --> 00:34:52,280 Détonateur principal engagé. 519 00:34:54,680 --> 00:34:56,680 Eh bien, ce n'est pas vrai. Ou est-ce ? 520 00:34:56,680 --> 00:34:58,920 Combien de temps dure un procédure d'armement prendre? 521 00:34:58,920 --> 00:34:59,960 Pas longtemps. 522 00:34:59,960 --> 00:35:02,880 Eh bien, ne devrions-nous pas déplacer le TARDIS au cas où la bombe exploserait ? 523 00:35:02,880 --> 00:35:04,600 30 secondes. 524 00:35:18,920 --> 00:35:20,400 BIP 525 00:35:20,400 --> 00:35:22,040 Que se passe-t-il ? 526 00:35:22,040 --> 00:35:23,760 Notre signal est brouillé. 527 00:35:24,800 --> 00:35:27,120 Plus de puissance ! 528 00:35:27,120 --> 00:35:28,600 Allez, Adric ! 529 00:35:28,600 --> 00:35:30,760 Mais tu l'as déjà j'ai brouillé le signal ! 530 00:35:30,760 --> 00:35:32,840 S'ils augmentent la puissance, ils pourraient percer. 531 00:35:35,440 --> 00:35:38,160 Mise sous tension supplémentaire. Dépêchez-vous! 532 00:35:38,160 --> 00:35:40,040 Bâtiment de puissance. 533 00:35:40,040 --> 00:35:41,600 Pince magnétique. 534 00:35:41,600 --> 00:35:43,520 Pince magnétique. 535 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 Quels dégâts cette bombe pourrait-elle causer ? 536 00:35:45,240 --> 00:35:47,000 Assez. Assez pour quoi ? 537 00:35:47,000 --> 00:35:49,640 Rendre la vie intolérable pour les rares qui ont survécu. 538 00:35:51,960 --> 00:35:54,720 SONNERIE 539 00:35:54,720 --> 00:35:56,920 Ah non. Quel est le problème? 540 00:35:56,920 --> 00:36:00,040 Qui qu'ils soient, ils ripostent. 541 00:36:00,040 --> 00:36:01,760 Sonde. Sonde. 542 00:36:05,960 --> 00:36:08,440 Tu sais, je trouve ça toute la situation est si bizarre. 543 00:36:08,440 --> 00:36:10,680 Je veux dire, ça ne sert à rien ! 544 00:36:10,680 --> 00:36:13,360 Il y a quelque part. Nous avons juste je n'ai pas encore assez de pièces. 545 00:36:13,360 --> 00:36:15,560 Le professeur Kyle a dit elle était ici depuis quatre semaines 546 00:36:15,560 --> 00:36:17,160 avant que les androïdes n'attaquent. 547 00:36:17,160 --> 00:36:19,000 Découpeur laser. Découpeur laser. 548 00:36:21,800 --> 00:36:24,040 Tu penses qu'ils auraient dû attaqué plus tôt ? 549 00:36:24,040 --> 00:36:27,120 Cela aurait été plus logique s'ils l'avaient fait. Oh, je ne pense pas. 550 00:36:27,120 --> 00:36:29,520 Les androïdes sont programmés pour protéger cette trappe. 551 00:36:29,520 --> 00:36:31,480 Aujourd’hui, le système de grottes est énorme. 552 00:36:31,480 --> 00:36:35,360 Pourquoi attirer l'attention sur vous en attaquant le premier jour ? 553 00:36:35,360 --> 00:36:37,560 Oui, je suppose cela a une certaine logique. 554 00:36:37,560 --> 00:36:39,960 Drone magnétique. Drone magnétique. 555 00:36:51,800 --> 00:36:53,560 Il y avait du courant dans ce circuit ! 556 00:36:53,560 --> 00:36:55,240 Ce qui se passe? 557 00:36:55,240 --> 00:36:57,160 Le signal passe. 558 00:36:58,240 --> 00:37:00,400 C'est ça. Rendement maximal. 559 00:37:00,400 --> 00:37:01,960 Il doit y en avoir plus ! 560 00:37:01,960 --> 00:37:04,040 Le TARDIS a un pouvoir illimité. 561 00:37:04,040 --> 00:37:05,720 Mais pas l’émetteur ! 562 00:37:06,640 --> 00:37:08,600 Je pense à une action drastique est demandé. 563 00:37:08,600 --> 00:37:10,720 Il ne peut plus rester beaucoup de temps. Que pouvons-nous faire ? 564 00:37:10,720 --> 00:37:12,920 Abandonner la procédure méthodique pour un instinct aveugle. 565 00:37:12,920 --> 00:37:15,280 Découpeur laser ! Découpeur laser. Pleine puissance. 566 00:37:15,280 --> 00:37:19,520 Nous procédons vers la destruction de la Terre ! 567 00:37:22,320 --> 00:37:25,840 Hmm, vrai ou faux, c'est parti. 568 00:37:29,560 --> 00:37:33,680 Notre signal a percé. Excellent. 569 00:37:33,680 --> 00:37:35,080 SONNERIE 570 00:37:35,080 --> 00:37:36,520 Une faute ? 571 00:37:36,520 --> 00:37:40,120 Non, chef ! La bombe a été désactivée ! 572 00:37:40,120 --> 00:37:45,000 Ce n’est pas possible. Cybertechnologie est trop avancé pour les Terriens ! 573 00:37:46,320 --> 00:37:48,160 C'est arrêté. Quoi? 574 00:37:53,000 --> 00:37:58,200 C'est arrêté ! Ils ont arrêté transmettre! Le Docteur l'a fait ! 575 00:37:58,200 --> 00:38:00,880 Mais comment ont-ils réussi, Leader ? 576 00:38:00,880 --> 00:38:05,480 Ils ont été aidés. Nous avons été trahis ! 577 00:38:05,480 --> 00:38:10,560 Celui qui a fait cela doit être trouvé et détruit immédiatement ! 578 00:38:10,560 --> 00:38:12,960 Dis-moi, Adric, pourquoi une bombe ? Médecin? 579 00:38:12,960 --> 00:38:15,480 Pourquoi une bombe et pas un missile ou un autre appareil ? 580 00:38:15,480 --> 00:38:19,240 Et pourquoi ces grottes particulières ? Il y a une raison ! 581 00:38:19,240 --> 00:38:21,640 Ce n'est pas notre problème, docteur. 582 00:38:21,640 --> 00:38:24,440 Ah, n'est-ce pas ? 583 00:38:24,440 --> 00:38:28,600 J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt que les Terriens avaient de l'aide. 584 00:38:28,600 --> 00:38:31,520 Il n'y a rien dans cette rediffusion pour indiquer de qui il s'agit. 585 00:38:37,520 --> 00:38:39,120 Qu'est-ce que c'est? 586 00:38:39,120 --> 00:38:42,240 Je connais cet objet. 587 00:38:44,640 --> 00:38:46,600 C'est vrai, la bombe est désactivée. 588 00:38:46,600 --> 00:38:48,800 Vos scientifiques peuvent le démanteler. Bonne chance. 589 00:38:48,800 --> 00:38:50,240 Mais vous devez rester, docteur. 590 00:38:50,240 --> 00:38:52,440 Vous avez fait tellement de choses. Nous voulons vous témoigner notre gratitude. 591 00:38:52,440 --> 00:38:55,120 Eh bien, merci, merci, mais nous doit y aller. Il reste encore beaucoup à faire. 592 00:38:55,120 --> 00:38:56,920 N'en avons-nous pas fait assez pour une journée ? 593 00:38:56,920 --> 00:38:59,680 Nous pourrions nous permettre de les épargner quelques heures. Non, nous n'avons pas le temps. 594 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 Où allons-nous nous précipiter ? Secteur 16. 595 00:39:02,120 --> 00:39:04,040 C'est l'espace profond. Ça a l'air très amusant. 596 00:39:04,040 --> 00:39:07,120 Le Docteur veut rencontrer les gens qui ont construit les androïdes. 597 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 Savez-vous où ils sont ? 598 00:39:08,520 --> 00:39:11,280 Euh, non, juste d'où leur signal est originaire. 599 00:39:11,280 --> 00:39:13,120 Alors vous devez nous laisser venir avec vous. 600 00:39:13,120 --> 00:39:15,120 Nous ne pouvons pas combattre les androïdes par nous-mêmes. 601 00:39:15,120 --> 00:39:17,040 Eh bien, j'espère ce ne sera pas nécessaire. 602 00:39:17,040 --> 00:39:19,160 Si ma planète est menacée, 603 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 j'aimerais faire quelque chose pour aider. 604 00:39:20,880 --> 00:39:22,000 En effet. 605 00:39:23,000 --> 00:39:24,160 D'accord. 606 00:39:30,960 --> 00:39:33,480 Qu'est-ce que c'est? UN TARDIS. 607 00:39:33,480 --> 00:39:36,960 Un Seigneur du Temps ? Mais il leur est interdit d'intervenir ! 608 00:39:36,960 --> 00:39:39,360 Celui-ci se fait appeler le Docteur 609 00:39:39,360 --> 00:39:42,680 et ne fait rien d'autre qu'interférer ! 610 00:39:42,680 --> 00:39:46,880 Des émotions ! Amour, fierté, haine, peur ! 611 00:39:46,880 --> 00:39:49,040 Vous n'avez donc aucune émotion ? 612 00:39:50,440 --> 00:39:52,360 C'était sous cette forme régénérée 613 00:39:52,360 --> 00:39:56,160 qu'il a confiné les Cybermen à leur tombeau de glace sur Telos. 614 00:39:57,600 --> 00:40:00,400 j'imagine que tu as des commandes pour me détruire. 615 00:40:02,120 --> 00:40:07,480 Et comme ça, il nous a vaincu dans nos tentatives de détruire Voga, 616 00:40:07,480 --> 00:40:09,120 la planète de l'or. 617 00:40:09,120 --> 00:40:12,400 Vous n'avez pas de planète natale, aucune influence, rien ! 618 00:40:12,400 --> 00:40:16,760 Tu n'es qu'un pathétique tas d'étain des soldats rôdant dans la galaxie. 619 00:40:16,760 --> 00:40:19,160 Je n'en ai vu aucun ces hommes dans la grotte. 620 00:40:19,160 --> 00:40:21,640 Il semble qu'il s'est à nouveau régénéré, 621 00:40:21,640 --> 00:40:24,040 mais quelle que soit sa forme, 622 00:40:24,040 --> 00:40:26,360 il faut le retrouver... 623 00:40:26,360 --> 00:40:28,520 ..et détruit. 624 00:40:30,880 --> 00:40:32,960 Plus grand que vous ne le pensez ! 625 00:40:32,960 --> 00:40:36,040 Euh, Adric. Oui, docteur ? Avez-vous un moment ? 626 00:40:36,040 --> 00:40:39,040 J'ai faim ! Eh bien, vous pourrez rejoindre les autres plus tard. 627 00:40:41,760 --> 00:40:43,920 Bien? 628 00:40:43,920 --> 00:40:45,520 Regardez... 629 00:40:45,520 --> 00:40:48,560 ..Je suis très reconnaissant pour votre aide avec la désactivation de la bombe. 630 00:40:48,560 --> 00:40:50,600 C'est d'accord. C'était très courageux de votre part. 631 00:40:50,600 --> 00:40:53,040 Aussi la façon dont vous s'attaqua à l'androïde. 632 00:40:53,040 --> 00:40:54,600 Tout cela fait partie de la routine quotidienne ! 633 00:40:55,880 --> 00:40:57,280 Hum... 634 00:40:57,280 --> 00:41:00,400 Écoute, j'ai pensé à votre souhait de rentrer chez vous. 635 00:41:00,400 --> 00:41:01,680 Et? 636 00:41:01,680 --> 00:41:05,080 Eh bien, je pensais que si nous pouvions élaborer un cours satisfaisant, 637 00:41:05,080 --> 00:41:06,760 Je pourrais essayer. 638 00:41:06,760 --> 00:41:10,080 Eh bien, je l'ai déjà fait, docteur. Vraiment? 639 00:41:10,080 --> 00:41:12,640 Comme vous pouvez le voir ici, j'ai même réussi à calculer le chemin vers 640 00:41:12,640 --> 00:41:15,400 le CVE, la passerelle via E-Space. 641 00:41:15,400 --> 00:41:18,480 Vous avez extrêmement bien réussi. Merci. 642 00:41:18,480 --> 00:41:20,480 Écoute, euh... 643 00:41:20,480 --> 00:41:22,760 Je suis désolé pour notre dispute plus tôt. 644 00:41:22,760 --> 00:41:24,320 Moi aussi. 645 00:41:24,320 --> 00:41:26,800 J'ai réagi de manière excessive. 646 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 Veux-tu vraiment rentrer à la maison ? 647 00:41:28,680 --> 00:41:32,040 Non, bien sûr que non. Il n'y a rien là pour moi plus. 648 00:41:32,040 --> 00:41:34,320 Donc tu as fait tout ça des calculs pour rien ! 649 00:41:35,560 --> 00:41:37,320 Eh bien, c'était pertinent, n'est-ce pas ? 650 00:41:37,320 --> 00:41:40,160 D’ailleurs, qui sait ? Je pourrais encore changer d'avis ! 651 00:41:44,760 --> 00:41:48,520 Nos sondes pour l'espace lointain ont identifié le TARDIS. 652 00:41:48,520 --> 00:41:50,280 Sa destination ? 653 00:41:50,280 --> 00:41:51,720 Le cargo. 654 00:41:51,720 --> 00:41:55,480 Excellent. Nos plans d’urgence peuvent aller de l’avant. 655 00:41:56,560 --> 00:41:59,480 L'attaque sur Terre procédera en conséquence. 656 00:42:08,440 --> 00:42:10,880 Le capitaine est là la station spatiale depuis longtemps. 657 00:42:10,880 --> 00:42:14,160 Tout ira bien. Eh bien, j'aurais aimé avoir votre confiance. 658 00:42:14,160 --> 00:42:16,640 Trois hommes ont disparu au cours des deux dernières semaines. 659 00:42:16,640 --> 00:42:19,880 Il suffirait d'un seul mot de un membre mécontent de l'équipage 660 00:42:19,880 --> 00:42:23,200 et ce vaisseau serait coincé ici depuis des mois, dans l'attente d'une enquête. 661 00:42:23,200 --> 00:42:25,640 Ils ne diront rien. 662 00:42:25,640 --> 00:42:28,840 Ils savent que si nous ne tenons pas nos promesses du temps, cela leur coûtera leur bonus. 663 00:42:28,840 --> 00:42:31,800 Eh bien, je n'en serais pas si sûr. Le moral est très bas. 664 00:42:31,800 --> 00:42:36,240 Et avec chaque pensée négative tu avez, Ringway, il coule encore plus bas. 665 00:42:36,240 --> 00:42:38,520 Vous êtes censé être un officier ! 666 00:42:38,520 --> 00:42:42,480 Souriez lorsque vous parlez à l'équipage. Rassurez-les. 667 00:42:42,480 --> 00:42:46,120 Analyse de sécurité dans la section 15 est toujours non fonctionnel. 668 00:42:46,120 --> 00:42:48,280 Oh, pour l'amour du ciel ! 669 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 BIP 670 00:42:49,600 --> 00:42:50,880 Pont. 671 00:42:50,880 --> 00:42:52,400 Le capitaine est sur le point de monter à bord. 672 00:42:52,400 --> 00:42:54,160 Merci. 673 00:42:54,160 --> 00:42:56,480 N'est-ce pas une bonne nouvelle ? 674 00:43:04,760 --> 00:43:06,520 C'est de là que vient le faisceau ? 675 00:43:06,520 --> 00:43:09,120 Aussi près que je l'ai été capable de le retracer. 676 00:43:09,120 --> 00:43:12,080 Le cargo pourrait n'être rien plus qu'un point relais. 677 00:43:12,080 --> 00:43:14,440 Et l'équipage totalement innocent de ce qui se passe. 678 00:43:14,440 --> 00:43:17,160 Nous allons donc commencer par une reconnaissance. 679 00:43:18,160 --> 00:43:19,720 Puis-je venir ? 680 00:43:19,720 --> 00:43:21,520 Tu es sûr ? Oui. 681 00:43:25,160 --> 00:43:26,760 Excellent. 682 00:43:36,360 --> 00:43:37,920 Dans quel sens ? 683 00:43:37,920 --> 00:43:40,160 Oh, je ne pense pas que ce soit vraiment important. 684 00:43:46,400 --> 00:43:49,800 Apportez ça directement dans ma cabine. Capitaine. Bienvenue à bord, madame. 685 00:43:49,800 --> 00:43:52,720 Ne m'appelez pas "madame" sur le pont. Désolé, capitaine. 686 00:43:52,720 --> 00:43:55,120 Et récupère ce code de transpondeur 687 00:43:55,120 --> 00:43:57,840 introduit dans la navigation ordinateur à la fois. 688 00:43:57,840 --> 00:44:00,720 Je veux me mettre en route. Oui, capitaine. 689 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Sept heures, ils m'ont fait attendre. Sept heures ! 690 00:44:03,920 --> 00:44:05,600 Je suis épuisé. 691 00:44:05,600 --> 00:44:07,560 Y a-t-il eu des problèmes de sécurité ? 692 00:44:07,560 --> 00:44:11,120 La Terre est en alerte rouge. Une conférence interstellaire. 693 00:44:11,120 --> 00:44:13,600 C'est pourquoi ils vérifient cela un peu plus attentivement. 694 00:44:13,600 --> 00:44:15,720 Explique pourquoi nous avons été scannés une demi-douzaine de fois. 695 00:44:15,720 --> 00:44:18,160 Eh bien, il y aura plus de problèmes à partir de maintenant. 696 00:44:18,160 --> 00:44:21,480 J'ai une autorisation directement jusqu'à la Terre. Notre bonus est sûr. 697 00:44:21,480 --> 00:44:25,200 Il n'y avait aucune mention de les membres d'équipage disparus ? 698 00:44:25,200 --> 00:44:29,400 Ringway craignait que cela puisse être la raison de votre retard. 699 00:44:29,400 --> 00:44:31,320 Oh, encore paniqué, n'est-ce pas ? 700 00:44:31,320 --> 00:44:33,560 Non, aucune mention, M. Ringway. 701 00:44:33,560 --> 00:44:36,480 Il se trouve que je pense simplement que disparition de trois membres d'équipage, 702 00:44:36,480 --> 00:44:38,080 assez important, c'est tout. 703 00:44:38,080 --> 00:44:41,360 Moi aussi, monsieur, mais c'est quelque chose qui peut être réglé 704 00:44:41,360 --> 00:44:44,880 quand nous reviendrons sur Terre et notre cargaison a été livrée en toute sécurité. 705 00:44:44,880 --> 00:44:46,720 Compris? 706 00:44:46,720 --> 00:44:48,440 Préparez-vous à partir. 707 00:44:50,080 --> 00:44:54,000 Si ça te rend plus heureux, doubler les patrouilles. 708 00:44:54,000 --> 00:44:56,120 Je ne veux pas qu'on en parle. 709 00:44:57,680 --> 00:45:00,120 Vous commencez à m'ennuyer. 710 00:45:02,320 --> 00:45:03,560 J'aurais dû l'accompagner. 711 00:45:03,560 --> 00:45:04,960 Le Docteur ira bien. 712 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 SONNERIE Qu'est-ce que c'est ? 713 00:45:10,960 --> 00:45:12,920 Le cargo est parti dans le lecteur de distorsion. 714 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Je n'ai pas envie de marcher autour de ce terrain-là. 715 00:45:23,960 --> 00:45:26,240 Qui est en première garde ? Oui, capitaine. 716 00:45:26,240 --> 00:45:28,560 Oh, je te souhaite bonne chance. Je vais à ma cabine. 717 00:45:28,560 --> 00:45:29,600 FRAPPER 718 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Je pensais que je vérifierais les patrouilles de sécurité. 719 00:45:35,680 --> 00:45:38,120 Faites-le, monsieur. Je suis sûr qu'ils l'apprécieraient. 720 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 Pourquoi me dénigre-t-elle toujours ? 721 00:45:42,520 --> 00:45:44,080 Je vais vous donner un petit conseil - 722 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 tu ne devrais pas sonner si sérieux tout le temps. 723 00:45:51,520 --> 00:45:54,160 Tu pourrais cacher une armée ici, et personne ne le trouverait. 724 00:46:02,960 --> 00:46:04,000 Qu'est ce que c'est? 725 00:46:06,080 --> 00:46:08,160 Quoi? C'est parti. 726 00:46:08,160 --> 00:46:09,880 Je suis sûr d'avoir vu quelque chose bouger. Où? 727 00:46:09,880 --> 00:46:11,720 Par le silo 16. Etes-vous sûr ? 728 00:46:11,720 --> 00:46:12,920 Regardons. 729 00:46:21,960 --> 00:46:23,840 Écoute, ne sommes-nous pas un peu désinvolte à ce sujet ? 730 00:46:23,840 --> 00:46:26,240 Oh, il n'y a personne. Le vaisseau est totalement automatisé. 731 00:46:26,240 --> 00:46:29,000 Il doit y avoir un équipage. Un petit quelque part. 732 00:46:29,000 --> 00:46:30,600 Ouais, mais pas ici. 733 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 A quoi ça sert de continuer ? 734 00:46:32,560 --> 00:46:36,320 Je tiens à annoncer ma présence ! Et voyez quelle est la réaction. 735 00:46:37,960 --> 00:46:39,600 Et comment sauront-ils que nous sommes là ? 736 00:46:46,760 --> 00:46:47,920 Rapport. 737 00:46:47,920 --> 00:46:50,160 Le cargo a reçu habilitation de sécurité complète 738 00:46:50,160 --> 00:46:52,040 pour son voyage vers la Terre. 739 00:46:52,040 --> 00:46:54,680 Excellent. Il y a un problème. 740 00:46:54,680 --> 00:46:57,720 La disparition des trois membres d'équipage membres a provoqué beaucoup de troubles. 741 00:46:57,720 --> 00:47:00,000 Demandez à vos serviteurs de fouiller la cale. 742 00:47:00,000 --> 00:47:02,160 Vous y trouverez un bouc émissaire. 743 00:47:02,160 --> 00:47:04,680 Chef? Vous avez des intrus ! 744 00:47:07,160 --> 00:47:09,600 Je n'aime pas être si loin du TARDIS. 745 00:47:09,600 --> 00:47:11,520 Quelqu'un aurait dû nous voir maintenant. 746 00:47:11,520 --> 00:47:13,560 Écoute, pourquoi ne pas y retourner ? 747 00:47:13,560 --> 00:47:15,040 Une minute ou deux de plus. 748 00:47:28,000 --> 00:47:30,280 Périphérique vers Vance. Faites un rapport, s'il vous plaît. 749 00:47:34,400 --> 00:47:36,760 Voici Vance, monsieur. Signaler la position. 750 00:47:38,040 --> 00:47:41,440 Passerelle basse, juste devant le Silo 529. 751 00:47:41,440 --> 00:47:43,320 Nous avons repéré quelqu'un, monsieur. 752 00:47:43,320 --> 00:47:45,760 Alors appréhendez-le. Je descends directement. 753 00:47:53,600 --> 00:47:55,760 Quel est le problème? 754 00:47:55,760 --> 00:47:58,920 J'ai l'impression que nous avons été repérés il y a plutôt longtemps. 755 00:47:58,920 --> 00:48:00,440 Nous sommes suivis ? 756 00:48:22,960 --> 00:48:24,360 Nous l'avons perdu. 757 00:48:30,440 --> 00:48:31,480 Non, nous ne l'avons pas fait ! 758 00:48:34,480 --> 00:48:37,960 Désolé de vous déranger, Capitaine, mais nous avons des intrus dans la cale. 759 00:48:37,960 --> 00:48:39,480 Je viendrai tout de suite. 760 00:48:42,240 --> 00:48:44,680 Où est-il allé ? Par ici. 761 00:48:46,760 --> 00:48:47,880 Là! 762 00:48:52,840 --> 00:48:54,920 Pourquoi ne se montrent-ils pas ? 763 00:48:54,920 --> 00:48:57,560 CRI DISTANT 764 00:48:57,560 --> 00:48:59,120 Que se passe-t-il ?! Là-bas! 765 00:49:00,720 --> 00:49:02,440 Les avez-vous déjà ? Non, capitaine. 766 00:49:02,440 --> 00:49:04,800 Pourquoi pas? Ils sont hors de portée des caméras. 767 00:49:04,800 --> 00:49:07,240 Je ne veux pas les perdre. Sonnez l’alarme générale. 768 00:49:07,240 --> 00:49:08,640 Je veux qu'ils soient attrapés ! 769 00:49:09,760 --> 00:49:11,680 CLAXON GLAMENT 770 00:49:23,280 --> 00:49:25,720 Docteur ! Docteur, par ici ! 771 00:49:31,440 --> 00:49:33,080 Ils ont fini. 772 00:49:33,080 --> 00:49:35,360 Écoute, allons-y avant nous sommes attrapés et blâmés. 773 00:49:35,360 --> 00:49:37,840 J'ai vu des blessures infligées de cette façon avant. 774 00:49:37,840 --> 00:49:39,440 Docteur, nous avons sortir d'ici ! 775 00:49:39,440 --> 00:49:40,480 Oui. 776 00:49:41,600 --> 00:49:43,840 Sur ce navire, nous exécutons des meurtriers ! 777 00:49:45,240 --> 00:49:48,000 Alors assurez-vous de tuer les bonnes personnes. Regardez-les ! 778 00:49:48,000 --> 00:49:50,560 Pas de trucs. Regardez l'état ils sont dedans. 779 00:49:50,560 --> 00:49:53,120 Klaxon des lamentations Éteignez ça. 780 00:49:53,120 --> 00:49:55,600 Quel est le retard ? Où est Ringway? 781 00:49:55,600 --> 00:49:58,080 BIP TRILLANT Pont. 782 00:49:58,080 --> 00:50:01,240 J'en ai appréhendé deux les passagers clandestins. 783 00:50:01,240 --> 00:50:05,600 « Appréhendé » ! Pourquoi ne peut-il pas dire "attrapé" ? Tellement mélodramatique ! 784 00:50:05,600 --> 00:50:08,520 Emmenez-les au brick. Amenez-les ici. 785 00:50:08,520 --> 00:50:12,640 Vance et Carson sont morts, assassiné par les passagers clandestins. 786 00:50:12,640 --> 00:50:16,240 C'est tout ce dont nous avons besoin ! Leurs corps se trouvent près du silo 941. 787 00:50:16,240 --> 00:50:18,600 Organisez une fête sur civière là-bas. 788 00:50:18,600 --> 00:50:21,440 Vous avez bien fait. Vous obtiendrez un bonus supplémentaire. 789 00:50:21,440 --> 00:50:24,080 Je préférerais avoir Vance et Carson vivant. 790 00:50:25,240 --> 00:50:29,760 Lequel est le Docteur ? Le grand aux cheveux blonds. 791 00:50:29,760 --> 00:50:34,080 Même sous la menace de la mort il a l'arrogance d'un Time Lord. 792 00:50:34,080 --> 00:50:37,960 Maintenant qu'il est prisonnier, nous devons sécuriser le cargo. 793 00:50:37,960 --> 00:50:41,080 En effet, mais il faut prendre le Docteur vivant. 794 00:50:41,080 --> 00:50:45,320 Il doit souffrir pour nos défaites passées. 795 00:50:45,320 --> 00:50:49,480 Je devrais aller le chercher. Attendez. Vous pourriez gâcher les choses. 796 00:50:49,480 --> 00:50:51,520 Le Docteur est tout à fait capable. 797 00:50:51,520 --> 00:50:55,040 Nyssa a raison. Une démonstration de force pourrait tout gâcher. 798 00:50:57,040 --> 00:50:58,760 J'espère que tu as raison. 799 00:51:05,160 --> 00:51:09,440 Rien n'est pressé. Ils sont bien morts, n'est-ce pas ? 800 00:51:09,440 --> 00:51:12,760 Comment pouvons-nous vous convaincre que nous ne sommes pas des passagers clandestins ? 801 00:51:12,760 --> 00:51:14,920 Vous ne pouvez pas. 802 00:51:14,920 --> 00:51:18,560 Laissez-moi vous montrer comment nous en sommes arrivés là. Nous avons notre propre bateau. 803 00:51:18,560 --> 00:51:21,480 Passagers clandestins ou pirates, vous êtes toujours des meurtriers. Continuez à avancer ! 804 00:51:24,760 --> 00:51:28,960 Activez ma garde personnelle. Est-ce que cela suffira, Leader ? 805 00:51:28,960 --> 00:51:31,720 L'équipage est petit. Ils offriront peu de résistance. 806 00:51:34,440 --> 00:51:37,800 Tu m'as beaucoup causé de problèmes. 807 00:51:37,800 --> 00:51:41,080 Vous avez les mauvaises personnes. Ne répondez pas au capitaine ! 808 00:51:41,080 --> 00:51:44,680 Je peux mener mes propres batailles, merci. 809 00:51:44,680 --> 00:51:46,280 Je suppose que tu ne sais rien 810 00:51:46,280 --> 00:51:49,000 sur la disparition de trois des mon équipage ? 811 00:51:49,000 --> 00:51:51,840 Comment pouvons-nous ? Nous venons juste d'arriver sur votre bateau. 812 00:51:51,840 --> 00:51:54,520 Quelqu'un est responsable. Ce n'est pas nous. 813 00:51:54,520 --> 00:51:58,120 BIP TRILLANT Une surtension. 814 00:52:01,440 --> 00:52:02,960 Est-ce votre travail ? 815 00:52:02,960 --> 00:52:04,680 Je ne comprends pas cela. 816 00:52:04,680 --> 00:52:07,960 Il y a un fort électromagnétique champ à proximité. 817 00:52:07,960 --> 00:52:09,520 Et alors ? 818 00:52:09,520 --> 00:52:13,280 C'est énorme ! Cela pourrait-il nuire au Docteur et à Adric ? 819 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 Je ne peux pas le dire avant de savoir ce que c'est se passe. 820 00:52:16,560 --> 00:52:20,480 Récepteurs complètement chargés. Excellent. Activer. 821 00:52:35,480 --> 00:52:38,520 Les lectures de réaction sont stables. Continuer. 822 00:52:45,320 --> 00:52:48,680 Une bombe sur Terre, contrôlée depuis ce vaisseau ? 823 00:52:48,680 --> 00:52:50,720 Tout est vrai ! Chaque mot. 824 00:52:50,720 --> 00:52:54,480 Au moins c'est original ! Est-ce que tu te moques de moi ? 825 00:52:54,480 --> 00:52:57,400 Je n'oserais pas. Il perd juste du temps. 826 00:52:57,400 --> 00:52:59,240 Des choses se sont produites, tu ne peux pas expliquer. 827 00:52:59,240 --> 00:53:03,720 Ça ne suit pas que des conspirateurs sont à bord du navire. 828 00:53:03,720 --> 00:53:07,040 Vos hommes disparus j'ai peut-être découvert le contraire. 829 00:53:07,040 --> 00:53:10,280 Cet imbécile dira n'importe quoi à s'en sortir. 830 00:53:10,280 --> 00:53:12,920 BIP TRILLANT 831 00:53:12,920 --> 00:53:16,560 Cela se reproduit. Une surtension. 832 00:53:18,880 --> 00:53:22,040 Nous avons assez attendu ! Le lieutenant a raison. 833 00:53:22,040 --> 00:53:23,400 Le Docteur pourrait avoir des ennuis. 834 00:53:23,400 --> 00:53:26,160 Je suis inquiet aussi, mais nous devrions attends. 835 00:53:26,160 --> 00:53:28,840 Pourquoi? Les choses ne vont pas bien. 836 00:53:28,840 --> 00:53:31,720 Le champ électromagnétique ? Oui. 837 00:53:31,720 --> 00:53:34,240 Je veux que les choses s'arrangent avant nous sortons. 838 00:53:37,280 --> 00:53:41,200 La perte de puissance est énorme. À quelle fréquence est-ce arrivé ? 839 00:53:41,200 --> 00:53:44,240 Quelques fois, mais jamais là-dessus échelle. 840 00:53:46,080 --> 00:53:50,120 La perte de puissance est en numéro de maintien quatre. Envoyez une équipe là-bas. 841 00:53:50,120 --> 00:53:54,200 Tu ne peux pas isoler la ligne électrique ? Non, c'est un câble principal. 842 00:53:54,200 --> 00:53:56,840 C'est le seul moyen de les arrêter. OMS? 843 00:53:56,840 --> 00:53:58,680 je ne sais pas, 844 00:53:58,680 --> 00:54:02,440 mais j'ai le sentiment qu'ils veulent beaucoup plus 845 00:54:02,440 --> 00:54:04,960 que le contrôle de ce navire. 846 00:54:04,960 --> 00:54:09,120 Garde personnelle entièrement activée. Excellent. 847 00:54:09,120 --> 00:54:13,040 Le capitaine veillera à ce que son les lignes électriques ont été exploitées. 848 00:54:13,040 --> 00:54:15,640 Pourquoi n'as-tu pas bloqué leur instruments ? 849 00:54:15,640 --> 00:54:18,560 Notre demande sur leur électricité l'offre était trop importante. 850 00:54:18,560 --> 00:54:22,520 L'ordinateur du navire a été alerté. Nous prendrons le pont immédiatement. 851 00:54:22,520 --> 00:54:24,640 Continuez la réactivation. 852 00:54:41,440 --> 00:54:44,280 Périphérique ! Tenez bon. 853 00:54:44,280 --> 00:54:46,760 Nous devons sortir de la distorsion. Non! 854 00:54:46,760 --> 00:54:49,400 Nos moteurs pourraient mal se déphaser. 855 00:54:49,400 --> 00:54:53,840 Je ne risquerai pas de perdre mon bonus pour quelques misérables passagers clandestins ! 856 00:54:53,840 --> 00:54:56,320 Elle a raison. Vous devez l'écouter. 857 00:54:56,320 --> 00:54:58,480 Non! Pourquoi pas?! 858 00:54:58,480 --> 00:55:01,000 Si nous nous écartons de l'horaire de vol 859 00:55:01,000 --> 00:55:04,400 et la Terre EST en alerte rouge, nous le ferons être arrêté. 860 00:55:04,400 --> 00:55:07,960 Nous n'avons pas le temps. Si je suis en retard pour livrer ma cargaison, 861 00:55:07,960 --> 00:55:12,160 Non seulement je perds mon bonus, Je dois payer une lourde amende. 862 00:55:12,160 --> 00:55:17,400 L'histoire de la bombe est vraie. Celui qui l'a planté est entre vos mains ! 863 00:55:17,400 --> 00:55:18,800 Je n'arrêterai pas ce navire ! 864 00:55:18,800 --> 00:55:20,520 Vous avez l'autorisation de passer Terre. 865 00:55:20,520 --> 00:55:22,280 C'est là qu'ils veulent aller ! 866 00:55:22,280 --> 00:55:26,520 Positionnez vos hommes en hauteur passerelle. 867 00:55:26,520 --> 00:55:28,760 Ce qu'il y a là-bas y reste ! Oui, capitaine. 868 00:55:28,760 --> 00:55:33,320 Vous devez écouter le Docteur. Pourquoi devrais-je croire l'un de vous ? 869 00:55:33,320 --> 00:55:36,800 Alors, croyez en vos propres instruments, Capitaine. 870 00:55:36,800 --> 00:55:39,520 Nous continuerons. 871 00:55:41,000 --> 00:55:43,240 Le champ magnétique diminue. 872 00:55:43,240 --> 00:55:47,560 Il devrait être possible de sortir en toute sécurité. Droite. Nous déménageons. 873 00:55:47,560 --> 00:55:51,520 Je veux venir avec toi. Non, ça pourrait être dur. 874 00:55:51,520 --> 00:55:54,840 Je trouverais ça plus dur d'attendre ! Es-tu sûr? 875 00:55:54,840 --> 00:55:58,320 Tu n'es même pas habillé pour ça. Tu sors ? 876 00:55:58,320 --> 00:56:00,640 Non. Alors, prête-moi ta salopette. 877 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 Euh... Ne vous embêtez pas à discuter ! 878 00:56:04,480 --> 00:56:06,640 Si le Docteur revient, appelez-moi. 879 00:56:06,640 --> 00:56:09,720 Je ne veux pas être là-bas plus longtemps que nécessaire. 880 00:56:16,960 --> 00:56:19,120 Apportez-en un peu plus ici. 881 00:56:19,120 --> 00:56:20,640 Ici-bas. 882 00:56:38,920 --> 00:56:41,880 N’y a-t-il rien de positif que nous puissions faire ? 883 00:56:41,880 --> 00:56:43,440 Essayez de ne pas vous inquiéter. 884 00:56:44,560 --> 00:56:49,200 La perte de puissance s'est stabilisée. Pouvons-nous maintenir la vitesse de distorsion ? 885 00:56:49,200 --> 00:56:51,360 À peu près. 886 00:56:51,360 --> 00:56:54,560 Je le savais. Nous y arriverons encore. 887 00:56:56,120 --> 00:57:00,280 Te souviens-tu de ce que tu as dit après avoir désactivé la bombe ? 888 00:57:00,280 --> 00:57:03,000 Pourquoi une bombe et pas une autre appareil ? 889 00:57:03,000 --> 00:57:07,400 Eh bien, avec la Terre en alerte rouge, un missile ne passerait pas. 890 00:57:07,400 --> 00:57:11,040 Hmm... Nous ne savons toujours pas ce qu'ils recherchent vraiment. 891 00:57:31,800 --> 00:57:33,160 Capitaine, écoutez. 892 00:57:35,400 --> 00:57:37,560 Cela pourrait être ça ! 893 00:57:37,560 --> 00:57:40,360 BIP TRILLANT Périphérique. 894 00:57:40,360 --> 00:57:44,000 Attendre. Les caméras de sécurité sont en un clin d'œil. 895 00:57:44,000 --> 00:57:47,160 Peut-être pourrais-je aider ? Restez où vous êtes ! 896 00:57:47,160 --> 00:57:49,320 Nous devrions les mettre en sécurité dans la cellule. Pas encore. 897 00:57:49,320 --> 00:57:51,680 Je les veux là où je peux voir eux. 898 00:57:51,680 --> 00:57:53,760 À vos positions. Mettez-vous à couvert. 899 00:58:11,960 --> 00:58:14,120 Nous avons retrouvé la pleine puissance. 900 00:58:14,120 --> 00:58:17,160 Debout, vous deux. Il était temps ! 901 00:58:17,160 --> 00:58:18,600 Soyez silencieux! 902 00:58:32,960 --> 00:58:37,280 C'est vaste ! Nous ne les trouverons jamais. 903 00:58:37,280 --> 00:58:41,360 Tu voulais venir. Je sais. Je ne suis qu'une bouche sur pattes. 904 00:58:48,160 --> 00:58:51,560 Quelque chose bouge. Je ne vois encore rien. 905 00:58:58,360 --> 00:59:00,800 Ce sont vos amis ? 906 00:59:00,800 --> 00:59:02,840 Certainement pas. 907 00:59:04,560 --> 00:59:06,600 Quels sont-ils? 908 00:59:11,560 --> 00:59:13,400 Les cyberhommes. 909 00:59:35,760 --> 00:59:38,920 S'agit-il de robots ? Bien pire. Retirez vos hommes. 910 00:59:38,920 --> 00:59:42,880 Ils n'ont aucune chance. Nous non plus s'ils arrivent ici ! 911 00:59:49,200 --> 00:59:51,360 TIR À PROXIMITÉ 912 00:59:51,360 --> 00:59:54,520 Serait-ce le Docteur ? J'espère que non. 913 00:59:54,520 --> 00:59:56,680 Les armes, ce n'est pas du tout son style. 914 00:59:56,680 --> 00:59:59,440 D'accord. Mettez les armes sur kill. 915 00:59:59,440 --> 01:00:01,440 Je ne prends aucun risque. 916 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 Lentement maintenant. 917 01:00:36,680 --> 01:00:38,640 Nos défenses s'effondrent. 918 01:00:38,640 --> 01:00:41,320 Nous devons aider! Nous ne pouvons pas laisser ces deux-là. 919 01:00:41,320 --> 01:00:45,040 Nous les emmènerons avec nous. Non, vous resterez où vous êtes. 920 01:00:45,040 --> 01:00:47,520 Périphérique ! Oui, capitaine ? 921 01:00:47,520 --> 01:00:50,200 L'ennemi est dehors, monsieur ! 922 01:00:50,200 --> 01:00:52,400 Vous pointez votre arme dans la mauvaise direction ! 923 01:00:52,400 --> 01:00:55,640 Je vous relève de votre commandement. Oh, arrête ça ! 924 01:00:55,640 --> 01:00:58,400 Fermez-la! Je suis fatigué de ton intimidation façons. 925 01:00:58,400 --> 01:01:02,320 Vous n'avez rien vu. Attendez que les Cybermen démarrent ! 926 01:01:02,320 --> 01:01:07,200 Vous les connaissez ? Oh oui. Nous revenons loin en arrière. 927 01:01:22,720 --> 01:01:24,400 Ce massacre ne sert à rien ! 928 01:01:24,400 --> 01:01:26,120 Votre équipage est redondant. 929 01:01:26,120 --> 01:01:28,520 Les Cybermen seront bientôt là commande. 930 01:01:28,520 --> 01:01:31,720 Espèce de traître ! C'est la méthode des Cybermen. 931 01:01:31,720 --> 01:01:34,280 Ils ont dû vous payer cher pour ceci. 932 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 Je parie que ce n'est pas en or ! Fermez-la! 933 01:01:36,520 --> 01:01:39,600 Cela fait sortir les Cybermen dans un rhume transpirer. Pourquoi? 934 01:01:39,600 --> 01:01:42,680 Obstrue leurs unités thoraciques. Les étouffe. 935 01:01:42,680 --> 01:01:46,800 Continuez à parler. Le moment venu, te tuer va être une joie ! 936 01:01:58,400 --> 01:02:00,400 D'où viennent ces Cybermen ? 937 01:02:00,400 --> 01:02:03,080 À l'origine Mondas, mais il a été détruit. 938 01:02:03,080 --> 01:02:05,640 Je suis surpris qu'ils ne m'a pas mentionné. 939 01:02:05,640 --> 01:02:08,520 Peut-être surestimez-vous votre importante. 940 01:02:08,520 --> 01:02:11,800 J'en doute, d'autant plus que je suis confiné les vers un tombeau gelé sur Telos. 941 01:02:13,480 --> 01:02:16,080 Ont-ils oublié de le mentionner ? 942 01:02:16,080 --> 01:02:18,240 Qu'est ce que c'est? Un insigne. 943 01:02:18,240 --> 01:02:21,560 De quoi est-il fait ? Je ne sais pas. 944 01:02:21,560 --> 01:02:23,240 C'est de l'or. 945 01:02:23,240 --> 01:02:25,640 Seulement le bord. Cela ne pourrait pas faire de mal. 946 01:02:25,640 --> 01:02:28,040 Vous avez essayé de me le cacher, n'est-ce pas ? 947 01:02:28,040 --> 01:02:31,680 Les tirs sont arrêtés. Où est Berger ? 948 01:02:43,760 --> 01:02:45,560 Berger ! 949 01:02:51,640 --> 01:02:55,280 Les boucliers ne dureront pas. Ils le feront jusqu'à ce que nous arrivions sur Terre. 950 01:02:55,280 --> 01:02:57,840 Et puis? Il n'y en a que quelques-uns. 951 01:02:57,840 --> 01:03:01,240 La sécurité s’en sortira. C'est une force d'invasion. 952 01:03:01,240 --> 01:03:04,720 Il y en a beaucoup plus que quelques-uns à bord. 953 01:03:04,720 --> 01:03:09,560 Combien de silos transportez-vous ? 15 000. 954 01:03:12,560 --> 01:03:14,320 Non, ce n'est pas possible ! 955 01:03:16,320 --> 01:03:19,240 Avez-vous testé les défenses ? Oui, chef. 956 01:03:19,240 --> 01:03:22,680 Nous sommes capables de les franchir. Excellent. 957 01:03:22,680 --> 01:03:26,120 Préparez-vous à percer le boucliers de cloison. 958 01:03:26,120 --> 01:03:29,240 Le Docteur est-il sur le pont ? Il est. 959 01:03:29,240 --> 01:03:32,320 Il faut le prendre vivant. 960 01:03:34,280 --> 01:03:37,560 Je suis épuisé. Chut ! Gardez la voix basse. 961 01:03:40,960 --> 01:03:44,320 Il est mort. C'est un massacre. 962 01:03:44,320 --> 01:03:46,880 Le Docteur et Adric ? Non. 963 01:03:48,360 --> 01:03:50,600 Regardez ! Mettez-vous à couvert ! 964 01:03:52,320 --> 01:03:54,360 Revenir! 965 01:03:59,560 --> 01:04:03,280 Nous pourrions pomper tout l'air hors de la cale. Mm-hm. 966 01:04:03,280 --> 01:04:07,760 Les cybermen n'en ont pas besoin. Y a-t-il est-ce que tu pourrais larguer la cale ? 967 01:04:07,760 --> 01:04:09,320 Aucun. 968 01:04:09,320 --> 01:04:12,240 Je pense que M. Ringway se remet. Pitié. 969 01:04:12,240 --> 01:04:15,920 Je viens de composer un particulièrement vilaine épitaphe pour lui. 970 01:04:18,560 --> 01:04:22,400 Quoi qu'ils soient, ils vont être difficile à tuer. 971 01:04:22,400 --> 01:04:24,080 Vous n'avez pas encore essayé. 972 01:04:24,080 --> 01:04:26,920 Regardez ces corps. Les mêmes fusils que les nôtres. 973 01:04:26,920 --> 01:04:28,560 Donc? 974 01:04:28,560 --> 01:04:31,720 Avez-vous vu un de ces argent des choses mortes ? 975 01:04:31,720 --> 01:04:34,880 Est-ce que menacer de le tuer cesserait ces choses ? 976 01:04:34,880 --> 01:04:37,440 Pas du tout. Pourquoi ne te rends-tu pas ? 977 01:04:37,440 --> 01:04:40,920 Pas encore. Il y a peut-être un moyen de neutraliser cela. 978 01:04:42,960 --> 01:04:46,680 On continue ? Les avoir dépassés ? 979 01:04:48,680 --> 01:04:50,440 Y a-t-il un autre moyen ? 980 01:04:52,160 --> 01:04:54,320 Prêt? Oui, chef. 981 01:04:54,320 --> 01:04:57,480 Activez ensuite la lance thermique. 982 01:05:04,960 --> 01:05:07,520 Médecin! 983 01:05:07,520 --> 01:05:11,320 Ils ont commencé. je vois le bateau est alimenté par de l'antimatière. 984 01:05:11,320 --> 01:05:15,240 Comment l’antimatière est-elle contenue ? Un vaisseau stabilisé. 985 01:05:15,240 --> 01:05:19,840 Pouvons-nous exploiter le dispositif de stabilisation ? Oui. La machinerie est là. 986 01:05:20,960 --> 01:05:24,320 Allons-nous stabiliser le bouclier ? Oui. 987 01:05:24,320 --> 01:05:28,080 Est-ce que ça marchera ? C’est possible. Cela vaut la peine d'essayer. 988 01:05:28,080 --> 01:05:30,160 Devons-nous les appeler ? Non. 989 01:05:34,880 --> 01:05:37,320 Je suis sûr que tout va bien. 990 01:05:40,960 --> 01:05:43,720 Explique ce que tu fais ! 991 01:05:43,720 --> 01:05:47,280 Nous sommes attaqués, Adric ! Eh bien, dis-le-moi vite ! 992 01:05:47,280 --> 01:05:50,360 D'accord. Quelle est la racine carrée de 3,69873 ? 993 01:05:50,360 --> 01:05:51,960 Environ 1,92321. 994 01:05:53,160 --> 01:05:57,880 Ce n'est pas possible. Oh, il est très bon. Et presque raison ! 995 01:05:57,880 --> 01:06:01,440 Que fais-tu? L'antimatière alimente le vaisseau. 996 01:06:01,440 --> 01:06:05,760 Il doit être contenu dans un récipient avec une structure moléculaire stable, 997 01:06:05,760 --> 01:06:09,760 sinon il exploserait en morceaux. Aucun matériel de ce type n’existe. 998 01:06:09,760 --> 01:06:14,240 L'électronique contrôlée par ordinateur peut simulez-le. 999 01:06:14,240 --> 01:06:16,960 Alors cette machine réajuste le moléculaire 1000 01:06:16,960 --> 01:06:19,360 structure du vaisseau à antimatière ? 1001 01:06:19,360 --> 01:06:23,800 Droite. Aussi destructeur que soit le antimatière, le vaisseau est stable. 1002 01:06:23,800 --> 01:06:27,480 Mais l'appareil fonctionnera-t-il pour stabiliser le bouclier ? 1003 01:06:27,480 --> 01:06:30,440 Si ce n'est pas le cas, nous sommes morts. 1004 01:06:33,920 --> 01:06:37,480 Pouvez-vous faire face à eux deux ? Je l'espère. 1005 01:06:37,480 --> 01:06:40,560 Nous devons avoir une vision claire tous les deux. 1006 01:06:40,560 --> 01:06:43,720 Ce bouclier ne durera plus longtemps. 1007 01:06:43,720 --> 01:06:47,680 Je dirai à l'ordinateur ce que nous sommes jusqu'à. Droite. Dépêchez-vous! 1008 01:06:50,040 --> 01:06:52,720 Maintenant? Non! 1009 01:06:52,720 --> 01:06:55,480 Je veux juste un peu ce deuxième plus près. 1010 01:06:58,280 --> 01:06:59,720 Feu! 1011 01:07:02,360 --> 01:07:03,880 Revenir! 1012 01:07:11,560 --> 01:07:13,960 Ne prenez plus de risques pareils ! 1013 01:07:20,920 --> 01:07:23,080 L'un d'eux s'est enfui. 1014 01:07:23,080 --> 01:07:26,480 Nous devrions retourner au TARDIS. Pas sans le Docteur et Adric. 1015 01:07:27,720 --> 01:07:29,760 Prêt. Droite. 1016 01:07:29,760 --> 01:07:31,960 Dépêchez-vous, docteur ! Un instant. 1017 01:07:31,960 --> 01:07:36,080 Le bouclier est désormais suffisamment souple. Percée! 1018 01:07:36,080 --> 01:07:37,600 Maintenant! 1019 01:07:41,000 --> 01:07:44,040 Ça a marché ! Bravo, docteur ! 1020 01:07:45,000 --> 01:07:48,560 Vous avez raison, chef. Le Docteur est un adversaire redoutable. 1021 01:07:48,560 --> 01:07:52,200 Je m'y attendais autant. Activez le charger. 1022 01:07:55,120 --> 01:07:57,160 Chef! 1023 01:07:58,240 --> 01:08:00,480 Il a été endommagé par des tirs. 1024 01:08:00,480 --> 01:08:02,640 Il y a encore de la résistance. 1025 01:08:02,640 --> 01:08:05,960 Selon le Terrien, il n'y avait que dix membres d'équipage. 1026 01:08:05,960 --> 01:08:08,320 Ils ont tous été comptabilisés. 1027 01:08:08,320 --> 01:08:10,360 Puis il a menti. 1028 01:08:10,360 --> 01:08:13,840 Commander l'activation de renforts. 1029 01:08:19,720 --> 01:08:23,040 Les accusations sont-elles portées ? Oui, chef. 1030 01:08:29,440 --> 01:08:30,880 Feu! 1031 01:08:33,440 --> 01:08:35,080 J'aurais dû m'en rendre compte ! 1032 01:08:37,760 --> 01:08:39,800 Non! 1033 01:08:58,640 --> 01:09:04,200 Alors, nous nous reverrons, docteur. 1034 01:09:14,600 --> 01:09:16,000 Non... 1035 01:09:24,720 --> 01:09:27,280 Il nous a trompés. 1036 01:09:27,280 --> 01:09:32,200 Tu ne changes jamais. Toujours des invités parfaits ! 1037 01:09:32,200 --> 01:09:35,600 Que nous arrive-t-il si le Docteur ne revient pas ? 1038 01:09:35,600 --> 01:09:39,120 Cela dépend où va le navire. Vous ne pouvez pas piloter le TARDIS ? 1039 01:09:39,120 --> 01:09:41,920 Je comprends certains des principes. 1040 01:09:41,920 --> 01:09:45,480 Pourriez-vous nous ramener sur Terre ? Non sans difficulté. 1041 01:09:47,280 --> 01:09:51,040 Nos dossiers indiquent que vous avez un penchant pour la Terre. 1042 01:09:51,040 --> 01:09:54,200 Penchant? Je suis surpris que tu cerveau sans émotion 1043 01:09:54,200 --> 01:09:55,640 comprend le mot. 1044 01:09:55,640 --> 01:09:57,800 C'est un mot comme un autre, 1045 01:09:57,800 --> 01:09:59,760 tout comme la "destruction", 1046 01:09:59,760 --> 01:10:02,960 c'est ce que nous allons faire à ce sujet planète. 1047 01:10:02,960 --> 01:10:06,680 Vous avez déjà essayé. Cette fois, nous réussirons, 1048 01:10:06,680 --> 01:10:09,960 et tu vivras juste assez longtemps pour en être témoin. 1049 01:10:09,960 --> 01:10:13,400 Réactivation terminée. Excellent. 1050 01:10:13,400 --> 01:10:16,600 Maintenant, vous verrez notre force. 1051 01:10:16,600 --> 01:10:18,800 BRUIT MÉTALLIQUE 1052 01:10:23,800 --> 01:10:26,040 BRUIT MÉTALLIQUE Bougons ! 1053 01:10:26,040 --> 01:10:29,280 Quoi qu'il en soit, c'est entre nous et le TARDIS. 1054 01:10:33,240 --> 01:10:36,520 CLANÇAGE 1055 01:10:42,560 --> 01:10:44,600 Mettez-vous à couvert ! 1056 01:11:14,760 --> 01:11:19,160 Mon armée se réveille, Docteur ! 1057 01:11:27,160 --> 01:11:29,920 C'est du piratage ! C'est la guerre. 1058 01:11:29,920 --> 01:11:33,040 Le vaisseau est en distorsion. Interférer avec le système de navigation 1059 01:11:33,040 --> 01:11:35,600 et nous nous désintégrerons ! Votre technologie est primitive 1060 01:11:35,600 --> 01:11:39,160 par rapport au nôtre. Aucune erreur ne sera commise. 1061 01:12:08,560 --> 01:12:10,720 Ca c'était quoi? 1062 01:12:10,720 --> 01:12:13,880 Je ne sais pas. Un robot. 1063 01:12:14,800 --> 01:12:16,480 Ils sont énormes ! 1064 01:12:25,080 --> 01:12:26,520 Où est Tegan ? 1065 01:12:28,920 --> 01:12:31,280 Que font-ils ? Je ne sais pas. 1066 01:12:31,280 --> 01:12:34,040 Ils ont incorporé une machine à eux. 1067 01:12:34,040 --> 01:12:36,960 Je soupçonne que le navire est maintenant en route une coordonnée fixe et verrouillée. 1068 01:12:36,960 --> 01:12:39,600 Allons-nous toujours sur Terre ? Oui. 1069 01:12:39,600 --> 01:12:42,000 Pourquoi verrouiller les coordonnées ? 1070 01:12:42,000 --> 01:12:45,320 Parce que je pense qu'ils nous transforment dans une bombe volante. 1071 01:12:59,000 --> 01:13:03,440 Votre TARDIS a été retrouvé, Docteur. Je ne savais pas que c'était perdu. 1072 01:13:03,440 --> 01:13:05,920 Tu es en colère si tu penses La sécurité de la Terre vous permettra 1073 01:13:05,920 --> 01:13:08,400 s'écraser sur la planète. Ils abattraient le navire. 1074 01:13:08,400 --> 01:13:11,120 Il n’y aura pas de temps. Vous avez le transpondeur de sécurité 1075 01:13:11,120 --> 01:13:14,480 avec dégagement pour la Terre. Oui, mais POURQUOI le faire ? A l'impact, 1076 01:13:14,480 --> 01:13:17,840 ce vaisseau va tout détruire. La planète sera inutile. 1077 01:13:17,840 --> 01:13:20,520 Il y a une conférence sur le point d'avoir lieu sur Terre. 1078 01:13:20,520 --> 01:13:22,680 La raison de l'alerte rouge ! 1079 01:13:22,680 --> 01:13:26,480 Oui. Les chefs de nombreux puissants des planètes seront présentes. 1080 01:13:26,480 --> 01:13:30,360 Alors tu détruis quelques présidents d'une manière inutilement destructrice. 1081 01:13:30,360 --> 01:13:35,200 C'est plus que cela. Le but de la conférence est de signer un pacte 1082 01:13:35,200 --> 01:13:39,880 unir leurs forces militaires dans une guerre contre la race Cyber. 1083 01:13:39,880 --> 01:13:43,320 Bien sûr. Une guerre tu ne pourrais pas gagner. 1084 01:13:43,320 --> 01:13:46,920 Leurs forces combinées ce serait trop génial. 1085 01:13:46,920 --> 01:13:50,320 Détruire la conférence et vous détruisez l'unité. 1086 01:13:50,320 --> 01:13:53,160 Ce sera un super victoire psychologique. 1087 01:13:53,160 --> 01:13:56,760 La force et la puissance de la Cyber course sera confirmée. 1088 01:13:56,760 --> 01:14:00,160 Le cargo remplace donc la bombe ? Oui, docteur. 1089 01:14:00,160 --> 01:14:05,400 Malgré votre ingérence, nous triompherons toujours. 1090 01:14:23,360 --> 01:14:26,240 Scott au TARDIS. Entrez, s'il vous plaît. C'est Nysse. 1091 01:14:26,240 --> 01:14:30,600 Nous revenons au TARDIS. La cale grouille de robots. 1092 01:14:30,600 --> 01:14:32,960 L'un de vous est blessé ? Non... 1093 01:14:32,960 --> 01:14:35,200 ..mais nous sommes séparés de Tegan. 1094 01:14:36,720 --> 01:14:39,720 Si le cargo s'écrase sur Terre avec toi à bord, n'est-ce pas 1095 01:14:39,720 --> 01:14:42,000 rendre les choses plutôt difficiles pour que vous accomplissiez votre tâche ? 1096 01:14:42,000 --> 01:14:44,120 Je veux dire, tu serais très froissé. 1097 01:14:44,120 --> 01:14:47,240 Je ne serai pas à bord, docteur. Vous ne me surprenez pas. 1098 01:14:47,240 --> 01:14:49,080 Ma fonction de chef d'équipe - 1099 01:14:49,080 --> 01:14:51,640 éliminer ceux qui ont survécu à la bombe. 1100 01:14:51,640 --> 01:14:55,360 Maintenant votre transport a remplacé la bombe. 1101 01:14:55,360 --> 01:14:58,760 Je rejoindrai une force secondaire pour terminer ma tâche. 1102 01:14:58,760 --> 01:15:00,880 Sont-ils tous si dévoués ? 1103 01:15:00,880 --> 01:15:03,720 Comparé à certains, celui-ci est franchement désinvolte. 1104 01:15:25,440 --> 01:15:26,880 ELLE CRIE 1105 01:15:30,640 --> 01:15:32,680 Doucement. 1106 01:15:43,040 --> 01:15:46,440 Ils sont en sécurité ! Et ces deux robots sont partis. 1107 01:15:52,160 --> 01:15:53,720 ELLE CRIE 1108 01:15:53,720 --> 01:15:57,560 Attends qu'il soit proche, puis concentrez votre feu. 1109 01:16:02,080 --> 01:16:03,760 Maintenant! 1110 01:16:07,640 --> 01:16:09,680 Il y en a un autre ! 1111 01:16:13,520 --> 01:16:15,640 Nyssa, reviens ! 1112 01:16:25,760 --> 01:16:27,800 Non! 1113 01:16:30,800 --> 01:16:32,880 Il ne sert à rien. 1114 01:16:34,560 --> 01:16:36,520 Elle est morte. 1115 01:16:44,280 --> 01:16:47,240 Médecin! Adric ! D'où viens-tu ? 1116 01:16:47,240 --> 01:16:49,800 Cette chose m'a attrapé. Où est Nyssa ? 1117 01:16:49,800 --> 01:16:51,960 Elle est en sécurité. Elle est dans le TARDIS. Qui est cette femme ? 1118 01:16:51,960 --> 01:16:54,680 Un Terrien. Personne d’important. Merci beaucoup! Soyez silencieux. 1119 01:16:54,680 --> 01:16:57,680 Elle fait partie de votre équipe ? En quelque sorte. 1120 01:16:57,680 --> 01:17:01,080 Je vois que les Time Lords ont sentiments émotionnels. En quelque sorte. 1121 01:17:01,080 --> 01:17:04,000 Sûrement une grande faiblesse dans un si puissant ? 1122 01:17:04,000 --> 01:17:06,840 Les émotions ont leur utilité. Ils restreignent et restreignent 1123 01:17:06,840 --> 01:17:10,720 l'intellect et la logique de l'esprit. Ils améliorent aussi la vie ! 1124 01:17:10,720 --> 01:17:13,120 Quand as-tu eu le plaisir pour la dernière fois de sentir une fleur, 1125 01:17:13,120 --> 01:17:15,240 regarder un coucher de soleil, manger un repas bien préparé ? 1126 01:17:15,240 --> 01:17:17,320 Ces choses n'ont aucune importance ! 1127 01:17:17,320 --> 01:17:21,000 Pour certaines personnes, petit, beau les événements, c'est ce qu'est la vie ! 1128 01:17:21,960 --> 01:17:25,960 Avez-vous de l'affection pour cette femme ? C'est une amie. 1129 01:17:25,960 --> 01:17:30,320 Et tu ne considères pas l'amitié une faiblesse ? Non. 1130 01:17:31,880 --> 01:17:33,400 Tuez-la. 1131 01:17:46,200 --> 01:17:48,240 Non! 1132 01:17:51,080 --> 01:17:54,440 Une telle réaction n'est-ce pas un inconvénient ? 1133 01:17:54,440 --> 01:18:00,400 Non, vous vous trompez. J'ai maintenant le contrôle sur vous, docteur. 1134 01:18:00,400 --> 01:18:05,000 Tout ce que j'ai à faire, c'est de menacer le la mort d'une femme pour que tu m'obéisses. 1135 01:18:06,160 --> 01:18:08,320 ..sauf si nous avons deux de leurs armes. 1136 01:18:08,320 --> 01:18:10,120 Cela pourrait les rendre plus faciles à tuer. 1137 01:18:10,120 --> 01:18:13,440 Tu ne sors plus ? Je n'ai pas beaucoup de choix. 1138 01:18:13,440 --> 01:18:15,920 Le docteur ne vous remerciera pas pour avoir gâché ta vie. 1139 01:18:22,960 --> 01:18:26,400 Je te rends ton vaisseau, Capitaine. Vraiment? 1140 01:18:26,400 --> 01:18:28,360 Tu continueras votre voyage sur Terre. 1141 01:18:28,360 --> 01:18:31,560 Le navire fonctionnera normalement. Nous devons rester à bord ? 1142 01:18:31,560 --> 01:18:34,720 Oui, même si ta présence n'est pas nécessaire, bien sûr. 1143 01:18:34,720 --> 01:18:37,840 Le contrôle de votre navire est désormais totalement automatique. 1144 01:18:37,840 --> 01:18:42,240 Ce n'est pas nécessaire. Laissez-les partir. Et refuse-leur le sentiment de peur, 1145 01:18:42,240 --> 01:18:45,480 le summum en matière de réponse émotionnelle ? 1146 01:18:46,440 --> 01:18:49,520 Vous avez déjà prouvé votre point de vue tout à fait adéquatement. 1147 01:18:49,520 --> 01:18:53,240 Une dernière démonstration pourrait convaincre tous les sceptiques. 1148 01:18:53,240 --> 01:18:56,200 Nous avons terminé, monsieur le leader. Excellent. 1149 01:18:56,200 --> 01:18:59,720 Instruisez tous les Cybermen régénérés pour évacuer le navire. 1150 01:18:59,720 --> 01:19:05,200 Vous reviendrez au contrôle Cyber et informer la flotte principale de notre intention. 1151 01:19:05,200 --> 01:19:06,960 Immédiatement. 1152 01:19:32,240 --> 01:19:34,440 Ils s'en vont. 1153 01:19:34,440 --> 01:19:37,600 Vous resterez tous les deux sur le pont. Si l'un des membres de l'équipage tentait 1154 01:19:37,600 --> 01:19:39,760 interférer avec équipement de navigation, 1155 01:19:39,760 --> 01:19:42,640 ils doivent être retenus. Pourquoi ne nous tues-tu pas maintenant ? 1156 01:19:42,640 --> 01:19:45,960 Je veux mes gardes pour observer vos réactions. 1157 01:19:45,960 --> 01:19:50,600 C'est sadique ! Non, scientifique. Si nous devons combattre les Terriens, 1158 01:19:50,600 --> 01:19:53,920 c'est mieux qu'on comprenne leurs faiblesses. 1159 01:19:59,440 --> 01:20:02,760 Nous partons pour votre TARDIS. La femme terrestre aussi. 1160 01:20:02,760 --> 01:20:04,800 Le nom est Tegan ! 1161 01:20:07,080 --> 01:20:09,720 Je veux Adric aussi. Le garçon reste ici. 1162 01:20:09,720 --> 01:20:12,040 Non! J'ai besoin de lui pour m'aider pilotez le TARDIS. 1163 01:20:12,040 --> 01:20:14,920 Je sais que cela nécessite une personne pour piloter le TARDIS. 1164 01:20:14,920 --> 01:20:18,400 Je ne pars pas sans lui. Le garçon restera ici. 1165 01:20:18,400 --> 01:20:21,880 Si vous ne coopérez pas, je le ferai faites détruire la femme terrestre. 1166 01:20:21,880 --> 01:20:23,720 Nous ne pouvons pas partir sans lui ! 1167 01:20:23,720 --> 01:20:28,960 Emmenez Tegan avec vous. Je trouverai mon propre chemin. S'il te plaît. 1168 01:20:28,960 --> 01:20:33,640 Le garçon a raison. Il y a une chance. Partez maintenant. 1169 01:20:33,640 --> 01:20:36,240 S'il vous plaît, docteur. Il n'y a aucune chance. 1170 01:20:36,240 --> 01:20:38,120 Partez ! 1171 01:20:44,160 --> 01:20:46,360 Bonne chance, Adric. 1172 01:20:47,560 --> 01:20:49,360 Au revoir, docteur. 1173 01:20:49,360 --> 01:20:53,720 Bonne chance à vous tous ! Au revoir, Tegan. Je te verrai bientôt. 1174 01:21:15,160 --> 01:21:19,320 C'est agréable de voir où nous allons. Nous savons où nous allons. 1175 01:21:19,320 --> 01:21:21,120 C'est agréable à voir à notre arrivée. 1176 01:21:24,800 --> 01:21:29,160 - Le cargo a été évacué. - Excellent. 1177 01:21:29,160 --> 01:21:33,640 Et un navire est expédié de la flotte principale pour venir vous chercher. 1178 01:21:33,640 --> 01:21:36,040 La flotte est trop loin. 1179 01:21:36,040 --> 01:21:40,600 J'utiliserai le TARDIS du Docteur pour observer l'impact. 1180 01:21:40,600 --> 01:21:44,520 Chef. Vous me retrouverez là-bas. 1181 01:22:02,680 --> 01:22:04,840 Vous n'aimerez pas la Terre. 1182 01:22:04,840 --> 01:22:08,000 J'aime ou je n'aime pas n'entre pas en ligne de compte dans ma considération. 1183 01:22:08,000 --> 01:22:10,800 Ce sera le cas lorsque vous commencerez à rouiller. 1184 01:22:12,760 --> 01:22:15,920 C'est Scott. Que se passe-t-il là-bas ? 1185 01:22:15,920 --> 01:22:20,080 Je ne sais pas. Ces trucs de robots semble avoir quitté le navire. 1186 01:22:20,080 --> 01:22:23,040 Y a-t-il un signe du Docteur ? Non, pas encore. 1187 01:22:23,040 --> 01:22:27,600 Eh bien, soyez prudent. Ce magnétique le champ fonctionne à nouveau. 1188 01:22:28,720 --> 01:22:33,560 Combien de temps avons-nous ? Pas longtemps. Le vaisseau est en marche maximale. 1189 01:22:33,560 --> 01:22:38,080 Pouvons-nous défaire ce que les Cybermen avez-vous fait ? Avec le temps, j'en suis sûr. 1190 01:22:38,080 --> 01:22:40,840 Eh bien, même si nous pouvions simplement détourner le navire d'un degré ou deux, 1191 01:22:40,840 --> 01:22:44,800 au moins la Terre nous manquerait. Nous devons faire face à ces choses en premier. 1192 01:22:46,040 --> 01:22:49,960 Leader, la flotte principale a reconnu vos intentions. 1193 01:22:49,960 --> 01:22:53,640 Sont-ils d'accord ? Oui, chef. Dès que le cargo touche, 1194 01:22:53,640 --> 01:22:56,800 une petite force suivra et, sous vos instructions, 1195 01:22:56,800 --> 01:23:00,200 maîtriser les survivants. Excellent. 1196 01:23:07,480 --> 01:23:13,240 Marshall, tu restes ici et couvre-nous. Brooks, viens avec moi. 1197 01:23:24,280 --> 01:23:27,000 Médecin! Où est Adric ? 1198 01:23:27,000 --> 01:23:29,440 Il est en sécurité. Pour le moment. 1199 01:24:07,560 --> 01:24:10,240 Lieutenant Scott, capitaine. 1200 01:24:10,240 --> 01:24:13,280 BRUITS MÉTALLIQUES 1201 01:24:28,880 --> 01:24:32,840 Êtes-vous connecté aux coordonnées du cargo ? 1202 01:24:32,840 --> 01:24:35,760 Oui. Vous suivrez le cargo vers la Terre. 1203 01:24:35,760 --> 01:24:38,520 je souhaite être témoin la destruction définitive de la planète. 1204 01:24:38,520 --> 01:24:41,320 Tu vas ruiner ton propre plan faire ça. 1205 01:24:41,320 --> 01:24:43,680 Le radar sur Terre va récupérer le TARDIS. 1206 01:24:43,680 --> 01:24:47,560 C'est trop petit. Son image sera submergé par celui du cargo. 1207 01:24:47,560 --> 01:24:51,720 Tout a été pensé. Fouillez ce vaisseau. 1208 01:24:54,000 --> 01:24:56,960 Il y a un remplacement sur le contrôle de navigation. 1209 01:24:56,960 --> 01:24:59,320 Mes instructions sont immédiatement annulé. 1210 01:24:59,320 --> 01:25:02,520 C'est cette chose qui en est la cause. Tu ne peux pas le déconnecter ? 1211 01:25:02,520 --> 01:25:07,160 C'est probablement un piège. Peut être oui, mais il peut être déconnecté. 1212 01:25:07,160 --> 01:25:09,840 Comment? Résolvez les trois codes logiques. 1213 01:25:09,840 --> 01:25:13,720 Cela pourrait prendre une éternité ! Eh bien, alors je suggère que nous commencions immédiatement. 1214 01:25:34,080 --> 01:25:36,720 Il semble que nous ayons très peu de temps, capitaine. 1215 01:25:44,680 --> 01:25:48,400 Le moment approche ! Il n'est pas nécessaire de la narguer. 1216 01:25:48,400 --> 01:25:50,680 C'est simplement un fait, docteur. 1217 01:25:50,680 --> 01:25:52,720 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 1218 01:25:52,720 --> 01:25:56,120 Pas pour le moment. N'induisez pas le Terrien en erreur. 1219 01:25:56,120 --> 01:25:59,840 Cette fois, nous n’échouerons pas. 1220 01:26:00,800 --> 01:26:05,840 Est-ce vrai ? Il le faut. C'est la seule réponse logique. 1221 01:26:07,080 --> 01:26:10,720 Je n'ai pas besoin de regarder ça ! Elle n'a pas besoin d'être ici. 1222 01:26:10,720 --> 01:26:15,880 Doucement, Tegan. Doucement?! C'est ma planète qu'ils sont sur le point de détruire ! 1223 01:26:15,880 --> 01:26:17,560 Non! 1224 01:26:22,440 --> 01:26:25,200 Tu fais des choses comme ça, nous finirons tous morts ! 1225 01:26:27,760 --> 01:26:30,880 C'est ça. Le premier est résolu. 1226 01:26:32,680 --> 01:26:35,640 Nous manquons de temps. Le les soldats ne peuvent pas retenir les Cybermen 1227 01:26:35,640 --> 01:26:39,720 beaucoup plus longtemps. Nous travaillons aussi dur comme nous pouvons. C'est très complexe. 1228 01:26:39,720 --> 01:26:42,920 Ça a marché ! Voir si il a libéré n'importe quoi. 1229 01:26:49,360 --> 01:26:51,480 Le pouvoir dans ces choses est à court. 1230 01:26:52,800 --> 01:26:54,840 Attendre. 1231 01:27:01,480 --> 01:27:03,640 Ce qui se passe? Où sont-ils allés ? 1232 01:27:03,640 --> 01:27:07,000 Les distorsions temporelles du cargo ont sauté. Vous suivrez. Où? 1233 01:27:07,000 --> 01:27:08,440 Suivez-les ! 1234 01:27:18,240 --> 01:27:21,920 Nous voyageons à reculons dans le temps. Ce n'est pas possible ! 1235 01:27:21,920 --> 01:27:25,360 C'est quand tu as une machine extraterrestre remplacer votre ordinateur. 1236 01:27:26,320 --> 01:27:29,120 Vous monterez à bord du cargo. Je ne peux pas. 1237 01:27:29,120 --> 01:27:33,760 Vous ferez ce que je dis ! C'est physiquement impossible ! 1238 01:27:33,760 --> 01:27:35,680 Le cargo n'est plus sur un parcours fixe. 1239 01:27:35,680 --> 01:27:37,600 Les coordonnées sont en constante évolution ! 1240 01:27:37,600 --> 01:27:41,440 C'est pourquoi il continue de s'estomper. Je n'ai rien sur quoi me verrouiller. 1241 01:27:41,440 --> 01:27:43,480 Reposez-vous là une minute. 1242 01:27:44,440 --> 01:27:47,080 Une bosse ! C'est plus grand que vous ne le pensez. 1243 01:27:47,080 --> 01:27:49,200 Eh bien, si nous craquons les deux circuits logiques restants, 1244 01:27:49,200 --> 01:27:51,280 nous pourrons peut-être faire quelque chose à ce sujet. 1245 01:27:52,400 --> 01:27:54,440 Au moins, la Terre est désormais en sécurité. 1246 01:27:55,480 --> 01:27:57,040 Médecin? 1247 01:27:58,400 --> 01:28:01,560 Ne me dites pas que ce n'est pas le cas ! Bien que le le cargo fait marche arrière 1248 01:28:01,560 --> 01:28:04,360 avec le temps, il est toujours verrouillé aux mêmes coordonnées spatiales. 1249 01:28:04,360 --> 01:28:06,520 Terre? 1250 01:28:06,520 --> 01:28:08,760 C'est une excellente nouvelle, Docteur ! 1251 01:28:08,760 --> 01:28:14,120 La Terre sera détruite. Ce sera n'existera jamais tel que vous l'avez connu. 1252 01:28:14,120 --> 01:28:15,800 Est-ce vrai ? 1253 01:28:15,800 --> 01:28:17,240 Oui. 1254 01:28:31,920 --> 01:28:35,000 C'est ça! Le deuxième code logique ! 1255 01:28:35,000 --> 01:28:36,760 Nous sommes sortis du Warp Drive ! 1256 01:28:37,680 --> 01:28:41,920 Terre. Excellent. Gardez cette position. 1257 01:28:41,920 --> 01:28:43,840 Nous observerons à partir d'ici. 1258 01:28:43,840 --> 01:28:45,520 Non! 1259 01:28:55,960 --> 01:29:00,080 Allez. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. C'est votre planète ! je sais, 1260 01:29:00,080 --> 01:29:03,600 et je réalise les conséquences de ce cargo qui s'est écrasé dessus. 1261 01:29:03,600 --> 01:29:06,760 Il est encore temps de craquer ce dernier code logique. Il n'y en a pas. 1262 01:29:06,760 --> 01:29:09,080 Allez! Ce n'est que quelques minutes avant d'entrer 1263 01:29:09,080 --> 01:29:11,680 L'attraction gravitationnelle de la Terre. Tu as fait tout ce que tu pouvais, Adric. 1264 01:29:11,680 --> 01:29:16,080 JE PEUX déchiffrer ce code ! Allez, Lieutenant. Et toi, Berger. 1265 01:29:16,080 --> 01:29:18,640 Adric ! Vous embarquez. 1266 01:29:18,640 --> 01:29:20,680 Allez, mon garçon ! 1267 01:29:22,360 --> 01:29:25,200 Et c'est un ordre, Adric ! 1268 01:29:32,680 --> 01:29:34,720 Bien sûr! C'est ça! 1269 01:29:41,480 --> 01:29:45,080 Une capsule de sauvetage. Mes gardes évacuent le navire. 1270 01:29:46,040 --> 01:29:49,040 Cela peut avoir une petite conséquence savoir que nous avons voyagé 1271 01:29:49,040 --> 01:29:51,160 en arrière dans le temps quelque 65 millions d'années. 1272 01:29:51,160 --> 01:29:53,080 Grosse affaire. Pensez-y. 1273 01:29:53,080 --> 01:29:56,840 Vous souvenez-vous du dinosaure fossile des os dans la grotte sur Terre... Quoi ? 1274 01:29:56,840 --> 01:29:59,280 ..et pourquoi on le croit ils sont morts si vite ? 1275 01:29:59,280 --> 01:30:02,640 La Terre est entrée en collision avec une météorite. Ou quelque chose comme ça. 1276 01:30:03,920 --> 01:30:05,480 Le cargo ?! 1277 01:30:05,480 --> 01:30:08,040 Le vaisseau antimatière s'ouvrira à l'impact. 1278 01:30:08,040 --> 01:30:10,280 Il y aura une formidable explosion. 1279 01:30:10,280 --> 01:30:12,920 Le cargo était la météorite ? Cela semble inévitable, 1280 01:30:12,920 --> 01:30:14,520 tout comme votre histoire telle que nous la connaissons. 1281 01:30:14,520 --> 01:30:18,400 Vous mentez, docteur. Pas du tout! Vous avez perdu. 1282 01:30:19,360 --> 01:30:21,680 La Terre est en sécurité. 1283 01:30:23,120 --> 01:30:25,640 JE PEUX le faire ! 1284 01:30:27,680 --> 01:30:29,520 Je dois le faire ! 1285 01:30:36,560 --> 01:30:41,120 Scott au TARDIS. Scott au TARDIS ! Entrez, s'il vous plaît. C'est le TARDIS. 1286 01:30:41,120 --> 01:30:44,040 Nous avons des Cybermen à bord ! Nous avons réussi à nous échapper 1287 01:30:44,040 --> 01:30:48,040 du cargo, mais Adric est toujours à bord. 1288 01:31:02,560 --> 01:31:04,600 Scott au TARDIS. Scott à... DISTORSIONS DE LA VOIX 1289 01:31:06,160 --> 01:31:08,640 Vous avez échoué, chef. 1290 01:31:08,640 --> 01:31:11,800 Mais vous ne profiterez pas de la victoire. 1291 01:31:11,800 --> 01:31:14,320 Je vais maintenant vous tuer, docteur ! 1292 01:31:24,080 --> 01:31:27,520 LE LEADER halete et gémit 1293 01:31:30,400 --> 01:31:31,920 Descendre! 1294 01:31:39,160 --> 01:31:41,800 LE CHEF CRIE 1295 01:31:56,960 --> 01:32:01,680 Il manque quelque chose. Il y a quelque chose que j'ai oublié. 1296 01:32:02,880 --> 01:32:05,760 Dépêchez-vous, docteur. Nous devons faites descendre Adric du cargo ! 1297 01:32:05,760 --> 01:32:09,360 La console est endommagée. Nous devons sauver Adric. Il reste si peu de temps ! 1298 01:32:23,360 --> 01:32:26,240 Bien sûr! C'est ça! 1299 01:32:32,560 --> 01:32:35,560 CYBERMAN GÉMIE 1300 01:32:41,880 --> 01:32:44,080 Maintenant, je ne saurai jamais si j'avais raison. 1301 01:32:45,720 --> 01:32:48,120 Attention! Je dois sauver Adric ! 1302 01:32:54,200 --> 01:32:55,640 Regarder! 1303 01:32:57,720 --> 01:32:59,160 Adric ! 1304 01:33:25,880 --> 01:33:28,360 Adric ? 1305 01:33:28,360 --> 01:33:30,440 Médecin! 1306 01:33:54,520 --> 01:33:55,560 Pauvre âme ! 1307 01:33:58,000 --> 01:34:01,680 Et le voici. Rappelé. 1308 01:34:05,040 --> 01:34:06,400 Il était tellement... 1309 01:34:08,080 --> 01:34:13,000 Oh, c'était un cauchemar ! Il était stupide et idiot et boudeur et... 1310 01:34:14,200 --> 01:34:15,400 IL SOUPIRE 1311 01:34:15,400 --> 01:34:16,440 Ce n'était qu'un enfant. 1312 01:34:17,640 --> 01:34:21,960 Il t'aimait. Oui. Je m’en rends compte maintenant. 1313 01:34:23,320 --> 01:34:27,800 Avec le recul, je pense wow ! 1314 01:34:29,040 --> 01:34:32,080 Nous n'avons jamais arrêté de courir. 1315 01:34:32,080 --> 01:34:38,240 Il est mort, nous avons continué à naviguer, nous avons eu plus d'aventures. Nous ne nous sommes jamais arrêtés. 1316 01:34:38,240 --> 01:34:40,040 Nous n'avons jamais arrêté de réfléchir ! 1317 01:34:44,920 --> 01:34:46,040 C'est à cause de moi. 1318 01:34:47,920 --> 01:34:49,640 Je ne regarde jamais en arrière. 1319 01:34:51,560 --> 01:34:54,520 Eh bien, c'est peut-être ça une mémoire à laquelle TARDIS est destiné. 1320 01:34:55,960 --> 01:34:58,920 Thérapie. Il était temps. 1321 01:35:02,240 --> 01:35:03,520 Je pense que ça m'a fait du bien. 1322 01:35:05,640 --> 01:35:07,600 Et raconter l'histoire le maintient en vie. 1323 01:35:12,480 --> 01:35:17,880 Maintenant, raconte-moi des histoires sur toi, sur la vie, sur les choses du quotidien. 1324 01:35:19,000 --> 01:35:24,280 De petites choses humaines ennuyeuses, tu veux dire? Ce sont les bijoux. 1325 01:35:24,280 --> 01:35:26,040 Dans ce coffre-fort de souvenirs, 1326 01:35:26,040 --> 01:35:29,360 une vie ordinaire est l'une des les choses les plus brillantes de toutes. 1327 01:35:31,040 --> 01:35:33,200 Eh bien, d'accord. 1328 01:35:35,200 --> 01:35:36,360 Je t'ai quitté, tu te souviens ? 1329 01:35:38,680 --> 01:35:43,000 Je me suis retrouvé au bord du Tamise avec un tas de Daleks morts. 1330 01:35:45,280 --> 01:35:50,240 Longue histoire mais, au final, Je suis rentré à Brisbane, 1331 01:35:50,240 --> 01:35:51,880 et ça a pris du temps. 1332 01:35:52,960 --> 01:35:55,160 Je pense que j'étais sous le choc. 1333 01:35:57,200 --> 01:35:59,440 J'ai pensé : " Qu'est-ce qui peut je fais de ma vie ? 1334 01:35:59,440 --> 01:36:02,960 "Que puis-je faire qui rendre le Docteur fier ? » 1335 01:36:06,320 --> 01:36:10,720 Alors j'ai commencé à faire campagne pour l'environnement, 1336 01:36:10,720 --> 01:36:13,600 et j'ai utilisé toutes les astuces tu m'as appris... 1337 01:36:15,000 --> 01:36:19,080 ..ne jamais abandonner, pour ne jamais être vaincu, 1338 01:36:19,080 --> 01:36:22,400 continuer à se battre, même dans les moments les plus sombres. 1339 01:36:23,600 --> 01:36:28,280 Et, oh ! Il y avait parfois je pensais, 1340 01:36:28,280 --> 01:36:30,040 "Il serait fier de moi." 1341 01:36:32,480 --> 01:36:39,080 BRUITS MÉTALLIQUES