1 00:00:17,480 --> 00:00:21,760 O paciente não está mais respirando. Fé, traqueostomia. 2 00:00:21,800 --> 00:00:26,520 - Sim. - Somos só nós aqui, vamos. 3 00:00:26,560 --> 00:00:28,600 [BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO] 4 00:00:36,280 --> 00:00:40,040 - Isso era uma artéria. - A pressão cai. - Isso adultera. 5 00:00:41,320 --> 00:00:43,800 Tampão. 6 00:00:46,160 --> 00:00:48,160 [BATIMENTO CARDÍACO AUSENTE] 7 00:00:51,280 --> 00:00:53,360 Ok, interrogatório. 8 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 O paciente morreu. 9 00:00:58,600 --> 00:01:01,840 Talvez fosse cedo para uma simulação complexa. 10 00:01:04,720 --> 00:01:06,680 Estou procurando por você há 20 minutos. 11 00:01:06,720 --> 00:01:09,800 Por favor, mantenham seus celulares útil. 12 00:01:09,840 --> 00:01:13,440 Isso tiraria um pouco do realismo da simulação, não? 13 00:01:14,440 --> 00:01:16,840 Na enfermaria há um paciente realmente urgente. 14 00:01:16,880 --> 00:01:20,960 Você com Bonvegna, ele precisa de uma mão Com o banco de dados do paciente. 15 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Vamos, vamos. 16 00:01:24,800 --> 00:01:29,640 - Da próxima vez será melhor. - "Próxima vez"? - Claro. 17 00:01:29,680 --> 00:01:34,560 Tentaremos novamente até você ter sucesso, isso é de propósito. Não se preocupe. 18 00:01:34,600 --> 00:01:39,720 - Você não parece tranquilo. - Isto vai para a avaliação semestral. 19 00:01:39,760 --> 00:01:42,440 - Bela ideia que Fanti teve. - É para nos ajudar. 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,880 Quando terei que ter uma traqueostomia? Nunca. 21 00:01:45,920 --> 00:01:49,840 - Por que você se preocupa tanto? - Se Eu não saio com notas altas 22 00:01:49,880 --> 00:01:53,080 meu pai me deixa aqui mais seis meses ou pior. 23 00:01:53,120 --> 00:01:56,200 Você sabe quantos eu tenho de herdeiros que estão prontos para ser meus sapatos? 24 00:01:57,440 --> 00:01:59,560 O que você sabe sobre isso? 25 00:02:11,200 --> 00:02:16,000 Sinto calor por toda parte. Está muito quente. 26 00:02:20,080 --> 00:02:23,240 Antes de você se queimar de verdade você não sentiu nada. 27 00:02:23,280 --> 00:02:26,320 - Como isso é possível? - Como ele se queimou? 28 00:02:26,360 --> 00:02:30,160 Ele pegou uma panela quente sem luvas e não senti nada. 29 00:02:30,200 --> 00:02:32,760 - Vocês trabalham juntos? - Sim, na padaria. 30 00:02:32,800 --> 00:02:37,160 - Ele é o dono e eu sou no balcão. - Por favor, sente-se. 31 00:02:40,840 --> 00:02:45,520 -Ah! - Não, você não pode. Tenho que sedá-la para examiná-la. 32 00:02:45,560 --> 00:02:49,600 Por favor me dê algo e então me deixe ir. 33 00:02:49,640 --> 00:02:52,920 Então ela não vai a lugar nenhum. Tenho que fazer testes nela. 34 00:02:52,960 --> 00:02:55,600 Ele não entendeu, se eu não abrir, perco o lucro. 35 00:02:55,640 --> 00:02:58,840 Três dias assim e fecho a padaria completamente. 36 00:02:58,880 --> 00:03:02,760 Como você abre, desculpe? Você também vê como ela é. 37 00:03:09,680 --> 00:03:14,400 Você quer que liguemos para outra pessoa, um parente ou um companheiro? 38 00:03:14,440 --> 00:03:17,040 Encontre um parceiro com minha agenda. Eu tenho um forno. 39 00:03:17,080 --> 00:03:20,200 Estou lá há seis dias uma semana, dia e noite. 40 00:03:20,240 --> 00:03:23,400 Dê-nos alguns minutos e estaremos de volta. 41 00:03:27,200 --> 00:03:31,600 - Quer que eu ligue para seu irmão? - Nem pense nisso. - Tudo bem. 42 00:03:32,800 --> 00:03:35,120 O paciente confunde quente e frio. 43 00:03:35,160 --> 00:03:38,400 Alguns pontos são hipersensíveis, outros insensíveis. 44 00:03:38,440 --> 00:03:41,200 - O que é ? - Neuropatia sensorial? 45 00:03:41,240 --> 00:03:44,960 - Aguda ou crônica? - Para o paciente é novo, tão agudo. 46 00:03:45,000 --> 00:03:50,640 - Possíveis causas? -diabetes, uma doença autoimune. 47 00:03:50,680 --> 00:03:53,920 - Uma patologia hematológica. - Então ? 48 00:03:56,760 --> 00:03:59,440 - Uma doença infecciosa. - Eu costumava perguntar a ele. 49 00:03:59,480 --> 00:04:02,280 Sabemos pouco para um diagnóstico diferencial. 50 00:04:02,320 --> 00:04:04,720 Saberemos mais depois de algum exame. 51 00:04:04,760 --> 00:04:08,520 Tirar sangue, tomografia computadorizada total do corpo, marque uma consulta na Neurologia 52 00:04:08,560 --> 00:04:13,360 E faça exames de doenças genética associada à neuropatia. 53 00:04:20,200 --> 00:04:22,440 Lentini tem que se defender. 54 00:04:22,480 --> 00:04:26,200 Se você protegê-lo fora da sala, qual o sentido das simulações? 55 00:04:26,240 --> 00:04:30,160 Você está certo, eu estava dizendo isso devemos visitar melhor o paciente 56 00:04:30,200 --> 00:04:33,480 Antes de solicitar exames. - Você pode ? 57 00:04:33,520 --> 00:04:36,880 Dê-nos tempo para descobrir Se podemos dar-lhes algo. 58 00:04:36,920 --> 00:04:39,440 Acho que você tem muitos compromissos. 59 00:04:39,480 --> 00:04:43,280 - A única coisa que devo fazer é falar com Agnes. - E quanto? 60 00:04:43,320 --> 00:04:47,320 - A base de dados a ser submetida ao Marabini não está pronto. - Sobre isso. 61 00:04:49,000 --> 00:04:52,520 - É amanhã à noite. - Sim. - Eu não sabia que ainda estava sendo feito. 62 00:04:52,560 --> 00:04:56,360 Agnes e eu fomos lá alguns anos, então paramos. 63 00:04:56,400 --> 00:04:58,640 Eles ainda fazem o concurso. 64 00:04:58,680 --> 00:05:02,800 A primeira memória voltou ouvindo seu vinil. 65 00:05:02,840 --> 00:05:06,320 Então, amanhã à noite você quer ir. 66 00:05:06,360 --> 00:05:09,840 - Com Inês. - Não se atreva a perguntar a ele. 67 00:05:12,760 --> 00:05:17,080 A vida é sua e você deve fazer o que quiser possível recuperar sua memória. 68 00:05:25,520 --> 00:05:28,800 Um dia insuportável, Eu não sairei vivo. 69 00:05:34,440 --> 00:05:38,800 Se você quiser uma foto de Richard, basta fazer um perfil social. 70 00:05:38,840 --> 00:05:41,760 - Eu não estava olhando para ninguém. - Sim. 71 00:05:41,800 --> 00:05:44,480 E Giordano não nos pediu 200 testes. 72 00:05:44,520 --> 00:05:48,560 - Há um ano você não conta alguém que você não tem perna? 73 00:05:48,600 --> 00:05:53,040 - Sim. - Como você fez isso? Basicamente, Não sei, onde você estava se mudando? 74 00:05:53,080 --> 00:05:55,360 Aqui ! Eu estava chegando antes dos outros. 75 00:05:55,400 --> 00:05:59,680 Não é difícil guardar um segredo, se ninguém suspeitar de nada. 76 00:06:00,800 --> 00:06:03,640 Como você se manteve por dentro algo assim? 77 00:06:03,680 --> 00:06:08,200 Aqui, se eu pudesse voltar, Eu contaria tudo a todos imediatamente. 78 00:06:13,680 --> 00:06:16,720 - É o banco de dados para histórias de pacientes? - Sim. 79 00:06:16,760 --> 00:06:19,640 - Para quando Giordano quer? - Até ontem. 80 00:06:19,680 --> 00:06:23,240 Eu nunca vou conseguir, não tenho tempo para colocar minha mente nisso. 81 00:06:25,600 --> 00:06:27,680 É o Cesconi, tem um paciente para nós. 82 00:06:27,720 --> 00:06:30,960 Eu nunca vou conseguir, Julia vai me matar. Vamos. 83 00:06:31,000 --> 00:06:34,800 Você teve um ataque isquêmico Após intensa atividade física. 84 00:06:34,840 --> 00:06:37,000 A tomografia computadorizada não detectou áreas isquêmicas. 85 00:06:37,040 --> 00:06:39,960 - Você pode nos contar como foi? - Eu jogo pólo aquático. 86 00:06:40,000 --> 00:06:43,200 Esta manhã eu tive uma audição em Gênova para Pro Recco. 87 00:06:43,240 --> 00:06:46,720 - É uma das equipes mais fortes, parabéns. - Obrigado. 88 00:06:46,760 --> 00:06:49,040 Toda a minha vida estive esperando uma audição como essa. 89 00:06:49,080 --> 00:06:52,440 No caminho de volta para o trem eu senti doente e acabei aqui. 90 00:06:52,480 --> 00:06:55,000 Meus pais estão vindo. 91 00:06:55,040 --> 00:06:59,040 Foi uma isquemia cerebral transitório, chamamos isso de Tia. 92 00:06:59,080 --> 00:07:03,440 - É muito raro na sua idade. Você bebe, você fuma? - Não, absolutamente não. 93 00:07:03,480 --> 00:07:06,520 - Substâncias? - Parece? - Perguntas que fazemos a todos. 94 00:07:06,560 --> 00:07:10,280 Desculpe, é que eu estudo ciências do exercício E eu malho todos os dias. 95 00:07:10,320 --> 00:07:14,440 Não tenho tempo para essas coisas. Levo uma vida meio chata. 96 00:07:14,480 --> 00:07:18,560 - Leve uma vida saudável. - Por que isso aconteceu comigo? 97 00:07:18,600 --> 00:07:20,640 É muito fácil pegar uma embolia. 98 00:07:20,680 --> 00:07:24,160 Basta um trauma no peito Ou um mergulho arriscado. 99 00:07:24,200 --> 00:07:29,160 - Aconteceu. - Quer seja um coágulo sanguíneo ou um trombo, está resolvido. 100 00:07:29,200 --> 00:07:33,280 É por isso que a tomografia computadorizada não a viu. Tudo correu bem. 101 00:07:33,320 --> 00:07:36,360 Ácido acetilsalicílico. Estamos mantendo sob observação. 102 00:07:36,400 --> 00:07:39,880 - Vamos mostrar ao cardiologista. -Amanhã eu saio? 103 00:07:39,920 --> 00:07:44,200 - Não quero perder o treino. - Vamos ver como vai. 104 00:07:46,960 --> 00:07:51,200 -Ah! - Esse pé dói? - Sim. 105 00:07:51,240 --> 00:07:54,880 Tomei um grande golpe esta manhã, debaixo d'água acontece. 106 00:07:54,920 --> 00:08:00,280 - Bem na perna que está doendo por um tempo. - "Um pouco" quanto? 107 00:08:00,320 --> 00:08:03,080 Depende. 108 00:08:03,120 --> 00:08:06,920 Às vezes eu luto para andar E eu tomo analgésicos. 109 00:08:06,960 --> 00:08:10,840 - Não é nada, é uma lágrima antiga isso não vai embora. - Quanto tempo ? 110 00:08:13,240 --> 00:08:15,280 Alguns meses. 111 00:08:26,640 --> 00:08:29,720 Poderia ser Doença de Raynaud. 112 00:08:29,760 --> 00:08:33,560 - É típico em mulheres entre 15 e 30 anos de idade. - Não explica a isquemia. 113 00:08:33,600 --> 00:08:36,800 Eles poderiam ser dois eventos independentes. 114 00:08:36,840 --> 00:08:40,720 - Eles não são comuns, é improvável que eles não estão relacionados. - Bem ? 115 00:08:40,760 --> 00:08:44,160 Eu sou bonito e bom. É improvável, não impossível. 116 00:08:44,200 --> 00:08:47,280 E se for a doença de Buerger? 117 00:08:47,320 --> 00:08:51,320 Uma vasculite que afeta fumantes do sexo masculino com mais de 35 anos? 118 00:08:51,360 --> 00:08:55,640 - Três coisas que Laura não é? - É improvável, não impossível. 119 00:08:55,680 --> 00:08:58,520 - Explica todos os sintomas. - Buerger faz sentido. 120 00:08:58,560 --> 00:09:02,040 - Vamos fazer dela Abi. - Huh? - O índice tornozelo-braquial. 121 00:09:02,080 --> 00:09:06,120 Um exame para verificar diferença de pressão entre as artérias. 122 00:09:06,160 --> 00:09:09,480 - É útil. - Foi o suficiente para dizer. "Índice tornozelo-braquial." 123 00:09:09,520 --> 00:09:11,560 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 124 00:09:11,600 --> 00:09:16,000 - Desculpe, tenho que responder, meu pai não está bem. - Ir. 125 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 Você viu isso? É impossível! 126 00:09:21,680 --> 00:09:25,880 - Ela está em contato com um médico que diagnostica ela. - Talvez ela seja boa. 127 00:09:25,920 --> 00:09:31,080 - Por que ela está sempre no celular? - Ela tem um namorado que está muito apaixonado. 128 00:09:31,120 --> 00:09:34,560 Eu recomendo o Abi, se você entende que é. 129 00:09:34,600 --> 00:09:38,800 Sistema tornozelo-braquial... Índice. 130 00:09:53,800 --> 00:09:56,680 - Andréa, o que você precisa? - Como você fez isso? 131 00:09:57,680 --> 00:10:01,760 Você é o único que nunca bate. Então ? O que você precisa? 132 00:10:06,640 --> 00:10:09,280 A competição do coral é amanhã. 133 00:10:10,920 --> 00:10:15,480 - Eu sei. - Vamos juntos como costumávamos fazer? 134 00:10:16,880 --> 00:10:20,200 Como quando estávamos nos separando, você quer dizer? 135 00:10:20,240 --> 00:10:22,840 Ou os tempos quando fomos lá separados? 136 00:10:22,880 --> 00:10:26,120 - Era tão insustentável que paramos. - Eu sei. 137 00:10:26,160 --> 00:10:28,320 É algo que costumávamos fazer juntos. 138 00:10:32,200 --> 00:10:34,720 Eu tive a primeira lembrança com esse registro. 139 00:10:35,840 --> 00:10:38,640 Mesmo assento, mesma cadeira, mesmo vestido. 140 00:10:38,680 --> 00:10:41,440 Talvez revivendo o show tudo voltará para mim 141 00:10:41,480 --> 00:10:44,120 Mas eu tenho que fazer da mesma maneira, com você. 142 00:10:45,240 --> 00:10:47,240 Por favor, é a minha vida. 143 00:10:47,280 --> 00:10:51,920 Sua vida está aqui, neste enfermaria, com essas pessoas. 144 00:10:51,960 --> 00:10:55,840 - O que você vai lembrar só vai machucado. - Eu quero que isso me machuque. 145 00:10:55,880 --> 00:10:59,120 - Você não sabe do que está falando. - Ele é meu filho. - Ele também é meu. 146 00:10:59,160 --> 00:11:01,440 Eu não preciso vir para o concerto. 147 00:11:01,480 --> 00:11:06,400 - Penso em Mattia todos os dias. - Eu também, e quero tudo de volta dele. 148 00:11:08,560 --> 00:11:13,480 Você tem sorte de ter esquecido o que você passou por Matthias. 149 00:11:13,520 --> 00:11:18,440 Você sai por aí assediando as pessoas Que levou anos para superar isso. 150 00:11:20,160 --> 00:11:22,760 Deixe-me em paz. 151 00:11:37,560 --> 00:11:42,400 - Com licença. - Sim ? - Esse é o professor Fanti? - Sim, doutor, olá. 152 00:11:42,440 --> 00:11:45,200 Eu sou Bernardo Maggi, procurando meu irmão. 153 00:11:45,240 --> 00:11:48,280 - me disseram que ele está em seu departamento. - Sim. 154 00:11:49,720 --> 00:11:53,200 - Vir. - Obrigado. 155 00:11:53,240 --> 00:11:55,760 - De nada. - Obrigado. 156 00:11:56,760 --> 00:12:00,040 Não... O que você está fazendo aqui? 157 00:12:00,080 --> 00:12:03,360 Sair! Você ligou para ele? 158 00:12:03,400 --> 00:12:06,040 - Sim, pensei... - Você pensou errado. 159 00:12:07,840 --> 00:12:10,920 Ah, eu disse para você ir! Eu não quero ver você! 160 00:12:10,960 --> 00:12:13,760 Eu não te vejo há três anos E você é o idiota de sempre. 161 00:12:24,000 --> 00:12:28,240 - O que aconteceu entre vocês dois? - O que isso importa para você? - Curiosidade. 162 00:12:30,640 --> 00:12:32,880 Podemos nos chamar pelo nome? 163 00:12:34,200 --> 00:12:37,640 - Ok, eu gostaria de visitar você, se possível. - Calma, hein. 164 00:12:37,680 --> 00:12:41,040 - Ainda estou com dor. - Vou tentar, prometo. 165 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 - Olhe para mim. - OK. 166 00:12:44,760 --> 00:12:49,000 Você fez alguma coisa ultimamente incomum, como uma viagem? 167 00:12:49,040 --> 00:12:52,800 - Você sabe como funciona uma padaria? - Você acorda cedo. 168 00:12:52,840 --> 00:12:57,240 Um pouco mais que cedo. eu acordo às 23h, asso a noite toda. 169 00:12:57,280 --> 00:13:00,000 Eu fico na loja pela manhã. 170 00:13:01,040 --> 00:13:05,160 - Vou para casa e durmo. - Parece muito difícil. - Isso é. 171 00:13:06,200 --> 00:13:08,200 Mas eu gosto disso. 172 00:13:10,640 --> 00:13:14,520 (resmungando) Era o trabalho Do meu pai, eu cresci nele. 173 00:13:17,120 --> 00:13:21,960 - Dores de cabeça? Isso acontece com você com frequência? - Não. 174 00:13:22,000 --> 00:13:25,320 Vá dormir à tarde. Para fazer isso você se ajuda em alguma coisa? 175 00:13:26,320 --> 00:13:29,000 Bem, algumas pílulas para dormir. 176 00:13:30,880 --> 00:13:33,720 Eu gostaria de vê-los. Eles estão aqui? 177 00:13:35,080 --> 00:13:38,400 - Por que você não disse isso em primeiro lugar? - Qual é a diferença? 178 00:13:39,600 --> 00:13:42,400 Sem isso eu não durmo. 179 00:13:42,440 --> 00:13:46,200 - Estes são barbitúricos, eles não são pílulas para dormir. - O que é isso. 180 00:13:46,240 --> 00:13:51,560 Já tentei de tudo, nada funciona nada. Eu também tentei grama. 181 00:13:51,600 --> 00:13:56,960 - Quem os prescreve para você? - Um amigo, um cliente. 182 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Talvez te mandemos para casa. 183 00:14:06,040 --> 00:14:10,560 - Matthew abusa de barbitúricos dormir. - Intoxicação? 184 00:14:10,600 --> 00:14:13,520 A neuropatia é um sintoma raro, mas é possível. 185 00:14:13,560 --> 00:14:17,000 Sim e tem sonolência, dificuldade discurso articulado 186 00:14:17,040 --> 00:14:19,200 Irritabilidade, sintomas típicos. 187 00:14:19,240 --> 00:14:22,160 Você poderia ter esperado pela toxicologia. 188 00:14:22,200 --> 00:14:25,880 Com os cortes que Marabini, eu queria fazer isso mais rápido. 189 00:14:25,920 --> 00:14:30,200 - Vamos limpar uma cama. - Vamos aguardar a toxicologia. 190 00:14:30,240 --> 00:14:33,760 - Assim que chegar, inicie o desintoxicação hepatorrenal. - Sim. 191 00:14:35,880 --> 00:14:38,080 Você falou com Inês? 192 00:14:43,440 --> 00:14:46,960 Sim, mas é um não, ele não vem. 193 00:14:48,600 --> 00:14:52,520 Não se preocupe, encontrarei outra vela. 194 00:15:06,360 --> 00:15:11,960 - Ei, tudo bem? - Paciente duro. - Amnésico? 195 00:15:15,400 --> 00:15:19,640 - Você? Você está bem? - Sim, tudo bem, tudo bem. 196 00:15:19,680 --> 00:15:21,840 - Tem certeza ? - Sim, estou bem, obrigado. 197 00:15:25,800 --> 00:15:27,800 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 198 00:15:37,680 --> 00:15:42,440 - Haverá alguma consequência? - Enquanto isso, vamos verificar o diagnóstico. 199 00:15:42,480 --> 00:15:45,760 Diga-me se posso continuar a jogar. 200 00:15:45,800 --> 00:15:48,520 O pólo aquático é toda a minha vida. 201 00:15:48,560 --> 00:15:51,120 Se for Buerger, não é curável, mas tratável. 202 00:15:51,160 --> 00:15:54,800 Se você treinar bem, você pode voltar e jogar. 203 00:15:54,840 --> 00:15:57,880 Nas últimas horas, a dor aumentou para níveis... 204 00:15:57,920 --> 00:16:01,120 Eu não sei como você conseguiu suportar tantos meses. 205 00:16:01,160 --> 00:16:05,240 Eu vi o fisioterapeuta todos os dias, ele não estava preocupado. 206 00:16:05,280 --> 00:16:08,680 Os médicos nos disseram que foi apenas uma tensão ruim. 207 00:16:08,720 --> 00:16:10,920 Contanto que passe, seja lá o que for. 208 00:16:10,960 --> 00:16:13,680 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 209 00:16:15,680 --> 00:16:18,240 - Eles me pegaram! - Bravo! 210 00:16:18,280 --> 00:16:22,000 - No Pro Recco? - Sim! Vou ligar para meu treinador. 211 00:16:22,040 --> 00:16:25,160 - Fácil. - Eu tenho que contar... 212 00:16:26,880 --> 00:16:30,080 - Papai. - Ele está tendo outro ataque isquêmico. 213 00:16:30,120 --> 00:16:33,480 Laura, desça comigo, lentamente, olhe para mim. 214 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Olhe para mim, Laura. 215 00:16:35,520 --> 00:16:37,640 Onde você está ? Você se lembra onde você está? 216 00:16:37,680 --> 00:16:39,800 Experimente dizer isso! Laura, acorde! 217 00:16:39,840 --> 00:16:41,840 Olhe para mim, Laura! 218 00:16:43,440 --> 00:16:46,720 Estabilizou e o ataque passou sozinho. 219 00:16:46,760 --> 00:16:49,440 - O próximo pode não passar. - É estranho. 220 00:16:49,480 --> 00:16:52,440 Está cheio de antitrombóticos e não é Buerger. 221 00:16:52,480 --> 00:16:57,360 - A perna dela está doendo cada vez mais doendo. - Algo fecha a artéria. 222 00:16:57,400 --> 00:16:59,520 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 223 00:17:00,880 --> 00:17:03,680 - Ele disse que luta andando. - No que você está pensando? 224 00:17:03,720 --> 00:17:07,600 Não é estranho que em seu estado ele é capaz de treinar 225 00:17:07,640 --> 00:17:10,280 e para passar uma audição com Pro Recco? 226 00:17:10,320 --> 00:17:13,040 - Ela é boa. - Ou ela tem um aprisionamento da artéria 227 00:17:13,080 --> 00:17:17,440 poplíteo comprimido devido ao músculos hipertrofiados da panturrilha. 228 00:17:17,480 --> 00:17:19,960 Tenso ao caminhar, menos ainda ao nadar. 229 00:17:20,000 --> 00:17:23,440 - Ela tem mais dificuldade para andar. - Com o solavanco ela piorou. 230 00:17:23,480 --> 00:17:26,960 Rick, vamos fazer o ecocolordoppler da aorta 231 00:17:27,000 --> 00:17:29,720 e tensiometria doppler dos membros inferiores. 232 00:17:29,760 --> 00:17:33,200 Martina, vamos dar heparina a ela e agentes antiplaquetários. 233 00:17:33,240 --> 00:17:36,200 Não conte nada a ela. Vamos alertar a Cirurgia. 234 00:17:36,240 --> 00:17:40,560 Se for a artéria, amanhã fazemos ressonância magnética e operá-la. Bom. 235 00:17:44,040 --> 00:17:47,720 Ela fez isso de novo! Alguém sugere diagnósticos para ela! 236 00:17:47,760 --> 00:17:53,000 - Pare com isso ou vou começar a pensar isso você gosta disso. - É estranho! - Pare com isso. 237 00:17:59,040 --> 00:18:03,040 O toxicológico. Os níveis de barbitúricos não são motivo de preocupação. 238 00:18:03,080 --> 00:18:07,240 Talvez o suficiente para um corpo testado pelo trabalho. Fica melhor? 239 00:18:08,600 --> 00:18:12,360 Na verdade, é verdade. A neuropatia está diminuindo e ele está mais alerta. 240 00:18:12,400 --> 00:18:15,160 OK. Como você está se sentindo ? 241 00:18:16,400 --> 00:18:19,120 Melhorar. Eu ainda estou todo machucado. 242 00:18:19,160 --> 00:18:22,000 Vamos tentar ligar de volta seu irmão? 243 00:18:22,040 --> 00:18:26,400 - Por que você insiste? - Por que você não quer vê-lo novamente? 244 00:18:26,440 --> 00:18:30,280 É melhor você responder, isso o levará à exaustão. 245 00:18:32,320 --> 00:18:34,680 Nós crescemos no forno com meu pai. 246 00:18:34,720 --> 00:18:39,320 Ele nos ensinou o ofício, nós queria continuar fazendo isso juntos. 247 00:18:39,360 --> 00:18:42,000 - Então você estava muito perto. - Sim. 248 00:18:42,040 --> 00:18:45,840 Então papai faleceu de repente e Bernardo desistiu de tudo. 249 00:18:45,880 --> 00:18:48,040 Fez carreira lá fora. 250 00:18:49,040 --> 00:18:52,600 No entanto, ele é muito bom, ele trabalha em um estrelado. 251 00:18:54,200 --> 00:18:57,520 Ele também ganhou um prêmio. 252 00:19:02,320 --> 00:19:05,920 - O que é ? - Espere um minuto, não. 253 00:19:07,800 --> 00:19:10,800 - Oh. - Fácil, fácil. 254 00:19:18,120 --> 00:19:21,680 - Ei, dois minutos e estou com você. - Sim, claro. 255 00:19:21,720 --> 00:19:26,200 Cesconi, fomos rápidos esquecer Giordano. 256 00:19:26,240 --> 00:19:30,320 Bravo, eu não vi esse movimento no departamento desde Lazzarini. 257 00:19:37,760 --> 00:19:40,280 - Obrigado. - De nada. - Tenha uma boa noite. - Para você. 258 00:19:40,320 --> 00:19:42,560 - Oi. - Oi. 259 00:19:45,520 --> 00:19:50,000 Ele ainda está estável, a ataxia parece ter retornado por enquanto. 260 00:19:50,040 --> 00:19:53,640 Não basta ter intoxicação por medicamentos para explicar os sintomas. 261 00:19:53,680 --> 00:19:56,760 - Talvez tenha sido um ataque isquêmico? - Improvável. 262 00:19:56,800 --> 00:19:59,080 A sucessão de sintomas É anormal. 263 00:19:59,120 --> 00:20:04,000 - Um problema neurológico. - Sim. Parece epilepsia secundária. 264 00:20:04,040 --> 00:20:07,480 O que causa a epilepsia causa neuropatia. 265 00:20:07,520 --> 00:20:11,120 - Sim, mas não sabemos o quê. - Então. 266 00:20:12,680 --> 00:20:16,680 Pode ser uma doença genética, mas a triagem leva tempo. 267 00:20:16,720 --> 00:20:19,560 Enquanto isso, vamos descartar um tumor. 268 00:20:19,600 --> 00:20:22,880 Faça uma ressonância magnética para ele, eletroencefalograma 269 00:20:22,920 --> 00:20:25,800 e um exame neurológico mais específico. 270 00:20:25,840 --> 00:20:28,920 - Os resultados logo pela manhã. - Sim. 271 00:20:32,000 --> 00:20:34,720 Vamos imediatamente. 272 00:20:35,760 --> 00:20:37,760 Sim. 273 00:20:38,920 --> 00:20:43,120 [CRIANÇAS CANTAM "TODOS NÓS VOLTE PARA ONDE PERTENCEMOS"] 274 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 [BATA NA PORTA]. Sim. 275 00:20:46,200 --> 00:20:49,000 Ei. 276 00:20:49,040 --> 00:20:53,120 Ele está estável por enquanto e amanhã teremos os novos testes. 277 00:20:53,160 --> 00:20:55,800 Bom, obrigado. 278 00:20:55,840 --> 00:20:57,880 Amanhã terei descartado as coisas 279 00:20:57,920 --> 00:21:01,960 E eu terei cinco minutos para ir ver como ele está. 280 00:21:02,000 --> 00:21:05,400 Não é bom para Mateus passar por isso sozinho. 281 00:21:05,440 --> 00:21:07,400 Ele expulsou seu irmão. 282 00:21:07,440 --> 00:21:10,000 Ele se sentiu abandonado por ele durante anos. 283 00:21:13,720 --> 00:21:17,720 [CRIANÇAS CANTAM "TODOS NÓS VOLTE PARA ONDE PERTENCEMOS"] 284 00:21:22,360 --> 00:21:24,360 [A MÚSICA PARA] 285 00:21:25,680 --> 00:21:29,920 O médico-chefe nunca faz horas extras. Vamos. 286 00:21:29,960 --> 00:21:32,920 - Aqui está. - Obrigado. 287 00:21:37,760 --> 00:21:40,600 Ah! 288 00:21:40,640 --> 00:21:43,720 Agnes te contou por que ela não quer te acompanhar? 289 00:21:43,760 --> 00:21:48,480 Ele diz que faz isso por mim, que lembrando A morte de Matthias me machucaria. 290 00:21:48,520 --> 00:21:51,560 - Ele pode estar certo. - De jeito nenhum, Júlia. 291 00:21:53,800 --> 00:21:56,880 Lembro-me de Mattia vivo. 292 00:21:56,920 --> 00:21:59,960 Ouço sua voz, seu abraço. 293 00:22:00,000 --> 00:22:02,640 É uma dor que está tudo aqui, sempre. 294 00:22:02,680 --> 00:22:06,240 Ao redor há um vazio que não consigo para preencher com qualquer outra coisa. 295 00:22:06,280 --> 00:22:12,120 Acho que lembrar me ajudaria conviver um pouco com a dor. 296 00:22:12,160 --> 00:22:14,760 Sim, você está certo, eu concordo. 297 00:22:16,600 --> 00:22:20,960 - Vá ao show de qualquer maneira. - Não, não adiantaria nada. 298 00:22:21,000 --> 00:22:23,960 Você não sabe, você não pode dizer isso. 299 00:22:25,160 --> 00:22:27,560 Eu não quero ir sem ela. 300 00:22:33,320 --> 00:22:36,040 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 301 00:22:50,880 --> 00:22:54,600 - Olha a hora! - Você tinha mais alguma coisa para fazer? - Sim, você? 302 00:22:54,640 --> 00:22:59,360 Não vejo nenhuma anormalidade. Por favor, leve-os ao neurologista. 303 00:22:59,400 --> 00:23:02,400 - Vou consertar isso enquanto isso. - Tudo bem. 304 00:23:05,760 --> 00:23:09,280 - Eu nem toquei em você. - Eu não tinha visto você. 305 00:23:10,560 --> 00:23:12,840 - Posso ? - Sim claro. 306 00:23:12,880 --> 00:23:15,280 - Calma, por favor. - Sim. 307 00:23:26,480 --> 00:23:29,920 Então você não vai ao show. 308 00:23:29,960 --> 00:23:34,200 - Bom dia para você também. - Eu sei que você tem medo de sofrer. 309 00:23:34,240 --> 00:23:37,800 Ele está te pedindo ajuda Porque ele precisa disso. 310 00:23:37,840 --> 00:23:40,880 - Eu não. - Ele está tão perto De recuperar sua vida. 311 00:23:40,920 --> 00:23:44,160 Por que você não entende? Você o ama, você o ajudou. 312 00:23:44,200 --> 00:23:49,560 Por que não agora? Você parece não quer que eu recupere a memória. 313 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 Não, é você quem não entende. 314 00:23:51,640 --> 00:23:55,640 Para ele não há nada de bom para lembrar naquele momento. 315 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 Exceto você, é claro. 316 00:24:00,760 --> 00:24:03,120 É por isso que você insiste? 317 00:24:03,160 --> 00:24:06,880 Quem precisa mais, ele ou você? 318 00:24:08,040 --> 00:24:12,680 Eu só quero que ele seja feliz, não importa o que aconteça. caso e farei de tudo para ajudá-lo. 319 00:24:12,720 --> 00:24:15,760 Vou convencê-lo a ir sozinho para o concerto. 320 00:24:15,800 --> 00:24:18,280 Talvez sua memória volta de qualquer maneira. 321 00:24:27,720 --> 00:24:30,720 - Bom dia. - Bom dia. 322 00:24:30,760 --> 00:24:33,040 Cesconi! Renúncia! 323 00:24:38,840 --> 00:24:43,520 - Como foi ontem à noite? - Ruim por sua causa. - Minha culpa? 324 00:24:43,560 --> 00:24:46,680 Eu sei disso secretamente você está apaixonado por mim 325 00:24:46,720 --> 00:24:50,080 Mas agora sou uma mulher ocupada. - Parei de sair com Julia 326 00:24:50,120 --> 00:24:52,200 E eu jurei não fazer como Lazzarini. 327 00:24:52,240 --> 00:24:54,960 Significado ? Ficar sob isso por dez anos? 328 00:24:55,000 --> 00:24:58,840 - Correndo atrás de todos eles para não pensar nela. - OK. 329 00:24:58,880 --> 00:25:01,960 - O que isso tem a ver comigo? - Você fez uma piada sobre Lorenzo. 330 00:25:02,000 --> 00:25:05,400 percebi que estou fazendo exatamente como ele. 331 00:25:05,440 --> 00:25:10,000 Eu renuncio depois. É preciso hora de deixar alguém ir. 332 00:25:10,040 --> 00:25:12,520 Cesconi, resultados de Laura. 333 00:25:13,520 --> 00:25:16,360 É a artéria poplítea, Martina estava certa. 334 00:25:16,400 --> 00:25:19,640 - Seu prompter. - Ela é a garota do pólo aquático? 335 00:25:19,680 --> 00:25:24,840 - Dos seis ela grita de dor e pergunta para dar algo a ela. - Você vai cuidar disso? 336 00:25:29,960 --> 00:25:33,520 Eu tenho uma artéria desviada, então sinto uma dor monstruosa? 337 00:25:33,560 --> 00:25:36,520 Sim, está no corredor muscular errado. 338 00:25:36,560 --> 00:25:39,640 Disso depende Isquemia transitória. 339 00:25:39,680 --> 00:25:42,160 - Algo pode ser feito? - Sim, senhora. 340 00:25:42,200 --> 00:25:46,200 Enquanto isso, nós damos a ela analgésico semelhante à morfina. 341 00:25:46,240 --> 00:25:51,520 Aqui. Isso fará você se sentir melhor enquanto espera pela operação. 342 00:25:51,560 --> 00:25:55,720 Aqui. Precisamos fazer uma ressonância magnética aos tecidos para avaliar seu status. 343 00:25:55,760 --> 00:25:58,760 - Estão mal pulverizados há meses. - Você opera? 344 00:25:58,800 --> 00:26:04,000 Quanto tempo levo para me recuperar? Quando posso voltar a jogar? 345 00:26:07,520 --> 00:26:13,400 -É uma operação simples, você se recuperará em breve. - Obrigado. 346 00:26:23,920 --> 00:26:27,720 Neurologista confirma epilepsia. Eeg e ressonância magnética são negativos. 347 00:26:29,120 --> 00:26:33,000 Temos neuropatia e epilepsia, mas nenhuma causa óbvia. 348 00:26:33,040 --> 00:26:36,480 Sem febre ou infecção. A tomografia computadorizada e os exames estão bem. 349 00:26:36,520 --> 00:26:39,080 Suponha uma doença autoimune. 350 00:26:39,120 --> 00:26:43,400 - Esperamos pelo rastreio genético? - Enquanto isso, tenho notícias do irmão. 351 00:26:43,440 --> 00:26:47,400 Pode nos ajudar a reconstruir a história da família. 352 00:26:47,440 --> 00:26:49,880 Talvez algo saia. 353 00:26:54,600 --> 00:26:57,280 Não temos doenças na família. 354 00:26:57,320 --> 00:26:59,640 A mãe se casou novamente e mora no exterior. 355 00:26:59,680 --> 00:27:02,200 Pai morreu de ataque cardíaco, mas ele fumava muito. 356 00:27:02,240 --> 00:27:04,400 Desculpe, mas tenho um culto em uma hora. 357 00:27:04,440 --> 00:27:08,400 Um telefonema foi suficiente, não havia necessidade de eu vir. 358 00:27:08,440 --> 00:27:11,120 Eu pensei que você queria conversar com seu irmão. 359 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Eu dei a ele uma chance. 360 00:27:13,200 --> 00:27:16,720 Sim, mas quando ele te atacou, ele estava confuso com pílulas para dormir. 361 00:27:16,760 --> 00:27:18,800 Para mim ele disse que estava magoado com isso 362 00:27:18,840 --> 00:27:21,520 quando você decidiu não trabalhar com ele. 363 00:27:21,560 --> 00:27:25,640 - Ele te contou isso? - Sim, por quê? - Matteo me expulsou. 364 00:27:25,680 --> 00:27:28,880 Nosso sonho era para assumir o forno juntos. 365 00:27:28,920 --> 00:27:32,280 - Papai morreu, Matheus me interrompeu. -Ah. 366 00:27:32,320 --> 00:27:36,400 - Ele está doente agora. - Quando Papai morreu, eu estava doente. 367 00:27:36,440 --> 00:27:40,840 - Matthew me deixou sozinho. -E' muito problema com o forno. 368 00:27:40,880 --> 00:27:45,320 Você poderia tentar ajudá-lo lá, afinal, vocês cresceram lá juntos. 369 00:27:45,360 --> 00:27:50,040 O que você quer dizer ? Meu irmão trabalha uma bagunça, os clientes estão lá. 370 00:27:50,080 --> 00:27:52,160 Isso é o que ele disse. 371 00:27:53,680 --> 00:27:55,760 Adeus. 372 00:27:55,800 --> 00:27:58,000 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 373 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Querido! Obrigado por me ligar de volta, espere. 374 00:28:04,280 --> 00:28:07,360 Eu poderia ir lá sozinho, mas não adiantaria nada. 375 00:28:07,400 --> 00:28:10,600 Melhor, pelo menos você não se lembra Quando destruí seu carro. 376 00:28:10,640 --> 00:28:13,480 - Sem brincadeira. - Desculpe. 377 00:28:13,520 --> 00:28:16,240 Eu iria com você, se eu não tivesse turno duplo. 378 00:28:16,280 --> 00:28:20,520 - Por favor, ligue para a mãe e convencê-la. - Pai. - Por favor ! 379 00:28:20,560 --> 00:28:23,840 - Por que você faz isso? -Tenho que te explicar de novo? 380 00:28:23,880 --> 00:28:26,600 Você disse à mamãe "venha ou não vou recuperar minha memória"? 381 00:28:26,640 --> 00:28:31,080 - Sim, mais ou menos. - Não admira que ele não queira vir! 382 00:28:31,120 --> 00:28:34,680 - O que há de errado nisso? - Você não pensa em Matthias? 383 00:28:34,720 --> 00:28:37,600 Claro que sim, mas e daí? 384 00:28:37,640 --> 00:28:41,560 Acho que a mãe iria gostar Que você iria por ele e não por você 385 00:28:41,600 --> 00:28:44,960 E para recuperar um passado isso nunca mais estará lá. 386 00:29:19,000 --> 00:29:22,680 Vamos, vamos, crianças! O sapateiro! 387 00:29:24,440 --> 00:29:27,280 Vamos, sapateiro. 388 00:29:36,040 --> 00:29:38,040 [RISOS] 389 00:29:41,800 --> 00:29:44,560 Muito bom. 390 00:29:45,560 --> 00:29:48,560 - Ajuda ! - Agora os outros. 391 00:30:18,240 --> 00:30:22,160 Bernardo. 392 00:30:22,200 --> 00:30:24,840 - O que você está fazendo aqui? -Posso te pedir um favor? 393 00:30:33,920 --> 00:30:36,960 - O que ? - eu falei com o irmão de Matteo. 394 00:30:37,000 --> 00:30:40,440 Ele não está cooperando e minha filha também não. 395 00:30:40,480 --> 00:30:43,560 Ele não tentará convencer Agnes. 396 00:30:43,600 --> 00:30:47,400 Talvez você saiba que seria inútil, no entanto, você tentou. 397 00:30:47,440 --> 00:30:50,840 Você apenas tem que ir lá sozinho. Quem pode dizer? 398 00:30:52,160 --> 00:30:55,240 - Vou ver Matthew. - Ele está com taquicardia ventricular. 399 00:30:58,320 --> 00:31:01,520 [BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO] 400 00:31:04,600 --> 00:31:09,120 O que ele tem foi para o seu coração. Chame alguém da cardiologia. 401 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Eu pareço mal, não é? 402 00:31:14,840 --> 00:31:16,960 Não é preciso ser um gênio. 403 00:31:18,360 --> 00:31:23,640 - Tenho um favor a lhe pedir. - Sim. - Mande meu irmão vir. 404 00:31:26,680 --> 00:31:29,480 Você promete? 405 00:31:30,960 --> 00:31:33,080 [BATIMENTO CARDÍACO AUSENTE] 406 00:31:34,160 --> 00:31:37,360 - Ele está preso. - Desfibrilador. - Tesoura. 407 00:31:43,720 --> 00:31:47,200 - OK. - Incitar. 408 00:31:47,240 --> 00:31:49,240 Ir. 409 00:31:53,360 --> 00:31:55,640 Sete, oito, nove, dez. Ir. 410 00:31:59,040 --> 00:32:01,160 Vamos ! 411 00:32:03,920 --> 00:32:06,120 Vá embora, eu farei isso. 412 00:32:06,160 --> 00:32:08,680 Fora com todos! Descarga! 413 00:32:21,120 --> 00:32:23,160 [BATIMENTO CARDÍACO REGULAR] 414 00:32:28,840 --> 00:32:31,880 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 415 00:32:39,360 --> 00:32:41,960 Lentini será treinado em outro departamento. 416 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 Isso mata um manequim, muito menos um paciente. 417 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 Faça-lhe um favor e peça-lhe que se mude. 418 00:32:47,520 --> 00:32:50,840 Ele sabe que está aqui de passagem de qualquer maneira. 419 00:32:54,200 --> 00:32:57,080 Você decidiu refutar Giordano ou não? 420 00:32:57,120 --> 00:33:01,160 - Eu sei o quanto você vale, você não chega aqui por acidente. - Não, ela está certa. 421 00:33:02,680 --> 00:33:05,960 Eu não pensei sobre isso, quando fui para a faculdade de medicina. 422 00:33:07,320 --> 00:33:09,320 Desculpe. 423 00:33:20,320 --> 00:33:22,320 O que acontece com ele? 424 00:33:32,200 --> 00:33:34,280 Verifiquei as contas assadas. 425 00:33:35,360 --> 00:33:38,560 Pai deixou muitas dívidas, talvez do jogo. 426 00:33:39,800 --> 00:33:42,720 - Você não sabia disso? - Não. 427 00:33:42,760 --> 00:33:46,880 Para mim, meu pai foi um herói. Ele nos criou nos criou sozinhos com a avó. 428 00:33:46,920 --> 00:33:50,360 Teríamos que trabalhar anos para pagar todas as dívidas. 429 00:33:50,400 --> 00:33:53,880 Aquilo é. é isso que Mateus está fazendo. 430 00:33:53,920 --> 00:33:59,360 - Foi por isso que ele te expulsou? - Sim, ele se sacrificou em meu lugar. 431 00:33:59,400 --> 00:34:02,400 Ele me levou para fora E levou tudo nos ombros. 432 00:34:02,440 --> 00:34:05,480 Ele me incentivou a fazer minha própria vida. 433 00:34:07,280 --> 00:34:11,640 Eu o odiei porque pensei que ele ele havia roubado uma vida feliz de mim. 434 00:34:11,680 --> 00:34:16,120 Que a vida não existia, foi apenas um passado que idealizei. 435 00:34:17,680 --> 00:34:19,640 Não há nada de errado em desejar 436 00:34:19,680 --> 00:34:22,560 Para que as coisas voltem como eles eram quando você estava feliz. 437 00:34:22,600 --> 00:34:26,560 Sim, faz, se não te faz viver bem o presente. 438 00:34:32,680 --> 00:34:34,880 Ele acorda, não é? 439 00:34:41,520 --> 00:34:43,520 Eu não entendi nada. 440 00:34:45,560 --> 00:34:47,840 Se ele morrer hoje, eu não o perdôo. 441 00:35:02,480 --> 00:35:05,240 Você não baixou o projeto? Devo ajudá-lo? 442 00:35:05,280 --> 00:35:09,280 - Não, não preciso disso, obrigado. - OK. 443 00:35:11,240 --> 00:35:13,600 Em breve Ressonância magnética de Laura. 444 00:35:13,640 --> 00:35:17,800 Eu pedi um antitrombótico de uma nova geração para ela. 445 00:35:17,840 --> 00:35:20,320 eu li que tem menos efeitos colaterais. 446 00:35:20,360 --> 00:35:23,280 - Espero que você não se importe. - Não, por quê? 447 00:35:23,320 --> 00:35:27,200 Por que eu deveria me importar? Damian é o médico titular. 448 00:35:27,240 --> 00:35:31,040 - Sim, eu perguntei a ele, ele concorda. - Bom. 449 00:35:31,080 --> 00:35:33,880 [TELEFONE CELULAR TOCA] 450 00:35:38,520 --> 00:35:42,040 Ela deve parar de sugerir Dr. Carelli! 451 00:35:42,080 --> 00:35:45,440 - Com licença, quem é você? - O que você está fazendo? 452 00:35:45,480 --> 00:35:48,720 - Ela era uma garotinha. - Ela era Daria, minha irmã! 453 00:35:48,760 --> 00:35:52,320 Ele mora comigo aqui em Milão. Ela acabou de chegou e sempre me liga. 454 00:35:52,360 --> 00:35:56,520 Ele é do Vale Brembana, no máximo pode sugerir como fazer manteiga. 455 00:35:56,560 --> 00:35:59,360 Você realmente é um idiota. 456 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 [VIBRAÇÃO DO TELEMÓVEL] 457 00:36:06,520 --> 00:36:10,040 - Resultados do pólo aquático, Eu aviso Cesconi. - Huh ? 458 00:36:10,080 --> 00:36:12,480 Eu aviso Cesconi! 459 00:36:12,520 --> 00:36:17,560 Na verdade... acho que é apropriado para ligar para Fanti também. 460 00:36:29,040 --> 00:36:31,640 Sim. 461 00:36:31,680 --> 00:36:34,480 Necrose tecidual é muito avançado. 462 00:36:37,400 --> 00:36:40,320 A garota deve ser informada. 463 00:36:42,520 --> 00:36:47,480 - Eu cuidarei disso. - Não, eu tenho que fazer isso. 464 00:36:53,360 --> 00:36:55,800 eu tinha contado a ela que tudo ficaria bem. 465 00:37:14,560 --> 00:37:18,360 Nos últimos meses a perna foi sem oxigenação 466 00:37:18,400 --> 00:37:21,200 porque não estava passando sangue suficiente. 467 00:37:21,240 --> 00:37:25,000 Nos últimos dois dias a artéria foi fechada. 468 00:37:25,040 --> 00:37:28,680 Sim, na verdade a dor aumentou para níveis... 469 00:37:28,720 --> 00:37:30,880 Os tecidos entraram em necrose. 470 00:37:32,760 --> 00:37:37,880 - Você sabe o que isso significa, Laura? - Você quer cortar minha perna? 471 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 Não é possível! Deve haver uma maneira! 472 00:37:46,320 --> 00:37:50,240 Não, sinto muito. Você verá isso com o tempo. 473 00:37:50,280 --> 00:37:54,240 Que horas ? Estou treinando há dez anos para se tornar um profissional! 474 00:37:54,280 --> 00:37:57,200 Então fico sem nada! 475 00:37:57,240 --> 00:38:00,840 O que você sabe sobre não ter uma perna? 476 00:38:06,880 --> 00:38:08,920 Deixe-me em paz. 477 00:38:26,280 --> 00:38:31,320 Rico! Por que você não contou a ela que você também não tem perna? 478 00:38:31,360 --> 00:38:35,800 - Teria ajudado ela a entender. - Não, eu a ajudei mais assim. 479 00:38:35,840 --> 00:38:37,880 - Não me parece. - Sim. 480 00:38:37,920 --> 00:38:41,640 Há pacientes que têm preciso de alguém para odiar. 481 00:38:41,680 --> 00:38:45,160 - Você está disposto a ser odiado desta forma? - Sim. 482 00:38:46,280 --> 00:38:49,480 Isto também significa ser médico. 483 00:38:51,120 --> 00:38:53,120 Ah, a propósito. 484 00:38:53,160 --> 00:38:57,360 Me desculpe por ter duvidado de você. Desculpe. 485 00:39:20,800 --> 00:39:24,280 - Você está realmente pensando em ir embora? - Por que vou ficar? 486 00:39:24,320 --> 00:39:28,600 Em seis meses, minha avaliação será inadequado. Evito sofrer. 487 00:39:28,640 --> 00:39:32,160 - Eu tenho que trabalhar meu pai. - Você tem tempo para aprender. 488 00:39:32,200 --> 00:39:36,640 - Podemos praticar juntos. - Esse não é o ponto. - O que é ? 489 00:39:36,680 --> 00:39:38,640 Você leva tudo muito a sério. 490 00:39:38,680 --> 00:39:42,240 - É sempre uma questão de vida ou morte. - É, - Exatamente. 491 00:39:42,280 --> 00:39:46,400 Não é para mim. Agora desculpe. 492 00:40:27,840 --> 00:40:31,600 Nenhuma anomalia. A causa deve ser outra. 493 00:40:34,040 --> 00:40:37,200 Se pensarmos sobre isso novamente, derrubamos outras hipóteses 494 00:40:37,240 --> 00:40:40,880 antes da exibição chegar triagem genética. Você quer que eu fique? 495 00:40:40,920 --> 00:40:43,520 Depende. Você estava indo ao show? 496 00:40:45,080 --> 00:40:48,920 - Então vá, boa sorte. - Tapioca. 497 00:40:48,960 --> 00:40:52,120 Eu não espero nada, Faço isso por Matthias. 498 00:40:52,160 --> 00:40:56,160 Embora quem sabe de qualquer maneira, não é? 499 00:41:33,080 --> 00:41:36,360 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 500 00:41:59,120 --> 00:42:01,400 [DIÁLOGO INAUDÍVEL] 501 00:42:21,440 --> 00:42:25,520 Mudou de ideia? Você já conversou com Carolina? 502 00:42:25,560 --> 00:42:28,800 eu percebi Que se você recuperar sua memória 503 00:42:28,840 --> 00:42:31,160 naquele momento Eu gostaria de estar com você. 504 00:42:53,800 --> 00:42:58,120 [ELES CANTAM "TODOS VOLTAMOS A ONDE PERTENCEMOS"] 505 00:44:21,040 --> 00:44:23,040 - Obrigado. - De nada. 506 00:44:26,240 --> 00:44:28,440 Então ? Alguma lembrança? 507 00:44:35,440 --> 00:44:38,760 - Não. - Desculpe. 508 00:44:40,080 --> 00:44:42,080 Tudo bem. 509 00:44:43,440 --> 00:44:46,880 Esta noite eu construí Uma bela nova memória. 510 00:44:48,000 --> 00:44:50,400 Estou feliz por ter feito isso com você. 511 00:44:53,240 --> 00:44:57,240 [CRIANÇAS CANTAM "TODOS NÓS VOLTE PARA ONDE PERTENCEMOS"] 512 00:45:54,720 --> 00:45:57,160 O que você está fazendo aqui? Ele não era um idiota? 513 00:45:57,200 --> 00:46:01,800 Ele está, mas espero que ele se recupere. Eu quero trabalhar com ele. 514 00:46:03,000 --> 00:46:05,760 Mah, eu realmente não entendo. 515 00:46:07,520 --> 00:46:09,880 Você tem uma carreira louca 516 00:46:09,920 --> 00:46:12,800 e você quer trabalhar em uma padaria em Turro? 517 00:46:14,280 --> 00:46:18,360 - Parece estranho para você? - Você vê. - Essa é a minha casa lá. 518 00:46:18,400 --> 00:46:22,960 Eu fico no bairro, cozinho para as pessoas Eu sei, eu os faço felizes. 519 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 Eu sempre quis fazer isso. Você também terá um sonho, não é? 520 00:46:29,040 --> 00:46:32,360 A ideia é levar consultório de oftalmologia do meu pai. 521 00:46:32,400 --> 00:46:34,960 Nós não somos tão diferentes. 522 00:46:35,000 --> 00:46:37,960 Aqui você salva vidas, mas um sonho é um sonho. 523 00:46:39,240 --> 00:46:41,240 Hum. 524 00:47:18,080 --> 00:47:21,560 - Você dormiu aqui? - Como foi o show? 525 00:47:22,560 --> 00:47:24,760 Bem, Agnes também veio. 526 00:47:26,960 --> 00:47:31,200 Não me lembrei de nada, mas não importa, as memórias voltarão. 527 00:47:31,240 --> 00:47:33,880 Eu não posso viver esperando que isso aconteça. 528 00:47:39,800 --> 00:47:43,800 O jogador de pólo aquático acordou, mas não quer falar com ninguém. 529 00:47:43,840 --> 00:47:47,280 - Talvez você seja o único quem pode ajudá-lo. - Ricardo? 530 00:47:47,320 --> 00:47:50,120 Ele disse que não está se sentindo bem. 531 00:47:52,600 --> 00:47:54,760 OK. 532 00:47:59,080 --> 00:48:02,640 Por que você não vai falar com ela? Laura precisa de você. 533 00:48:07,040 --> 00:48:10,160 Para dizer a ela o quê? 534 00:48:11,680 --> 00:48:14,560 Na idade dela Eu era um garotinho assustado 535 00:48:14,600 --> 00:48:17,080 quem não conseguia ver além de sua perna. 536 00:48:17,120 --> 00:48:20,880 Ela é uma mulher para quem acaba de ter um sonho destruído. 537 00:48:20,920 --> 00:48:24,240 Você não precisa ser o Richard de ontem, mas de hoje. 538 00:48:26,800 --> 00:48:30,560 Hoje sou médico. Você não precisa duas pernas para ser médico! 539 00:48:30,600 --> 00:48:32,920 Para um atleta, sim. 540 00:48:34,640 --> 00:48:37,600 Com que cara eu digo a ela que ela deve começar a viver de novo? 541 00:48:37,640 --> 00:48:41,480 Com o seu próprio. Você não é apenas um médico. 542 00:48:41,520 --> 00:48:45,080 Você é uma pessoa capaz de falar com as pessoas 543 00:48:45,120 --> 00:48:47,880 Para compreendê-los, para sofrer com eles. 544 00:48:47,920 --> 00:48:51,960 Depende do que aconteceu com você aos 16 anos? Na minha opinião, sim. 545 00:48:52,000 --> 00:48:55,240 Sua ferida você a carregará sempre com você e não é o único. 546 00:48:56,320 --> 00:48:58,280 Você é melhor que isso. 547 00:48:58,320 --> 00:49:00,520 Nossa história é inútil 548 00:49:00,560 --> 00:49:04,720 Se não nos ensinar a ser os pessoas estamos aqui hoje agora. 549 00:49:09,120 --> 00:49:11,240 Vá fazer o que você sabe fazer. 550 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 O que você está fazendo ? 551 00:50:37,280 --> 00:50:40,400 O que você quer ? Você veio ver que ele é um monstro inútil? 552 00:50:41,640 --> 00:50:45,240 “Um monstro inútil. Inútil para quem? 553 00:50:46,440 --> 00:50:50,520 Esta é a questão. Para sua equipe? 554 00:50:50,560 --> 00:50:55,160 Por que você não pode ajudá-los a marcar pontos no campeonato? 555 00:50:55,200 --> 00:50:58,760 Sim, sinto muito. 556 00:51:02,400 --> 00:51:04,960 No entanto. 557 00:51:11,960 --> 00:51:14,120 Você pode jogar em outras ligas. 558 00:51:19,560 --> 00:51:23,040 O que te trouxe para onde você está hoje 559 00:51:23,080 --> 00:51:26,200 não são as pernas. 560 00:51:26,240 --> 00:51:29,040 É isso. 561 00:51:29,080 --> 00:51:31,920 E isso. 562 00:51:33,440 --> 00:51:37,360 Você terá alguns meses terríveis. 563 00:51:37,400 --> 00:51:39,880 Você sentirá vontade de desaparecer. 564 00:51:39,920 --> 00:51:43,600 Você não vai mais falar com ninguém, você não verá ninguém. 565 00:51:45,000 --> 00:51:48,520 - Então algo vai mudar. - O que ? 566 00:51:51,880 --> 00:51:54,040 Um belo dia você vai acordar 567 00:51:55,240 --> 00:51:59,720 E você descobrirá que não pensa mais Sobre a perna perdida, a vida perdida. 568 00:52:01,160 --> 00:52:05,840 Isto é simplesmente Porque você estará experimentando um novo. 569 00:52:05,880 --> 00:52:08,680 Isso vai acontecer, eu juro. 570 00:52:22,640 --> 00:52:25,760 Isso foi dado a mim uma pessoa especial. 571 00:52:27,880 --> 00:52:31,320 Quando isso aconteceu comigo, Eu tinha mais ou menos a sua idade. 572 00:52:35,320 --> 00:52:38,440 Fique com ele. Pegue. 573 00:52:42,240 --> 00:52:45,640 Havia um cartão, quando ele me deu. 574 00:52:45,680 --> 00:52:48,160 Ele disse. 575 00:52:48,200 --> 00:52:53,480 "Se você não pode andar, voe." 576 00:52:57,160 --> 00:53:00,000 Então você nada. 577 00:53:00,040 --> 00:53:02,920 Nade, Laura. 578 00:53:02,960 --> 00:53:07,160 Quem disse que você não sabe nadar com uma perna e meia? 579 00:53:54,240 --> 00:53:59,200 Com licença, um momento de atenção, por favor. Vir. Entre. 580 00:54:00,520 --> 00:54:04,320 Traga-me os residentes, por favor? Bom. 581 00:54:04,360 --> 00:54:06,800 Obrigado, desculpe. 582 00:54:06,840 --> 00:54:09,280 Isto é medicina interna. 583 00:54:09,320 --> 00:54:13,440 Trabalhamos para salvar vidas dos pacientes e tratar seus corpos 584 00:54:13,480 --> 00:54:16,240 Mas não só isso. 585 00:54:16,280 --> 00:54:19,880 Cada paciente é único, é uma pessoa. 586 00:54:19,920 --> 00:54:25,000 Se apenas curarmos seus corpos, eles curam apenas parcialmente. 587 00:54:30,160 --> 00:54:34,720 Então. toda vez que usamos uniformes. 588 00:54:34,760 --> 00:54:37,840 vamos lembrar que antes de sermos médicos 589 00:54:37,880 --> 00:54:40,320 Somos pessoas que curam pessoas. 590 00:54:42,120 --> 00:54:44,600 Obrigado por nos lembrar. 591 00:54:46,920 --> 00:54:48,920 [APLAUSOS] 592 00:55:08,480 --> 00:55:13,640 - Com licença, gostaria de te mostrar algumas coisas. - Claro. 593 00:55:28,920 --> 00:55:31,600 Solicitei uma consulta em Oftalmologia. 594 00:55:31,640 --> 00:55:35,400 Exame do fundo revelado retinite pigmentosa. 595 00:55:35,440 --> 00:55:38,800 Um estreitamento da íris Devido ao acúmulo de pigmento. 596 00:55:38,840 --> 00:55:41,920 - Pode levar à cegueira. - Nós sabemos disso, obrigado. 597 00:55:41,960 --> 00:55:45,360 - Como você a notou? - Outro dia ela não me viu 598 00:55:45,400 --> 00:55:48,560 Até que eu passei por ele com a mão na frente dele. 599 00:55:50,800 --> 00:55:55,160 Ele tem um campo visual tubular, ele não tem visão periférica. 600 00:55:59,520 --> 00:56:03,640 A retinite é um sintoma de alguns doenças. Nós não tínhamos notado isso. 601 00:56:04,680 --> 00:56:07,560 Bom. 602 00:56:08,880 --> 00:56:12,440 Neuropatia, epilepsia, problemas cardíacos 603 00:56:12,480 --> 00:56:17,760 E agora retinite pigmentosa. 604 00:56:17,800 --> 00:56:21,840 Esses sintomas juntos não faz sentido, a menos que... 605 00:56:27,880 --> 00:56:30,680 Doença de Refsum? 606 00:56:30,720 --> 00:56:34,320 - Ou doença de acumulação de ácido fitânico. - É raro. 607 00:56:34,360 --> 00:56:36,320 O corpo não metaboliza o ácido 608 00:56:36,360 --> 00:56:38,480 Da carne de ruminantes e leite. 609 00:56:38,520 --> 00:56:41,440 Acumula-se nos tecidos e compromete sistemas. 610 00:56:41,480 --> 00:56:43,600 Nervos, cérebro, coração, olhos. 611 00:56:43,640 --> 00:56:46,440 A tendência é imprevisível. 612 00:56:46,480 --> 00:56:48,840 Sem Frederico, não teríamos descoberto. 613 00:56:48,880 --> 00:56:53,160 Lentini, tenho que reconsiderar por hoje. 614 00:56:53,200 --> 00:56:57,040 - Vá e se troque. - Talvez ele havia se vestido para a ocasião. 615 00:56:57,080 --> 00:57:00,080 Antes de comemorarmos, vamos verificar. Vir. 616 00:57:02,080 --> 00:57:04,120 Ei. 617 00:57:07,080 --> 00:57:09,120 É uma sensação boa, né? 618 00:57:12,640 --> 00:57:15,160 Bem ? Você ainda quer ir embora? 619 00:57:26,120 --> 00:57:32,040 - Então cura? - Sim, mas você terá que fazer mais sobremesas veganas. 620 00:57:32,080 --> 00:57:35,960 - Tudo bem. - Brincadeiras à parte, a cura é longa. 621 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 Raramente há progresso nos primeiros meses 622 00:57:39,040 --> 00:57:42,520 Na verdade, tende a piorar no começo. 623 00:57:42,560 --> 00:57:45,440 Se sim, devo encerrar. 624 00:57:45,480 --> 00:57:50,280 Entre dívidas, fornecedores e contas Mal consigo acompanhar isso agora. 625 00:57:54,000 --> 00:57:57,920 - Eu pego o forno. - Eu nem penso nisso. - Cale-se. 626 00:57:57,960 --> 00:58:02,440 Sempre quis trabalhar na padaria Do papai, e você me impediu de fazer isso até agora. 627 00:58:10,960 --> 00:58:13,120 Vamos começar do zero, ok? 628 00:58:25,160 --> 00:58:29,680 - Isso não parece muito. - É verdade, parece o pão que você faz sem mim. 629 00:59:03,760 --> 00:59:05,840 [BATIMENTO CARDÍACO REGULAR] 630 00:59:15,800 --> 00:59:18,640 [BATIMENTO CARDÍACO ACELERADO]. Não, não, não! 631 00:59:23,000 --> 00:59:26,520 Dê, dê, dê. 632 00:59:26,560 --> 00:59:28,960 [BATIMENTO CARDÍACO AUSENTE] 633 00:59:41,080 --> 00:59:43,880 Eu terminei. 634 00:59:46,520 --> 00:59:50,600 - O que ? - eu elaborei o design do banco de dados. 635 00:59:50,640 --> 00:59:53,760 Eu devia isso a você. Eu enviei para o escritório de tecnologia da informação. 636 00:59:53,800 --> 00:59:57,400 Eu não acho que vai demorar muito para nos dar o programa. 637 00:59:57,440 --> 00:59:59,600 - Obrigado. - Obrigado. 638 00:59:59,640 --> 01:00:03,080 Hoje descobri que não basta ser um bom médico. 639 01:00:03,120 --> 01:00:06,480 Você tem que ser também uma pessoa real. 640 01:00:09,320 --> 01:00:11,360 Você é. 641 01:00:25,480 --> 01:00:28,920 Então ? Como está indo no hospital? 642 01:00:30,080 --> 01:00:32,840 Você conheceu algum novo colega? 643 01:00:36,560 --> 01:00:38,640 Não, nenhum. 644 01:00:59,840 --> 01:01:03,440 - Dia pesado? - Eu trabalho no hospital, todos trabalham. 645 01:01:03,480 --> 01:01:07,920 - Não seja dramático. - Mentindo sempre torna tudo mais difícil. 646 01:01:07,960 --> 01:01:12,520 Você poderia ter pensado nisso antes de desistir Medicina a um exame da formatura. 647 01:01:18,680 --> 01:01:23,960 Apenas aguente firme, ok? Se você for pego, nós dois temos que voltar para o vale. 648 01:02:32,960 --> 01:02:36,960 Legendas de utilidade pública RAI