1
00:01:02,560 --> 00:01:04,800
Fábio, você está bem?
2
00:01:09,600 --> 00:01:11,880
Fábio, você está bem?
3
00:01:11,960 --> 00:01:14,920
Ai meu Deus, Fábio! Odiar!
4
00:01:34,720 --> 00:01:36,160
Porra.
5
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
Você não está me ajudando em nada.
6
00:01:46,600 --> 00:01:51,320
Tente “fazer acontecer”, isso foi
uma de suas palavras favoritas.
7
00:01:55,360 --> 00:01:58,840
Ah, só você. Você sabe a senha
do meu e-mail?
8
00:01:58,920 --> 00:02:02,440
- EU? - Você não era meu
colaborador mais próximo?
9
00:02:04,240 --> 00:02:08,920
Eu não a conheço, mas posso te contar tudo
do seu trabalho nos últimos anos.
10
00:02:09,000 --> 00:02:12,360
Eu ficarei feliz em deixá-lo
no esquecimento.
11
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
Não estou muito orgulhoso disso.
12
00:02:16,280 --> 00:02:18,400
eu tenho que entender
onde foi que eu errei com Agnese
13
00:02:18,480 --> 00:02:22,000
e a partir daí eu tenho que... começar de novo
para consertar as coisas.
14
00:02:24,120 --> 00:02:26,800
Giulia, há um paciente para você.
15
00:02:31,800 --> 00:02:34,840
"Pergunta para recuperação de senha".
É alguma coisa.
16
00:02:37,200 --> 00:02:40,240
“O que é bom
o que dói?"
17
00:02:40,320 --> 00:02:41,640
Amor?
18
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
Fábio não quis vir.
19
00:02:55,600 --> 00:02:59,240
Talvez fosse apenas cansaço,
mas fiquei com medo.
20
00:02:59,320 --> 00:03:03,400
Ele estava certo em trazê-lo.
Se não for nada, vá para casa.
21
00:03:04,440 --> 00:03:07,920
Ok, então eu vou.
Mil obrigados.
22
00:03:10,240 --> 00:03:14,040
- Tem certeza que quer cuidar disso?
- Sim.
23
00:03:20,160 --> 00:03:23,440
Não é só cansaço,
ele terá tomado alguma substância.
24
00:03:23,520 --> 00:03:25,560
Faça-o urinar.
25
00:03:25,640 --> 00:03:29,520
- Cólicas, tonturas... - Você não quer isso
fale conosco? Ele perguntou por você.
26
00:03:29,600 --> 00:03:32,560
Eu nem quero ver isso.
27
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Fanti quer ver seu e-mail
28
00:03:38,160 --> 00:03:41,480
recuperar memórias que talvez
ele nem vai encontrar lá.
29
00:03:42,200 --> 00:03:43,800
Então eu me pergunto...
30
00:03:44,800 --> 00:03:48,760
não seria melhor contar a ele
as coisas desses 12 anos?
31
00:03:48,840 --> 00:03:50,840
Falarei com você em um momento.
32
00:03:54,720 --> 00:03:59,280
Nós dissemos a ele que ele perdeu
esposa e filho. Isso não é suficiente?
33
00:03:59,360 --> 00:04:02,760
Acho que apenas diga isso a ele
teria sido pior.
34
00:04:02,840 --> 00:04:07,480
Ele os quer de volta e não poder ter o seu
filho, é obcecado pela esposa.
35
00:04:08,560 --> 00:04:11,200
Ele também recuperou sua fé.
36
00:04:11,280 --> 00:04:16,280
Mas se ele se lembrasse disso em sua vida
Havia outras pessoas lá também
37
00:04:16,360 --> 00:04:18,400
isso não o ajudaria?
- Júlia?
38
00:04:20,480 --> 00:04:23,800
Andrea também é minha amiga.
Você pensou que eu não sabia?
39
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Você pode estar certo.
40
00:04:26,880 --> 00:04:31,120
Em relação aos e-mails, é melhor
se ele não os ler, seria demais.
41
00:04:33,440 --> 00:04:36,160
Obrigado.
42
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
Agnese, se Andrea te perguntar
43
00:04:49,160 --> 00:04:52,680
Não diga a ele que há uma maneira
para recuperar sua senha.
44
00:04:52,760 --> 00:04:56,320
É melhor se ele não ler
seus e-mails, certo?
45
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
E então, há outra coisa.
46
00:05:01,320 --> 00:05:03,240
Não tenho dormido muito ultimamente.
47
00:05:03,320 --> 00:05:06,400
entrei na reserva
e eu fiquei sem isso também.
48
00:05:06,480 --> 00:05:09,720
Chama-se astenia,
mas isso geralmente não te desanima assim.
49
00:05:09,800 --> 00:05:12,960
Talvez você nunca tenha chegado
no final de suas forças.
50
00:05:13,040 --> 00:05:16,800
Não custa nada fazer os testes,
então você pode ir para casa.
51
00:05:16,880 --> 00:05:21,360
É a Giulia quem insiste na urina,
certo? Ele acha que ainda me obriga.
52
00:05:24,720 --> 00:05:27,360
- Doutor.
- Bom dia.
53
00:05:31,760 --> 00:05:35,920
- Bartolo, como estamos hoje?
- Bom dia, doutora Andréa.
54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Vamos seguir em frente.
55
00:05:38,000 --> 00:05:42,120
Vou deixar isso para você, que é um formulário
agradável aos pacientes.
56
00:05:42,200 --> 00:05:46,120
Você pode escrever o que quiser,
o que você não gosta...
57
00:05:52,360 --> 00:05:56,000
- O que você gostaria de melhorar...
- Gosta de comida?
58
00:05:56,080 --> 00:05:58,960
- Já estamos trabalhando nisso.
- Bom.
59
00:06:00,920 --> 00:06:03,280
Ah sim...
60
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
De nada.
61
00:06:09,320 --> 00:06:13,200
Que tipo é Giulia? eu te pergunto
porque ainda não descobri.
62
00:06:13,280 --> 00:06:17,440
Uma vadia professora rígida.
Desculpe pelo "professor".
63
00:06:17,520 --> 00:06:21,040
Você só tem que se desculpar
por me chamar de "lei".
64
00:06:22,720 --> 00:06:24,720
André.
65
00:06:25,800 --> 00:06:29,680
- Fábio. - Se você fez o exame
da urina que ele te pediu
66
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
você poderia demonstrar
para o professor que está errado, né?
67
00:06:34,000 --> 00:06:38,240
- Ele ainda não vai acreditar em mim.
- É uma questão de chifres?
68
00:06:38,320 --> 00:06:42,320
Júlia é minha irmã...
e ele sempre me trata como uma merda
69
00:06:42,400 --> 00:06:45,440
mesmo que nos vejamos
duas vezes por ano. -Ah!
70
00:06:47,840 --> 00:06:51,960
Isso aconteceu comigo também
de astenia que de repente o desliga.
71
00:06:52,040 --> 00:06:56,640
- Bom para você, isso mostra
que você experimentou. - 25 anos atrás.
72
00:06:56,720 --> 00:07:01,200
Minha esposa também adora as montanhas.
Ela ainda não era minha esposa na época
73
00:07:01,280 --> 00:07:04,720
mas ele queria fazer uma via ferrata mortal
com alguns amigos.
74
00:07:04,800 --> 00:07:08,000
Fiquei três noites sem dormir
para um exame...
75
00:07:08,080 --> 00:07:10,720
Eu simplesmente teria feito qualquer coisa
76
00:07:10,800 --> 00:07:13,760
para impedi-la de ir
sozinho com aqueles.
77
00:07:13,840 --> 00:07:17,560
Cheguei ao terceiro abrigo
e eu desliguei.
78
00:07:17,640 --> 00:07:20,080
Fiquei 24 horas na cama.
79
00:07:20,160 --> 00:07:22,280
Ela interrompeu a via ferrata
80
00:07:22,360 --> 00:07:25,320
para estar comigo,
para me fazer companhia.
81
00:07:25,400 --> 00:07:27,800
Ele me contou todo tipo de coisa.
82
00:07:29,640 --> 00:07:32,040
E todos viveram felizes para sempre.
83
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Não, na verdade não.
84
00:07:35,720 --> 00:07:39,000
Agnese não me trata mais
nem bom nem ruim.
85
00:07:43,520 --> 00:07:45,800
E pega essa urina, Fábio!
86
00:07:53,160 --> 00:07:56,400
OI. Eu estava falando sobre você.
87
00:07:56,480 --> 00:07:59,880
O que você não deveria fazer.
Por que você colocou sua fé de volta?
88
00:08:00,360 --> 00:08:05,040
Você não me considera seu marido,
mas posso considerá-la minha esposa.
89
00:08:05,120 --> 00:08:07,440
Não, você está me colocando em apuros.
90
00:08:17,720 --> 00:08:20,080
Ok, vou mantê-lo aqui...
91
00:08:21,280 --> 00:08:24,680
pelo menos até
Eu não terei convencido você.
92
00:08:25,680 --> 00:08:28,960
O que é isso na sua opinião
uma coisa boa que dói?
93
00:08:29,040 --> 00:08:31,080
Eu preciso disso para uma senha.
94
00:08:32,520 --> 00:08:37,000
Esta é a sua obstinação que faz isso
ruim, Andrea... pelo menos para mim.
95
00:08:39,360 --> 00:08:41,360
Sim, ainda estou aqui.
96
00:08:42,560 --> 00:08:45,440
Ele me acompanhou
meu colega, Carlos.
97
00:08:46,640 --> 00:08:49,640
Espere, vou tentar
perguntar a alguém.
98
00:08:50,640 --> 00:08:55,000
- Com licença. - Sim? - Que horas são
sobre visitas amanhã de manhã?
99
00:08:55,080 --> 00:08:57,680
O horário de visitação começa no almoço.
100
00:08:58,680 --> 00:09:03,000
- Se alguém trabalhar nesse horário,
há uma exceção, certo? - Não.
101
00:09:03,080 --> 00:09:07,480
Então talvez eu pergunte então
para minha irmã. Obrigado.
102
00:09:07,560 --> 00:09:10,600
Peço a Giulia que deixe você entrar
fora de horas.
103
00:09:11,840 --> 00:09:15,600
Tente outra vez,
mas se ele recusar, nós o dispensaremos.
104
00:09:20,320 --> 00:09:23,440
Ele tinha dificuldade para urinar,
portanto ele recusou.
105
00:09:23,520 --> 00:09:27,880
- Ele toma antibióticos para cistite
recidivante, o terceiro. - OK.
106
00:09:27,960 --> 00:09:32,840
Vou levar para o laboratório, assim
pelo menos saberemos se ele está fazendo o tratamento correto.
107
00:09:39,120 --> 00:09:43,440
Para Fábio você seria
uma vadia professora rígida.
108
00:09:45,320 --> 00:09:47,480
Por que você o odeia tanto?
109
00:09:47,560 --> 00:09:50,640
- Eu não o odeio.
- Você nem queria falar conosco.
110
00:09:50,720 --> 00:09:52,640
Porque ele só fala besteira.
111
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Pare de falar com os pacientes
e peça-lhes que preencham esses formulários.
112
00:09:57,160 --> 00:10:00,440
Eles gostam disso.
Eles se sentem considerados.
113
00:10:00,520 --> 00:10:02,600
Não se preocupe com o que os médicos vão pensar
114
00:10:02,680 --> 00:10:07,000
mais por prazer do que por saúde
do paciente? - Espero que não
115
00:10:07,080 --> 00:10:11,080
mas não conheço outra maneira de fazer isso
o médico. - Você esqueceu.
116
00:10:18,280 --> 00:10:22,120
Por que você está tão bravo?
Há uma batida na porta
117
00:10:23,120 --> 00:10:25,600
Desculpe... eu estava procurando por você.
118
00:10:25,680 --> 00:10:29,720
- Talvez não seja a hora?
- Não, não, terminamos.
119
00:10:37,280 --> 00:10:40,320
- Você foi contar à Sandri?
- Ele já sabia.
120
00:10:43,040 --> 00:10:47,720
O que devo dizer a Andrea agora?
"Você não se lembra, mas nós nos amávamos"?
121
00:10:50,680 --> 00:10:55,440
Eu não sei, eu não...
Não concordamos mais em nada.
122
00:10:55,520 --> 00:10:58,760
Ele também quer que tenha
um relacionamento saudável com Fábio.
123
00:10:58,840 --> 00:11:03,320
- Eu concordo com ele nisso.
- Algumas coisas não podem ser consertadas.
124
00:11:04,640 --> 00:11:08,600
Não pense nisso, duas coisas quebradas
ao mesmo tempo, há muitos.
125
00:11:08,680 --> 00:11:12,440
Mas assim que seu irmão estiver bem,
você tem que falar com Andrea.
126
00:11:12,520 --> 00:11:16,680
Eu não quero mais ver você fazer isso
faça isso quando ele mencionar Tiberi!
127
00:11:16,760 --> 00:11:20,720
A questão é: como ele fez isso
estar apaixonado por Tiberi?
128
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
Vamos, vá.
129
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
Por que você não me ligou
130
00:11:35,680 --> 00:11:38,720
quando você estava hospitalizado
Irmão de Giordano?
131
00:11:38,800 --> 00:11:42,320
Você sempre reclama que estou te irritando
as bolas. Por que você se importa?
132
00:11:42,400 --> 00:11:47,400
Por que você é vulgar quando eu te pego?
Você queria me manter fora do caso?
133
00:11:47,480 --> 00:11:50,800
Talvez você não acredite,
mas você não estava em meus pensamentos.
134
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
- Que raiva quando você faz isso
o falso tolo! - O que é?
135
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
Você receberá amanhã
o velho do dia 22.
136
00:11:56,960 --> 00:12:00,640
Eu pedi um conselho
de Cirurgia pela manhã.
137
00:12:06,760 --> 00:12:08,680
Não sei se eles me assustam mais
138
00:12:08,760 --> 00:12:12,160
quando eles discutem ou quando
eles se unem contra nós.
139
00:12:12,240 --> 00:12:15,680
Em ambos os casos
Nós pagamos as consequências, certo?
140
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
- Eles realmente não discutem.
- O quê, eles não discutem? - Não.
141
00:12:22,560 --> 00:12:28,480
É mais uma discussão... como irmãos.
Talvez eles briguem, mas eles se amam.
142
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
OK.
143
00:12:37,680 --> 00:12:41,120
Estes são perfeitos. Obrigado.
144
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
Agora vou para a aula.
145
00:12:43,200 --> 00:12:46,960
Querido, olhe, você já tentou
conversar um pouco com o pai?
146
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Para dizer a ele o quê?
147
00:12:52,160 --> 00:12:55,400
- Não se envolva também.
- Ele ainda é seu pai.
148
00:12:56,400 --> 00:13:00,040
Na verdade, parece assim de novo
quando você tinha dez anos.
149
00:13:01,800 --> 00:13:03,880
Eu sei que você sentiu falta dele.
150
00:13:07,120 --> 00:13:09,840
Acabaríamos falando apenas de Mattia.
151
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
É melhor se não conversarmos
152
00:13:13,600 --> 00:13:16,880
como todos nós fazemos
pacificamente durante anos. OK?
153
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
OI.
154
00:13:28,320 --> 00:13:32,720
Eu sei que é a coisa certa a fazer,
mas agora que estamos aqui estou com muito medo.
155
00:13:35,680 --> 00:13:38,360
Médicos e hospitais assustam a todos.
156
00:13:38,440 --> 00:13:40,680
Campainha
157
00:13:42,040 --> 00:13:45,280
- Aqui estão eles. - Eu vou, tenha calma.
- Ok, obrigado.
158
00:13:45,360 --> 00:13:48,080
Espere enquanto eu coloco de volta...
159
00:14:00,760 --> 00:14:02,800
- Aqui está você!
- Pai! - OI!
160
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
- Ale, ale.
- Olá, Andréa.
161
00:14:06,040 --> 00:14:09,280
- Muito obrigado, Giovanna.
- Esqueça isso.
162
00:14:09,360 --> 00:14:13,400
- Como está Agnese? - Deve fazer
uma operação, mas tudo ficará bem.
163
00:14:13,480 --> 00:14:17,800
- Por favor, me avise.
- Obrigado novamente. OI.
164
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Está chegando!
165
00:14:26,560 --> 00:14:30,760
Então, pessoal, vocês se saíram bem
com Giovanna? Ei, astuto?
166
00:14:30,840 --> 00:14:34,280
- Você contou a ele?
- Não, eu estava esperando por você.
167
00:14:35,640 --> 00:14:39,720
Pai... ele vai levar você para a EuroDisney!
168
00:14:39,800 --> 00:14:43,000
Sim!
169
00:14:43,080 --> 00:14:48,320
-Sim, vamos. -Não no meu aniversário
você queria me levar. -Não, eu não poderia.
170
00:14:48,400 --> 00:14:50,920
Agora posso e aproveito.
171
00:14:51,000 --> 00:14:56,880
- Sim! - Além disso, temos que
comemore, porque papai se torna...
172
00:14:56,960 --> 00:14:59,040
primário! Huh?
173
00:14:59,120 --> 00:15:02,000
Mas... o que é um médico primário?
174
00:15:02,080 --> 00:15:06,680
Médico-chefe é alguém que decide, portanto
Decidi que vamos de férias.
175
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
Sim!
176
00:15:09,520 --> 00:15:11,680
Você sabe o que há na EuroDisney?
177
00:15:11,760 --> 00:15:15,600
- O que? - Existem
a montanha-russa! - Uau!
178
00:15:15,680 --> 00:15:19,960
Oh! Oh!
179
00:15:25,360 --> 00:15:30,480
Você verá que só se trata de cistite
ruim. Saberemos com as análises.
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
Odeio médicos e hospitais.
181
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
Como todo mundo, mas às vezes são necessários.
182
00:15:36,040 --> 00:15:40,480
O que é uma coisa boa que faz
ruim, além de médicos e hospitais?
183
00:15:40,560 --> 00:15:43,360
Esta é uma pergunta capciosa?
184
00:15:43,440 --> 00:15:47,480
- Muitas coisas vêm à mente
que bom que doeu. - Eu também!
185
00:15:48,800 --> 00:15:52,640
- É uma pergunta de atualização
uma senha. - Você é estranho.
186
00:15:52,720 --> 00:15:55,840
Porque você não escolheu
uma pergunta que todo mundo usa
187
00:15:55,920 --> 00:16:00,440
como o nome do seu primeiro cachorro ou...
Qual era o sobrenome da sua mãe quando menina?
188
00:16:00,520 --> 00:16:04,200
Eu não sei por quê.
Eu esqueci isso também.
189
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
Bom dia.
Olha quem eu trouxe para você.
190
00:16:08,960 --> 00:16:11,600
Amor. OI.
191
00:16:11,680 --> 00:16:16,880
Doutor, finalmente. Ele tinha que me dizer
o que eu tinha que fazer esta manhã.
192
00:16:16,960 --> 00:16:21,400
- Eu coloquei ela em boas mãos, elas são
meus colegas chegando. - Oh.
193
00:16:21,480 --> 00:16:26,480
Recomendo seus exames. eu sei como
tratar aqueles em laboratório.
194
00:16:26,560 --> 00:16:30,440
- Mais tarde. - Se for horário de visita,
Eu poderia fazer minha filha vir.
195
00:16:30,520 --> 00:16:33,800
- Como vai você?
- Bem. Não é nada.
196
00:16:33,880 --> 00:16:38,320
Seu colega trouxe você porque
ele ficou com medo quando você caiu.
197
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
Ele é um idiota. Eu só tenho um hematoma
onde recebi o golpe.
198
00:16:42,120 --> 00:16:46,120
Eu trouxe algumas roupas,
das coisas...
199
00:16:46,200 --> 00:16:48,120
E tudo bem também.
200
00:16:48,200 --> 00:16:52,160
Esperamos pela paciente da Elisa
consultoria cirúrgica
201
00:16:52,240 --> 00:16:56,480
que devia estar aqui há uma hora.
- Eles sempre pegam leve.
202
00:16:56,560 --> 00:17:00,160
Tão confortável
que o médico-chefe se incomodou.
203
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Rápido, não tenho tempo a perder.
204
00:17:03,200 --> 00:17:08,320
É claro que você não tem nada em medicina
ideia de uma emergência inesperada.
205
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
Ele é um paciente muito idoso.
206
00:17:11,280 --> 00:17:15,040
É necessária uma avaliação
sobre a adequação de uma intervenção.
207
00:17:21,280 --> 00:17:24,120
egt; O que você está fazendo, não entrando?
- Sim, sim!
208
00:17:29,640 --> 00:17:31,600
Júlia!
209
00:17:31,680 --> 00:17:37,440
-Eu sou Marcela. Você se lembra?
-Claro que me lembro. O que você está fazendo aqui?
210
00:17:37,520 --> 00:17:41,720
Espero que eles terminem uma visita
para o senhor que está na sala com Fábio.
211
00:17:41,800 --> 00:17:45,080
É verdade que sai hoje?
Você acha que ele está bem, certo?
212
00:17:45,160 --> 00:17:48,520
- Diga-me como ele está.
- Isso não me diz nada, não...
213
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
Tenho medo que ele me traia.
214
00:17:52,760 --> 00:17:55,800
Você teve a impressão
que ele tem outro?
215
00:17:55,880 --> 00:18:00,640
Ele não me quer mais como antes.
Não sei se cistite é desculpa...
216
00:18:00,720 --> 00:18:04,480
Para problemas de casal
tem o psicólogo, eu sou médico.
217
00:18:04,560 --> 00:18:08,520
- Aqui os parentes são bem-vindos
em horários pré-estabelecidos. - Mas é o Fábio!
218
00:18:08,600 --> 00:18:11,560
Precisamente.
Você está me colocando em problemas como este.
219
00:18:11,640 --> 00:18:14,560
Se sua vida sexual não
isso te satisfaz, não é problema meu.
220
00:18:22,440 --> 00:18:24,680
Você é quase tão diplomático quanto eu.
221
00:18:25,800 --> 00:18:29,120
Nada no Fabio combina com você,
nem mesmo a namorada dele?
222
00:18:29,200 --> 00:18:32,640
-Andréa, o que você quer?
- Entenda o que aconteceu com você.
223
00:18:32,720 --> 00:18:35,840
É irrelevante.
Notificação por SMS
224
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
Os resultados chegaram
suas análises. Isto é relevante.
225
00:18:47,560 --> 00:18:50,920
- "Negativo"...
- Ele disse a verdade, está limpo.
226
00:18:51,000 --> 00:18:54,080
Era óbvio,
caso contrário, ele não os teria feito.
227
00:18:54,160 --> 00:18:57,600
Pelo menos antes de ir para as montanhas
ele se salvou.
228
00:18:57,680 --> 00:19:00,960
O problema
é que a infecção piorou.
229
00:19:01,040 --> 00:19:05,600
- Você tem prostatite? - Risco um
sepse, se não encontrarmos a bactéria.
230
00:19:05,680 --> 00:19:09,440
Precisamos de uma cultura de esperma,
desde que ele concorde.
231
00:19:10,520 --> 00:19:13,720
Andréa diz a ele,
já que eles estão próximos.
232
00:19:18,760 --> 00:19:20,760
OK.
233
00:19:21,760 --> 00:19:25,200
Nós temos que fazer isso
também uma cultura de esperma.
234
00:19:25,280 --> 00:19:28,280
Eu não acho que preciso explicar
como usar isso.
235
00:19:28,360 --> 00:19:33,880
Sobre as coisas boas que eles fazem
ruim! Você fica cego, não é? Eh!
236
00:19:33,960 --> 00:19:38,080
- Você está com dor de cabeça? - Ele sempre diz
quem ouve uma mulher gritando
237
00:19:38,160 --> 00:19:42,040
e que sou surdo.
Também pode ser verdade, eu terei me tornado assim.
238
00:19:42,120 --> 00:19:47,600
Ele grita: "Deixe-me sair!" Com quem está aí
ele tem isso? Ele até ameaça matá-lo.
239
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
Ela é apenas alguém que está um pouco chapado.
240
00:19:50,840 --> 00:19:53,800
Enquanto isso, pense
para coletar uma amostra.
241
00:19:53,880 --> 00:19:58,400
Eu não coleciono merda nenhuma, é outra coisa
A besteira da Giulia para me torturar.
242
00:19:58,480 --> 00:20:02,840
Se você continuar mentindo, pessoas
depois de um tempo eles param de acreditar em você.
243
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
Quem disse que estou mentindo? Júlia?
244
00:20:05,480 --> 00:20:08,320
Você disse para Marcella
que você estava com um colega.
245
00:20:08,400 --> 00:20:11,400
Ela está com ciúmes.
Eu minto para proteger os outros.
246
00:20:11,480 --> 00:20:13,920
Aqui está de novo. Com quem ele está bravo?
247
00:20:14,960 --> 00:20:17,920
Fábio...
248
00:20:18,000 --> 00:20:20,120
não há nenhuma mulher gritando.
249
00:20:20,200 --> 00:20:22,240
É a sua alucinação.
250
00:20:22,320 --> 00:20:24,880
Ele grita, ele disse isso também.
251
00:20:24,960 --> 00:20:27,400
Ele mentiu para proteger você.
252
00:20:27,480 --> 00:20:30,440
Uma infecção grave
causa alucinações.
253
00:20:30,520 --> 00:20:32,920
Vamos analisar o fluido seminal
254
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
para identificar a bactéria
antes que se espalhe.
255
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
A amostra é importante.
256
00:20:39,360 --> 00:20:41,480
Por que você não quer pegá-lo?
257
00:20:45,400 --> 00:20:47,400
Porque...
258
00:20:48,600 --> 00:20:53,880
Eu não posso. -É para prostatite
e não há nada do que se envergonhar.
259
00:20:53,960 --> 00:20:57,920
OK? Fique abaixado e relaxe.
260
00:20:58,000 --> 00:21:01,760
Poderia haver
em vez disso, uma causa neurológica.
261
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
Por que pensar
sempre na pior das hipóteses?
262
00:21:05,040 --> 00:21:09,480
Resultado de alucinações auditivas
de um ritmo alterado de sono-vigília.
263
00:21:09,560 --> 00:21:14,040
Coincidentemente, temos prostatite
o que não o faz dormir bem.
264
00:21:14,120 --> 00:21:17,960
E que não podemos curar
se não fizermos uma cultura de esperma.
265
00:21:18,040 --> 00:21:22,240
Gabriel já está organizando
o teste de Stamey, então faremos.
266
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
Assim que ele começar o antibiótico certo
ele vai dormir e adeus às alucinações.
267
00:21:29,600 --> 00:21:33,560
- Por que eu tenho que fazer isso, se sim
um paciente seu? - Você sabe por quê.
268
00:21:33,640 --> 00:21:38,160
- É um teste embaraçoso.
- É um exame médico como qualquer outro.
269
00:21:38,240 --> 00:21:43,440
- Concordo. - Então você faz isso.
A Elisa já nos largou no dia 22.
270
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
É que eu argumentei sobre isso.
271
00:21:46,280 --> 00:21:49,320
Com um novo médico
estará mais disponível.
272
00:21:50,440 --> 00:21:53,280
Eu faço isso. Eu irei imediatamente.
273
00:21:55,760 --> 00:21:58,120
Ele te deu uma desculpa ridícula.
274
00:21:58,200 --> 00:22:01,600
Não é importante.
Todo mundo tem seus problemas.
275
00:22:02,960 --> 00:22:07,080
Você me largou primeiro também
Martelli e você desapareceram, eu acho.
276
00:22:07,160 --> 00:22:09,960
Sim, a enfermeira-chefe me ligou.
277
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
Você também usa desculpas ridículas.
278
00:22:13,160 --> 00:22:17,120
Você é o sádico do departamento?
Foi por isso que Giulia mandou você?
279
00:22:17,200 --> 00:22:20,160
Massagem de próstata
é o único jeito
280
00:22:20,240 --> 00:22:23,440
para conseguir
uma amostra de secreção.
281
00:22:23,520 --> 00:22:28,080
Vamos ao consultório médico
cinco minutos e...
282
00:22:32,880 --> 00:22:37,720
Ok, mas então não volte
esta sala. Posso reagir mal.
283
00:22:37,800 --> 00:22:40,640
Só não me peça meu número.
284
00:22:42,920 --> 00:22:46,320
Eu estava brincando.
285
00:22:48,480 --> 00:22:51,040
O que acontece na medicina...
286
00:22:52,040 --> 00:22:55,200
fique no consultório médico.
287
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Por favor.
288
00:23:14,920 --> 00:23:18,200
eu estudei tudo
e legalmente nada pode ser feito.
289
00:23:18,280 --> 00:23:20,960
Andrea tem o direito de ficar lá.
290
00:23:21,040 --> 00:23:24,400
A probabilidade de você se recuperar
a memória está baixa, certo?
291
00:23:24,480 --> 00:23:26,600
Sim, mas não impossível.
292
00:23:26,680 --> 00:23:29,600
Siga-o de perto e faça dele seu amigo.
293
00:23:29,680 --> 00:23:33,680
Se ele se lembrar, desta vez ele pode
decida não denunciar você.
294
00:23:33,760 --> 00:23:36,320
Se ele não se lembra, temos sorte.
295
00:23:36,400 --> 00:23:39,760
Eu fecho o contrato
e em um ano estaremos na América.
296
00:23:48,920 --> 00:23:51,880
Aqui estão eles. Todo mundo me pergunta isso.
297
00:23:57,320 --> 00:23:59,880
André! Olhe aqui.
298
00:24:00,960 --> 00:24:05,480
Todos os pacientes escreveram
alguma coisa e eles ficaram felizes.
299
00:24:05,560 --> 00:24:09,720
- Devo dizer que você estava certo.
- Vou lê-los. Obrigado, chefe.
300
00:24:09,800 --> 00:24:13,960
Não me chame de chefe sarcasticamente.
Se alguém tivesse feito isso com você
301
00:24:14,040 --> 00:24:16,520
você teria feito cateteres vazios para ele.
302
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
Eu não estava sendo sarcástico.
Estou feliz que você é o chefe
303
00:24:19,480 --> 00:24:23,200
porque aquele cara de quem você está falando
Eu não aguentei.
304
00:24:23,280 --> 00:24:26,960
A propósito,
diga-me uma coisa boa que dói.
305
00:24:27,040 --> 00:24:31,040
- O que você está falando? - Você responde
imediatamente, sem pensar nisso.
306
00:24:32,640 --> 00:24:34,920
Seu maldito bom humor.
307
00:24:35,000 --> 00:24:38,880
Quando você era saudável e mal-humorado
você me fez sentir melhor do que você.
308
00:24:48,640 --> 00:24:52,080
Se ele descobrir que roubamos
para Giovanna, isso nos mata.
309
00:24:52,160 --> 00:24:56,160
Aqui estou. Você levou tudo? Hum?
310
00:24:56,240 --> 00:25:00,080
Deixe-me ver se está aí
O suéter pesado de Mattia.
311
00:25:00,160 --> 00:25:02,800
- Sim.
- Por que a mamãe não vem?
312
00:25:02,880 --> 00:25:07,480
Ele te contou, meu amor. Deve fazer
algo importante com a vovó.
313
00:25:07,560 --> 00:25:10,840
Então podemos fazer isso
muitas coisas proibidas.
314
00:25:11,880 --> 00:25:13,840
Campainha
Aqui está a vovó.
315
00:25:13,920 --> 00:25:15,920
Aqui estamos.
316
00:25:16,000 --> 00:25:18,840
Querido, por favor, divirta-se.
317
00:25:21,080 --> 00:25:24,160
Divirta-se, hein. Você também.
318
00:25:37,960 --> 00:25:41,160
Música
319
00:25:41,240 --> 00:25:43,920
Eu já te disse, tenho um exame.
320
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
Não é sobre isso, diga a verdade.
321
00:25:46,160 --> 00:25:48,840
Você nunca foi bom em mentir.
322
00:25:48,920 --> 00:25:54,080
Desculpe desapontá-lo, mas isso não é verdade.
Você não sabe quantas vezes eu menti para você.
323
00:25:54,160 --> 00:25:57,360
Eu só quero jantar com minha filha,
o que há de errado nisso?
324
00:25:57,440 --> 00:26:01,200
- Isso nunca aconteceu com você antes
em mente. - Eu mudei. - Eu não.
325
00:26:01,280 --> 00:26:04,960
Então você vê?
É como eu disse, você não gosta.
326
00:26:05,040 --> 00:26:09,280
Você é a mulher que mais me deu
buracos na minha vida que eu possa lembrar.
327
00:26:10,440 --> 00:26:13,800
Bem, vou tentar novamente. Olá, querido.
328
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
- Doutor?
- Sim?
329
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Você vem tomar uma cerveja conosco?
330
00:26:30,080 --> 00:26:33,560
Há um lugar próximo
onde sempre vamos, se você quiser.
331
00:26:33,640 --> 00:26:38,400
Obrigado, mas acho que Alba
Prefiro ficar sozinho com você.
332
00:26:38,480 --> 00:26:41,680
- Ou talvez eu esteja chateado.
- Não, pensei...
333
00:26:41,760 --> 00:26:45,040
Aproveito para ler
esses módulos, na verdade.
334
00:26:45,120 --> 00:26:47,120
OK.
335
00:26:51,840 --> 00:26:54,960
Não dê ouvidos
ao que minha irmã diz.
336
00:26:55,040 --> 00:26:58,120
Querida, foi prostatite. Entendido?
337
00:26:58,200 --> 00:27:01,840
Claro que ainda te amo.
Sim, você está certo.
338
00:27:01,920 --> 00:27:05,680
Amanhã eu vou sair e ir
para ver o apartamento, eu prometo.
339
00:27:06,680 --> 00:27:09,120
- Ok, tchau.
- Obrigado.
340
00:27:10,120 --> 00:27:12,400
Então...
341
00:27:12,480 --> 00:27:17,480
- A cavalaria está chegando! - Nós temos
resultados da cultura de esperma.
342
00:27:17,560 --> 00:27:21,720
Aqui está o antibiótico que você precisa tomar
por dez dias a cada 12 horas.
343
00:27:21,800 --> 00:27:26,720
Isso é tudo? Um comprimido
e todos os problemas desaparecem?
344
00:27:26,800 --> 00:27:31,200
- Bem, você não está feliz?
- Sim, estou muito feliz, na verdade...
345
00:27:31,280 --> 00:27:33,400
Preciso reavaliar os médicos.
346
00:27:34,440 --> 00:27:37,120
Ou pelo menos você.
347
00:27:43,160 --> 00:27:47,080
Ah, só você.
Você sabe o que um paciente escreveu?
348
00:27:47,160 --> 00:27:51,960
Ele diz que certos médicos bajuladores,
e cito literalmente
349
00:27:52,040 --> 00:27:55,720
eles só cuidam dos pacientes
que consideram importante
350
00:27:55,800 --> 00:28:00,480
talvez para parecerem bem
diante de seus superiores.
351
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
- Eu posso?
- Não.
352
00:28:04,880 --> 00:28:08,320
Você entende quem escreveu isso, certo?
E de quem ele está falando?
353
00:28:08,400 --> 00:28:11,960
Sim, foi Bartolo.
Como se tivéssemos tirado algo dele.
354
00:28:12,040 --> 00:28:15,960
Por favor, não me desonre,
se não, permanece na minha avaliação.
355
00:28:16,040 --> 00:28:18,480
Mas o que você pergunta a ele?
356
00:28:18,560 --> 00:28:20,800
Vocês dois me fazem rir.
357
00:28:20,880 --> 00:28:24,600
Você se parece com meus filhos quando
eles estragam tudo e eu os pego.
358
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
Exceto que eles são crianças.
359
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
Ou seja, eles eram.
360
00:28:33,200 --> 00:28:35,600
Você não vai deixar ninguém ler?
361
00:28:37,200 --> 00:28:39,920
Por quem você me confundiu?
362
00:28:40,000 --> 00:28:42,680
Aqui tentamos ser uma equipe.
363
00:28:43,680 --> 00:28:47,440
É mais ou menos a mesma coisa
do que ser uma família.
364
00:28:47,520 --> 00:28:50,440
Uma família.
365
00:28:50,520 --> 00:28:52,800
Obrigado.
366
00:28:52,880 --> 00:28:54,880
Sim.
367
00:28:55,880 --> 00:28:57,960
Mas tenho uma coisa para lhe perguntar.
368
00:29:04,520 --> 00:29:08,160
Eu nem sei como você faz isso
dar-lhe o primeiro nome com tanta facilidade.
369
00:29:08,240 --> 00:29:11,960
- Ele nos perguntou.
- Eu sei, mas continuo vendo
370
00:29:12,040 --> 00:29:15,440
Doutor Fanti caçando
um colega ao menor erro.
371
00:29:15,520 --> 00:29:17,440
Eu vejo um homem lutando
372
00:29:17,520 --> 00:29:20,560
com uma deficiência
que mudou sua vida.
373
00:29:22,040 --> 00:29:24,840
Alba limpa a garganta
374
00:29:24,920 --> 00:29:28,360
- OI. - OI.
- Olá, doutor. - Olá.
375
00:29:28,440 --> 00:29:30,440
A ideia dele, hein.
376
00:29:31,800 --> 00:29:35,200
Eu não gosto de trabalhar
com pessoas que mal falam umas com as outras.
377
00:29:36,400 --> 00:29:40,640
- Com licença! Três cervejas, por favor.
- Eu não bebo. Para mim, uma cerveja de gengibre.
378
00:29:40,720 --> 00:29:43,040
- Obrigado.
- Traga, obrigado.
379
00:29:47,720 --> 00:29:51,520
Você tem que ir para algum lugar
para começar. Quem começa?
380
00:29:53,600 --> 00:29:57,560
Eu sei por que você me fez fazer o teste
por Stamey. Eu sei quem é esse paciente.
381
00:29:57,640 --> 00:30:02,120
OK. Digamos
Devo-lhe um favor, então.
382
00:30:02,200 --> 00:30:05,320
- Por que? Quem é?
- Irmão de Giordano.
383
00:30:05,400 --> 00:30:10,520
-Você pode ignorar a regra de numeração
tudo sem saber seus nomes. -Obrigado.
384
00:30:10,600 --> 00:30:15,120
- Fingir. Você está chegando lá?
- É uma regra realmente idiota.
385
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Resistência.
386
00:30:19,800 --> 00:30:23,560
- Resistência.
- Resistência. - Resistência.
387
00:30:26,960 --> 00:30:29,080
Com licença por um momento.
388
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
Vibração do celular
389
00:30:45,920 --> 00:30:48,880
-Andréa, me diga.
- Você pode nos encontrar no Caffè Milano?
390
00:30:48,960 --> 00:30:52,080
estou com...
meus colegas de classe.
391
00:30:53,080 --> 00:30:55,800
- Com quem?
- Você deveria saber.
392
00:30:55,880 --> 00:30:58,760
Você me colocou lá
com os especialistas.
393
00:30:58,840 --> 00:31:01,400
Você fez bem,
porque sou meu tipo.
394
00:31:01,480 --> 00:31:05,080
Eles são crianças muito brilhantes
de uma boa mulher.
395
00:31:05,160 --> 00:31:07,080
Se eu os escolhesse
396
00:31:07,160 --> 00:31:10,280
algo bom
Eu fiz isso nesses 15 anos.
397
00:31:11,360 --> 00:31:13,920
Mesmo que...
398
00:31:14,000 --> 00:31:16,080
eu consegui...
399
00:31:16,160 --> 00:31:20,440
fazer as duas pessoas escaparem
mais importante na minha vida.
400
00:31:20,520 --> 00:31:23,720
Carolina encontrou uma desculpa
para não sair comigo.
401
00:31:23,800 --> 00:31:26,920
Sempre foi
uma garota independente, certo?
402
00:31:27,920 --> 00:31:29,240
E você?
403
00:31:30,600 --> 00:31:35,080
Eu não preciso de desculpas.
Já estive doente o suficiente.
404
00:31:35,160 --> 00:31:38,640
Você me fez ir
longe de você e eu quero ficar lá.
405
00:31:46,640 --> 00:31:49,320
- Vou te contar, os dois.
- Oh.
406
00:31:49,400 --> 00:31:54,520
Com licença. Não, quero dizer, é fácil.
407
00:31:54,600 --> 00:31:56,760
Acabei de terminar a universidade.
408
00:31:57,760 --> 00:32:01,880
Eu sou inflexível. Por que eu deveria
ir morar sozinho?
409
00:32:01,960 --> 00:32:04,920
- Enquanto pode, ele aproveita.
- Obrigado.
410
00:32:06,480 --> 00:32:08,840
Tudo bem?
411
00:32:08,920 --> 00:32:10,920
Sim, sim.
412
00:32:11,000 --> 00:32:15,520
Na sua opinião,
O que há de bom que é ruim?
413
00:32:15,600 --> 00:32:18,840
- Cerveja.
- Ok, então álcool em geral.
414
00:32:18,920 --> 00:32:24,320
- Açúcar. É o pior veneno.
- Você não conhece a batata frita da mamãe.
415
00:32:24,400 --> 00:32:27,520
Eu não entendo a pergunta.
Em que sentido dói?
416
00:32:27,600 --> 00:32:31,320
- Dói como uma injeção
ou gosta de sexo? - O que você está dizendo?
417
00:32:31,400 --> 00:32:34,840
Sexo é a coisa mais saudável
do mundo.
418
00:32:34,920 --> 00:32:37,920
O que você sabe,
você tem que se casar com alguém que você não conhece.
419
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
- O que eu disse?
- Em que sentido?
420
00:32:40,080 --> 00:32:42,840
Você tem que se casar com alguém que você não conhece?
421
00:32:42,920 --> 00:32:48,520
Vou encontrá-la quando chegar em casa
e vamos nos casar. É assim que eu faço.
422
00:32:48,600 --> 00:32:52,800
Pense que é isso
a única empresa existente no mundo?
423
00:32:52,880 --> 00:32:57,040
Esta é uma ótima notícia,
porque se Kidane for embora
424
00:32:57,120 --> 00:33:01,040
Elisa não precisará
não compete mais com ninguém, então...
425
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
vai parar oficialmente
de ser odioso.
426
00:33:04,280 --> 00:33:09,120
Falaremos sobre isso novamente quando eu for chefe
e você será um velho decrépito.
427
00:33:09,200 --> 00:33:13,280
Não, porque como diz David Bowie:
"Eu nunca vou envelhecer."
428
00:33:13,360 --> 00:33:15,520
Pena que Bowie está morto.
429
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
Não é uma piada.
430
00:33:23,960 --> 00:33:25,880
- David Bowie está morto?
- Já.
431
00:33:25,960 --> 00:33:30,560
- George Michael, Michael Jackson...
- Lúcio Dalla, Pino Daniele...
432
00:33:30,640 --> 00:33:35,000
- Amy Winehouse... - Não!
Chorei muito quando ela morreu!
433
00:33:35,080 --> 00:33:38,240
- Vamos passar para os atores?
- Não, não, não.
434
00:33:38,320 --> 00:33:40,440
Vamos beber para esquecer.
435
00:33:43,520 --> 00:33:47,840
Te dou uma boa notícia:
por outro lado, Orietta Berti está bem.
436
00:34:23,400 --> 00:34:28,080
-Você disse que eu poderia ir embora. -Sim,
mas não assinamos a renúncia.
437
00:34:28,160 --> 00:34:32,160
-Giulia não quer assinar.
-Não há. Ele enviou uma mensagem.
438
00:34:32,240 --> 00:34:35,840
Ele diz para esperar. Nós não sabemos
por que, mas vamos esperar.
439
00:34:35,920 --> 00:34:40,160
- Outro médico não pode assinar?
- Além do médico-chefe, não.
440
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
Bem, pergunte a ele!
441
00:34:43,560 --> 00:34:46,720
- Você consegue.
- A médica tem seus motivos.
442
00:34:46,800 --> 00:34:49,080
Ele diz espere e nós esperaremos.
443
00:34:57,800 --> 00:35:00,480
Não há demanda
porque é urgente.
444
00:35:00,560 --> 00:35:03,080
Se não, por que eu estaria ligando para você?
445
00:35:04,280 --> 00:35:09,320
Tudo bem. Sim, vou lembrar,
fique calmo. OI.
446
00:35:09,400 --> 00:35:13,880
- Ele disse que eu poderia mandar para ele
imediatamente? - Sim, e ele vai me fazer pagar.
447
00:35:13,960 --> 00:35:18,320
- Obrigado. Obrigado, obrigado, obrigado!
- Eu vou compensar você, saiba disso.
448
00:35:18,400 --> 00:35:21,720
Não consigo mais encontrar minhas coisas.
Isso parece normal para você?
449
00:35:21,800 --> 00:35:26,560
Acho que ele pegou meu celular
enquanto eu dormia, as chaves, tudo!
450
00:35:26,640 --> 00:35:30,600
Aquela vadia me sequestrou
como ele fez com minha mãe!
451
00:35:34,160 --> 00:35:36,080
Onde você colocou minhas coisas?
452
00:35:36,160 --> 00:35:39,720
Eu queria impedir você de sair.
Você precisa fazer mais testes.
453
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- Já tomei antibióticos.
- Ouça ela primeiro.
454
00:35:43,280 --> 00:35:46,640
- Que testes?
- Testes neurológicos.
455
00:35:46,720 --> 00:35:49,640
Não sou estúpido nem louco, Giulia.
456
00:35:49,720 --> 00:35:53,040
- Estou bem, não uso mais drogas.
- Não se trata de loucura.
457
00:35:53,120 --> 00:35:56,880
Não, é sobre o fato
que você levou uma vida de merda
458
00:35:56,960 --> 00:36:01,080
e você nunca me perdoou, exceto eu
Eu gostei! Não é minha culpa!
459
00:36:01,160 --> 00:36:04,920
- Eu não te perguntei! - Se eu
Eu não tinha mantido a mãe viva
460
00:36:05,000 --> 00:36:06,920
você não teria gostado de nada.
461
00:36:07,000 --> 00:36:10,160
Se você não se tornou
o segundo problema da minha vida
462
00:36:10,240 --> 00:36:13,200
nós levamos um ao outro
alguma merda para um!
463
00:36:14,200 --> 00:36:17,840
Não se preocupe, você pode parar
me considerar um problema.
464
00:36:29,560 --> 00:36:33,240
Espere. Se eu fosse você, pensaria sobre isso.
465
00:36:34,280 --> 00:36:37,840
Talvez como irmã ela seja uma vadia,
mas ele é um bom médico.
466
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
Júlia?
467
00:36:51,160 --> 00:36:53,720
Me ajude, não consigo mais enxergar bem. Não...
468
00:36:53,800 --> 00:36:57,520
- Fábio... - Me ajude, não consigo ver
melhor. - Ok, sente-se.
469
00:36:57,600 --> 00:37:01,120
- O que você quer dizer com não pode ver?
- Não consigo me concentrar.
470
00:37:01,200 --> 00:37:03,880
Ok, calma, Fábio.
471
00:37:08,840 --> 00:37:11,480
Eu dei a ele um bolus de cortisona
472
00:37:11,560 --> 00:37:15,040
mas precisamos de uma tomografia computadorizada imediatamente
e um certo diagnóstico.
473
00:37:15,120 --> 00:37:17,640
Pode ser devido à queda.
474
00:37:17,720 --> 00:37:21,800
Não quero hipóteses conservadoras,
Quero todos os testes imediatamente.
475
00:37:21,880 --> 00:37:26,600
Não se preocupe, vou tentar levá-los para você
imediatamente. Eu ouço Neurologia.
476
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
Obrigado, já os peguei.
477
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
Você se saiu bem. É fundamental
seja rápido e avalie tudo
478
00:37:35,120 --> 00:37:39,360
mesmo continuando a ser positivo.
Avise.
479
00:37:42,480 --> 00:37:47,640
Eu tive a sensação de que era
sério observando o movimento do Fábio.
480
00:37:47,720 --> 00:37:51,760
- Eu o conheço bem. - Saber
bem, um paciente pode salvá-lo?
481
00:37:51,840 --> 00:37:56,000
Tivemos sorte. Se fosse
Se fosse qualquer outra pessoa, eu o teria dispensado.
482
00:37:56,080 --> 00:38:00,640
Ele ficaria cego enquanto dirigia.
Já havíamos cometido um erro.
483
00:38:02,760 --> 00:38:06,440
Pare na prostatite
depois das alucinações.
484
00:38:06,520 --> 00:38:10,520
- Talvez seja uma doença contagiosa
sexual. - Devo convocar a garota?
485
00:38:10,600 --> 00:38:13,680
Sim, e isso também
que o trouxe aqui.
486
00:38:13,760 --> 00:38:17,240
- Quem nos diz que não é o amante?
- Fábio disse que não.
487
00:38:17,320 --> 00:38:21,680
Oh. E você sente isso
para excluir essa possibilidade...
488
00:38:21,760 --> 00:38:25,440
como você descartou a possibilidade
de causas neurológicas?
489
00:38:25,520 --> 00:38:27,720
Não. Então mova-se.
490
00:38:29,560 --> 00:38:31,760
Vamos, vamos, vamos!
491
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
Vamos, vamos lá! Digitar!
492
00:38:35,600 --> 00:38:38,600
Placar! Ir.
493
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
“Portão E17”.
494
00:38:40,840 --> 00:38:43,640
Onde você viu isso, amor? Paris...
495
00:38:43,720 --> 00:38:46,960
- Viu?
- "Paris E17". Você está certo.
496
00:38:47,040 --> 00:38:49,400
Aí está, sim.
497
00:38:49,480 --> 00:38:51,720
Ei, ei.
498
00:38:51,800 --> 00:38:54,360
Você está bem?
499
00:38:54,440 --> 00:38:57,240
Nono! Ah, droga.
500
00:38:57,320 --> 00:38:59,880
Ei...
501
00:38:59,960 --> 00:39:03,440
Espere, vou limpar você.
Venha, venha aqui.
502
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
A culpa é minha, eu disse ao taxista
de ir rápido demais.
503
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
- Huh?
- Agora não vamos mais embora?
504
00:39:11,000 --> 00:39:14,680
O acesso não é proibido
para aqueles que sofrem de enjôo.
505
00:39:14,760 --> 00:39:17,440
Mas e se eu tiver que vomitar no avião?
506
00:39:18,560 --> 00:39:22,920
Há pequenas malas no avião.
Você se sente um pouco melhor?
507
00:39:23,000 --> 00:39:25,400
- Vamos.
- Vamos.
508
00:39:25,480 --> 00:39:27,600
Espere, vou limpar você aqui.
509
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Droga...
510
00:39:31,880 --> 00:39:35,280
Vamos, vamos, vamos!
Rápido, rápido, rápido!
511
00:39:36,280 --> 00:39:40,800
A mão! Coragem! Permitir!
512
00:39:40,880 --> 00:39:42,880
Você e Fábio estão em um relacionamento?
513
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Ou você já teve?
Mesmo que apenas por uma noite.
514
00:39:46,000 --> 00:39:48,960
Se for transmissível,
você pode ter isso também
515
00:39:49,040 --> 00:39:53,680
e você pode passá-lo para outras pessoas.
- Mas por que, o que há de errado?
516
00:39:54,840 --> 00:39:59,360
Não sabemos, mas temos que
excluir qualquer possibilidade.
517
00:39:59,440 --> 00:40:02,520
Fabio e eu nunca fomos
na cama juntos.
518
00:40:02,600 --> 00:40:05,600
eu gostei,
quando ele veio trabalhar para nós.
519
00:40:05,680 --> 00:40:08,040
Eu até tentei.
520
00:40:08,120 --> 00:40:10,080
Somos apenas amigos.
521
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
Ter homens assim.
522
00:40:15,880 --> 00:40:18,920
Você sabe quem estava gritando:
"Deixe-me sair"?
523
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
Minha mãe.
524
00:40:23,600 --> 00:40:27,480
Eu tinha... sete anos.
525
00:40:27,560 --> 00:40:31,840
Giulia tinha fechado...
em seu quarto trancado.
526
00:40:33,560 --> 00:40:35,560
Ela era violenta?
527
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Viciado em heroína.
528
00:40:40,880 --> 00:40:45,600
Mas só tínhamos ela e a assistente
clube social já tinha vindo diversas vezes.
529
00:40:47,360 --> 00:40:50,520
E Giulia a forçou
para desintoxicar?
530
00:40:50,600 --> 00:40:54,440
Nunca a considerei uma médica.
Em vez disso, ele tem sido assim durante toda a sua vida.
531
00:41:02,680 --> 00:41:06,000
Por que você não me contou
quem te trouxe outro aqui?
532
00:41:06,080 --> 00:41:10,240
Amor... por favor, eu me tornei
cego por quase uma hora
533
00:41:10,320 --> 00:41:14,160
eles fizeram uma série de testes em mim
e ainda não sabemos o que tenho.
534
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
Podemos conversar sobre outra coisa?
535
00:41:16,760 --> 00:41:20,040
Eu mataria você,
se eu já não estivesse com medo de que você morresse.
536
00:41:21,600 --> 00:41:24,640
eu vou ver
se seus relatórios estiverem prontos.
537
00:41:34,280 --> 00:41:36,520
Márcia, eu te amo.
538
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
eu falo besteira
apenas para evitar discussões.
539
00:41:39,680 --> 00:41:42,840
Eu sei, é errado, você me disse.
540
00:41:44,360 --> 00:41:48,600
Mas você é a única pessoa que
Quero você perto de mim agora.
541
00:41:50,520 --> 00:41:53,880
- Estou com medo, Márci. - Com licença.
- Não... - Desculpe!
542
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
Com licença.
543
00:42:12,760 --> 00:42:15,800
Então, algo em comum
nós temos isso.
544
00:42:16,960 --> 00:42:19,560
Você também gosta de se refugiar aqui.
545
00:42:23,600 --> 00:42:25,600
O que acontece?
546
00:42:27,120 --> 00:42:32,520
É para o Fábio? Eles me disseram
que você já coletou os relatórios.
547
00:42:58,080 --> 00:43:00,640
Que tipo de médico eu sou?
548
00:43:00,720 --> 00:43:05,440
Eu só queria que ela ficasse bem,
que você recuperaria um relacionamento...
549
00:43:11,360 --> 00:43:13,960
Não sei que tipo de médico você é...
550
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
mas você é o único com quem Fabio
sempre quis conversar.
551
00:43:20,760 --> 00:43:25,160
Então não desmorone, não agora,
porque eu preciso de você, ok?
552
00:43:26,200 --> 00:43:31,120
Eu não posso fazer isso.
Diga a ele, eu não posso fazer isso.
553
00:43:32,160 --> 00:43:34,800
Música em inglês ao fundo
554
00:43:43,680 --> 00:43:45,680
Voz inaudível
555
00:43:55,360 --> 00:43:57,360
Vozes inaudíveis
556
00:44:53,360 --> 00:44:56,200
Eu não consigo nem pronunciar.
557
00:44:57,240 --> 00:44:59,240
Esclerose múltipla.
558
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
Tem um nome horrível,
como qualquer doença.
559
00:45:05,920 --> 00:45:09,280
É parcialmente curável,
mesmo que não seja curável.
560
00:45:10,600 --> 00:45:12,800
A medicina avançou
561
00:45:12,880 --> 00:45:15,920
em drogas
e em protocolos de reabilitação.
562
00:45:16,000 --> 00:45:18,120
Existem... muitas associações
563
00:45:18,200 --> 00:45:21,640
com quem eles lidam
dos pacientes e seus familiares.
564
00:45:21,720 --> 00:45:24,760
- Aqueles ao seu redor são importantes.
- Muito.
565
00:45:24,840 --> 00:45:28,880
Você sempre encontrará alguém aqui
pronto para ouvir você.
566
00:45:31,240 --> 00:45:33,680
Com licença.
567
00:45:35,680 --> 00:45:39,560
O importante é que você conseguiu
falar com o Fábio.
568
00:45:39,640 --> 00:45:43,640
- Ele aceitou melhor do que ela.
- Que de fato fugiu.
569
00:45:43,720 --> 00:45:47,600
A culpa é minha. eu os enganei
e o golpe foi mais doloroso.
570
00:45:47,680 --> 00:45:52,560
Isso é o que você sempre disse,
que a longo prazo a empatia dói.
571
00:45:57,200 --> 00:45:59,840
Com licença.
572
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
"Enrico, me ajude."
573
00:46:25,040 --> 00:46:29,120
"Desta vez eu morro ou enlouqueço."
574
00:46:30,280 --> 00:46:34,840
"Não consigo nem falar sobre isso.
Só sei escrever."
575
00:46:34,920 --> 00:46:38,400
- Estamos quase lá.
- Posso continuar?
576
00:46:39,480 --> 00:46:42,600
- Tudo bem.
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
577
00:46:42,680 --> 00:46:45,680
- Hotel de la ville, rua Concorde.
- Parfait.
578
00:46:45,760 --> 00:46:48,760
"Foi uma parada cardíaca
e eu não entendi."
579
00:46:48,840 --> 00:46:52,280
Pai, ainda estou enjoado do carro.
580
00:46:53,320 --> 00:46:55,240
Ainda não partimos.
581
00:46:55,320 --> 00:46:58,720
"Se eu tivesse dado peso ao vômito
nós não teríamos ido."
582
00:46:58,800 --> 00:47:02,720
- Ei, você está bem ou não?
- Não. - Ei, querido.
583
00:47:02,800 --> 00:47:06,880
"Eu o teria levado imediatamente ao hospital
e agora ele estaria vivo."
584
00:47:13,560 --> 00:47:17,320
"Uma criança com arritmia
e eu não tomei o pulso dele."
585
00:47:18,400 --> 00:47:20,640
Para o hospital! No hospital!
586
00:47:30,520 --> 00:47:32,520
[em francês] Rápido!
587
00:47:34,080 --> 00:47:36,600
[em francês] Rápido!
588
00:47:37,960 --> 00:47:42,640
"Eu queria que ele ficasse bem, Agnese
não tive outras preocupações."
589
00:47:43,640 --> 00:47:45,640
"Que tipo de médico eu sou?"
590
00:47:50,640 --> 00:47:53,440
Ajuda! Um médico!
591
00:48:40,080 --> 00:48:43,560
"Carolina não precisará
Nunca se sabe..."
592
00:48:43,640 --> 00:48:47,360
mas terei que contar a Agnese...
e não sei como fazer isso."
593
00:49:00,680 --> 00:49:02,840
"Eu matei meu filho."
594
00:49:05,360 --> 00:49:07,760
"Como ele vai me perdoar?"
595
00:49:28,240 --> 00:49:30,360
Pelo menos agora eu entendo...
596
00:49:32,200 --> 00:49:36,160
porque não tivemos sucesso
para salvar nosso casamento.
597
00:49:41,160 --> 00:49:43,160
Você estava certo.
598
00:49:44,880 --> 00:49:47,160
Algumas coisas não podem ser consertadas.
599
00:49:48,440 --> 00:49:51,400
Como eu poderia continuar
ser médico?
600
00:49:51,480 --> 00:49:54,160
Só isso manteve você vivo.
601
00:49:55,240 --> 00:49:57,800
Eu não merecia isso.
602
00:49:58,800 --> 00:50:01,840
No entanto,
Vou deixar você em paz de agora em diante.
603
00:50:01,920 --> 00:50:06,640
Estou saindo, estou saindo do hospital.
Eu deveria ter feito isso há dez anos.
604
00:50:18,360 --> 00:50:20,360
Perdoe-me, Inês.
605
00:50:45,880 --> 00:50:47,880
André!
606
00:50:49,320 --> 00:50:53,280
Desculpe, trouxe o orçamento
dos gastos com pesquisa.
607
00:50:53,360 --> 00:50:57,240
- É para sua reunião. Você está bem?
- Andrea sai do hospital.
608
00:50:58,280 --> 00:51:03,200
Amanhã ele nos enviará sua demissão.
Depois de dez anos, você não tem rivais.
609
00:51:04,240 --> 00:51:08,160
- Certamente não foi esse o caminho...
- Desculpe. Eu sei.
610
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
Obrigado pela citação.
611
00:51:29,600 --> 00:51:32,560
- Com licença, é meu marido.
- Claro.
612
00:51:32,640 --> 00:51:36,160
Só falta a assinatura
e mando registrar o contrato.
613
00:51:36,240 --> 00:51:38,240
Por favor.
614
00:51:40,600 --> 00:51:42,960
Desculpe pelo atraso.
615
00:51:43,040 --> 00:51:45,760
- Olá, Irene.
- OI. - Saudações. - Saudações.
616
00:51:45,840 --> 00:51:49,200
Bem a tempo de mostrar
ao Dr. Celardo
617
00:51:49,280 --> 00:51:51,800
os últimos ensaios médicos.
618
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
Este ano Sua Farmacêutica
renovou o fornecimento
619
00:51:56,440 --> 00:51:59,720
concedendo um adicional de 2%
para nossa pesquisa.
620
00:51:59,800 --> 00:52:03,920
Graças a você. Você encomendou
duas drogas a mais que no ano passado.
621
00:52:04,000 --> 00:52:06,800
Nós ajudamos uns aos outros.
622
00:52:06,880 --> 00:52:10,040
Fizemos a nossa parte,
usar esses 2%
623
00:52:10,120 --> 00:52:13,240
com o melhor de nossa capacidade.
- Por favor.
624
00:52:17,120 --> 00:52:19,840
Muito bom.
625
00:52:34,560 --> 00:52:37,000
Inferno, eu era bom em escalar.
626
00:52:39,160 --> 00:52:42,680
Você fará outras coisas.
Não se preocupe, eu cuidarei de tudo.
627
00:52:42,760 --> 00:52:45,960
Som de passos
628
00:52:51,200 --> 00:52:54,000
Olá.
629
00:53:01,080 --> 00:53:03,160
Já estou com menos medo.
630
00:53:03,240 --> 00:53:06,360
eu li
muitas coisas na internet.
631
00:53:22,240 --> 00:53:26,200
- Onde você está indo?
- Vou trabalhar, mas já volto.
632
00:53:26,280 --> 00:53:29,520
E então, deixo você em excelentes mãos.
633
00:53:44,400 --> 00:53:46,400
Vozes inaudíveis
634
00:53:57,320 --> 00:53:59,320
Ai.
635
00:54:00,360 --> 00:54:02,760
Como vão as coisas? Melhorar?
636
00:54:03,760 --> 00:54:08,160
Eu quero reagir... então
Eu faço o que você me disse.
637
00:54:09,400 --> 00:54:13,080
Primeiro penso no Fábio
e então falarei com Andrea sobre nós.
638
00:54:16,480 --> 00:54:19,120
Obrigado.
639
00:55:08,240 --> 00:55:12,160
Legendas de utilidade pública RAI