1 00:00:46,860 --> 00:00:48,380 Oh! 2 00:00:58,540 --> 00:00:59,610 Din drumul meu! 3 00:00:59,660 --> 00:01:02,130 Ce se întâmplă cu voi oameni? 4 00:01:02,180 --> 00:01:03,580 Din drumul meu! 5 00:01:11,740 --> 00:01:13,450 În regulă, în afara drumului. 6 00:01:13,500 --> 00:01:16,570 Oh, Doamne. Are pe cineva chemat o ambulanță? 7 00:01:16,620 --> 00:01:19,130 Pe drum, Doc. Îmi pare rău sa te scot asa devreme. 8 00:01:19,180 --> 00:01:22,170 Îți voi da un blocaj nervos. Acesta va trebui demontat. 9 00:01:22,220 --> 00:01:25,210 Nu, doctore, nu poți face asta, este barca fratelui meu. 10 00:01:25,260 --> 00:01:27,610 Are nevoie de troliu pentru pescuitul de azi dimineață. 11 00:01:27,660 --> 00:01:30,370 Degetele tale sunt blocate acolo, ai putea să-ți pierzi mâna. 12 00:01:30,420 --> 00:01:33,050 - Aș putea inversa mașina. - Nu atinge nimic. 13 00:01:33,100 --> 00:01:34,900 Probabil că nu atât de complicat. 14 00:01:36,980 --> 00:01:38,690 Nu am nevoie de o lovitură. 15 00:01:38,740 --> 00:01:40,370 Este un anestezic local, 16 00:01:40,420 --> 00:01:42,850 injectat în jurul nerv sub încheietura mâinii. 17 00:01:42,900 --> 00:01:44,940 Îți va amorți degetele. 18 00:01:45,740 --> 00:01:47,690 Stai foarte nemișcat. nu vreau sa strapung... 19 00:01:47,740 --> 00:01:50,370 - .. artera ta ulnară. - Argh! 20 00:01:50,420 --> 00:01:53,050 - Nu atinge nimic! - Scuze. Îmi pare rău. răul meu. 21 00:01:54,050 --> 00:01:55,200 Imbecil! 22 00:01:59,620 --> 00:02:02,610 Doctore, este un moment prost sa-ti pun o intrebare? 23 00:02:02,660 --> 00:02:04,660 - Da. - Aşa am crezut. 24 00:02:05,660 --> 00:02:07,050 Nu, nu, am spus clar 25 00:02:07,100 --> 00:02:09,450 că trebuia să ne dai una un preaviz de o lună, Janice. 26 00:02:09,500 --> 00:02:11,050 Scuze, m-am gândit că va fi evident 27 00:02:11,100 --> 00:02:13,290 Nu aș lucra după mâine. 28 00:02:13,340 --> 00:02:17,130 - Știi, din cauza asta. - Dar sunt căsătorit și muncesc. 29 00:02:17,180 --> 00:02:18,890 Da. Știu. 30 00:02:18,940 --> 00:02:21,290 Este doar un foarte ocupat punct pentru mine, Janice. 31 00:02:21,340 --> 00:02:22,650 Avem seara părinților, 32 00:02:22,700 --> 00:02:25,290 și acum trebuie să găsesc îngrijire alternativă pentru James. 33 00:02:25,340 --> 00:02:28,770 Mel a deschis acea creșă. Auzit locurile merg repede. 34 00:02:28,820 --> 00:02:31,530 Ar putea fi bine pentru el, ia el obișnuit să socializeze, 35 00:02:31,580 --> 00:02:34,970 fiind în preajma oamenilor, deci el nu sfârșește ca, eh... 36 00:02:35,020 --> 00:02:36,770 - Ca cine? - Buna ziua. 37 00:02:36,820 --> 00:02:38,490 Doc, doar o secundă. 38 00:02:38,540 --> 00:02:40,690 Joe, nu poți fi aici! E ghinion. 39 00:02:40,740 --> 00:02:42,730 Asta nu contează până mâine. 40 00:02:42,780 --> 00:02:45,490 - Unde te duci? - Nu îmi asum niciun risc. 41 00:02:45,540 --> 00:02:47,690 Voi aștepta afară până dispare Joe. 42 00:02:47,740 --> 00:02:49,410 Cum a fost urgența? 43 00:02:49,460 --> 00:02:51,970 Un pescar prost i-a prins mâna într-un troliu. 44 00:02:52,020 --> 00:02:54,050 Nu vă faceți griji. Eu și cel Doc a acoperit-o. 45 00:02:54,100 --> 00:02:55,580 Vechiul Dynamic Duo. 46 00:02:57,060 --> 00:03:00,170 Deci, vei veni la petrecere înainte de nuntă în seara asta? 47 00:03:00,220 --> 00:03:01,570 Da, poate. 48 00:03:01,620 --> 00:03:03,810 Martin, poți schimba James în cărucior? 49 00:03:03,860 --> 00:03:05,810 Trebuie să iau acele formulare de evaluare a personalului 50 00:03:05,860 --> 00:03:07,700 și plec la muncă înainte de a întârzia. 51 00:03:08,740 --> 00:03:12,330 Deci, doctore, despre ce vorbeam. 52 00:03:12,380 --> 00:03:14,770 - Braţele sus. - Sunt Al. 53 00:03:14,820 --> 00:03:18,250 Pur și simplu nu o taie ca cel mai bun om. 54 00:03:18,300 --> 00:03:21,540 Adică e bun, dar bun nu este suficient. 55 00:03:22,260 --> 00:03:26,410 M-am gândit, știi, să returnez favoarea? 56 00:03:26,460 --> 00:03:28,220 Ea... nu. 57 00:03:31,560 --> 00:03:32,410 Ce-i cu tine? 58 00:03:32,460 --> 00:03:34,970 Tocmai m-am antrenat la sală. 59 00:03:35,020 --> 00:03:36,810 Se pune in forma pentru nunta. 60 00:03:36,860 --> 00:03:38,540 Sapat. 61 00:03:39,420 --> 00:03:42,290 Oh. Mi-a luat jumătate din noapte pentru a le face. 62 00:03:42,340 --> 00:03:44,810 - Cât de mult ai dormit? - Nu, sunt bine. 63 00:03:44,860 --> 00:03:47,330 Este doar volumul de muncă a fost cam greu recent. 64 00:03:47,380 --> 00:03:49,570 - Nu vă faceți griji. - Cel puţin asta e rezolvată. 65 00:03:49,620 --> 00:03:50,810 Învățător rapid, de asemenea. 66 00:03:50,860 --> 00:03:52,970 Nu l-ai menționat niciodată vorbea deja. 67 00:03:53,020 --> 00:03:54,850 Ce? A vorbit? 68 00:03:54,900 --> 00:03:57,050 Ei... da, cred că el tocmai a spus ceva. 69 00:03:57,100 --> 00:03:59,690 Nu, nu. Nu pot să cred Am ratat primul lui cuvânt. 70 00:03:59,740 --> 00:04:00,890 Ce a spus? 71 00:04:00,940 --> 00:04:02,930 Nu sunt sigur. A sunat ca, ăă... „răță”. 72 00:04:02,980 --> 00:04:04,330 Mie mi s-a părut mai degrabă „câine”. 73 00:04:04,380 --> 00:04:07,650 James, spune-i mamii. Ce ați spus? 74 00:04:07,700 --> 00:04:09,780 A fost „caine” sau a fost „rata”? 75 00:04:10,780 --> 00:04:11,940 James? 76 00:04:16,500 --> 00:04:17,770 tata. 77 00:04:17,820 --> 00:04:20,930 - Oh, dimineața, băiete. - Ce faci atât de devreme? 78 00:04:20,980 --> 00:04:23,210 Ei bine, aș putea să te întreb același lucru. 79 00:04:23,260 --> 00:04:26,810 Hm. Deci, o să facem chestia aia unde te intreb 80 00:04:26,860 --> 00:04:28,370 ce ascunzi în magazie 81 00:04:28,420 --> 00:04:31,620 sau doar vei face mergi înainte și arată-mi? 82 00:04:37,380 --> 00:04:40,130 - Este mult whisky. - Da. Da. 83 00:04:40,180 --> 00:04:42,970 I-ai spus lui Ruth că vânzările au fost bune. 84 00:04:43,020 --> 00:04:44,210 Am masat adevărul. 85 00:04:44,260 --> 00:04:46,650 Inspiră încredere investitorilor. 86 00:04:46,700 --> 00:04:48,570 Am avut o înțelegere cu un restaurant din Bridge. 87 00:04:48,620 --> 00:04:51,210 20 de sticle. Parcă începutul a ceva mare. 88 00:04:51,260 --> 00:04:52,890 Avea sens să fii pregătit. 89 00:04:52,940 --> 00:04:55,650 Și judecând după aspect de lucruri, nimeni... 90 00:04:55,700 --> 00:04:57,810 nimeni altcineva nu a plasat o comandă. 91 00:04:57,860 --> 00:04:59,130 Este economia. 92 00:04:59,180 --> 00:05:01,410 Restauratorii sunt și ei speriat să ia un pariu 93 00:05:01,460 --> 00:05:03,930 pe o marcă necunoscută. 94 00:05:03,980 --> 00:05:05,930 Știu că pot întoarce. 95 00:05:05,980 --> 00:05:08,210 Dar am nevoie doar să-mi faci o favoare. 96 00:05:08,260 --> 00:05:10,570 Nu-i spune lui Ruth, nu? 97 00:05:10,620 --> 00:05:12,620 Adică, ai puțină încredere în mine. 98 00:05:13,580 --> 00:05:14,960 Oh. 99 00:05:18,580 --> 00:05:20,690 Mulțumesc că l-ai lăsat aici, Mike. 100 00:05:20,740 --> 00:05:22,330 Multumesc. 101 00:05:22,380 --> 00:05:24,740 - Degetele încrucișate, nu? - Să sperăm că da. la revedere. 102 00:05:30,940 --> 00:05:32,220 Oh. 103 00:05:35,820 --> 00:05:37,300 Buna ziua. 104 00:05:37,900 --> 00:05:40,090 Îmi pare rău. Em... preaviz scurt, dar mă întrebam 105 00:05:40,140 --> 00:05:42,090 dacă Doctorul ar fi avut vreo întâlnire astăzi. 106 00:05:42,140 --> 00:05:43,850 Ei bine, tocmai am avut o anulare. 107 00:05:43,900 --> 00:05:46,090 - Deci dacă ești liber acum? - Oh, da. 108 00:05:46,140 --> 00:05:48,010 Minunat. Numele este Rosie Edwards. 109 00:05:48,060 --> 00:05:49,490 Nu sunt încă înregistrat aici. 110 00:05:49,540 --> 00:05:50,930 Nu va fi o problemă. 111 00:05:50,980 --> 00:05:53,740 Dacă ați putea să umpleți una dintre aceste forme. 112 00:05:55,460 --> 00:05:57,450 Deci tocmai te-ai mutat la sat, atunci? 113 00:05:57,500 --> 00:05:59,490 Da. Jumătate din lucrurile mele sunt încă în depozit. 114 00:05:59,540 --> 00:06:02,170 Nici măcar nu am avut timp să despachetez și e direct la lucru. 115 00:06:02,220 --> 00:06:04,210 Lucrezi cu Rev Moore, atunci? 116 00:06:04,260 --> 00:06:05,730 Ei... nu, în locul lui. 117 00:06:05,780 --> 00:06:07,810 Așa că m-am întors ieri din vacanță 118 00:06:07,860 --> 00:06:10,050 și sunt acestea mesaje care spun că a plecat 119 00:06:10,100 --> 00:06:13,090 pe vreo retragere spirituală şi Trebuie să completez cât mai curând posibil. 120 00:06:13,140 --> 00:06:14,930 A fost o grabă și o împingere, a fost. 121 00:06:14,980 --> 00:06:17,010 Deci, faci nunta mâine, atunci? 122 00:06:17,060 --> 00:06:20,420 Da. Este primul meu. 123 00:06:21,140 --> 00:06:24,290 Da, poate nu menționați că mirelui. 124 00:06:24,340 --> 00:06:26,050 El este un pic cam supărat așa cum este. 125 00:06:26,100 --> 00:06:27,770 Ei bine, sunt calificat. 126 00:06:27,820 --> 00:06:30,860 Nu l-ai cunoscut pe Joe Penhale. Doar ai încredere în mine pentru asta. 127 00:06:34,140 --> 00:06:35,290 - Oh! - Atenţie. 128 00:06:35,340 --> 00:06:37,850 Percepția dvs. de profunzime alterat. Te vei obișnui cu asta. 129 00:06:37,900 --> 00:06:40,250 Următorul pacient. Treci prin. 130 00:06:40,300 --> 00:06:43,580 Ce sunt toate astea? Faceți ordine. Pare o vânzare amestecată. 131 00:06:45,460 --> 00:06:46,690 Bună, iubire. 132 00:06:46,740 --> 00:06:49,010 Ei, deci... 133 00:06:49,060 --> 00:06:54,970 Am fost în Australia pentru o vacanță si am avut cateva probleme. 134 00:06:55,020 --> 00:06:58,170 Mi s-a spus că trebuie să fac check-in cu un medic generalist când m-am întors aici. 135 00:06:58,220 --> 00:07:00,090 Ai avut o tromboză venoasă profundă. 136 00:07:00,140 --> 00:07:02,010 Se pare că de la călătoria cu avionul. 137 00:07:02,060 --> 00:07:04,010 Eram doar menit să fiu acolo timp de două săptămâni. 138 00:07:04,060 --> 00:07:06,170 Totul a fost un dezastru total 139 00:07:06,220 --> 00:07:07,490 dintr-o serie de motive. 140 00:07:07,540 --> 00:07:08,740 Manşon. 141 00:07:09,740 --> 00:07:11,690 S-a terminat mai aproape de o lună, 142 00:07:11,740 --> 00:07:13,570 blocat în spital, jongland cu toate astea 143 00:07:13,620 --> 00:07:16,930 încercând să mă antrenez când sunt începându-mi curatela aici. 144 00:07:22,880 --> 00:07:24,010 Tensiunea ta este mare. 145 00:07:24,060 --> 00:07:25,880 Da. Spune-mi ceva ce nu știu. 146 00:07:27,140 --> 00:07:29,130 De fapt, nu știam asta. 147 00:07:29,180 --> 00:07:31,650 De asemenea, vi s-a prescris Warfarină. 148 00:07:31,700 --> 00:07:34,890 Va trebui să vă monitorizez sânge în timp ce iei asta. 149 00:07:34,940 --> 00:07:36,890 - Exersezi? - Da, desigur. 150 00:07:36,940 --> 00:07:38,890 Sunt un medic medic autorizat. 151 00:07:38,940 --> 00:07:42,540 Nu, mă refer la Buddha statuie pe care o ai acolo. 152 00:07:44,020 --> 00:07:45,970 Da, înțeleg. 153 00:07:46,020 --> 00:07:48,370 Am auzit că este unul dintre cele mai populare ornamente 154 00:07:48,420 --> 00:07:49,970 să țină în casă. 155 00:07:50,020 --> 00:07:52,490 Presupun că asta spune multe despre cine suntem în aceste zile, 156 00:07:52,540 --> 00:07:54,450 religia ca declarație de design interior 157 00:07:54,500 --> 00:07:56,050 mai degrabă decât credinţa sau credinţa. 158 00:07:56,100 --> 00:07:57,540 Nu mai vorbi. 159 00:08:03,540 --> 00:08:05,930 Ea... doctorul din Australia 160 00:08:05,980 --> 00:08:08,250 a spus că trebuie să fiu Warfarină timp de patru luni. 161 00:08:08,300 --> 00:08:09,810 - Nu poate fi corect. - Nu. 162 00:08:09,860 --> 00:08:11,610 Ei bine, asta e o ușurare. 163 00:08:11,660 --> 00:08:14,490 Mai degrabă șase. Tromboza ta venoasă profundă 164 00:08:14,540 --> 00:08:17,330 este cauzată de un cheag de sânge care riscă să se dezlege 165 00:08:17,380 --> 00:08:19,130 și călătorind în plămânii tăi, 166 00:08:19,180 --> 00:08:21,980 provocând un pulmonar fatal embolie. E foarte grav. 167 00:08:26,940 --> 00:08:28,690 ce faci? 168 00:08:28,740 --> 00:08:31,970 Ceva care să-mi amintească să păstrez calm și centrat indiferent de situație. 169 00:08:33,860 --> 00:08:38,290 Când lucram în oraș, Am avut câteva probleme înainte. 170 00:08:38,340 --> 00:08:41,100 A trebuit să învăț un mecanism de adaptare. 171 00:08:42,300 --> 00:08:44,220 În regulă. Nu începe să o faci din nou. 172 00:08:46,580 --> 00:08:48,180 Și patru dormitoare? 173 00:08:49,220 --> 00:08:51,250 Ei bine, dacă am putea să-ți facem o mansardă. 174 00:08:51,300 --> 00:08:53,610 - Orice este posibil. - Următorul pacient? 175 00:08:53,660 --> 00:08:56,010 Da. Și întrebarea importantă. 176 00:08:56,060 --> 00:08:58,730 Ce fel de interval de preț te-ai uita la? 177 00:08:59,780 --> 00:09:00,690 Tu esti pacientul? 178 00:09:00,740 --> 00:09:01,990 Vino. 179 00:09:02,540 --> 00:09:04,250 Pot... Va trebui să te sun înapoi. 180 00:09:04,300 --> 00:09:06,090 La ce oră este un moment bun? 181 00:09:06,140 --> 00:09:08,660 Hăi... da, drăguț. BINE. Oh. 182 00:09:10,660 --> 00:09:13,090 Poftim. Ordinele medicului. 183 00:09:13,140 --> 00:09:15,490 Oh. Este unul ciudat, nu-i așa? 184 00:09:15,540 --> 00:09:17,970 Are o idee ciudată despre felul în care este la pat. 185 00:09:18,020 --> 00:09:20,890 Doctorul este foarte inteligent si om constiincios. 186 00:09:20,940 --> 00:09:23,650 Suntem binecuvântați să-l avem. 8,60 GBP, vă rog. 187 00:09:23,700 --> 00:09:25,450 Nu, desigur, 188 00:09:25,500 --> 00:09:28,170 Eu... nu am vrut să spun... 189 00:09:28,220 --> 00:09:31,250 Oh, ai, em... 190 00:09:31,300 --> 00:09:33,250 Ce? Oh, corect. 191 00:09:33,300 --> 00:09:35,130 Da. Gulerele asortate. 192 00:09:35,580 --> 00:09:37,940 A mea este pentru o plângere medicală autentică. 193 00:09:39,220 --> 00:09:41,220 Nu, desigur. Îmi pare rău. 194 00:09:42,580 --> 00:09:44,010 Eu sunt noul curator. 195 00:09:44,060 --> 00:09:47,460 Nu mi-am dat seama că luăm o femeie. 196 00:09:50,260 --> 00:09:51,740 Mulțumesc, atunci. 197 00:09:52,740 --> 00:09:55,770 Este doar primul lui cuvânt. Nu e mare lucru, într-adevăr. 198 00:09:55,820 --> 00:09:58,210 Adică, da, este momentul unde iti dai seama cu adevarat 199 00:09:58,260 --> 00:10:00,010 că copilul tău este propria persoană. 200 00:10:00,060 --> 00:10:02,890 Domnișoară. Există o îngrijorare arătând bărbat pe terenul de joacă. 201 00:10:02,940 --> 00:10:04,570 - Unde? - În afara drumului. 202 00:10:04,620 --> 00:10:07,530 Ai grijă la copil. Asta este. Atent. Atent. 203 00:10:07,580 --> 00:10:09,370 - Stai departe. - Martin. Este totul OK? 204 00:10:09,420 --> 00:10:12,650 Da, e bine. Este joi. Ne întâlnim la prânz joia. 205 00:10:12,700 --> 00:10:15,050 Scuze, am uitat complet, Tocmai am avut atât de multe. 206 00:10:15,100 --> 00:10:16,530 - Nu contează. - Da. 207 00:10:16,580 --> 00:10:18,330 Azi am fost transferat la masa de prânz. 208 00:10:18,380 --> 00:10:19,610 Va trebui să pleci fără mine. 209 00:10:19,660 --> 00:10:21,210 Totuși, vom face ceva mai târziu. 210 00:10:21,260 --> 00:10:22,890 Da, pot să iau niște pește, dacă vrei. 211 00:10:22,940 --> 00:10:27,090 De fapt, este a lui Joe și Janice petrecere înainte de nuntă în această seară 212 00:10:27,140 --> 00:10:29,130 și am spus că poate mergem. 213 00:10:29,180 --> 00:10:30,930 - Oh. - Nu vrei să mergi, nu? 214 00:10:30,980 --> 00:10:33,370 - Nu mă deranjează dacă vrei. - Chiar nu. 215 00:10:33,420 --> 00:10:35,570 Oricum, urăști astfel de lucruri. 216 00:10:35,620 --> 00:10:37,450 Vor fi dezamăgiți dacă nu mergi. 217 00:10:37,500 --> 00:10:40,410 Corect. Deci, scuze, acum tu vrei sa mergi la o petrecere? 218 00:10:40,460 --> 00:10:42,090 Nu știu. Ce vreţi să faceţi? 219 00:10:42,140 --> 00:10:44,570 - Știam că vei începe să te plângi. - Nu mă plâng. 220 00:10:44,620 --> 00:10:47,530 - Joe se așteaptă să fim acolo. - Da, deci mergem? 221 00:10:47,580 --> 00:10:49,250 - Da, eu... - Bine. Ne vedem mai târziu. 222 00:10:49,300 --> 00:10:51,570 O să sun pe dădacă. la revedere. 223 00:10:51,620 --> 00:10:54,090 Și apoi voi spune, 224 00:10:54,140 --> 00:10:58,450 „De aceea, proclam că sunt soț și soție" 225 00:10:58,500 --> 00:11:01,130 și îți voi uni mâinile. 226 00:11:01,180 --> 00:11:05,010 Îmi pare rău, doar tu tot spui „Eu”, 227 00:11:05,060 --> 00:11:07,210 dar mâine va fi un adevărat vicar, nu? 228 00:11:07,260 --> 00:11:11,050 Ei bine, nu, voi fi eu. 229 00:11:11,100 --> 00:11:12,770 Dar nu ești un adevărat vicar. 230 00:11:12,820 --> 00:11:14,780 Sunt curat. 231 00:11:16,300 --> 00:11:20,330 Gândește-te la mine ca la un vicar cu plăcuțele de învățare puse. 232 00:11:20,980 --> 00:11:24,450 Dar am crezut că primim un persoana potrivită care să ne facă nunta. 233 00:11:24,500 --> 00:11:26,770 Cu câți oameni te-ai căsătorit de fapt? 234 00:11:26,820 --> 00:11:29,810 De ce nu mergem la sacristie 235 00:11:29,860 --> 00:11:31,370 și vorbim despre voi doi? 236 00:11:31,420 --> 00:11:33,930 Pentru că asta este totul e vorba, nu-i așa? 237 00:11:33,980 --> 00:11:37,650 Deci de cât timp sunteți împreună? 238 00:11:37,700 --> 00:11:39,730 - Aş spune vreo şapte. - Opt. 239 00:11:39,780 --> 00:11:41,170 Opt săptămâni. 240 00:11:41,220 --> 00:11:43,810 Oh. Deci este un... 241 00:11:43,860 --> 00:11:46,090 este o poveste de dragoste în vârtej, atunci? 242 00:11:46,140 --> 00:11:48,090 Este o poveste amuzantă. 243 00:11:48,140 --> 00:11:51,570 Am fost la fish and chips într-o noapte și Joe m-a întrebat. 244 00:11:51,620 --> 00:11:54,890 Mă așteptam pe codul meu și am spus: „Bine. 245 00:11:54,940 --> 00:11:57,300 De ce nu?" 246 00:12:00,380 --> 00:12:02,450 Dar ai discutat despre viitor... 247 00:12:02,500 --> 00:12:05,090 ce înseamnă căsătoria pentru amândoi, 248 00:12:05,140 --> 00:12:06,770 fie ca vrei copii... 249 00:12:06,820 --> 00:12:09,450 - Nu, mulţumesc. - Câte putem avea. 250 00:12:09,500 --> 00:12:11,570 Nu mă refer la sute. 251 00:12:11,620 --> 00:12:14,290 - Cinci sau șase. - Lucrez cu copii... 252 00:12:14,340 --> 00:12:16,330 .. și țipă și plânge 253 00:12:16,380 --> 00:12:18,050 și chestii care ies din ambele capete. 254 00:12:18,100 --> 00:12:22,210 Este sănătos să ai diferențe. 255 00:12:22,260 --> 00:12:23,930 Putem pune asta în jurămintele de căsătorie 256 00:12:23,980 --> 00:12:25,570 că nu trebuie să avem copii? 257 00:12:25,620 --> 00:12:29,210 Important este că iei asta în serios. 258 00:12:29,260 --> 00:12:32,770 Căsătoria să fie ținută în cinste între toți. 259 00:12:32,820 --> 00:12:35,010 Scuze, câte nunți ai mai facut? 260 00:12:35,060 --> 00:12:36,730 Aș prefera să vorbim despre tine. 261 00:12:36,780 --> 00:12:41,170 Este vital să ai gândit prin această decizie. 262 00:12:41,220 --> 00:12:43,130 Am fost amândoi căsătoriți înainte. 263 00:12:43,180 --> 00:12:45,210 Dată. De două ori. 264 00:12:45,260 --> 00:12:48,810 Aș spune că este și mai mult motiv pentru care trebuie să fii sigur. 265 00:12:48,860 --> 00:12:50,330 Aveți vreo referință? 266 00:12:50,380 --> 00:12:52,250 Este prima mea nuntă, bine? 267 00:12:52,300 --> 00:12:54,770 Dar sunt foarte capabil. 268 00:12:54,820 --> 00:12:57,900 te pot asigura de că din toată inima. 269 00:13:00,500 --> 00:13:02,130 Îți sângerează nasul. 270 00:13:02,180 --> 00:13:03,650 Hm? 271 00:13:03,700 --> 00:13:08,410 Oh, scuze, eh... este ah... 272 00:13:08,460 --> 00:13:09,980 Ah. 273 00:13:11,100 --> 00:13:12,810 Oh, dragă, asta e... 274 00:13:13,860 --> 00:13:14,850 Oh, doar... 275 00:13:14,900 --> 00:13:17,170 A fost o săptămână lungă. 276 00:13:19,220 --> 00:13:21,810 - Deci... - Uh. 277 00:13:21,860 --> 00:13:24,090 .. în opinia dumneavoastră profesională, 278 00:13:24,140 --> 00:13:26,450 eu și Janice aici și fiți sinceri... 279 00:13:26,500 --> 00:13:30,770 - Brut de cinstit. - .. amândoi am avut inima zdrobită... 280 00:13:30,820 --> 00:13:34,580 și nenorocire, așa este cu adevărat important pentru noi. 281 00:13:35,420 --> 00:13:39,100 Crezi că avem ce trebuie? 282 00:13:47,700 --> 00:13:50,250 Foarte, foarte, foarte, foarte bine. 283 00:13:50,300 --> 00:13:51,580 Bine făcut. 284 00:13:56,500 --> 00:13:58,450 Sapat. 285 00:13:58,500 --> 00:14:01,450 În sfârșit am acest personal formulare de evaluare finalizate. 286 00:14:01,500 --> 00:14:04,250 Devine ridicol, eu abia se învață în zilele noastre, 287 00:14:04,300 --> 00:14:06,580 totul este analiza datelor și păstrarea înregistrărilor. 288 00:14:08,380 --> 00:14:10,450 - A vorbit din nou, nu-i așa? - Da. 289 00:14:10,500 --> 00:14:12,250 Ce a spus? 290 00:14:12,300 --> 00:14:14,890 Em... cred că a fost „răță”. Poate „câine”. 291 00:14:14,940 --> 00:14:16,930 De două ori am ratat-o ​​acum. 292 00:14:16,980 --> 00:14:19,810 - Sunt sigur că nu este personal. - Nu credeam că este. 293 00:14:19,860 --> 00:14:22,090 Cel puțin nu până nu ai menționat asta. 294 00:14:22,140 --> 00:14:24,490 Nici acum nu se uită la mine. 295 00:14:24,540 --> 00:14:26,530 Nu și-a dezvoltat capacitatea cognitivă 296 00:14:26,580 --> 00:14:28,530 să știe când se discută încă despre el. 297 00:14:28,580 --> 00:14:30,250 Crezi că mă place? 298 00:14:30,300 --> 00:14:33,610 Cine ştie? nu mi-a placut Mama mea. Contează? 299 00:14:33,660 --> 00:14:36,410 Bineînțeles că contează! Și el nu ești tu. 300 00:14:36,460 --> 00:14:38,220 Ei bine, sunt sigur că îți place foarte mult. 301 00:14:39,100 --> 00:14:41,690 Poate ar trebui să te gândești reducerea sarcinii de lucru, 302 00:14:41,740 --> 00:14:43,250 dacă îți provoacă stres. 303 00:14:43,300 --> 00:14:44,410 Mulţumesc. 304 00:14:44,460 --> 00:14:46,740 Ar trebui să ne gândim să mergem. 305 00:14:48,100 --> 00:14:51,490 Corect! Voi multe, vă vreau aici acum! 306 00:14:51,540 --> 00:14:54,890 Începe să servești, Becky, și nu nebunesc ca săptămâna trecută. 307 00:14:54,940 --> 00:14:56,370 Am pus ochii pe tine. 308 00:14:56,420 --> 00:14:58,810 Corect. Luați o tavă și se amestecă. Haide, amestecă-te. 309 00:14:58,860 --> 00:15:00,650 Continuă. Luați o tavă. Amesteca. 310 00:15:00,700 --> 00:15:02,330 Ți-ai terminat încă discursul cel mai bun om? 311 00:15:02,380 --> 00:15:04,570 Nu trebuia. a decis Joe să o scrie el însuși. 312 00:15:04,620 --> 00:15:07,450 Are 15 pagini plus note de subsol. 313 00:15:07,500 --> 00:15:10,130 Încă o zi, atunci ești liber. 314 00:15:10,180 --> 00:15:13,810 - Da. - Vodcă și Cola, mulțumesc. 315 00:15:13,860 --> 00:15:16,610 Serios? Al? 316 00:15:16,660 --> 00:15:18,780 Vorbiți despre standarde scăzute. 317 00:15:20,780 --> 00:15:23,330 - Hm. - Acesta este whisky. 318 00:15:23,380 --> 00:15:25,060 Whisky drept. 319 00:15:28,220 --> 00:15:29,780 tata. tata! 320 00:15:30,980 --> 00:15:34,130 Înainte să spui ceva, Joe plătește pentru tot alcoolul, 321 00:15:34,180 --> 00:15:36,410 dar nu a fost concret despre ce alcool. 322 00:15:36,460 --> 00:15:39,740 În afară de whisky-ul nostru, ce alte băuturi sunt disponibile? 323 00:15:41,020 --> 00:15:43,330 Te rog spune-mi că există la cel puțin băuturi răcoritoare, nu? 324 00:15:43,380 --> 00:15:45,900 Ei bine, există apă. Pentru whisky. 325 00:15:46,660 --> 00:15:48,540 Ești de necrezut. 326 00:15:49,020 --> 00:15:51,770 Al, de ce nu pot obține un bere la propria mea petrecere? 327 00:15:51,820 --> 00:15:54,250 Da, este doar o confuzie cu furnizorul, prietene. 328 00:15:54,300 --> 00:15:56,850 Ești cel mai bun om. Tu esti ar trebui să fie deasupra lucrurilor. 329 00:15:56,900 --> 00:15:59,700 BINE. Dă-mi cinci sau zece minute și o voi rezolva, Joe. 330 00:16:01,600 --> 00:16:03,250 Este un dezastru total. 331 00:16:03,300 --> 00:16:05,570 Oh, nu e chiar atât de rău. 332 00:16:05,620 --> 00:16:08,370 Morwenna, sunt polițist, Cunosc acest sat, 333 00:16:08,420 --> 00:16:11,130 acești oameni, înăuntru și în exterior, și vă pot spune cu adevărat 334 00:16:11,180 --> 00:16:12,730 că nici unul dintre ei nu bea whisky. 335 00:16:12,780 --> 00:16:14,090 - Bert. - Da, iubitul meu? 336 00:16:14,140 --> 00:16:16,260 La fel, ta. Ușor pe apă. 337 00:16:18,220 --> 00:16:20,210 Poate a spus „câine”. 338 00:16:20,260 --> 00:16:22,930 - Era imposibil de spus. - James îl iubește foarte mult. 339 00:16:22,980 --> 00:16:25,450 Poate ar trebui să ne gândim la, Nu știu, păstrându-l. 340 00:16:25,500 --> 00:16:26,930 L? Ce vrei să spui, câinele? 341 00:16:26,980 --> 00:16:29,770 Știu că nu ai crescut cu animale de companie, Martin, dar am avut un câine 342 00:16:29,820 --> 00:16:32,410 când eram mai tânăr și am multe amintiri bune despre asta. 343 00:16:32,460 --> 00:16:33,530 Și el este mereu prin preajmă. 344 00:16:33,580 --> 00:16:36,170 La fel și Penhale, dar noi nu trebuie să-l adopte. 345 00:16:45,300 --> 00:16:46,500 Oh. 346 00:16:47,940 --> 00:16:49,410 Cum e mâna ta? 347 00:16:49,460 --> 00:16:52,130 Oh, e în regulă, există nu trebuie să verifici, doctore. 348 00:16:52,180 --> 00:16:54,250 Îți dai seama că consumul de alcool puternic 349 00:16:54,300 --> 00:16:56,490 în timp ce pe analgezice nu este doar prost 350 00:16:56,540 --> 00:16:58,810 - dar incredibil de periculos? - Nu e vina mea. 351 00:16:58,860 --> 00:17:01,930 - Servesc doar whisky. - Nu fi ridicol. 352 00:17:01,980 --> 00:17:04,930 Asumă-ți responsabilitatea pentru a ta sănătate. Aici, tu, ia asta. 353 00:17:04,980 --> 00:17:07,330 Adu-mi un pahar cu apă și un pahar mic de vin alb. 354 00:17:07,380 --> 00:17:09,090 Două whisky-uri. Nu, un pahar cu apă 355 00:17:09,140 --> 00:17:10,770 și un pahar mic de vin alb. 356 00:17:10,820 --> 00:17:13,120 Doar ia băutura și nu mai fi atât de agitat, da? 357 00:17:14,060 --> 00:17:16,770 Tu tușești totul! Spălați-le pe toate! 358 00:17:16,820 --> 00:17:19,720 Dacă nu ești suficient de bine vino la muncă ar trebui să te duci acasă. 359 00:17:21,020 --> 00:17:23,570 Reverendul Moore nu participă la ceremonie? 360 00:17:23,620 --> 00:17:26,250 E într-o retragere spirituală. 361 00:17:27,700 --> 00:17:28,540 Îmi pare rău. 362 00:17:28,940 --> 00:17:30,770 Doar că asta spune mereu 363 00:17:30,820 --> 00:17:33,450 când vrea să ciugulească pentru o vacanță de pescuit. 364 00:17:33,500 --> 00:17:34,970 Credeam că toată lumea știe asta. 365 00:17:35,020 --> 00:17:37,650 Am un foarte senior poziție în această biserică, 366 00:17:37,700 --> 00:17:40,410 si nimeni nu a informat eu de aceste evenimente. 367 00:17:40,460 --> 00:17:43,510 Ei bine, nu-ți face griji, știu ce fac. 368 00:17:44,260 --> 00:17:45,810 Minunat, nu-i așa? 369 00:17:45,860 --> 00:17:48,290 Mai întâi au trebuit să voteze, apoi au ajuns să conducă. 370 00:17:48,340 --> 00:17:50,770 Acum se pot căsători chiar cu oameni. 371 00:17:50,820 --> 00:17:52,580 Este un progres corect, Sal. 372 00:17:59,620 --> 00:18:02,410 Servesc doar whisky. este aia ceva de-a face cu tine? 373 00:18:02,460 --> 00:18:03,650 Bună ziua și ție, Martin. 374 00:18:03,700 --> 00:18:05,890 Habar n-am despre ce vorbești. 375 00:18:05,940 --> 00:18:09,250 Toată chestia asta pare să fie condus de asociații dvs. de afaceri. 376 00:18:10,900 --> 00:18:12,230 Testare, testare. 377 00:18:12,280 --> 00:18:14,010 Oh, Doamne! 378 00:18:14,060 --> 00:18:17,050 - E amuzant. - Începe-te, nebunule! 379 00:18:19,980 --> 00:18:22,180 Nu e amuzant. 380 00:18:23,220 --> 00:18:26,490 Janice și cu mine am dori sa va multumesc tuturor... 381 00:18:27,840 --> 00:18:29,330 .. pentru că am venit în seara asta... 382 00:18:29,380 --> 00:18:30,270 Dă-mi asta. 383 00:18:31,400 --> 00:18:31,970 Stai acolo. E un scaun acolo. 384 00:18:32,020 --> 00:18:33,890 - .. să sărbătorim... - Stai jos. 385 00:18:33,940 --> 00:18:36,130 - Respiră calm, calm. - .. zi mare... 386 00:18:37,180 --> 00:18:38,490 .. a marca... 387 00:18:38,540 --> 00:18:40,210 - Ține-l jos. - Calma. 388 00:18:41,860 --> 00:18:43,810 - Doctore? - Sunt cu un pacient! 389 00:18:43,860 --> 00:18:46,530 Doctore, e în regulă. Ei sunt doar dresându-și glasul, 390 00:18:46,580 --> 00:18:48,010 jucându-se prostii. 391 00:18:48,060 --> 00:18:49,690 Fii atent la discurs acum. 392 00:18:49,740 --> 00:18:52,770 Am un atac de cord! 393 00:18:52,820 --> 00:18:55,290 Nu, ea nu este. Ea nu este având un atac de cord. 394 00:18:55,340 --> 00:18:57,250 Calma. Doar respira. 395 00:18:57,300 --> 00:18:58,770 Nu are un atac de cord. 396 00:18:58,820 --> 00:19:00,530 Agh, agh, agh... 397 00:19:00,580 --> 00:19:04,410 Doar stați cu ochii pe mine, oameni buni. 398 00:19:04,460 --> 00:19:06,330 - Priviți pe mine, oameni buni. - Coborî! 399 00:19:06,380 --> 00:19:08,730 Aşezaţi-vă. Deschide gura. 400 00:19:08,780 --> 00:19:10,850 Doctore, te rog... 401 00:19:10,900 --> 00:19:13,450 Morwenna, trebuie să luăm totul acești oameni la operație. 402 00:19:13,500 --> 00:19:15,930 - Operația e închisă, totuși. - Ei bine, du-te și deschide-o, atunci. 403 00:19:15,980 --> 00:19:18,410 - Nu mai mânca alune. - Le voi avea. 404 00:19:18,460 --> 00:19:23,130 Calm. Calm. În prin nas, iese pe gură. 405 00:19:26,300 --> 00:19:27,770 Când mă va vedea doctorul? 406 00:19:27,820 --> 00:19:31,420 Ți-am spus, el vede toți unul câte unul. 407 00:19:32,740 --> 00:19:35,930 aș putea muri. Ai fi fericit atunci, eh? 408 00:19:35,980 --> 00:19:37,810 ai vrea? 409 00:19:37,860 --> 00:19:40,450 Nu am cerut să mă întorc la muncă. 410 00:19:40,500 --> 00:19:44,250 Ascultă, spuse doctorul că sunteți cu toții stabili acum, 411 00:19:44,300 --> 00:19:48,690 așa că doar respiră și el va fi cu tine cât de curând. 412 00:19:51,980 --> 00:19:53,690 Ai avut alte simptome? 413 00:19:53,740 --> 00:19:55,290 La fel ca prietenii mei, doctore. 414 00:19:55,340 --> 00:19:57,530 Povestește-mi despre ele. 415 00:19:57,580 --> 00:20:00,170 Ei bine, este Chloe, ea blondă, spune că e natural, 416 00:20:00,220 --> 00:20:02,970 - dar salut, roots. - Spune-mi despre simptome. 417 00:20:03,020 --> 00:20:04,250 Oh. 418 00:20:04,300 --> 00:20:06,930 Cam durere în gât, durere în piept, vine și pleacă, 419 00:20:06,980 --> 00:20:07,980 ma doare cand tusesc. 420 00:20:10,020 --> 00:20:11,850 Acesta din urmă, a fost uriaș. 421 00:20:11,900 --> 00:20:13,770 Pot primi un bilet de boală? 422 00:20:13,820 --> 00:20:15,930 Și asta tocmai a început astăzi? 423 00:20:15,980 --> 00:20:17,970 Nu le-ați pus prietenilor mei aceeași întrebare? 424 00:20:18,020 --> 00:20:20,650 Da, și acum te întreb. 425 00:20:20,700 --> 00:20:23,130 A început azi dimineață. Deci, nota de rău, da? 426 00:20:23,180 --> 00:20:25,010 Altfel, Bert va încerca să ne încordeze. 427 00:20:25,060 --> 00:20:27,290 Am făcut acel festival al stridiilor pentru el zilele trecute, 428 00:20:27,340 --> 00:20:30,130 încă nu a tusit, plus s-a supărat pe noi pentru, știi. 429 00:20:30,180 --> 00:20:32,330 Nu, nu știu. Ce înseamnă asta? 430 00:20:32,380 --> 00:20:34,970 O face pentru a promova whisky-ul lui oribil. 431 00:20:35,020 --> 00:20:37,610 Nu m-a putut face să-l beau, dar el este, 432 00:20:37,660 --> 00:20:39,290 — Asta iese din salariul tău. 433 00:20:39,340 --> 00:20:41,610 „Este doar o sticlă, prietene.” Gât cu pumnii strâns. 434 00:20:41,660 --> 00:20:43,770 Și ați băut cu toții din aceeasi sticla? 435 00:20:43,820 --> 00:20:45,490 Da, dar încă nu plătesc pentru asta. 436 00:20:45,540 --> 00:20:48,170 Toată lumea bea din sticla aceea funcționează în seara asta? 437 00:20:48,220 --> 00:20:49,620 Da. Pe cine mai iei? 438 00:20:50,340 --> 00:20:53,890 Salariile pentru sclavi, am spus. Apoi el a spus că sclavii nu primeau salarii. 439 00:20:53,940 --> 00:20:55,650 Ce faci acolo jos? 440 00:20:58,740 --> 00:20:59,970 Linişti! 441 00:21:00,020 --> 00:21:02,650 Dacă ai lucra la festivalul stridiilor 442 00:21:02,700 --> 00:21:05,220 la începutul acestei săptămâni, pune mâna în aer. 443 00:21:05,900 --> 00:21:07,850 Ține-ți mâna în aer dacă și ați împărtășit 444 00:21:07,900 --> 00:21:09,940 dintr-o sticlă de whisky cu această fată. 445 00:21:11,100 --> 00:21:12,290 Corect. 446 00:21:12,340 --> 00:21:15,130 E părerea mea că ai totul a contractat boala Bornholm. 447 00:21:15,180 --> 00:21:17,170 Se răspândește prin picături respiratorii, 448 00:21:17,220 --> 00:21:19,460 infectarea alimentelor și băuturilor și sticlelor. 449 00:21:20,300 --> 00:21:22,010 Puteți lăsa mâinile jos acum. 450 00:21:22,060 --> 00:21:23,770 Nimănui dintre noi nu-i pasă de ceea ce avem. 451 00:21:23,820 --> 00:21:25,210 Vom muri, sau ce? 452 00:21:25,260 --> 00:21:27,290 Ei bine, chiar ar trebui să-ți pese, știi. 453 00:21:27,340 --> 00:21:29,370 Din cauza lipsei totale de igienă, 454 00:21:29,420 --> 00:21:31,410 v-ați infectat unul pe altul cu un virus. 455 00:21:31,460 --> 00:21:33,570 Din fericire pentru tine, dacă este boala Bornholm, 456 00:21:33,620 --> 00:21:35,450 se limpezeste intr-o saptamana fara tratament. 457 00:21:35,500 --> 00:21:39,450 Dar toți trebuie să stați acasă pentru a evita infectarea pe altcineva. 458 00:21:39,500 --> 00:21:42,290 - Suntem domnișoare de onoare mâine. - Eu sunt fotograful 459 00:21:42,340 --> 00:21:44,850 - pentru nuntă, da? - Chiar nu-mi pasă. 460 00:21:44,900 --> 00:21:46,890 Dumnezeu știe câți oameni pe care i-ați infectat astăzi. 461 00:21:46,940 --> 00:21:48,210 Acum du-te acasă și stai în casă. 462 00:21:48,260 --> 00:21:50,410 Îți voi suna părinții ca să mă asigur 463 00:21:50,460 --> 00:21:51,650 ei nu te lasă afară. 464 00:21:51,700 --> 00:21:53,250 Grozav pentru ei în ziua nunții! 465 00:21:53,300 --> 00:21:54,610 - Tot ceea ce! - Ridicol! 466 00:21:54,660 --> 00:21:57,690 - Ce faci aici? - Mi-ai spus să vin aici. 467 00:21:57,740 --> 00:21:59,940 Ei bine, du-te acasă, atunci. 468 00:22:13,900 --> 00:22:17,090 - Pare un fel de rău augur. - Nu, nu este. 469 00:22:17,140 --> 00:22:20,770 Este doar o situație inexplicabilă 470 00:22:20,820 --> 00:22:22,530 unde un grup de oameni s-a prăbușit 471 00:22:22,580 --> 00:22:24,810 cu simptome asemănătoare cu cea a unui atac de cord. 472 00:22:24,860 --> 00:22:27,220 Asta e tot. Nu vă faceți griji. 473 00:22:30,380 --> 00:22:32,460 Unde s-au dus toți? 474 00:22:35,060 --> 00:22:37,980 Va trebui să faci un pas pune-ți jocul de mâine. 475 00:22:43,180 --> 00:22:47,890 Deci de ce încerci forțam whisky-ul asupra oamenilor? 476 00:22:47,940 --> 00:22:50,050 - Promoție specială. - Bert. 477 00:22:50,100 --> 00:22:52,130 Sunt destul de sigur că nu sunt un idiot 478 00:22:52,180 --> 00:22:54,610 așa că v-aș aprecia nu mă tratează ca pe una. 479 00:22:54,660 --> 00:22:58,210 Mi-ai promis că cumpăr într-o afacere legitimă. 480 00:22:58,260 --> 00:22:59,570 Este legitim. 481 00:22:59,620 --> 00:23:02,530 Atunci îmi poți oferi unele cifre de vânzări curente. 482 00:23:02,580 --> 00:23:04,850 Bineînțeles că pot. 483 00:23:04,900 --> 00:23:07,330 Poate dura câteva zile adunați cifrele, totuși. 484 00:23:07,380 --> 00:23:09,780 Nu, Bert. Mâine. 485 00:23:19,940 --> 00:23:22,340 James. Vorbește cu mami. 486 00:23:23,660 --> 00:23:25,300 Haide, James. 487 00:23:27,740 --> 00:23:29,810 Vorbește cu mami. 488 00:23:29,860 --> 00:23:31,060 Spune "rață". 489 00:23:31,460 --> 00:23:33,250 Spune "rață". 490 00:23:33,300 --> 00:23:34,490 Rață. 491 00:23:34,540 --> 00:23:35,970 Nu? 492 00:23:36,020 --> 00:23:37,570 BINE. James, 493 00:23:37,620 --> 00:23:40,890 spune "cainele". 494 00:23:40,940 --> 00:23:43,490 Un cățeluș. Spune "cainele". 495 00:23:43,540 --> 00:23:45,730 Câine. Vai, vai! 496 00:23:45,780 --> 00:23:47,530 Bătătură! Câine. 497 00:23:47,580 --> 00:23:48,850 Câine. 498 00:23:48,900 --> 00:23:51,130 Ce naiba faci cu câinele ăla? 499 00:23:51,180 --> 00:23:54,610 Am vrut doar să-i dau lui James un pic... un mic ghiont. 500 00:23:54,660 --> 00:23:57,930 De ce? Dezvoltarea lui procesul este perfect normal. 501 00:23:57,980 --> 00:24:00,580 Ei bine, poate avem altfel idei despre ceea ce este normal. 502 00:24:01,340 --> 00:24:03,450 Martin, amândoi am avut părinți absenți. 503 00:24:03,500 --> 00:24:06,250 Uneori îmi fac griji că vom termina repetând acel model. 504 00:24:06,300 --> 00:24:07,570 De ce fluturai un câine? 505 00:24:07,620 --> 00:24:10,730 Pentru că Joe Penhale a primit să-i audă primul cuvânt. 506 00:24:10,780 --> 00:24:13,330 Pur și simplu simt că am ratat-o. 507 00:24:13,380 --> 00:24:14,970 Ar trebui să mă pregătesc de muncă. 508 00:24:15,020 --> 00:24:17,820 Banană. Nu l-a avut încă. Te rog, i-o dai? 509 00:24:19,780 --> 00:24:21,570 Tu, afară de aici. Haide, shoo! 510 00:24:21,620 --> 00:24:23,140 Shoo, Shoo! 511 00:24:32,540 --> 00:24:35,530 Martin, ce sa întâmplat cu fetele alea ieri? 512 00:24:35,580 --> 00:24:38,210 Se vor face mai bine. Ea a fost boala Bornholm. 513 00:24:38,260 --> 00:24:41,770 Desigur, da. An enterovirus. Are sens. 514 00:24:41,820 --> 00:24:43,770 Și cum stau lucrurile acasă? 515 00:24:43,820 --> 00:24:45,370 Sunt bine. 516 00:24:45,420 --> 00:24:47,010 Suni nesigur. 517 00:24:47,060 --> 00:24:49,410 - Te rog nu mă analiza. - Nu am fost. 518 00:24:49,460 --> 00:24:51,020 îmi arătam îngrijorare. 519 00:24:52,020 --> 00:24:55,170 Louisa a ratat-o pe cea a lui James primul cuvânt și, eh... 520 00:24:55,220 --> 00:24:57,140 Ei bine, ea o găsește, em... 521 00:24:57,980 --> 00:25:00,780 Perioada post-terapie poate fi dificilă. 522 00:25:01,660 --> 00:25:03,930 Oamenii se bazează pe proces, 523 00:25:03,980 --> 00:25:05,730 având probleme asupra cărora să se concentreze. 524 00:25:05,780 --> 00:25:07,850 Poate fi o perioadă de tranziție, 525 00:25:07,900 --> 00:25:11,260 ajustându-și viziunea asupra lumea și locul ei în ea. 526 00:25:12,500 --> 00:25:15,580 Corect, ei bine, asta e ceva să aștept cu nerăbdare, nu-i așa? 527 00:25:23,340 --> 00:25:26,650 Oh, nu. Nu, nu. Fugi! 528 00:25:26,700 --> 00:25:29,050 Pleacă de aici! Dezgustător. 529 00:25:29,100 --> 00:25:30,970 Îmi pare rău, doctore, am doar un minut. 530 00:25:31,020 --> 00:25:32,410 Ce naiba faci acolo? 531 00:25:32,460 --> 00:25:34,770 Scuze, doctore, nu te pot ajuta asta, am fost prins scurt. 532 00:25:34,820 --> 00:25:36,330 O, nu, nu, nu! 533 00:25:36,380 --> 00:25:38,130 Nu cred că voi ajunge înăuntru, doctore. 534 00:25:38,180 --> 00:25:40,410 - Nu, du-te! - O, mulţumesc. 535 00:25:40,460 --> 00:25:42,690 Nu, intră înăuntru! 536 00:25:42,740 --> 00:25:44,620 Oh. Oh. 537 00:25:46,940 --> 00:25:49,770 Ah. Așteaptă. Așteaptă acolo. Așteaptă. 538 00:25:49,820 --> 00:25:52,130 Chiar nu pot. Ah... 539 00:25:52,180 --> 00:25:54,300 În asta. 540 00:25:56,940 --> 00:25:58,940 Nu, nu, nu, în toaletă! 541 00:26:02,140 --> 00:26:04,370 - E bine? - E un idiot. 542 00:26:11,160 --> 00:26:12,050 Este o caserolă. 543 00:26:12,100 --> 00:26:13,820 Oh, mulțumesc. 544 00:26:15,820 --> 00:26:18,010 O să vreau felul de mâncare înapoi când ai terminat. 545 00:26:18,060 --> 00:26:19,970 Nu trebuia să faci asta. 546 00:26:20,020 --> 00:26:24,220 Ei bine, deoarece lucrăm împreună, este important să ne înțelegem. 547 00:26:25,060 --> 00:26:27,370 Doar tu aici singur, atunci, nu-i așa? 548 00:26:27,420 --> 00:26:28,570 Ei... da. 549 00:26:28,620 --> 00:26:32,850 Oh. Pentru că îmi amintesc de agent imobiliar, doamna Trappett, 550 00:26:32,900 --> 00:26:36,650 spunând că un tânăr drăguț un cuplu se muta. 551 00:26:36,700 --> 00:26:38,450 Sa întâmplat ceva, atunci? 552 00:26:38,500 --> 00:26:42,170 Trebuie să merg mai departe, am am multe de despachetat. 553 00:26:42,220 --> 00:26:43,980 Cum doriți. 554 00:26:46,340 --> 00:26:48,970 Este un loc destul de mare, totuși, nu-i așa, doar pentru unul? 555 00:26:49,020 --> 00:26:51,660 - Mulțumesc din nou. - Mmhm. 556 00:26:53,500 --> 00:26:55,260 la revedere. 557 00:27:04,060 --> 00:27:07,650 Scuze, doctore. Am uitat să umplu eșantionul este prima dată 558 00:27:07,700 --> 00:27:11,770 și evident a trebuit să aștepte pentru ca tevile sa se umple... 559 00:27:11,820 --> 00:27:13,290 parca. 560 00:27:13,340 --> 00:27:15,010 Pe masa de examinare, vă rog. 561 00:27:15,060 --> 00:27:17,010 Trebuie să merg să mă pregătesc pentru nunta mea. 562 00:27:17,060 --> 00:27:18,650 E clar că ești într-un mare disconfort 563 00:27:18,700 --> 00:27:20,170 și urinam în grădina mea. 564 00:27:20,220 --> 00:27:22,460 Urcă-te pe masa de examinare. 565 00:27:24,980 --> 00:27:28,300 Scoate-ți centura, anulează partea de sus a pantalonilor tăi. 566 00:27:38,180 --> 00:27:40,050 - Doare asta? - Nu. 567 00:27:40,100 --> 00:27:42,610 Ți-am spus, doctore, ești agitandu-se de nimic, 568 00:27:42,660 --> 00:27:45,890 Tocmai m-am împins și eu greu la sala, asta-i tot. 569 00:27:45,940 --> 00:27:48,540 - Doare asta? - Argh! 570 00:27:49,500 --> 00:27:51,260 OK, dă-i drumul. Dă drumul. 571 00:27:52,020 --> 00:27:54,050 De cât timp ai durerea asta? 572 00:27:54,600 --> 00:27:55,850 Câteva zile. 573 00:27:55,900 --> 00:27:58,140 Și cât de des treci pe lângă apă? 574 00:27:59,740 --> 00:28:02,850 - Cam personal. - Sunt doctor. 575 00:28:02,900 --> 00:28:06,660 La fiecare două ore. Uneori mai mult. 576 00:28:07,500 --> 00:28:09,130 Este... 577 00:28:09,180 --> 00:28:10,780 Este grav? 578 00:28:12,940 --> 00:28:15,410 Va trebui să-i spun lui Janice înainte să merg pe culoar. 579 00:28:15,460 --> 00:28:17,570 Este ca atunci când îți cumperi o mașină la mâna a doua. 580 00:28:17,620 --> 00:28:19,890 Dacă e ceva în neregulă, trebuie să-ți spună. 581 00:28:19,940 --> 00:28:21,050 Asta e legea. 582 00:28:21,100 --> 00:28:23,370 Joja arată că există sânge în urină. 583 00:28:23,420 --> 00:28:25,370 Oh, Doamne! 584 00:28:25,420 --> 00:28:27,330 Ar putea indica nefrolitiază. 585 00:28:27,380 --> 00:28:30,930 - Asta ar fi cea mai bună presupunere a mea. - Nu-mi vine să cred. 586 00:28:30,980 --> 00:28:32,660 Sunt pietre la rinichi. 587 00:28:33,380 --> 00:28:35,290 Corect. 588 00:28:35,340 --> 00:28:38,010 Doctore, nu puteai să spui asta? 589 00:28:38,060 --> 00:28:40,410 Pentru că, sincer, necro... 590 00:28:40,460 --> 00:28:43,490 - Nefrolitiază. - .. sună terifiant. 591 00:28:43,540 --> 00:28:46,010 Veți avea nevoie de operație sau laser tratament pe pietre, 592 00:28:46,060 --> 00:28:47,610 sau le-ai putea trece natural. 593 00:28:47,660 --> 00:28:50,890 Voi opta pentru natural. Sunete cel mai bun. Sunt doar pietre. 594 00:28:50,940 --> 00:28:53,330 Îți voi prescrie niște analgezice. 595 00:28:53,380 --> 00:28:56,530 De fapt, doctore, am auzit despre oamenii devin dependenti de ele. 596 00:28:56,580 --> 00:28:58,450 Nu aș putea avea ceva de la raft? 597 00:28:58,500 --> 00:29:00,010 Nu, nu ar fi suficient de puternic. 598 00:29:00,060 --> 00:29:03,380 Poate fi incredibil de dureros. Și bea multe lichide. 599 00:29:04,180 --> 00:29:07,250 Ce vrei să spui? Fără domnișoare de onoare? 600 00:29:07,300 --> 00:29:08,850 Ordinele medicului. 601 00:29:08,900 --> 00:29:10,890 Deci, cine va face fotografii? 602 00:29:10,940 --> 00:29:13,050 Ei bine, le pot lua. 603 00:29:13,100 --> 00:29:14,730 Nu vă faceți griji. 604 00:29:14,780 --> 00:29:16,780 OK, stai nemiscat. 605 00:29:18,060 --> 00:29:21,130 Deci, la ce oră vin părinții tăi? 606 00:29:21,180 --> 00:29:23,290 Cam nu le-am spus, 607 00:29:23,340 --> 00:29:26,370 pentru că am fost căsătorit de două ori înainte și tot spun 608 00:29:26,420 --> 00:29:28,690 Nu cred lucrurile bine. 609 00:29:28,740 --> 00:29:31,810 Te-ai gândit la asta prin, totuși, nu? 610 00:29:31,860 --> 00:29:34,380 Ei bine... da. 611 00:29:35,100 --> 00:29:37,410 Este doar cu totul greșit aseară 612 00:29:37,460 --> 00:29:39,700 iar acum domnisoarele de onoare sunt anulate... 613 00:29:40,980 --> 00:29:42,770 .. se simte ca un semn. 614 00:29:42,820 --> 00:29:47,610 Ei bine, orice poate fi a semn, dacă vrei să fie. 615 00:29:47,660 --> 00:29:49,900 BINE. Ai terminat. 616 00:29:56,940 --> 00:29:58,980 Arăt uimitor, totuși. 617 00:30:12,540 --> 00:30:14,330 - Scuze... - Oh! 618 00:30:14,380 --> 00:30:16,570 .. dacă te-am supărat mai devreme. 619 00:30:16,620 --> 00:30:18,970 Nu, nu ai făcut-o. E bine. 620 00:30:19,020 --> 00:30:22,650 Bine, pentru că știu nuntile pot fi stresante. 621 00:30:22,700 --> 00:30:24,010 Mm. 622 00:30:24,060 --> 00:30:27,090 O, reverendul Moore este o mână bătrână. 623 00:30:27,140 --> 00:30:28,860 Acum, el face să pară ușor. 624 00:30:51,380 --> 00:30:52,160 Privește! 625 00:30:54,740 --> 00:30:57,650 Nu știe că suntem mergi la nunta? 626 00:30:57,700 --> 00:30:59,210 Bineînțeles că ar fi făcut-o. 627 00:30:59,260 --> 00:31:01,330 Unde te duci? eu ți-a spus să stai acasă. 628 00:31:01,380 --> 00:31:03,610 - Mergem... - Ce? 629 00:31:03,660 --> 00:31:05,530 Eu sunt fotograful plin de sânge. 630 00:31:05,580 --> 00:31:07,890 - Suntem domnişoare de onoare. - Nimic din toate astea nu contează. 631 00:31:07,940 --> 00:31:10,490 Sunteți cu toții extrem de contagioși. Du-te acasă. 632 00:31:10,540 --> 00:31:12,490 Suntem mai mulți dintre noi decât voi. 633 00:31:12,540 --> 00:31:14,290 Nu ne poți opri, doctore, nu-i așa? 634 00:31:14,340 --> 00:31:17,690 Te pot raporta la ofițer de sănătate a mediului. 635 00:31:17,740 --> 00:31:19,970 Dacă vă apar simptomele mai rau, contactati chirurgia. 636 00:31:20,020 --> 00:31:22,320 Du-te acasă și stai acolo. Și voi verifica. 637 00:31:23,660 --> 00:31:25,570 Acest lucru este ridicol! 638 00:31:25,620 --> 00:31:28,010 Am petrecut patru ore făcând părul meu, doctore. Mulţumesc! 639 00:31:28,060 --> 00:31:30,420 - Ce glumă! - Mai bine acum? 640 00:31:31,100 --> 00:31:32,740 Da. 641 00:31:35,660 --> 00:31:37,580 Bună dimineața, doamnelor. 642 00:31:39,780 --> 00:31:41,690 - Ai inelul? - Bineînţeles că am. 643 00:31:41,740 --> 00:31:43,730 Nu-ți face griji, totul va fi... 644 00:31:43,780 --> 00:31:45,860 Nu spune asta. O vei strica. 645 00:31:46,820 --> 00:31:48,170 - Buna ziua. - Salutare. 646 00:31:48,220 --> 00:31:50,180 La stânga. 647 00:31:51,180 --> 00:31:54,530 Deci nu am vândut nimic în ultimele trei săptămâni 648 00:31:54,580 --> 00:31:57,010 dar au continuat să producă stoc? 649 00:31:57,060 --> 00:31:58,290 Da. 650 00:31:58,340 --> 00:32:01,090 Ceea ce ne pune pe margine de colaps, nu-i așa? 651 00:32:01,140 --> 00:32:03,930 Poate ar trebui să vorbim despre asta după nuntă. 652 00:32:03,980 --> 00:32:06,940 Oh, vom face. Crede-ma. 653 00:32:10,220 --> 00:32:12,730 Știi, habar n-avem dacă a fost instruit la domiciliu 654 00:32:12,780 --> 00:32:15,890 și șansele sunt să fie ciuruit de boli. 655 00:32:15,940 --> 00:32:18,130 Studii nesfârșite arată că copiii care cresc 656 00:32:18,180 --> 00:32:21,330 în preajma animalelor de companie, ca și mine, au o dezvoltare cognitivă mai mare. 657 00:32:21,380 --> 00:32:22,730 Și acesta este doar un fapt. 658 00:32:22,780 --> 00:32:25,050 Sunt anumite studii, da. 659 00:32:25,100 --> 00:32:27,370 Nu sunt complet sigur că sunt nesfârșite. 660 00:32:27,420 --> 00:32:29,690 Acesta este motivul pentru care ai fost nefericit recent? 661 00:32:29,740 --> 00:32:31,730 - Pentru că vrei un câine? - Nu. 662 00:32:31,780 --> 00:32:33,170 Nu am fost nefericit, Martin. 663 00:32:33,220 --> 00:32:36,020 Doar pentru că nu vrei un câine nu înseamnă că James este la fel. 664 00:32:36,540 --> 00:32:39,210 Oh, arăți frumos, Joe. 665 00:32:39,260 --> 00:32:41,770 Ai luat acele analgezice? 666 00:32:41,820 --> 00:32:45,530 Doctore, fă-mi un serviciu. Este nunta mea. 667 00:32:45,580 --> 00:32:48,570 Scoateți stetoscopul și încearcă să te distrezi. 668 00:32:48,620 --> 00:32:50,580 Nu sunt un idiot, știi. 669 00:32:53,540 --> 00:32:55,490 După dumneavoastră. 670 00:32:55,540 --> 00:32:57,220 Să trecem prin. 671 00:33:07,140 --> 00:33:08,770 Eşti în regulă? 672 00:33:08,820 --> 00:33:10,730 Poate sunt doar nervi. 673 00:33:10,780 --> 00:33:12,980 Și Joe este drăguț și dulce. 674 00:33:14,020 --> 00:33:15,460 este doar... 675 00:33:16,740 --> 00:33:18,170 nu stiu. 676 00:33:18,220 --> 00:33:20,290 Cum te-ai decis despre Al? 677 00:33:20,340 --> 00:33:23,220 Ei bine, nu mă căsătoresc Al, doar ies afară. 678 00:33:24,140 --> 00:33:27,140 Și am fost prieteni pentru cu mult timp înainte de asta. 679 00:33:28,460 --> 00:33:30,850 Și el se întâlnește întotdeauna cu Recepționerii Doc 680 00:33:30,900 --> 00:33:32,890 deci presupun că a fost o nebunie. 681 00:33:32,940 --> 00:33:35,050 Noroc, iubito. 682 00:33:35,100 --> 00:33:37,060 Pentru mine e diferit. 683 00:33:38,460 --> 00:33:40,450 Nu vreau să-l rănesc pe Joe. 684 00:33:40,500 --> 00:33:42,370 Îl vei răni mult mai mult 685 00:33:42,420 --> 00:33:45,620 dacă te răzgândești peste câteva luni. 686 00:33:48,300 --> 00:33:50,090 Cred că trebuie să vorbesc cu el. 687 00:33:50,140 --> 00:33:53,780 Ai grijă la rochie. Poți obține o rambursare pentru asta. 688 00:34:05,320 --> 00:34:06,840 (Doamna T...) 689 00:34:16,820 --> 00:34:19,890 - Bună. - Bună. Joe, ascultă... 690 00:34:19,940 --> 00:34:23,370 In prezenta lui Dumnezeu, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt... 691 00:34:23,420 --> 00:34:24,810 Scuze, doar o secundă. 692 00:34:24,860 --> 00:34:27,370 .. ne-am adunat pentru a fi martor la căsătorie 693 00:34:27,420 --> 00:34:29,570 lui Joseph William Penhale 694 00:34:29,620 --> 00:34:32,610 și Janice Alice Catherine Kate Bone, 695 00:34:32,660 --> 00:34:34,770 și roagă-te pentru binecuvântarea lui Dumnezeu asupra lor... 696 00:34:34,820 --> 00:34:37,170 Scuze, există vreo șansă ai putea cumva... 697 00:34:37,220 --> 00:34:39,930 - Du-te mai repede. Da, te rog. - Ce? 698 00:34:39,980 --> 00:34:44,810 .. si sa le modeleze bucuria și sărbătorește dragostea lor. 699 00:34:44,860 --> 00:34:48,770 Căsătoria este un dar al lui Dumnezeu în creație... 700 00:34:48,820 --> 00:34:50,410 Ați putea înainte un pic rapid? 701 00:34:50,460 --> 00:34:52,970 - Înainte rapid? - Nimeni nu e cu adevărat interesat 702 00:34:53,020 --> 00:34:55,850 în toate lucrurile cu Dumnezeu, este jurămintele pe care au venit să le asculte, 703 00:34:55,900 --> 00:34:58,290 așa că săriți puțin mai departe, ajunge la lucrurile bune. 704 00:34:58,340 --> 00:35:00,410 Am de gând să fac ceremonia în mod corespunzător. 705 00:35:00,460 --> 00:35:02,290 Ar fi bine să ne luăm un moment... 706 00:35:02,340 --> 00:35:04,650 Nu contează, doar continuă. 707 00:35:04,700 --> 00:35:07,690 Căsătoria este un dar al lui Dumnezeu în creație. 708 00:35:07,740 --> 00:35:10,730 - Ai spus asta deja. - Este dat... 709 00:35:10,780 --> 00:35:13,410 că pe măsură ce bărbatul și femeia cresc împreună 710 00:35:13,460 --> 00:35:15,030 in dragoste si incredere... 711 00:35:15,580 --> 00:35:20,220 - .. vor fi uniţi. - Nu. Îmi pare rău. Doar un minut. 712 00:35:23,220 --> 00:35:25,660 Nu-ți face griji, cred că știu ce este. 713 00:35:32,460 --> 00:35:34,490 - Trebuie să mă duc să-i spun. - Eşti sigur? 714 00:35:34,540 --> 00:35:35,730 Ce se întâmplă? 715 00:35:35,780 --> 00:35:38,130 La Janice se gândește anularea nunții. 716 00:35:38,180 --> 00:35:39,450 Ce? Nu. 717 00:35:39,500 --> 00:35:41,370 Nu, nu poți, pentru că mă va învinovăți. 718 00:35:41,420 --> 00:35:43,610 - Nu voi auzi niciodată sfârșitul. - Este cel mai bun moment. 719 00:35:43,660 --> 00:35:46,010 - Fă-l drăguț și liniștit. - Încearcă să nu te doare 720 00:35:46,060 --> 00:35:48,090 mai mult decât trebuie. 721 00:35:54,660 --> 00:35:57,100 - Vai, vai! - Cum te descurci? 722 00:35:57,700 --> 00:36:01,210 Nu. Doctore, chiar doare. 723 00:36:01,260 --> 00:36:03,690 Nu ai luat analgezicele, nu-i așa? 724 00:36:03,740 --> 00:36:06,330 Nu am vrut să fiu totul simțit cu analgezice 725 00:36:06,380 --> 00:36:08,690 - în ziua nunții mele. - Atunci ești un idiot. 726 00:36:08,740 --> 00:36:09,800 Știu asta acum, doctore. 727 00:36:15,460 --> 00:36:17,450 Deci, em... 728 00:36:17,500 --> 00:36:19,730 serviciul normal va fi reluat în câteva minute, 729 00:36:19,780 --> 00:36:21,930 așa că doar vorbiți între voi. 730 00:36:22,480 --> 00:36:23,730 Încercați să nu vă încordați. 731 00:36:23,980 --> 00:36:25,650 Atunci nu te mai uita la mine. 732 00:36:25,700 --> 00:36:26,850 Ohh! 733 00:36:26,900 --> 00:36:29,650 - Corect. Mă uit în altă parte acum. - Vai, vai! 734 00:36:36,860 --> 00:36:38,710 Ohh! 735 00:36:49,660 --> 00:36:51,490 Îmi pare rău pentru asta. 736 00:36:51,540 --> 00:36:54,330 Corect. Serviciul normal este reluat. 737 00:36:54,380 --> 00:36:57,130 Să înceapă serviciul de nuntă. 738 00:36:57,180 --> 00:36:59,050 - Prietene... - Încerc să avem o nuntă aici 739 00:36:59,100 --> 00:37:01,130 în caz că nu ai observat. De sus. 740 00:37:01,180 --> 00:37:02,170 - Nu. - Bună idee. 741 00:37:02,220 --> 00:37:03,830 Nu e nevoie să faci plictisitul pic. De la mijloc. 742 00:37:03,880 --> 00:37:04,550 Joe... 743 00:37:05,600 --> 00:37:09,450 - Al, apucă telefonul. - Ți-am spus să stai acasă! 744 00:37:09,500 --> 00:37:13,050 - Sunt fotograful oficial. - Du-te acasă acum și stai acolo! 745 00:37:13,100 --> 00:37:15,010 Doc. Vă rog. Încercând să ai o nunta aici. 746 00:37:15,060 --> 00:37:19,330 - Poate... n-ar trebui. - Uite, am înțeles. 747 00:37:19,380 --> 00:37:23,370 Dar nu o poți învinovăți, este la urma urmei, prima ei nuntă. 748 00:37:23,420 --> 00:37:26,410 - Asta nu este vina mea. - Nu, sigur, sunt doar... 749 00:37:26,460 --> 00:37:29,130 Îmi imaginez pe cineva cu ceva mai multa experienta 750 00:37:29,180 --> 00:37:31,650 ar ști să facă lucrurile merg un pic mai lin. 751 00:37:31,700 --> 00:37:36,050 Tu ești, care faci un batjocură de această ceremonie. 752 00:37:36,100 --> 00:37:38,100 Căsătoria este serioasă. 753 00:37:39,180 --> 00:37:40,490 Dragostea este serioasa, 754 00:37:40,540 --> 00:37:43,060 dar tratezi totul ca pe o glumă. 755 00:37:43,980 --> 00:37:46,650 Am putea merge doar la jurămintele dacă vrei. 756 00:37:46,700 --> 00:37:51,140 Vreau să taci și ascultă o dată. 757 00:37:52,860 --> 00:37:54,960 Niciunul dintre voi nu s-a gândit la asta. 758 00:37:55,900 --> 00:37:59,490 Dați dovadă de un dispreț total pentru ordinea de serviciu, 759 00:37:59,540 --> 00:38:03,450 și ea, ei bine, este clar având pe gânduri secunde. 760 00:38:03,500 --> 00:38:05,460 Nu, ea nu este. 761 00:38:07,380 --> 00:38:08,780 esti? 762 00:38:09,900 --> 00:38:11,410 Îmi pare rău. 763 00:38:11,460 --> 00:38:13,730 Ați fi putut să aveți amândoi o discutie serioasa 764 00:38:13,780 --> 00:38:16,850 despre asta în prealabil, așa cum am sugerat. 765 00:38:16,900 --> 00:38:19,010 Dar nu, nu voi doi. 766 00:38:19,060 --> 00:38:21,770 Nu, e mai bine să aștepți până când serviciul este în derulare 767 00:38:21,820 --> 00:38:24,410 înainte de a vă examina relația! 768 00:38:24,460 --> 00:38:29,140 Știi, ești genul de oameni care așteaptă până... 769 00:38:30,180 --> 00:38:33,130 .. până când cineva a zburat la jumătatea drumului 770 00:38:33,180 --> 00:38:36,770 lumea sângeroasă de dinainte le spui că s-a terminat. 771 00:38:36,820 --> 00:38:38,810 E puțin neprofesionist. 772 00:38:38,860 --> 00:38:41,050 Ceva e problema cu ea. Domnișoara Edwards? 773 00:38:41,100 --> 00:38:42,740 Și am crezut că pot face față. 774 00:38:43,500 --> 00:38:45,290 Am crezut că mă descurc. 775 00:38:45,340 --> 00:38:46,970 Domnișoară Edwards, pot să spun o vorbă? 776 00:38:47,020 --> 00:38:49,890 Nu. Nu. Au vrut o nuntă. 777 00:38:49,940 --> 00:38:51,730 Vor avea o nuntă. 778 00:38:51,780 --> 00:38:54,610 Se căsătoresc fie că le place sau nu. 779 00:38:54,660 --> 00:38:57,290 Acum începe să joci. Începeți să jucați! 780 00:38:57,340 --> 00:39:00,130 Înapoi la locurile tale, haide, haide! 781 00:39:08,980 --> 00:39:11,210 Penhale, poți pune presiune pe asta? 782 00:39:11,260 --> 00:39:13,540 Dă-mi mâna înapoi. 783 00:39:14,780 --> 00:39:16,370 Nu are puls. 784 00:39:16,420 --> 00:39:18,170 Lasă-mă să ascult. 785 00:39:18,220 --> 00:39:20,050 Corect, ea a încetat să mai respire. 786 00:39:20,100 --> 00:39:22,530 - Defibrilator? - Da, e în mașină. 787 00:39:22,580 --> 00:39:24,290 - Îl iau eu și geanta ta. - Mulţumesc. 788 00:39:24,340 --> 00:39:27,450 - Ieși afară! - Da, haide. Toată lumea afară. 789 00:39:27,500 --> 00:39:30,660 - Lasă-mă să trec. - Sal, Sal, haide. 790 00:39:33,360 --> 00:39:34,170 Se pare ca... 791 00:39:34,220 --> 00:39:35,980 un infarct miocardic, Doc. 792 00:39:48,180 --> 00:39:50,930 Oh, doamne. Oh. 793 00:39:50,980 --> 00:39:52,980 Am înţeles. 794 00:39:57,180 --> 00:39:59,810 Inima îi bate din nou, dar este slab. Unde e geanta mea? 795 00:39:59,860 --> 00:40:01,890 - Aici. - E mult sânge, doctore. 796 00:40:01,940 --> 00:40:03,090 Da. 797 00:40:03,140 --> 00:40:05,410 Warfarina a împiedicat coagularea corectă. 798 00:40:05,460 --> 00:40:08,370 - Lasă asta în pace. - În caz, doctore. 799 00:40:08,420 --> 00:40:11,180 - Sunt chiar lângă tine. - Nu atinge nimic. 800 00:40:12,220 --> 00:40:13,940 Corect. 801 00:40:15,140 --> 00:40:17,570 Apăsați în jos. Îi voi da o injecție cu vitamina K 802 00:40:17,620 --> 00:40:20,410 pentru a inversa efectele Warfarinei. 803 00:40:20,460 --> 00:40:22,770 Mă simt obligat să vă spun, doctore, 804 00:40:22,820 --> 00:40:25,250 că pacientul a luat medicamente. 805 00:40:25,300 --> 00:40:27,770 Am văzut-o mai devreme făcând pastile. 806 00:40:27,820 --> 00:40:30,090 Și, de asemenea, te-a numit ciudat. 807 00:40:30,140 --> 00:40:32,570 Cel mai bine faci ce spune doctorul. Haide, Sal. 808 00:40:32,620 --> 00:40:34,050 Haide. 809 00:40:34,100 --> 00:40:37,420 Domnișoară Edwards, ce tablete ai luat? 810 00:40:38,780 --> 00:40:40,100 domnișoară Edwards. 811 00:40:41,740 --> 00:40:45,450 Aveam nevoie doar de ceva treci-mă să trec luna asta. 812 00:40:45,500 --> 00:40:48,220 Avea deja o nouă iubită. 813 00:40:49,020 --> 00:40:51,700 Tot așa ca să-mi smulgă inima. 814 00:40:54,020 --> 00:40:57,690 Trebuia să mă căsătoresc luna viitoare. 815 00:40:57,740 --> 00:41:00,340 Da, dar ce ai luat? 816 00:41:01,380 --> 00:41:03,770 Le-am luat în Australia. 817 00:41:03,820 --> 00:41:07,690 - Ven... Ven ceva. - Venlafaxină? 818 00:41:07,740 --> 00:41:13,090 Da, ar trebui să ajute depresie și anxietate și... 819 00:41:13,140 --> 00:41:15,610 Și când sunt luate în asociere cu Warfarina 820 00:41:15,660 --> 00:41:18,730 poate provoca psihoză și vorbire greșită, 821 00:41:18,780 --> 00:41:21,130 și bătăi aritmice ale inimii. 822 00:41:21,180 --> 00:41:23,860 Deci, doctore, doar pentru a verifica, 823 00:41:24,700 --> 00:41:27,020 va putea continua nunta? 824 00:41:30,700 --> 00:41:32,370 Pentru ultima dată, du-te acasă! 825 00:41:32,420 --> 00:41:37,250 Ruth, știu că am făcut o un pic de mizerie de lucruri 826 00:41:37,300 --> 00:41:40,450 și probabil că vrei să tragi din afacerea noastră. 827 00:41:40,500 --> 00:41:44,250 Un parteneriat necesită a grad de încredere și onestitate, 828 00:41:44,300 --> 00:41:46,490 ambele par să fie insuficiente. 829 00:41:46,540 --> 00:41:48,050 Asta e tot ce am în viața mea. 830 00:41:48,100 --> 00:41:50,210 Șantajul emoțional nu va ajuta. 831 00:41:50,260 --> 00:41:52,690 Nu, vreau să spun, voi lupta până la ultima suflare 832 00:41:52,740 --> 00:41:54,490 pentru a face această afacere să funcționeze. 833 00:41:54,540 --> 00:41:57,970 Știu că nu sunt perfect, dar eu crede că avem ceva. 834 00:41:58,020 --> 00:42:00,700 Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 835 00:42:02,140 --> 00:42:03,370 O lună. 836 00:42:03,420 --> 00:42:05,380 Mă gândeam mai degrabă la șase sau șapte. 837 00:42:06,500 --> 00:42:08,700 O lună. Corect. Nici o problemă. 838 00:42:10,420 --> 00:42:12,170 Ce? Rezistă. Ce? 839 00:42:12,220 --> 00:42:13,930 - Mulţumesc. - Oh, bine ai venit. 840 00:42:13,980 --> 00:42:15,970 Nu credeam că pot face față. 841 00:42:16,020 --> 00:42:18,450 Dar știu că nu este adevărat acum. 842 00:42:18,500 --> 00:42:21,370 Dar totul este un test, nu-i așa? 843 00:42:21,420 --> 00:42:23,820 Și așa lucrează El. 844 00:42:24,820 --> 00:42:27,850 Și dacă pot supraviețui acelui polițist, 845 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 Pot supraviețui la orice. 846 00:42:31,380 --> 00:42:33,570 Binecuvântat este cel... 847 00:42:33,620 --> 00:42:35,890 - Da, pleci. - .. care perseverează în judecată. 848 00:42:35,940 --> 00:42:39,530 Iacov, capitolul unu, versetul 12. 849 00:42:39,580 --> 00:42:43,370 Ei bine, cel puțin Joe a reușit obține ceva pozitiv astăzi 850 00:42:43,420 --> 00:42:44,930 într-un sens rotund. 851 00:42:44,980 --> 00:42:48,370 - Crezi că va fi bine? - De ce? 852 00:42:48,420 --> 00:42:51,700 După cum arată lucrurile, el este tocmai a fost aruncat la altar. 853 00:42:57,780 --> 00:42:59,020 Hi. 854 00:43:04,700 --> 00:43:07,300 Vrem doar lucruri diferite în viață. 855 00:43:09,140 --> 00:43:12,250 vreau o familie. Copii. 856 00:43:12,300 --> 00:43:14,660 Știu, cinci sau șase. 857 00:43:17,180 --> 00:43:19,900 Simt că ne-am grăbit în asta, Joe. 858 00:43:21,580 --> 00:43:23,260 Îmi pare atât de rău, chiar sunt. 859 00:43:24,300 --> 00:43:26,940 E bine. Sunt bine. 860 00:43:54,180 --> 00:43:57,090 (Noapte de noapte. Băiat bun.) 861 00:43:58,140 --> 00:43:59,490 (Doarme?) 862 00:44:00,140 --> 00:44:01,720 (Da, cam.) 863 00:44:09,180 --> 00:44:12,860 Cred că ar trebui... să păstrăm câinele. 864 00:44:13,780 --> 00:44:15,730 Pentru o perioadă de probă, 865 00:44:15,780 --> 00:44:17,650 cu condiția să fie pus în carantină 866 00:44:17,700 --> 00:44:20,650 și răpiți și viermiți și castrați. 867 00:44:20,700 --> 00:44:22,650 Oh, asta e minunat. 868 00:44:22,700 --> 00:44:24,380 Dar de ce? 869 00:44:25,500 --> 00:44:27,770 - Pentru că m-ai întrebat. - Dar e un câine, Martin. 870 00:44:27,820 --> 00:44:30,250 Este un prevestitor al pestile și boli. 871 00:44:30,300 --> 00:44:33,450 Mm. Dar ai părut frustrat în ultima vreme 872 00:44:33,500 --> 00:44:35,250 și ea... cred că ar putea ajuta. 873 00:44:35,300 --> 00:44:38,450 Problema nu este câine, Martin. Este munca mea. 874 00:44:38,500 --> 00:44:41,850 Este... Oh, s-a schimbat, si nu ajuta 875 00:44:41,900 --> 00:44:45,010 Mă tot gândesc că ar trebui fii prin preajmă mai mult pentru James. 876 00:44:45,060 --> 00:44:46,410 Deci nu avem nevoie de câine, atunci? 877 00:44:46,460 --> 00:44:48,530 Nu, nu, avem câinele. 878 00:44:48,580 --> 00:44:50,490 Într-o perioadă de probă cu parametri stricti. 879 00:44:50,540 --> 00:44:52,960 Pentru o perioadă de probă cu parametri stricti. 880 00:44:53,010 --> 00:44:54,940 Câine. 881 00:44:55,980 --> 00:44:59,660 Martin, cred că știu ce spune el. El spune „câine”. 882 00:45:01,660 --> 00:45:04,050 Ai spus "caine"? 883 00:45:04,100 --> 00:45:06,650 Acum spune: „Mami”. 884 00:45:06,700 --> 00:45:08,580 Spune: „Mami”. 885 00:45:11,940 --> 00:45:13,890 Te cureți corect acum? 886 00:45:13,940 --> 00:45:15,650 Cum este rutina ta de igienă personală? 887 00:45:15,700 --> 00:45:17,010 Nu sunt dependent de droguri. 888 00:45:17,060 --> 00:45:19,130 Ceea ce este exact ar spune unul dintre ei. 889 00:45:19,180 --> 00:45:21,010 - Scuze, sunt devreme? - Da. 890 00:45:21,060 --> 00:45:23,450 Acesta este de la Dr. Ellingham. 891 00:45:23,500 --> 00:45:25,730 - Doare! - Chiar da. 892 00:45:25,780 --> 00:45:30,130 Habar n-am ce este al meu tatăl a văzut într-un asemenea loc.