1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Wowɔ ɖeka eye woɖɔe ɖo to chamallow - .
2
00:00:08,773 --> 00:00:11,151
Ame aɖeke medi be yease wò gbe o.
3
00:00:11,151 --> 00:00:13,778
Do ŋgɔ la, le Daisy Jones kple The Six...
4
00:00:13,778 --> 00:00:15,406
Nɔviwòa?
5
00:00:15,406 --> 00:00:17,240
Billy Dunne ye le haƒoha sia mea?
6
00:00:17,240 --> 00:00:19,743
Tᴐ. Tᴐ. Tᴐ.
7
00:00:19,743 --> 00:00:22,370
Nukatae màwɔe o, uh, .
fia alesi wowɔe mí?
8
00:00:23,623 --> 00:00:26,917
Ðeko nyemedi be mawɔe o
nye nyɔnuvi ma azɔ.
9
00:00:28,001 --> 00:00:29,210
Míenye Dunne Nɔviŋutsuwo.
10
00:00:29,210 --> 00:00:30,210
Fifia ya.
11
00:00:31,254 --> 00:00:32,965
Ètsɔ wò xexlẽdzesi nam, .
12
00:00:32,965 --> 00:00:35,134
- Maŋlɔ ha aɖe na wò.
- Eii.
13
00:00:35,134 --> 00:00:36,551
Ðe fli ma wɔa dɔ gbeɖekaa?
14
00:00:37,762 --> 00:00:40,389
Biabia lae nye be, nukae nye
miele ewɔm le amehawo dome
15
00:00:40,389 --> 00:00:42,432
eye menye le fefewɔƒe ma o
afi si nèdi be yeanɔ?
16
00:00:42,432 --> 00:00:46,020
- Hey, èɖi nyuie ŋutɔ le dziƒo afima.
- Akpe na wò, ame.
17
00:00:46,020 --> 00:00:47,771
- Nyee nye Graham.
- Karen ƒe ŋkɔ.
18
00:00:47,771 --> 00:00:51,609
California, xɔ̃nye, be
nye teƒe si nèva nɔ.
19
00:00:51,609 --> 00:00:53,985
Èdi be woade asi ye te
dzesideŋkɔ aɖe? Èdi be yeawɔ dɔ
20
00:00:53,985 --> 00:00:55,945
- kple Teddy Price.
- Ènya Teddy Pricea?
21
00:00:56,822 --> 00:00:58,573
Menye nyee nye muse la o, enyoa?
22
00:00:58,573 --> 00:01:00,033
Nyee nye ame aɖe.
23
00:02:19,572 --> 00:02:22,449
Rock-haƒolawo katã nye...
abe tsyɔ̃eviwo ene, èkpɔe.
24
00:02:22,449 --> 00:02:25,786
Ema didi vevie wu
kadodo si le haƒoƒoa ŋu.
25
00:02:25,786 --> 00:02:29,581
Eye-eye ale wò, Teddy, wò
va zu... vifofo ƒe nɔnɔme
26
00:02:29,581 --> 00:02:31,332
na ɖevi siwo nèwɔ dɔ kplii.
27
00:02:31,332 --> 00:02:34,086
Nyemeɖoe be manɔ nenema o
ame sia ame fofo, Merv.
28
00:02:35,420 --> 00:02:37,590
Ðeko medi be mawɔ nuŋlɔɖiwo.
29
00:03:05,784 --> 00:03:07,286
Oo, eyae nye esi.
30
00:03:07,286 --> 00:03:08,788
Hey, eyae nye ema. Eyae nye ema.
31
00:03:13,042 --> 00:03:14,460
Rod, hey.
32
00:03:14,460 --> 00:03:17,170
Uh, enye, uh, Billy Dunne
33
00:03:17,170 --> 00:03:20,007
kple, uh... Dunne Nɔviawo.
34
00:03:20,007 --> 00:03:23,927
Míedo go le The Staircase
le Pittsburgh la, ènyaa?
35
00:03:25,054 --> 00:03:26,597
Ègblɔ be mate ŋu aƒo ka.
36
00:03:26,597 --> 00:03:28,181
Enyo. Akpe na wò!
37
00:03:28,181 --> 00:03:29,974
Gake mèƒo ka o.
38
00:03:29,974 --> 00:03:33,771
Ðeko nèle... afisia.
39
00:03:37,106 --> 00:03:39,776
Um, ɖe míate ŋu awɔ...
40
00:03:39,776 --> 00:03:42,445
uh, miniti ewo le wò ɣeyiɣia me?
41
00:03:47,784 --> 00:03:49,578
Edze ċ be, .
42
00:03:49,578 --> 00:03:51,956
- mí, uh... míehiã gigs.
- Ẽ, le Strip la dzi, .
43
00:03:51,956 --> 00:03:53,122
- ne anya wɔ.
- Whisky la, Troubadour la.
44
00:03:53,122 --> 00:03:55,000
Ẽ, eye... kple-kple teƒe si woanɔ.
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,670
Ẽ, mebe, míeƒo ƒu
míaƒe ga si míedzra ɖo ɖekae, .
46
00:03:57,670 --> 00:04:00,213
- gake menye nu geɖe o.
- Anɔ eme be míahiã ga aɖe.
47
00:04:00,213 --> 00:04:01,966
Mebe, be míaxɔ mí ko
le anyigba, ènyaa?
48
00:04:01,966 --> 00:04:03,967
Eye, uh, Teddy Price be wòadzi mí.
49
00:04:03,967 --> 00:04:05,301
- Ema-emae nye, uh...
- Ema anye nu gã aɖe ŋutɔ.
50
00:04:05,301 --> 00:04:06,637
Ele vevie ŋutɔŋutɔ.
51
00:04:06,637 --> 00:04:08,764
Ka ɖe edzi. Ẽ, ŋutsu.
52
00:04:08,764 --> 00:04:10,431
Nu bubu aɖe li?
53
00:04:10,431 --> 00:04:11,975
- Uh, mesusu be emae nye...
- Agbɔsɔsɔme si sɔ gbɔ ŋutɔ.
54
00:04:11,975 --> 00:04:13,435
Ema koe nye ema, ẽ.
55
00:04:13,435 --> 00:04:15,437
Ema koe nye nusi míeva susu me na.
56
00:04:16,480 --> 00:04:18,858
Ðe nènye bometsilawo ƒe ha aɖea?
57
00:04:18,858 --> 00:04:21,485
Ðe nèbua tame ŋutɔŋutɔa
aleae esia wɔa dɔe?
58
00:04:21,485 --> 00:04:24,988
Èɖea ɖokuiwò fiana le dua me kple ame aɖe
tsɔ dua ƒe safui de asi na wò?
59
00:04:24,988 --> 00:04:27,658
- Anɔ anyi kple Teddy Price?
- Ègblɔ be...
60
00:04:27,658 --> 00:04:29,660
Ènyaa, esime míetrɔ gbɔ
le Pittsburgh la, ègblɔ be...
61
00:04:29,660 --> 00:04:32,288
Tsaɖiɖi dzikpɔlae menye, ke menye haƒoha dzikpɔla o.
62
00:04:32,288 --> 00:04:36,082
Eyata, negbe ɖe mi ame evea miele ɖoɖo wɔm ko hafi
xexeame katã ƒe tsaɖiɖi le etsɔ si gbɔna kpuie me, .
63
00:04:36,082 --> 00:04:38,334
Nyemesusu be nyee nye wò ŋutsu o, ŋutsu.
64
00:04:38,334 --> 00:04:40,379
Menye agbalẽvi siwo woatsɔ ana amewoe míele biabiam o.
65
00:04:40,379 --> 00:04:42,213
- Míawɔ dɔ le míaƒe kposɔwo ŋu, ame.
- Se nye nyawo ɖa.
66
00:04:42,213 --> 00:04:46,343
Edze abe ame nyuiwo ene, eye...
67
00:04:46,343 --> 00:04:49,178
nenye be wòe nye haƒoha si ŋu mele susum le...
68
00:04:50,389 --> 00:04:52,141
... wò set la nɔ sesẽm le mɔ aɖe nu.
69
00:04:52,141 --> 00:04:54,768
Eyata nusi mawɔe nye be, .
70
00:04:54,768 --> 00:04:58,855
Maƒo ka, kaƒoƒo ɖeka, .
na nye ŋutsuvi si le Filthy ƒeme.
71
00:04:58,855 --> 00:05:00,733
Filthy tɔe? Ðe-ɖe ema nye klabu?
72
00:05:00,733 --> 00:05:03,610
Enye... ahadzraƒe wu rock-haƒoƒe, .
73
00:05:03,610 --> 00:05:05,946
- gake ele Strip la dzi.
- Ŋutsu, kpɔ ɖa, esia... esia wɔ nuku ŋutɔ.
74
00:05:05,946 --> 00:05:08,324
- Vivi.
- Akpe na wò.
75
00:05:08,324 --> 00:05:09,783
Eye ema koe nye nusi mate ŋu awɔ.
76
00:05:09,783 --> 00:05:11,619
- Nyateƒee. Enye gɔmedzedze nyui aɖe ŋutɔ.
- Akpe na wò.
77
00:05:11,619 --> 00:05:13,954
Mebe, emae nye-emae
geɖe wu esi míate ŋu abia.
78
00:05:13,954 --> 00:05:17,540
Fifia, ne naneke megali o...
79
00:05:17,540 --> 00:05:19,000
- Ɛ̃, aƒetɔ.
- Mm-hmm.
80
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ɛ̃.
81
00:05:20,002 --> 00:05:22,045
- Akpe na wò. Akpe na mi ɖe miaƒe ɣeyiɣia ta.
- Akpe na wò, ame.
82
00:05:22,045 --> 00:05:24,088
Enyo.
83
00:05:24,088 --> 00:05:28,886
Uh, oo, ɖeko, .
um, nu ɖeka bubu.
84
00:05:28,886 --> 00:05:30,471
Um...
85
00:05:32,430 --> 00:05:34,766
Eyata, mebe, uh, mienya, la
nya lae nye be, mebe, mí katã, .
86
00:05:34,766 --> 00:05:36,435
míele, uh... ewɔ dɔ ɖe mía dzi ŋutɔ.
87
00:05:36,435 --> 00:05:39,939
Um, ènya, menye nye ɖeɖeko o, eye, uh, .
88
00:05:39,939 --> 00:05:44,067
ɖewohĩ fifiae nye ɣeyiɣi nyui aɖe
be... ènya, na a...
89
00:05:44,067 --> 00:05:46,028
nukpɔkpɔ ƒe tɔtrɔ alo a...
90
00:05:46,028 --> 00:05:47,947
Nyemebiae o.
91
00:05:47,947 --> 00:05:49,490
Karen, Billy Dunne ye nye esia.
92
00:05:49,490 --> 00:05:50,908
Hi...
93
00:05:50,908 --> 00:05:52,784
Billy Dunne ye nye esia.
94
00:05:52,784 --> 00:05:56,747
Alekee. Kpɔ ɖa, uh, aleke nàdi
95
00:05:56,747 --> 00:05:58,165
be woanɔ haƒoha la mea?
96
00:05:58,165 --> 00:05:59,290
Guys, ele dzo dam.
97
00:06:01,668 --> 00:06:03,127
Guys, ele dzo dam!
98
00:06:04,672 --> 00:06:06,673
Babaa.
99
00:06:06,673 --> 00:06:07,925
Dzodoƒe ƒe nudzɔdzɔ kpata suesuesuewo.
100
00:06:07,925 --> 00:06:09,218
Enyo.
101
00:06:09,218 --> 00:06:10,761
Nuka gblɔm nènɔ?
102
00:06:10,761 --> 00:06:12,971
Uh, nyuie, ɖeko menɔ gbɔgblɔm be, .
103
00:06:12,971 --> 00:06:14,764
la, uh... Dunne Nɔviawo alɔ̃e
104
00:06:14,764 --> 00:06:16,266
be nàna nàva ge ɖe míaƒe haƒoha me.
105
00:06:16,266 --> 00:06:17,935
Le Pittsburgh yea?
106
00:06:17,935 --> 00:06:20,103
Ao, le nyateƒe me. Míele L.A.
107
00:06:20,103 --> 00:06:21,814
Míeɖo gig aɖewo ɖe fli me le Strip la dzi.
108
00:06:21,814 --> 00:06:23,731
Míele aƒe aɖe hayam.
109
00:06:23,731 --> 00:06:25,358
Le Laurel Canyon me. Gblɔe nɛ
be Laurel Canyon ye wòle.
110
00:06:25,358 --> 00:06:27,276
- Shh.
- Tᴐ.
111
00:06:29,071 --> 00:06:31,656
Eyata nya kae nègblɔ, Karen?
112
00:06:31,656 --> 00:06:33,658
Èdi be yeanɔ...
haƒoha nyuitɔ kekeake le xexeame?
113
00:06:35,119 --> 00:06:37,454
♪ Gake mèwɔa nyui aɖeke nam o... ♪
114
00:06:37,454 --> 00:06:39,456
Mina maƒo nu tso nya ma ŋu
wò ahiãvi si nèlɔ̃.
115
00:06:39,456 --> 00:06:41,917
Uh... Cami ƒe ŋkɔ.
116
00:06:44,961 --> 00:06:47,088
Mido gbe na wò, Karen.
117
00:06:48,132 --> 00:06:50,718
Ðo nyateƒe nam.
118
00:06:50,718 --> 00:06:52,511
Woɖea vi na woa?
119
00:06:52,511 --> 00:06:54,512
Nyemanɔ afisia ne menye woawoe o.
120
00:06:54,512 --> 00:06:57,348
Mele haƒohawo me tso esime mexɔ ƒe 15.
121
00:06:57,348 --> 00:06:59,810
Amea dim ɣesiaɣi
ema ayi didiƒe ʋĩi.
122
00:06:59,810 --> 00:07:02,187
Mina míagblɔ ko be Dzomeŋɔli...
123
00:07:05,024 --> 00:07:07,026
... menye nenemae o.
124
00:07:07,026 --> 00:07:09,862
Eye abe alesi danye gblɔna nam ɣesiaɣi ene la, .
125
00:07:09,862 --> 00:07:12,031
mègade ke ɖe anyigba gbegblẽ dzi o.
126
00:07:56,992 --> 00:07:59,952
- Daisy ƒe nya! Nukae nye ema?
- Oo, nye Mawu.
127
00:07:59,952 --> 00:08:02,288
Wò-wò-wò... wò ko
ge ɖe nye aƒea me nenema?
128
00:08:02,288 --> 00:08:03,706
Abe, Yesu Kristo ene!
129
00:08:03,706 --> 00:08:05,584
Nyemege ɖe eme o. Mezã safuia
130
00:08:05,584 --> 00:08:08,422
- si dona le seƒoƒozea me.
- Mègawɔ nenema gbeɖe o, gbeɖe o!
131
00:08:08,423 --> 00:08:11,089
Medze agᴐ. Metsɔ wein vɛ.
132
00:08:11,089 --> 00:08:12,966
Nu suetɔ kekeake si nàte ŋu awɔ.
133
00:08:16,386 --> 00:08:18,930
- Oo, nye Mawu.
- Afi siae nèyi.
134
00:08:18,930 --> 00:08:21,307
- Wò fucking do vɔvɔ̃ nam.
- Wain.
135
00:08:21,307 --> 00:08:23,976
- Mmm.
- Enyo.
136
00:08:23,976 --> 00:08:26,062
Nuka ɖam nèle
ema nye, abe, vevie ŋutɔ ene
137
00:08:26,062 --> 00:08:28,481
- ɖeko wòle be nàge ɖe emea?
- Eʋẽna nyuie, alo?
138
00:08:28,481 --> 00:08:30,108
Eʋẽna abe alesi nèdi ene
be woase eƒe ʋeʋẽ tegbee, .
139
00:08:30,108 --> 00:08:32,193
zã sia zã...
140
00:08:32,193 --> 00:08:34,696
le wò xɔ si me meɖa nu le me.
141
00:08:36,155 --> 00:08:39,118
Èdzo le aƒemea?
142
00:08:40,159 --> 00:08:42,078
Nyemate ŋu anɔ wo gbɔ azɔ o.
143
00:08:42,078 --> 00:08:44,873
Eye ègblɔ be yenye nenema
ame si le xɔme kplii dim.
144
00:08:44,873 --> 00:08:46,500
- Ẽ, be woakpe asi ɖe aƒexɔfetu ŋu.
- Mate ŋu akpe asi ɖe aƒexɔfetu ŋu.
145
00:08:46,500 --> 00:08:47,960
- Ate ŋu?
- Ee.
146
00:08:47,960 --> 00:08:49,378
Ga kae woatsɔ awɔe?
147
00:08:49,378 --> 00:08:52,588
- Makpɔ dɔ.
- O. Enyo.
148
00:08:52,588 --> 00:08:55,801
Enyo... menye abe nuɖala ene o, màwɔe o.
149
00:08:55,801 --> 00:08:57,510
Yesu, ema nye nu gbegblẽ.
150
00:09:00,304 --> 00:09:02,807
Ooh. Evɔ̃ɖi ŋutɔ.
151
00:09:04,643 --> 00:09:07,062
Wogblɔna be ebia eve
be woawɔ aƒe wòanye aƒe, .
152
00:09:07,062 --> 00:09:09,690
eye nu aɖewo hã le nenema
le nyateƒe me la, ele bɔbɔe nenema gbegbe.
153
00:09:09,690 --> 00:09:11,984
Eyata aƒe gbãtɔ ma, .
154
00:09:11,984 --> 00:09:17,072
mede blibo o, gake míena wòwɔ dɔ.
155
00:09:17,072 --> 00:09:20,158
Meɖe fu na mí nenema o
eʋẽ abe awu xɔdzowo ene
156
00:09:20,158 --> 00:09:22,494
alo be nyɔnu tsitsi aɖe nɔ esi
ku le eme le kwasiɖa si do ŋgɔ me.
157
00:09:22,494 --> 00:09:25,663
Míexɔe le asi bɔbɔe me, míexɔe kabakaba, eye...
158
00:09:25,663 --> 00:09:28,041
míeva nɔ Laurel Canyon.
159
00:09:40,011 --> 00:09:42,471
Èle nye susu hem.
160
00:09:44,640 --> 00:09:46,976
Ðe mate ŋu akpɔ ema?
161
00:09:46,976 --> 00:09:48,812
- Nu ka ta?
- Ðeko...
162
00:09:48,812 --> 00:09:50,938
ɖeko nàna malé ŋku ɖe eŋu.
163
00:09:53,024 --> 00:09:54,650
Ao, Ao.
164
00:09:54,650 --> 00:09:56,570
Va. Nu ka? Àte ŋui
165
00:09:56,570 --> 00:09:58,071
film me nusianu si nèdi, .
166
00:09:58,071 --> 00:10:00,072
eye nyemate ŋu ada tu o
sɛkɛnd ɖeka pɛ ko le mia domea?
167
00:10:00,072 --> 00:10:02,158
Sɛkɛnd ɖeka.
168
00:10:03,159 --> 00:10:05,077
Oo, ame.
169
00:10:05,077 --> 00:10:07,831
Melɔ̃ wò.
170
00:10:17,216 --> 00:10:22,011
♪ Dziƒo kpe ɖe ŋunye, dziƒo kpe ɖe ŋunye ♪
171
00:10:22,011 --> 00:10:27,183
♪ Kplɔ amedzro sia tso nye tɔdziʋu me ♪
172
00:10:27,183 --> 00:10:31,270
♪ Nyee nye wò captain, nyee nye wò captain ♪
173
00:10:31,270 --> 00:10:32,813
Ugh.
174
00:10:32,813 --> 00:10:37,193
♪ Togbɔ be mele sesem le ɖokuinye me be mele dɔ lém vevie hã la ♪
175
00:10:37,193 --> 00:10:41,197
♪ Ame sia ame ɖo tom ♪
176
00:10:43,283 --> 00:10:45,159
♪ Eye nàtrɔm ayi nye meli me... ♪
177
00:10:48,120 --> 00:10:51,667
Ahoy.
178
00:10:51,667 --> 00:10:57,172
♪ Nyee nye wò ʋumefia, .
ẽ, ẽ, ẽ, ẽ ♪
179
00:10:59,091 --> 00:11:01,592
Nukpɔsusu gbãtɔwo.
180
00:11:01,592 --> 00:11:04,053
Menye gã o.
181
00:11:12,770 --> 00:11:14,273
Alekee.
182
00:11:14,273 --> 00:11:16,274
- Eii.
- Ee.
183
00:11:16,274 --> 00:11:18,860
Ŋutsuviawo dometɔ aɖeke maka asi xɔ sia ŋu o, .
184
00:11:18,860 --> 00:11:20,946
eyata míesusu be míatsɔe ana wò.
185
00:11:20,946 --> 00:11:23,740
- Ðe wònye gbɔgbɔ vɔ̃woa?
- Ẽ, to, uh, dzi.
186
00:11:23,740 --> 00:11:26,118
vivi dziŋɔ, dziŋɔ.
187
00:11:28,662 --> 00:11:32,039
Gake míewɔ gig aɖe le...
Strip, eyata ema nye nane.
188
00:11:32,039 --> 00:11:33,457
- Guys, esia nye nu dodzidzɔname.
- Whoa, kpɔ teƒe sia ɖa.
189
00:11:33,457 --> 00:11:35,085
- Enyo, ŋutsuviwo.
- Èhiã asi aɖea?
190
00:11:35,085 --> 00:11:38,129
McNasty ƒoɖi, lɔlɔ̃tɔ.
191
00:11:38,129 --> 00:11:40,798
Oo, miva, ŋutsuwo. Menye nu gbegblẽe wònye nenema gbegbe o.
192
00:11:54,937 --> 00:11:57,356
Hey, nya kae megblɔna ɣesiaɣi?
193
00:11:57,356 --> 00:11:59,900
Zi alesi klabu la le suee la, .
zi alesi míele fefem loloe, alo?
194
00:11:59,900 --> 00:12:01,778
Pittsburgh le etɔ̃ dzi.
195
00:12:01,778 --> 00:12:03,404
Le ŋudzᴐ?
196
00:12:03,404 --> 00:12:05,157
Ðeka, eve, etɔ̃.
197
00:12:05,157 --> 00:12:07,158
Pittsburgh ye wònye!
198
00:12:07,158 --> 00:12:09,785
Ɣleti enyi mawo, enyi le McNasty ƒeme, .
199
00:12:09,785 --> 00:12:13,874
kakaɖedzitɔe la, ame aɖeke kura kura o
kpɔ mí míele fefem kpɔ, gake
200
00:12:13,874 --> 00:12:17,251
afimae míedze anyi le ŋutɔŋutɔ
le lɔlɔ̃ me abe haƒoha ene, ènyaa?
201
00:12:26,135 --> 00:12:28,679
♪ Metsɔ ŋutsua de dzinu me ♪
202
00:12:28,679 --> 00:12:31,725
♪ Metsɔ dial la de gbeɖiɖi ♪ me
203
00:12:31,725 --> 00:12:34,394
♪ Metsɔ amia de tasiaɖamfɔa dzi ♪
204
00:12:34,394 --> 00:12:37,105
♪ Metsɔ yi la de kpe la me ♪
205
00:12:37,105 --> 00:12:40,484
♪ Meklẽ dzigbe ɣletiviwo ♪
206
00:12:40,484 --> 00:12:42,778
♪ Mehe ŋutifafa vɛ na trɔ̃subɔlawo ♪
207
00:12:42,778 --> 00:12:46,155
♪ Emegbe meɖu xevi la le gbe me ♪
208
00:12:46,155 --> 00:12:48,616
♪ Eye ame aɖe yɔ kpovitɔwo ♪
209
00:12:48,616 --> 00:12:50,701
♪ Eye menya be mèdi be yeagblɔe o ♪
210
00:12:50,701 --> 00:12:52,245
♪ Menya be mèdi be yeagblɔe o ♪
211
00:12:52,245 --> 00:12:54,498
♪ Menya be mèdi be yeagblɔ o
esia elabena màte ŋu ♪ o
212
00:12:54,498 --> 00:12:58,293
♪ Trɔ ɖe megbe eye
kpɔ nye ŋkume... ♪
213
00:12:58,293 --> 00:13:01,087
Kuxia koe nye be, womexea fe na mí o.
214
00:13:01,087 --> 00:13:05,008
Abe, kura gɔ̃ hã ene.
215
00:13:06,051 --> 00:13:07,552
♪ Trɔ ɖe megbe eye... ♪
216
00:13:07,552 --> 00:13:10,221
Eye ne amewo gɔ̃ hã
dze vava gɔme le míaƒe gigs...
217
00:13:11,264 --> 00:13:17,264
♪ Eye nàtrɔ ɖe megbe eye
gblɔe na nye mo... ♪
218
00:13:19,480 --> 00:13:20,816
... womenɔ nenema kokoko o
219
00:13:20,816 --> 00:13:23,610
ame siwo míehiã.
220
00:13:25,361 --> 00:13:27,239
Hello. Capitol ƒe Nuŋlɔɖiwo.
221
00:13:27,239 --> 00:13:29,282
Alekee. Taflatse, ɖe Aƒetɔ Bones Howell le afima?
222
00:13:29,282 --> 00:13:31,033
Ao, Kpeɖeŋutɔ. Vovo mele eŋu kura o ŋutɔ.
223
00:13:31,033 --> 00:13:33,286
Oo, meka ɖe edzi be enye ŋutsu si ŋu vovo mele kura o, .
224
00:13:33,286 --> 00:13:35,538
gake ne elɔ̃a hadzidzi nyui la, .
Dunne Nɔviawo le yiyim
225
00:13:35,538 --> 00:13:37,124
be woaƒo set aɖe le ŋkeke 17 lia dzi
226
00:13:37,124 --> 00:13:39,084
anyigba le McNasty ƒeme, eye
Menɔ ɖokuinye biam be ɖe...
227
00:13:39,084 --> 00:13:40,961
Ao, ele dua godo vaseɖe ŋkeke 18 lia dzi.
228
00:13:40,961 --> 00:13:42,546
Oo, nyuie, esia sɔ
elabena wole yiyim
229
00:13:42,546 --> 00:13:44,172
be woaƒo le ŋkeke 18 lia dzi, hã.
230
00:13:45,590 --> 00:13:47,008
Hello?
231
00:13:59,812 --> 00:14:03,274
♪ Va, màte ŋu anye veviedonula o ♪
232
00:14:03,274 --> 00:14:07,320
♪ Màte ŋu axɔ fefenya gɔ̃ hã o ♪
233
00:14:07,320 --> 00:14:10,782
♪ Àte ŋu ado ŋugbe nenema
tɔdziʋua manyrɔ o, gake ♪
234
00:14:10,782 --> 00:14:14,785
♪ Àɖe mɔ wòatsi tsia dzi gbeɖekaa? ♪
235
00:14:14,785 --> 00:14:17,496
♪ Ɣe le keklẽm ɖe dziwò ♪
236
00:14:17,496 --> 00:14:22,168
♪ Esi dzinua le lolom ɖe edzi ♪
237
00:14:22,168 --> 00:14:25,337
♪ Va nàtrɔ
switch la fifia, vidzĩ ♪
238
00:14:25,337 --> 00:14:31,337
♪ Va he aŋea ♪
239
00:14:39,394 --> 00:14:41,062
Ðeko wòle be nàgbɔ dzi ɖi, ŋutsu.
240
00:14:41,062 --> 00:14:42,898
Azɔ, Teddy, .
241
00:14:42,898 --> 00:14:45,066
- va.
- Kpɔ ɖa, menye nusianue léa ame enumake o.
242
00:14:45,066 --> 00:14:47,693
Ènya esia xoxo. I
fia be, na mɔnukpɔkpɔe ko.
243
00:14:47,693 --> 00:14:49,028
Ame nenie nye esiwo kplɔ wo nɔewo ɖo, Teddy?
244
00:14:49,028 --> 00:14:51,239
Ade, adre tẽe?
245
00:14:53,741 --> 00:14:55,659
Adẽ.
246
00:14:55,659 --> 00:14:57,703
Ade siwo kplɔ wo nɔewo ɖo siwo mewɔ dɔ o.
247
00:14:57,703 --> 00:15:00,539
Uh, wowɔ dɔ nyateƒe.
Ðeko womedzrae o.
248
00:15:00,539 --> 00:15:02,833
Ele be woadzra, Teddy. Aleke woawɔe
èsusu be míena akaɖiawo nɔa keklẽm?
249
00:15:02,833 --> 00:15:04,836
Kpɔ ɖa, enyo, Don. Wo katã
dzɔdzɔe, eyata, kpɔ ɖa, nuka, .
250
00:15:04,836 --> 00:15:06,837
- wò... àɖe asi le ŋunyea?
- Oo, va.
251
00:15:06,837 --> 00:15:08,506
Mèganɔ nenema o.
252
00:15:08,506 --> 00:15:12,052
Kpɔ ɖa, Dean Martin di be yeawɔe
lã Kristmas-haƒogbalẽ bubu.
253
00:15:12,052 --> 00:15:13,761
- Dada ƒe fuɖename.
- Hey, Dino lɔ̃ wò.
254
00:15:13,761 --> 00:15:15,429
Ènya be ewɔa esia.
255
00:15:15,429 --> 00:15:18,475
Nukata màxɔ ɖewo ko o
tu bɔbɔewo na tɔtrɔ aɖe?
256
00:15:18,475 --> 00:15:20,601
Se vivi na wò agbe.
257
00:15:20,601 --> 00:15:22,229
Bu eŋu kpɔ.
258
00:15:22,229 --> 00:15:24,980
Mehiã be nàtso nya me o
fifia, gake ɖeko...
259
00:15:24,980 --> 00:15:27,067
bu eŋu kpɔ ko.
260
00:15:37,661 --> 00:15:39,703
Nukae dzɔ kple ema
producer si gbɔ nèyi dzi ɖo?
261
00:15:39,703 --> 00:15:42,331
- Ame si si akpɔkplɔ le?
- Parrot guy to mía ŋu.
262
00:15:42,331 --> 00:15:44,334
Eii.
263
00:15:44,334 --> 00:15:48,087
Ema nye nusi me viviti dona le.
264
00:15:48,087 --> 00:15:50,090
Ðewohĩ adi be yeadzra ema ƒe afã ɖo
toast na etsɔ, Eddie.
265
00:15:50,090 --> 00:15:52,091
Esia mesɔ gbɔ kura be woatsɔ axe aƒexɔfetu o.
266
00:15:52,091 --> 00:15:54,385
Fuck.
267
00:15:59,307 --> 00:16:02,894
Fuck it, ame. Ðewohĩ... ɖewohĩ
Chuckie tsitsi la ƒe nya sɔ, alo?
268
00:16:02,894 --> 00:16:05,855
Ðewohĩ... ɖewohĩ esiae nye ema
wo katã nye vodada gã aɖe ko
269
00:16:05,855 --> 00:16:09,484
eye be ele be dzɔdzɔenyenye nanɔ mía si
nɔ aƒeme kple mía dadawo, .
270
00:16:09,484 --> 00:16:12,611
dzra ga ɖo ɖe hayahaya ŋu, zu aɖudɔdalawo.
271
00:16:12,611 --> 00:16:14,655
Mebe, meɖoe ɖa
foto alafa geɖe, .
272
00:16:14,655 --> 00:16:16,658
eye menye fuɖeɖe ɖeka pɛ hã o
pepa ɖo eŋu.
273
00:16:16,658 --> 00:16:20,245
Mebe, ɖe wòle be madzudzɔ ko?
274
00:16:20,245 --> 00:16:22,371
Ame aɖeke megblɔ be anɔ bɔbɔe o.
275
00:16:23,414 --> 00:16:26,585
Azɔ hã, esi míele nu ƒom tso nuwo ŋu la, .
276
00:16:26,585 --> 00:16:29,129
aleke wòdzɔe be nye ɖeka koe nye ema
aba manɔmee le aƒea mea?
277
00:16:29,129 --> 00:16:30,922
Enyo, àte ŋu axɔ Karen ƒe xɔ hafi.
278
00:16:30,922 --> 00:16:32,340
Ao, nyemate ŋu awɔe o.
Gbɔgbɔ vɔ̃wo le xɔ ma me.
279
00:16:32,340 --> 00:16:33,924
Menye gbɔgbɔ vɔ̃woe le eme o.
280
00:16:33,924 --> 00:16:35,927
Eye mele kotoku me toast xɔm, eyata...
281
00:16:35,927 --> 00:16:39,471
Nukatae wogayɔa mí kokoko
Dunne Nɔviawoe?
282
00:16:39,471 --> 00:16:42,182
Mebe, mía dometɔ etɔ̃ menye Dunnetɔwo o, .
283
00:16:42,182 --> 00:16:45,437
eye zi mamlɛtɔ si melé ŋku ɖe eŋu la, .
Nyemenye ame aɖeke nɔvi o.
284
00:16:45,437 --> 00:16:46,855
Eyata èdi be yeatrɔ míaƒe ŋkɔa?
285
00:16:46,855 --> 00:16:48,355
Nye ŋutɔ mesusu be susu nyui aɖee nye ema.
286
00:16:51,192 --> 00:16:53,110
Nuka koe mele gbɔgblɔm
ame sia ame le tame bum.
287
00:16:53,110 --> 00:16:55,113
Enyo, ŋkɔae nye ŋkɔa, eyata...
288
00:16:55,113 --> 00:16:56,697
- Aleae amewo nya míi.
- Ɛ̃, .
289
00:16:56,697 --> 00:16:58,783
gake menye nenema tututue o
ke hã, wole nu geɖe wɔm na mí.
290
00:16:58,783 --> 00:17:01,119
Ke Xɔxɔ Kɔkɔe ya ɖe?
291
00:17:01,119 --> 00:17:03,788
- Ao, esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ.
- Míele ŋkɔa trɔm o.
292
00:17:03,788 --> 00:17:05,498
Mebe, ɖo to, ne míele nenema
nuwo tsɔtsɔ ƒu gbe ɖe afima, .
293
00:17:05,498 --> 00:17:06,583
Hercules gakpɔtɔ le kplɔ̃a dzi.
294
00:17:06,583 --> 00:17:07,834
- Ao!
- Dzudzɔe!
295
00:17:07,834 --> 00:17:09,336
Na wòadzo.
296
00:17:09,336 --> 00:17:11,337
Ðeɖekpɔkpɔ, Ŋkutsala, Aɖi.
297
00:17:11,337 --> 00:17:14,507
Mí ame adeawo awɔe nenema
migalɔ̃ ɖe ŋkɔ aɖeke dzi gbeɖe o.
298
00:17:14,507 --> 00:17:16,217
Enyo? Eyata mina mía...
299
00:17:17,885 --> 00:17:20,471
Ke Ame Adeawo ya ɖe?
300
00:17:22,097 --> 00:17:24,517
Gake mí ame atɔ̃e míele, ènya.
301
00:17:25,559 --> 00:17:27,604
Enyo, ɖe amewo matɔtɔ oa?
302
00:17:27,604 --> 00:17:30,147
- Enyo, míate ŋu anye The Five o.
- Nu ka ta?
303
00:17:30,147 --> 00:17:32,983
‘Nu si tae nye The Dave Clark
Atɔ̃, 'elabena The Jackson 5.
304
00:17:32,983 --> 00:17:35,236
- Amesiame ƒe Atɔ̃awo.
- The Six la dzɔa dzi nam.
305
00:17:35,236 --> 00:17:37,279
Kakaɖedzitɔe la, dzomavɔ nyo wu Hercules.
306
00:17:38,865 --> 00:17:42,786
- Daisy, miniti ewo bubu gasu asiwò.
- Kpeɖeŋutɔ, Dave.
307
00:17:42,786 --> 00:17:46,413
Hercules la sɔ gbɔ, ame.
308
00:17:47,665 --> 00:17:49,541
Gblɔ nɛ be yele xexlẽdzesiawo me!
309
00:17:49,541 --> 00:17:52,586
♪ Nye... ♪
310
00:17:52,586 --> 00:17:56,048
♪ Lɔ̃ wò le teƒe aɖe ♪
311
00:17:56,048 --> 00:18:01,680
♪ Afisi teƒe alo ɣeyiɣi aɖeke mele o ♪
312
00:18:01,680 --> 00:18:05,517
♪ Melɔ̃ wò le nye agbe ta ♪
313
00:18:05,517 --> 00:18:09,104
♪ 'Cause ènye xɔ̃nye ♪
314
00:18:09,104 --> 00:18:12,981
♪ Eye ne nye agbe wu enu la ♪
315
00:18:12,981 --> 00:18:18,404
♪ Ðo ŋku ɣeyiɣi si míenɔ anyi ɖekae dzi ♪
316
00:18:18,404 --> 00:18:21,532
♪ Míawo ɖeɖe míenɔ anyi eye nye hã menɔ ♪
317
00:18:21,532 --> 00:18:26,328
♪ Menɔ ha sia dzim na wò ♪
318
00:18:26,328 --> 00:18:29,415
♪ Míawo ɖeɖe míenɔ anyi eye nye hã menɔ ♪
319
00:18:29,415 --> 00:18:31,960
♪ Ha sia dzidzi ♪
320
00:18:31,960 --> 00:18:37,960
♪ Na wò... ♪
321
00:18:47,558 --> 00:18:50,228
Akpe na wò.
322
00:18:50,228 --> 00:18:52,896
Emae nye nye nuŋlɔɖi ƒe track evelia.
323
00:18:52,896 --> 00:18:55,066
Mexɔ eƒe kɔpi aɖewo be madzra le ahadzraƒea.
324
00:18:55,066 --> 00:18:58,153
Eye fifia madi be mawɔe
ɖe xɔ̃nye aɖe fia.
325
00:18:58,153 --> 00:19:00,989
Gonna xɔ wò na a
ƒoa xlã xexeame katã.
326
00:19:00,989 --> 00:19:04,992
Va do dzi, Daisy Jones.
327
00:19:10,498 --> 00:19:13,250
Alekee. Nyee nye Daisy.
328
00:19:28,391 --> 00:19:32,936
♪ Ŋkekeawo ʋu ŋutɔ ♪
329
00:19:32,936 --> 00:19:38,859
♪ Le nye dzidzɔkpɔkpɔwo katã ƒe dzime ♪
330
00:19:40,028 --> 00:19:43,948
♪ Ŋutsuviwo nye lɔlɔ̃tɔ siwo dzi womate ŋu aɖu o ♪
331
00:19:43,948 --> 00:19:49,948
♪ Ðeko wòle kuku ɖem be woatsrɔ̃ ye ♪
332
00:19:54,625 --> 00:20:00,088
♪ Wofɔna le ŋdi me ♪
333
00:20:00,088 --> 00:20:04,009
♪ Nublanuitɔe le avi fam eye wòdzo ♪
334
00:20:04,009 --> 00:20:10,009
♪ Mele tsi eye metrɔ yi aba dzi ♪
335
00:20:11,017 --> 00:20:17,017
♪ Esia menye nusi gbɔ wòtso be woavɔ̃ gbeɖe o ♪
336
00:20:20,609 --> 00:20:23,403
♪ Edze abe tiatia aɖe le asiwò be nàwɔ ♪ ene
337
00:20:23,403 --> 00:20:26,490
♪ Aŋɔa le ɣie
kple tɔwò be nàgbã ♪
338
00:20:26,490 --> 00:20:29,493
♪ Aleke kee wòɖale o, enyo nenema ke ♪
339
00:20:29,493 --> 00:20:33,705
♪ Nusi ko mehiã enye ŋugbedodo si dzi mate ŋu awɔ ɖo ♪
340
00:20:33,705 --> 00:20:37,042
♪ Na ɖokuinye ♪
341
00:20:50,848 --> 00:20:52,933
Emae nye nusi wòle be míabia.
342
00:20:54,352 --> 00:20:55,854
Hee.
343
00:20:56,938 --> 00:20:59,731
Daisy Jones, Teddy ƒe Asixɔxɔ.
344
00:20:59,731 --> 00:21:01,817
Ele be mi ame evea miaƒo nu.
345
00:21:06,530 --> 00:21:08,449
Ellemar ƒe Nuŋlɔɖiwo.
346
00:21:08,449 --> 00:21:11,827
- Ètsɔ ɖe le emea?
- Le nuka tututu me?
347
00:21:11,827 --> 00:21:14,580
Dɔwɔwɔ tso haƒoƒo aɖewo ŋu ɖekae.
348
00:21:15,623 --> 00:21:17,375
Enyo, nyemenya o.
349
00:21:17,375 --> 00:21:19,001
Nuka tae mehiã wò ɖo?
350
00:21:19,001 --> 00:21:22,422
Uh, nyuie...
351
00:21:22,422 --> 00:21:25,008
Ðeko nusi mese la dze ŋunye.
352
00:21:25,008 --> 00:21:28,094
Eye, uh, mesusu be, kple
nye kpekpeɖeŋu vi aɖe, .
353
00:21:28,094 --> 00:21:29,929
Mate ŋu akplɔ wò ayi afɔɖeɖe si kplɔe ɖo dzi.
354
00:21:29,929 --> 00:21:32,222
- Nusi nèhiã koe nye nɔnɔme aɖewo wɔwɔ, eye àte ŋu...
- Nɔnɔmewɔwɔ?
355
00:21:35,058 --> 00:21:37,729
Ee. Mebe, mele gbɔgblɔm be...
356
00:21:37,729 --> 00:21:40,731
Kpɔ ɖa, ènye ame yeye, alo?
357
00:21:40,731 --> 00:21:45,111
Eye ame aɖeke mele mɔa katã dzi o
afimae woƒe zi gbãtɔ si wodo go le.
358
00:21:47,238 --> 00:21:49,740
Nyemesusu be medi be woatrɔ asi le ŋunye o.
359
00:21:49,740 --> 00:21:52,535
Gake edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.
360
00:21:54,703 --> 00:21:56,788
Ezɔ dzo ŋutɔŋutɔa?
361
00:21:56,788 --> 00:21:58,415
Kakaɖedzitɔe la, ewɔe nenema.
362
00:22:00,919 --> 00:22:03,046
Gake ɣeaɖewoɣi la, ame aɖe ƒe megbe
363
00:22:03,046 --> 00:22:05,632
nye mɔ nyuitɔ si dzi nàto akpɔ amesiwo wonye.
364
00:22:33,159 --> 00:22:34,535
Emae nye Teddy Price.
365
00:22:34,535 --> 00:22:36,287
Um... hey.
366
00:22:36,287 --> 00:22:39,207
Hey, hey, hey. Billy ƒe ŋkɔ.
367
00:22:41,584 --> 00:22:44,170
- Nu ka?
- Teddy fucking Price
368
00:22:44,170 --> 00:22:46,255
ɖeko wòzɔ ge ɖe megbewò.
369
00:22:46,255 --> 00:22:48,383
Le afima tututu.
370
00:22:48,383 --> 00:22:50,550
- Teddy ƒe asi?
- Ẽ, ɖeko wòge ɖe afima le megbewò.
371
00:22:50,550 --> 00:22:52,177
Na gbeɖuɖɔa nam.
372
00:22:52,177 --> 00:22:53,179
Na nye be...
373
00:22:53,179 --> 00:22:55,722
Nam... Na gbeɖuɖɔa nam.
374
00:22:55,722 --> 00:22:57,933
- Tso. Yi, yi, yi, yi.
- Enyo, enyo.
375
00:23:13,740 --> 00:23:15,492
Akpe.
376
00:23:20,498 --> 00:23:23,250
Uh, Aƒetɔ Price?
377
00:23:23,250 --> 00:23:26,671
Nye, uh, nye-melɔ̃ Blue Elsewhere.
378
00:23:26,671 --> 00:23:28,588
Oo, menye ame geɖe menya ɖeka ma o.
379
00:23:28,588 --> 00:23:30,173
Akpe na wò kakaaka.
380
00:23:30,173 --> 00:23:31,843
Uh, nye ŋkɔe nye Billy Dunne.
381
00:23:31,843 --> 00:23:34,261
Mia kple Memphis Marlon ye nye nusi gbɔ wòtso
382
00:23:34,261 --> 00:23:35,387
Mefɔ gita la.
383
00:23:35,387 --> 00:23:37,932
M-meɖe kuku, ɖeko...
Mesusu be ènye nunyala bibi aɖe.
384
00:23:37,932 --> 00:23:39,683
- Billy? Wò ŋkɔe nye ema?
- Ɛ̃, aƒetɔ.
385
00:23:39,683 --> 00:23:41,519
Èle nye dzi dze eme.
386
00:23:43,229 --> 00:23:46,566
- Mele haƒoha aɖe me.
- Eye afimae wòle.
387
00:23:46,566 --> 00:23:49,192
Ðe mɔnukpɔkpɔ aɖe li be mía
ate ŋu aƒo fefe na wò ɣeaɖeɣia?
388
00:23:49,192 --> 00:23:51,945
Ènyaa, hadzidzi ɖeka ko.
389
00:23:54,740 --> 00:23:57,660
NYE...
390
00:23:57,660 --> 00:23:58,869
Nyemekpɔ a... Meɖe kuku.
391
00:24:01,247 --> 00:24:02,582
Enyo.
392
00:24:04,459 --> 00:24:06,961
Taflatsɛ?
393
00:24:06,961 --> 00:24:09,672
Mèdim o, ɖevi.
394
00:24:09,672 --> 00:24:11,132
Ƒo ka na Lou Adler.
395
00:24:11,132 --> 00:24:12,799
Ðeko nyemewɔa ha ma ƒomevi o.
396
00:24:12,799 --> 00:24:15,761
Aƒetɔ Price, kpɔ ɖa, kpɔ ɖa.
397
00:24:15,761 --> 00:24:18,306
Ne ɖe nyee nye wò kple ɖevi aɖe
va gbɔnye le asi aɖe me
398
00:24:18,306 --> 00:24:19,766
eye wòbia tso asinye be maɖo to yeƒe haƒoha, .
399
00:24:19,766 --> 00:24:22,143
Magblɔ be, “Akpe, gake ao.”
akpe," abe alesi nèle ene.
400
00:24:23,560 --> 00:24:26,439
Gake anye ne mawɔ vodada gã aɖe.
401
00:24:34,739 --> 00:24:37,575
Ènya be ɖeko yexɔna
mɔnukpɔkpɔ ɖeka na esia.
402
00:24:37,575 --> 00:24:40,036
Ẽ, aƒetɔ.
403
00:24:40,036 --> 00:24:42,788
Èle klaloa?
404
00:24:42,788 --> 00:24:45,290
Blibo.
405
00:24:56,051 --> 00:24:57,886
Akpe na wò.
406
00:25:03,017 --> 00:25:04,519
- Nya kae wògblɔ? Nya kae wògblɔ?
- Etsɔ eƒe kaɖi nam.
407
00:25:04,519 --> 00:25:06,019
Etsɔ eƒe agbalẽvi la nam.
408
00:25:06,019 --> 00:25:07,855
Ame! Oo...
409
00:25:07,855 --> 00:25:11,233
Shit. Whoa.
410
00:25:11,233 --> 00:25:14,444
♪ Ɣe le keklẽm ɖe dziwò ♪
411
00:25:14,444 --> 00:25:18,574
♪ Esi dzinua le lolom ɖe edzi ♪
412
00:25:18,574 --> 00:25:20,867
Fuck.
413
00:25:20,867 --> 00:25:23,621
Nukatae màte "Daybreak" ɖeka ma kpɔ o?
414
00:25:23,621 --> 00:25:26,164
- Ema nye Bowie ƒe rip-off, Cam.
- Enyo.
415
00:25:26,164 --> 00:25:28,250
Ke "Blind Alley" ya ɖe?
416
00:25:28,250 --> 00:25:29,836
Ao, menyo ale gbegbe o.
417
00:25:32,087 --> 00:25:34,173
- Ðeko wòle be menye nenemae o.
- Enyo.
418
00:25:41,556 --> 00:25:43,432
Afikae nèyina?
419
00:25:43,432 --> 00:25:45,351
Megaxɔ ɖewo kpee.
420
00:25:45,351 --> 00:25:49,020
Oo, ao, ao, ao, ao, ao.
Va afi. Va afi.
421
00:25:53,151 --> 00:25:56,028
Tso. Hey, kpɔ dzinye ɖa.
422
00:25:56,028 --> 00:25:58,364
Ðe nane li si nèwɔa
mèsusu be enye nu dziŋɔ oa?
423
00:25:58,364 --> 00:26:00,282
Ao, le nyateƒe me la, ao.
424
00:26:00,282 --> 00:26:01,366
- Hmm.
- Uh...
425
00:26:04,244 --> 00:26:05,954
Ðeka li si míenɔ ƒoƒom le.
426
00:26:05,954 --> 00:26:07,789
Ee?
427
00:26:09,750 --> 00:26:13,671
- Menye abe ame mamlɛawo ene o...
- Medi be masee.
428
00:26:13,671 --> 00:26:16,507
- Mesu te o, mele egblɔm na wò.
- Billy ƒe ŋkɔ.
429
00:26:16,507 --> 00:26:18,259
Enyo.
430
00:26:22,012 --> 00:26:26,808
♪ Abe dzinu ene ♪
431
00:26:26,808 --> 00:26:31,771
♪ Klosalo ƒe ɖa ma ♪
432
00:26:31,771 --> 00:26:37,319
♪ Dziŋgɔli léle ♪
433
00:26:37,319 --> 00:26:42,782
♪ Le xexeame tame ♪
434
00:26:42,782 --> 00:26:47,078
♪ Wò mo, hadzidzi ♪
435
00:26:47,078 --> 00:26:51,500
♪ Dzo si klẽ afã kple afã ♪
436
00:26:53,001 --> 00:26:56,422
♪ Eklẽna ɖe xexeame dzi ♪
437
00:26:59,008 --> 00:27:02,720
♪ Eye eƒe didi ♪
438
00:27:06,348 --> 00:27:08,726
Enye... Nyemenya o.
439
00:27:08,726 --> 00:27:10,310
Mègadzudzɔ o.
440
00:27:10,310 --> 00:27:12,395
Emae nye ɖeka.
441
00:27:14,773 --> 00:27:16,692
Vevietɔ la, ballad lae?
442
00:27:16,692 --> 00:27:18,193
Eye wòasusu be míele nenema
Andy le fu ɖem na Williams.
443
00:27:18,193 --> 00:27:20,028
Megale ʋuʋum le hadzidzi ma me, nye hã.
444
00:27:20,028 --> 00:27:21,404
Ke ne ha ɖeka koe míexɔ ɖe?
445
00:27:21,404 --> 00:27:23,490
Enyo, ekema, esiae nye ema
esi míexɔna, si ŋkɔe nye Eddie.
446
00:27:40,548 --> 00:27:43,677
Ðeko, uh, míedi be míada akpe na wò
447
00:27:43,677 --> 00:27:45,721
ɖe mɔnukpɔkpɔ sia ta.
448
00:27:45,721 --> 00:27:50,226
Míenye Ame Adeawo, eye
esia nye "Klosalo ƒe ɖa."
449
00:27:54,105 --> 00:27:57,482
Ðeka, eve, etɔ̃, ene.
450
00:27:57,482 --> 00:28:00,111
Nya kae mate ŋu agblɔ?
451
00:28:00,111 --> 00:28:03,239
Woƒo nye [BLEEP]ing soxwo ɖa.
452
00:28:03,239 --> 00:28:05,074
Oo, ɖe mate ŋu agblɔ be [BLEEP]?
453
00:28:11,538 --> 00:28:12,539
Míewɔe.
454
00:28:12,539 --> 00:28:13,540
Mlɔeba la, .
455
00:28:13,540 --> 00:28:14,916
míenɔ mɔ dzi.
456
00:28:14,916 --> 00:28:18,336
Amewo susuna be míefe
ha ɖeka na Teddy Price
457
00:28:18,336 --> 00:28:20,088
eye wòna nubabla aɖe mí.
458
00:28:20,088 --> 00:28:22,090
Menye nyateƒe o.
459
00:28:25,428 --> 00:28:27,512
Etsɔ mí da ɖe afima ɣleti geɖe
to wringer la dzi.
460
00:28:30,182 --> 00:28:31,726
Gake eɖe vi ŋutɔ.
461
00:28:31,726 --> 00:28:33,728
Èɖi nyuie le zã sia me.
462
00:28:33,728 --> 00:28:35,604
Ẽ, enyo gake menye gã o.
463
00:28:35,604 --> 00:28:37,897
Mebe, nye gbe ʋuʋu
le "Trɔ Trɔtrɔa" me.
464
00:28:37,897 --> 00:28:40,483
Eddie ƒe Warren yome tim
le game dzi ɖesiaɖe si wodzina.
465
00:28:45,072 --> 00:28:47,657
Nu ka?
466
00:28:47,657 --> 00:28:49,617
Meŋlɔ wò ŋkɔ ɖe studio aɖe me le kwasiɖa si gbɔna me, .
467
00:28:49,617 --> 00:28:52,288
eye ŋkɔa lɔ̃ ɖe edzi be ɣeyiɣia de
468
00:28:52,288 --> 00:28:53,788
mi ɖeviwo mietso albɔmɔ̃ aɖe.
469
00:28:53,788 --> 00:28:55,458
- Zi ɖoɖoe.
- Gbeɖɛ.
470
00:28:55,458 --> 00:28:57,625
- Zi ɖoɖoe.
- Nyateƒee, enye... Ao, mègakpla asi kɔ nam o, mèga...
471
00:28:57,625 --> 00:28:59,295
Oo, ètsi dzodzodzoe. Aw, Billy, eye wò ŋutɔ.
472
00:28:59,295 --> 00:29:01,130
- Moveviẽ?
- Ɛ̃.
473
00:29:01,130 --> 00:29:04,467
- Nukae le dzɔdzɔm?
- Míele album aɖe wɔm!
474
00:29:04,467 --> 00:29:09,096
Ao, fa miamiamia, fa miamiamia. Fa miamiamia. Fa miamiamia.
475
00:29:15,644 --> 00:29:17,313
Èle yonyeme tim fifiaa?
476
00:29:17,313 --> 00:29:19,731
Simone gblɔ be ɖewohĩ makpɔ wò le afisia.
477
00:29:21,525 --> 00:29:23,568
Medi be mawɔ dɔ kpli wò.
478
00:29:23,568 --> 00:29:25,528
Ènyaa, mese nya ma tso
haƒoƒowɔla geɖe, Teddy, .
479
00:29:25,528 --> 00:29:29,075
- eye menye hadzidzie wotsɔa ɖe le eme ɣesiaɣi o.
- Ao?
480
00:29:29,075 --> 00:29:31,076
Bia ƒo xlãe, menye nyee nye ema o.
481
00:29:31,076 --> 00:29:33,871
Azɔ, kpɔ ɖa, ɖewohĩ nyee
mekɔ 100% na wò o
482
00:29:33,871 --> 00:29:35,455
le Troubadour-ƒua dzi.
483
00:29:38,250 --> 00:29:41,211
Wò hadzidziwo, menye hadzidziwoe wonye o.
484
00:29:41,211 --> 00:29:42,462
Ðe nèdi be yeabia nanea?
485
00:29:42,462 --> 00:29:44,464
Mebe, èxɔ ɖewo
gɔmedzedze gãwo na 'em, .
486
00:29:44,464 --> 00:29:45,799
ẽ, nyateƒee, gake mele eme ɣesiaɣi
487
00:29:45,799 --> 00:29:47,093
teƒe ma ke le eƒe nuwuwu
488
00:29:47,093 --> 00:29:49,095
- abe alesi mele le gɔmedzedzea me ene.
- Mekpɔ.
489
00:29:49,095 --> 00:29:51,096
Ðeko mèkplɔm yi afi aɖeke o.
490
00:29:51,096 --> 00:29:54,432
Enyo, ɖewohĩ mènya o
alesi woaɖo to wo nyuie.
491
00:29:54,432 --> 00:29:55,683
Èbu nya ma ŋua?
492
00:29:55,683 --> 00:29:57,603
Ðewohĩ nyemedi nye
hadzidziwo be woatsɔ ade aɖaka me
493
00:29:57,603 --> 00:29:58,979
kple dati le edzi, Teddy.
494
00:29:58,979 --> 00:30:01,190
Ẽ, nyuie...
495
00:30:01,190 --> 00:30:04,109
- ɖewohĩ èto nyateƒe.
- Nuka tae ema nye?
496
00:30:04,109 --> 00:30:05,653
Wò ɣeyiɣi.
497
00:30:05,653 --> 00:30:08,196
46 yi dzi.
498
00:30:16,247 --> 00:30:19,541
Le mɔa nu la, hadzidzie nye esia.
499
00:30:27,465 --> 00:30:30,635
Ne Teddy kpɔ nane le mewò la, .
ɖeko meɖea asi le eŋu o.
500
00:30:39,811 --> 00:30:41,771
Ðe nèdi be yeate ɖoƒe bubu aɖe kpɔa?
501
00:30:42,815 --> 00:30:44,607
Ẽ, le nyateƒe me.
502
00:30:54,034 --> 00:30:56,619
O.
503
00:30:56,619 --> 00:30:58,413
Enye zi gbãtɔ si mekpɔe kpɔ
504
00:30:58,413 --> 00:30:59,957
di be yeanɔ agbe ɖe ame bubu tɔ nu
505
00:30:59,957 --> 00:31:02,500
mɔkpɔkpɔwo tso gbɔnye.
506
00:31:13,261 --> 00:31:16,182
♪ Metsɔ ŋutsua de dzinu me ♪
507
00:31:16,182 --> 00:31:19,058
♪ Metsɔ dial la de gbeɖiɖi ♪ me
508
00:31:19,058 --> 00:31:21,729
♪ Metsɔ amia de tasiaɖamfɔa dzi ♪
509
00:31:21,729 --> 00:31:24,731
♪ Metsɔ yi la de kpe la me ♪
510
00:31:24,731 --> 00:31:27,734
♪ Meklẽ dzigbe ɣletiviwo ♪
511
00:31:27,734 --> 00:31:30,153
♪ Mehe ŋutifafa vɛ na trɔ̃subɔlawo ♪
512
00:31:30,153 --> 00:31:33,365
♪ Emegbe meɖu xevi la le gbe me ♪
513
00:31:33,365 --> 00:31:36,785
♪ Eye ame aɖe yɔ kpovitɔwo ♪
514
00:31:36,785 --> 00:31:39,454
♪ Eye menya be mèdi be yeagblɔ o
esia, menya be mèdi be yeagblɔe o ♪
515
00:31:39,454 --> 00:31:40,455
♪ Menya be mèdi be yeagblɔe o ♪
516
00:31:40,455 --> 00:31:41,624
♪ Elabena màte ŋu ♪ o
517
00:31:41,624 --> 00:31:42,958
♪ Trɔ ɖe megbe ♪
518
00:31:42,958 --> 00:31:47,337
♪ Eye kpɔ nye ŋkume ♪
519
00:31:47,337 --> 00:31:53,337
♪ Trɔ, kpɔ nye ŋkume ♪
520
00:31:53,344 --> 00:31:59,266
♪ Trɔ, gblɔe na nye mo ♪
521
00:31:59,266 --> 00:32:04,896
♪ Trɔ nàgblɔe na nye mo... ♪
522
00:32:04,896 --> 00:32:08,150
Nusianu yi nenema
vivivi, eye emegbe kasia
523
00:32:08,150 --> 00:32:10,861
ɖeko wo katã nɔ dzɔdzɔm kabakaba alea gbegbe.
524
00:32:10,861 --> 00:32:13,321
Míelé míaƒe haƒogbalẽa ɖe mɔ̃ dzi le ŋkeke ade me, .
525
00:32:13,321 --> 00:32:14,906
mɔkeke nɔ esi kwasiɖa eve, .
526
00:32:14,906 --> 00:32:18,326
emegbe ɣeyiɣia de be woadze mɔa dzi.
527
00:32:18,326 --> 00:32:19,869
Kaka míatrɔ ava la, .
528
00:32:19,869 --> 00:32:23,249
Ga asu asinye
be woaƒle mía ŋutɔwo ƒe teƒe na mí.
529
00:32:23,249 --> 00:32:25,875
Ènyaa, ɖewohĩ yi ŋgɔ wu ema
togbɛa dzi, alo ƒuta.
530
00:32:25,875 --> 00:32:27,502
Mesusu be míate ŋu awɔ ƒuta.
531
00:32:27,502 --> 00:32:29,171
Billy, mefɔ fu.
532
00:32:33,259 --> 00:32:35,885
Me di vevie be magblɔe na mi, gake...
533
00:32:35,885 --> 00:32:38,096
a. aɖeke meli ŋutɔŋutɔ gbeɖe o
ɣeyiɣi nyuitɔ na esia ƒomevi
534
00:32:38,096 --> 00:32:40,098
ƒe nu, ɖe?
535
00:32:40,098 --> 00:32:44,228
Eye le dzadzraɖoawo dome
kple-kple albɔmɔ̃a, .
536
00:32:44,228 --> 00:32:47,146
eye nèle tsaɖiɖi aɖe dzi yim fifia eye...
537
00:32:47,146 --> 00:32:48,982
- Camila, enye...
- Ao.
538
00:32:48,982 --> 00:32:51,234
Nyemenya nusi dim nèle gɔ̃ hã o.
539
00:32:51,234 --> 00:32:53,319
Míeƒo nu tso esia ŋu kpɔ o, nye kple wò.
540
00:32:53,319 --> 00:32:55,655
Míeƒo nu tso esia ŋu zi ɖeka pɛ hã kpɔ o.
541
00:32:55,655 --> 00:32:58,659
Nukae nye dzomavɔ si míawɔ?
542
00:33:01,412 --> 00:33:04,455
Menya nusi míawɔ.
543
00:33:07,000 --> 00:33:09,086
Míeɖe mía nɔewo le zã ma me.
544
00:33:09,086 --> 00:33:10,421
Guys, miva, míekpɔe be míaɖe foto.
545
00:33:10,421 --> 00:33:11,630
Mina míayi, ɖeko... Va
on, ge ɖe eme, ge ɖe afima.
546
00:33:11,630 --> 00:33:13,757
Wò srɔ̃ɖezãe, va.
547
00:33:13,757 --> 00:33:16,050
- Wò lens cap la le dɔ wɔm.
- Enyo, dzra ɖo.
548
00:33:16,050 --> 00:33:19,930
Ðeka, eve kple etɔ̃.
549
00:33:19,930 --> 00:33:22,766
Esia koe nye míaƒe foto
550
00:33:22,766 --> 00:33:25,728
tso míaƒe srɔ̃ɖeɖea me.
551
00:33:25,728 --> 00:33:29,480
Mescaline nye atike sẽŋu aɖe.
552
00:33:32,776 --> 00:33:35,778
Srɔ̃ɖeɖe nyui aɖee wònye, alo?
553
00:33:35,778 --> 00:33:37,364
Mebe, nyemeyi srɔ̃ɖeƒe geɖe kpɔ o, .
554
00:33:37,364 --> 00:33:39,825
gake esesẽna le eɖokui me le mɔ aɖe nu
abe srɔ̃ɖeƒe nyui aɖe ene.
555
00:33:39,825 --> 00:33:43,119
Dzi dzɔm ŋutɔ ɖe mia ta.
556
00:33:43,119 --> 00:33:44,872
Akpe na wò.
557
00:33:45,955 --> 00:33:48,916
Oo, meɖe kuku. Makpɔ wò le eme
sɛkɛnd ɖeka. Nye srɔ̃ɖeƒee.
558
00:33:51,336 --> 00:33:53,463
Ne ɖe wò hã nànɔ afisia la, anye ne enyo ŋutɔ.
559
00:33:54,506 --> 00:33:56,799
♪ Eyata míezɔ to ♪
560
00:33:56,799 --> 00:33:59,219
Ẽ... enyo, mawɔe
gblɔe nɛ, magblɔe nɛ.
561
00:33:59,219 --> 00:34:01,680
♪ Togbɔ be menyae be afima hã
nye nane si gblẽ... ♪
562
00:34:01,680 --> 00:34:05,099
Nye hã melɔ̃ wò. Xede nyuie.
563
00:34:06,684 --> 00:34:08,936
♪ Le ŋuwò... ♪
564
00:34:08,936 --> 00:34:11,481
Mègblɔe nɛ o.
565
00:34:11,481 --> 00:34:14,818
- Nuka ŋue?
- Eye wòanye tɔgbuiyɔvi.
566
00:34:14,818 --> 00:34:17,028
♪ Eye ŋuɖoɖoa dze ƒã be woakpɔ ♪
567
00:34:17,028 --> 00:34:19,364
Ànye fofo, .
wò viŋutsu si nye nyɔnuvi.
568
00:34:19,364 --> 00:34:22,701
♪ 'Cause mekpɔ kekeli la ♪
569
00:34:22,701 --> 00:34:26,954
♪ Le wò ŋkume ♪
570
00:34:26,954 --> 00:34:30,708
♪ Le wò ŋkume ♪
571
00:34:30,708 --> 00:34:34,797
- ♪ Togbɔ be míaƒe fling ♪ nɔ mía si hã
- ♪ Míekpɔ míaƒe fling ♪
572
00:34:34,797 --> 00:34:37,423
♪ Ðeko nyemake ɖi naneke gbeɖe o ♪
573
00:34:37,423 --> 00:34:39,009
♪ Bu nane ŋu ♪
574
00:34:39,009 --> 00:34:41,637
♪ Vaseɖe esime gaƒoƒo sue ma dze ɖiɖi gɔme ♪
575
00:34:41,637 --> 00:34:44,889
- ♪ Edze egɔme nɔ ɖiɖim ♪
- ♪ Le nye ta me ♪
576
00:34:44,889 --> 00:34:46,809
♪ Le nye ta me ♪
577
00:34:46,809 --> 00:34:50,311
♪ Gake medze agbagba be maƒu du... ♪
578
00:34:50,311 --> 00:34:52,398
Nuka dzie nèɖo ŋkui le tsaɖiɖia ŋu?
579
00:34:52,398 --> 00:34:54,900
♪ Makpe ɖe ŋunye ɖeke o ♪
580
00:34:54,900 --> 00:34:58,653
♪ 'Cause nyemate ŋu alɔ̃ ame aɖeke gbeɖe o ♪
581
00:34:58,653 --> 00:35:00,905
Nye, uh...
582
00:35:00,905 --> 00:35:04,409
Enye, edidi
ɣeyiɣi aɖe va yi. Nyemewɔa...
583
00:35:06,494 --> 00:35:09,039
Meɖoa ŋku nusianu dzi.
584
00:35:16,380 --> 00:35:17,840
Hello?
585
00:35:17,840 --> 00:35:19,340
Hey, vinye.
586
00:35:19,340 --> 00:35:22,927
Alekee. Alekee.
587
00:35:22,927 --> 00:35:25,097
Afi kae nèle?
588
00:35:25,097 --> 00:35:28,599
Uh, míele Phoenix.
589
00:35:28,599 --> 00:35:30,561
Ẽ, amesiame gakpɔtɔ le alɔ̃ dɔm.
590
00:35:30,561 --> 00:35:33,563
Nu ka ta? Ɣekaɣie nye?
591
00:35:33,563 --> 00:35:35,773
Nuka wɔm nèle kaba alea?
592
00:35:35,773 --> 00:35:39,193
M-menya be ele be mawɔe
be woaƒo ka na etsɔ.
593
00:35:39,193 --> 00:35:42,072
Uh, nye-nyemete ŋu ɖo telefon gbɔ o, um...
594
00:35:42,072 --> 00:35:43,782
Vinye, èƒo ka nam nyateƒe.
595
00:35:43,782 --> 00:35:45,617
Mèɖo ŋku edzi oa?
596
00:35:45,617 --> 00:35:48,286
- Mewɔea?
- Ee.
597
00:35:48,286 --> 00:35:50,164
Meɖe kuku nam ŋutɔ.
598
00:35:50,164 --> 00:35:51,831
- Enyo, enyo.
- Nye, nyemenya nusi le edzi yim o.
599
00:35:51,831 --> 00:35:55,085
Míeɖeko... Míesusu wò ko.
600
00:35:57,045 --> 00:35:59,172
Mí? Amekawoe míenye? Nukae nye...
601
00:35:59,172 --> 00:36:00,923
Nye kple vidzĩa.
602
00:36:04,219 --> 00:36:06,679
Billy?
603
00:36:25,364 --> 00:36:26,365
Hello?
604
00:36:26,365 --> 00:36:29,036
Karen. Alekee.
605
00:36:29,036 --> 00:36:30,411
Hi, nyee nye ema.
606
00:36:30,411 --> 00:36:33,123
Um, ɖe-ɖe Billy le afima?
607
00:36:34,958 --> 00:36:37,920
Ao, uh, um, .
608
00:36:37,920 --> 00:36:40,713
Nye-nyemeka ɖe afi si wòle dzi o.
609
00:36:40,713 --> 00:36:43,509
Ðe nusianu nyoa, Karen?
610
00:36:43,509 --> 00:36:46,637
Camila, uh, se... Ele be maƒu du.
611
00:37:20,045 --> 00:37:21,463
Hee!
612
00:37:25,092 --> 00:37:26,635
Nu ka?
613
00:37:26,635 --> 00:37:27,927
Uh...
614
00:37:27,927 --> 00:37:29,721
Hey, hey, Camila...
615
00:37:29,721 --> 00:37:31,431
Ðeko nàlala. Ðeko nàlala!
Ɖo to. Miɖo tom.
616
00:37:31,431 --> 00:37:33,684
- Hey...
- Do ɖiɖi!
617
00:37:37,353 --> 00:37:39,313
Shit. Shit.
618
00:37:39,313 --> 00:37:40,858
Amekae nye ema?
619
00:37:40,858 --> 00:37:43,360
- Enyo, enyo.
- Billy ƒe...
620
00:37:43,360 --> 00:37:45,612
Mi ame evea mienɔ nutsyɔtsyɔm na
eyama le ɣeyiɣi sia katã mea? Ee?
621
00:37:45,612 --> 00:37:47,780
Fuck wò. Fuck wò!
622
00:37:52,077 --> 00:37:53,077
Cami!
623
00:37:53,077 --> 00:37:55,414
Nukae miewɔ?
624
00:37:56,706 --> 00:37:59,751
Mebe, egbã nye
dzi, nusi wòwɔ nɛ.
625
00:37:59,751 --> 00:38:04,088
Ðeko ame aɖewo mewɔa esia o
nya alesi gbegbe dzɔgbenyui le wo ŋui.
626
00:38:45,880 --> 00:38:49,175
Nukae nèwɔna
susu be yele ewɔm, Billy?
627
00:38:49,175 --> 00:38:50,844
Nukae fuck la gblẽ le ŋuwò?!
628
00:38:50,844 --> 00:38:52,804
Ne èsusu be nyee
yina be yeana nàgblẽ nu
629
00:38:52,804 --> 00:38:55,932
míaƒe agbe, nye agbe...
630
00:38:55,932 --> 00:38:58,684
Nyemetsɔa fuck aɖeke naa nusi o
miewɔnɛ vaseɖe esime vidzĩ sia nava, .
631
00:38:58,684 --> 00:39:00,686
gake ne ewɔe la, wò
wole wo ɖokuiwo ɖem fia nam.
632
00:39:00,686 --> 00:39:02,105
Kpɔm ɖa!
633
00:39:02,105 --> 00:39:05,150
Èle ɖokuiwò ɖeɖefia ge
na nye, na ɖevi sia, .
634
00:39:05,150 --> 00:39:06,400
eye àyi edzi anɔ ɖokuiwò ɖem fia
635
00:39:06,400 --> 00:39:07,902
le wò mawunyagbɔgblɔ ƒe agbemeŋkeke mamlɛawo me.
636
00:39:07,902 --> 00:39:11,030
Èse egɔmea? Èse egɔmea?!
637
00:39:15,117 --> 00:39:17,621
Dzra ɖokuiwò ɖo.
638
00:39:56,702 --> 00:39:58,869
Mesusu be mate ŋu akpɔ egbɔ.
639
00:39:58,869 --> 00:40:01,581
Ðee le nye ɖoɖoa me.
640
00:40:08,838 --> 00:40:11,925
Nɔvinyeŋutsu nɔa nenema ɣesiaɣi
gã aɖe le alakpadada na eɖokui me.
641
00:40:15,052 --> 00:40:20,224
♪ Trɔ, kpɔ nye ŋkume ♪
642
00:40:20,224 --> 00:40:26,224
♪ Trɔ eye nàkpɔ nye ŋkume ♪
643
00:40:26,565 --> 00:40:32,565
♪ Trɔ, gblɔe na nye mo ♪
644
00:40:32,653 --> 00:40:38,534
♪ Trɔ, gblɔe na nye mo ♪
645
00:41:05,394 --> 00:41:08,023
Akpe na wò, San Diego!
646
00:41:08,023 --> 00:41:10,483
Miedze tugbe, wo dometɔ ɖesiaɖe
kple mia dometɔ ɖesiaɖe.
647
00:41:10,483 --> 00:41:13,320
Míele...
648
00:41:13,320 --> 00:41:14,570
Míakpɔ wò kpuie, enyoa?
649
00:41:16,907 --> 00:41:19,492
Hey, afi kae nèyina?
650
00:41:27,958 --> 00:41:30,211
Wò fucking yɔe?
651
00:41:30,211 --> 00:41:33,882
- Billy, nyemewɔe o. Meka atam be.
- Enyo be makpɔ wò hã.
652
00:41:35,675 --> 00:41:38,010
Hey, ame.
653
00:41:39,721 --> 00:41:41,722
Nuka wɔm nèle le afisia?
654
00:41:42,766 --> 00:41:45,643
Etɔ̃, eve, ɖeka.
655
00:41:56,487 --> 00:42:00,367
♪ Me do sɔ kple boso sia ♪
656
00:42:00,367 --> 00:42:03,119
♪ Le nye akɔta ♪
657
00:42:03,119 --> 00:42:07,164
♪ Agbagbadzedze be tasiaɖamfɔ eve nanɔ anyi ♪
658
00:42:07,164 --> 00:42:09,041
♪ Le mɔa dzi... ♪
659
00:42:09,041 --> 00:42:10,418
Ðeko meva be makpɔ wò nɔnɔme ɖa, .
660
00:42:10,418 --> 00:42:12,670
gake, uh, .
661
00:42:12,670 --> 00:42:15,047
ɖoɖowo trɔ.
662
00:42:17,175 --> 00:42:19,594
♪ Ame aɖeke mehiã ♪ o
663
00:42:19,594 --> 00:42:23,264
Camila tɔ dzi vidzĩ si ŋkɔe nye Billy.
664
00:42:23,264 --> 00:42:25,891
♪ Ame aɖeke mehiã ♪ o
665
00:42:25,891 --> 00:42:28,311
Nyɔnuvi sue aɖee wònye.
666
00:42:30,188 --> 00:42:35,652
♪ Ame aɖeke mehiã ♪ o
667
00:42:35,652 --> 00:42:36,862
Mina míayi aɖado go viwònyɔnua.
668
00:42:36,862 --> 00:42:40,407
- ♪ Ƒome ♪
- Va.
669
00:42:40,407 --> 00:42:41,907
Tso.
670
00:42:42,951 --> 00:42:44,702
♪ Togbɔ be manya wɔ o hã la ♪
671
00:42:44,702 --> 00:42:48,914
♪ Egale agbe le menye ♪
672
00:42:48,914 --> 00:42:52,918
♪ Eye mɔkpɔkpɔ abe wò ene ♪ ɣesiaɣi
673
00:42:52,918 --> 00:42:58,918
♪ Ðee fia be yenye ♪
674
00:42:59,300 --> 00:43:02,052
Akpɔ wò le Seattle.
675
00:43:27,036 --> 00:43:30,664
- Mehiã be nàhe ɖe megbe.
- Enyo.
676
00:44:03,114 --> 00:44:06,034
Nyɔnuviawo le lalawòm, ŋutsu.
677
00:44:11,623 --> 00:44:13,166
- Nyemate ŋu awɔe o.
- Oo, ao. Ele be nàwɔ esia.
678
00:44:13,166 --> 00:44:15,001
- Ao, nyemate ŋui o.
- Èɖoe be.
679
00:44:15,001 --> 00:44:16,795
Megblɔ be nyemate ŋui o.
680
00:44:21,632 --> 00:44:23,760
Nyemate ŋu ana wòado gom alea o.
681
00:44:23,760 --> 00:44:28,056
Ah, naneke manɔ anyi o
mɔnukpɔkpɔ evelia le afisia, vinye.
682
00:44:32,726 --> 00:44:35,605
Miɖe fu la ɖa le nye ʋu me.
683
00:44:35,605 --> 00:44:38,483
Megblɔ be, ɖe fu la le nye ʋu me!
684
00:44:46,824 --> 00:44:48,742
Nyemeɖoe be manɔ nenema o
ame sia ame fofo, Merv.
685
00:44:48,742 --> 00:44:52,454
Ðeko medi be mawɔ nuŋlɔɖiwo.
686
00:44:55,166 --> 00:44:57,918
Mesusu be nu aɖewo
nye esiwo dzi màte ŋu aɖu o.
687
00:45:00,797 --> 00:45:03,550
Meɖe kuku, Teddy. Nyemate ŋu awɔe o.
688
00:45:03,550 --> 00:45:05,844
Teddy ƒe ŋkɔ. Teddy, me c...
689
00:45:05,844 --> 00:45:07,429
Enyo, ŋutsu. Gbugbɔ ge ɖe eme.
690
00:45:07,429 --> 00:45:09,722
- Nyemate ŋu awɔe o.
- Tso.
691
00:45:14,436 --> 00:45:16,730
Medze agᴐ.
692
00:45:16,730 --> 00:45:18,690
Emegbe teƒe aɖe hã li
ne menye nenema o la, míekpɔe be míayi.
693
00:45:51,597 --> 00:45:55,226
Rock and roll ŋutinya xoxo ma ke si ŋu ɖeɖi te.
694
00:45:55,226 --> 00:46:00,565
Ahanono, atike vɔ̃ɖiwo, akogotsitsi.
695
00:46:00,565 --> 00:46:04,068
Ẽ, gake zi geɖe la, nenemae wònɔna
ŋutinyaa ƒe nuwuwu.
696
00:46:05,862 --> 00:46:08,697
Le gowòme la, gɔmedzedze koe wònye.
697
00:46:14,621 --> 00:46:19,621
- Wowɔ ɖeka eye woɖɔe ɖo to chamallow - .