1
00:00:21,760 --> 00:00:24,130
- ජූලියා!

2
00:00:25,570 --> 00:00:27,500
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

3
00:03:55,380 --> 00:03:57,010
මම ඔක්කොම දන්නවා
සාරා.

4
00:03:57,050 --> 00:03:59,920
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මට සාරා ගැන යමක්?

5
00:03:59,950 --> 00:04:02,850
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මම
නිකම්ම ලෙඩ වෙලා එපා වෙලා

6
00:04:02,890 --> 00:04:05,250
ඔයාගේ මගුලේ ඔක්කොම බොරු
කාලය!

7
00:04:05,290 --> 00:04:09,160
ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා
මට, හැම විටම!

8
00:04:09,190 --> 00:04:10,160
- සවන් දෙන්න.
- නැහැ.

9
00:04:10,190 --> 00:04:11,960
මට අහන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් යමක්, හරිද?

10
00:04:11,990 --> 00:04:12,800
නැහැ!

11
00:04:12,830 --> 00:04:13,900
මගුලක්!

12
00:04:13,930 --> 00:04:16,730
මගුලක්, එළියට යන්න
මගේ මගුල් ගෙදර!

13
00:04:16,770 --> 00:04:18,700
හොඳයි, මගුලක්!

14
00:04:36,920 --> 00:04:38,550
- ඔයා හොඳින්, ඩැනී?

15
00:04:38,590 --> 00:04:40,320
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද ආදරෙ.

16
00:04:51,200 --> 00:04:52,700
ඔයා ඔක්කොම සෙට් උනා එහෙනම්?

17
00:04:54,270 --> 00:04:55,540
- සතුටුයි, පුතා?

18
00:04:58,940 --> 00:05:02,610
අපි යමක් කළ යුතුයි
ඔයාගේ පුතාගේ මේ මොප් එක ගැන.

19
00:05:02,650 --> 00:05:07,150
- දිගු කෙස් මට උදව් වනු ඇත
සීතල රාත්‍රී කාලයේ උණුසුම්ව සිටින්න.

20
00:05:07,180 --> 00:05:10,420
- ඔයා නගින්නේ නැහැ
එවරස්ට් කන්ද, ඩෑන්.

21
00:05:10,450 --> 00:05:12,860
- මම සූදානම් විය යුතුයි
සියලු සිදුවීම් සඳහා,

22
00:05:12,890 --> 00:05:15,460
විශේෂයෙන්ම ගනුදෙනු කරන විට
එවැනි අනපේක්ෂිත පරිසරයන්

23
00:05:15,490 --> 00:05:18,960
එහි නොමැති වනු ඇත
එකක් මිස මා මත යැපෙන්න.

24
00:05:18,990 --> 00:05:21,630
- ඔබ බව මට සැක නැත
සූදානම්, ගරු.

25
00:05:21,660 --> 00:05:23,930
මිස්ටර් ප්‍රෙකේෂන් නේද?

26
00:05:25,170 --> 00:05:29,300
මෙන්න මේක ගන්න.

27
00:05:29,340 --> 00:05:31,670
මම මගේ නම්බර් එක දැම්මා
ස්පීඩ් ඩයල්.

28
00:05:31,710 --> 00:05:33,910
එක ඔබන්න, පසුව එය ඔබන්න.

29
00:05:33,940 --> 00:05:38,110
ඔබට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා ඒක ඔබන්න, හරිද?

30
00:05:44,390 --> 00:05:48,220
මේ එම නිදන බෑගය සඳහා ය
ඔබට අවශ්ය.

31
00:05:48,260 --> 00:05:50,760
- ඒ ආර්කේඩ් ක්‍රීඩා සඳහා නොවේ.

32
00:05:52,330 --> 00:05:53,900
ඒ නිදි මල්ලට,
හරිද?

33
00:05:53,930 --> 00:05:55,160
ඔව්.

34
00:05:57,130 --> 00:05:59,030
- යමක් අමතකද?

35
00:06:01,140 --> 00:06:02,910
- ස්තූතියි--
- ස්තුතියි.

36
00:06:04,670 --> 00:06:07,440
දැන් අම්මට දෙන්න
හාදුවක්.

37
00:06:11,880 --> 00:06:13,050
- ඉදිරියට එන්න.

38
00:06:13,080 --> 00:06:14,650
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

39
00:06:14,680 --> 00:06:16,620
මම ඔයාව නගරයට දාන්නම්.

40
00:06:16,650 --> 00:06:17,650
ඔව්?
- ඔව්.

41
00:06:37,570 --> 00:06:40,410
- ඒකේ මගුල කම්මුල,
කෙසේ වෙතත්.

42
00:06:42,510 --> 00:06:44,650
- බලන්න, ඇය ඔබව වටින්නේ නැහැ
සියල්ල රත් වීම.

43
00:06:44,680 --> 00:06:47,380
ඇය කියනවා මම ගැස්සුනා කියලා
සාරා රෙනෝල්ඩ්ස්ගේ මගුල බව

44
00:06:47,420 --> 00:06:50,520
හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත්, මෙන්
මම ඒක ෂේග් කරන්නම්, ඇය එල්ලෙනවා.

45
00:06:50,550 --> 00:06:52,320
- මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා?

46
00:06:52,350 --> 00:06:54,660
- නැහැ, මම කළේ නැහැ,
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

47
00:06:54,690 --> 00:06:56,320
ඔව්, නමුත් සාධාරණ වීමට,
ඔයා වටේ කැරකෙනවා

48
00:06:56,360 --> 00:06:58,590
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

49
00:06:58,630 --> 00:06:59,800
- ඔව්, නමුත් ...

50
00:07:00,860 --> 00:07:03,200
කොහොමත් ඔබ කාගේ පැත්තේද?

51
00:07:03,230 --> 00:07:04,800
- ඔබේ, පැහැදිලිවම.

52
00:07:06,100 --> 00:07:08,800
බලන්න, ඔබ වාඩි වෙනවාද?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

53
00:07:12,640 --> 00:07:15,440
මොකක්ද, ඔයා දැන් අඬන්න හදන්නේ?

54
00:07:15,480 --> 00:07:18,110
- නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ, මම නිකම්
කෝපයට පත් විය.

55
00:07:18,150 --> 00:07:19,950
- ඔයා ගොඩක් මෘදුයි, නික්.

56
00:07:19,980 --> 00:07:21,620
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

57
00:07:21,650 --> 00:07:23,450
- ඔබ ලීසාට ආදරය කළා,
අත් සහ පාද,

58
00:07:23,490 --> 00:07:25,720
ඔබ නිකම්ම ඉඩ දෙනවා
එයා ඔයාව එහෙමම දානවාද?

59
00:07:25,750 --> 00:07:26,920
- ඔව්, මට ගන්න බැහැ
ඇය සමඟ ආපසු, මට හැකිද?

60
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
එය නිසි පරිදි අවසන් බව ඇය පවසයි
මේ වතාවේ.

61
00:07:29,560 --> 00:07:31,790
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව හුරතල් කරන්නම්,
ඔබ කැමති නම්.

62
00:07:31,830 --> 00:07:33,430
කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

63
00:07:37,500 --> 00:07:39,370
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇය තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

64
00:07:39,400 --> 00:07:40,970
ඇය ඒ සියල්ලම නොවේ.

65
00:07:42,270 --> 00:07:45,410
දන්නේ නැහැ,
ඇය, හොඳයි, ඇය දක්ෂයි,

66
00:07:45,440 --> 00:07:48,740
සුපුරුදු මීයන් මෙන් නොවේ
ඔබ හිර වෙනවා.

67
00:07:50,050 --> 00:07:54,220
- ඔයා හිතන්නේ ඇය පුංචි මගහැරීමක්-පරිපූර්ණයි කියලා,
නැද්ද?

68
00:07:55,080 --> 00:07:57,250
ඔබ ඇයව කිසිසේත් දන්නේ නැත.

69
00:07:59,290 --> 00:08:01,120
ඔහ්, සහ ඔබ කරනවාද?

70
00:08:01,160 --> 00:08:03,560
- හොඳයි, මම දන්නවා ඇය එසේ නොවන බව
මිහිරි ලෙස

71
00:08:03,590 --> 00:08:06,090
ඒ වගේම අහිංසකයි.

72
00:08:09,000 --> 00:08:11,700
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

73
00:08:11,730 --> 00:08:13,670
- කලබල වෙන්න එපා.

74
00:08:13,700 --> 00:08:15,140
- නැහැ.

75
00:08:15,170 --> 00:08:16,000
මට කියන්න.

76
00:08:19,170 --> 00:08:23,350
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇය කියලා
ඔයා තමයි එයා මුලින්ම කිව්වේ?

77
00:08:24,880 --> 00:08:27,550
ඇය කන්‍යාවක් බව ඔබ දන්නවාද?

78
00:08:28,550 --> 00:08:30,850
ඔව්, ඇය කන්යාවක් විය.

79
00:08:30,890 --> 00:08:31,720
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ?

80
00:08:31,750 --> 00:08:33,160
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

81
00:08:33,190 --> 00:08:34,020
- ඉදිරියට එන්න.

82
00:08:35,260 --> 00:08:37,890
ඇය ඔබට පෙර පිරිමි ළමයින් සමඟ සිට ඇත.

83
00:08:40,100 --> 00:08:41,600
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

84
00:08:42,700 --> 00:08:43,670
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

85
00:08:43,700 --> 00:08:47,370
- මගුලක්, මම කරන්නේ නැහැ
හරියටම අංකය දන්නවා!

86
00:08:47,400 --> 00:08:49,100
හොඳයි, එහෙනම් කවුද?

87
00:08:49,140 --> 00:08:50,370
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

88
00:08:50,410 --> 00:08:52,810
මම ඔවුන්ගේ සියලු නම් දන්නේ නැහැ.

89
00:08:54,440 --> 00:08:58,610
නමුත් මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම දනිමි
ඇය ඒ spastic ළමයාට කෙලෙව්වා.

90
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
ඩැනී එවන්ස්.

91
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
- WHO?

92
00:09:06,350 --> 00:09:09,290
- ඩැනී එවන්ස්, ඔබ දන්නවා,
පාසලෙන්?

93
00:09:09,320 --> 00:09:10,660
හැමෝම දන්නවා.

94
00:09:12,590 --> 00:09:15,400
- ඒක පට්ටපල් බොරුවක්,
ඒක ගොන් වැඩක්!

95
00:09:15,430 --> 00:09:17,630
කවදද එහෙම වෙන්න ඕන
සිදුවී තිබේද?

96
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
පසුගිය ගිම්හානයේදී මෙන්.

97
00:09:19,300 --> 00:09:20,540
මොකක්ද, ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන?

98
00:09:20,570 --> 00:09:21,770
- මොකක්ද, ඇය මොන්ග් කෙනෙක්ට කෙලෙව්වාද?

99
00:09:21,800 --> 00:09:23,040
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

100
00:09:25,510 --> 00:09:27,280
- බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මිතුරා,
ඇය ගණිකාවක්.

101
00:09:27,310 --> 00:09:29,280
- මගුලක්, ඔයා හුටපටයෙක්.
- මම කෙලෙසද?

102
00:09:29,310 --> 00:09:32,150
බලන්න, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ මෙහි.

103
00:09:32,980 --> 00:09:33,820
මගුලක්.

104
00:09:34,880 --> 00:09:35,950
- හරි, හරි.

105
00:09:38,290 --> 00:09:39,820
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

106
00:09:39,860 --> 00:09:43,660
- කවුද, ඩැනී?
- හොඳයි, පැහැදිලිවම ඩැනී, ඔව්!

107
00:09:43,690 --> 00:09:44,860
ඇයි?

108
00:09:46,230 --> 00:09:49,230
- ජූලියා, මට කෙලවීම නවත්වන්න.

109
00:09:49,260 --> 00:09:51,000
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ නම්,
එහෙනම් මට කියන්න.

110
00:09:51,030 --> 00:09:53,200
දැන් ඔබ කරනවාද නැද්ද?

111
00:09:55,000 --> 00:09:56,870
- ඔව්, මම කරනවා.

112
00:09:56,910 --> 00:09:58,640
ඉතින්, මට කියන්න.

113
00:10:03,010 --> 00:10:04,180
- නැහැ.

114
00:10:04,210 --> 00:10:07,150
- මම කිව්වා, මට කියන්න.

115
00:10:07,180 --> 00:10:09,350
- බලන්න, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

116
00:10:09,380 --> 00:10:13,290
කෙසේ දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත
කොහොම හරි ඔයාට සලකනවා.

117
00:10:13,320 --> 00:10:15,360
- ඔහ්, සහ ඔබ කරන්නේ?

118
00:10:15,390 --> 00:10:16,520
- ඔව්.

119
00:10:16,560 --> 00:10:17,830
මම කරනවා.

120
00:10:17,860 --> 00:10:19,330
මගුලක්.

121
00:10:20,360 --> 00:10:23,630
- සමහර විට, නික්,
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

122
00:10:23,670 --> 00:10:25,170
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

123
00:10:28,100 --> 00:10:32,270
ඇයි ලීසා සහ අනෙක් අය
ගැහැණු ළමයින් ඔබට ප්රමාණවත්ය,

124
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
නමුත් මම නොවේද?

125
00:10:36,440 --> 00:10:37,350
- මගුලට යන්න.

126
00:10:39,750 --> 00:10:40,580
ඉදිරියට එන්න.

127
00:10:53,300 --> 00:10:54,200
- මගුලක්.

128
00:10:55,600 --> 00:10:57,700
- ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

129
00:10:58,930 --> 00:11:00,040
මගුලක්.

130
00:11:02,770 --> 00:11:03,610
- හොඳයි.

131
00:12:24,090 --> 00:12:27,090
- ඔව්, නමුත් මම දකින දේ
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා,

132
00:12:27,120 --> 00:12:29,290
අපි හැමෝටම අලුත් ආරම්භයක්.

133
00:12:30,430 --> 00:12:33,660
නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ.

134
00:12:33,700 --> 00:12:36,300
ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් ...

135
00:12:36,330 --> 00:12:39,800
නෑ, මගුලක්, නෑ, මට ඕන නෑ
එය මිලදී ගැනීමට.

136
00:12:42,870 --> 00:12:44,140
මොකක්ද, කැල්වින්?

137
00:12:44,170 --> 00:12:46,540
ඔව්, නෑ, එයා හොඳින් ඉන්නවා.

138
00:12:46,570 --> 00:12:51,110
හොඳයි, මම ඔහුව බඳවා ගත්තා
පාසල පාරේ, නමුත්,

139
00:12:51,150 --> 00:12:53,980
හොඳයි, ඔබ සමඟ අවංක වීමට,
ඔහු ඇත්තටම මෙහි පැමිණ නැත.

140
00:12:54,020 --> 00:12:56,650
නැහැ, ඔහු නිතරම එළියට ගිහින්.

141
00:13:49,070 --> 00:13:52,910
- ඔබ සතුව එම තොග තිබේද?
අතිශය කොළ පැහැති බෑගය?

142
00:13:56,410 --> 00:13:57,480
- ම්ම්, නෑ.

143
00:13:57,510 --> 00:13:58,680
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

144
00:13:58,710 --> 00:14:01,120
අපේ තොග ඔක්කොම ඉවරයි.

145
00:14:01,150 --> 00:14:02,900
- ඔබට එකක් පිටතට තිබිය හැක
පිටුපස.

146
00:14:03,700 --> 00:14:05,200
- අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

147
00:14:11,710 --> 00:14:13,810
ඔබ ගැනීමට කැමතිද
අපගේ පිරිනැමීමේ වාසිය

148
00:14:13,840 --> 00:14:15,240
කෘමි විකර්ෂක?

149
00:14:21,620 --> 00:14:25,020
- ඩයිඑතිල්ටොලුමයිඩ්.

150
00:14:25,050 --> 00:14:27,260
ඔබ එය DEET ලෙස දැන සිටිය හැක.

151
00:14:27,290 --> 00:14:30,690
කාලය තුළ මුලින්ම හඳුන්වා දෙන ලදී
දෙවන ලෝක යුද්ධය

152
00:14:30,730 --> 00:14:34,630
සහ බහුලව භාවිතා වේ
වියට්නාම් යුද්ධය අතරතුර.

153
00:14:34,660 --> 00:14:37,230
එය දන්නා භයානක ය
මිරිදිය මාළු සඳහා ද්රව්ය.

154
00:14:37,270 --> 00:14:39,270
මම එය අවදානමට ලක් නොකළ යුතුයි.

155
00:14:39,300 --> 00:14:41,200
හරි, ඒ 18.99,
කරුණාකර.

156
00:14:41,240 --> 00:14:44,640
- මම කඳවුරට යනවා
කැල්ටන් විල.

157
00:14:44,670 --> 00:14:46,880
- එය කදිමයි.

158
00:14:46,910 --> 00:14:48,180
18.99 කි.

159
00:14:48,210 --> 00:14:50,250
- ඒක මගේ
එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය.

160
00:14:50,280 --> 00:14:52,950
එය මේ මොහොතේ ලෝකඩ පමණි,
නමුත් මම රිදී ගන්න යනවා,

161
00:14:52,980 --> 00:14:54,420
සමහරවිට ලබන වසරේ.

162
00:14:54,450 --> 00:14:58,390
- ඒක නියමයි, යාලුවනේ, නමුත්
ඔබ තවමත් මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය.

163
00:14:58,420 --> 00:15:01,690
ඒ වගේම මට තවත් තියෙනවා
සේවය කිරීමට පාරිභෝගිකයන්.

164
00:15:04,630 --> 00:15:05,460
ඔයාට ස්තූතියි.

165
00:15:09,100 --> 00:15:13,270
සමාවෙන්න, ඔබේ වෙනස?

166
00:15:16,740 --> 00:15:17,870
මගුල් මෝඩයා.

167
00:16:01,550 --> 00:16:03,150
- ඔව්, bruv, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

168
00:16:03,190 --> 00:16:04,020
- අනුමාන කරන්න.

169
00:16:05,020 --> 00:16:06,690
පැකට් නමුත් ජරාව සහ එය,
ඔබ හොඳින්ද?

170
00:16:06,720 --> 00:16:08,890
ඔව් ඔව්.

171
00:16:08,920 --> 00:16:11,430
- සාදය හොඳයි
වෙන රෑ නේද?

172
00:16:11,460 --> 00:16:12,360
- මොකක්ද ඒ ක්ලෙයාර්
කෙල්ල කියන්නේ?

173
00:16:12,400 --> 00:16:13,460
ඇය මා ගැන කතා කළාය
සහ එය, ඔව්?

174
00:16:13,500 --> 00:16:15,100
- කවුද මේ ක්ලෙයාර්?
- බෙනට්.

175
00:16:15,130 --> 00:16:16,060
- ඔයා ක්ලෙයාර් බෙනට්ව ෂේග් කළාද?

176
00:16:16,100 --> 00:16:17,500
ඒක එල්ලිලා ඉන්නවා,
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

177
00:16:17,530 --> 00:16:19,100
- ඇයව මගේ ගෙදරට ගත්තා,
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.

178
00:16:19,130 --> 00:16:19,970
- සගයා.

179
00:16:21,100 --> 00:16:22,470
- කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

180
00:16:22,510 --> 00:16:25,440
- ඔක්කොටම මගුල්, හොයන්න උත්සාහ කරන්න
මේ ළමයා.

181
00:16:25,470 --> 00:16:26,710
- ඇයි ඒ?

182
00:16:26,740 --> 00:16:27,710
- නික්ට ඕන එයාට කෙලවන්න.

183
00:16:27,740 --> 00:16:30,610
- ඔව් නමුත් ඔහු ඒ
මගුල pedophile, ජූලියා.

184
00:16:30,650 --> 00:16:31,480
- කුමක් ද?

185
00:16:34,020 --> 00:16:36,120
- ඔව්, එයාගේ නම ඩැනී.

186
00:16:38,950 --> 00:16:41,490
- නිර්ලජ්ජිත pedophile, නමුත්
ඒකෙන් ගැලවෙනවා නිසා

187
00:16:41,520 --> 00:16:43,330
පෙනෙන විදිහට ඔහු ටිකක් සරලයි
හිස.

188
00:16:43,360 --> 00:16:44,930
- හොඳයි, ඔහු මොනවද කළේ?

189
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
- සියලු වර්ගවල.

190
00:16:47,000 --> 00:16:48,900
ඔයාට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා,
නැද්ද?

191
00:16:48,930 --> 00:16:49,970
- ඔව්.

192
00:16:50,000 --> 00:16:51,030
ඇය කොපමණ වයස ද?

193
00:16:51,070 --> 00:16:52,030
- අට.

194
00:16:52,070 --> 00:16:53,670
- අට?

195
00:16:53,700 --> 00:16:55,470
මගුලක්, යාලුවනේ, ඔයා
ඇයව සිරකර තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

196
00:16:55,500 --> 00:16:57,340
ජූලියාගේ කුඩා සහෝදරිය මෙය දුටුවාය
ළමයා ඇගේ පාසල වටා එල්ලී සිටී

197
00:16:57,370 --> 00:16:59,710
අර්ධ වාරයට පෙර, ඇය නේද?

198
00:17:00,580 --> 00:17:03,210
- ඔව් ඇය එකම වයසයි
ඔබේ ලෙස.

199
00:17:03,250 --> 00:17:06,380
බලන්න, ඔහුට නිරාකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු එය නැවත කිරීමට පෙර.

200
00:17:06,420 --> 00:17:08,250
- මොකක්ද, නැවතත්,
ඔහු එය කලින් කළාද?

201
00:17:08,280 --> 00:17:09,120
- ඔව්.

202
00:17:10,350 --> 00:17:12,660
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, හරි,
මෙම කුඩා දැරිය අතුරුදහන් විය

203
00:17:12,690 --> 00:17:17,160
මෙහි අවට, පොලිසිය ඇයව සොයා ගනී
කැලේ බැඳ, ඇය...

204
00:17:17,190 --> 00:17:19,290
හොඳයි, ඇය දූෂණය කර ඇත,
ඔබ දන්නවා.

205
00:17:19,330 --> 00:17:22,230
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගෙන නෑ..
නමුත් ඒ ඔහු බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

206
00:17:22,260 --> 00:17:23,300
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

207
00:17:23,330 --> 00:17:24,500
- මොකක්ද, ඉතින් පොලිසිය ඉඩ දුන්නා
ඔහු යන්නද?

208
00:17:24,530 --> 00:17:25,570
කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි හෝ -
- මගුලක්.

209
00:17:25,600 --> 00:17:28,000
මම සියලු විස්තර දන්නේ නැහැ,
මම කරන්නද?

210
00:17:28,040 --> 00:17:29,810
නමුත් එය නිසැකවම ඔහු විය.

211
00:17:29,840 --> 00:17:31,870
- ඔව්, ඔව් සහ දැන්,

212
00:17:31,910 --> 00:17:34,810
මට අක්කා බයයි
නැවත පාසලට යාම ගැන.

213
00:17:34,840 --> 00:17:36,510
ඉතින් අපි නිකන් බය වෙනවා
ඔහු ටිකක්, ඔබ දන්නවා,

214
00:17:36,550 --> 00:17:38,510
ඔහුව විසඳන්න, හරිද?

215
00:17:38,550 --> 00:17:39,880
- ඔව්.

216
00:17:39,920 --> 00:17:43,520
ඔහු ආපසු නොයන බවට වග බලා ගන්න
නැවතත් පාසල, ඔබ දන්නවාද?

217
00:17:43,550 --> 00:17:45,150
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
එන්න අපිත් එක්ක.

218
00:17:45,190 --> 00:17:46,320
- ඔහ්, මගුලක්,
මට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා.

219
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
- කරන්න ජරාවක් තියෙනවා, ඔයාට, ඔව්?

220
00:17:47,390 --> 00:17:50,460
ඒ ඔයාගේ නංගි නම්
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?

221
00:17:50,490 --> 00:17:52,060
ඔයාගේ පොඩි නංගි.

222
00:17:53,200 --> 00:17:55,700
ඒ වගේම ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
එය අවසන් කරන්න, ඔබ කළේ නැත.

223
00:17:55,730 --> 00:17:56,570
හා?

224
00:17:58,230 --> 00:18:00,070
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

225
00:18:01,470 --> 00:18:03,040
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

226
00:18:04,070 --> 00:18:05,670
- මගුල් කරන්න, හරි.

227
00:21:07,960 --> 00:21:09,020
- ආයුබෝවන්.

228
00:21:09,060 --> 00:21:10,360
- හරි, එවන්ස් මහත්මිය?

229
00:21:10,390 --> 00:21:12,630
අපි ඩැනීව හොයනවා.
ඔහු ගෙදරද?

230
00:21:12,660 --> 00:21:14,500
නැහැ, සමාවෙන්න.

231
00:21:14,530 --> 00:21:16,670
- ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඔහු කොහේදැයි දන්නවාද?

232
00:21:16,700 --> 00:21:18,100
සමාවෙන්න, අපි ඉස්කෝලේ යාලුවෝ.

233
00:21:18,130 --> 00:21:20,540
අපි වෙන්න ඕන
ඔහු හමුවීම.

234
00:21:20,570 --> 00:21:23,310
- ඔහු කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නවා, ඔහු
ඔහුගේ DOE සම්මානය කරමින්.

235
00:21:23,340 --> 00:21:25,770
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්, එසේ
එතකොට අපිට එයාව මගහැරුණා.

236
00:21:25,810 --> 00:21:27,040
එයා බලන් හිටියා විතරයි
සමහර උපකරණ ණයට ගැනීමට,

237
00:21:27,080 --> 00:21:28,710
එච්චරයි, කමක් නෑ.

238
00:21:28,740 --> 00:21:29,980
හොඳයි මම
ඔහුට සියල්ල ඇතැයි සිතන්න.

239
00:21:30,010 --> 00:21:33,250
එයාගෙ තාත්තගෙවත් අරන් ගිහින්
මසුන් ඇල්ලීම.

240
00:21:33,280 --> 00:21:36,250
- හරි එහෙනම් එයා පහලට යනවා
ඔහු ගඟෙන් මසුන් අල්ලනවාද?

241
00:21:36,280 --> 00:21:37,350
- සමහර විට.

242
00:21:37,390 --> 00:21:39,050
කොහොමත් ඒ වගේ දෙයක්.

243
00:21:39,090 --> 00:21:41,020
එසේම, ආර්කේඩ් උත්සාහ කරන්න.

244
00:21:41,060 --> 00:21:43,090
එයා එතන නතර වෙන්න ඇති,
ද.

245
00:21:43,130 --> 00:21:45,360
- හොඳයි, අපට ඔහුව මග හැරුණා නම්,
කරදර වෙන්න එපා.

246
00:21:45,390 --> 00:21:48,900
අපි කතා කළ බව ඔහුට දන්වන්න,
අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවෙමු, ඔව්?

247
00:21:48,930 --> 00:21:51,830
ඔබ උත්සාහ කළාද
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය?

248
00:21:51,870 --> 00:21:53,640
- අපට ඔහුගේ අංකය නැත.

249
00:21:53,670 --> 00:21:55,870
හොඳයි මට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් එය දෙන්න.

250
00:21:55,900 --> 00:21:57,570
- අහන්න, ඒක හොඳයි.

251
00:21:58,570 --> 00:21:59,570
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

252
00:21:59,610 --> 00:22:00,580
චියර්ස්.

253
00:22:00,610 --> 00:22:02,110
- ඔහු ඔහුගේ සියල්ල විසි කර ඇත්නම්
එම යන්ත්‍රවල මුදල්,

254
00:22:02,140 --> 00:22:05,250
එයාට මගෙන් ක්ලිප් එකක් දෙන්න, හරිද?

255
00:22:05,280 --> 00:22:06,620
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

256
00:22:09,790 --> 00:22:13,920
- ආයුබෝවන්, එවන්ස් මහත්මිය,
සුන්දර සති අන්තයක් ගත කරන්න.

257
00:22:13,960 --> 00:22:18,130
අහ්, ඇය ලස්සනයි නේද?

258
00:23:39,940 --> 00:23:41,480
- ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා?

259
00:23:41,510 --> 00:23:43,010
- මොකක්ද දන්නවද?

260
00:23:43,050 --> 00:23:44,950
- ඇගේ පුතාගේ ඒ
kiddie-fiddler.

261
00:23:44,980 --> 00:23:46,180
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දන්නවා.

262
00:23:46,210 --> 00:23:47,380
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහු ආකේඩ් වටේ යනවාද?

263
00:23:47,420 --> 00:23:48,820
- ඒක පිස්සුවක්.

264
00:23:48,850 --> 00:23:50,320
ඇය ඔහුව තබා ගනී යැයි සිතිය හැකිය
අගුලු දමා ඇත.

265
00:23:50,350 --> 00:23:51,790
- ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, අපි සොයා ගනිමු
ඔහු මුලින්ම,

266
00:23:51,820 --> 00:23:53,520
ඔහු ටිකක් සොයා ගැනීමට පෙර
කුඩා දැරිය.

267
00:23:53,560 --> 00:23:55,620
- අපි ඔහු වෙත යන්නේ කෙසේද?
ඔහු කොහේදැයි අපි නොදන්නේ නම්?

268
00:23:55,660 --> 00:23:57,060
කොහේ හරි මගුලක් වෙන්න පුළුවන්.

269
00:23:57,090 --> 00:23:58,990
- ඔබ ඔහුගේ දේ ඇසුවේ නැද්ද?
අම්මා කිව්වා?

270
00:23:59,030 --> 00:24:00,300
එයා මාළු අල්ලන්න ගිහින්.

271
00:24:00,330 --> 00:24:03,200
ඉතින් ඔහු එක්කෝ වෙයි
ගඟේ හෝ වැවේ.

272
00:24:03,230 --> 00:24:05,400
- ඒක සැතපුම් ගණනක් ඈතින්
සහ මා සතුව මුදල් නැත.

273
00:24:05,430 --> 00:24:06,840
- හරි, එහෙනම් අපි ආකේඩ් එකට යමු,

274
00:24:06,870 --> 00:24:09,740
අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,
අපි ඒක එතනින් ගන්නම්.

275
00:24:09,770 --> 00:24:11,210
අපොයි.
- හරි.

276
00:24:11,240 --> 00:24:12,310
මගුලක්.

277
00:25:20,710 --> 00:25:21,880
හොඳයි, යාලුවනේ?

278
00:25:27,620 --> 00:25:29,890
- හරි, යාළුවා, ක්‍රිස්මර් 10ක්
සහ රම් බෝතලයක්, කරුණාකර.

279
00:25:29,920 --> 00:25:33,920
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට, කරුණාකර, මිත්‍රයා.

280
00:25:33,960 --> 00:25:38,330
ඔබ ගන්නවාද
පිස්සි? මම ඔයාට වඩා වයසයි වගේ.

281
00:25:38,360 --> 00:25:40,100
ඔව්, අභියෝගය 25,
ඔබ දන්නවාද?

282
00:25:40,130 --> 00:25:41,230
ඔයා මොකක්ද?

283
00:25:41,260 --> 00:25:45,500
- ඔබ යටින් බැලුවහොත් කැමති
25, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බැලිය යුතුයි.

284
00:25:45,530 --> 00:25:47,270
- මගුලක්, මෙන්න.

285
00:25:50,140 --> 00:25:51,670
ඒක තාවකාලික දෙයක්,
යාලුවනේ, ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා.

286
00:25:51,710 --> 00:25:52,880
- නැහැ, මම නැහැ.

287
00:25:52,910 --> 00:25:54,710
මට ඕන කෙනෙක්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබ මට පෙන්වන්න යන්නේ නම්

288
00:25:54,740 --> 00:25:58,680
රියදුරු බලපත්‍රයක්, එහෙනම්
මට සම්පූර්ණ එකක් බලන්න ඕන.

289
00:25:58,710 --> 00:26:00,520
ඔව් නමුත් ඔබ සේවය කර ඇත
ඒකත් එක්ක මම කලින් මෙතනට ආවා.

290
00:26:00,550 --> 00:26:01,780
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

291
00:26:06,490 --> 00:26:09,790
බලන්න, ඒක වෙන්නේ නැහැ,
සහකරු

292
00:26:09,820 --> 00:26:10,660
හේයි!

293
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
නොබ්!

294
00:26:20,600 --> 00:26:24,770
* මම යහළුවන් සමඟ ගැවසෙනවා
කුඩු සිහින විකිණීම *

295
00:26:27,940 --> 00:26:29,880
* ඔව්

296
00:26:31,610 --> 00:26:34,120
* යෝ

297
00:26:34,150 --> 00:26:37,590
* මචන් මම ගැවසෙනවා
කුඩු සිහින විකුණන හොරුන් *

298
00:26:37,620 --> 00:26:40,960
* නිදා ගැනීමට වැතිර සිටීම, එය
ක්ලික් කර ඔවුන් දැන් විශ්වාස කරයි *

299
00:26:40,990 --> 00:26:44,390
* පින්තාරු කරන රේඛා
අමුතු කාලවලදී ජයග්රහණය *

300
00:26:44,430 --> 00:26:47,660
* සිහින සැබෑ නොවන සහ
එකම අවස්ථාවේ සැබෑ *

301
00:26:47,700 --> 00:26:49,260
* ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ
ආලෝකය *

302
00:26:49,300 --> 00:26:51,070
* ඔවුන් එම ශක්තිය වැළඳ ගන්න
සඟවන්න *

303
00:26:51,100 --> 00:26:53,840
* පිඹුරාගේ තද ග්‍රහණය, පළල
හස්තය, ජීවිතය යනු සංචාරයක් පමණි *

304
00:26:53,870 --> 00:26:55,470
* මට උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
තවමත් පුළුවන් *

305
00:26:55,500 --> 00:26:57,110
* ඇත්තෙන්ම නරක ලෙස සොයමින්
ඇඩ්රිනලින් *

306
00:26:57,140 --> 00:26:58,910
* කවදාවත් නරකක් දැනෙන්න එපා
ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම*

307
00:26:58,940 --> 00:27:01,140
* ගොළු හිස ගැඹුරට වළලනු ලැබේ
මූලද්රව්ය තුළ *

308
00:27:01,180 --> 00:27:02,910
* මම ගිනිදැල්වල රැඳී සිටිමි
සහ දුම *

309
00:27:02,950 --> 00:27:04,580
* වටා කරකවන්න,
මම වෙනස් වී පරිණාමය වෙමි *

310
00:27:04,610 --> 00:27:06,310
* ඔබ එල්ලී සිටියා
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එම දාමය *

311
00:27:06,350 --> 00:27:08,120
* පැමිණි බිබිලි සහිත තාපය
සීතල *

312
00:27:08,150 --> 00:27:11,520
* මාව ගන්න, මට පහත් බවක් දැනේ,
සතියකට පෙර සිට ඇත *

313
00:27:11,550 --> 00:27:13,190
* මට ටිකක් අවශ්‍යයි
පෙරළීමට පහර *

314
00:27:13,220 --> 00:27:15,620
* මම ඉඳගෙන බදාගන්නවා
කථානායක ඉතින් මට ඒක දැනෙනවා *

315
00:27:15,660 --> 00:27:18,530
* දැන් අපි සම්බන්ධ වෙනවා
මිදෙන සීතල *

316
00:27:18,560 --> 00:27:20,200
* අත් හිරිවැටී ඇත,
තියාගන්නවත් බෑ *

317
00:27:20,230 --> 00:27:22,660
* මම තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

318
00:27:22,700 --> 00:27:26,270
* මහලු බව දැනීම, මහලු බව දැනීම

319
00:27:27,200 --> 00:27:31,270
* තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

320
00:27:56,500 --> 00:27:59,830
* මාව ගන්න, මට පහත් බවක් දැනේ,
සතියකට පෙර සිට ඇත

321
00:27:59,870 --> 00:28:01,470
* මට ටිකක් අවශ්‍යයි
පෙරළීමට පහර *

322
00:28:01,500 --> 00:28:03,970
* මම ඉඳගෙන බදාගන්නවා
කතා කරන නිසා මට ඒක දැනෙනවා *

323
00:28:04,010 --> 00:28:06,840
* දැන් අපි සම්බන්ධ වෙනවා
මිදෙන සීතල *

324
00:28:06,870 --> 00:28:08,510
* අත් හිරිවැටී ඇත,
තියාගන්නවත් බෑ *

325
00:28:08,540 --> 00:28:11,080
* මම තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

326
00:28:11,110 --> 00:28:14,680
* මහලු බව දැනීම, මහලු බව දැනීම

327
00:28:22,860 --> 00:28:24,860
- ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතනින් පහලට ගියේ
කෙසේ වෙතත්, කැල්?

328
00:28:24,890 --> 00:28:27,460
- මගේ වයසක මිනිහා මට කෙලෙව්වා
අම්මා ගැන, ඉතින්, ඇය තීරණය කළා

329
00:28:27,500 --> 00:28:31,000
පහළට ගමන් කිරීම වඩාත් සුදුසුය
මෙන්න මගේ මස්සිනා එක්ක සහ ඒක.

330
00:28:31,030 --> 00:28:34,940
- ඉක්මනින් හෝ පසුව එය මගහරින්න
දෙමව්පියන් කෙසේ හෝ වෙන් විය.

331
00:28:34,970 --> 00:28:36,670
- ඔබ සිතන්නේ?

332
00:28:36,700 --> 00:28:39,110
- ම්ම්, මරු-දකුණ, සහකරු.

333
00:28:39,140 --> 00:28:41,110
මම වටේට එක පුද්ගලයෙක් දන්නේ නැහැ
මෙහි දෙමාපියන් තවමත් සිටිති

334
00:28:41,140 --> 00:28:44,180
එකට සහ එය සැමවිටම නිසා
ඔවුන් තවත් කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

335
00:28:44,210 --> 00:28:46,580
- ඒ ළමයාගෙන්
දෙමාපියන් නිසි ලෙස ආදරය කරයි.

336
00:28:46,610 --> 00:28:48,880
සහ කවුද මගුල
ඔබෙන් ඇහුවා?

337
00:28:48,920 --> 00:28:50,850
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, කැල්.

338
00:28:50,890 --> 00:28:52,990
ඔහු තිත්ත නිසා
දැම්මා.

339
00:28:53,020 --> 00:28:55,320
- ඔයාව දාලා ගියාද අයියේ?
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

340
00:28:55,360 --> 00:28:57,290
- අඬනවා, ඔහු හිටියා.
- කොහොමද මම අඬන්නේ?

341
00:28:57,330 --> 00:28:58,730
කට වහගන්න.

342
00:29:02,760 --> 00:29:04,500
- Besret අවට හරි නරකයි.

343
00:29:04,530 --> 00:29:07,740
දෙමාපියන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඈත් වීමටය
ඔවුන් වෙන් වීමටත් පෙර.

344
00:29:07,770 --> 00:29:09,370
- ඇයි, එය කොතරම් නරකද?

345
00:29:09,400 --> 00:29:10,640
- නරකයි සහෝ.

346
00:29:10,670 --> 00:29:12,840
නගරයේ සිට බස් රථයකින් ආපසු පැමිණ,

347
00:29:12,870 --> 00:29:15,280
ඇත්තටම මිනිහෙක් මට පිහියෙන් ඇන්නා
හේතුවක් නැත.

348
00:29:15,310 --> 00:29:16,410
- මගුලක්,
කිසිම හේතුවක් නැද්ද?

349
00:29:16,440 --> 00:29:17,780
- කිසිම හේතුවක් නැහැ.

350
00:29:17,810 --> 00:29:19,210
ඒ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළා
පොලිසිය පැවසුවේ ඔවුන් එය සිතූ බවයි

351
00:29:19,250 --> 00:29:23,820
කල්ලිය සම්බන්ධ විය හැකිය
නමුත් පැහැදිලිවම, කවුද දන්නේ?

352
00:29:23,850 --> 00:29:25,990
- ඔව්, නමුත් එය කළ හැකිය
ඕනෑම තැනක සිදු වේ, මිත්‍රයා.

353
00:29:26,020 --> 00:29:28,460
- ඒක මගුලක්ද අයියේ
Cotswold වල ජරාවක් වෙන්නේ නැහැ.

354
00:29:28,490 --> 00:29:30,130
ඒකයි මට යන්න ඕන
විශ්වවිද්‍යාලයට.

355
00:29:30,160 --> 00:29:31,930
මගේ දරුවන්ව හොඳ ප්‍රදේශයකට ගෙන එන්න.

356
00:29:31,960 --> 00:29:33,130
එහෙන් මෙහෙන් ජීවත් වෙනවා.

357
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
- යුනි?

358
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
ඔයා යුනි එකට යන්නෙ නෑ..
අපි කවුරුත් නැහැ.

359
00:29:36,430 --> 00:29:38,370
ඔව්, innit,
ඒ සමඟ වාසනාව.

360
00:29:38,400 --> 00:29:41,140
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,
සහකරු

361
00:29:41,170 --> 00:29:43,910
- බලන්න, ඔබේ දෙමාපියන් මේ වගේ
මගේ කියලා කැඩුවා.

362
00:29:43,940 --> 00:29:46,470
ඔබේ පියාට දරාගත හැකිද?
ගාස්තු, ඔබේ මවට හැකිද?

363
00:29:46,510 --> 00:29:48,480
නැහැ, නමුත් ඔබට තියෙනවා
එය වටා මාර්ග ලැබුණා.

364
00:29:48,510 --> 00:29:50,780
ඔබට ප්‍රදාන, අරමුදල් තිබේ.

365
00:29:51,850 --> 00:29:52,880
- ඔබ ඇත්තටමද?

366
00:29:52,910 --> 00:29:56,750
බලන්න, මුහුණ දෙන්න, uni යනු සඳහා වේ
posh twats, සරලයි.

367
00:29:56,780 --> 00:29:58,050
- එන්න, මට මේක එපා වෙලා,
අපි යමු.

368
00:29:58,090 --> 00:30:01,590
- අපි ඒක පටන් ගමු අයියේ
එය ආරම්භ කරන්න.

369
00:31:50,900 --> 00:31:51,730
- Woo!

370
00:32:00,840 --> 00:32:01,640
- නෑ.

371
00:32:12,820 --> 00:32:14,520
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

372
00:32:14,550 --> 00:32:16,050
මම දිනන්න උත්සාහ කළා
උදේ මුළුල්ලේම.

373
00:32:16,090 --> 00:32:17,260
- ඔයාට තියෙනවා, ඔව්?

374
00:32:17,290 --> 00:32:18,320
හොඳයි ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ සහ
මගුල් ඒක ආපහු දිනන්න, යා පික්.

375
00:32:18,360 --> 00:32:21,390
මෙතන.

376
00:32:21,430 --> 00:32:25,560
ඒක වෙන්නේ නැහැ
දැන් ගෙවනවා නේද?

377
00:32:30,540 --> 00:32:32,270
- හරි, මට ඒක හොයාගන්න බෑ
ඕනෑම තැනක, නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

378
00:32:32,310 --> 00:32:34,340
මට සල්ලි වගයක් තියෙනවා, ආහ්.

379
00:32:34,370 --> 00:32:36,440
එකක් ඔබට, එකක් ඔබට.

380
00:32:36,480 --> 00:32:37,880
විනාඩියකින් ආපසු.

381
00:32:44,580 --> 00:32:45,780
ඔයාට මොනවද ඕනේ, නික්?

382
00:32:45,820 --> 00:32:47,950
- ඔයා spastic එකක් ගැහුවා.
- කුමක් ද?

383
00:32:47,990 --> 00:32:51,120
- ඔයාට මාව ඇහුණා, ඔයා ඒක කෙලෙව්වා
ඩැනී එවාන්ස්ව මගුලක්

384
00:32:51,160 --> 00:32:52,190
හෝ ඔහුගේ නම කුමක් වුවත්.

385
00:32:52,230 --> 00:32:54,130
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ඒ කියලා
කන්‍යාව, ඔබ කෙලෙසන්න.

386
00:32:54,160 --> 00:32:56,430
නික්, ඔයා මගුලක්
බොළඳයි.

387
00:32:56,460 --> 00:32:58,230
- ඔව්, දැන් හොඳයි නිසා
ඔයා, ඩැනී එවන්ස් යනවා කියලා

388
00:32:58,260 --> 00:33:00,130
ඔහුගේ අමන හිසට පයින් ගසන්න
තුළ, එබැවින් ඔබ සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

389
00:33:00,170 --> 00:33:02,000
කරුණාකර,
මගේ අංකය මකන්න,

390
00:33:02,030 --> 00:33:04,940
ආයේ මට කතා කරන්න එපා.

391
00:33:04,970 --> 00:33:06,640
- ඔහ්, ඔයා මගුලක් ...

392
00:33:18,020 --> 00:33:19,250
- ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

393
00:33:19,290 --> 00:33:21,690
- ඔයි, බස් එක මෙහෙ එන්නෙ නෑ
තවත් පැය භාගයක් සඳහා.

394
00:33:21,720 --> 00:33:25,490
මම එතන ඉන්නම්.
- හරි, අපි කඩනවා.

395
00:33:36,770 --> 00:33:37,800
- ඔයා කොහොමද මේක කළේ?

396
00:33:37,840 --> 00:33:41,140
- ඔයා ඒක කළේ මගුලක් නෙවෙයි
ආරම්භක, ඒ නිසයි.

397
00:33:41,170 --> 00:33:44,010
ඇයි ඔයා අමාරු මගුලක් තෝරා ගත්තේ?

398
00:33:44,040 --> 00:33:45,940
- මේක මගුලක්.

399
00:33:45,980 --> 00:33:49,620
- මම පරිපූර්ණයි, මම.
- මේ වගේ ගැහැණු ළමයි.

400
00:33:49,650 --> 00:33:52,520
ඔයා එහෙම කෙනෙක් වගේ
මගුල් බොත්තම.

401
00:33:52,550 --> 00:33:54,390
- ඔව්, ඔබට එය කළ නොහැක.
- මගුලට යන්න.

402
00:33:54,420 --> 00:33:56,260
- මම ඔයාට ගහනවා.
- මගුලට යන්න.

403
00:33:56,290 --> 00:33:59,260
මිත්‍රයා, මම ඔබට පහර දෙනවා.
- මම ඔයාට ගහනවා.

404
00:34:05,200 --> 00:34:06,800
- මම ඒක දිනුවා, මම දිවුරනවා.

405
00:34:06,830 --> 00:34:09,540
මොනවා හරි සෙල්ලම් කරනවා
වෙනත් දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න!

406
00:34:09,570 --> 00:34:11,640
කොහෙද බෑග් එක?

407
00:34:12,640 --> 00:34:15,010
අපිට පැය භාගයක් තියෙනවා,
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

408
00:34:15,040 --> 00:34:18,210
- කෝ නික්?
- එයා එහෙ ගිහින්.

409
00:34:24,220 --> 00:34:25,650
- බූම්, ෆක් ඕෆ්.

410
00:34:27,350 --> 00:34:29,120
- ඒක විනෝදයක්, ඒක.

411
00:34:49,740 --> 00:34:51,240
- ආයුබෝවන්?
- හායි, අම්මා.

412
00:34:52,240 --> 00:34:54,550
- හෙලෝ, ආදරණීය, ඔබට කොහොමද
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

413
00:34:54,580 --> 00:34:56,010
- හොඳයි.

414
00:34:56,050 --> 00:34:57,480
- මට ඔබේ පින්තූරය ලැබුණා.

415
00:34:57,520 --> 00:34:59,550
මම ඒක තාත්තටත් පෙන්නුවා.

416
00:34:59,590 --> 00:35:02,320
ඉන්න,
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

417
00:35:04,160 --> 00:35:05,360
- හායි, පුතා.

418
00:35:05,390 --> 00:35:07,360
කොහොමද අර මාළු අල්ලන පොල්ල
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

419
00:35:07,390 --> 00:35:08,760
ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තාද?

420
00:35:08,790 --> 00:35:09,860
නැත.

421
00:35:10,830 --> 00:35:12,100
- හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න,

422
00:35:12,130 --> 00:35:14,530
ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවෙන්.

423
00:35:14,570 --> 00:35:16,500
- නෑ, මම ඒක ආපහු දාන්නම්.

424
00:35:18,640 --> 00:35:21,840
එය අල්ලාගෙන මුදා හැරීමයි
මෙන්න, මම අමාරුවේ වැටේවි.

425
00:35:21,870 --> 00:35:24,010
අහ්, ඔබට තිබුණා
හොඳින් විය.

426
00:35:24,040 --> 00:35:26,980
මට ඕන නෑ
බිඳෙනසුලු පරිසර පද්ධතිය කඩාකප්පල් කරයි.

427
00:35:27,010 --> 00:35:29,080
"පරිසර පද්ධතිය."

428
00:35:29,110 --> 00:35:30,180
ඔයා විහිලුවක්.

429
00:35:31,280 --> 00:35:33,050
ඉතින්, න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟට ඇත්තේ කුමක්ද?

430
00:35:33,090 --> 00:35:35,120
ඔබ මුවන් දඩයම් කිරීමට යනවාද?

431
00:35:35,150 --> 00:35:37,320
නැත.

432
00:35:37,360 --> 00:35:40,690
මම හදන්න යන්නේ a
ගින්න සහ ආහාර ටිකක් ගන්න,

433
00:35:40,730 --> 00:35:43,160
ඊට පස්සේ මම කූඩාරමට යන්නම්
සහ කියෙව්වා.

434
00:35:43,200 --> 00:35:44,630
- ඔහ්, හොඳයි.

435
00:35:44,660 --> 00:35:46,630
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

436
00:35:46,670 --> 00:35:48,470
අපිට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

437
00:35:48,500 --> 00:35:51,140
ඉන්න, ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕන.

438
00:35:52,270 --> 00:35:55,010
- ඔබට අපව අවශ්‍ය වේලාව කීයද?
හෙට ඇවිත් ඔයාව ගන්නද?

439
00:35:55,040 --> 00:35:58,280
මම පැක් කරන්නම්
සහ 11 ට සූදානම්.

440
00:35:58,310 --> 00:36:00,950
- හරි, ඔයා කොහෙද?

441
00:36:00,980 --> 00:36:03,920
රථගාලේ
තාත්තාගේ මාළු අල්ලන ස්ථානය අසල.

442
00:36:03,950 --> 00:36:05,250
- හරි.

443
00:36:05,280 --> 00:36:07,520
හොඳයි, ඔබ බලාගන්න
ඔබ අද රෑ එහි

444
00:36:07,550 --> 00:36:10,460
සහ ඔබ සතුව තිබේ නම්
ගැටළු, ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද?

445
00:36:10,490 --> 00:36:11,360
ඔව්.

446
00:36:11,390 --> 00:36:12,220
ම්ම්, ඔව්.

447
00:36:45,660 --> 00:36:47,890
මොකද හිතන්නේ
මෙම ස්ථානයේ මෙතෙක්, එසේ නම්?

448
00:36:47,930 --> 00:36:49,130
ඔව්, කමක් නැහැ.

449
00:36:49,160 --> 00:36:50,800
මම යනවා වගේ පේන්නේ නැහැ
කොහොම හරි මේ බස් එකේදි පිහියෙන් අනින්න.

450
00:36:50,830 --> 00:36:52,000
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එතකොට මේ පොන්නය ගැන?

451
00:36:52,030 --> 00:36:53,570
අපි සංවිධානය වෙන්න ඕන.

452
00:36:53,600 --> 00:36:55,930
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර කුණු
ඔහුගේ ජරාව හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?

453
00:36:55,970 --> 00:36:57,440
- ඔහුගේ ජරාව කුණු කූඩයට දමන්නද?

454
00:36:57,470 --> 00:36:59,440
ඔයා විහිලු කරනවද
මම, ඔබේ වයස කීයද?

455
00:36:59,470 --> 00:37:01,710
මම දන්නේ නැහැ,
මෙය ඔබේ අදහස විය.

456
00:37:01,740 --> 00:37:03,780
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:37:03,810 --> 00:37:06,380
- මම දන්නේ නැහැ, එයාට කෙලවන්න, මම
උපකල්පනය කරන්න.

458
00:37:06,410 --> 00:37:07,780
බලන්න, අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

459
00:37:07,810 --> 00:37:09,280
- ඔව් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
- සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?

460
00:37:09,310 --> 00:37:10,280
- හොඳයි, මගුලක්.

461
00:37:10,320 --> 00:37:12,120
අපි එයාව ගේනවා විතරයි
වෙන දවසක නේද?

462
00:37:12,150 --> 00:37:15,390
- ඉතින් අපි දුවන්න යනවා
කිසිම සමාවක් නැති මේ මිනිහට?

463
00:37:15,420 --> 00:37:16,820
- සමාවක් නැද්ද?

464
00:37:16,860 --> 00:37:18,060
හේයි, සමාවක් නැද්ද?

465
00:37:18,090 --> 00:37:20,590
ඔයාට අමතකද අපි ඇයි කියලා
මේ මුළු මගුලම කරන්නේද?

466
00:37:20,630 --> 00:37:21,860
අපි නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එතනට එන්න එයාට තව එකක් තියෙනවා

467
00:37:21,890 --> 00:37:23,530
දරුවා ඔහු සමඟ පසුව
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, හා?

468
00:37:23,560 --> 00:37:24,530
- යම්කිසි විකාරයක් තිබේ නම්,

469
00:37:24,560 --> 00:37:26,900
එවිට ඇත්තෙන්ම මම යමක් කරන්නම්
ඒ ගැන.

470
00:37:26,930 --> 00:37:29,000
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජූල්ස්?

471
00:37:29,030 --> 00:37:33,040
මම හිතන්නේ කැල්වින් මෙහි අ
පුංචි පුකේ.

472
00:37:33,070 --> 00:37:35,370
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති.

473
00:37:36,980 --> 00:37:38,110
- මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද,
සහෝදරයා?

474
00:37:38,140 --> 00:37:39,240
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
සැලැස්ම වේ.

475
00:37:39,280 --> 00:37:40,410
- සැලැස්ම සරලයි.

476
00:37:40,450 --> 00:37:44,580
අපි ඒක සහතික කරගන්නම්
ළමයා එතනින් යන්න එපා.

477
00:37:48,450 --> 00:37:51,460
- ඔහු මේ ගැන බරපතලයි,
ඔහු නේද?

478
00:37:53,190 --> 00:37:55,660
බලන්න, ජූලියා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

479
00:37:55,690 --> 00:37:57,800
- බලන්න, අපි එයාට ඕන දෙයක් කරනවා.

480
00:37:57,830 --> 00:37:58,760
ඉදිරියට එන්න.

481
00:38:44,340 --> 00:38:48,350
- මම නවතින්නේ නැහැ
තවත් ස්ප්ලිෆ් එකක් පෙරළන්න, මිත්‍රයා.

482
00:38:50,420 --> 00:38:52,520
- මගුල් හරි රහයි,
ඒක බලන්න.

483
00:38:52,550 --> 00:38:54,650
- ඔබ වීමට අවශ්ය නැත
එතන උන් ගැන බයයි.

484
00:38:54,690 --> 00:38:55,990
- නෑ?
- හැම දෙයක්ම මැරිලා.

485
00:38:56,020 --> 00:38:58,420
එය ඔබට ජීවමානයි
කලබල වෙන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

486
00:38:58,460 --> 00:39:00,560
- ඇයි ඒ?
- ඇයි?

487
00:39:00,590 --> 00:39:01,430
- ඔව්.

488
00:39:03,730 --> 00:39:04,930
- අවතාරයක් උත්සාහ කරන බව සිතන්න
ඔබට පහර දෙන්න.

489
00:39:04,960 --> 00:39:08,700
ඔහුට කෙළින්ම දෙන්න
හකුට උඩ කැපීම.

490
00:39:15,310 --> 00:39:16,910
- ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

491
00:39:16,940 --> 00:39:18,140
මගුල, මම කරනවා.

492
00:39:18,180 --> 00:39:19,880
ඒකෙන් බයයි.

493
00:39:19,910 --> 00:39:21,010
හහ්?

494
00:39:21,050 --> 00:39:24,120
ඔව් මිත්‍රයා, ඉන්නවා, මම ඉන්නවා
ඔයාට කියනවා.

495
00:39:41,770 --> 00:39:43,040
ඔයා එනවද?

496
00:39:58,520 --> 00:40:01,020
- මගුලක් අයියේ,
එය සමඟ සිසිල් වන්න.

497
00:40:01,050 --> 00:40:03,120
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි, ඔබ.

498
00:40:04,590 --> 00:40:06,890
- ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ
කෙසේ හෝ මෙහි අවටද?

499
00:40:06,930 --> 00:40:10,230
- ගල් ගැසෙන්න, කේන්ති ගන්න,
මොනවා උනත්.

500
00:40:10,260 --> 00:40:12,200
- මිනිස්සු මෙතනට එනවා
මගුලත්.

501
00:40:12,230 --> 00:40:15,170
- මොකක්ද, මගුලක්
අපිරිසිදු වනාන්තර තට්ටුව?

502
00:40:15,200 --> 00:40:17,000
- හරි පුංචි බැල්ලි, ඔයා,
ඔයා නේද?

503
00:40:17,040 --> 00:40:18,540
- ඇත්තටම නෑ අයියේ
මගේ ඇඳුම් ගන්න ඕන නෑ

504
00:40:18,570 --> 00:40:21,610
a මත මඩ සහ මගුල
වනාන්තර තට්ටුව.

505
00:40:21,640 --> 00:40:23,740
- ජූලියාට හොඳටම ගැහුවා
මෙහේ වෙලාවක් තියෙනවා නේද?

506
00:40:23,780 --> 00:40:24,610
- කට වහපන්.

507
00:40:24,640 --> 00:40:25,840
- ඇයට ස්ප්ලිෆ් සහ ලීටර් දෙන්න
සයිඩර් වලින්

508
00:40:25,880 --> 00:40:29,920
ඒ වගේම ඇය කාගෙවත් මගුලක් කරනවා.
- විහිලු නේද?

509
00:40:33,450 --> 00:40:36,690
- ඉතින් අර කෙල්ල ඉන්න තැන
දූෂණය වෙලාද?

510
00:40:36,720 --> 00:40:37,760
- ඔයා මොකක්ද?

511
00:40:37,790 --> 00:40:40,430
- ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ල
ඩැනී දූෂණය කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.

512
00:40:40,460 --> 00:40:41,960
එය මෙහි තිබුණාද?

513
00:40:41,990 --> 00:40:43,760
- ඔව්, ඔව්, කොහේ හරි
මේ අවට, මම හිතන්නේ, ඔව්.

514
00:40:43,800 --> 00:40:45,160
එල්ලෙනවා නේද?

515
00:40:45,200 --> 00:40:47,600
නමුත් කරදර නොවන්න, ඔහු යන්නේ නැත
එය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

516
00:41:36,920 --> 00:41:38,680
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත.

517
00:41:38,720 --> 00:41:41,120
- හොඳයි, මේ පුද්ගලයා කොහෙද?
- මගුල දන්නවා.

518
00:41:41,150 --> 00:41:42,720
- ඔහ්, මේක තේරුමක් නැති මගුලක්,
මිනිසා.

519
00:41:42,760 --> 00:41:44,990
අපි එයාව හොයාගන්නේ නැහැ.
- හරි, අහන්න.

520
00:41:45,020 --> 00:41:46,830
අපි වැවේ බහිනවා නම්
එයා නෑ අපි ගෙදර යමු.

521
00:41:46,860 --> 00:41:47,890
ඒක කොහොමද?

522
00:41:47,930 --> 00:41:49,960
- අපිට නිකම්ම නිකන් ඉන්න බැරිද?
ටිකක් බීල බීලද?

523
00:41:50,000 --> 00:41:51,260
- බලන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

524
00:41:51,300 --> 00:41:55,130
- මගුලක්, ඒ සඳහා
piss, ඒක හරි නම්.

525
00:42:20,490 --> 00:42:23,060
- ඔබ කලින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
බස් එක?

526
00:42:23,100 --> 00:42:26,300
ඩැනී මේක දාලා නොගිය එක ගැන
ස්ථානය.

527
00:42:26,330 --> 00:42:28,830
- හරියටම එය ඇසුණු දේ.

528
00:42:28,870 --> 00:42:30,170
ඇයි?

529
00:42:30,200 --> 00:42:32,140
කැල්වින් මෙන් පසුබසින්නේ නැත,
ඔයාද?

530
00:42:32,170 --> 00:42:34,840
- නෑ, මම නෙවෙයි, නමුත් කැල්වින්ගේ
ඔබ සිටි බව වැටහෙනු ඇත

531
00:42:34,870 --> 00:42:36,740
ඩැනී ගැන බොරු කියනවා
pedo සහ ඔබ බලන්න යන්නේ--

532
00:42:36,780 --> 00:42:38,010
- අහන්න, මාව හදන්නේ නැහැ
බැලීමට

533
00:42:38,040 --> 00:42:40,610
කිසිවකු නැති තක්කඩියෙක් වගේ.

534
00:42:40,650 --> 00:42:42,110
පසුගාමීද නැද්ද, හරිද?

535
00:42:42,150 --> 00:42:44,480
ඉතින් කැල්වින්ට මගුලක් කරපන්.

536
00:42:47,250 --> 00:42:48,490
- මගුලක්.

537
00:42:55,330 --> 00:42:57,730
- හරි, එන්න, අපි යමු
සහ මේ මගුල් වැව පරීක්ෂා කරන්න.

538
00:42:57,760 --> 00:42:59,400
- හරි, ඔහු එහි නොමැති නම්,
අපි ආපහු යනවා, ඔව්?

539
00:42:59,430 --> 00:43:00,330
- ඕ ඇත්ත.

540
00:43:05,870 --> 00:43:07,440
- ඔයා හොඳින්ද?
- මි.මී.

541
00:43:53,850 --> 00:43:55,060
මෙය අ
කාලය නාස්ති කරනවා නේද?

542
00:44:02,790 --> 00:44:04,630
- ඉන්න, ඒ කවුද?

543
00:44:08,100 --> 00:44:11,340
- අනේ මන්දා දන්නවනේ අයියේ ඒක
ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක, ඒ.

544
00:44:11,370 --> 00:44:13,040
- මම හිතන්නේ ඒ ඔහු වෙන්න ඇති,
ඔබ දන්නවා.

545
00:44:13,070 --> 00:44:13,910
- ඔව්?

546
00:44:15,810 --> 00:44:18,210
එන්න එහෙනම් අපි සොයා බලමු.

547
00:44:36,590 --> 00:44:37,700
මෙන්න අපි මුලින්ම මේවා හංගමු.

548
00:44:37,730 --> 00:44:39,400
අපිටත් එයාව බය කරන්න ඕන නෑ
ඉක්මනින්, අපි එහෙමද?

549
00:44:39,430 --> 00:44:41,770
මුලින්ම ටිකක් විනෝද වෙන්න, හරිද?

550
00:45:17,540 --> 00:45:19,900
හොඳයි, ඩැනී කොල්ලා?

551
00:45:19,940 --> 00:45:21,910
කමක් නැහැ, සන්සුන් වෙන්න.

552
00:45:21,940 --> 00:45:23,780
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන කුඩා ස්ථානය,
ඩෑන්.

553
00:45:23,810 --> 00:45:27,980
- ඒක ගොඩක් නරක නැහැ, ඩැනී,
එය එහි ලස්සන හා පිරිසිදුයි.

554
00:45:29,180 --> 00:45:30,780
ඔහ්, කෝ ඔයාගෙ
පුරුදු?

555
00:45:30,820 --> 00:45:33,590
නැඟිට කාන්තාවට පූජා කරන්න
ආසනය.

556
00:45:35,790 --> 00:45:37,520
- චියර්ස්, ඩැනී ආදරය.

557
00:45:41,430 --> 00:45:43,460
- ඔයාට මතකද ජූලියාගෙන්
ඔබේ පාසල?

558
00:45:43,500 --> 00:45:45,460
හේයි, ඔබට වඩා වසරක්?
- ම්ම්, නෑ.

559
00:45:45,500 --> 00:45:46,300
- නෑ?
- නැහැ.

560
00:45:50,070 --> 00:45:50,900
- ඉතින්...

561
00:45:53,310 --> 00:45:56,310
ඇයි ඔයාට මෙහෙ එන්න උනේ
සියලුම ස්ථාන?

562
00:45:56,340 --> 00:45:58,710
- මම මගේ
එඩින්බරෝ ආදිපාද සම්මානය.

563
00:45:58,740 --> 00:46:02,150
- මොකක්ද?
- ජූලියා, ගිහින් අපිට බියර් එකක් අරන් එන්න.

564
00:46:09,320 --> 00:46:10,160
චියර්ස්.

565
00:46:18,130 --> 00:46:20,300
ඔහ්, මගුලක්, ඒක උණුසුම්.

566
00:46:20,330 --> 00:46:21,170
එල්ලෙනවා.

567
00:46:22,700 --> 00:46:24,940
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

568
00:46:24,970 --> 00:46:27,110
- ඔයාට විශ්වාසද?

569
00:46:27,140 --> 00:46:27,700
එය සඳහා හොඳ විය යුතුය
ස්නායු.

570
00:46:28,170 --> 00:46:30,500
- නැහැ, ස්තූතියි.

571
00:46:33,470 --> 00:46:35,010
මොකක්ද අවුල
ඔහු සමඟ?

572
00:46:35,040 --> 00:46:35,870
- ගොඩක්.

573
00:46:38,640 --> 00:46:40,350
මම ඔයාව හෙව්වා ඩෑන්.

574
00:46:40,380 --> 00:46:41,310
- ඔව්?

575
00:46:41,350 --> 00:46:44,350
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්.

576
00:46:45,620 --> 00:46:48,490
- ඔයා දන්නවද කෙල්ලෙක් කියලා
ලීසා මිචෙල්?

577
00:46:48,520 --> 00:46:51,090
- ඔව්.
- ඔව්, මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

578
00:46:51,120 --> 00:46:52,330
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

579
00:46:52,360 --> 00:46:53,960
- ලීසා මගේ මිතුරිය.

580
00:46:54,860 --> 00:46:56,930
- ඔව් ඔව් ඉතින් මට ඇහුණා.

581
00:46:57,800 --> 00:46:59,000
- ඔව්.

582
00:46:59,030 --> 00:47:02,700
- ඒක මම පාවිච්චි කළා
ලීසා එක්ක එලියට යන්න.

583
00:47:03,900 --> 00:47:05,500
මිනිස්සු කියලා තියෙනවා
මට ඔයා ඒකිව කෙලෙව්වා කියලා.

584
00:47:06,670 --> 00:47:08,540
මොන මගුලකටද හිනා වෙන්නේ?

585
00:47:08,570 --> 00:47:11,880
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ,
ලීසා මගේ මිතුරියක්.

586
00:47:11,910 --> 00:47:14,680
- ඔව් ඉතින් ඔයා දිගටම කියනවා.

587
00:47:14,710 --> 00:47:17,220
කෙසේ වෙතත්, කුමන ආකාරයේ මිතුරෙක්ද?

588
00:47:18,820 --> 00:47:19,890
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

589
00:47:19,920 --> 00:47:21,590
මම කතා කරලා ඉවර නැහැ
තවමත් ඔබට.

590
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
- ඔව් මොකක්ද,
ඔබට විශාල සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ

591
00:47:22,660 --> 00:47:23,490
අපි බාධා කරනවාද නැත්නම් යමක්?

592
00:47:23,520 --> 00:47:26,060
- ඔව්, ලීසා එනවා
අද රෑ, ඇයද?

593
00:47:26,090 --> 00:47:27,430
- නැහැ.
- නැහැ.

594
00:47:27,460 --> 00:47:30,330
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
ඇය එසේ කළා නම්, එසේ නොවේද?

595
00:47:30,360 --> 00:47:31,200
හා?

596
00:47:34,600 --> 00:47:37,100
එය පොදු නාගයෙකි.

597
00:47:39,770 --> 00:47:40,910
- ඇත්තටම?

598
00:47:40,940 --> 00:47:43,810
- එහි කූඤ්ඤ කුහරය
විශිෂ්ට ආරක්ෂාවක් සපයයි

599
00:47:43,840 --> 00:47:45,510
ඉහළ හරස් සුළං වලදී.

600
00:47:48,380 --> 00:47:51,220
ඇලුමිනියම් පොලු වේ
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔරොත්තු දෙන

601
00:47:51,250 --> 00:47:52,920
දැඩි කොන්දේසි වලට.

602
00:47:55,190 --> 00:47:56,520
ඔබට එකක් තිබේද?

603
00:47:57,660 --> 00:47:59,460
- මගුල මට ඕන එකක්
මේවා සඳහා?

604
00:47:59,490 --> 00:48:00,730
මම නුවර කොල්ලෙක්.

605
00:48:05,530 --> 00:48:07,100
- ඔයා මසුන් අල්ලනවද?

606
00:48:07,130 --> 00:48:09,000
වැඩිහිටි මාළු,
සහකරු

607
00:48:09,030 --> 00:48:10,470
- හැම විටම නොවේ.

608
00:48:10,500 --> 00:48:12,940
- ඩැනී, මගුල නවත්වන්න
එහි.

609
00:48:12,970 --> 00:48:14,540
විනාඩියක් මෙහාට එන්න, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

610
00:48:17,010 --> 00:48:21,350
ඔබ ඔබේ, ම්ම්, ඔබේ
සමාජ ශාලා සහ ඒ නේද?

611
00:48:21,380 --> 00:48:23,980
ඔබ දන්නවා, බාලදක්ෂයන් හෝ
මොනවා උනත්.

612
00:48:24,020 --> 00:48:25,580
- නැහැ, පිරිමි බලකාය.

613
00:48:26,590 --> 00:48:27,590
- ඔව්, ඔබ සැමවිටම නොවේ
වටේ එල්ලෙනවා

614
00:48:27,620 --> 00:48:28,890
ඔබේ වයසින් අඩක් දරුවන් සමඟ?

615
00:48:28,920 --> 00:48:31,860
- ඔව්, මගුලක්, මොකක්ද
ඒ ගැන?

616
00:48:31,890 --> 00:48:32,830
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
වටේ එල්ලෙනවා

617
00:48:32,860 --> 00:48:35,560
ඔයාගෙම වයසේ අය එක්ක පුතේ.

618
00:48:35,590 --> 00:48:39,000
මම ඔබට කියන්නම්, ඔබට හැකි දේ
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපගේ සමාජ ශාලාවේ සිටින්න.

619
00:48:39,030 --> 00:48:40,330
- මම දන්නේ නැහැ.

620
00:48:40,370 --> 00:48:42,000
ආ ඔව් එන්න
මත, එය සිනහවක් වනු ඇත!

621
00:48:42,030 --> 00:48:43,270
- ඔව්.

622
00:48:43,300 --> 00:48:45,540
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
ආරම්භය සමත්.

623
00:48:45,570 --> 00:48:46,570
- හරි හරී.

624
00:48:46,610 --> 00:48:48,240
- ඔහ්, එය පහසු විය.

625
00:48:50,010 --> 00:48:52,350
නමුත් එය කොටස් තුනකින් පැමිණේ.

626
00:48:53,880 --> 00:48:56,550
පළමු කොටස ලස්සනයි පහසුයි.

627
00:48:58,820 --> 00:49:01,120
එකකින් ඒක බාන්න ඕනේ.

628
00:49:01,150 --> 00:49:04,020
- මම දන්නේ නැහැ, මගේ දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
පිස්සු වෙන්න.

629
00:49:04,060 --> 00:49:05,190
අපොයි, ඩැන්,
ඔබේ දෙමාපියන් යන්නේ නැහැ

630
00:49:05,220 --> 00:49:07,560
මෙතැනින් සියලු මාර්ගය සොයා ගන්න,
ඔවුන්ද?

631
00:49:07,590 --> 00:49:09,800
අපගේ කේතයේ ප්‍රධාන කොටස,
init, Cal?

632
00:49:09,830 --> 00:49:11,360
- කුමක් ද?

633
00:49:11,400 --> 00:49:13,000
ඔබ දන්නවා, අපි නැහැ
මිනිසුන් මත තණකොළ, අපි එහෙමද?

634
00:49:13,030 --> 00:49:14,100
- නෑ, කවදාවත්.

635
00:49:15,670 --> 00:49:19,510
- යන්න, ඔබ බව අපට පෙන්වන්න
මිනිසෙක්, එය එකකින් පහළට.

636
00:49:21,410 --> 00:49:24,910
ඕයි නාස්ති කරන්න එපා මම පහලට කිව්වා
එය එකකින්!

637
00:49:24,940 --> 00:49:25,810
ඒක තමයි.

638
00:49:25,840 --> 00:49:27,210
එච්චරයි, යන්න.

639
00:49:27,250 --> 00:49:28,280
යන්න.

640
00:49:28,310 --> 00:49:29,150
යන්න!

641
00:49:30,820 --> 00:49:31,650
යන්න.

642
00:49:32,920 --> 00:49:33,750
ඒක තමයි.

643
00:49:37,490 --> 00:49:38,290
හොඳ කොල්ලා.

644
00:49:39,360 --> 00:49:42,030
හැම පාරම, හැම පාරම,
සියලු මාර්ගය.

645
00:49:42,060 --> 00:49:43,930
ඔන්න අපි යනවා, බලන්න?

646
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
එතරම් නරක නැහැ නේද?

647
00:49:46,630 --> 00:49:47,470
- නැහැ.

648
00:49:48,570 --> 00:49:49,840
නැත.

649
00:49:49,870 --> 00:49:51,440
- දැන්, ඊළඟට කුමක් ද?

650
00:49:53,040 --> 00:49:53,940
කැල්?
- කුමක් ද?

651
00:49:54,870 --> 00:49:56,880
- ඊළඟට කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

652
00:49:56,910 --> 00:50:00,980
- මගුලක්, ඔයාද
සම්බන්ධ වීම හෝ කුමක් ද?

653
00:50:02,820 --> 00:50:04,320
- ඔහුට නිරුවත් කළ යුතුයි.

654
00:50:06,790 --> 00:50:08,290
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.

655
00:50:10,290 --> 00:50:12,090
ඔයාට ඒක ඇහුනාද ඩෑන්?

656
00:50:12,120 --> 00:50:13,690
ඔයාට ගලවන්න වෙනවා.

657
00:50:15,330 --> 00:50:16,160
- නැහැ.

658
00:50:17,030 --> 00:50:18,000
මට ඕන නෑ.

659
00:50:18,030 --> 00:50:19,670
- ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අවශ්යද?

660
00:50:19,700 --> 00:50:20,670
ඔබ අපේ සමාජයේ සිටීමට අවශ්ය,
ඔයා නේද?

661
00:50:20,700 --> 00:50:22,640
අපි හැමෝටම ඒක කරන්න තිබුනා නේද..
අපි නේද?

662
00:50:22,670 --> 00:50:24,400
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, ඔව්.

663
00:50:26,840 --> 00:50:31,540
- සමාවෙන්න ඔබ සිතනවාද?
මේකේ මොකක් හරි තේරීමක්?

664
00:50:33,380 --> 00:50:36,010
ඔයා මගේ පෙම්වතිය, ඔයාව ෂේග් කරන්න
නිරුවත් විය හැකි බව සහතිකයි.

665
00:50:36,050 --> 00:50:37,780
දැන් නිරුවත් වෙන්න!
- නික්--

666
00:50:37,820 --> 00:50:40,220
මගුල, දැන් ඒක කරන්න.

667
00:50:46,120 --> 00:50:46,960
හොඳ කොල්ලා.

668
00:50:51,060 --> 00:50:51,900
ඉදිරියට එන්න!

669
00:51:05,510 --> 00:51:06,580
සහ ඉතිරිය.

670
00:51:08,180 --> 00:51:09,680
- කරුණාකර, නැහැ.
- සවන් දෙන්න.

671
00:51:09,720 --> 00:51:10,750
මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්
තත්පර,

672
00:51:10,780 --> 00:51:12,150
එවිට ඔබ යන්නේ
ආයෙත් මඩ ගහනවා.

673
00:51:12,180 --> 00:51:13,350
තුනක්.

674
00:51:13,390 --> 00:51:15,990
නික්, මේ
ගොඩක් දුර යනවා මචන්.

675
00:51:16,020 --> 00:51:18,960
- ඔයාට කිව්වා එයා පුස්සෙක් කියලා,
මම නේද?

676
00:51:18,990 --> 00:51:22,730
- නමුත් ඔහුට කාරණයක් තිබිය හැකිය,
නිකලස්, ඔහු දෙස බලන්න.

677
00:51:22,760 --> 00:51:24,260
- ඔබත් එසේ නොවේ.

678
00:51:24,300 --> 00:51:27,300
හේයි, ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
මෙතන රසික සමාජයක්.

679
00:51:27,330 --> 00:51:30,000
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඔබේ වියළන්න
මගුල් ඇස්, බූරු පැටියෙක්.

680
00:51:30,040 --> 00:51:32,940
අපි අවසාන කොටසට යමු.

681
00:51:32,970 --> 00:51:34,410
- මොකක්ද අන්තිම කොටස?

682
00:51:37,180 --> 00:51:38,510
- ඔහු අපේ රැගෙන යා යුතුයි
ජූලියා මෙන්න,

683
00:51:38,540 --> 00:51:40,150
ඔබේ කුඩා කූඩාරමේ
සහ ඇයට කෙලවන්න.

684
00:51:40,180 --> 00:51:42,580
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔව්, ඔබ අසා ඇත.

685
00:51:42,620 --> 00:51:43,850
- මගුලට යන්න.

686
00:51:43,880 --> 00:51:46,280
මම ස්පාස්ටික් කරන්නේ නැහැ,
ඔයා ඔලුවෙන් අයින් වෙලාද?

687
00:51:46,320 --> 00:51:47,490
- හොඳයි, ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
මතක තියාගන්න ඔයා කවුද කියලා

688
00:51:47,520 --> 00:51:49,350
ඔවුන් සතුව ඇති තාක් කල්
මගුල් ස්පන්දනය.

689
00:51:49,390 --> 00:51:51,620
- ඔව්, මගුලක්, නික්.
- දැන් නික්, සන්සුන් වෙන්න.

690
00:51:51,660 --> 00:51:55,530
ඔයා මේකේ ඉන්නවද
දැන් රිටඩ්ගේ පැත්තත් එහෙමයි නේද?

691
00:51:55,560 --> 00:51:57,100
- මම නිකමට කිව්වේ.
- ඔයා නිකන් කියන්නේ.

692
00:51:57,130 --> 00:51:58,530
නිකමට කියනවා, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

693
00:51:58,560 --> 00:52:00,400
ඔක්කොම මගුල, ඒක තමයි.

694
00:52:01,700 --> 00:52:03,140
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?

695
00:52:04,470 --> 00:52:05,640
ඕ ඇත්ත.

696
00:52:05,670 --> 00:52:09,840
ඔබ ජූලියාව මෙහි රැගෙන යා යුතුයි
ඔබේ කූඩාරමට ඇතුල් වී ඇයට කෙලවන්න.

697
00:52:09,880 --> 00:52:11,280
ආහ් නෑ.

698
00:52:13,080 --> 00:52:14,150
- ඔබට ලීසාව ෂේග් කළ හැකි නම්,

699
00:52:14,180 --> 00:52:16,580
නිරය ෂග් ජූලියා ලෙස ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔව්?

700
00:52:16,620 --> 00:52:18,620
ඔව්?
- කරුණාකර, කරුණාකර.

701
00:52:21,550 --> 00:52:23,820
- ඔයා ගොඩක්, මම විහිළු කරනවා විතරයි!

702
00:52:23,860 --> 00:52:26,020
මගුල, මෙන්න,
තෝ මගුල් ඌරු තෙල්,

703
00:52:26,060 --> 00:52:30,230
ඔබේ ඇඳුම් රැගෙන යන්න
වෙනස් වෙන්න, යන්න, මගුලෙන් යන්න.

704
00:52:40,770 --> 00:52:42,110
පුස් ජෝඩු.

705
00:52:46,950 --> 00:52:47,780
ඉදිරියට එන්න.

706
00:53:17,510 --> 00:53:19,710
අයිතිය තියෙන්න ඕන
වැඩේ කරන්න මෙවලම්, සහෝ.

707
00:53:19,750 --> 00:53:20,710
- කුමක් ද?

708
00:53:20,750 --> 00:53:23,520
- කාර්යය, එය අවසන්
එතන පොඩි pedo.

709
00:53:23,550 --> 00:53:26,450
නැහැ, ඔහු නැහැ
ළමා කායික.

710
00:53:26,490 --> 00:53:27,820
- ඔයා මොකක්ද?

711
00:53:27,850 --> 00:53:29,860
ඔබ ඇත්තටම ආරක්ෂා කරනවා
ආයෙත් මේ පොඩි එකා?

712
00:53:29,890 --> 00:53:32,460
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබ කී දේ කළා.

713
00:53:32,490 --> 00:53:34,760
- ඔයා මොකක්ද?
- ලීසා ගැන හැම මගුලම.

714
00:53:34,790 --> 00:53:36,190
ඒකද ඇත්තම හේතුව
අපි මෙතනද?

715
00:53:36,230 --> 00:53:39,570
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා, ඒ ළමයා කියලා
ඇයව කෙලෙව්වාද?

716
00:53:41,730 --> 00:53:43,400
- බලන්න, අපි බොරු කියන්නේ නැහැ, කැල්.

717
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
ඔහු හානිකර නොවන බව පෙනේ
ඔබට, නමුත් ඔහු නොවේ.

718
00:53:45,440 --> 00:53:47,840
ඔහු එයින් මිදෙන්නේ එලෙසයි!

719
00:53:47,870 --> 00:53:49,740
- ඔබ මෙහි සිට ඇත
ආරම්භය, කැල්වින්.

720
00:53:49,780 --> 00:53:50,580
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

721
00:53:50,610 --> 00:53:52,510
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන
මම වෙනුවෙන්?

722
00:53:52,550 --> 00:53:54,010
- මිනිසා ඉහළට!

723
00:53:54,050 --> 00:53:55,480
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
ඔබේ කුඩා සහෝදරියට

724
00:53:55,510 --> 00:53:56,410
අපි වගේ අය නැත්නම්
අවට --

725
00:53:56,450 --> 00:53:57,720
- මගේ නංගිව ඇතුළට ගේන්න එපා
මේ --

726
00:53:57,750 --> 00:53:59,180
- ඔව්, ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා,
ඔයාද?

727
00:53:59,220 --> 00:54:00,920
ඔව්, පිස්සු වැටෙන්න.

728
00:54:00,950 --> 00:54:02,290
ඔයාට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු අහිංසකයි,

729
00:54:02,320 --> 00:54:05,490
ඇයි ඔයා මට ගහන එක නැවැත්තුවේ නැත්තේ
ඔහු, හා?

730
00:54:05,520 --> 00:54:06,590
- මේ මගුල.

731
00:54:06,630 --> 00:54:07,760
- කොහෙද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා යනවද?

732
00:54:07,790 --> 00:54:10,860
- ඔයාට පිස්සු,
ඒ ළමයා ඔක්කොම කරලා ඉවරයි!

733
00:54:10,900 --> 00:54:12,360
- ඔව්, වාසනාවන්තයි
ආපසු ඔබේම මාර්ගය සොයා ගැනීම,

734
00:54:12,400 --> 00:54:13,900
තෝ මගුලක්.

735
00:54:30,180 --> 00:54:32,380
මොකක්ද, ඔයාට යන්න ඕනද
ඔහුගෙන් පසුව, එසේද?

736
00:54:32,420 --> 00:54:34,090
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.
- ඉතින් ඔබ මා සමඟද?

737
00:54:34,120 --> 00:54:37,860
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.
- හරි, මට ඒක දෙන්න.

738
00:54:40,760 --> 00:54:41,660
මෙන්න, මෙන්න.

739
00:54:50,640 --> 00:54:51,470
ඉදිරියට එන්න!

740
00:55:00,050 --> 00:55:01,450
- කරුණාකර.

741
00:55:01,480 --> 00:55:02,310
කරුණාකර.

742
00:55:06,620 --> 00:55:07,690
කරුණාකර.

743
00:55:42,660 --> 00:55:43,560
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

744
00:56:14,390 --> 00:56:16,920
ඒකට සමාවෙන්න ඩැනී මිත්‍රයා.

745
00:56:16,960 --> 00:56:17,790
ඔයා හොඳින්ද?

746
00:56:36,140 --> 00:56:40,250
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇතැයි සිතන්න
දැන් අහන්න නේද?

747
00:56:48,850 --> 00:56:49,690
- ඔව්.

748
00:56:58,060 --> 00:56:59,560
මට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

749
00:57:00,530 --> 00:57:01,370
- ඔව්.

750
00:57:02,840 --> 00:57:04,200
යන්න එහෙනම්.

751
00:57:04,240 --> 00:57:06,070
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

752
00:57:06,100 --> 00:57:07,540
ඔයා හොඳින්ද?

753
00:57:07,570 --> 00:57:08,910
ඔබට එය තේරුණාද?

754
00:57:08,940 --> 00:57:09,840
ඒක නපුරු පෙනුමක්, ඒක.

755
00:57:31,830 --> 00:57:32,660
නැගිටින්න.

756
00:57:34,300 --> 00:57:38,470
මම දන්නවා ඔයා ඒකිට කෙලෙව්වා කියලා
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

757
00:57:58,020 --> 00:58:01,490
ගිහින් ඒක එයාට අලවන්න.

758
00:58:01,530 --> 00:58:04,630
ජූලියා, ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ
සම්පූර්ණ දේ,

759
00:58:04,660 --> 00:58:07,230
ඔබ එය අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

760
00:58:11,640 --> 00:58:13,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:58:13,070 --> 00:58:14,270
- මම හිතනවා.

762
00:58:14,310 --> 00:58:16,570
- ඔබ සිතන්නේ,
කුමක් ගැන සිතනවාද?

763
00:58:16,610 --> 00:58:20,480
- බලන්න, ඒක වෙනස්
ඔහු එහි වැතිර සිටින විට!

764
00:58:20,510 --> 00:58:21,580
- හුදෙක් එය කරන්න.

765
00:58:24,880 --> 00:58:26,050
මගුලක් කරන්න!

766
00:58:34,690 --> 00:58:35,530
යන්න.

767
00:59:24,010 --> 00:59:24,840
ඔව්, ඔව්!

768
00:59:54,240 --> 00:59:57,640
ඔබව ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට කාලයයි
කාලකන්නි, ඩැනී.

769
00:59:57,680 --> 00:59:59,910
- නැහැ.
- ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ.

770
01:00:08,250 --> 01:00:11,490
- ඔයා මොනවද කළේ?

771
01:00:11,520 --> 01:00:12,360
- කැල්වින්.

772
01:00:13,260 --> 01:00:16,760
අවසාන වශයෙන් අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්,
සහකරු

773
01:00:16,790 --> 01:00:19,030
මෙහාට එන්න, මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

774
01:00:33,280 --> 01:00:34,550
දැන් ඔහුව අවසන් කරන්න.

775
01:00:37,580 --> 01:00:38,420
යන්න.

776
01:00:40,550 --> 01:00:42,550
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය ගැන සිතන්න.
- මගුලට යන්න.

777
01:00:42,590 --> 01:00:44,060
- හ්ම්?

778
01:00:44,090 --> 01:00:45,690
ඇගේ කුඩා අත් ඔහුගේ මත
විශාල කුකුළා.

779
01:00:45,720 --> 01:00:48,490
- මගුල, ඔහුට ඇති!

780
01:00:48,530 --> 01:00:49,560
ඇති!

781
01:00:49,590 --> 01:00:52,800
- අහන්න, අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන් එයාව ඉවරයක් කරන්න

782
01:00:52,830 --> 01:00:55,100
ඔහු අප සියල්ලන්ම තණකොළ දමනු ඇත!

783
01:00:55,130 --> 01:00:56,530
- මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

784
01:00:56,570 --> 01:00:57,800
- ඔබ ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

785
01:00:57,840 --> 01:01:01,470
මම කියන දේ අහන්න, ඔයා ලොකු කෙනෙක්
අපි වගේම මේකෙන් කොටසක්, මිත්‍රයා!

786
01:01:01,510 --> 01:01:04,410
- මම මිනීමරුවෙක් නොවේ
ඔහු pedo නොවේ.

787
01:01:04,440 --> 01:01:05,880
මෙය අතපසු වී ඇත!

788
01:01:05,910 --> 01:01:07,480
- ඔව්, හොඳයි ඔයාට මගුල්!

789
01:01:07,510 --> 01:01:09,250
මොකද මට බෝල ටිකක් ලැබුණා

790
01:01:09,280 --> 01:01:10,820
ඒ ගැන යමක් කිරීමට, හරිද?

791
01:01:10,850 --> 01:01:12,020
- ඔව්.
- නික්, කට වහගන්න.

792
01:01:12,050 --> 01:01:16,220
- අහිංසක ළමයෙකු මරා දැමීම
ඇත්තටම අවශ්‍යයි නේද?

793
01:01:16,250 --> 01:01:17,060
- අහිංසකද?

794
01:01:17,090 --> 01:01:18,720
අහිංසකයි!
- ඔව්.

795
01:01:18,760 --> 01:01:21,730
එයා ඔයාගේ හිටපු කෙනාට කෙලෙව්වා, ඔයාට බෑ
එය හසුරුවන්න!

796
01:01:21,760 --> 01:01:24,330
ඔව්?

797
01:01:26,930 --> 01:01:28,600
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, නික්!

798
01:01:31,140 --> 01:01:32,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
01:01:33,610 --> 01:01:35,870
හේයි, මේක මෝඩ වැඩක්!

800
01:01:36,940 --> 01:01:37,780
නික්!

801
01:01:41,550 --> 01:01:43,680
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

802
01:01:43,720 --> 01:01:45,620
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, නික්!

803
01:01:45,650 --> 01:01:48,120
ඔහුගෙන් මඟුල ඉවත් කරන්න!

804
01:01:48,150 --> 01:01:50,160
ඔහුගෙන් මඟුල ඉවත් කරන්න!

805
01:01:51,520 --> 01:01:52,620
මගුලක්.

806
01:01:55,930 --> 01:01:57,200
මොන මගුලක්ද?

807
01:01:57,230 --> 01:01:58,730
අයියෝ, මොන මගුලක්ද?

808
01:02:01,430 --> 01:02:02,430
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

809
01:02:05,700 --> 01:02:07,640
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

810
01:02:13,280 --> 01:02:15,480
ඔහුව පලවා හරින්න!

811
01:02:15,510 --> 01:02:16,680
මගුලක් සඳහා!

812
01:02:24,990 --> 01:02:25,820
එයා ගිහින්.

813
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
එයා ගියා!

814
01:02:29,960 --> 01:02:31,260
- අපොයි!

815
01:02:31,300 --> 01:02:32,530
අපොයි.

816
01:02:32,560 --> 01:02:34,400
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

817
01:02:34,430 --> 01:02:35,800
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්!

818
01:02:35,830 --> 01:02:37,340
- හොඳයි, ඔහු පසුපස යන්න!

819
01:02:37,370 --> 01:02:38,340
- මගුලක්!

820
01:02:38,370 --> 01:02:39,200
- අපොයි!

821
01:03:32,520 --> 01:03:33,360
ජූලියා!

822
01:03:34,390 --> 01:03:36,730
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

823
01:03:36,760 --> 01:03:38,000
- මගුලක්.

824
01:03:58,350 --> 01:04:00,190
- කට වහගන්න!

825
01:04:00,220 --> 01:04:02,290
මට ඔයාව හංගන්න වෙනවා.

826
01:04:02,320 --> 01:04:04,160
මම ඔබව සැඟවීමට උත්සාහ කරමි!

827
01:04:07,990 --> 01:04:09,390
කට වහගන්න!

828
01:04:10,530 --> 01:04:12,430
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර එපා.

829
01:04:12,460 --> 01:04:14,230
- කට වහගන්න!

830
01:04:14,270 --> 01:04:15,730
කැල්වින්!

831
01:04:15,770 --> 01:04:17,700
- නික්, එයාව දාලා යන්න.

832
01:04:19,800 --> 01:04:21,370
- මට සමාවෙන්න, ඩැනී.

833
01:04:22,670 --> 01:04:23,510
මට කණගාටුයි.

834
01:04:25,540 --> 01:04:28,380
මට කණගාටුයි.

835
01:04:42,360 --> 01:04:44,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

836
01:04:45,760 --> 01:04:46,600
නික්.

837
01:05:14,560 --> 01:05:15,390
නික්!

838
01:05:16,890 --> 01:05:20,530
නවත්වන්න, නික්!

839
01:05:25,400 --> 01:05:26,740
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

840
01:05:29,270 --> 01:05:30,110
කරුණාකර.

841
01:05:41,290 --> 01:05:42,120
- මට බැහැ.

842
01:06:14,620 --> 01:06:16,290
මට කණගාටුයි.

843
01:08:53,560 --> 01:08:55,660
- ඔහු කිව්වා 11, හරිද?

844
01:08:55,690 --> 01:08:56,520
- ඔව්.

845
01:08:57,630 --> 01:09:00,830
එයාට කරදරයක් වෙන්න ඇති
කූඩාරම බිමට ගෙන යනවා.

846
01:09:00,860 --> 01:09:01,700
- මම අනුමාන කරනවා.

847
01:09:04,770 --> 01:09:06,800
අපිට හැමදාම යන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව පුදුම කරන්න.

848
01:09:06,840 --> 01:09:09,340
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මෙම ස්ථානය දිස් වූයේ කෙසේද?

849
01:09:09,370 --> 01:09:13,540
පිරිමි ළමයින්ට පමණයි.

850
01:09:18,450 --> 01:09:21,550
ආයුබෝවන්, ඔබගේ ඇමතුම
මේ මොහොතේ ගත නොහැක.

851
01:09:21,580 --> 01:09:25,020
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ අතහරින්න
ස්වරයෙන් පසු පණිවිඩය.

852
01:09:25,050 --> 01:09:26,290
- දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

853
01:09:27,390 --> 01:09:30,290
- අවධාරණය නොකරන්න,
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

854
01:09:35,330 --> 01:09:36,160
හොඳයි.

855
01:09:37,100 --> 01:09:38,600
අපි යමු එයාට උදව් කරන්න.

856
01:15:38,960 --> 01:15:43,130
* මම යහළුවන් සමඟ ගැවසෙනවා
කුඩු සිහින විකිණීම *

857
01:15:46,300 --> 01:15:48,200
* ඔව්

858
01:15:49,970 --> 01:15:52,470
* යෝ

859
01:15:52,510 --> 01:15:55,280
* මචෝ මම වටේ ඉන්නවා
දුෂ්ටයන් සමඟ *

860
01:15:55,310 --> 01:15:56,580
* කුඩු සිහින විකිණීම

861
01:15:56,610 --> 01:15:59,810
* නිදා ගැනීමට වැතිර සිටීම, එය
ක්ලික් කර ඔවුන් දැන් විශ්වාස කරයි *

862
01:15:59,850 --> 01:16:03,220
* පින්තාරු කරන රේඛා
අමුතු කාලවලදී ජයග්රහණය *

863
01:16:03,250 --> 01:16:06,620
* සිහින සැබෑ නොවන සහ
එකම අවස්ථාවේ සැබෑ *

864
01:16:06,650 --> 01:16:08,160
* ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ
ආලෝකය *

865
01:16:08,190 --> 01:16:09,920
* ඔවුන් එම ශක්තිය වැළඳ ගන්න
සඟවන්න *

866
01:16:09,960 --> 01:16:12,530
* පිඹුරාගේ තද ග්‍රහණය, පළල
හස්තය, ජීවිතය යනු සංචාරයක් පමණි *

867
01:16:12,560 --> 01:16:14,330
* මට උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍යයි
තවමත් පුළුවන් *

868
01:16:14,360 --> 01:16:15,930
* ඇත්තෙන්ම නරක ලෙස සොයමින්
ඇඩ්රිනලින් *

869
01:16:15,960 --> 01:16:17,700
* කවදාවත් නරකක් දැනෙන්න එපා
ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීම*

870
01:16:17,730 --> 01:16:20,070
* ගොළු හිස වළලනු ලැබේ
මූලද්රව්යවල ගැඹුර *

871
01:16:20,100 --> 01:16:21,740
* මම ගිනිදැල්වල රැඳී සිටිමි
සහ දුම *

872
01:16:21,770 --> 01:16:23,470
* වටා කරකවන්න,
මම වෙනස් වී පරිණාමය වෙමි *

873
01:16:23,510 --> 01:16:25,210
* ඔබ එල්ලී සිටියා
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එම දාමය *

874
01:16:25,240 --> 01:16:27,010
* පැමිණි බිබිලි සහිත තාපය
සීතල *

875
01:16:27,040 --> 01:16:30,410
* මාව ගන්න, මට පහත් බවක් දැනේ,
සතියකට පෙර සිට ඇත *

876
01:16:30,450 --> 01:16:31,980
* මට ටිකක් අවශ්‍යයි
පෙරළීමට පහර *

877
01:16:32,010 --> 01:16:34,480
* මම ඉඳගෙන බදාගන්නවා
කථානායක ඉතින් මට ඒක දැනෙනවා *

878
01:16:34,520 --> 01:16:37,350
* දැන් අපි සම්බන්ධ වෙනවා
මිදෙන සීතල *

879
01:16:37,390 --> 01:16:39,050
* අත් හිරිවැටී ඇත,
තියාගන්නවත් බෑ *

880
01:16:39,090 --> 01:16:41,560
* මම තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

881
01:16:41,590 --> 01:16:45,160
* මහලු බව දැනීම, මහලු බව දැනීම

882
01:16:46,030 --> 01:16:50,100
* තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

883
01:17:15,360 --> 01:17:18,830
* මාව ගන්න, මට පහත් බවක් දැනේ,
සතියකට පෙර සිට ඇත *

884
01:17:18,860 --> 01:17:20,330
* මට ටිකක් අවශ්‍යයි
පෙරළීමට පහර *

885
01:17:20,360 --> 01:17:22,830
* මම ඉඳගෙන බදාගන්නවා
කථානායක ඉතින් මට ඒක දැනෙනවා *

886
01:17:22,860 --> 01:17:25,630
* දැන් අපි සම්බන්ධ වෙනවා
මිදෙන සීතල *

887
01:17:25,670 --> 01:17:27,340
* අත් හිරිවැටී ඇත,
තියාගන්නවත් බෑ *

888
01:17:27,370 --> 01:17:29,840
* මම තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *

889
01:17:29,870 --> 01:17:33,480
* මහලු බව දැනීම, මහලු බව දැනීම

890
01:17:34,340 --> 01:17:38,410
* තරුණ බව පෙනේ,
මට වයසයි වගේ *