1
00:00:35,369 --> 00:00:41,041
في أمريكا، هناك عملية سطو
كل 11 ثانية...
2
00:00:42,334 --> 00:00:47,005
... عملية سطو مسلح
كل 65 ثانية...
3
00:00:48,590 --> 00:00:52,928
... جريمة عنيفة
كل 25 ثانية...
4
00:00:53,887 --> 00:00:57,599
<ط>... جريمة قتل
كل 24 دقيقة...
5
00:00:58,600 --> 00:01:02,604
... و250 حالة اغتصاب يوميا.
6
00:02:59,471 --> 00:03:01,807
- بابا من فضلك.
- لاحقاً.
7
00:03:23,537 --> 00:03:25,539
<ط>جيري، لا تدفعه معًا
مثل ذلك.
8
00:03:25,622 --> 00:03:30,335
- هل تسمح لي أن أفعل ذلك؟
- أنت تثير اشمئزازي!
9
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
شاهده!
10
00:04:18,884 --> 00:04:21,678
مهلا يا صديق.
أيمكنني مساعدتك؟
11
00:04:22,971 --> 00:04:24,639
مهلا يا صديق...
12
00:05:32,207 --> 00:05:36,878
نحن على استعداد للتحدث.
لا أحد يريد أن يؤذيك.
13
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
هل تفهم؟
14
00:05:39,214 --> 00:05:44,302
نحن على استعداد للتحدث.
لم تعد هناك حاجة للعنف.
15
00:05:44,386 --> 00:05:49,140
ليس هناك مخرج إلا بالكلام.
هل تفهم؟
16
00:05:49,224 --> 00:05:51,726
لا أحد يريد أن يؤذيك.
17
00:05:52,644 --> 00:05:54,813
نريد المساعدة.
18
00:05:55,522 --> 00:05:58,483
يرجى التواصل معنا
19
00:05:58,567 --> 00:06:00,777
- لا نريد أن نؤذيك.
- يمكنك الذهاب.
20
00:06:00,861 --> 00:06:02,612
نريد المساعدة.
21
00:06:03,238 --> 00:06:06,533
- يمكنك الذهاب.
- من فضلك تواصل معنا.
22
00:06:06,616 --> 00:06:08,410
أنت حر!
23
00:06:10,787 --> 00:06:14,624
<ط> لا أحد يريد أن يؤذيك.
هل تفهم؟
24
00:06:17,586 --> 00:06:21,464
- كفى من محاولة التعامل مع هذا المجنون.
- النزول.
25
00:06:22,007 --> 00:06:25,552
كل ما نحتاجه هو المزيد من الوقت.
يمكننا السيطرة على الوضع.
26
00:06:25,635 --> 00:06:27,220
ما السيطرة؟
27
00:06:38,315 --> 00:06:40,317
اتصل بالكوبرا.
28
00:07:34,955 --> 00:07:36,581
- ما مدى سوء الأمر؟
- انها سيئة.
29
00:07:36,665 --> 00:07:37,874
أي معرف. على الرجل؟
30
00:07:37,958 --> 00:07:40,210
مجرد الأحمق آخر
الذي استيقظ وهو يكره العالم.
31
00:07:40,293 --> 00:07:41,920
- ماذا يحدث؟
- كوبرا.
32
00:07:42,003 --> 00:07:44,214
انظر، أنا لا أتفق معهم
أحضرك إلى هنا.
33
00:07:44,297 --> 00:07:46,758
أريدك أن تعرف ذلك.
34
00:07:47,717 --> 00:07:49,886
نعم... هيا.
35
00:07:50,679 --> 00:07:52,180
تعال!
36
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
يتحرك!
37
00:08:08,196 --> 00:08:09,698
اصمت يا رجل!
38
00:08:10,490 --> 00:08:11,783
هيا!
39
00:08:33,972 --> 00:08:36,975
الوجه الأمامي!
سأفجر رأسك الغبي!
40
00:08:37,058 --> 00:08:38,643
اذهب الى هناك!
41
00:08:42,272 --> 00:08:45,025
انزل يا أنت.
النزول هناك، رجل.
42
00:08:45,108 --> 00:08:47,527
اسكت!
ابتعد عنها!
43
00:08:47,610 --> 00:08:48,987
اخرس!
44
00:09:04,878 --> 00:09:08,757
مهلا! سأقتلك يا رجل.
سأقتلهم جميعا!
45
00:09:08,840 --> 00:09:11,217
إنها طريقة العالم الجديد!
46
00:09:11,301 --> 00:09:16,973
أين كاميرات التلفزيون تلك؟
يا رجل، لدي قنبلة هنا!
47
00:09:18,266 --> 00:09:20,518
سأقتلهم جميعًا!
48
00:09:21,102 --> 00:09:24,105
أحضرت التلفاز،
أو سأقتلهم جميعًا!
49
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
هل تفهم؟
50
00:09:26,149 --> 00:09:28,318
إنها طريقة العالم الجديد!
51
00:09:42,290 --> 00:09:44,959
ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب!
52
00:09:46,544 --> 00:09:50,381
تعالوا إلى هنا، سأقتلهم.
هل فهمت ذلك؟
53
00:09:50,465 --> 00:09:53,593
أنتم جميعًا قمامة، على أية حال!
أنتم جميعا تستحقون ذلك!
54
00:09:55,470 --> 00:09:59,641
سوف تموت الآن، هل فهمت ذلك؟
شاهد هذا، إنه قاتل!
55
00:09:59,724 --> 00:10:03,103
سأحرق المطبخ!
56
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
مرحبًا أيها القذر
57
00:10:09,067 --> 00:10:11,236
أنت تسديدة رديئة.
58
00:10:12,237 --> 00:10:14,447
أنا لا أحب اللقطات الرديئة.
59
00:10:14,531 --> 00:10:17,242
لقد أهدرت طفلًا من أجل لا شيء.
60
00:10:18,785 --> 00:10:22,455
الآن أعتقد أن الوقت قد حان
لإضاعتك.
61
00:10:29,212 --> 00:10:30,547
امسكها!
62
00:10:30,630 --> 00:10:34,342
هيا يا رجل.
لدي قنبلة هنا!
63
00:10:34,425 --> 00:10:38,012
سأقتلها!
سأفجر هذا المكان بأكمله!
64
00:10:38,096 --> 00:10:42,267
تفضل.
أنا لا أتسوق هنا.
65
00:10:47,105 --> 00:10:50,817
مجرد الاسترخاء، صديقي.
هل تريد التحدث؟
66
00:10:50,900 --> 00:10:54,154
سنتحدث.
أنا مصاصة للمحادثة الجيدة.
67
00:10:54,237 --> 00:10:58,533
لا أريد التحدث معك!
أحضروا كاميرات التلفاز إلى هنا الآن!
68
00:10:58,616 --> 00:11:00,743
هيا، أدخله!
69
00:11:00,827 --> 00:11:03,454
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا؟
70
00:11:04,873 --> 00:11:08,209
أنا لا أتعامل مع المرضى النفسيين
لقد وضعتهم بعيدا.
71
00:11:08,293 --> 00:11:10,795
أنا لست مريضًا نفسيًا يا رجل!
72
00:11:10,879 --> 00:11:14,465
أنا بطل!
أنت تنظر إلى صياد سخيف!
73
00:11:14,549 --> 00:11:16,593
أنا بطل العالم الجديد!
74
00:11:18,094 --> 00:11:20,972
أنت مرض،
وأنا العلاج.
75
00:11:22,557 --> 00:11:23,808
يموت!
76
00:11:23,892 --> 00:11:24,726
يا!
77
00:11:26,394 --> 00:11:27,687
أسقطه!
78
00:11:57,717 --> 00:11:59,052
هيا.
79
00:12:07,727 --> 00:12:09,812
- أنت بخير يا رجل؟
- نعم.
80
00:12:10,563 --> 00:12:12,023
من فضلكم أيها الناس من فضلكم!
81
00:12:12,106 --> 00:12:14,067
أيها الضابط، أنت هو
من قتل المهووس؟
82
00:12:14,150 --> 00:12:16,027
- كيف وصلت إليه؟
- هل قال لماذا فعل ذلك؟
83
00:12:16,110 --> 00:12:19,155
- هل هو مرتبط بـ Night Slasher؟
- The Night Slasher حالة مختلفة.
84
00:12:19,239 --> 00:12:21,950
- من فضلكم أيها الناس من فضلكم!
- دعونا لدينا غرفة صغيرة!
85
00:12:22,033 --> 00:12:23,785
هل كان ذلك ضروريًا؟
86
00:12:23,868 --> 00:12:27,038
هذا صحيح، لقد طرحت سؤالا.
هل كان من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة؟
87
00:12:27,121 --> 00:12:29,999
- هل كان عليه أن يموت؟
- هيا، لا تستمع إلى هذا الأحمق.
88
00:12:30,083 --> 00:12:34,254
السؤال هو، كوبريتي،
هل استخدمت القوة المميتة غير الضرورية؟
89
00:12:34,337 --> 00:12:37,382
- لقد استخدمت كل ما كان لدي.
- ما هذا؟ منتدى عام ؟
90
00:12:37,465 --> 00:12:39,842
- لدينا عمل للقيام به هنا!
- من حق مشاهدينا أن يعرفوا...
91
00:12:39,926 --> 00:12:42,595
... ما الذي يجعل الشرطي قاضيا وهيئة محلفين.
الناس لديهم حقوق.
92
00:12:42,679 --> 00:12:45,390
حقوق؟ تعتقد مهووس
الذي فجر قلب طفل من أجل لا شيء...
93
00:12:45,473 --> 00:12:47,684
- ... يجب أن يكون لها حقوق؟
- هذا لا يعنيك..
94
00:12:47,767 --> 00:12:51,396
... وبغض النظر عن رأيك،
يحق للناس الحصول على الحماية بموجب القانون!
95
00:12:55,149 --> 00:12:57,902
هل تخبرين ذلك لعائلته، أليس كذلك؟
96
00:13:02,365 --> 00:13:06,035
حسنًا، انتهى العرض!
هيا، قم بإخلاء هذه المنطقة!
97
00:13:21,134 --> 00:13:23,094
- حركه!
- اللعنة عليك!
98
00:13:31,269 --> 00:13:33,187
ما هي مشكلتك؟
يا!
99
00:13:44,282 --> 00:13:47,702
ما مشكلتك؟
لقد لمست سيارتي، يا رجل.
100
00:13:52,457 --> 00:13:56,586
- وهذا مضر لصحتك.
- ما هو القرص؟
101
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
أنا.
102
00:14:03,551 --> 00:14:06,012
تنظيف عملك.
103
00:14:10,975 --> 00:14:12,393
- نعم!
- نعم!
104
00:14:12,477 --> 00:14:14,520
أنت في ورطة يا رجل!
105
00:14:14,604 --> 00:14:17,815
قلت له، هه.
نعم، حسنا!
106
00:15:53,327 --> 00:15:55,746
الليلة، الرجل المعروف باسم
مشرح الليل...
107
00:15:55,830 --> 00:16:00,293
... ضرب للمرة السادسة عشرة
في فترة تزيد قليلاً عن شهر.
108
00:16:00,376 --> 00:16:04,005
تم تشويه الضحية البالغة من العمر 22 عامًا
بأداة حادة...
109
00:16:04,088 --> 00:16:08,050
... ويبدو أنه من غير المرجح
ضحية كالآخرى 15.
110
00:16:08,134 --> 00:16:12,638
لا يُعرف الكثير بخلاف ذلك
The Night Slasher يفترس أي شخص.
111
00:16:12,722 --> 00:16:16,684
<ط> وكان من بين الضحايا رجال أعمال،
المهاجرون الآسيويون، كبار السن...
112
00:16:16,767 --> 00:16:20,104
... وفي حالة واحدة،
طفل تم الاعتداء عليه جنسياً.
113
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
لقد ألقى القاتل المتسلسل
المدينة في حالة من الذعر...
114
00:16:23,274 --> 00:16:27,820
... وحتى الآن،
ولم يكن لدى أحد أدنى فكرة عن هويته.
115
00:16:27,904 --> 00:16:30,239
القاتل معروف
للزحف عبر النوافذ...
116
00:16:30,323 --> 00:16:33,701
... وقتل الضحايا
أثناء نومهم.
117
00:16:33,784 --> 00:16:36,454
<ط> طريقة الموت
وقد تم الصكوك الصامتة...
118
00:16:36,537 --> 00:16:39,540
... مثل المطارق المخلبية،
السكاكين والفؤوس.
119
00:17:53,114 --> 00:17:56,742
- ليس هناك شك في أنه نفس السلاح؟
- متأكد بنسبة 90% أنه نفس السلاح.
120
00:17:56,826 --> 00:17:59,996
والتخفيضات المشوهة مستقيمة،
طويل وعميق، تمامًا مثل الآخرين.
121
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
وبذلك يرتفع العدد إلى 16، ولا يزال
لا يظهر هذا اللقيط أي نمط مميز.
122
00:18:03,541 --> 00:18:07,837
- ربما هناك أكثر من قاتل.
- بص، ده مش تخصصك، طيب؟
123
00:18:07,920 --> 00:18:11,591
هذا عمل تحقيقي خالص،
عدم القفز من خلال النافذة.
124
00:18:11,674 --> 00:18:13,884
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
تعزيز فرقة العمل.
125
00:18:13,968 --> 00:18:15,886
ما نحتاجه
هو التعاون بين الوكالات.
126
00:18:15,970 --> 00:18:18,806
المسيح، كل قسم
يريد أن يكون البطل في هذه الحالة.
127
00:18:18,889 --> 00:18:23,519
كابتن، انظر، لا أريد أن أكون بطلاً.
أريد فقط أن أشارك.
128
00:18:27,315 --> 00:18:28,858
إذا جاز لي أن أقول شيئًا يا كابتن...
129
00:18:28,941 --> 00:18:32,111
إذا سمحنا لكوبريتي باستخدام تكتيكاته،
نحن نطلب المتاعب.
130
00:18:32,194 --> 00:18:33,779
- ماذا تقول؟
- أنا أقول...
131
00:18:33,863 --> 00:18:36,198
... يعمل في فرقة الزومبي
ويجب أن يبقى هناك.
132
00:18:36,282 --> 00:18:39,118
- أنت تقول لي أين البقاء الآن؟
- لا شيء شخصي.
133
00:18:39,201 --> 00:18:40,995
نحن فقط
أنواع مختلفة من رجال الشرطة.
134
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
الكوبرا، كما يقول مونتي،
أنت في فرقة الزومبي.
135
00:18:42,997 --> 00:18:45,166
أنت متخصص
من يقوم بعمل لا يريده أحد.
136
00:18:45,249 --> 00:18:48,252
لكن لا يمكننا أن نهز الناس.
سوف تقفز الشؤون الداخلية في حلقنا.
137
00:18:48,336 --> 00:18:50,463
- ثم خسرنا.
- ضائع؟ ماذا تقصد؟
138
00:18:50,546 --> 00:18:56,677
طالما أننا نلعب بهذه القواعد الهراء
والقاتل لا، سوف نخسر.
139
00:19:07,271 --> 00:19:10,650
- ماذا تريد أن تفعل؟
- ليس هناك ما يمكننا فعله سوى الانتظار.
140
00:19:10,733 --> 00:19:14,362
- لماذا؟
- لكي يحدث ذلك مرة أخرى.
141
00:19:49,271 --> 00:19:52,566
أوه لا...
أنا آسف حقًا.
142
00:19:52,650 --> 00:19:54,527
هل تعتقد أن هناك، مثل،
أي ضرر؟
143
00:19:54,610 --> 00:19:58,114
كيف كان من الممكن أن تكون قد ضربتني؟
هل كنت تشرب أو شيء من هذا؟
144
00:19:58,197 --> 00:20:00,116
نعم.
145
00:20:03,661 --> 00:20:05,204
لا! لا!
146
00:20:42,199 --> 00:20:44,660
احصل على لوحة الترخيص!
147
00:20:49,123 --> 00:20:50,708
هيا، هيا!
148
00:21:09,310 --> 00:21:11,187
إنه يتحدانا للقبض عليه.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
149
00:21:11,270 --> 00:21:13,439
نعم، حسنا، نحن نحفر
والعثور على هذا الرصاص.
150
00:21:13,522 --> 00:21:15,191
- انسى ذلك.
- ماذا تقصد، ننسى ذلك؟
151
00:21:15,274 --> 00:21:18,778
- ما هي الخيارات التي لدينا؟
- اتصل باللقيط.
152
00:21:22,323 --> 00:21:24,700
<ط> شرطة المترو. هل يمكنني مساعدتك؟
153
00:21:27,077 --> 00:21:29,789
نعم، سيدتي،
أحتاج موقعك.
154
00:21:30,581 --> 00:21:32,750
سيدتي، هل يمكنك أن تكوني هادئة...
155
00:21:53,020 --> 00:21:55,648
- السادة.
- الكابتن.
156
00:21:56,899 --> 00:21:58,567
لن أضيع أي وقت.
157
00:21:58,651 --> 00:22:00,861
أنت تعرف كل المرضى تقريبًا
في هذه المدينة.
158
00:22:00,945 --> 00:22:02,363
هزهم.
159
00:22:02,446 --> 00:22:04,532
افعل ما عليك فعله
للحصول على دليل على هذا المهووس.
160
00:22:04,615 --> 00:22:08,786
- إذا وجدته؟
- افعل ما تفعله بشكل أفضل.
161
00:22:08,869 --> 00:22:11,789
وحاول ألا تضيع
الرجل الخطأ.
162
00:22:11,872 --> 00:22:16,377
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ماذا يهمك، أليس كذلك؟
163
00:22:19,296 --> 00:22:23,133
كما تعلمون، عندما ينتهي هذا،
أريد أن أحتفل...
164
00:22:23,217 --> 00:22:26,804
... عن طريق ثقب حفرة
في صدر مونتي.
165
00:22:28,806 --> 00:22:31,642
أنت تعرف ماذا
المشكلة معك هي؟
166
00:22:32,351 --> 00:22:34,478
أنت عنيف جدًا.
167
00:22:34,562 --> 00:22:35,771
أنا؟
168
00:22:36,814 --> 00:22:38,858
إنه كل هذا السكر الذي تأكله.
169
00:22:38,941 --> 00:22:41,777
- هذا هو السكر الأول الذي تناولته طوال اليوم.
- إنها كل تلك الوجبات السريعة التي تبتلعها.
170
00:22:41,861 --> 00:22:44,405
- هراء!
- جرب البرقوق، شيء طبيعي.
171
00:22:44,488 --> 00:22:45,781
- الخوخ؟
- الزبيب.
172
00:22:45,865 --> 00:22:48,117
<ط>جرب السمك. السمك والأرز.
173
00:22:48,200 --> 00:22:49,994
- جيد جدًا.
- نعم...
174
00:22:50,578 --> 00:22:51,662
السمك والأرز...
175
00:26:11,862 --> 00:26:13,614
- سأتولى الأمر من هنا.
- أنت متأكد؟
176
00:26:13,697 --> 00:26:15,574
لا مشكلة.
سيارتها هناك.
177
00:26:15,657 --> 00:26:17,326
تمام.
أنت في أيد أمينة.
178
00:26:17,409 --> 00:26:18,285
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
179
00:26:18,368 --> 00:26:22,706
اسمع، ما زلت أعتقد أنه إذا أردت ذلك،
يمكنك القيام بتخطيطات أكبر بكثير.
180
00:26:22,790 --> 00:26:25,459
أعني، الأمر متروك لك،
ولكن يمكنني المساعدة.
181
00:26:25,542 --> 00:26:27,753
لا أريد أن ألعب
كل هذه الألعاب.
182
00:26:27,836 --> 00:26:31,048
- ألعاب؟ ما الألعاب؟
- أنت تعرف ما هي الألعاب!
183
00:26:31,131 --> 00:26:34,885
انظر، سأكون مريضًا
لا أريد أن أنام معك.
184
00:26:34,968 --> 00:26:38,555
ثم لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
افعل ذلك من أجل حياتك المهنية.
185
00:26:39,473 --> 00:26:41,058
هل سمعت شيئا؟
186
00:26:43,060 --> 00:26:45,979
انها ليست مثل
أنا أطلب منك الزواج مني.
187
00:26:56,615 --> 00:26:59,868
أرى أن الأمر سيستغرق وقتا
لجعلك تغير رأيك.
188
00:26:59,952 --> 00:27:04,123
- إذن أين تريد أن تأكل؟
- من فضلك، دان، أنا لست جائعا.
189
00:27:04,206 --> 00:27:06,792
انظر، أنا لا أفعل هذا
بالنسبة لي، حقا.
190
00:27:06,875 --> 00:27:10,712
انظر، أنا فقط أحاول
لمساعدتك في العثور على السعادة.
191
00:27:10,796 --> 00:27:13,757
اللعنة. لقد نسيت حقيبتي.
192
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
هل ترى؟
أنت بحاجة لي.
193
00:27:17,052 --> 00:27:19,388
دان! يا إلهي!
194
00:27:33,652 --> 00:27:34,903
يا! يا!
195
00:27:39,032 --> 00:27:41,326
لو سمحت! تعال!
يا إلاهي!
196
00:27:42,619 --> 00:27:44,413
من فضلك، من فضلك!
197
00:27:47,166 --> 00:27:48,876
اتركني وحدي!
198
00:27:49,626 --> 00:27:52,462
- إنهم يحاولون قتلي!
- ارجع، ارجع!
199
00:27:57,092 --> 00:27:58,927
اقتلها.
200
00:29:12,167 --> 00:29:16,463
<ط> د. دورسون،
برجاء الاتصال بمحطة الممرضات 4 غرب.
201
00:29:16,546 --> 00:29:19,758
- كم من الوقت قبل أن يبدأ ذلك؟
- لا أريد أن أنام.
202
00:29:19,841 --> 00:29:23,762
لن يجعلك تنام.
سوف يهدئك فقط.
203
00:29:23,845 --> 00:29:26,598
الآن، سأعود
عند الانتهاء.
204
00:29:28,976 --> 00:29:30,477
أهلاً.
205
00:29:30,560 --> 00:29:33,772
هل هو "كا نودسن"؟ "كا"؟
206
00:29:34,940 --> 00:29:36,108
هذا ما اعتقدته.
207
00:29:38,819 --> 00:29:40,404
أنا الرقيب جونزاليس...
208
00:29:40,487 --> 00:29:44,825
... وذلك الرجل ذو المظهر المكثف
خلفك الملازم كوبريتي.
209
00:29:45,617 --> 00:29:47,577
نحن زوج
من الرجال اللطيفين حقا...
210
00:29:47,661 --> 00:29:50,956
... من هنا ليسألك
الكثير من الأسئلة السيئة.
211
00:29:51,039 --> 00:29:52,874
هل هذا جيد؟
212
00:29:55,961 --> 00:29:58,463
أنت لا تبدو مثل رجال الشرطة.
213
00:29:58,547 --> 00:30:02,467
لا؟ هل تمزح؟
لابد أنها تقصدك
214
00:30:02,551 --> 00:30:06,138
لا، نحن كذلك.
نحن الشيء الحقيقي.
215
00:30:07,639 --> 00:30:10,434
لا أفهم
كيف حدث هذا لي.
216
00:30:11,768 --> 00:30:14,980
لماذا لا تأخذ دقيقة واحدة؟
فكر في الأمر.
217
00:30:16,440 --> 00:30:19,526
- هل تشاجرت مع أحد؟
- لا.
218
00:30:19,609 --> 00:30:22,237
- أنت مدين بالمال لأحد؟
- لا.
219
00:30:22,321 --> 00:30:25,449
لقد كنت حول المخدرات،
الناس الذين يتاجرون بالمخدرات؟
220
00:30:25,532 --> 00:30:27,367
أبداً. لا.
221
00:30:29,244 --> 00:30:31,079
هذا جميل.
222
00:30:33,248 --> 00:30:35,250
لذلك في الأسابيع القليلة الماضية،
لم يكن هناك أي شيء؟
223
00:30:35,334 --> 00:30:39,004
لا توجد مكالمات تهديد؟
لا توجد تهديدات من أي نوع؟
224
00:30:39,087 --> 00:30:40,422
لا.
225
00:30:40,505 --> 00:30:45,302
حسنا، كان هناك هذا الرجل
الذي أخافني قليلا الليلة.
226
00:30:45,385 --> 00:30:46,345
من؟
227
00:30:47,888 --> 00:30:50,599
لا أعرف من كان.
228
00:30:50,682 --> 00:30:52,893
انهار بعض الرجل
بواسطة النفق.
229
00:30:52,976 --> 00:30:54,978
لقد ابتعدت للتو.
230
00:30:57,022 --> 00:30:59,441
في أي وقت كنت هناك؟
231
00:31:00,359 --> 00:31:02,527
ربما الساعة 10:00 مساءً.
232
00:31:02,611 --> 00:31:05,989
لقد قلت أنه أخافك.
لماذا؟ ماذا كان يفعل؟
233
00:31:06,073 --> 00:31:08,492
لقد كان الطريق فقط
نظر إلي.
234
00:31:08,575 --> 00:31:11,745
ماذا رأيت أيضاً؟
هل رأيت أي شيء آخر؟
235
00:31:11,828 --> 00:31:15,665
نعم، كانت هناك سيارة أخرى
أمامهم.
236
00:31:17,376 --> 00:31:18,668
هم؟
237
00:31:20,420 --> 00:31:22,172
أعتقد أنه كان هناك ثلاثة منهم.
238
00:31:22,255 --> 00:31:25,550
تعتقد أنك سوف تتعرف عليه
إذا رأيته مرة أخرى؟
239
00:31:25,634 --> 00:31:27,302
طويل القامة؟
240
00:31:27,386 --> 00:31:30,514
نعم، واحد
الذي يريد قتلك.
241
00:31:55,372 --> 00:31:59,709
إنها تعرف وجهك.
أنا أعرف أين هي.
242
00:32:06,049 --> 00:32:08,468
دعني أحضرها لك.
243
00:32:13,932 --> 00:32:15,976
انها لي.
244
00:32:20,272 --> 00:32:23,024
- حسنًا، هل انتهيت يا فريد؟
- نعم.
245
00:32:23,108 --> 00:32:24,359
رجل لطيف.
246
00:32:26,236 --> 00:32:27,487
إذن، ما رأيك؟
247
00:32:28,530 --> 00:32:32,701
- يبدو قليلا مثله.
- لا يمكنك وصف الاثنين الآخرين، أليس كذلك؟
248
00:32:32,784 --> 00:32:35,370
لا، كان الظلام شديدًا.
249
00:32:35,454 --> 00:32:38,498
- هل تريد تشغيل المطبوعات في المقر الرئيسي؟
- لا، لا، سأعتني بالأمر. شكرًا.
250
00:32:38,582 --> 00:32:40,292
- شكرًا.
- الليلة، عليك البقاء هنا.
251
00:32:40,375 --> 00:32:43,044
غدا، سوف نقوم بنقلك
إلى منزل آمن، حسنًا؟
252
00:32:43,128 --> 00:32:45,755
لماذا يجب علي البقاء حول هذا؟
أريد أن أذهب.
253
00:32:45,839 --> 00:32:48,800
أنت الشخص الذي يمكن أن يضعه
في مكان الجريمة.
254
00:32:48,884 --> 00:32:52,429
إلى أن نصل إليه
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
255
00:32:55,056 --> 00:32:57,726
- مهلا، توني، أنت جائع؟
- ماذا لديك؟
256
00:32:57,809 --> 00:33:00,479
حصلت على شيء
الذي يشبه الجبن.
257
00:33:00,562 --> 00:33:03,607
- لا، هناك بعض الكعك هناك.
- لا، خذ الجبن.
258
00:33:03,690 --> 00:33:05,901
لا أريد الجبن.
رأيت بعض الكعكة.
259
00:33:05,984 --> 00:33:09,237
- لقد انتهيت من هذا، أليس كذلك؟
- نعم.
260
00:33:09,321 --> 00:33:13,575
شكرًا جزيلاً. حسنًا، خذ الكعكة.
لكن احفظه، حسنًا؟
261
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
اسمحوا لي أن
لدغة صغيرة من ذلك.
262
00:33:15,452 --> 00:33:18,955
- أنا لست خادمك، حسنًا؟
- هيا، لا العبوس.
263
00:33:29,382 --> 00:33:33,803
إنها سوف تدمر عالمنا الجديد
والحلم.
264
00:33:34,471 --> 00:33:36,681
عليك أن توقفها.
265
00:33:42,562 --> 00:33:45,315
رجل ذو مظهر رائع، أليس كذلك؟
266
00:33:45,398 --> 00:33:49,903
- هل لديك هذا رأسا على عقب؟
- لا، إنه مجرد كيس قمامة عادي.
267
00:33:49,986 --> 00:33:53,406
انظر، أريد أن أذهب إلى منزلي
وتحقق من ذلك مقابل ملفاتي.
268
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
- سأعود بعد ساعتين، حسنًا؟
- يمين.
269
00:33:55,867 --> 00:33:58,787
هناك سيدة جميلة المظهر، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
270
00:33:58,870 --> 00:34:01,998
- واحد في الطابق العلوي؟
- نعم، الذي في الطابق العلوي. هل تتذكر؟
271
00:34:02,082 --> 00:34:04,626
لم ألاحظ يا جونزاليس
كنت في العمل.
272
00:34:04,709 --> 00:34:07,629
- كنت مهتما بالأعمال.
- أنا أيضاً. لم ألاحظ.
273
00:34:07,712 --> 00:34:09,965
- ليلة سعيدة، حسنًا؟
- نعم. كاذب سخيف!
274
00:34:10,048 --> 00:34:13,635
- مهلا، انتبه لفمك، أنت في الأماكن العامة.
- بالطبع.
275
00:34:41,580 --> 00:34:43,707
أنت مواطن صالح.
276
00:34:43,790 --> 00:34:45,208
نعم يا رجل.
277
00:34:46,251 --> 00:34:48,044
يا!
278
00:35:57,989 --> 00:35:59,741
لا يمكنك شراء شيء لعين
هذا يستحق ...
279
00:36:19,260 --> 00:36:22,389
أنتم الرجال من المفترض أن تستخدموا
مصعد الخدمة .
280
00:36:22,472 --> 00:36:25,475
في المرة القادمة، استخدمي الدرج.
281
00:36:50,083 --> 00:36:55,171
تذكر رمز الصحة.
في المرة القادمة خذ الدرج.
282
00:37:16,359 --> 00:37:19,404
لقد تأخرت قليلاً في التطهير.
283
00:37:21,614 --> 00:37:23,867
هل تريد مني أن أقول شيئا؟
284
00:37:23,950 --> 00:37:26,995
لا، يجب أن أقوم بجولاتي.
سأخبره.
285
00:37:27,078 --> 00:37:29,122
نراكم في الاستراحة القادمة.
286
00:37:50,935 --> 00:37:53,229
- نعم؟
- أهلا، كيف حالك"؟
287
00:37:53,313 --> 00:37:55,023
أنا في مكتبك.
ماذا تحتاج مني؟
288
00:37:55,106 --> 00:37:57,442
- لماذا أنت هناك؟
- تلقيت مكالمة من المقر.
289
00:37:57,525 --> 00:37:59,903
- قالوا أنك تريدني هنا.
- العودة إلى المستشفى!
290
00:37:59,986 --> 00:38:02,489
القرف! بريسلي!
291
00:38:32,143 --> 00:38:33,102
يا!
292
00:40:34,265 --> 00:40:35,433
شعر جميل!
293
00:41:31,656 --> 00:41:34,158
لماذا تفعل هذا بي؟
294
00:41:36,703 --> 00:41:39,247
أوقف هذا الآن!
توقف عن فعل هذا بي!
295
00:41:53,511 --> 00:41:56,055
هل يوجد أحد هنا؟
296
00:42:07,525 --> 00:42:10,194
يرجى التزام الهدوء.
297
00:42:10,278 --> 00:42:14,157
جميع المخارج من المستشفى
تم وضع علامة واضحة عليها.
298
00:42:14,240 --> 00:42:19,037
الرجاء استخدام الدرج
والمضي قدمًا بطريقة منظمة.
299
00:42:19,120 --> 00:42:23,750
<ط> لا تقم بتشغيل.
لا تستخدم المصاعد.
300
00:42:23,833 --> 00:42:26,169
يرجى التزام الهدوء.
301
00:42:26,252 --> 00:42:30,465
جميع المخارج من المستشفى
تم وضع علامة واضحة عليها.
302
00:42:30,548 --> 00:42:34,761
الرجاء استخدام الدرج
والمضي قدمًا بطريقة منظمة.
303
00:42:34,844 --> 00:42:40,183
<ط> لا تقم بتشغيل.
لا تستخدم المصاعد.
304
00:42:40,266 --> 00:42:42,894
يرجى التزام الهدوء.
305
00:42:43,394 --> 00:42:45,313
لقد تسببت في مقتل الجميع تقريبًا
افعل ذلك بطريقتك.
306
00:42:45,396 --> 00:42:49,108
- الآن ربما ستفعل ذلك بالطريقة الصحيحة!
- لقد حصلوا على شخص ما في الداخل.
307
00:42:49,192 --> 00:42:53,237
إتهام صعب يا كوبريتي.
هل يمكنك إثبات ذلك، هاه؟
308
00:42:53,321 --> 00:42:57,784
- الرئيس هاليويل يطلب الإجابة.
- ليس بعد.
309
00:42:57,867 --> 00:43:02,038
أنا أفهم ما نتعامل معه.
فقط لا تجعل الأمور أصعب مما هي عليه.
310
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
يقول مونتي أنك تحجب
رسم تخطيطي للمشتبه به.
311
00:43:04,540 --> 00:43:07,043
ما هذا؟
لعبة ملعونة؟
312
00:43:07,126 --> 00:43:10,379
- لم يقل الكلمة السحرية.
- أية كلمة سحرية؟
313
00:43:11,089 --> 00:43:12,215
"لو سمحت".
314
00:43:15,301 --> 00:43:18,137
حسناً، كفى من هذا الهراء.
هل تفهم؟
315
00:43:19,388 --> 00:43:21,140
أنت تراهن.
316
00:43:22,475 --> 00:43:23,351
هذا كل شيء؟
317
00:43:24,894 --> 00:43:26,020
هذا كل شيء.
318
00:43:30,691 --> 00:43:35,446
كوبريتي، هل تعلم
لديك مشكلة الموقف؟
319
00:43:36,656 --> 00:43:39,325
نعم، لكنها مجرد واحدة صغيرة.
320
00:43:49,502 --> 00:43:53,047
- سوف يحصل علي، أليس كذلك؟
- لا، لن يفعل.
321
00:43:53,131 --> 00:43:56,551
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
قلت أنني سأكون آمنًا هنا.
322
00:43:58,553 --> 00:43:59,929
من هو؟
323
00:44:00,763 --> 00:44:02,890
نحن لا نعرف حتى الآن.
324
00:44:04,308 --> 00:44:06,310
- هيا، إنه وقت التحرك.
- حسنًا.
325
00:44:06,394 --> 00:44:09,355
هذا هو الضابط ستوك.
لقد تم تكليفها بهذه القضية
326
00:44:09,438 --> 00:44:11,107
- لذلك دعونا نذهب يا شباب.
- أين؟
327
00:44:11,190 --> 00:44:15,403
نحن ذاهبون إلى منزل آمن.
هل تريد مني أن أساعدك في هذا؟
328
00:44:15,486 --> 00:44:17,738
- هل تريد لدغة؟
- لا.
329
00:44:17,822 --> 00:44:20,533
- ألا تحب الطعام الصحي؟
- لا.
330
00:44:21,993 --> 00:44:24,996
هل لاحظت
أي شيء خارج عن المألوف؟
331
00:44:25,079 --> 00:44:27,874
هل تحداك أحد؟
332
00:44:28,624 --> 00:44:32,420
إذا كنت تتذكر أي شيء، واسمحوا لنا أن نعرف.
وأنا أقدر مساعدتكم. شكرًا.
333
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
عليك أن تخبرني
ما حدث هنا الليلة الماضية.
334
00:44:34,755 --> 00:44:38,092
قلت لك قبل أن تفعل ذلك
دع فريقي يتعامل مع هذا، هل تفهم؟
335
00:44:38,176 --> 00:44:40,970
بالطبع أنت لا...
إستمع، أيها البارع.
336
00:44:41,053 --> 00:44:43,556
- نحن نريده بقدر ما تريد.
- هل أنت؟
337
00:44:43,639 --> 00:44:45,766
كان هناك ثلاثة رجال
المخصصة لتلك الغرفة.
338
00:44:45,850 --> 00:44:48,769
تم استدعاء المقر لأخذ اثنين.
لماذا؟
339
00:44:48,853 --> 00:44:53,191
- المقر لم يفعل شيئا.
- لا؟ ثم من فعل؟
340
00:44:53,274 --> 00:44:56,319
إنه عرضك.
تكتشف ذلك.
341
00:46:14,021 --> 00:46:15,064
أين جونزاليس؟
342
00:46:20,152 --> 00:46:21,195
ربط حزام الأمان!
343
00:47:24,133 --> 00:47:25,134
يتمسك!
344
00:47:43,819 --> 00:47:46,489
انه مجنون!
انه مجنون!
345
00:48:41,877 --> 00:48:42,837
يذهب!
346
00:48:53,389 --> 00:48:54,348
انتبه!
347
00:49:54,116 --> 00:49:55,117
يا إلهي!
348
00:50:01,499 --> 00:50:02,750
- لا!
- النزول!
349
00:50:54,051 --> 00:50:56,845
الأمر حتى الآن خارج نطاق السيطرة،
لا أعرف من أين أبدأ.
350
00:50:56,929 --> 00:50:59,807
- ابدأ بالمشاكل القانونية.
- بالطبع لدينا مشاكل قانونية.
351
00:50:59,890 --> 00:51:02,309
المدينة واحدة كبيرة
ساحة المعركة اللعينة.
352
00:51:02,393 --> 00:51:05,688
وفي غضون ثلاثة أيام، سوف يصرخ الجمهور
للمساعدة الفيدرالية!
353
00:51:05,771 --> 00:51:07,481
لا أريد مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا!
354
00:51:07,565 --> 00:51:11,569
لدينا القوة البشرية للتعامل مع الأمر،
فلماذا لا يمكننا إبقاء هذا تحت السيطرة؟
355
00:51:11,652 --> 00:51:14,613
لأننا لسنا ضد رجل واحد
بل جيش من القتلة.
356
00:51:14,697 --> 00:51:16,699
- وأظل أقول لكم يا رفاق ذلك.
- كيف علمت بذلك؟
357
00:51:16,782 --> 00:51:18,158
- أعرف، حسنًا؟
- أنت تعرف؟
358
00:51:18,242 --> 00:51:20,828
- نظرية الجيش هذه تبدو ضعيفة.
- هل حقا؟
359
00:51:20,911 --> 00:51:23,330
نعم، ضعيف حقيقي!
ماذا لديكم يا رفاق...
360
00:51:23,414 --> 00:51:25,749
... إلى جانب امرأة خائفة،
لدعم ما تقوله؟
361
00:51:25,833 --> 00:51:30,170
وفكرتك في إخراجها من المدينة
للحماية أمر مثير للسخرية.
362
00:51:30,254 --> 00:51:32,381
- هل هو؟
- نعم! هذا هو المكان الأمن.
363
00:51:32,464 --> 00:51:35,718
مونتي لديه نقطة. ربما ستكون أكثر أمانًا هنا،
حيث يمكننا مراقبتها.
364
00:51:35,801 --> 00:51:37,511
- لن ينجح.
- ولم لا؟
365
00:51:37,595 --> 00:51:40,639
لأننا نتعامل مع المتعصبين
من سيفعل أي شيء ليضيعها!
366
00:51:40,723 --> 00:51:43,475
عفوا أيها السادة
لكن يجب أن أقول ما أعتقده.
367
00:51:43,559 --> 00:51:47,938
وأعتقد أن هذه المحنة آسف برمتها
هي مثل بعض النكتة المريضة اللعينة
368
00:51:48,022 --> 00:51:50,899
- ... إذا سألتني.
- لم يسألك أحد يا مونتي.
369
00:51:50,983 --> 00:51:54,028
هذا سيء للغاية، أليس كذلك؟
هيا لنواجه الأمر:
370
00:51:54,111 --> 00:51:55,613
انه لا يعطي الحمار الفئران ل
هذه الفتاة.
371
00:51:55,696 --> 00:51:59,450
إنها مجرد طُعم حي،
حتى يتمكن الملك كوبريتي هنا من قطع خطوة جديدة.
372
00:51:59,533 --> 00:52:01,910
لقد تسببت بالفعل
الكثير من الناس يموتون.
373
00:52:01,994 --> 00:52:03,912
ماذا عن السماح لها بالعيش؟
374
00:52:06,540 --> 00:52:08,375
هذا يكفي!
375
00:52:16,550 --> 00:52:17,926
المرة التالية.
376
00:52:18,677 --> 00:52:22,056
- إنه النفسي!
- ماذا نريد أن نفعل؟
377
00:52:22,139 --> 00:52:25,225
إذا كان يعتقد أن هؤلاء النفسيين
سوف يتبعها، دعه يذهب.
378
00:52:25,309 --> 00:52:28,103
على الأقل
لقد أخرجناهم من المدينة.
379
00:52:28,187 --> 00:52:30,272
- هل أنت بخير؟
- نعم.
380
00:53:02,680 --> 00:53:06,266
- هل رجالك هناك؟
- نعم، إنهم هناك.
381
00:53:07,267 --> 00:53:10,813
هل من المفترض أن نتجول فقط؟
حتى يحاول قتلنا مرة أخرى؟
382
00:53:10,896 --> 00:53:13,357
لا، لن يحصلوا عليك.
383
00:53:13,440 --> 00:53:16,568
تستمر في قول ذلك.
كيف تعرف ذلك بالتأكيد؟
384
00:53:16,652 --> 00:53:19,905
عليك أن يكون لديك الإيمان.
385
00:53:50,853 --> 00:53:54,148
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد، ما هذا؟
386
00:53:54,231 --> 00:53:56,692
لماذا كنتم تقاتلون
مع الشرطة الأخرى؟
387
00:53:56,775 --> 00:54:00,529
في بعض الأحيان لا يشترون
ما أعتقده.
388
00:54:01,613 --> 00:54:04,324
هناك كل هؤلاء الناس المجانين
في كل مكان.
389
00:54:04,408 --> 00:54:08,370
لماذا لا تستطيع الشرطة
فقط ضعهم بعيدا وأبقيهم بعيدا؟
390
00:54:08,454 --> 00:54:10,581
مهلا، أقول ذلك للقاضي.
391
00:54:10,664 --> 00:54:14,710
- ماذا تقصد؟
- لقد أبعدناهم، أطلقوا سراحهم.
392
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
يجعلني مريضا.
393
00:54:18,881 --> 00:54:22,009
كما قلت، عليك أن تفعل ذلك
أقول ذلك للقاضي.
394
00:54:34,605 --> 00:54:39,485
- يوم عظيم للوجبات السريعة، عزيزتي.
- لماذا لا تضيف اللحوم إلى نظامك الغذائي؟
395
00:54:39,568 --> 00:54:42,988
ًلا شكرا.
أنا أكره أرجل الضفادع.
396
00:54:47,785 --> 00:54:49,912
- أهلاً.
- أهلاً.
397
00:54:50,579 --> 00:54:52,289
تريد؟
398
00:54:52,372 --> 00:54:54,041
شكرًا لك.
399
00:54:54,124 --> 00:54:56,668
زميل القمامة البطن.
400
00:55:02,466 --> 00:55:05,135
- إذن كيف حالك؟
- حسنًا. ماذا عنك؟
401
00:55:05,219 --> 00:55:06,929
ليس سيئًا.
402
00:55:08,597 --> 00:55:11,892
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سيكون عليك أن تسأل كوبرا.
403
00:55:11,975 --> 00:55:14,186
وهو الخبير في هذا.
404
00:55:15,103 --> 00:55:18,816
- لا يبدو وكأنه خبير، أليس كذلك؟
- أنا أعرف.
405
00:55:18,899 --> 00:55:21,527
يبدو مثل
هارب من الخمسينات..
406
00:55:21,610 --> 00:55:23,946
...لكنه بالتأكيد عظيم
في اصطياد النفسيين.
407
00:55:24,029 --> 00:55:26,782
انه الفخر
من فرقة الزومبي.
408
00:55:27,282 --> 00:55:31,036
- ما هي فرقة الزومبي؟
- خلاصة القول.
409
00:55:32,079 --> 00:55:36,625
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟
إنه نوع من الشخصية...
410
00:55:36,708 --> 00:55:38,877
...ولكن قد يفرحه.
411
00:55:38,961 --> 00:55:42,297
اقترب منه واتصل به..
412
00:55:44,424 --> 00:55:46,218
يحب ذلك.
413
00:55:52,474 --> 00:55:54,268
البند الساخن.
414
00:55:54,852 --> 00:55:56,979
هل اكتشفت شيئا جديدا؟
415
00:55:57,062 --> 00:56:00,023
منذ أن كنت في الحمام؟
لا، ليس حقا.
416
00:56:00,858 --> 00:56:03,485
- فعلتُ.
- مثل ماذا؟
417
00:56:03,569 --> 00:56:05,279
ماريون كوبريتي ...
418
00:56:06,071 --> 00:56:08,615
هل هذا حقا اسمك؟
419
00:56:08,699 --> 00:56:10,993
يتحدث جونزاليس كثيرا
أليس كذلك؟
420
00:56:12,327 --> 00:56:14,413
- انها ليست سيئة للغاية.
- لا؟
421
00:56:14,496 --> 00:56:19,209
حسنًا، إنه أمر صعب نوعًا ما أن تنشأ معه،
ألا تعتقد ذلك؟
422
00:56:19,293 --> 00:56:20,878
- حسنا، أنا أحب ذلك.
- هل أنت؟
423
00:56:20,961 --> 00:56:24,506
- نعم.
- كنت أرغب دائمًا في الحصول على شخص أكثر صرامة بنفسي.
424
00:56:24,590 --> 00:56:28,510
- كما تعلمون، اسم أصعب قليلا.
- مثل ماذا؟
425
00:56:29,052 --> 00:56:30,762
أليس.
426
00:56:33,765 --> 00:56:35,559
من الأفضل أن نذهب.
427
00:56:37,728 --> 00:56:39,897
آسف، لا بيع.
428
00:57:40,540 --> 00:57:42,751
المدخل الخاص بك جاهز.
429
00:57:44,753 --> 00:57:48,340
- إنها للعائلة الكبيرة، هاه؟
- هذا بالتأكيد.
430
00:58:02,437 --> 00:58:05,732
- هل لديك منقذ للحياة؟
- لماذا؟
431
00:58:05,816 --> 00:58:08,485
لأن البطاطس المقلية الخاصة بك
يغرقون هناك.
432
00:58:11,947 --> 00:58:14,533
ما هذا المكان؟
433
00:58:14,616 --> 00:58:16,702
إنها مدينة مسبك.
434
00:58:18,954 --> 00:58:22,165
قل لي شيئا:
هل تركت من أي وقت مضى؟
435
00:58:23,542 --> 00:58:25,210
بالتأكيد.
436
00:58:25,293 --> 00:58:27,045
حقًا؟
437
00:58:27,129 --> 00:58:29,423
إذن ماذا تفعل للاسترخاء؟
438
00:58:29,506 --> 00:58:31,550
ابحث عن المتاعب.
439
00:58:32,300 --> 00:58:35,137
لا، أعني،
هل سبق لك أن تتورط؟
440
00:58:35,220 --> 00:58:36,930
مع امرأة؟
441
00:58:37,014 --> 00:58:39,391
نعم امرأة.
442
00:58:39,474 --> 00:58:42,269
- امرأة حقيقية؟
- امرأة حقيقية.
443
00:58:42,352 --> 00:58:44,855
الآن وبعد ذلك.
لا شيء منتظم.
444
00:58:44,938 --> 00:58:46,023
لماذا؟
445
00:58:47,024 --> 00:58:53,071
دعنا نقول فقط أنه ليس هناك الكثير من الناس
يمكن أن أتحمل الطريقة التي أعيش بها.
446
00:58:53,155 --> 00:58:56,033
حسنا، ماذا لو وجدت واحدة؟
447
00:58:58,285 --> 00:59:01,705
أود أن أقول أنها يجب أن تكون كذلك
مجنون قليلا.
448
01:00:08,355 --> 01:00:09,898
حسنًا، حسنًا.
449
01:00:14,319 --> 01:00:16,404
يا إلهي، لقد أخافتني.
450
01:00:17,239 --> 01:00:18,406
أين توني؟
451
01:00:18,490 --> 01:00:22,285
اه، انه نائم.
كنت فقط أتحقق من الأمور في المنزل.
452
01:00:23,411 --> 01:00:25,413
لماذا لا تستخدم
الهاتف في غرفتك؟
453
01:00:25,497 --> 01:00:27,082
اه، انها خارج النظام.
454
01:00:27,165 --> 01:00:29,334
- الجو بارد هنا، هاه؟
- نعم.
455
01:00:29,417 --> 01:00:31,253
- من الأفضل أن تدخل إلى الداخل.
- نعم.
456
01:00:31,336 --> 01:00:36,133
يستمع. ربما لا يعني الكثير،
ولكن أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم.
457
01:00:36,216 --> 01:00:37,259
أنت أيضاً.
458
01:01:56,463 --> 01:01:58,465
لا تستطيع النوم؟
459
01:01:58,924 --> 01:02:00,175
ليس حقيقيًا.
460
01:02:01,843 --> 01:02:03,970
يجب أن تحاول.
461
01:02:08,850 --> 01:02:10,644
لا يزال بإمكاني أن أسمع.
462
01:02:10,727 --> 01:02:13,855
- ماذا؟
- أن تكون عيناك مفتوحتين.
463
01:02:15,357 --> 01:02:17,692
من يستطيع النوم؟
464
01:02:20,987 --> 01:02:23,740
هل ستأتي إلى هنا،
لو سمحت؟
465
01:02:27,118 --> 01:02:28,662
لن أؤذيك.
466
01:02:34,042 --> 01:02:35,877
بالتأكيد، لماذا لا؟
467
01:02:40,090 --> 01:02:43,134
نعم، أعتقد
سأكون آمنًا جدًا.
468
01:02:48,598 --> 01:02:51,685
أين ستذهب
عندما يتم كل هذا؟
469
01:02:52,644 --> 01:02:55,230
لا أعرف.
ربما حالة أخرى.
470
01:02:56,982 --> 01:03:00,110
سوف نرى بعضنا البعض أكثر
عندما ينتهي هذا، أليس كذلك؟
471
01:03:02,279 --> 01:03:07,075
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
- أعتقد أنه قد يكون.
472
01:03:12,622 --> 01:03:15,041
سأذهب للتحقق من النافذة.
473
01:03:29,973 --> 01:03:33,268
أعتقد
قد تكون فكرة جيدة جدًا.
474
01:04:55,350 --> 01:04:57,268
- صباح.
- أهلاً.
475
01:05:01,481 --> 01:05:04,818
- أين نحن ذاهبون اليوم؟
- مزيد من شمال الولاية.
476
01:05:04,901 --> 01:05:08,196
من الأفضل أن نتحقق من (ستوك)،
انظر لماذا هي ليست هنا.
477
01:05:08,279 --> 01:05:11,991
- من الأفضل أن تصعدي إلى السيارة.
- ما مشكلتك؟ تبدو مجنونا جدا.
478
01:05:12,075 --> 01:05:14,536
أنا دائما أنظر بهذه الطريقة
قبل الإفطار.
479
01:05:14,619 --> 01:05:16,621
- لقد ذهبت يا رجل.
- ماذا؟
480
01:05:16,704 --> 01:05:17,997
ذهب.
481
01:05:21,543 --> 01:05:23,002
ادخل.
482
01:05:24,379 --> 01:05:26,131
ادخل!
483
01:05:35,140 --> 01:05:38,143
- لم أحب تلك العاهرة قط.
- أنا أيضاً.
484
01:05:38,226 --> 01:05:40,270
ادخل إلى المنزل.
485
01:05:43,273 --> 01:05:44,691
النزول هناك.
486
01:06:30,236 --> 01:06:31,237
القرف!
487
01:07:24,082 --> 01:07:25,583
تعال!
488
01:07:54,862 --> 01:07:55,863
توني!
489
01:07:55,947 --> 01:07:57,365
توني!
490
01:07:58,116 --> 01:07:59,659
توني!
491
01:09:17,153 --> 01:09:18,529
ماذا أفعل؟
492
01:09:20,281 --> 01:09:22,950
اذهب من خلال ذلك!
يستمر في التقدم!
493
01:09:43,221 --> 01:09:44,764
هيا، دعنا نذهب!
494
01:10:04,992 --> 01:10:06,285
تحت!
495
01:10:08,955 --> 01:10:10,790
اذهب إلى المسبك!
496
01:14:04,690 --> 01:14:07,318
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
497
01:14:23,042 --> 01:14:24,835
يموت، الكلبة!
498
01:14:24,919 --> 01:14:25,795
قف!
499
01:14:34,095 --> 01:14:35,388
نول!
500
01:14:38,474 --> 01:14:39,892
اخرج من هناك!
501
01:15:37,783 --> 01:15:40,536
دعونا ننزف أيها الخنزير!
502
01:15:42,580 --> 01:15:44,623
أين أنت أيها الخنزير؟
503
01:15:48,669 --> 01:15:51,589
أريد عينيك أيها الخنزير!
504
01:15:51,672 --> 01:15:53,632
أريدهم!
505
01:15:54,925 --> 01:15:57,178
تريد أن تذهب إلى الجحيم؟
506
01:15:58,304 --> 01:15:59,972
هاه يا خنزير؟
507
01:16:01,640 --> 01:16:03,976
تريد أن تذهب إلى الجحيم
معي؟
508
01:16:05,019 --> 01:16:07,229
لا يهم، أليس كذلك؟
509
01:16:07,313 --> 01:16:10,066
نحن الصيادون.
510
01:16:10,149 --> 01:16:14,111
نحن نقتل الضعفاء
حتى ينجو الأقوياء!
511
01:16:14,195 --> 01:16:17,114
لا يمكنك إيقاف العالم الجديد!
512
01:16:17,198 --> 01:16:20,618
مجتمعك القذر لن يفعل ذلك أبداً
تخلص من الناس مثلنا!
513
01:16:21,452 --> 01:16:23,454
انها تربية لهم!
514
01:16:23,537 --> 01:16:25,372
نحن المستقبل!
515
01:16:25,456 --> 01:16:26,457
نول!
516
01:16:28,417 --> 01:16:30,669
أنت التاريخ.
517
01:16:33,464 --> 01:16:36,050
لن تفعل ذلك أيها الخنزير.
518
01:16:36,675 --> 01:16:39,011
لن تطلق النار.
519
01:16:39,095 --> 01:16:42,640
القتل مخالف للقانون.
520
01:16:43,849 --> 01:16:46,769
عليك أن تأخذني.
521
01:16:47,645 --> 01:16:50,231
إذا كنت تستطيع.
522
01:16:52,316 --> 01:16:54,985
حتى انا عندي حقوق
523
01:16:55,069 --> 01:16:56,946
أليس كذلك...
524
01:16:57,029 --> 01:16:58,781
... خنزير؟
525
01:17:00,449 --> 01:17:02,368
أدخلني.
526
01:17:03,619 --> 01:17:06,372
سيقولون أنني مجنون.
527
01:17:06,455 --> 01:17:08,290
أليس كذلك؟
528
01:17:09,792 --> 01:17:14,004
المحكمة متحضرة
أليس كذلك...
529
01:17:14,088 --> 01:17:15,297
... خنزير؟
530
01:17:15,381 --> 01:17:17,591
لكنني لست كذلك.
531
01:17:18,801 --> 01:17:21,804
وهنا يتوقف القانون..
532
01:17:21,887 --> 01:17:23,931
...و أبدأ...
533
01:17:26,016 --> 01:17:27,726
... مصاصة!
534
01:17:51,500 --> 01:17:53,377
هيا يا خنزير.
535
01:20:19,898 --> 01:20:21,775
- أنت بخير؟
- نعم.
536
01:20:22,443 --> 01:20:24,778
- أنت متأكد؟
- نعم.
537
01:20:24,862 --> 01:20:26,864
دعنا نخرج من هنا.
538
01:20:34,121 --> 01:20:37,124
نعم. حسنًا يا رفاق،
الخروج.
539
01:20:39,460 --> 01:20:43,380
هيا، لقد بذلت قصارى جهدك.
لا تشعر بالذنب.
540
01:20:43,922 --> 01:20:47,593
هذا لطيف منك.
هل ستكون بخير؟
541
01:20:47,676 --> 01:20:50,554
سوف أفتقد
نهائيات الرقص.
542
01:20:51,597 --> 01:20:54,975
- اسمع، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
- نعم.
543
01:20:55,059 --> 01:20:57,394
سأقتل من أجل البعض...
544
01:20:57,478 --> 01:20:59,313
ماذا؟
545
01:20:59,396 --> 01:21:01,065
الدببة غائر.
546
01:21:01,148 --> 01:21:02,566
الدببة غائر؟
547
01:21:05,069 --> 01:21:06,945
نراكم في المستشفى.
548
01:21:07,029 --> 01:21:09,573
- أبق على اتصال.
- لا تقود بسرعة كبيرة.
549
01:21:09,656 --> 01:21:11,575
- سهل.
- حسنًا.
550
01:21:13,577 --> 01:21:15,954
حسنًا يا رفاق،
تنظيف كل شيء.
551
01:21:17,289 --> 01:21:20,584
كوبرا.
لقد قمت بعمل جحيم هنا.
552
01:21:20,667 --> 01:21:21,460
شكرًا.
553
01:21:21,543 --> 01:21:24,755
تريد من أي وقت مضى نقل
من فرقة الزومبي إلى شيء أسهل...
554
01:21:24,838 --> 01:21:28,133
...أو تحتاج إلى أي شيء،
فقط قل الكلمة.
555
01:21:28,634 --> 01:21:33,097
حسنا، T أود
لاستبدال سيارتي.
556
01:21:33,972 --> 01:21:37,643
نود أن،
لكنها ليست في الميزانية.
557
01:21:37,726 --> 01:21:40,854
حسنا، أراك
مرة أخرى في المقر.
558
01:21:40,938 --> 01:21:44,233
- سأعتني بلعبتك نيابة عنك.
- حسنًا.
559
01:21:46,985 --> 01:21:50,406
كوبريتي...
لا مشاعر صعبة.
560
01:21:51,448 --> 01:21:53,700
لقد بالغت في الأمر نوعًا ما
هنا.
561
01:21:53,784 --> 01:21:57,204
أنا شخصيا كنت سأبحث عنه
حل أكثر دقة ...
562
01:21:57,287 --> 01:21:59,248
...ولكن هذا ليس أسلوبك.
563
01:21:59,331 --> 01:22:01,667
لا مشاعر صعبة.
564
01:22:15,305 --> 01:22:17,558
لا توجد مشاعر صعبة، بال.
565
01:22:22,521 --> 01:22:25,315
كوبرا!
هيا، سأعطيك المصعد.
566
01:22:25,399 --> 01:22:27,943
لا، لقد حصلت
وسيلة النقل الخاصة بي، شكرًا.
567
01:22:28,026 --> 01:22:31,905
- أنت مستعد؟
- جاهز يا ماريون.
568
01:22:32,865 --> 01:22:34,616
اسم جذاب، أليس كذلك؟