1 00:01:08,641 --> 00:01:10,561 Samen met belangrijke bijdragen... 2 00:01:10,721 --> 00:01:12,081 door vele anderen, aanwezig: 3 00:01:16,481 --> 00:01:22,601 Een film in 13 delen en een epiloog, gebaseerd op de roman van Alfred Döblin. 4 00:01:26,881 --> 00:01:28,801 Ze wil geld verdienen, en terecht. 5 00:01:28,961 --> 00:01:30,561 Ik verdien ook mijn eigen geld. 6 00:01:31,241 --> 00:01:33,801 En als ze het niet leuk vindt jij steunt haar, 7 00:01:33,961 --> 00:01:36,241 wat je niet goed kunt, met je arm... 8 00:01:36,401 --> 00:01:39,121 Dat zei ze meteen. Ze is een geweldige meid. 9 00:01:39,281 --> 00:01:40,921 Je kunt op haar rekenen, Franz. 10 00:01:41,081 --> 00:01:43,241 Franz, wat is er aan de hand? 11 00:01:47,601 --> 00:01:51,321 Het is nu juni in Berlijn, ondanks alles. 12 00:01:51,561 --> 00:01:53,801 Het weer blijft warm en regenachtig. 13 00:01:53,961 --> 00:01:56,201 Er gebeurt veel in de wereld. 14 00:01:57,161 --> 00:02:00,441 Het luchtschip "Italia", met generaal Nobile aan boord, is neergestort... 15 00:02:00,681 --> 00:02:03,841 en zendt zijn standpunt uit ten noordoosten van Spitsbergen, 16 00:02:04,001 --> 00:02:06,081 waar het moeilijk te bereiken is. 17 00:02:06,281 --> 00:02:09,121 Een ander vliegtuig had meer geluk. 18 00:02:09,281 --> 00:02:12,401 Het vloog non-stop vanuit San Francisco naar Australië... 19 00:02:12,561 --> 00:02:15,881 in 77 uur en gemaakt een perfecte landing daar. 20 00:02:16,241 --> 00:02:17,801 De koning van Spanje... 21 00:02:17,961 --> 00:02:20,081 ruzie mee heeft dictator-generaal Primo. 22 00:02:20,241 --> 00:02:21,521 Laten we hopen... 23 00:02:21,761 --> 00:02:23,721 de zaak zal zichzelf oplossen. 24 00:02:23,921 --> 00:02:27,081 Aangenaam aangeraakt - en op het eerste gezicht, ook: een verloving... 25 00:02:27,321 --> 00:02:28,881 tussen Baden en Zweden. 26 00:02:29,041 --> 00:02:31,281 Een prinses uit het land van de lucifers... 27 00:02:31,441 --> 00:02:33,721 staat helemaal in vuur en vlam een prins uit Baden. 28 00:02:34,081 --> 00:02:37,241 Als je bedenkt hoe ver uit elkaar Baden en Zweden zijn, 29 00:02:37,401 --> 00:02:41,281 Het is verbazingwekkend hoe zoiets bestaat kan gebeuren. 30 00:02:42,001 --> 00:02:44,921 Vrouwen zijn mijn zwakke punt, 31 00:02:45,081 --> 00:02:46,841 een dodelijke zwakte. 32 00:02:47,001 --> 00:02:49,281 Als ik de eerste kus, Ik denk aan het tweede... 33 00:02:49,441 --> 00:02:51,281 en werp een blik op de derde. 34 00:02:51,441 --> 00:02:52,441 Ja, ja. Vrouwen... 35 00:02:52,641 --> 00:02:55,121 zijn een zwakte van mij. Maar wat kan ik doen? 36 00:02:55,281 --> 00:02:56,881 Ik kan er niets aan doen, en zelfs als... 37 00:02:57,121 --> 00:02:58,441 Ik ga failliet met vrouwen, 38 00:02:58,601 --> 00:03:01,521 Ik schrijf "uitverkocht" op de deur van mijn hart. 39 00:03:01,961 --> 00:03:04,241 En Charlie Amberg voegt eraan toe: 40 00:03:04,681 --> 00:03:07,881 ‘Ik zal een wimper uittrekken en je ermee doodsteken. 41 00:03:08,401 --> 00:03:10,281 Dan neem ik mijn lippenstift... 42 00:03:11,201 --> 00:03:12,841 en jullie helemaal rood schilderen. 43 00:03:13,001 --> 00:03:17,041 En als je nog steeds gemeen tegen me bent, Ik weet wat ik zal doen. 44 00:03:17,641 --> 00:03:21,641 Ik bestel gebakken eieren en spinazie naar je gooien. 45 00:03:22,121 --> 00:03:24,321 Jij, jij, jij. 46 00:03:24,561 --> 00:03:29,081 Ik bestel gebakken eieren en spinazie naar je gooien." 47 00:03:29,921 --> 00:03:33,001 Op maandag de elektrische Het tramsysteem begint te werken. 48 00:03:33,161 --> 00:03:35,161 De keizerlijke spoorwegraad... 49 00:03:35,321 --> 00:03:37,081 waarschuwt voor de gevaren die eraan verbonden zijn. 50 00:03:37,841 --> 00:03:40,561 "Let op! Let op! Stap niet in de auto! Ga achteruit! 51 00:03:41,561 --> 00:03:43,721 U begaat een overtreding..." 52 00:03:45,561 --> 00:03:48,441 Franz! Zeg iets, Franz! 53 00:03:48,761 --> 00:03:50,121 Voel je je niet lekker? 54 00:03:53,121 --> 00:03:56,521 Nee, nee. Ik voelde me gewoon een beetje misselijk. 55 00:03:56,841 --> 00:03:58,161 Zie je! 56 00:03:58,321 --> 00:04:01,721 Dat is precies wat Mieze altijd zegt. 57 00:04:02,161 --> 00:04:04,961 Je moet het rustig aan doen, zei ze, 58 00:04:05,401 --> 00:04:09,601 vanwege alles wat je hebt meegemaakt, Franz. 59 00:04:11,721 --> 00:04:16,441 Je hebt het niet gemakkelijk gehad ook in Tegel. 60 00:04:16,721 --> 00:04:21,321 Ze zou zich schamen als ze je dat zou laten doen slaaf voor haar. 61 00:04:21,881 --> 00:04:24,401 Ze gaat liever voor jou werken. 62 00:04:24,961 --> 00:04:27,761 Ze durfde het gewoon niet vertel je erover. 63 00:04:27,921 --> 00:04:29,281 Ja, ja. 64 00:04:30,561 --> 00:04:32,561 Je hebt geen idee... 65 00:04:33,841 --> 00:04:35,921 hoeveel het meisje aan je vastzit. 66 00:04:36,841 --> 00:04:38,881 Je wilt mij niet. 67 00:04:39,801 --> 00:04:41,761 Of wil je mij, Franz? 68 00:04:44,761 --> 00:04:47,361 Nee, Eva. Je bent een geweldige meid, 69 00:04:48,081 --> 00:04:50,881 maar je moet bij Herbert blijven. Hij heeft je nodig. 70 00:04:51,041 --> 00:04:53,161 Hij is een fatsoenlijke kerel. 71 00:04:58,321 --> 00:05:00,401 Oké, nu moet je Mieze gaan zoeken. Kom op. 72 00:05:01,401 --> 00:05:04,961 Ze komt niet naar huis als je haar niet meer wilt. 73 00:05:05,161 --> 00:05:07,201 Oké, oké. Het is in orde. 74 00:05:08,361 --> 00:05:09,721 Het is in orde. 75 00:05:11,321 --> 00:05:12,521 Oké dan. 76 00:05:14,881 --> 00:05:18,441 Hoek van Jean-Paul en Mosesstrasse door de bouwplaats. 77 00:05:19,401 --> 00:05:21,361 Je kunt het niet missen. 78 00:05:30,961 --> 00:05:34,481 Mozesstraße, door de bouwplaats. 79 00:05:35,361 --> 00:05:36,921 Heel rustig, 80 00:05:37,481 --> 00:05:40,881 teder nam Franz afscheid van Eva. 81 00:09:37,241 --> 00:09:38,881 Het is oké. Met mij gaat het goed, Franz. 82 00:09:48,041 --> 00:09:50,121 Niet huilen, Mieze! 83 00:09:50,441 --> 00:09:52,721 Huil alsjeblieft niet. 84 00:10:10,401 --> 00:10:12,401 Weet je wat Ga ik doen, Mieze? 85 00:10:13,761 --> 00:10:16,241 Iets wat ik zou moeten doen lang geleden hebben gedaan. 86 00:10:16,641 --> 00:10:20,041 Vandaag kan ik het. Vandaag ben ik sterk genoeg. 87 00:10:21,081 --> 00:10:24,241 Ik ben om acht uur weer thuis. 88 00:10:30,841 --> 00:10:31,921 Franz. 89 00:10:45,361 --> 00:10:47,081 Hoe gaat het, maatje? 90 00:10:49,441 --> 00:10:50,441 Geen verhalen vandaag? 91 00:10:52,441 --> 00:10:53,561 Wat is het nut? 92 00:10:53,721 --> 00:10:55,801 Je luistert toch niet naar mij, 93 00:10:55,961 --> 00:10:58,041 laat staan komen in ons etablissement... 94 00:10:58,201 --> 00:11:00,921 en profiteer ervan onze speciale aanbieding. 95 00:11:01,521 --> 00:11:04,521 Wees gewoon een goede kerel en vertel me nog eens je verhaal. 96 00:11:04,881 --> 00:11:06,161 Probeer het nog eens bij mij. 97 00:11:09,001 --> 00:11:11,161 Oké. Wat kan mij het schelen? 98 00:11:12,241 --> 00:11:14,441 Aan de wateren zit het Grote Babylon, 99 00:11:14,601 --> 00:11:16,521 moeder van hoererij en alle gruwelen. 100 00:11:16,681 --> 00:11:20,041 Kijk hoe ze op het scharlakenrode beest zit met haar zeven hoofden... 101 00:11:20,201 --> 00:11:21,881 en tien hoorns. Je moet het zien. 102 00:11:22,041 --> 00:11:24,081 Elke stap die je zet is een vreugde voor haar. 103 00:11:24,241 --> 00:11:27,001 Ze is dronken van het bloed van heiligen wie ze verscheurt. 104 00:11:27,161 --> 00:11:29,241 Zie de hoorns met waar ze tegenaan loopt. 105 00:11:29,401 --> 00:11:31,961 Uit de afgrond komt ze, en leidt tot verdoemenis. 106 00:11:32,121 --> 00:11:35,321 Kijk naar haar: de parels, 107 00:11:36,081 --> 00:11:37,561 het scharlaken, 108 00:11:37,721 --> 00:11:40,921 de juwelen, de tanden, de manier waarop ze ze ontbloot, 109 00:11:41,081 --> 00:11:45,521 haar dikke, volle lippen. Er is bloed over hen heen gestroomd. 110 00:11:45,761 --> 00:11:48,081 Met hen heeft ze gedronken. 111 00:11:48,281 --> 00:11:50,561 Hoer van Babylon. 112 00:11:50,841 --> 00:11:54,641 Goudgele giftige ogen, opgeblazen keel. 113 00:11:55,321 --> 00:11:57,681 Kijk hoe ze naar je lacht. 114 00:11:59,081 --> 00:12:02,081 Nou, ben je nu tevreden? 115 00:12:03,681 --> 00:12:05,681 Het is een leuk verhaal, 116 00:12:06,241 --> 00:12:08,001 maar ik heb er ook eentje. 117 00:12:09,481 --> 00:12:11,521 Er is een vlieg... 118 00:12:13,281 --> 00:12:15,361 dat is kruipen... 119 00:12:16,001 --> 00:12:17,681 en kruipen, 120 00:12:18,521 --> 00:12:20,681 en hij nestelt zich in een bloempot. 121 00:12:21,761 --> 00:12:24,081 Het zand druppelt er vanaf, 122 00:12:25,041 --> 00:12:27,401 maar het maakt niet uit. 123 00:12:28,001 --> 00:12:29,761 Het schudt het gewoon van zich af. 124 00:12:30,921 --> 00:12:33,881 Dan strekt het zijn zwart hoofd naar voren... 125 00:12:35,561 --> 00:12:37,601 en kruipt eruit. 126 00:12:41,961 --> 00:12:46,001 Je vindt mijn verhaal niet leuk, hè? 127 00:12:46,961 --> 00:12:49,961 Nee, je verhaal is niet zo slecht. 128 00:12:50,801 --> 00:12:52,961 Misschien wel werk het een beetje uit. 129 00:12:53,121 --> 00:12:55,921 Dat is iets wat je kunt leren: hoe verhalen te vertellen. 130 00:12:56,321 --> 00:12:59,241 Oké. Ik zal het eens proberen. 131 00:12:59,601 --> 00:13:03,561 Links, rechts, links, rechts, links, rechts... 132 00:13:03,721 --> 00:13:04,721 Het allerbeste! 133 00:13:04,761 --> 00:13:07,361 Stel je maar niet voor dat je moe bent, Franz. 134 00:13:07,921 --> 00:13:10,521 Blijf recht langs elke bar gaan. Geen drank. 135 00:13:10,681 --> 00:13:12,441 Dat zullen we nog moeten bekijken. 136 00:13:12,601 --> 00:13:16,761 Links, rechts, links, rechts. "Als er een kogel rondvliegt..." 137 00:13:16,921 --> 00:13:19,841 Ja, dat zullen we nog moeten bekijken. 138 00:13:20,241 --> 00:13:22,721 Links, rechts, links, rechts. 139 00:13:22,961 --> 00:13:26,961 ‘Als de soldaten komen marcheren zij aan zij door de stad, 140 00:13:27,121 --> 00:13:30,641 Alle meisjes gooien hun deuren open en de ramen wijd open..." 141 00:13:30,921 --> 00:13:38,401 Deel 9: Over de eeuwigheden Tussen de velen en de weinigen 142 00:13:56,761 --> 00:13:57,801 Wat... 143 00:13:59,121 --> 00:14:00,561 wil je van mij? 144 00:14:03,441 --> 00:14:07,161 Wat hebben we te zeggen naar elkaar? 145 00:14:08,321 --> 00:14:10,201 Ik ben er zelf niet zo zeker van, Reinhold, 146 00:14:10,361 --> 00:14:12,401 maar ik denk dat we er snel achter zullen komen. 147 00:14:13,481 --> 00:14:17,281 Enige tijd geleden, Ik verloor mijn arm nadat hij was overreden. 148 00:14:18,841 --> 00:14:22,681 Vroeger was ik een fatsoenlijke kerel. 149 00:14:23,641 --> 00:14:26,961 Mensen zouden daar een eed op zweren. Maar nu ben ik een pooier. 150 00:14:27,681 --> 00:14:30,161 Misschien kunnen we het gewoon bespreken... 151 00:14:31,121 --> 00:14:33,041 wie is daar de schuldige van. 152 00:14:34,681 --> 00:14:36,281 En doe je wapen weg. 153 00:14:36,441 --> 00:14:38,801 Van mij heb je niets te vrezen. 154 00:14:39,681 --> 00:14:41,641 Wat dacht je ervan om mij binnen te laten? 155 00:14:43,761 --> 00:14:44,881 Oké. 156 00:14:45,841 --> 00:14:48,601 Als je dat echt wilt, 157 00:14:50,241 --> 00:14:51,321 kom binnen. 158 00:15:05,801 --> 00:15:09,481 Ik zei dat je je wapen weg moest doen. 159 00:15:10,281 --> 00:15:12,521 Dat zou pure domheid zijn, Houd vast. 160 00:15:12,681 --> 00:15:14,921 Je zult alleen maar problemen veroorzaken voor jezelf. 161 00:15:34,321 --> 00:15:36,001 Ga zitten, Franz. 162 00:15:47,281 --> 00:15:49,681 Er waren eens drie koningen... 163 00:15:50,121 --> 00:15:54,441 die uit het Oosten kwam, wierook dragend, waarmee zij zwaaiden... 164 00:15:54,961 --> 00:15:56,281 heen en weer. 165 00:15:56,441 --> 00:15:59,281 Waarom staar je zo, Franz? 166 00:16:02,721 --> 00:16:03,721 Ben je dronken? 167 00:16:05,921 --> 00:16:07,881 Nee, ik ben niet dronken, Reinhold. 168 00:16:08,681 --> 00:16:10,681 Ik wilde je gewoon zien. 169 00:16:18,721 --> 00:16:20,641 Wat ben je van plan te doen? 170 00:16:25,961 --> 00:16:27,441 De duimschroeven draaien? 171 00:16:28,921 --> 00:16:31,401 Chantage mij omdat van wat er is gebeurd? 172 00:16:35,601 --> 00:16:36,841 Oké. 173 00:16:39,561 --> 00:16:41,081 Hoeveel wil je? 174 00:16:41,921 --> 00:16:43,961 Maar weet je daar zijn wij op voorbereid. 175 00:16:44,921 --> 00:16:47,641 En we weten dat jij ook een pooier bent. 176 00:16:50,441 --> 00:16:52,281 Ja, ik ben een pooier. 177 00:16:57,721 --> 00:17:00,401 Wat moet ik doen met één arm? 178 00:17:05,121 --> 00:17:08,161 Oké, wat wil je? 179 00:17:12,001 --> 00:17:14,041 Helemaal niets, Reinhold. 180 00:17:15,801 --> 00:17:17,121 Helemaal niets. 181 00:17:36,001 --> 00:17:40,721 Trouwens, Cilly was weer hier bij mij. 182 00:17:41,521 --> 00:17:43,761 Gewoon op doorreis. 183 00:17:44,721 --> 00:17:46,361 Weet je, 184 00:17:46,641 --> 00:17:50,001 terwijl ik geen meisje heb gehad voor een paar maanden, 185 00:17:50,161 --> 00:17:51,961 Ik mag haar weer hebben. 186 00:17:52,361 --> 00:17:56,161 Een herhalingsoptreden Het is iets vreemds, weet je. 187 00:17:57,361 --> 00:17:58,481 Proost. 188 00:18:13,601 --> 00:18:16,321 Je hebt twee handen, Reinhold, 189 00:18:16,721 --> 00:18:19,801 en twee armen. Ik heb er maar één. 190 00:18:21,641 --> 00:18:25,841 En met je twee handen, Je gooide me uit de auto, 191 00:18:26,801 --> 00:18:28,281 Houd vast. 192 00:18:29,801 --> 00:18:32,481 Waarom? Dat is het leven... 193 00:18:34,201 --> 00:18:37,081 Ik zou je echt moeten vermoorden, 194 00:18:38,361 --> 00:18:43,401 "... allemaal omwille van de cimbalen en de trommels." 195 00:18:44,601 --> 00:18:47,201 Maar dat is precies wat denken de anderen. 196 00:18:48,201 --> 00:18:51,001 Dat wil ik helemaal niet. Het zijn alleen de anderen. 197 00:18:52,241 --> 00:18:54,761 Dat is helemaal niet wat ik denk. 198 00:18:56,961 --> 00:18:59,561 Wat denk ik? 199 00:19:03,001 --> 00:19:04,761 Ik weet niets. 200 00:19:05,881 --> 00:19:07,841 Ik kan niets doen. 201 00:19:11,081 --> 00:19:13,441 Maar ik moet, ik... 202 00:19:14,761 --> 00:19:16,961 wilde iets doen, 203 00:19:17,961 --> 00:19:22,841 "... allemaal omwille van de cimbalen en de trommels." 204 00:19:24,241 --> 00:19:26,721 Ik ben helemaal geen man, 205 00:19:27,681 --> 00:19:29,601 Ik ben gewoon een kippenvel. 206 00:19:39,041 --> 00:19:40,401 Franz. 207 00:19:43,681 --> 00:19:46,361 Luisteren. Franz. 208 00:19:50,961 --> 00:19:52,361 Het spijt me. 209 00:19:53,401 --> 00:19:56,881 Sorry, ik was ergens anders even. 210 00:20:00,121 --> 00:20:01,721 Vergeet het. 211 00:20:02,481 --> 00:20:04,041 Het maakt niet uit. 212 00:20:06,601 --> 00:20:08,721 Het is gewoon dat... 213 00:20:09,641 --> 00:20:12,481 Ik zou graag willen zien... 214 00:20:15,401 --> 00:20:19,561 Ik wil graag je blessure zien. 215 00:20:43,561 --> 00:20:48,201 Het ziet er nogal smerig uit. 216 00:20:52,601 --> 00:20:54,481 Het is nu een stuk beter, weet je. 217 00:20:54,761 --> 00:20:56,481 Vroeger was het veel erger. 218 00:21:25,361 --> 00:21:28,841 Houd jij altijd je mouw vast zo in je zak? 219 00:21:30,881 --> 00:21:34,721 Steek jij het zelf in, of is het erin genaaid? 220 00:21:35,041 --> 00:21:38,161 Nee, Ik plak het er elke keer zo in. 221 00:21:42,081 --> 00:21:44,001 Met je andere hand? 222 00:21:44,361 --> 00:21:46,041 Soms op deze manier, soms op die manier. 223 00:21:46,481 --> 00:21:50,401 Kijk, als ik het jasje aan heb, het is niet zo gemakkelijk. 224 00:21:52,401 --> 00:21:54,601 Je moet voorzichtig zijn... 225 00:21:54,841 --> 00:21:57,321 niets te plaatsen in je rechterzak. 226 00:21:57,481 --> 00:22:00,921 Het zou gemakkelijk zijn om het te knijpen. 227 00:22:01,081 --> 00:22:02,841 Niet van mij. 228 00:22:06,881 --> 00:22:08,681 Kun je geen kunstarm kopen? 229 00:22:08,841 --> 00:22:12,201 Als een man een been verliest, hij trekt een valse aan. 230 00:22:12,561 --> 00:22:13,601 Zou het er beter uitzien? 231 00:22:15,001 --> 00:22:17,081 Nee, Reinhold. Het zou gewoon wrijven. 232 00:22:17,561 --> 00:22:19,401 Nou, ik zou er een voor mezelf kopen, 233 00:22:22,401 --> 00:22:25,321 of misschien spullen uit de mouw. 234 00:22:31,201 --> 00:22:33,401 Kom op. Laten we het proberen. 235 00:22:33,561 --> 00:22:35,081 Waarvoor? 236 00:22:35,241 --> 00:22:38,361 Dan zou je niet rondrennen met slappe mouw. 237 00:22:38,881 --> 00:22:40,841 Je hoeft het niet van een kilometer afstand te zien! 238 00:22:41,001 --> 00:22:42,721 Wat voor nut heeft het voor mij? 239 00:22:42,881 --> 00:22:46,921 Kijk maar: een paar paar van onderbroeken, ondershirts... 240 00:22:47,201 --> 00:22:48,721 Je zult zien. 241 00:22:48,881 --> 00:22:51,201 Reinhold, wat heb ik eraan? 242 00:22:51,521 --> 00:22:55,041 Dat zal niet zo blijven. Het zal op een worst lijken. 243 00:23:17,041 --> 00:23:18,121 Nee, 244 00:23:19,201 --> 00:23:21,281 dat klopt niet. 245 00:23:21,441 --> 00:23:25,841 Je moet er een kleermaker voor hebben. 246 00:23:27,321 --> 00:23:31,881 Het is beter zo. Dat doe je niet moet rondrennen als een kreupele. 247 00:23:34,241 --> 00:23:38,921 Het zou lijken alsof je dat wel had gedaan je hand in je zak. 248 00:23:44,321 --> 00:23:46,681 Ik kan niet tegen kreupelen. 249 00:23:48,321 --> 00:23:51,321 Een kreupele is nergens goed voor. 250 00:23:56,361 --> 00:23:58,921 Als ik een kreupele zie, Ik zeg altijd: 251 00:23:59,081 --> 00:24:01,641 dat zou beter zijn doe hem helemaal weg. 252 00:24:02,601 --> 00:24:04,961 Dat is min of meer wat ik ook denk. 253 00:24:05,121 --> 00:24:08,001 Weet je, je hebt gelijk, Reinhold. 254 00:24:09,481 --> 00:24:12,401 Een kreupele kan dat niet zoals hij meer wil. 255 00:24:13,001 --> 00:24:16,961 Misschien is het echt beter om dat te doen doe hem helemaal weg. 256 00:24:17,321 --> 00:24:18,681 Dat is wat ik zeg. 257 00:24:18,841 --> 00:24:21,161 Ja, en je hebt ook gelijk. 258 00:25:25,321 --> 00:25:29,961 Drie lelies, drie lelies... 259 00:25:30,361 --> 00:25:34,041 Ik heb op mijn graf geplant. 260 00:26:08,161 --> 00:26:13,001 Drie lelies, drie lelies... 261 00:26:13,401 --> 00:26:16,681 Ik heb op mijn graf geplant. 262 00:26:17,921 --> 00:26:22,761 Daar kwam hij, een dappere ruiter, 263 00:26:22,921 --> 00:26:26,801 en plukte ze er weer af. 264 00:26:32,401 --> 00:26:37,241 Drie lelies, drie lelies... 265 00:26:37,601 --> 00:26:41,281 Ik heb op mijn graf geplant. 266 00:26:43,321 --> 00:26:46,641 Daar kwam hij, een dappere ruiter, 267 00:26:46,801 --> 00:26:50,881 en plukte ze er weer af. 268 00:28:47,321 --> 00:28:49,481 Ik zal je één ding zeggen, Mieze: 269 00:28:50,441 --> 00:28:52,401 je kunt doen wat je wilt, 270 00:28:53,641 --> 00:28:56,721 maar ik zal je nooit laten gaan. 271 00:28:57,641 --> 00:28:58,921 Nooit! 272 00:29:01,841 --> 00:29:04,241 Dat hoef je niet te zeggen, Franz. 273 00:29:08,881 --> 00:29:11,161 Ik zal je nooit verlaten. 274 00:29:16,081 --> 00:29:17,681 Nooit. 275 00:29:20,161 --> 00:29:21,721 Tot vanavond dan. 276 00:29:21,881 --> 00:29:23,201 Wacht even! 277 00:29:23,361 --> 00:29:25,841 Ik ging zelf uit. Ik ga met je mee. 278 00:29:27,641 --> 00:29:28,881 Mevrouw Bast! 279 00:29:31,561 --> 00:29:33,281 Ja, mevrouw Mieze? 280 00:29:33,641 --> 00:29:36,761 We gaan nu. Wees zo goed om het venster later te sluiten. 281 00:29:37,001 --> 00:29:39,001 - Ongeveer zes of half zes. Oké? - Zeker. 282 00:29:39,161 --> 00:29:40,281 Bedankt. 283 00:29:40,841 --> 00:29:42,441 - Dag, mevrouw Bast! - Doei! 284 00:29:58,721 --> 00:30:00,001 Hallo, Willy! 285 00:30:00,361 --> 00:30:01,921 Je hebt geluk. Ik ging net uit. 286 00:30:02,081 --> 00:30:03,281 Hallo, Franz! 287 00:30:04,201 --> 00:30:06,841 O, het spijt me... Dit is Mieze, 288 00:30:07,521 --> 00:30:08,841 mijn Mieze. 289 00:30:09,481 --> 00:30:10,801 En dit is Willy. 290 00:30:11,041 --> 00:30:14,801 Wij hebben elkaar leren kennen. Wij hebben samen gewerkt enzovoort. 291 00:30:15,681 --> 00:30:16,681 Hallo. 292 00:30:16,721 --> 00:30:17,841 Hallo. 293 00:30:18,761 --> 00:30:21,601 Ik moet gaan, Franz. 294 00:30:21,881 --> 00:30:23,681 - Tot vanavond, lieverd. - Doei. 295 00:30:28,921 --> 00:30:31,201 Nou, wat zeg je nu? Geef me een hand. 296 00:30:32,761 --> 00:30:34,041 Het kuiken ziet er oké uit. 297 00:30:34,201 --> 00:30:36,401 Wat bedoel je met "Oké"? Ze is een engel. 298 00:30:36,561 --> 00:30:38,081 Een engel, zeg ik je. 299 00:30:38,241 --> 00:30:40,281 Heb je het niet gezien? hoe onschuldig ze eruit ziet, 300 00:30:40,441 --> 00:30:42,201 - en hoe lief? - Natuurlijk heb ik het gezien. 301 00:30:42,361 --> 00:30:45,601 Ik was verbaasd dat een werkend meisje was zou er zo uit kunnen zien. 302 00:30:46,281 --> 00:30:49,281 Ze doet dat omdat ze van me houdt. 303 00:30:55,801 --> 00:30:58,081 - Hallo, Maxie! - Hallo, Franz! 304 00:30:58,241 --> 00:30:59,921 Jongen, het is geweldig weer! 305 00:31:00,081 --> 00:31:02,241 Een biertje, dubbele Kümmel, bier met een scheutje! 306 00:31:02,401 --> 00:31:03,961 Waldmeister of framboos? 307 00:31:04,121 --> 00:31:06,321 - Waldmeister. - Oké, Waldmeister. 308 00:31:08,641 --> 00:31:09,641 Hallo, vogeltje! 309 00:31:10,601 --> 00:31:13,041 Kom op! Je kunt eerst de schnaps meenemen. 310 00:31:17,241 --> 00:31:20,721 Franz, Franz, wat hebben ze met je gedaan? 311 00:31:21,201 --> 00:31:22,641 Wat is het probleem, Maxie? 312 00:31:22,801 --> 00:31:25,001 Wil je vasthouden elke keer een preek? 313 00:31:25,321 --> 00:31:28,761 Het is geen preek, Franz, gewoon de waarheid. 314 00:31:28,921 --> 00:31:32,681 Of heb ik het mis? Heb je niet gezworen om rechtdoor te gaan? 315 00:31:33,361 --> 00:31:37,121 "Kom met mij mee!" zegt de man aan zijn zoon en vertrekt, 316 00:31:37,481 --> 00:31:40,241 en zijn zoon gaat met hem mee de bergen in. 317 00:31:40,841 --> 00:31:42,961 'Hoe ver is het nog, vader?' 318 00:31:43,801 --> 00:31:46,441 'Ik weet het niet. Volg mij gewoon!' 319 00:31:47,281 --> 00:31:49,881 Bergopwaarts, bergafwaarts, door valleien gaan ze. 320 00:31:50,121 --> 00:31:51,881 Het pad is lang. 321 00:31:52,041 --> 00:31:53,121 Het is middag. 322 00:31:53,961 --> 00:31:55,481 "Hier zijn we. 323 00:31:55,721 --> 00:31:57,481 Kijk om je heen, mijn zoon. 324 00:31:58,001 --> 00:31:59,761 Daar staat een altaar." 325 00:31:59,921 --> 00:32:01,721 "Ik ben bang, vader." 326 00:32:02,121 --> 00:32:04,481 "Waarom ben je bang, mijn zoon?" 327 00:32:05,001 --> 00:32:08,521 ‘Je hebt me vroeg wakker gemaakt, en we vertrokken van huis. 328 00:32:08,841 --> 00:32:11,561 We zijn de ram vergeten we gingen slachten." 329 00:32:11,761 --> 00:32:15,001 "Ja, dat zijn we vergeten." 330 00:32:15,521 --> 00:32:17,281 "Ik ben bang, vader." 331 00:32:17,961 --> 00:32:19,761 ‘Ik ben ook bang, mijn zoon. 332 00:32:20,081 --> 00:32:23,321 Kom dichterbij! Wees niet bang. 333 00:32:23,481 --> 00:32:25,201 Wij moeten het doen." 334 00:32:25,921 --> 00:32:28,041 "Wat moeten we doen?" 335 00:32:29,761 --> 00:32:32,681 ‘Wees niet bang, mijn zoon. Doe het met plezier! 336 00:32:33,121 --> 00:32:35,041 Kom dichter bij mij. 337 00:32:35,401 --> 00:32:37,721 Ik heb mijn jas al uitgedaan. 338 00:32:38,041 --> 00:32:40,681 Nu zal ik mijn mouwen niet bebloeden." 339 00:32:40,841 --> 00:32:43,321 ‘Ik ben bang omdat jij houdt het mes vast." 340 00:32:44,761 --> 00:32:46,641 ‘Ja, ik heb het mes vast. 341 00:32:46,801 --> 00:32:50,201 Want ik moet je afslachten, offer je op. 342 00:32:51,441 --> 00:32:52,921 Het is Gods bevel. 343 00:32:53,841 --> 00:32:55,761 Geef je graag over, mijn zoon!" 344 00:32:56,361 --> 00:32:58,721 "Ik wil niet afgeslacht worden." 345 00:32:59,361 --> 00:33:01,721 ‘Niet huilen, mijn zoon. 346 00:33:01,961 --> 00:33:05,721 Als u niet bereid bent, Ik kan het niet. 347 00:33:06,121 --> 00:33:07,721 Geef je er graag aan over! 348 00:33:07,881 --> 00:33:09,801 Wat wil jij in huis? 349 00:33:10,161 --> 00:33:12,801 God is meer dan alleen een thuis.” 350 00:33:14,121 --> 00:33:16,081 "Ik kan het niet. 351 00:33:16,321 --> 00:33:17,521 Ja, dat kan ik. 352 00:33:17,681 --> 00:33:19,441 Nee, dat kan ik niet." 353 00:33:19,641 --> 00:33:22,241 "Kom dichterbij! Kijk! 354 00:33:22,801 --> 00:33:25,201 Ik houd het mes gereed. 355 00:33:25,401 --> 00:33:28,561 Kijk ernaar! Het is heel scherp. 356 00:33:28,721 --> 00:33:31,001 Het is klaar voor je keel." 357 00:33:31,921 --> 00:33:34,201 'Is het om mijn keel door te snijden?' 358 00:33:34,721 --> 00:33:35,881 "Ja." 359 00:33:36,201 --> 00:33:38,481 "Dan zal het bloed eruit stromen." 360 00:33:39,001 --> 00:33:41,961 "Ja. Dat is wat de Heer gebiedt. 361 00:33:42,441 --> 00:33:43,801 Wil je het?" 362 00:33:44,681 --> 00:33:47,161 'Dat kan ik nog niet, vader.' 363 00:33:49,921 --> 00:33:51,881 ‘Misschien sla ik je niet. 364 00:33:52,041 --> 00:33:54,081 Als ik het doe, 365 00:33:55,361 --> 00:33:59,561 het moet zijn alsof je het zelf hebt gedaan." 366 00:34:00,641 --> 00:34:02,081 "Ik, mezelf?" 367 00:34:03,001 --> 00:34:06,721 ‘Ja, en je hoeft niet bang te zijn. 368 00:34:07,281 --> 00:34:09,681 Je houdt misschien niet van het leven, 369 00:34:09,841 --> 00:34:10,841 je eigen leven. 370 00:34:11,881 --> 00:34:14,121 Je geeft het over aan de Heer. 371 00:34:15,201 --> 00:34:16,721 Kom dichterbij!" 372 00:34:17,841 --> 00:34:20,161 'De Heer, onze God, wil het?' 373 00:34:21,721 --> 00:34:24,201 'Je zou niet bang zijn.' 374 00:34:26,401 --> 00:34:28,481 ‘Zet het mes op mijn keel. 375 00:34:28,841 --> 00:34:31,481 Wacht! Laat mij mijn halsband omdraaien, 376 00:34:31,641 --> 00:34:33,921 zodat mijn nek volledig vrij is." 377 00:34:35,041 --> 00:34:38,921 ‘Je moet het gewoon willen, en dat moet ik ook. 378 00:34:39,361 --> 00:34:41,561 Wij zullen het samen doen. 379 00:34:41,801 --> 00:34:43,801 Dan zal de Heer roepen. 380 00:34:44,161 --> 00:34:46,041 Wij zullen Hem horen roepen: 381 00:34:46,201 --> 00:34:47,521 Houd op!" 382 00:34:48,641 --> 00:34:49,641 "Ja." 383 00:34:49,961 --> 00:34:51,961 "Kom hier! Geef me je nek!" 384 00:34:53,721 --> 00:34:57,201 "Hier! Ik ben niet bang. Ik doe het met plezier. 385 00:34:58,081 --> 00:35:00,521 Verdeel mij! Ik zal niet schreeuwen." 386 00:35:00,761 --> 00:35:02,761 En de zoon leunt zijn hoofd achterover. 387 00:35:02,921 --> 00:35:04,961 Zijn vader loopt achter hem aan, 388 00:35:05,121 --> 00:35:08,881 houdt zijn zoon bij het voorhoofd vast, houdt het mes in zijn rechterhand. 389 00:35:09,041 --> 00:35:10,721 Zijn zoon wil het. 390 00:35:10,881 --> 00:35:14,121 De Heer roept, en beiden vallen ter aarde. 391 00:35:15,081 --> 00:35:17,641 Wat zegt de stem van de Heer roepen? 392 00:35:17,801 --> 00:35:19,241 "Halleluja! 393 00:35:20,201 --> 00:35:22,401 Je bent gehoorzaam aan mij. 394 00:35:22,721 --> 00:35:24,081 Halleluja! 395 00:35:24,321 --> 00:35:27,081 ‘Je zult leven! Hallelujah! 396 00:35:27,841 --> 00:35:29,041 Laat het zo zijn! 397 00:35:29,201 --> 00:35:31,481 Gooi het mes in de afgrond! 398 00:35:31,641 --> 00:35:33,921 Hallelujah! Ik ben de Heer, die jij gehoorzaamt, 399 00:35:34,081 --> 00:35:37,681 aan wie jij alleen altijd moet gehoorzamen. Halleluja!" 400 00:35:38,081 --> 00:35:40,201 Vroeger leidde je een smerig leven. 401 00:35:40,361 --> 00:35:41,881 Je viel in slechte manieren. 402 00:35:42,041 --> 00:35:43,721 Toen vermoordde je Ida, 403 00:35:43,881 --> 00:35:45,601 en daar tijd voor gediend. 404 00:35:45,841 --> 00:35:47,041 En nu? 405 00:35:51,321 --> 00:35:52,321 Zie je, 406 00:35:52,481 --> 00:35:54,041 je hebt niet eens een antwoord. 407 00:35:54,201 --> 00:35:56,121 Je bent weer terug waar je was. 408 00:35:56,281 --> 00:35:58,881 Ida is nu Mieze, je bent een arm kwijt, 409 00:35:59,041 --> 00:36:02,521 en je bent weer begonnen met drinken, net zo erg als voorheen. 410 00:36:02,681 --> 00:36:06,001 En dat betekent steeds weer hetzelfde, 411 00:36:06,161 --> 00:36:08,881 alleen maar erger. En dan is het allemaal voorbij, Franz. 412 00:36:09,281 --> 00:36:11,801 Onzin! Is het mijn schuld? 413 00:36:12,361 --> 00:36:14,881 Wilde ik zo graag pooier worden? 414 00:36:15,041 --> 00:36:16,321 Snijd de onzin! 415 00:36:16,481 --> 00:36:19,361 Ik heb gedaan wat ik kon, alles wat menselijk mogelijk is. 416 00:36:19,521 --> 00:36:22,241 Dat heb je gezien, nietwaar? 417 00:36:22,481 --> 00:36:25,401 Ik verloor zelfs een arm. Laat iemand gewoon iets zeggen! 418 00:36:25,561 --> 00:36:27,281 Ik ben het beu. 419 00:36:27,441 --> 00:36:29,481 Heb ik niet mijn best gedaan? 420 00:36:29,641 --> 00:36:32,441 Heb ik niet rondgelopen in de ochtend, middag en nacht? 421 00:36:32,761 --> 00:36:35,281 Opeens kreeg ik het bericht. 422 00:36:36,681 --> 00:36:40,241 Oké, dus je hebt gelijk. Wat kan mij het schelen? 423 00:36:41,201 --> 00:36:43,401 Ik ben dus geen fatsoenlijke kerel. 424 00:36:43,561 --> 00:36:47,081 Ik ben een pooier, maar ik schaam me er niet voor. 425 00:36:48,681 --> 00:36:51,401 En hoe dan ook, wat ben jij? 426 00:36:51,921 --> 00:36:53,361 Waar leef jij van? 427 00:36:53,521 --> 00:36:56,041 Je leeft ook van andere mensen, nietwaar? 428 00:36:56,201 --> 00:36:58,201 Heb ik ooit iemand leeggebloed? 429 00:36:58,441 --> 00:37:01,481 Je kent mij, Franz. Je kent mij vrij goed. 430 00:37:01,641 --> 00:37:05,481 Je weet dat ik niet zo zou praten als ik je niet leuk vond. 431 00:37:05,761 --> 00:37:07,081 Dat weet jij heel goed. 432 00:37:07,401 --> 00:37:09,401 Ja, misschien. 433 00:37:15,241 --> 00:37:16,801 Het is waar, Franz. 434 00:37:16,961 --> 00:37:19,961 Eén ding kan ik je vertellen: Je zult weer in de gevangenis belanden, 435 00:37:20,121 --> 00:37:21,961 of met een mes in je onderbuik. 436 00:37:22,121 --> 00:37:24,961 Tuurlijk, dus ik krijg een mes in mijn buik. Dat is oké. 437 00:37:25,121 --> 00:37:26,881 Maar let op mijn woorden, Maxie, 438 00:37:27,041 --> 00:37:29,921 niet voordat de andere man dat had gedaan een voorproefje van mij. 439 00:37:35,801 --> 00:37:39,161 Dat is het enige Ik begrijp het niet, Frans, 440 00:37:39,601 --> 00:37:42,001 dat je dit blijft doen aan jezelf. 441 00:37:42,161 --> 00:37:45,081 Hetzelfde oude verhaal. 442 00:37:45,561 --> 00:37:47,681 Nou, ik kom hier altijd. 443 00:37:48,281 --> 00:37:49,561 Zie je. 444 00:37:50,481 --> 00:37:52,961 Dat bedoel ik, jij komt hier altijd. 445 00:37:53,921 --> 00:37:55,761 Het is belangrijk om niet te blijven hangen... 446 00:37:55,921 --> 00:37:58,161 met dezelfde oude dingen. Begrijp je het niet? 447 00:37:58,561 --> 00:37:59,681 Oké. Dat kan waar zijn. 448 00:37:59,841 --> 00:38:01,801 Maar dit is mijn ontmoetingsplaats. 449 00:38:01,961 --> 00:38:04,521 Het hoeft niet voor altijd te zijn, wel. 450 00:38:04,961 --> 00:38:05,961 Ja, maar... 451 00:38:06,241 --> 00:38:08,681 Geen ‘maar’, Franz. 452 00:38:11,401 --> 00:38:13,841 Maar... ik weet wat: 453 00:38:14,881 --> 00:38:16,521 Er is vandaag een bijeenkomst, 454 00:38:18,321 --> 00:38:20,281 over ongeveer een half uur. 455 00:38:20,761 --> 00:38:24,041 Ze praten over deze dingen. Wij gaan mee. 456 00:38:24,481 --> 00:38:26,641 Een vergadering? Midden in de middag? 457 00:38:26,801 --> 00:38:27,881 Ja. Waarom niet? 458 00:38:28,121 --> 00:38:30,201 Met alle werklozen in de buurt, 459 00:38:30,841 --> 00:38:33,361 zij kunnen hun vergaderingen houden in de middag. 460 00:38:33,521 --> 00:38:34,681 En de paar jongens... 461 00:38:35,641 --> 00:38:37,881 die nog een baan hebben, maar wie wil er bij zijn, 462 00:38:38,041 --> 00:38:39,841 zal vandaag gewoon ziek moeten zijn. 463 00:38:40,641 --> 00:38:42,361 Oké. Wat kan mij het schelen? 464 00:38:42,921 --> 00:38:44,641 Het Duitse Rijk is een republiek, 465 00:38:44,801 --> 00:38:46,881 en iedereen die het niet gelooft... 466 00:38:47,041 --> 00:38:49,041 krijgt een kogel in de nek. 467 00:38:49,201 --> 00:38:53,761 Het enige waar de Reichstag goed voor is neemt de mensen mee op een ritje, 468 00:38:53,921 --> 00:38:57,361 En dat weten de partijen het beste van alles. 469 00:38:58,001 --> 00:39:00,721 Kijk maar naar de socialisten: 470 00:39:00,881 --> 00:39:02,201 ze willen niets, 471 00:39:02,361 --> 00:39:04,961 ze weten niets en zijn tot niets in staat. 472 00:39:05,361 --> 00:39:08,481 Zij hebben de meeste zetels in de Rijksdag, 473 00:39:08,641 --> 00:39:12,281 maar ze weten het niet wat je ermee moet doen. 474 00:39:15,441 --> 00:39:18,281 Het enige wat ze doen is rondhangen in clubstoelen, 475 00:39:18,441 --> 00:39:22,281 Sigaren roken en wachten ministers te worden. 476 00:39:33,761 --> 00:39:37,801 Dat is wat de arbeiders doen gaven hun stem voor... 477 00:39:38,001 --> 00:39:39,481 en ook hun geld: 478 00:39:39,641 --> 00:39:43,961 dus dat 50 of 100 man kunnen op hun kosten dik worden. 479 00:39:44,681 --> 00:39:49,401 De socialisten grijpen niet politieke macht, 480 00:39:50,161 --> 00:39:54,761 de politieke macht heeft gegrepen de socialisten. 481 00:39:59,201 --> 00:40:02,361 Daarom raken we elkaar niet aan nog een stemronde. 482 00:40:02,521 --> 00:40:05,361 Wij stemmen niet meer, Want op zo'n zondag... 483 00:40:05,521 --> 00:40:09,001 het is gezonder om een rondje te maken in het land. En waarom? 484 00:40:09,641 --> 00:40:13,521 Omdat de kiezers gebonden zijn door wettigheden, 485 00:40:14,161 --> 00:40:17,921 en legaliteit betekent dwang, 486 00:40:18,601 --> 00:40:21,641 de brute kracht van de heersende klassen. 487 00:40:28,641 --> 00:40:30,681 Het is de bedoeling dat niemand het merkt... 488 00:40:31,041 --> 00:40:34,601 wat de staat werkelijk is, 489 00:40:35,161 --> 00:40:38,521 niet eens de scheuren te zien en spleten... 490 00:40:38,681 --> 00:40:41,561 waardoor men kon gluren, 491 00:40:41,761 --> 00:40:44,681 want dan zelfs de grootste dwaas zou beseffen... 492 00:40:45,201 --> 00:40:47,361 dat hij gewoon is nog een goedgelovige kiezer, 493 00:40:47,601 --> 00:40:48,921 een van de gewone kudde. 494 00:40:53,081 --> 00:40:55,121 Wat een oneindige afstand... 495 00:40:55,481 --> 00:40:58,641 er is tussen hem en de staat, 496 00:40:59,801 --> 00:41:03,281 waarvan hij moet geloven hij is een onderdeel. 497 00:41:05,761 --> 00:41:09,841 De bourgeoisie en de socialisten... 498 00:41:10,401 --> 00:41:13,961 en de communisten zijn blij... 499 00:41:14,841 --> 00:41:16,801 en roep in koor: 500 00:41:17,801 --> 00:41:20,681 "Alle zegeningen komen van boven, 501 00:41:21,121 --> 00:41:25,281 van de staat, van de wet, van de autoriteiten. 502 00:41:25,681 --> 00:41:29,281 Vrijheid is verankerd in de grondwet.” 503 00:41:30,921 --> 00:41:34,881 Het is volkomen waar dat de vrijheid is daar verankerd, 504 00:41:35,441 --> 00:41:38,521 zo stevig verankerd dat hij snel vastzit. 505 00:41:39,041 --> 00:41:42,041 Je zult snel tot het besef komen, dames en heren, 506 00:41:42,281 --> 00:41:45,121 hoe stevig die vrijheid vastzit. 507 00:41:49,321 --> 00:41:51,041 Maar er zijn verkiezingen... 508 00:41:51,281 --> 00:41:52,921 en meer verkiezingen, en elke keer... 509 00:41:53,161 --> 00:41:55,321 ze zeggen dat dingen zullen gebeuren wordt zeker beter, 510 00:41:55,761 --> 00:41:57,441 zeer zeker. 511 00:41:57,641 --> 00:42:00,681 Maar ik kan je vertellen, dames en heren, 512 00:42:00,841 --> 00:42:03,561 hoeveel beter alles zal krijgen. 513 00:42:03,721 --> 00:42:07,921 Binnenkort bijvoorbeeld rechts om te staken zal ons worden ontnomen. 514 00:42:08,081 --> 00:42:12,401 Maar we hebben de guillotine van de arbitrageraden, 515 00:42:12,561 --> 00:42:16,921 waaronder wij ons vrij kunnen bewegen. 516 00:42:21,721 --> 00:42:24,201 Nee, dames en heren, 517 00:42:24,361 --> 00:42:28,441 Ik zeg je, het is allemaal een cyclus... 518 00:42:28,601 --> 00:42:33,521 van eindeloze blindheid, en er zal niets veranderen. 519 00:42:34,361 --> 00:42:37,721 Het parlementaire systeem verlengt... 520 00:42:37,881 --> 00:42:41,041 de ellende van de arbeidersklasse. 521 00:42:46,481 --> 00:42:48,841 Egyptische slaven... 522 00:42:49,721 --> 00:42:52,521 zonder machines gewerkt al tientallen jaren... 523 00:42:52,801 --> 00:42:55,441 op het graf van een farao. 524 00:42:56,881 --> 00:42:59,201 Europese werknemers... 525 00:42:59,361 --> 00:43:01,641 decennia lang met machines gewerkt... 526 00:43:01,881 --> 00:43:04,241 om wat privé fortuin te vergaren. 527 00:43:05,441 --> 00:43:06,681 Voortgang? 528 00:43:07,081 --> 00:43:09,721 Misschien. Maar voor wie? 529 00:43:10,241 --> 00:43:12,361 Binnenkort ga ik werken, 530 00:43:12,521 --> 00:43:15,001 om Krupp te helpen in Essen of Borsig... 531 00:43:15,161 --> 00:43:17,521 verdien duizend mark meer per maand. 532 00:43:17,961 --> 00:43:21,801 Welke keuze heb je maar werken als je wilt leven? 533 00:43:21,961 --> 00:43:24,841 Nog even! Sta even stil! 534 00:43:25,521 --> 00:43:27,921 Vertel me alsjeblieft, wat is het verschil... 535 00:43:28,081 --> 00:43:30,721 tussen jou en iemand van de sociaal-democraten. 536 00:43:31,961 --> 00:43:35,601 Vraagt ​​u dat in alle ernst? 537 00:43:35,761 --> 00:43:37,241 Zeker, dat doe ik. 538 00:43:37,401 --> 00:43:40,281 Kijk, jij staat aan je draaibank... 539 00:43:40,441 --> 00:43:43,121 en neem je twee stukjes bij jou thuis, 540 00:43:43,281 --> 00:43:45,441 Terwijl uw bedrijf... 541 00:43:45,601 --> 00:43:48,681 keert dividenden uit verdiend met je werk. 542 00:43:50,241 --> 00:43:54,001 Europese arbeiders zwoegen weg met machines... 543 00:43:54,161 --> 00:43:57,121 decennialang, wat privé fortuin ophopen. 544 00:43:57,281 --> 00:43:59,641 - Is dat waar of niet? - Ja, oké. 545 00:43:59,841 --> 00:44:01,361 En wat doe je? 546 00:44:01,601 --> 00:44:03,121 Kom op, Franz, 547 00:44:04,081 --> 00:44:05,761 jij vertelt het hem. 548 00:44:06,481 --> 00:44:07,721 Wat maakt het uit! 549 00:44:07,881 --> 00:44:10,401 Ik ben niet geïnteresseerd bij politieke discussies. 550 00:44:11,001 --> 00:44:13,641 Dit is geen politieke discussie. 551 00:44:13,921 --> 00:44:16,001 We hebben het alleen over onszelf. 552 00:44:17,441 --> 00:44:20,361 Weg ermee. Wat voor soort baan heb je? 553 00:44:40,641 --> 00:44:43,521 Er is een maaier wiens naam Dood is. 554 00:44:44,761 --> 00:44:47,521 Ik moet huilen en jammeren op de bergen... 555 00:44:47,681 --> 00:44:50,521 en weeklagen in de woestijn tussen de kuddes, 556 00:44:50,881 --> 00:44:54,481 want ze zijn zo verwoest dat niemand zich daar waagt. 557 00:44:54,681 --> 00:44:56,361 Zowel de vogels... 558 00:44:56,681 --> 00:45:00,321 van de hemel en de dieren, ze zijn allemaal weg. 559 00:45:00,561 --> 00:45:03,561 Kom op! Vertel ons wat voor werk je doet. 560 00:45:03,761 --> 00:45:05,841 Ik kom rond. 561 00:45:06,001 --> 00:45:08,241 Ik doe dit en dat. 562 00:45:08,561 --> 00:45:10,521 Ik werk eigenlijk niet. 563 00:45:11,521 --> 00:45:14,161 Ik liet anderen voor mij werken. 564 00:45:15,081 --> 00:45:18,401 Je bent dus ondernemer met medewerkers. 565 00:45:19,441 --> 00:45:20,841 Hoeveel heb je? 566 00:45:21,921 --> 00:45:24,801 En wat doe jij hier eigenlijk? als je een kapitalist bent? 567 00:45:26,001 --> 00:45:30,121 Ik wil Jeruzalem verkleinen naar puin en de verblijfplaats van jakhalzen, 568 00:45:30,321 --> 00:45:32,921 en verwoestten de steden van Juda, 569 00:45:33,081 --> 00:45:34,841 zodat niemand er in kan wonen. 570 00:45:40,761 --> 00:45:41,841 Dat is... 571 00:45:42,361 --> 00:45:43,361 gewoon een excuus. 572 00:45:43,881 --> 00:45:45,001 Wat bedoel je? 573 00:45:46,521 --> 00:45:49,161 Is het je niet opgevallen Ik heb maar één arm? 574 00:45:49,681 --> 00:45:52,441 Dat is de prijs die ik betaalde voor mijn werk. 575 00:45:52,601 --> 00:45:56,081 En daarom wil ik dat niet hoor iets over eerlijk werk. 576 00:45:57,641 --> 00:46:00,081 Ik begrijp het nog steeds niet, vriend, 577 00:46:00,721 --> 00:46:02,721 waarom je niet werkt. 578 00:46:04,401 --> 00:46:07,681 Als je geen eerlijke baan hebt, 579 00:46:09,041 --> 00:46:11,161 je moet een oneerlijke hebben. 580 00:46:11,681 --> 00:46:14,601 Daar ben je! Hij is eindelijk betrapt. 581 00:46:14,761 --> 00:46:16,441 Kom hier, Willy! 582 00:46:17,561 --> 00:46:21,001 Dat is het, oneerlijk werk. 583 00:46:22,161 --> 00:46:26,801 Jouw eerlijke werk is slavernij. Dat zei je zojuist zelf. 584 00:46:27,801 --> 00:46:31,281 Dat is eerlijk werk, en ik heb mijn lesje geleerd. 585 00:46:32,521 --> 00:46:34,841 Oké, je werkt dus niet. 586 00:46:36,441 --> 00:46:38,241 Maar dat lijkt je niet ook een uitkering hebben. 587 00:46:38,401 --> 00:46:40,521 Nee. Ik heb ook geen uitkering. 588 00:46:41,041 --> 00:46:42,921 Dan zou ik je graag willen vragen, 589 00:46:43,601 --> 00:46:46,761 Ook al zijn het mijn zaken niet, 590 00:46:47,081 --> 00:46:49,121 wat doe je hier? 591 00:46:51,601 --> 00:46:54,561 Op die vraag zat ik te wachten. 592 00:46:55,761 --> 00:46:59,321 Je was zojuist aan het praten over verdomde loonslavernij, 593 00:47:02,161 --> 00:47:04,721 en zeggen dat we allemaal verschoppelingen zijn... 594 00:47:04,881 --> 00:47:06,881 zonder bewegingsruimte. 595 00:47:07,041 --> 00:47:10,961 Ja, maar je luisterde niet goed. 596 00:47:11,921 --> 00:47:15,441 Ik had het over weigeren te werken, 597 00:47:17,041 --> 00:47:19,761 maar om dat te doen je moet eerst een baan hebben. 598 00:47:22,721 --> 00:47:24,361 En dat is wat ik weiger te doen. 599 00:47:24,521 --> 00:47:26,321 Dat helpt ons niet. 600 00:47:27,481 --> 00:47:30,121 Je kunt net zo goed naar bed gaan. 601 00:47:33,921 --> 00:47:36,441 Ik had het over een staking, 602 00:47:37,481 --> 00:47:39,441 een massastaking, 603 00:47:40,561 --> 00:47:42,361 een algemene staking. 604 00:47:44,441 --> 00:47:48,161 En dat is wat je noemt directe actie? 605 00:47:48,321 --> 00:47:50,921 Het is maar praten. Praten en nog eens praten, 606 00:47:51,641 --> 00:47:54,921 toch ga je naar je werk en de kapitalisten sterker maken. 607 00:47:55,081 --> 00:47:57,121 - Idioot! - Hoi! 608 00:47:57,601 --> 00:47:59,721 Je maakt schelpen voor ze, 609 00:47:59,881 --> 00:48:02,201 die ze later gebruiken om je dood te schieten. 610 00:48:02,481 --> 00:48:04,481 En jij wilt mij iets leren! 611 00:48:04,681 --> 00:48:06,441 Heb je dat gehoord, Willy? 612 00:48:06,601 --> 00:48:08,201 Jongen, het overvalt je! 613 00:48:08,361 --> 00:48:12,041 Ik vraag je nogmaals wat voor werk je doet. 614 00:48:12,321 --> 00:48:15,201 En ik zeg het je nogmaals: niets! 615 00:48:15,761 --> 00:48:17,721 Geen lik! 616 00:48:18,801 --> 00:48:20,321 Jullie kunnen allemaal mijn kont kussen, 617 00:48:20,841 --> 00:48:24,761 omdat ik geen werk zou moeten doen, 618 00:48:24,921 --> 00:48:26,881 volgens jouw theorie. 619 00:48:27,041 --> 00:48:29,841 Ik geef geen enkele kapitalist een boost. 620 00:48:30,201 --> 00:48:33,601 En het kan mij niets schelen jouw gezeur en stakingen... 621 00:48:33,761 --> 00:48:38,001 en waar je het steeds over hebt, wat er op een dag zou moeten gebeuren. 622 00:48:38,721 --> 00:48:40,401 Het kan me niets schelen! 623 00:48:40,801 --> 00:48:44,841 Je moet op eigen benen staan twee voet. Wat ik nodig heb, doe ik zelf. 624 00:48:46,961 --> 00:48:49,241 Ik ben zelfvoorzienend. 625 00:48:49,401 --> 00:48:51,521 Probeer het gewoon alleen te doen! 626 00:48:51,681 --> 00:48:53,921 In je eentje kun je niets doen. 627 00:48:54,721 --> 00:48:57,161 - We hebben militante organisaties nodig. - Wat? 628 00:48:57,321 --> 00:48:58,681 We moeten ons opzetten... 629 00:48:58,841 --> 00:49:01,801 militante organisaties. Begrijp je het? 630 00:49:01,961 --> 00:49:06,201 Dat is wat we moeten vaststellen, militante organisaties. 631 00:49:10,641 --> 00:49:14,281 Ik wil graag weten wat er aan de hand is in je hoofd. 632 00:49:14,961 --> 00:49:17,281 Dat zou ik heel graag willen weten. 633 00:49:17,441 --> 00:49:20,201 Aan de ene kant jij preekt en zegt... 634 00:49:20,361 --> 00:49:22,521 je bent tegen elk systeem, 635 00:49:23,081 --> 00:49:25,041 tegen elke vorm van bevel... 636 00:49:25,561 --> 00:49:27,841 en alle organisaties. 637 00:49:28,321 --> 00:49:30,361 Aan de andere kant, 638 00:49:31,521 --> 00:49:36,081 u wilt instellen militante organisaties. 639 00:49:37,601 --> 00:49:41,161 Zie je niet dat er is iets mis in je hoofd? 640 00:49:42,161 --> 00:49:43,921 Kun je dat niet zien? 641 00:49:44,081 --> 00:49:46,121 Er zijn woorden aan jou verspild. 642 00:49:46,641 --> 00:49:50,361 Je kunt niet helder denken. Je hebt een mentale blokkade. 643 00:49:51,321 --> 00:49:55,121 Je weet niet wat belangrijk is voor het proletariaat: 644 00:49:55,321 --> 00:49:57,241 solidariteit. 645 00:49:57,481 --> 00:49:58,961 Dat is iets wat je niet weet. 646 00:50:21,601 --> 00:50:24,041 Hallo! Is er iemand daar? 647 00:50:25,761 --> 00:50:28,121 Mijn God, maak me niet zo bang! 648 00:50:28,281 --> 00:50:29,681 Het is niet goed voor mijn hart. 649 00:50:29,841 --> 00:50:30,961 Ik zie. 650 00:50:32,401 --> 00:50:33,721 Gaat naar je hart, nietwaar? 651 00:50:33,881 --> 00:50:35,761 Dat ook. 652 00:50:36,361 --> 00:50:37,721 Herbert is hier. 653 00:50:38,081 --> 00:50:39,441 Ik zie. 654 00:50:39,601 --> 00:50:41,721 Mag ik mijn vriend Willy voorstellen? 655 00:50:42,001 --> 00:50:43,681 Dit is mijn liefste vriendin, Eva. 656 00:50:43,841 --> 00:50:45,201 Hallo. 657 00:50:45,361 --> 00:50:46,561 Hallo. 658 00:50:47,321 --> 00:50:48,561 Kom binnen. 659 00:50:48,721 --> 00:50:50,641 Het bedrijf spreekt zijn dank uit... 660 00:50:50,801 --> 00:50:53,121 en staat open voor verdere samenwerking. 661 00:50:55,841 --> 00:50:57,601 Wie is het, lieverd? 662 00:50:58,881 --> 00:51:02,961 Zo klinkt het vreselijke kerel Franz Biberkopf. 663 00:51:03,121 --> 00:51:05,121 U hebt het goed gehoord, generaal. 664 00:51:05,281 --> 00:51:08,081 Je oren zijn stil het best functionerende orgaan... 665 00:51:08,241 --> 00:51:09,241 jij bezit. 666 00:51:09,401 --> 00:51:13,361 Als deskundige, Dat moet ik met nadruk weerleggen! 667 00:51:17,601 --> 00:51:19,281 U weet het het beste, mevrouw. 668 00:51:19,441 --> 00:51:22,641 Iedereen heeft recht op een mening. 669 00:51:22,801 --> 00:51:24,561 Heb ik gelijk, of heb ik gelijk? Hallo, Herbert! 670 00:51:24,721 --> 00:51:27,121 Hallo, Franz. Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 671 00:51:27,281 --> 00:51:28,801 Nou, als je geen contact houdt... 672 00:51:28,961 --> 00:51:30,561 Ik was een paar dagen in Breslau. 673 00:51:30,721 --> 00:51:31,921 Ik ben te beleefd om te vragen... 674 00:51:32,081 --> 00:51:34,321 welke zaken hebben een man nodig naar de provincies. 675 00:51:34,481 --> 00:51:35,801 Laten we iets drinken. 676 00:51:35,961 --> 00:51:38,881 Wat brengt jou dit door God verlaten deel van de stad... 677 00:51:39,041 --> 00:51:40,401 midden op de dag? 678 00:51:40,561 --> 00:51:43,321 Er was een ontmoeting net om de hoek. 679 00:51:43,481 --> 00:51:44,081 Proost. 680 00:51:44,241 --> 00:51:46,801 Politiek tegenwoordig. 681 00:51:47,521 --> 00:51:50,001 Met de huidige puinhoop, niemand weet wat er aan de hand is. 682 00:51:50,161 --> 00:51:51,441 Precies dat, mevrouw. 683 00:51:51,601 --> 00:51:53,041 "Mevrouw", ha! 684 00:51:54,121 --> 00:51:56,521 Daarom moet je wel blijf op de hoogte. 685 00:51:56,881 --> 00:51:59,321 Willy mag dan jong zijn, 686 00:51:59,481 --> 00:52:02,721 maar hij heeft meningen en ideeën... 687 00:52:02,881 --> 00:52:04,801 waar we nooit aan hadden gedacht op zijn leeftijd. 688 00:52:04,961 --> 00:52:07,721 Het is waar. Jonge mensen zijn tegenwoordig veel verder. 689 00:52:07,881 --> 00:52:10,041 Ze hebben een grotere belangstelling in dingen. 690 00:52:10,201 --> 00:52:11,521 - Ze denken meer. - Zeker. 691 00:52:11,681 --> 00:52:13,241 Ze hebben meer tijd. 692 00:52:13,401 --> 00:52:16,441 Natuurlijk hebben ze meer tijd, ze zijn werkloos. 693 00:52:16,921 --> 00:52:18,601 We moeten onze tijd op de een of andere manier gebruiken, 694 00:52:18,761 --> 00:52:21,881 en denken is er één van heel weinig dingen in de wereld... 695 00:52:22,041 --> 00:52:23,641 dat kost niets. 696 00:52:23,801 --> 00:52:25,281 En heb je iets geleerd? 697 00:52:25,481 --> 00:52:26,761 Ik heb iets geleerd. 698 00:52:26,921 --> 00:52:29,561 Dat heb ik geleerd de bestaande sociale orde... 699 00:52:29,721 --> 00:52:33,401 is gebaseerd op de economische, politieke en sociale slavernij... 700 00:52:33,561 --> 00:52:35,561 van de werkende mensen. 701 00:52:35,721 --> 00:52:39,481 Het komt tot uiting in eigendomsrechten, het monopolie van eigendom... 702 00:52:39,641 --> 00:52:42,961 en in de staat, het machtsmonopolie. 703 00:52:43,121 --> 00:52:46,121 De productie van vandaag is gebaseerd... 704 00:52:46,281 --> 00:52:52,001 niet op het bevredigen van natuurlijk menselijke behoeften, 705 00:52:52,241 --> 00:52:55,041 maar op het vooruitzicht van winst maken. 706 00:52:55,201 --> 00:52:57,161 Alle technologische vooruitgang... 707 00:52:57,321 --> 00:53:01,601 vergroot de rijkdom van de bezittende klassen onmetelijk, 708 00:53:01,841 --> 00:53:04,001 in schaamteloos contrast... 709 00:53:04,161 --> 00:53:07,881 tot de ellende van brede secties van de bevolking. 710 00:53:08,521 --> 00:53:09,521 Proost. 711 00:53:11,161 --> 00:53:12,761 Heb je dat uit je hoofd geleerd? 712 00:53:12,921 --> 00:53:13,961 Wees eerlijk. 713 00:53:14,121 --> 00:53:15,841 Jij hebt die onzin niet geleerd uit je hoofd? 714 00:53:16,361 --> 00:53:17,641 Ja, dat deed ik. 715 00:53:18,641 --> 00:53:20,401 Toch, 716 00:53:20,561 --> 00:53:22,521 het idee is eigenlijk heel simpel: 717 00:53:22,721 --> 00:53:24,961 namelijk dat de staat, 718 00:53:25,121 --> 00:53:27,321 en dat betekent dat de politie, 719 00:53:27,761 --> 00:53:31,121 doet meer om te helpen en bescherm de rechten van mensen... 720 00:53:31,281 --> 00:53:33,881 die toch al veel bezitten. 721 00:53:34,401 --> 00:53:37,841 En de anderen, degenen die het werk doen, 722 00:53:39,521 --> 00:53:42,161 denk er niet eens aan, 723 00:53:44,321 --> 00:53:46,041 Ik weet het niet, 724 00:53:47,001 --> 00:53:48,481 actie ondernemen... 725 00:53:49,241 --> 00:53:50,841 tegen dit alles, 726 00:53:51,001 --> 00:53:52,201 of, 727 00:53:53,881 --> 00:53:55,441 of... 728 00:53:55,601 --> 00:53:58,601 hun rechten opeisen... 729 00:53:58,801 --> 00:53:59,881 of wat dan ook. 730 00:54:00,641 --> 00:54:01,681 Proost. 731 00:54:04,241 --> 00:54:08,001 Wat je zegt is dat er is geen bestelling meer. 732 00:54:08,161 --> 00:54:09,201 Dat klopt. 733 00:54:09,641 --> 00:54:11,401 Wat een onzin! 734 00:54:12,361 --> 00:54:16,321 Het is niet mogelijk. Wat zou zonder orde van de wereld worden? 735 00:54:21,001 --> 00:54:22,601 Naar mijn mening, 736 00:54:22,921 --> 00:54:24,681 zo moet het zijn. 737 00:54:25,441 --> 00:54:27,201 Er moeten mensen zijn... 738 00:54:28,481 --> 00:54:32,441 die ervoor zorgen dat je kunt oversteken rustig de straat op. 739 00:54:32,601 --> 00:54:36,641 Bravo! Je hebt geleerd wat je zou moeten denken. 740 00:54:37,081 --> 00:54:39,001 Maar houd jezelf niet voor de gek. 741 00:54:39,161 --> 00:54:42,121 De meeste mensen worden voor de gek gehouden, 742 00:54:43,001 --> 00:54:44,241 omdat... 743 00:54:45,561 --> 00:54:49,161 op de een of andere manier is het niet natuurlijk... 744 00:54:49,881 --> 00:54:51,601 dat er grenzen zijn. 745 00:54:52,561 --> 00:54:58,081 De aarde, of wat dan ook, behoort in de eerste plaats aan de mens, 746 00:54:58,401 --> 00:55:00,241 de bossen en alles. 747 00:55:00,401 --> 00:55:04,081 Eventuele beperkingen zijn kunstmatig. Daarom heb je geleerd... 748 00:55:04,401 --> 00:55:07,041 dat er moet zijn een soort opdracht... 749 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 en mensen om het af te dwingen. 750 00:55:08,921 --> 00:55:11,281 Het is volkomen duidelijk, want... 751 00:55:12,401 --> 00:55:14,321 de wereld, 752 00:55:15,641 --> 00:55:17,081 zie je, 753 00:55:18,961 --> 00:55:21,241 alles op de een of andere manier, 754 00:55:21,721 --> 00:55:25,641 de bomen, de dieren, en alles wat groeit, 755 00:55:26,321 --> 00:55:30,441 alles wat kan functioneren alleen voor degenen... 756 00:55:30,601 --> 00:55:34,041 wie wil er van profiteren... 757 00:55:35,481 --> 00:55:38,921 als het op de een of andere manier allemaal verdeeld is, 758 00:55:39,081 --> 00:55:40,801 wanneer op de een of andere manier... 759 00:55:41,361 --> 00:55:44,121 het is allemaal verdeeld. 760 00:55:44,321 --> 00:55:46,801 Dan hebben ze alles beter onder controle, 761 00:55:46,961 --> 00:55:48,881 inclusief de mensen. 762 00:55:49,041 --> 00:55:52,001 Dan zijn ze op de een of andere manier... 763 00:55:52,161 --> 00:55:56,841 Hoe moet ik het zeggen? Ze zijn nuttiger, 764 00:55:57,321 --> 00:56:00,961 nuttiger voor degenen die regeren. 765 00:56:02,241 --> 00:56:05,001 Nou, ik moet nu echt gaan. Ik ontmoet Mieze. 766 00:56:05,161 --> 00:56:08,001 Vraag haar om bij de Mocca Fix te zijn om zeven uur, wil je? 767 00:56:08,161 --> 00:56:11,481 - Ik zal. - Willy, laten we er nog eentje nemen. 768 00:56:11,641 --> 00:56:13,201 Ik denk dat het vreemd is. 769 00:56:13,361 --> 00:56:14,921 Wat vind jij vreemd? 770 00:56:15,121 --> 00:56:18,321 Dat praten mogelijk is en denk voor en tegen... 771 00:56:18,841 --> 00:56:21,001 hetzelfde op hetzelfde moment. 772 00:56:21,161 --> 00:56:22,201 Het is echt vreemd. 773 00:56:22,361 --> 00:56:26,201 Ja, nou... dat is het leven. 774 00:56:27,241 --> 00:56:31,441 Einde van deel 9