1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Refleksi di matamu♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Pemandangan yang menakjubkan♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Cahaya bulan menyinari langit cerah tak berujung♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Deru detak jantung meninggalkan jejak♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Sayang, jatuhlah hatiku♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Cinta yang kuat dan mendidih♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Betapa kamu merindukan masa depan♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Jatuh dalam hatiku♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Jika air mata memenuhi matamu♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Mencintai dengan Penuh Gairah= 17 00:01:40,958 --> 00:01:47,160 =Episode 21= (Sekarang Aku Hanya Memilikimu) 18 00:01:48,382 --> 00:01:49,821 Rumah masih yang terbaik. 19 00:01:50,141 --> 00:01:51,141 Benar? 20 00:01:51,261 --> 00:01:52,422 Membersihkan. 21 00:01:52,862 --> 00:01:54,342 Sebentar lagi, Tuan Cai dan Yingying 22 00:01:54,422 --> 00:01:55,422 akan datang untuk makan. 23 00:01:55,661 --> 00:01:56,701 Yingying sedang berlibur? 24 00:01:56,821 --> 00:01:57,821 Tidak. 25 00:01:58,022 --> 00:01:58,781 Dia mendapat nilai bagus dalam ujian seni. 26 00:01:58,902 --> 00:02:00,422 Dia menghadiri kelas ulasan. 27 00:02:00,621 --> 00:02:01,423 Secara logika, 28 00:02:01,503 --> 00:02:02,822 dia akan belajar keras di rumah. 29 00:02:02,902 --> 00:02:04,341 Kudengar kamu kembali. 30 00:02:04,582 --> 00:02:05,462 Tuan Cai 31 00:02:05,542 --> 00:02:06,462 memberinya hari libur. 32 00:02:06,542 --> 00:02:07,101 Xu Zhi. 33 00:02:07,181 --> 00:02:07,423 Bagus. 34 00:02:07,503 --> 00:02:08,701 saya di sini. 35 00:02:09,221 --> 00:02:10,261 Sangat cepat. 36 00:02:10,382 --> 00:02:11,621 Aku baru saja menyebutmu. 37 00:02:13,141 --> 00:02:14,741 Aku sangat merindukanmu. 38 00:02:16,422 --> 00:02:18,141 Bukankah kita baru bertemu dua minggu yang lalu? 39 00:02:18,221 --> 00:02:19,661 Aku hanya merindukanmu. 40 00:02:19,741 --> 00:02:21,502 Ayo pergi. Ayo cepat. Masuk ke dalam. 41 00:02:21,982 --> 00:02:23,101 Kamu membuatku hancur berkeping-keping. 42 00:02:23,181 --> 00:02:24,301 Pakaian. 43 00:02:24,902 --> 00:02:26,022 Bantu aku mengambilnya. 44 00:02:26,382 --> 00:02:27,821 Gantung mereka dan bantu. 45 00:02:29,261 --> 00:02:30,261 Yang muda memerintahkanku. 46 00:02:30,382 --> 00:02:31,141 Begitu juga kamu. 47 00:02:31,221 --> 00:02:32,221 Potong sayuran! 48 00:02:32,382 --> 00:02:32,902 Baiklah. 49 00:02:32,982 --> 00:02:33,982 Segera. 50 00:02:40,502 --> 00:02:41,502 Aku lupa bertanya padamu. 51 00:02:42,341 --> 00:02:43,741 Saya memperhatikan putri Anda 52 00:02:43,862 --> 00:02:44,862 jauh lebih tipis. 53 00:02:44,942 --> 00:02:46,141 Apakah karena dia merindukanmu 54 00:02:46,582 --> 00:02:47,661 luar kota? 55 00:02:50,181 --> 00:02:52,422 Tiga panggilan sehari. 56 00:02:52,582 --> 00:02:55,221 Dia khawatir aku tidak makan dengan baik dan berpakaian hangat di rumah. 57 00:02:55,301 --> 00:02:55,821 Lihat, 58 00:02:56,181 --> 00:02:58,422 dia membelikanku pakaian rumah wol murni ini. 59 00:02:59,062 --> 00:03:00,741 Sangat hangat untuk dipakai. 60 00:03:00,821 --> 00:03:02,782 Bukankah jaket empuk yang kamu kenakan 61 00:03:02,862 --> 00:03:04,342 agak berangin sekarang? 62 00:03:04,422 --> 00:03:05,422 Hentikan. 63 00:03:06,102 --> 00:03:07,141 Yingying sekarang 64 00:03:07,221 --> 00:03:08,221 berperilaku baik. 65 00:03:08,422 --> 00:03:09,382 Sekarang siapa pun yang menelepon, 66 00:03:09,462 --> 00:03:10,502 dia tidak mau keluar. 67 00:03:11,542 --> 00:03:13,141 Baru-baru ini, dalam ujian tiruan, 68 00:03:13,701 --> 00:03:14,622 dia mendapat 120 dalam bahasa Cina 69 00:03:14,702 --> 00:03:15,661 dan 110 untuk Matematika. 70 00:03:15,741 --> 00:03:17,462 Skornya melonjak dengan cepat. 71 00:03:17,542 --> 00:03:18,741 Saya tidak bisa menghentikannya. 72 00:03:18,821 --> 00:03:19,862 Jika hal ini terus berlanjut, 73 00:03:20,221 --> 00:03:21,982 masuk ke apakah Universitas Huaguang itu mudah. 74 00:03:22,062 --> 00:03:23,141 Ini akan menjadi sebuah keberuntungan 75 00:03:23,221 --> 00:03:24,382 untuk memiliki kita. 76 00:03:24,582 --> 00:03:25,582 Ya. 77 00:03:25,942 --> 00:03:28,701 Yingying adalah anak yang cerdas sejak kecil. 78 00:03:29,382 --> 00:03:30,382 Apakah dia 79 00:03:30,582 --> 00:03:32,221 dimanjakan olehmu? 80 00:03:35,542 --> 00:03:37,061 Omong-omong, 81 00:03:37,141 --> 00:03:39,221 kamu dan Nona Wei akhir-akhir ini... 82 00:03:42,542 --> 00:03:43,782 Zhi sensitif. 83 00:03:43,862 --> 00:03:45,942 Aku belum menyebutkannya padanya. 84 00:03:46,022 --> 00:03:47,141 aku hanya ingin 85 00:03:47,301 --> 00:03:48,541 untuk membiarkannya 86 00:03:48,621 --> 00:03:49,862 fokus dengan sepenuh hati 87 00:03:49,942 --> 00:03:50,942 pada belajar. 88 00:03:51,621 --> 00:03:52,621 Hal ini 89 00:03:52,902 --> 00:03:53,902 dapat disebutkan kemudian. 90 00:03:54,462 --> 00:03:56,102 Jangan sampai terpeleset nanti. 91 00:03:56,542 --> 00:03:57,782 Itu akan mempengaruhi suasana hatinya. 92 00:03:57,862 --> 00:03:59,022 Baiklah, saya mengerti. 93 00:03:59,341 --> 00:04:01,022 Zhi, ini baru dua minggu. 94 00:04:01,102 --> 00:04:02,342 Bagaimana Anda menurunkan berat badan? 95 00:04:02,422 --> 00:04:03,342 Ini minggu ujian. 96 00:04:03,422 --> 00:04:04,222 Intensitasnya tinggi 97 00:04:04,302 --> 00:04:05,582 dan makan tidak tepat waktu. 98 00:04:06,301 --> 00:04:07,541 Saat Zhu Yangqi kembali, 99 00:04:07,621 --> 00:04:08,902 ayo ajak dia berolahraga. 100 00:04:09,301 --> 00:04:11,261 Punggung dan pinggangku membuatku sakit setelah kelas berakhir. 101 00:04:11,341 --> 00:04:12,542 Aku merasa tidak enak. 102 00:04:13,462 --> 00:04:13,983 Baiklah. 103 00:04:14,063 --> 00:04:15,261 Menghemat dalam menyewa seorang pelatih. 104 00:04:15,902 --> 00:04:17,181 Sepertinya dia akan kembali minggu depan. 105 00:04:17,341 --> 00:04:18,022 Dijadwalkan. 106 00:04:18,301 --> 00:04:19,542 Masih belum berlibur? 107 00:04:19,821 --> 00:04:21,822 Akademi Teater Beijing tidak memiliki siaran. 108 00:04:21,902 --> 00:04:22,742 Jika saya masuk, 109 00:04:22,822 --> 00:04:24,141 Aku akan tetap bersekolah 110 00:04:24,221 --> 00:04:25,542 seperti Zhu Yangqi. 111 00:04:28,301 --> 00:04:30,301 Mengapa kamu menyimpannya berbicara tentang Zhu Yangqi? 112 00:04:31,502 --> 00:04:33,102 Kamu tidak jatuh cinta padanya, kan? 113 00:04:36,781 --> 00:04:37,781 Apakah sudah jelas? 114 00:04:38,462 --> 00:04:39,382 Sejak kapan? 115 00:04:39,462 --> 00:04:40,181 Bersama sekarang? 116 00:04:40,301 --> 00:04:41,301 Belum. 117 00:04:41,542 --> 00:04:43,582 Saya harus fokus meninjau kursus budaya. 118 00:04:44,422 --> 00:04:45,582 Saat aku masuk perguruan tinggi, 119 00:04:46,181 --> 00:04:47,301 aku akan memberitahunya. 120 00:04:47,502 --> 00:04:48,821 Menurutku tidak apa-apa. 121 00:04:49,102 --> 00:04:50,101 Mereka berdua di ruangan itu. 122 00:04:50,181 --> 00:04:51,181 Keluar untuk makan! 123 00:04:52,542 --> 00:04:54,101 Jangan beri tahu ayahku tentang Zhu Yangqi. 124 00:04:54,181 --> 00:04:55,541 Jangan beri tahu ayahku tentang Luzhou. 125 00:04:55,621 --> 00:04:56,621 Oke. 126 00:04:59,261 --> 00:04:59,943 Ayo. 127 00:05:00,023 --> 00:05:01,061 Gadis yang baik, 128 00:05:01,141 --> 00:05:02,542 makan sepotong ikan 129 00:05:02,982 --> 00:05:03,982 untuk menyehatkan otak Anda. 130 00:05:04,221 --> 00:05:04,862 - Terima kasih ayah. - Belajar itu melelahkan. 131 00:05:04,942 --> 00:05:05,502 Lihat. 132 00:05:05,582 --> 00:05:06,582 Berat badan Anda turun. 133 00:05:10,341 --> 00:05:12,301 Ayah, minumlah sup ayam untuk menyehatkan tubuhmu. 134 00:05:20,462 --> 00:05:21,462 Ayo. 135 00:05:22,022 --> 00:05:23,542 Kacang merah dan kurma merah 136 00:05:24,261 --> 00:05:25,261 adalah makanan. 137 00:05:26,862 --> 00:05:27,862 Ayo. 138 00:05:29,382 --> 00:05:29,702 Untukku? 139 00:05:29,782 --> 00:05:30,862 Minumlah agar terlihat sehat. 140 00:05:30,942 --> 00:05:31,942 Terima kasih ayah. 141 00:05:36,462 --> 00:05:37,781 Ayah, biarkan aku mengambilkanmu sayuran. 142 00:05:39,141 --> 00:05:39,741 Makan lebih banyak. 143 00:05:39,902 --> 00:05:40,902 Oke. 144 00:05:41,382 --> 00:05:43,181 Cobalah beberapa sayuran. 145 00:05:45,862 --> 00:05:46,862 Yingying, 146 00:05:47,942 --> 00:05:48,902 sajikan semangkuk sup 147 00:05:48,982 --> 00:05:49,982 untukku. 148 00:05:50,621 --> 00:05:51,621 Mengapa tidak melakukannya sendiri? 149 00:05:51,701 --> 00:05:52,982 Tanganku berminyak semua. 150 00:05:56,542 --> 00:05:57,541 Bagus. 151 00:05:57,621 --> 00:05:58,862 Aku akan mengambil mangkuknya sendiri. 152 00:06:00,221 --> 00:06:01,221 Anda benar. 153 00:06:01,621 --> 00:06:02,701 Punyaku agak berangin. 154 00:06:04,422 --> 00:06:05,102 Bagaimana kabarnya? 155 00:06:05,382 --> 00:06:06,181 Apakah itu enak? 156 00:06:06,261 --> 00:06:07,062 Sangat lezat. 157 00:06:07,181 --> 00:06:08,181 Lalu makan lebih banyak. 158 00:06:08,661 --> 00:06:10,701 Resep unik keluarga Xu kami. 159 00:06:15,942 --> 00:06:16,422 Ayo. 160 00:06:16,661 --> 00:06:17,902 Jaket berlapis kapas saya yang berangin. 161 00:06:17,982 --> 00:06:19,302 Saya menyajikan Anda semangkuk sup? 162 00:06:19,382 --> 00:06:20,181 Oke. 163 00:06:20,261 --> 00:06:21,261 Sajikan lebih banyak. 164 00:06:24,502 --> 00:06:25,262 Semua hal bagus 165 00:06:25,342 --> 00:06:26,462 masuk ke mangkukmu. 166 00:06:26,542 --> 00:06:27,621 Aku akan memberimu mangkuk ini. 167 00:06:27,701 --> 00:06:29,462 Tidak perlu. 168 00:06:31,301 --> 00:06:32,302 Saya tidak ingin pergi. 169 00:06:32,382 --> 00:06:34,022 Aku belum selesai mengatakannya padamu. 170 00:06:34,102 --> 00:06:35,741 Kalau begitu mari kita bicarakan hal itu di lain hari. 171 00:06:35,902 --> 00:06:37,101 Yingying, itu sudah cukup. 172 00:06:37,181 --> 00:06:38,462 - Tidak apa-apa. - Pergi. Dia sedang menunggumu. 173 00:06:38,942 --> 00:06:40,022 Lalu aku pergi. 174 00:06:40,102 --> 00:06:40,621 Sampai jumpa. 175 00:06:40,701 --> 00:06:41,342 - Ayo cepat. - Sampai jumpa. 176 00:06:41,422 --> 00:06:42,422 - Sampai jumpa. - Ayo pergi. 177 00:06:42,502 --> 00:06:43,462 Sampai jumpa, Tuan Cai. 178 00:06:43,542 --> 00:06:44,221 Sampai jumpa. 179 00:06:44,301 --> 00:06:44,982 Sampai jumpa! 180 00:06:45,062 --> 00:06:45,622 Itu sudah cukup. 181 00:06:45,702 --> 00:06:47,062 Ini bukan perpisahan selamanya. 182 00:06:57,701 --> 00:06:59,102 Ayah, ayo kita menonton TV. 183 00:07:00,741 --> 00:07:01,741 Oke. 184 00:07:03,341 --> 00:07:04,302 Tonton apa? 185 00:07:04,382 --> 00:07:05,062 Menonton pertunjukan 186 00:07:05,142 --> 00:07:06,181 kamu sudah mengikuti? 187 00:07:06,982 --> 00:07:07,982 Semuanya baik-baik saja. 188 00:08:02,902 --> 00:08:04,022 Sangat mengantuk. 189 00:08:05,022 --> 00:08:07,621 A-Ayo tidur. 190 00:08:15,382 --> 00:08:16,662 - Selamat malam. - Selamat malam. 191 00:08:37,301 --> 00:08:38,301 Halo. 192 00:08:41,622 --> 00:08:43,581 Saya baru saja menonton TV bersama putri saya. 193 00:08:45,221 --> 00:08:46,862 (Melaporkan situasi hari ini.) 194 00:08:47,221 --> 00:08:47,823 (Setelah makan malam,) 195 00:08:47,903 --> 00:08:49,782 (Saya terutama menonton TV bersama ayah saya.) 196 00:08:50,022 --> 00:08:51,822 (Suasana hatinya sangat stabil.) 197 00:08:55,181 --> 00:08:57,822 (Sekarang pacarmu tidak begitu stabil.) 198 00:08:58,622 --> 00:09:00,461 (Tidak ada pesan dalam enam jam.) 199 00:09:01,181 --> 00:09:03,022 (Saya pikir kamu ada di kamar mandi) 200 00:09:03,102 --> 00:09:04,102 (dan pingsan.) 201 00:09:06,742 --> 00:09:08,982 (Aku takut ayahku melihatku membalas terlalu sering.) 202 00:09:09,062 --> 00:09:10,062 (Dia mungkin curiga.) 203 00:09:10,622 --> 00:09:12,341 (Bisakah kita melakukan panggilan video nanti?) 204 00:09:13,662 --> 00:09:14,461 (Tidak.) 205 00:09:14,622 --> 00:09:15,662 (Anda ingin.) 206 00:09:19,501 --> 00:09:20,501 (Saya akan tidur.) 207 00:09:20,902 --> 00:09:21,902 (Selamat malam.) 208 00:09:22,622 --> 00:09:24,582 (Sebaiknya kamu berdoa untuk badai salju di Beijing) 209 00:09:24,662 --> 00:09:26,461 (bisa menjebakku.) 210 00:09:26,702 --> 00:09:28,702 (Atau aku akan memperbaikimu ketika aku kembali ke Qingyi.) 211 00:09:35,421 --> 00:09:38,141 (Janji ditepati, Bocah Pemalu Chen.) 212 00:09:41,221 --> 00:09:41,863 (Saya menasihati Anda) 213 00:09:41,943 --> 00:09:43,862 (jangan memprovokasi saya yang kamu tinggalkan di Beijing,) 214 00:09:43,942 --> 00:09:45,822 (merasa semua diabaikan.) 215 00:09:47,341 --> 00:09:48,381 (Aku akan tidur,) 216 00:09:48,461 --> 00:09:49,501 (sangat lelah.) 217 00:09:50,022 --> 00:09:51,582 (Hari ini adalah hari yang sibuk.) 218 00:09:51,662 --> 00:09:52,782 (Benar-benar kelelahan.) 219 00:10:05,822 --> 00:10:07,062 (Habiskan waktu bersama ayahmu.) 220 00:10:07,702 --> 00:10:09,261 (Saya telah mengambil kursi belakang.) 221 00:10:09,782 --> 00:10:10,982 (Hubungi aku jika kamu merindukanku.) 222 00:10:11,062 --> 00:10:12,102 (Kapan saja tidak masalah.) 223 00:10:24,894 --> 00:10:29,048 (Liburan, Hari 1) 224 00:10:35,341 --> 00:10:36,381 Silakan masuk. 225 00:10:39,381 --> 00:10:40,381 Bangun? 226 00:10:40,782 --> 00:10:41,982 Selamat pagi. 227 00:10:42,141 --> 00:10:43,702 Apakah Anda ingin sarapan? 228 00:10:45,782 --> 00:10:47,101 Apakah kamu belum makan bubur kacang? 229 00:10:47,181 --> 00:10:48,541 Saya membuatnya dalam waktu yang lama? 230 00:10:50,261 --> 00:10:51,261 Segera bangun. 231 00:10:51,461 --> 00:10:52,461 Sudah siap. 232 00:10:52,902 --> 00:10:53,582 Oke. 233 00:10:53,662 --> 00:10:55,301 Baiklah, menunggumu. 234 00:11:00,581 --> 00:11:01,581 (Hari 2) Silakan masuk. 235 00:11:04,301 --> 00:11:05,822 Apa yang kamu inginkan untuk makan siang hari ini? 236 00:11:07,102 --> 00:11:08,622 Kangkung, 237 00:11:08,702 --> 00:11:09,702 ikan pita, 238 00:11:09,982 --> 00:11:11,062 akar teratai dan sup kacang. 239 00:11:11,301 --> 00:11:12,501 Hanya ketiganya, kan? 240 00:11:12,581 --> 00:11:14,381 Dan kue beras ketan gula merah. 241 00:11:14,662 --> 00:11:15,662 Tunggu. 242 00:11:18,181 --> 00:11:19,181 (Hari 3) Zhi! 243 00:11:19,461 --> 00:11:20,461 Makan. 244 00:11:22,501 --> 00:11:23,541 Makan apa ya? 245 00:11:24,381 --> 00:11:27,902 Udang sungai kecil goreng kesukaanmu. 246 00:11:27,982 --> 00:11:29,102 Kantin tidak memilikinya. 247 00:11:33,902 --> 00:11:34,902 Mari kita mulai. 248 00:11:37,622 --> 00:11:39,301 Baunya enak. 249 00:11:40,222 --> 00:11:42,742 (Hari 4) 250 00:11:42,822 --> 00:11:44,022 Ayah, kamu belum memasak. 251 00:11:44,102 --> 00:11:45,102 Kemana kamu pergi? 252 00:11:45,341 --> 00:11:46,341 Hari ini saya tidak punya waktu. 253 00:11:47,501 --> 00:11:48,542 Pesan makanan untuk dibawa pulang sendiri. 254 00:11:48,622 --> 00:11:50,501 A-Aku harus bekerja lembur di rumah sakit. 255 00:11:55,581 --> 00:11:56,581 (Hari 5) Saya pergi lari. 256 00:11:57,421 --> 00:11:58,023 Setelah itu, 257 00:11:58,103 --> 00:12:00,102 bawakan aku seporsi Fengxiang xiaolongbao. 258 00:12:06,110 --> 00:12:09,016 (Hari 6) 259 00:12:10,622 --> 00:12:11,622 Ayah. 260 00:12:12,261 --> 00:12:13,461 Makan malam apa? 261 00:12:14,662 --> 00:12:15,662 Jangan terburu-buru. 262 00:12:15,902 --> 00:12:17,662 Melewatkan makan tidak akan membuat Anda kelaparan. 263 00:12:18,141 --> 00:12:19,141 Tunggu sebentar. 264 00:12:24,461 --> 00:12:25,141 (Hari N) Ayah, 265 00:12:25,301 --> 00:12:25,782 saya... 266 00:12:25,982 --> 00:12:27,301 Kapan kamu akan kembali ke sekolah? 267 00:12:35,022 --> 00:12:36,541 Memesan tiket lebih awal jauh lebih murah. 268 00:12:43,581 --> 00:12:44,742 - Ayo. Minum. - Ayo. 269 00:12:44,822 --> 00:12:45,782 - Bersulang! - Bersulang! 270 00:12:45,862 --> 00:12:47,181 - Lama tak jumpa! - Lama tak jumpa! 271 00:12:51,862 --> 00:12:52,742 Baru saja menjatuhkannya menjadi satu? 272 00:12:52,862 --> 00:12:53,422 Tentu saja. 273 00:12:53,502 --> 00:12:54,662 Bagaimana kabarnya akhir-akhir ini? 274 00:12:54,862 --> 00:12:55,582 - Sangat! - Bagus. 275 00:12:55,662 --> 00:12:56,582 - Cukup bagus. - Tidak apa-apa. 276 00:12:56,662 --> 00:12:57,462 Kamu cukup baik? 277 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 Saya baik-baik saja untuk saat ini. 278 00:12:59,261 --> 00:13:00,782 Hanya sedikit terlalu lelah akhir-akhir ini. 279 00:13:03,702 --> 00:13:04,421 - Jangan pedulikan aku. - Cobalah hidangan itu. 280 00:13:04,501 --> 00:13:05,501 - Teruskan. - Tidak buruk. 281 00:13:06,261 --> 00:13:07,421 - Makan ini. - Coba ini. 282 00:13:07,501 --> 00:13:08,501 Halo, Zhi. 283 00:13:09,141 --> 00:13:10,101 Pacarku di Beijing, 284 00:13:10,181 --> 00:13:11,581 kamu belum selesai? 285 00:13:13,062 --> 00:13:13,942 Saya sedang makan di luar. 286 00:13:14,022 --> 00:13:15,022 Aku hanya tidak melihatnya. 287 00:13:17,942 --> 00:13:19,101 Aku makan selarut ini. 288 00:13:19,181 --> 00:13:20,181 Apakah kamu tidak bertanya kenapa? 289 00:13:21,022 --> 00:13:22,782 Jika kamu tidak mencintaiku lagi, jangan memaksanya. 290 00:13:22,942 --> 00:13:24,822 Berhentilah menggoda. aku serius. 291 00:13:25,022 --> 00:13:26,421 Xu bertingkah aneh akhir-akhir ini. 292 00:13:26,501 --> 00:13:27,142 Apakah kamu ingat? 293 00:13:27,222 --> 00:13:29,022 Ketika saya baru saja kembali, 294 00:13:29,181 --> 00:13:31,421 dia membuatkanku hidangan baru setiap hari. 295 00:13:31,782 --> 00:13:32,663 Tapi sekarang, 296 00:13:32,743 --> 00:13:34,301 Saya bertanya kepadanya apa yang dia buat. 297 00:13:34,381 --> 00:13:36,022 Katanya melewatkan makan tidak akan membuatku kelaparan. 298 00:13:36,902 --> 00:13:37,663 Hari ini lebih aneh. 299 00:13:37,743 --> 00:13:39,421 Dia bertanya padaku kapan aku akan kembali ke Beijing. 300 00:13:41,301 --> 00:13:42,301 Jangan terlalu memikirkannya. 301 00:13:42,421 --> 00:13:43,501 Bukankah orang tua seperti ini? 302 00:13:44,501 --> 00:13:45,662 Jarak menciptakan keindahan. 303 00:13:46,461 --> 00:13:48,141 Orang tua merindukan anak-anak ketika mereka tidak ada. 304 00:13:48,221 --> 00:13:49,982 Tapi menjadi frustrasi ketika mereka selalu ada. 305 00:13:51,341 --> 00:13:52,341 Tapi sekarang setiap hari dia 306 00:13:52,421 --> 00:13:54,221 kembali lagi nanti dan nanti. 307 00:13:54,381 --> 00:13:55,902 Begitu dia kembali, dia menuju ke kamar tidur. 308 00:13:56,421 --> 00:13:58,381 Zhi, kamu tahu seperti apa tingkahmu sekarang? 309 00:13:58,702 --> 00:13:59,982 Seperti orang jahat menyakitimu. 310 00:14:00,062 --> 00:14:01,982 Anda datang mencari cadangan untuk kenyamanan. 311 00:14:03,501 --> 00:14:05,381 Tidak, Xu sungguh bertingkah aneh. 312 00:14:05,702 --> 00:14:06,942 Dia mendapat telepon tadi malam, 313 00:14:07,102 --> 00:14:08,541 mengatakan itu darurat dan pergi. 314 00:14:08,782 --> 00:14:10,381 Kedaruratan andrologi seperti apa? 315 00:14:10,541 --> 00:14:12,221 Pasti ada beberapa, kan? 316 00:14:13,022 --> 00:14:16,102 Muda, pria lajang 317 00:14:16,742 --> 00:14:17,862 dengan rasa ingin tahu yang besar. 318 00:14:18,261 --> 00:14:19,622 Mereka mendapat masalah. 319 00:14:21,261 --> 00:14:22,261 Misalnya? 320 00:14:23,862 --> 00:14:24,822 Misalnya... 321 00:14:24,902 --> 00:14:26,862 Mengapa kita tidak memesan yang lain? 322 00:14:26,942 --> 00:14:28,542 Kata seseorang yang baru saja tiba 323 00:14:28,622 --> 00:14:29,341 BBQnya enak. 324 00:14:29,421 --> 00:14:30,342 - Tidak buruk. - Kedengarannya bagus. 325 00:14:30,422 --> 00:14:31,822 Saya sudah lama tidak makan makanan laut. 326 00:14:31,902 --> 00:14:33,782 - Pelayan. - Aku sangat rindu kepiting dari Qingyi. 327 00:14:33,862 --> 00:14:34,862 Berapa banyak yang hadir? 328 00:14:34,942 --> 00:14:35,942 Siapa saja yang ada di sana? 329 00:14:36,301 --> 00:14:37,702 Ke, Zhang Yu, 330 00:14:37,862 --> 00:14:39,221 dan beberapa teman sekelas. 331 00:14:39,421 --> 00:14:41,022 Lihat apa lagi yang perlu ditambahkan. 332 00:14:41,381 --> 00:14:41,902 Ke, 333 00:14:42,181 --> 00:14:42,863 jangan pesan punyaku. 334 00:14:42,943 --> 00:14:44,022 Saya akan segera kembali. 335 00:14:44,421 --> 00:14:46,261 Wang Yue menungguku untuk merevisi tesisnya. 336 00:14:46,902 --> 00:14:48,221 Anda baru saja datang dan pergi? 337 00:14:48,301 --> 00:14:49,222 Ya. 338 00:14:49,302 --> 00:14:50,822 - Jarang sekali kita berkumpul. - Benar. 339 00:14:50,822 --> 00:14:52,141 Mengapa Anda merevisi tesis? 340 00:14:52,221 --> 00:14:52,863 Lakukan besok. 341 00:14:52,863 --> 00:14:54,301 - Tepat. - Ke akan bersamamu. 342 00:14:54,301 --> 00:14:55,261 aku akan menemanimu. 343 00:14:55,341 --> 00:14:56,062 Zhang Yu, 344 00:14:56,221 --> 00:14:57,982 dia pergi. Maukah kamu menghentikannya? 345 00:14:59,221 --> 00:15:00,102 Chen Luzhou 346 00:15:00,182 --> 00:15:02,341 cukup sibuk sekarang dengan kompetisi pemodelan matematika. 347 00:15:02,421 --> 00:15:04,261 Jadi jangan menahannya, kan? 348 00:15:04,501 --> 00:15:05,261 Tunggu. kamu... 349 00:15:05,461 --> 00:15:07,702 Jangan menyiratkan apa pun antara Zhang Yu dan aku. 350 00:15:07,902 --> 00:15:09,622 Pacar saya masih menelepon di sini. 351 00:15:09,702 --> 00:15:10,902 Bagaimana saya menjelaskan hal ini? 352 00:15:12,622 --> 00:15:14,141 Honey sedang memeriksamu. 353 00:15:16,501 --> 00:15:17,702 Teman satu meja wanita? 354 00:15:17,822 --> 00:15:19,022 Bagaimana jika saya cemburu? 355 00:15:19,141 --> 00:15:20,141 Hentikan. 356 00:15:20,301 --> 00:15:21,142 Pertemuan siswa. 357 00:15:21,222 --> 00:15:22,261 Mengapa kamu cemburu? 358 00:15:24,461 --> 00:15:26,022 Chen Luzhou, aku cemburu. 359 00:15:26,782 --> 00:15:28,061 Awalnya aku ingin memberitahumu 360 00:15:28,141 --> 00:15:30,102 Saya ingin menarik kembali apa yang saya katakan sebelumnya. 361 00:15:30,662 --> 00:15:32,622 Karena aku sangat merindukanmu di Qingyi. 362 00:15:32,782 --> 00:15:34,662 Tapi sekarang aku tidak ingin mengambilnya kembali. 363 00:15:36,261 --> 00:15:37,301 Karena aku marah. 364 00:15:37,541 --> 00:15:38,221 Itu saja. 365 00:15:38,381 --> 00:15:39,381 Sampai jumpa. 366 00:15:42,742 --> 00:15:43,822 Aku akan tinggal bersamamu, oke? 367 00:15:45,501 --> 00:15:46,501 aku pergi. 368 00:15:47,221 --> 00:15:48,221 Berangkat sekarang? 369 00:15:48,301 --> 00:15:49,301 aku akan kembali. 370 00:15:49,421 --> 00:15:50,421 - Luangkan waktumu untuk makan. - Sampai jumpa. 371 00:15:51,221 --> 00:15:52,101 - Oke. - Sampai jumpa. 372 00:15:52,181 --> 00:15:52,703 Oke. 373 00:15:52,783 --> 00:15:54,421 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 374 00:15:57,461 --> 00:15:58,461 Silakan masuk. 375 00:16:00,461 --> 00:16:01,542 Ada keadaan darurat. 376 00:16:01,622 --> 00:16:02,222 Saya harus pergi. 377 00:16:02,302 --> 00:16:03,622 Kamu akan keluar lagi, ya? 378 00:16:03,942 --> 00:16:04,942 Saya menyimpan semangkuk pangsit. 379 00:16:05,062 --> 00:16:05,662 Miliki itu. 380 00:16:05,742 --> 00:16:06,742 Atau akan basah. 381 00:16:30,261 --> 00:16:30,782 Direktur, 382 00:16:30,982 --> 00:16:32,301 anakku masih terbaring di sini. 383 00:16:32,381 --> 00:16:33,381 Mengapa tidak merawatnya? 384 00:16:33,461 --> 00:16:34,903 Pak, dia hanya mengalami luka luar. 385 00:16:34,983 --> 00:16:36,181 Kami sudah mengobatinya. 386 00:16:36,261 --> 00:16:37,942 Ada beberapa kasus yang lebih serius sekarang. 387 00:16:38,022 --> 00:16:41,023 Putra Ms. Wei juga ada di sana. Dia terluka parah tetapi menyerahkan tempat tidurnya. 388 00:16:41,103 --> 00:16:42,902 Apa hubungannya putranya dengan saya? 389 00:16:42,982 --> 00:16:44,622 - Anakku masih terbaring di sini. - Baiklah. 390 00:16:44,702 --> 00:16:45,301 Tidak ada perkelahian. 391 00:16:45,381 --> 00:16:46,141 Cukup. 392 00:16:46,301 --> 00:16:48,782 Kami akan membawa anak Anda ke radiologi 393 00:16:48,902 --> 00:16:49,742 untuk rontgen cepat. 394 00:16:49,902 --> 00:16:50,663 Yakinlah. 395 00:16:50,743 --> 00:16:51,702 Atur sekarang, oke? 396 00:16:51,782 --> 00:16:51,982 Oke. 397 00:16:52,062 --> 00:16:52,823 Jangan khawatir. 398 00:16:52,903 --> 00:16:53,862 Tidak masalah. 399 00:16:53,942 --> 00:16:54,502 - Pergi. - Terima kasih. 400 00:16:54,582 --> 00:16:55,622 Ayo. 401 00:16:56,181 --> 00:16:57,061 Apa yang terjadi di sini? 402 00:16:57,141 --> 00:16:57,862 Begitu banyak orang. 403 00:16:57,942 --> 00:16:58,501 Waktu yang tepat. 404 00:16:58,622 --> 00:16:59,301 Mendengarkan. 405 00:16:59,501 --> 00:17:00,501 Bersiaplah secara mental. 406 00:17:01,141 --> 00:17:01,943 Putra Nona Wei 407 00:17:02,023 --> 00:17:03,181 baru saja dikirim ke ruang gawat darurat. 408 00:17:03,581 --> 00:17:04,581 Apakah seserius itu? 409 00:17:04,742 --> 00:17:06,582 Terjadi kebakaran di gedung asrama putra. 410 00:17:06,662 --> 00:17:07,662 Coba lihat. 411 00:17:08,062 --> 00:17:10,101 Luka bakar tidak boleh dikirim ke rumah sakit kami. 412 00:17:10,181 --> 00:17:10,942 Tidak terbakar. 413 00:17:11,181 --> 00:17:12,381 Dia bertindak dengan berani. 414 00:17:12,541 --> 00:17:13,982 Dia berlari menyelamatkan teman-teman sekelasnya 415 00:17:14,062 --> 00:17:15,622 dan tertabrak pilar penahan beban. 416 00:17:16,622 --> 00:17:17,622 Pukul di sana? 417 00:17:18,622 --> 00:17:19,782 Jangan membesar-besarkan segalanya 418 00:17:19,982 --> 00:17:20,862 departemen Anda, 419 00:17:20,942 --> 00:17:21,422 oke? 420 00:17:21,502 --> 00:17:22,582 Saya bekerja untuk itu. 421 00:17:22,662 --> 00:17:23,702 Lalu apa yang harus saya lakukan? 422 00:17:24,702 --> 00:17:25,862 Dia pikir ibunya 423 00:17:25,942 --> 00:17:27,061 bekerja di sini sebagai dokter. 424 00:17:27,141 --> 00:17:27,863 Dia datang ke sini 425 00:17:27,943 --> 00:17:29,742 dan menghabiskan sumber daya rumah sakit. 426 00:17:29,822 --> 00:17:30,422 Kamu tahu? 427 00:17:30,502 --> 00:17:31,542 Dia ingin memberikan tempat tidurnya 428 00:17:31,622 --> 00:17:32,902 kepada salah satu teman sekelasnya. 429 00:17:32,982 --> 00:17:33,623 Dia berdebat 430 00:17:33,703 --> 00:17:35,221 tentang masalah ini dengan ibunya. 431 00:17:35,341 --> 00:17:36,341 Saya meminta Anda untuk datang ke sini 432 00:17:36,541 --> 00:17:37,581 untuk membujuk mereka. 433 00:17:39,062 --> 00:17:40,662 Jika saya tidak melihat begitu banyak orang, 434 00:17:40,742 --> 00:17:42,461 Saya pikir Anda berbicara omong kosong. 435 00:17:42,822 --> 00:17:43,381 saya... 436 00:17:43,742 --> 00:17:45,221 Aku melakukan ini demi kebaikanmu. kamu... 437 00:17:47,381 --> 00:17:49,501 Segala sesuatu yang lain baik-baik saja, bukan? 438 00:17:49,581 --> 00:17:50,581 Hanya sakit di sini? 439 00:17:50,742 --> 00:17:51,822 Sungguh menyakitkan di sini. 440 00:17:52,062 --> 00:17:53,221 Itu mungkin patah tulang. 441 00:17:53,301 --> 00:17:54,301 Anda harus menjalani pemeriksaan. 442 00:17:55,102 --> 00:17:56,101 Lihatlah dirimu. 443 00:17:56,181 --> 00:17:58,421 Bukankah sekolahmu pernah latihan kebakaran sebelumnya? 444 00:17:58,501 --> 00:18:00,101 Anda berada di luar baik-baik saja, 445 00:18:00,181 --> 00:18:01,341 tapi kamu berlari ke dalam api. 446 00:18:01,421 --> 00:18:02,421 Apa yang kamu pikirkan? 447 00:18:02,902 --> 00:18:04,782 Ada petugas pemadam kebakaran untuk menyelamatkan orang. 448 00:18:05,102 --> 00:18:06,782 Apakah Anda benar-benar membutuhkannya untuk berperan sebagai pahlawan di sini? 449 00:18:09,461 --> 00:18:10,501 Bagaimana kabar Lin? 450 00:18:10,862 --> 00:18:12,301 Dr.Xu, Anda juga datang. 451 00:18:13,301 --> 00:18:15,141 Tuan Cai memberitahuku terjadi kecelakaan besar. 452 00:18:15,381 --> 00:18:16,702 Untuk menghindari kekurangan tenaga, 453 00:18:16,942 --> 00:18:18,022 dia memintaku untuk datang. 454 00:18:18,581 --> 00:18:19,382 Kami baru saja mengatakan 455 00:18:19,462 --> 00:18:21,421 kali ini sebenarnya cukup berbahaya. 456 00:18:21,501 --> 00:18:22,501 Lin, 457 00:18:22,862 --> 00:18:23,902 kamu sangat berani. 458 00:18:31,541 --> 00:18:33,782 Halo, bolehkah saya bertanya dimana Dr. Xu Guangji berada? 459 00:18:34,822 --> 00:18:37,102 Dia sepertinya pergi ke bangsal darurat. 460 00:18:37,581 --> 00:18:38,581 Terima kasih. 461 00:18:47,581 --> 00:18:49,022 Dia hanya tahu cara memainkan pahlawan. 462 00:18:50,221 --> 00:18:51,622 Kepahlawanan apa yang saya lakukan? 463 00:18:51,702 --> 00:18:53,022 Teman sekamarku sedang tidur di dalam. 464 00:18:53,102 --> 00:18:54,261 Saya tidak bisa menontonnya 465 00:18:54,341 --> 00:18:55,142 terbakar sampai mati. 466 00:18:55,222 --> 00:18:56,261 Tepat. 467 00:18:57,062 --> 00:18:57,662 Tepat. 468 00:18:57,862 --> 00:18:58,782 Jadi kamu di sini. 469 00:18:58,862 --> 00:18:59,743 Tidak apa-apa. 470 00:18:59,823 --> 00:19:00,902 Siapa Takut. 471 00:19:01,541 --> 00:19:02,342 Dr. 472 00:19:02,422 --> 00:19:03,702 Aku tidak mengacau, kan? 473 00:19:03,782 --> 00:19:04,782 Pria sejati. 474 00:19:04,862 --> 00:19:05,581 Poin ini, 475 00:19:05,862 --> 00:19:06,862 Saya mendukung Anda. 476 00:19:07,102 --> 00:19:08,102 Tenang saja. 477 00:19:08,662 --> 00:19:09,542 Kakinya cedera? 478 00:19:09,622 --> 00:19:10,622 saya lupa. 479 00:19:10,742 --> 00:19:11,382 Lupakan. 480 00:19:11,462 --> 00:19:13,261 - Mari kita bicara di luar. - Oke. 481 00:19:13,461 --> 00:19:15,942 Bu, katakan saja kamu harus mengatakannya di hadapanku. 482 00:19:16,062 --> 00:19:18,102 Aku tahu kamu sedang berkencan. 483 00:19:20,341 --> 00:19:21,662 Omong kosong. 484 00:19:21,862 --> 00:19:23,381 Saya sudah tahu. Jangan berpura-pura denganku. 485 00:19:24,141 --> 00:19:25,381 Hanya berkencan. 486 00:19:25,742 --> 00:19:26,862 Saya tidak akan menentang. 487 00:19:28,301 --> 00:19:29,341 Lin, 488 00:19:30,062 --> 00:19:31,341 rawat lukamu dengan baik. 489 00:19:31,581 --> 00:19:32,862 Setelah Anda keluar, 490 00:19:32,982 --> 00:19:34,862 Aku akan menyiapkan hadiah besar untukmu 491 00:19:35,141 --> 00:19:37,461 untuk memuji keberanianmu kali ini. 492 00:19:40,461 --> 00:19:41,702 Ketika Anda dipulangkan, 493 00:19:42,022 --> 00:19:44,421 Aku akan memberimu hadiah besar. 494 00:19:44,742 --> 00:19:46,542 Menghargai Anda karena masih sangat muda 495 00:19:46,622 --> 00:19:49,102 dan tinggal di ruangan yang megah. 496 00:19:49,341 --> 00:19:50,341 Oke? 497 00:20:01,341 --> 00:20:02,461 Terima kasih ayah. 498 00:20:02,662 --> 00:20:03,622 kamu... 499 00:20:03,702 --> 00:20:04,302 Dasar bocah. 500 00:20:04,382 --> 00:20:05,461 Jangan main-main. Berbaring. 501 00:20:05,541 --> 00:20:07,022 Bagaimanapun, ini hanya masalah waktu. 502 00:20:07,261 --> 00:20:08,261 Memperlambat. 503 00:20:16,541 --> 00:20:17,261 Apakah itu 504 00:20:17,461 --> 00:20:19,062 putrimu? 505 00:20:24,102 --> 00:20:25,102 Zhi. 506 00:20:26,301 --> 00:20:27,301 Mengapa kamu di sini? 507 00:20:30,421 --> 00:20:32,022 Anda meninggalkan ponsel Anda di rumah. 508 00:20:32,141 --> 00:20:33,942 Saya membawanya jika Anda membutuhkannya. 509 00:20:34,062 --> 00:20:35,062 Halo. 510 00:20:35,742 --> 00:20:37,181 I-Ini Nona Wei. 511 00:20:37,742 --> 00:20:38,862 Halo, Xu Zhi. 512 00:20:42,421 --> 00:20:43,381 Ayah, 513 00:20:43,461 --> 00:20:44,461 sebenarnya, 514 00:20:44,942 --> 00:20:46,381 kamu bisa saja memberitahuku lebih awal. 515 00:20:46,622 --> 00:20:47,622 Tidak apa-apa. 516 00:20:47,862 --> 00:20:49,541 Sebenarnya, aku 517 00:20:50,181 --> 00:20:52,301 berencana untuk memberitahumu setelah beberapa saat. 518 00:20:52,942 --> 00:20:54,461 Tidak apa-apa. Aku akan kembali. 519 00:20:54,742 --> 00:20:55,421 Nona Wei, 520 00:20:55,581 --> 00:20:56,902 datang untuk makan. 521 00:20:56,982 --> 00:20:58,022 Mari kita bertemu. 522 00:20:59,062 --> 00:21:00,581 Oke terima kasih. 523 00:21:01,102 --> 00:21:01,742 aku pergi. 524 00:21:01,902 --> 00:21:02,902 Omong-omong. 525 00:21:05,022 --> 00:21:06,022 Dalam perjalanan pulang, 526 00:21:06,822 --> 00:21:07,622 hati-hati. 527 00:21:07,742 --> 00:21:08,742 Oke. 528 00:21:08,982 --> 00:21:10,581 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 529 00:21:25,484 --> 00:21:30,793 (Informasi Tiket) 530 00:21:35,501 --> 00:21:37,942 Saya sudah menyiapkan semua lampirannya dan bahan bukti. 531 00:21:38,341 --> 00:21:38,943 Luzhou, 532 00:21:39,023 --> 00:21:40,461 tempelkan saja di belakang. 533 00:21:45,022 --> 00:21:46,022 Luzhou. 534 00:21:51,261 --> 00:21:52,261 Hai. 535 00:21:52,782 --> 00:21:53,782 Ada apa? 536 00:21:55,862 --> 00:21:56,982 Zhi tidak menjawab telepon. 537 00:22:01,141 --> 00:22:01,742 Jangan khawatir. 538 00:22:01,982 --> 00:22:02,742 Dia cemburu. 539 00:22:02,822 --> 00:22:03,381 Ya. 540 00:22:03,461 --> 00:22:04,461 Dia mungkin marah padamu. 541 00:22:04,742 --> 00:22:06,421 Pacar saya sering melakukan ini. Tidak apa-apa. 542 00:22:06,662 --> 00:22:07,982 Benar, teleponnya mungkin 543 00:22:08,062 --> 00:22:09,301 tidak dikenakan biaya. 544 00:22:09,461 --> 00:22:09,783 Normal. 545 00:22:09,863 --> 00:22:10,902 Ya. Itu mungkin. 546 00:22:16,782 --> 00:22:17,782 saya mendengarkan. 547 00:22:17,942 --> 00:22:19,622 Dia tidak menjawab. Tidak ada seorang pun di rumah. 548 00:22:19,822 --> 00:22:20,822 Tapi jangan khawatir. 549 00:22:20,942 --> 00:22:22,022 Saya akan pergi ke dekatnya untuk mencari. 550 00:22:23,862 --> 00:22:24,663 Baiklah kalau begitu, 551 00:22:24,743 --> 00:22:26,102 hubungi saya jika Anda punya berita. 552 00:22:26,662 --> 00:22:27,662 Oke. 553 00:22:35,942 --> 00:22:37,022 Aku akan mengembalikan Qingyi. 554 00:22:37,822 --> 00:22:38,583 Jangan khawatir. 555 00:22:38,663 --> 00:22:40,181 Saya kembali sebelum kompetisi, oke? 556 00:22:40,782 --> 00:22:41,782 Tidak apa-apa. 557 00:22:42,742 --> 00:22:44,341 - Maaf. - Jaga keselamatan. 558 00:23:14,622 --> 00:23:15,582 Xu Zhi. 559 00:23:15,662 --> 00:23:16,662 Xu Zhi! 560 00:23:16,902 --> 00:23:18,022 Anda akhirnya muncul. 561 00:23:18,102 --> 00:23:18,983 Kemana kamu pergi? 562 00:23:19,063 --> 00:23:20,261 Mengapa tidak menjawab telepon? 563 00:23:21,261 --> 00:23:22,341 Aku tidak membawa ponselku. 564 00:23:23,261 --> 00:23:24,421 Ini sedang mengisi daya. 565 00:23:24,902 --> 00:23:26,982 Chen Luzhou menjadi gila mencarimu? 566 00:23:27,141 --> 00:23:28,421 Dia telah memesan tiket pesawat. 567 00:23:28,501 --> 00:23:29,702 Cepat dan telepon dia kembali. 568 00:23:30,702 --> 00:23:31,702 Benar-benar? 569 00:23:54,421 --> 00:23:55,381 Halo, 570 00:23:55,461 --> 00:23:56,461 dimana kamu? 571 00:23:56,662 --> 00:23:57,982 Saya sedang dalam perjalanan ke bandara. 572 00:23:58,461 --> 00:23:59,382 Kompetisi akan dimulai. 573 00:23:59,462 --> 00:24:00,782 Apa yang merasukimu? 574 00:24:01,461 --> 00:24:02,461 Aku seharusnya bertanya padamu. 575 00:24:02,942 --> 00:24:04,062 Mengapa tidak menjawab panggilan saya? 576 00:24:09,782 --> 00:24:10,822 Anda mengalahkan saya. 577 00:24:12,181 --> 00:24:13,541 Jam berapa penerbanganmu? 578 00:24:14,141 --> 00:24:15,141 01:30. 579 00:24:16,022 --> 00:24:16,702 Saya baik-baik saja. 580 00:24:16,782 --> 00:24:17,782 Cepat kembali. 581 00:24:18,102 --> 00:24:19,982 Jika cuaca buruk, kamu tidak akan berhasil kembali. 582 00:24:20,181 --> 00:24:22,141 Usahamu setengah semester ini akan sia-sia. 583 00:24:29,381 --> 00:24:30,381 Chen Luzhou, 584 00:24:31,822 --> 00:24:33,742 apakah kamu khawatir tentang itu aku akan putus denganmu? 585 00:24:37,862 --> 00:24:39,341 A-aku tidak tahu harus berkata apa. 586 00:24:41,261 --> 00:24:42,822 Mungkin aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 587 00:24:43,581 --> 00:24:44,702 Selama ini, 588 00:24:44,982 --> 00:24:45,942 Aku sedang sangat sibuk. 589 00:24:46,022 --> 00:24:47,541 Kami belum melakukan obrolan yang baik. 590 00:24:48,581 --> 00:24:49,662 aku hanya mengkhawatirkanmu... 591 00:24:57,221 --> 00:24:57,982 kata Cai Yingying 592 00:24:58,062 --> 00:24:58,983 dia tidak bisa menghubungimu. 593 00:24:59,063 --> 00:25:00,381 Aku khawatir kamu berada dalam masalah. 594 00:25:01,822 --> 00:25:03,102 Saya pergi ke rumah sakit. 595 00:25:04,381 --> 00:25:05,942 Aku bergegas dan melupakan ponselku. 596 00:25:06,062 --> 00:25:07,062 Mengapa pergi ke rumah sakit? 597 00:25:07,301 --> 00:25:08,301 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 598 00:25:08,541 --> 00:25:09,261 Tidak. 599 00:25:09,461 --> 00:25:10,221 Itu ayahku. 600 00:25:10,341 --> 00:25:11,421 Dia mengambil kasus darurat 601 00:25:11,501 --> 00:25:12,542 dan pergi ke rumah sakit, 602 00:25:12,622 --> 00:25:13,462 tanpa ponselnya. 603 00:25:13,542 --> 00:25:14,622 Jadi saya membawanya kepadanya. 604 00:25:16,381 --> 00:25:18,381 Saya kebetulan bertemu pacarnya. 605 00:25:18,782 --> 00:25:19,782 Butuh beberapa saat. 606 00:25:20,581 --> 00:25:21,581 Pacar perempuan? 607 00:25:22,301 --> 00:25:23,782 Kapan dia punya pacar? 608 00:25:25,102 --> 00:25:26,982 Dia kepala rumah sakit ayahku. 609 00:25:34,501 --> 00:25:35,501 Chen Luzhou, 610 00:25:37,982 --> 00:25:39,301 sekarang aku hanya punya kamu. 611 00:25:41,221 --> 00:25:42,822 Selama kamu tidak putus denganku, 612 00:25:43,102 --> 00:25:44,381 kita tidak akan putus. 613 00:25:46,261 --> 00:25:47,261 Tunggu aku di rumah. 614 00:25:47,902 --> 00:25:48,902 Saya akan segera kembali. 615 00:25:49,822 --> 00:25:50,542 Saya baik-baik saja. 616 00:25:50,622 --> 00:25:51,622 Saya cukup baik. 617 00:25:52,301 --> 00:25:53,581 Aku bahagia untuk ayahku. 618 00:25:54,581 --> 00:25:55,581 Saya mengerti. 619 00:26:00,662 --> 00:26:01,662 Bocah Pemalu Chen, 620 00:26:02,141 --> 00:26:03,341 Aku sedikit marah saat ini. 621 00:26:03,461 --> 00:26:04,702 Karena kamu kasar padaku. 622 00:26:06,461 --> 00:26:07,902 Aku sedang terburu-buru tadi. 623 00:26:08,942 --> 00:26:09,942 Bagaimana dengan ini? 624 00:26:10,062 --> 00:26:11,221 Saat aku kembali, kamu... 625 00:26:11,662 --> 00:26:12,662 Anda memukuli saya. 626 00:26:13,662 --> 00:26:14,502 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 627 00:26:14,582 --> 00:26:16,662 Jika aku berani bersuara, kamu bisa membuangku. 628 00:26:17,102 --> 00:26:18,102 Apakah itu oke? 629 00:26:20,181 --> 00:26:21,301 Itu lebih seperti itu. 630 00:26:22,141 --> 00:26:23,662 Baiklah, sekarang sudah terlambat. 631 00:26:23,742 --> 00:26:24,742 Cepat kembali. 632 00:26:24,822 --> 00:26:26,461 Wang Yue dan Li Ke sedang menunggumu. 633 00:26:28,341 --> 00:26:29,341 Baiklah. 634 00:26:32,254 --> 00:26:36,872 ♪Lampu jalan berangsur-angsur menyala♪ 635 00:26:38,430 --> 00:26:40,764 ♪Di puncak gunung tempat bintang jatuh lewat♪ 636 00:26:40,990 --> 00:26:43,523 ♪Siluetnya membeku dalam keabadian♪ 637 00:26:43,678 --> 00:26:46,223 ♪Kembang api, kicau jangkrik, detak jantung bernapas♪ 638 00:26:46,223 --> 00:26:48,902 ♪Seluruh dunia berhenti sejenak♪ 639 00:26:48,982 --> 00:26:50,221 (Gedung 7, Kamar 903.) 640 00:26:50,662 --> 00:26:51,742 (Saya baru saja menyewanya.) 641 00:26:52,421 --> 00:26:53,822 (Dua bangunan dari Anda.) 642 00:26:54,461 --> 00:26:56,742 (Ujian Masuk Perguruan Tinggi Kami skor adalah kode pintu.) 643 00:26:57,782 --> 00:26:58,942 (Saya belum mengaturnya.) 644 00:26:59,022 --> 00:27:00,782 (Anda dapat mengaturnya sesuka Anda.) 645 00:27:01,782 --> 00:27:03,381 (Dengan nyonya baru bersamamu,) 646 00:27:03,782 --> 00:27:04,543 (jika kamu mau,) 647 00:27:04,623 --> 00:27:05,702 (kamu bisa datang ke tempatku.) 648 00:27:06,862 --> 00:27:08,381 (Rumahku hanya punya tempat untukmu.) 649 00:27:09,141 --> 00:27:10,141 (Tidak ada orang lain.) 650 00:27:12,894 --> 00:27:15,684 ♪Ah, ah, ah♪ 651 00:27:15,782 --> 00:27:16,782 (Chen Luzhou,) 652 00:27:17,622 --> 00:27:18,702 (Senang memilikimu.) 653 00:27:45,301 --> 00:27:47,341 Ayolah. Sebotol anggur ini luar biasa. 654 00:27:47,662 --> 00:27:48,662 Saya mendapatkan Nverhong ini 655 00:27:48,742 --> 00:27:49,662 ketika dia lahir. 656 00:27:49,742 --> 00:27:50,501 Hari ini, ayo 657 00:27:50,581 --> 00:27:51,581 akan menyelesaikannya. 658 00:27:51,702 --> 00:27:52,782 Hari ini? 659 00:27:53,062 --> 00:27:53,583 Ayah, katamu 660 00:27:53,663 --> 00:27:55,141 kamu akan meminumnya di pernikahanku? 661 00:27:55,541 --> 00:27:56,422 pernikahanmu 662 00:27:56,502 --> 00:27:57,862 akan sangat lama lagi. 663 00:27:58,501 --> 00:27:59,221 Saya sudah memutuskan. 664 00:27:59,341 --> 00:28:00,782 Aku akan bersikap lebih baik pada kita berdua. 665 00:28:00,942 --> 00:28:01,261 Membuka! 666 00:28:01,541 --> 00:28:02,662 - Apa maksudmu? - Oke. 667 00:28:02,742 --> 00:28:04,022 Aku akan membawa anak laki-laki kembali besok. 668 00:28:04,102 --> 00:28:04,742 Apakah kamu percaya? 669 00:28:05,022 --> 00:28:05,623 Oke. 670 00:28:05,703 --> 00:28:07,581 Tapi tidak mungkin "babi" itu. 671 00:28:07,782 --> 00:28:09,101 Jangan panggil dia "babi". 672 00:28:09,181 --> 00:28:09,783 Anda adalah "babi". 673 00:28:09,863 --> 00:28:11,301 Saya tidak peduli siapa dia. 674 00:28:11,381 --> 00:28:12,381 Lagi pula, itu tidak baik. 675 00:28:14,141 --> 00:28:15,141 Kalau begitu, ayo kita minum saja. 676 00:28:15,261 --> 00:28:16,261 Ayo lakukan! 677 00:28:19,301 --> 00:28:20,261 Saat menuangkan anggur, 678 00:28:20,341 --> 00:28:20,982 memang, 679 00:28:21,062 --> 00:28:21,943 Saya merasa emosional. 680 00:28:22,023 --> 00:28:23,301 Anda tahu, tahun ini, 681 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 kita semua di sini. 682 00:28:25,022 --> 00:28:26,421 Mengapa Festival Musim Semi ini 683 00:28:26,501 --> 00:28:27,702 berlalu sedikit 684 00:28:28,221 --> 00:28:29,782 berbeda dengan tahun-tahun sebelumnya. 685 00:28:31,421 --> 00:28:32,582 Sebenarnya itu karena mereka 686 00:28:32,662 --> 00:28:34,221 secara bertahap semua mulai bersekolah. 687 00:28:34,461 --> 00:28:36,341 Yingying akan mulai sekolah tahun depan, kan? 688 00:28:36,982 --> 00:28:37,942 Ini akan menjadi setengah tahun 689 00:28:38,022 --> 00:28:39,022 sebelum dia bisa pulang. 690 00:28:39,102 --> 00:28:39,743 Jadi, 691 00:28:39,823 --> 00:28:41,301 makan malam reuni tahun ini 692 00:28:41,662 --> 00:28:42,662 bermakna. 693 00:28:43,022 --> 00:28:44,022 Tidak apa-apa. 694 00:28:44,261 --> 00:28:45,381 Selama itu untuk belajar, 695 00:28:45,541 --> 00:28:46,742 Saya bisa bertemu dengannya 696 00:28:46,822 --> 00:28:47,822 setahun sekali. 697 00:28:47,942 --> 00:28:48,942 Tapi itu tidak masalah. 698 00:28:49,181 --> 00:28:50,541 Jangan mendapat banyak tekanan. 699 00:28:50,662 --> 00:28:52,221 Lupakan itu 700 00:28:52,301 --> 00:28:53,421 universitas terkemuka. 701 00:28:53,742 --> 00:28:55,061 Saya tidak mempunyai ekspektasi yang tinggi. 702 00:28:55,141 --> 00:28:56,742 Masuk saja ke universitas tingkat pertama. 703 00:28:56,822 --> 00:28:57,262 Anda yakin? 704 00:28:57,342 --> 00:28:58,622 (Apakah kompetisi berakhir?) 705 00:28:58,702 --> 00:28:59,462 Tingkat pertama! 706 00:28:59,542 --> 00:29:01,942 Anda memperlakukannya seperti perjalanan ke toko kelontong. 707 00:29:02,221 --> 00:29:03,142 Tapi untungnya, 708 00:29:03,222 --> 00:29:04,822 Saya punya potensi. 709 00:29:05,261 --> 00:29:06,381 Dan aku akan masuk 710 00:29:06,461 --> 00:29:07,622 dan menjadi 711 00:29:07,702 --> 00:29:08,862 tuan rumah yang hebat nanti. 712 00:29:09,022 --> 00:29:10,022 Benar, Zhi? 713 00:29:10,301 --> 00:29:10,782 Baiklah. 714 00:29:10,862 --> 00:29:11,862 Ya. 715 00:29:12,022 --> 00:29:13,501 Anda telah "meruntuhkan tembok" 716 00:29:13,581 --> 00:29:15,181 untuk tujuan seni dan budaya keluarga kami. 717 00:29:16,102 --> 00:29:17,181 Aku tahu kamu tidak baik. 718 00:29:17,261 --> 00:29:18,582 Semoga keinginan Anda menjadi kenyataan. 719 00:29:18,662 --> 00:29:19,543 Selamat tahun baru! 720 00:29:19,623 --> 00:29:20,742 - Ayo. - Selamat tahun baru! 721 00:29:38,062 --> 00:29:39,862 Aku akan mengantarkan makanan. 722 00:29:40,181 --> 00:29:41,141 Apakah kamu akan keluar? 723 00:29:41,221 --> 00:29:42,582 Kenakan lebih banyak pakaian. 724 00:29:42,662 --> 00:29:43,662 Oke. 725 00:29:45,221 --> 00:29:46,421 Toleransi yang buruk. 726 00:29:49,301 --> 00:29:50,341 Akankah ayahmu 727 00:29:50,421 --> 00:29:51,902 mencekik dirinya sendiri dengan semua dengkuran itu? 728 00:29:52,341 --> 00:29:53,822 Aku belum pernah mendengar dengkuran sekeras itu. 729 00:29:54,022 --> 00:29:55,341 Lebih baik dari latihan ayahmu. 730 00:29:55,421 --> 00:29:56,822 Itu ayahmu. 731 00:30:01,062 --> 00:30:04,221 (Festival Musim Semi tahun ini melihat badai salju lebat di Beijing.) 732 00:30:04,541 --> 00:30:06,381 (Banyak pekerja tidak dapat bersatu kembali) 733 00:30:06,461 --> 00:30:07,862 (bersama keluarga mereka) 734 00:30:08,062 --> 00:30:10,141 (untuk konstruksi dari ibu pertiwi.) 735 00:30:10,902 --> 00:30:11,982 (Program selanjutnya) 736 00:30:12,062 --> 00:30:14,461 (akan dibawakan oleh tim khusus.) 737 00:30:14,902 --> 00:30:17,141 (Mereka akan mengungkapkan rasa hormat dan kerinduan mereka) 738 00:30:17,221 --> 00:30:19,542 (untuk para pekerja hebat ini) 739 00:30:19,622 --> 00:30:20,662 (melalui nyanyian dan tarian.) 740 00:30:21,461 --> 00:30:23,582 (Pada hari reuni keluarga ini,) 741 00:30:23,662 --> 00:30:24,742 (mari kita bersama) 742 00:30:24,822 --> 00:30:25,663 (untuk itu...) 743 00:30:25,743 --> 00:30:27,181 Ada kembang api, Zhi. 744 00:30:27,341 --> 00:30:27,983 Sangat indah. 745 00:30:28,063 --> 00:30:29,102 Sangat bagus. 746 00:30:29,982 --> 00:30:30,743 (Selanjutnya,) 747 00:30:30,823 --> 00:30:32,221 (silakan nikmati Harapan Musim Semi,) 748 00:30:32,301 --> 00:30:34,301 (tarian yang dibawakan) 749 00:30:34,581 --> 00:30:35,341 (tim khusus.) 750 00:30:35,421 --> 00:30:35,823 Ya. 751 00:30:35,903 --> 00:30:36,982 Ayo nyalakan kembang api. 752 00:30:37,062 --> 00:30:38,181 Tapi itu dilarang. 753 00:30:38,622 --> 00:30:39,662 Bukan yang besar. 754 00:30:39,742 --> 00:30:40,702 Hanya kembang apinya 755 00:30:40,782 --> 00:30:41,782 pada tongkat. 756 00:30:42,062 --> 00:30:43,062 Sangat indah. 757 00:30:43,822 --> 00:30:44,822 Pergi. 758 00:30:44,942 --> 00:30:45,942 Ayo pergi. 759 00:30:47,221 --> 00:30:49,662 (Ini juga dapat membiarkan mereka yang bekerja di luar) 760 00:30:49,742 --> 00:30:53,301 (merasakan perhatian dan berkah dari rumah.) 761 00:30:53,381 --> 00:30:54,381 Pergi. 762 00:31:00,181 --> 00:31:01,301 Mengapa kamu tidak memakai sepatuku? 763 00:31:01,381 --> 00:31:02,101 Milikmu kurus. 764 00:31:02,181 --> 00:31:03,181 Tidak apa-apa. 765 00:31:06,702 --> 00:31:07,341 Yingying, 766 00:31:07,702 --> 00:31:09,102 dimana beli kembang api? 767 00:31:11,942 --> 00:31:13,301 Saya membawanya ke sini. 768 00:31:13,381 --> 00:31:14,381 Dua kali makan. 769 00:31:15,301 --> 00:31:16,982 Ini bernilai sepuluh kali makan. 770 00:31:17,534 --> 00:31:24,321 ♪Seperti angin sepoi-sepoi yang bertiup di langit♪ 771 00:31:24,862 --> 00:31:29,942 ♪Itu akan hilang jejak desahan kesedihan♪ 772 00:31:30,022 --> 00:31:31,181 Kamu pasti sangat merindukannya. 773 00:31:31,261 --> 00:31:32,501 Aku membawanya kepadamu. 774 00:31:33,341 --> 00:31:35,221 Bukankah kamu tidak akan mengkhianatiku? 775 00:31:35,341 --> 00:31:37,062 Bukankah itu untuk memberimu kejutan? 776 00:31:37,742 --> 00:31:39,061 Ayo. Ayo bermain 777 00:31:39,141 --> 00:31:40,408 - Pergi. - Aku ingin memainkan ini juga. 778 00:31:41,662 --> 00:31:42,622 Apa yang sedang kamu lakukan? 779 00:31:42,702 --> 00:31:43,702 Tolong jangan. 780 00:31:45,541 --> 00:31:46,541 Saya minta maaf. 781 00:31:47,062 --> 00:31:48,062 Saya kembali terlambat. 782 00:31:48,581 --> 00:31:49,581 Anda berbohong kepada saya. 783 00:31:51,166 --> 00:31:54,477 ♪Biarkan setiap bab cerita♪ 784 00:31:55,262 --> 00:31:58,556 ♪Sejajarkan♪ 785 00:32:00,638 --> 00:32:04,053 ♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪ 786 00:32:04,622 --> 00:32:05,622 Selamat Tahun Baru, 787 00:32:05,742 --> 00:32:06,742 Xu Zhi. 788 00:32:07,141 --> 00:32:07,982 Selamat Tahun Baru, 789 00:32:08,062 --> 00:32:09,062 Chen Luzhou. 790 00:32:11,864 --> 00:32:14,416 ♪Cinta kita akan bertahan lama♪ 791 00:32:14,622 --> 00:32:17,986 ♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪ 792 00:32:18,462 --> 00:32:21,989 ♪Aku akan selalu bersamamu♪ 793 00:32:22,421 --> 00:32:23,822 Apakah kamu sudah selesai bersikap mesra? 794 00:32:23,902 --> 00:32:25,221 Kami menghabiskan sepanjang hari di kereta. 795 00:32:25,301 --> 00:32:26,301 Kami belum makan. 796 00:32:26,742 --> 00:32:28,261 Anda naik kereta? 797 00:32:28,581 --> 00:32:29,581 Karena salju, 798 00:32:29,782 --> 00:32:31,341 penerbangan dan HSR dibatalkan. 799 00:32:32,862 --> 00:32:34,102 Apakah kamu ingin makan sesuatu? 800 00:32:34,501 --> 00:32:35,501 Bersama? 801 00:32:35,902 --> 00:32:36,301 saya... 802 00:32:36,862 --> 00:32:37,862 Ayo pergi. 803 00:32:38,141 --> 00:32:39,862 - Pergi. - Restoran akan tutup. 804 00:32:40,181 --> 00:32:41,581 Bisakah kamu berhenti terburu-buru? 805 00:32:42,381 --> 00:32:43,341 Dr. 806 00:32:43,421 --> 00:32:44,421 Tuan Xu. 807 00:32:44,541 --> 00:32:45,742 Selama liburan Tahun Baru, 808 00:32:46,181 --> 00:32:47,221 kenapa kamu tidak pulang ke rumah? 809 00:32:51,501 --> 00:32:52,742 Apa yang sedang kamu lakukan? 810 00:32:55,301 --> 00:32:56,542 Saya datang untuk memberikan Xu Zhi 811 00:32:56,622 --> 00:32:57,622 sesuatu. 812 00:33:00,301 --> 00:33:01,301 Apa? 813 00:33:02,662 --> 00:33:03,341 Apa? 814 00:33:03,541 --> 00:33:04,541 Buku. 815 00:33:05,461 --> 00:33:06,662 Dipinjam pada liburan musim panas. 816 00:33:11,261 --> 00:33:13,062 Kotak ini penuh dengan buku? 817 00:33:13,622 --> 00:33:14,102 Ya. 818 00:33:14,381 --> 00:33:15,381 Sekotak buku. 819 00:33:16,221 --> 00:33:17,341 Itu pasti berat. 820 00:33:18,341 --> 00:33:19,341 Dia tidak bisa mengangkatnya. 821 00:33:19,581 --> 00:33:19,942 Ayo. 822 00:33:20,062 --> 00:33:21,062 aku akan mengambilnya. 823 00:33:26,421 --> 00:33:27,902 Senang belajar adalah hal yang baik. 824 00:33:27,982 --> 00:33:28,581 Ayo. 825 00:33:28,902 --> 00:33:29,421 Baiklah. 826 00:33:29,501 --> 00:33:30,501 Merepotkan bagi Anda. 827 00:33:31,581 --> 00:33:32,581 Mengapa berdiri di sana tertegun? 828 00:33:33,581 --> 00:33:34,622 Pulanglah dan baca. 829 00:33:37,381 --> 00:33:38,662 Lalu aku pergi. 830 00:33:39,181 --> 00:33:40,381 Barang-barang di kotakku... 831 00:33:43,261 --> 00:33:44,662 Berhenti main-main. 832 00:33:53,902 --> 00:33:56,261 Apakah dia satu sekolah denganmu sekarang? 833 00:33:57,581 --> 00:33:58,582 Begitu dia sampai di Beijing, 834 00:33:58,662 --> 00:34:00,141 dia kemudian terdaftar di sekolah kami. 835 00:34:02,461 --> 00:34:03,541 Baiklah, tidurlah lebih awal. 836 00:34:03,662 --> 00:34:05,381 Kunjungi nenekmu besok. 837 00:34:05,381 --> 00:34:06,822 Mengapa bukan hari ketiga tahun lunar? 838 00:34:07,062 --> 00:34:08,221 Saya sedang bertugas hari itu. 839 00:34:08,421 --> 00:34:10,301 Tinggallah beberapa hari lagi bersamanya. 840 00:34:11,102 --> 00:34:12,421 Lalu kotak ini... 841 00:34:13,702 --> 00:34:15,822 Kemasi buku-buku itu dan kirimkan padanya. 842 00:34:17,982 --> 00:34:18,982 Dia sangat membutuhkannya? 843 00:34:19,181 --> 00:34:20,181 Tidak. 844 00:34:22,102 --> 00:34:23,102 Itu bagus. 845 00:34:30,942 --> 00:34:31,982 Dasar anak nakal. 846 00:34:32,261 --> 00:34:34,782 Untuk menjemputmu, aku hampir tidak makan Makan malam malam tahun baru. 847 00:34:34,942 --> 00:34:35,862 Apakah kamu tidak malu? 848 00:34:35,942 --> 00:34:36,823 Setengah jam yang lalu, 849 00:34:36,903 --> 00:34:38,542 kamu mengirimiku fotonya kuku babi yang besar? 850 00:34:38,622 --> 00:34:39,662 Apakah kamu hantu kelaparan? 851 00:34:41,022 --> 00:34:42,102 kue roda. 852 00:34:42,301 --> 00:34:43,782 Baru dibuat. Enak dan terjangkau. 853 00:34:44,622 --> 00:34:45,141 bos, 854 00:34:45,381 --> 00:34:45,943 tangkap aku 855 00:34:46,023 --> 00:34:47,181 lima 856 00:34:47,702 --> 00:34:48,421 yang talas, 857 00:34:48,541 --> 00:34:49,381 lima matcha, 858 00:34:49,461 --> 00:34:50,942 dan tiga benang daging. 859 00:34:51,022 --> 00:34:52,862 - Oke. - Apakah kamu babi, makan begitu banyak? 860 00:34:53,261 --> 00:34:54,501 Begitulah adanya, oke? 861 00:34:54,702 --> 00:34:55,862 Kamu adalah kubis. Saya seekor babi. 862 00:34:55,942 --> 00:34:56,942 Tidak apa-apa? 863 00:34:57,261 --> 00:34:57,982 Apa? 864 00:34:58,062 --> 00:34:58,943 Yang lain hanya akan mengatakan 865 00:34:59,023 --> 00:35:00,702 kubis yang bagus dikunyah oleh babi. 866 00:35:01,902 --> 00:35:02,982 Pak, dua buah kacang merah. 867 00:35:02,982 --> 00:35:03,542 Tentu. 868 00:35:05,022 --> 00:35:06,822 Bukankah kamu tidak pernah makan pasta kacang merah sebelumnya? 869 00:35:07,022 --> 00:35:08,022 Xu Zhi suka memakannya. 870 00:35:09,782 --> 00:35:10,902 - Aku tidak seharusnya bertanya. - Pak, 871 00:35:11,541 --> 00:35:12,622 apakah kamu punya kacang merah? 872 00:35:13,862 --> 00:35:14,862 Gu Yan! 873 00:35:15,141 --> 00:35:16,702 Anda juga kembali untuk Tahun Baru? 874 00:35:17,541 --> 00:35:19,381 Seri web terbaru Anda cukup populer. 875 00:35:19,702 --> 00:35:21,662 Saya pikir Anda akan melakukannya sibuk mempromosikannya ke mana-mana. 876 00:35:22,141 --> 00:35:23,221 Aku hanya peran pendukung. 877 00:35:23,301 --> 00:35:24,301 Tidak terlalu. 878 00:35:24,501 --> 00:35:26,421 Bintang besar dimulai dari peran kecil. 879 00:35:26,501 --> 00:35:27,181 Benar? 880 00:35:27,421 --> 00:35:28,421 Benar? 881 00:35:28,581 --> 00:35:30,062 Anda mengingatkan saya. 882 00:35:30,822 --> 00:35:32,862 Saya akan mencari buku alumni kamu memberiku. 883 00:35:33,062 --> 00:35:34,942 Dalam beberapa tahun, itu bisa dijual dengan harga tinggi. 884 00:35:41,581 --> 00:35:42,542 Saya telah berkompetisi 885 00:35:42,622 --> 00:35:43,622 dan belum menontonnya. 886 00:35:43,982 --> 00:35:44,982 Tidak masalah. 887 00:35:45,181 --> 00:35:47,102 Ketika film yang saya bintangi keluar, 888 00:35:47,261 --> 00:35:49,581 Aku pasti akan bertanya padamu untuk menulis ulasan. 889 00:35:50,902 --> 00:35:51,461 Nona, 890 00:35:51,822 --> 00:35:52,862 dua kacang merah terakhir 891 00:35:52,942 --> 00:35:54,062 telah dibeli olehnya. 892 00:35:54,221 --> 00:35:55,221 kamu... 893 00:35:55,662 --> 00:35:56,261 Tidak masalah. 894 00:35:56,461 --> 00:35:57,461 Berikan padanya. 895 00:35:57,742 --> 00:35:59,061 Itu berarti menunggu beberapa saat. 896 00:35:59,141 --> 00:36:00,141 Yang rasa talas, oke? 897 00:36:00,862 --> 00:36:01,982 Tidak, hanya yang kacang merah. 898 00:36:02,141 --> 00:36:03,261 Baiklah, ini dia. 899 00:36:03,461 --> 00:36:04,622 Kalau begitu aku tidak akan sopan. 900 00:36:09,102 --> 00:36:10,581 Baiklah, selamat Tahun Baru. 901 00:36:11,501 --> 00:36:12,022 Sampai jumpa. 902 00:36:12,181 --> 00:36:13,181 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 903 00:36:21,702 --> 00:36:22,902 Apakah hangat? Ini panas. 904 00:36:22,982 --> 00:36:23,982 Hati-hati. Ini panas. 905 00:36:25,501 --> 00:36:26,501 Pak, apakah tidak apa-apa? 906 00:36:31,421 --> 00:36:32,421 Tunggu sebentar. 907 00:36:44,622 --> 00:36:45,341 Milik kami sudah siap. 908 00:36:45,421 --> 00:36:46,141 Harus menunggu lebih lama. 909 00:36:46,221 --> 00:36:47,061 Tolong pegang mereka. 910 00:36:47,141 --> 00:36:47,742 Terima kasih. 911 00:36:47,902 --> 00:36:48,902 Kemasi dua lagi. 912 00:36:51,181 --> 00:36:52,181 Baunya enak. 913 00:36:53,742 --> 00:36:54,942 Ini hampir tengah malam. 914 00:36:57,581 --> 00:36:58,581 saya 915 00:36:59,181 --> 00:37:00,381 punya sesuatu untuk diberikan padamu. 916 00:37:03,581 --> 00:37:04,622 Apa ini? 917 00:37:05,261 --> 00:37:05,863 Itu 918 00:37:05,943 --> 00:37:07,102 adalah jimat keselamatan. 919 00:37:08,702 --> 00:37:09,421 Di tahun baru, 920 00:37:09,541 --> 00:37:10,942 kamu akan mewujudkan impianmu. 921 00:37:12,662 --> 00:37:13,662 Terima kasih. 922 00:37:13,742 --> 00:37:15,221 Saya juga mengucapkan selamat tahun baru kepada Anda 923 00:37:15,301 --> 00:37:16,301 dan raih impianmu. 924 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 Yingying. 925 00:37:47,421 --> 00:37:48,421 Apa yang sedang kamu lakukan? 926 00:37:49,902 --> 00:37:51,181 Sebenarnya ada beberapa kata 927 00:37:51,622 --> 00:37:52,622 yang belum pernah aku katakan. 928 00:37:53,181 --> 00:37:54,023 Saya awalnya merencanakan 929 00:37:54,103 --> 00:37:55,822 untuk memberitahumu setelah kamu tiba di Beijing. 930 00:37:56,181 --> 00:37:58,622 - Saat itu, kamu diam saja. - Tapi... 931 00:38:07,742 --> 00:38:09,022 Ketika saya pergi ke Beijing, 932 00:38:09,822 --> 00:38:10,822 izinkan saya mengatakannya. 933 00:38:13,214 --> 00:38:15,470 ♪Dapat mengalahkan malam♪ 934 00:38:15,550 --> 00:38:19,512 ♪Kita bisa berlari lebih cepat dari waktu♪ 935 00:38:19,512 --> 00:38:22,501 ♪Biarkan cerita dan harapan indah♪ 936 00:38:22,581 --> 00:38:23,581 Iya! 937 00:38:25,102 --> 00:38:27,461 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru. 938 00:38:27,704 --> 00:38:29,942 - Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru! 939 00:39:19,501 --> 00:39:20,501 (Gadis Siput Sungai,) 940 00:39:21,141 --> 00:39:22,141 (pengiriman Anda ada di sini.) 941 00:39:52,942 --> 00:39:53,942 (Terima kasih,) 942 00:39:54,062 --> 00:39:55,461 (pesuruh.) 943 00:40:27,541 --> 00:40:29,022 (Chen, Bocah Pemalu,) 944 00:40:29,221 --> 00:40:30,421 (Saya lupa mengingatkan Anda.) 945 00:40:30,501 --> 00:40:31,822 (Saya sendiri yang membuat tabel akhir.) 946 00:40:31,902 --> 00:40:33,181 (Berhati-hatilah saat Anda menggunakannya.) 947 00:40:33,421 --> 00:40:34,862 (Ini mungkin belum terlalu stabil.) 948 00:40:35,261 --> 00:40:36,622 (Tolong jangan mengetuknya.) 949 00:40:54,181 --> 00:40:56,421 (Omong-omong, jika Anda punya waktu,) 950 00:40:56,501 --> 00:40:57,622 (gambar paku di dinding.) 951 00:40:58,102 --> 00:41:00,062 (Saya tidak tahu jika tuan tanah mengizinkan paku,) 952 00:41:00,421 --> 00:41:02,461 (jadi saya hanya menggunakan sesuatu untuk menempelkannya.) 953 00:41:10,541 --> 00:41:11,541 (Apa yang kamu lakukan?) 954 00:41:14,102 --> 00:41:15,102 (Pecahkan kenari.) 955 00:41:17,141 --> 00:41:18,181 (Chen, Bocah Pemalu,) 956 00:41:18,381 --> 00:41:19,622 (apakah kamu gila?) 957 00:41:20,141 --> 00:41:21,782 (Mengapa memecahkan kenari saat tahun baru?) 958 00:41:23,822 --> 00:41:25,982 (Saya lapar.) 959 00:41:29,902 --> 00:41:31,782 (Bukankah kamu baru saja keluar untuk makan?) 960 00:41:32,221 --> 00:41:33,221 (Toko-toko tutup.) 961 00:41:33,822 --> 00:41:35,141 (Saya hanya membeli beberapa kue.) 962 00:41:43,181 --> 00:41:44,702 (Ada dua kaleng makanan kucing) 963 00:41:44,782 --> 00:41:46,221 (tersisa di lemari es.) 964 00:41:46,381 --> 00:41:47,461 (Kelola untuk satu malam.) 965 00:41:47,702 --> 00:41:48,702 (Jadilah baik.) 966 00:41:57,862 --> 00:42:00,541 (Jika kamu tidak mencintaiku lagi, maka jangan memaksanya.) 967 00:42:29,942 --> 00:42:30,982 Bagaimana kamu tahu di sini? 968 00:42:31,301 --> 00:42:32,501 Zhi memberitahuku. 969 00:42:32,822 --> 00:42:33,822 Kamar 903. 970 00:42:34,102 --> 00:42:35,421 Kapan kalian berdua menjadi begitu dekat? 971 00:42:36,341 --> 00:42:37,421 Mengapa tidak bertanya langsung kepada saya? 972 00:42:38,702 --> 00:42:39,902 Maukah kamu memberitahuku? 973 00:42:41,301 --> 00:42:42,102 Kenapa tidak pulang? 974 00:42:42,182 --> 00:42:43,301 Kamu bertengkar dengan Ayah lagi? 975 00:42:43,862 --> 00:42:45,141 Rumah itu sangat besar. 976 00:42:45,381 --> 00:42:46,501 Itu tidak memiliki atmosfer. 977 00:42:46,902 --> 00:42:48,022 Aku ingin tinggal bersamamu. 978 00:42:48,501 --> 00:42:49,622 Itu tidak bisa mengakomodasi Anda. 979 00:42:50,102 --> 00:42:50,702 Pulang. 980 00:42:50,902 --> 00:42:51,902 Luzhou, 981 00:42:53,221 --> 00:42:54,862 rumahmu tidak kecil. 982 00:42:55,902 --> 00:42:57,341 Mengapa itu tidak bisa menampung saya? 983 00:42:58,341 --> 00:42:59,982 Aku bisa membayarmu uang sewa. 984 00:43:02,942 --> 00:43:04,982 Buka pintunya, Luzhou. 985 00:43:09,301 --> 00:43:10,301 Luzhou, 986 00:43:10,702 --> 00:43:11,822 sudah berapa lama sejak itu 987 00:43:11,902 --> 00:43:13,102 terakhir kali kita tidur di ranjang yang sama? 988 00:43:14,062 --> 00:43:15,101 Mungkin sejak itu 989 00:43:15,181 --> 00:43:17,461 Saya tahu Anda sedang mengompol di sekolah dasar. 990 00:43:19,702 --> 00:43:21,501 Luzhou, kamu punya tempat sendiri sekarang. 991 00:43:22,982 --> 00:43:24,541 Apakah itu berarti kamu tidak akan kembali lagi? 992 00:43:29,742 --> 00:43:30,942 Apakah kamu masih saudaraku? 993 00:43:32,982 --> 00:43:33,982 Jangan sok. 994 00:43:34,221 --> 00:43:35,221 Tidurlah. 995 00:43:36,381 --> 00:43:37,421 Mengapa tidak membalas saya? 996 00:43:42,702 --> 00:43:44,782 Anda memanggil saya saudara sejak kamu bisa bicara. 997 00:43:46,102 --> 00:43:47,102 Itu tidak akan berubah. 998 00:43:47,862 --> 00:43:48,862 Baiklah kalau begitu. 999 00:43:49,581 --> 00:43:50,742 Lalu pada saat itu, 1000 00:43:51,862 --> 00:43:52,862 Aku tidak akan kembali 1001 00:43:53,421 --> 00:43:54,582 dan pindah untuk tinggal bersamamu. 1002 00:43:54,662 --> 00:43:55,662 Anda berharap. 1003 00:43:56,301 --> 00:43:57,541 Kembalilah dengan patuh besok. 1004 00:43:57,662 --> 00:43:58,662 Apakah kamu mendengarku? 1005 00:43:59,221 --> 00:44:01,301 Rumahmu cukup besar. 1006 00:44:01,782 --> 00:44:02,782 Mengapa 1007 00:44:02,942 --> 00:44:03,982 tidak bisakah itu menampungku? 1008 00:44:08,461 --> 00:44:09,461 Luzhou, jangan khawatir. 1009 00:44:09,902 --> 00:44:11,662 Aku tidak akan mengganggumu dan Zhi. 1010 00:44:12,022 --> 00:44:13,462 Aku bisa tidur di sofa. 1011 00:44:13,542 --> 00:44:14,982 Diam dan tidur. 1012 00:44:16,141 --> 00:44:17,461 Oke. 1013 00:44:21,581 --> 00:44:22,581 Kencangkan diri Anda. 1014 00:44:56,022 --> 00:44:57,702 Saya mendengar Anda kembali untuk berlibur. 1015 00:44:58,822 --> 00:44:59,822 Saya baru saja tiba kemarin. 1016 00:45:00,341 --> 00:45:01,942 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1017 00:45:02,221 --> 00:45:03,902 Xingqi-lah yang memberitahuku. 1018 00:45:04,862 --> 00:45:05,982 Dia bersamaku sekarang. 1019 00:45:06,862 --> 00:45:07,942 Saya akan mengirimnya kembali. 1020 00:45:10,702 --> 00:45:11,782 Apakah kamu ingin...? 1021 00:45:12,421 --> 00:45:14,102 Ingin datang ke tempat saya untuk Tahun Baru? 1022 00:45:14,581 --> 00:45:15,622 Saya akan pergi besok 1023 00:45:16,062 --> 00:45:17,062 untuk menjemputmu? 1024 00:45:17,501 --> 00:45:18,501 Tidak perlu. 1025 00:45:22,301 --> 00:45:23,301 Luzhou, 1026 00:45:24,782 --> 00:45:25,782 Selamat Tahun Baru. 1027 00:45:27,862 --> 00:45:30,141 Selamat Tahun Baru, Bu. 1028 00:45:31,982 --> 00:45:32,982 Selamat malam. 1029 00:46:28,990 --> 00:46:32,494 (Ujian Masuk Perguruan Tinggi Kami skor adalah kode pintu.) 1030 00:46:32,574 --> 00:46:35,320 (Rumahku hanya punya tempat untukmu.) 1031 00:46:35,582 --> 00:46:42,552 (Tidak ada orang lain.) 1032 00:46:43,064 --> 00:46:48,880 ♪Seperti awan yang menjauh♪ 1033 00:46:49,432 --> 00:46:54,960 ♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪ 1034 00:46:56,472 --> 00:47:00,920 ♪Dunia ini terlalu sepi♪ 1035 00:47:01,912 --> 00:47:08,840 ♪Memperkuat semua suara♪ 1036 00:47:09,752 --> 00:47:14,840 ♪Siapa yang akan mengunjungiku♪ 1037 00:47:15,896 --> 00:47:21,520 ♪Berjalan dengan hati-hati ke ruang pribadiku♪ 1038 00:47:22,264 --> 00:47:25,320 ♪Mengubah kesepian yang membeku♪ 1039 00:47:25,560 --> 00:47:30,880 ♪Menjadi perhatian dan perhatian♪ 1040 00:47:36,408 --> 00:47:41,520 ♪Melihat bintang naik dan turun♪ 1041 00:47:42,040 --> 00:47:47,880 ♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪ 1042 00:47:49,336 --> 00:47:52,720 ♪Berputar dalam pusaran♪ 1043 00:47:52,856 --> 00:47:59,080 ♪Kamu adalah angin puyuh mengubah arah masa depan kita♪ 1044 00:47:59,576 --> 00:48:02,520 ♪Jam yang sepi♪ 1045 00:48:02,680 --> 00:48:07,280 ♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪ 1046 00:48:07,672 --> 00:48:10,920 ♪Apakah kita berdua♪ 1047 00:48:11,192 --> 00:48:14,720 ♪Ketertarikan satu sama lain♪ 1048 00:48:15,864 --> 00:48:22,480 ♪Terjatuh padamu♪ 1049 00:48:26,200 --> 00:48:32,000 ♪Kamu adalah angin puyuh mengubah arah masa depan kita♪ 1050 00:48:32,856 --> 00:48:35,520 ♪Hanya beberapa pelukan lagi♪ 1051 00:48:36,056 --> 00:48:40,680 ♪Dari mencapai keabadian♪ 1052 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 ♪Setelah terburu-buru♪ 1053 00:48:44,568 --> 00:48:48,000 ♪Kami saling mendekat♪ 1054 00:48:49,272 --> 00:48:52,880 ♪Tanpa berbalik♪ 1055 00:48:54,264 --> 00:49:01,920 ♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪ 1056 00:49:02,552 --> 00:49:09,040 ♪Terjatuh padamu♪