1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Dengarkan jangkrik di pertengahan musim panas♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Refleksi di matamu♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Pemandangan yang menakjubkan♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Cahaya bulan menyinari langit cerah tak berujung♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Deru detak jantung meninggalkan jejak♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Hancur, saat malam bertemu fajar♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, menyerbumu di tengah keramaian♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Sayang, jatuhlah hatiku♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Cinta yang kuat dan mendidih♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Betapa kamu merindukan masa depan♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Mengisi daya sembarangan, terluka♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Jatuh dalam hatiku♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Jika air mata memenuhi matamu♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Biarkan angin lembap tinggal dalam kenangan♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Kami berdiri satu sama lain di antara kerumunan♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Mencintai dengan Penuh Gairah= 17 00:01:40,280 --> 00:01:43,986 =Episode 19= (Hadiah untuk Chen Luzhou yang Berusia 6 Tahun) 18 00:01:48,479 --> 00:01:49,399 Daging kambing rebus? 19 00:01:49,399 --> 00:01:50,078 Oke, tentu saja. 20 00:01:50,359 --> 00:01:51,198 Daging kambing rebus. 21 00:01:51,198 --> 00:01:52,198 Oke. 22 00:01:52,598 --> 00:01:53,158 Coba saya lihat. 23 00:01:53,518 --> 00:01:54,678 Mentimun yang dihancurkan. 24 00:01:55,558 --> 00:01:56,678 (Selamat ulang tahun, Luzhou!) 25 00:01:56,678 --> 00:01:57,639 Jeli kacang. 26 00:01:57,639 --> 00:01:58,799 (Kamu berjanji padaku.) 27 00:01:59,439 --> 00:02:00,238 (Jika saya membaik...) 28 00:02:00,238 --> 00:02:01,079 Sepanci nasi. 29 00:02:01,079 --> 00:02:02,439 (Saya akan pergi ke Beijing untuk mengunjungi Anda.) 30 00:02:03,678 --> 00:02:05,718 - Kalau begitu, tangkap kami -Lucy. 31 00:02:05,718 --> 00:02:06,759 empat botol Coke. 32 00:02:06,759 --> 00:02:07,759 Yang akan datang. 33 00:02:08,198 --> 00:02:09,399 Hoodie edisi terbatas. 34 00:02:11,038 --> 00:02:12,359 Bagaimana? Aku mencintaimu, kan? 35 00:02:12,359 --> 00:02:15,399 Baiklah, aku akan menerimanya kalau begitu. 36 00:02:16,158 --> 00:02:17,518 Dimana Zhi? Apakah dia sudah sampai? 37 00:02:18,038 --> 00:02:19,439 Dia akan segera datang. 38 00:02:21,399 --> 00:02:22,399 Apa yang kamu pesan? 39 00:02:22,718 --> 00:02:24,518 Saya memesan kepiting salju. 40 00:02:24,879 --> 00:02:26,038 Oke. Coba saya lihat. 41 00:02:27,638 --> 00:02:28,638 Warung makan terbuka. 42 00:02:29,999 --> 00:02:30,960 Merayakan ulang tahun, 43 00:02:30,960 --> 00:02:32,598 mengapa memilih makan di sini? 44 00:02:32,999 --> 00:02:34,118 Mengapa? 45 00:02:34,638 --> 00:02:35,919 Mengapa membuatnya begitu megah? 46 00:02:36,399 --> 00:02:37,879 Jangan mengalihkan perhatiannya. Hanya ulang tahun. 47 00:02:38,479 --> 00:02:40,479 Baiklah, kamu sangat perhatian. 48 00:02:45,558 --> 00:02:46,558 Oke terima kasih. 49 00:02:49,479 --> 00:02:50,479 Terima kasih. 50 00:02:51,319 --> 00:02:52,479 Tentang apa yang saya katakan, 51 00:02:52,919 --> 00:02:53,919 kamu memikirkannya. 52 00:02:55,678 --> 00:02:56,238 Apa itu? 53 00:02:56,518 --> 00:02:57,518 Apa? 54 00:02:58,439 --> 00:03:00,238 Saya menginginkan dia dalam kompetisi pemodelan matematika. 55 00:03:00,359 --> 00:03:01,759 Tapi kondisinya saat ini 56 00:03:02,038 --> 00:03:03,038 tidak terlalu bagus. 57 00:03:03,399 --> 00:03:05,598 Saya pikir sedang menjalin hubungan telah mempengaruhinya sedikit. 58 00:03:05,959 --> 00:03:06,959 Ayo. 59 00:03:08,638 --> 00:03:09,919 Berapa lama 60 00:03:11,078 --> 00:03:12,399 fase gairah terakhir? 61 00:03:13,078 --> 00:03:14,118 Ya... 62 00:03:14,479 --> 00:03:15,479 Tiga bulan? 63 00:03:15,999 --> 00:03:17,439 Tapi itu tergantung. 64 00:03:17,999 --> 00:03:18,999 Dia 65 00:03:19,439 --> 00:03:21,598 mungkin memakan waktu setidaknya satu atau dua tahun. 66 00:03:21,718 --> 00:03:22,718 Itu tidak akan berhasil. 67 00:03:22,919 --> 00:03:23,999 Benar-benar romantis tanpa harapan. 68 00:03:24,198 --> 00:03:25,598 Kompetisi akan berakhir pada saat itu. 69 00:03:26,399 --> 00:03:27,479 Siapa yang memberitahumu aku tidak akan pergi? 70 00:03:29,879 --> 00:03:31,399 K-Kau akan menjadi saksi bahwa dia setuju. 71 00:03:31,479 --> 00:03:32,038 Anda setuju. 72 00:03:32,479 --> 00:03:33,479 Ini dia. 73 00:03:34,439 --> 00:03:35,198 Ayo lakukan yang terbaik. 74 00:03:35,359 --> 00:03:36,319 Di tahun kedua kami, 75 00:03:36,319 --> 00:03:37,319 ini semua adalah kredit. 76 00:03:37,319 --> 00:03:38,319 Anda semua ada di sini. 77 00:03:38,558 --> 00:03:39,558 Selamat ulang tahun. 78 00:03:39,718 --> 00:03:40,718 Anda di sini. 79 00:03:42,238 --> 00:03:43,238 Itu saja? 80 00:03:44,279 --> 00:03:45,999 Anda tidak membawa apa pun untuk ulang tahunku? 81 00:03:46,118 --> 00:03:47,638 Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menyiapkan apa pun. 82 00:03:49,038 --> 00:03:50,038 Baiklah. 83 00:03:52,238 --> 00:03:53,238 Apa yang kamu pesan? 84 00:03:53,319 --> 00:03:54,319 Ini, lihatlah. 85 00:03:55,238 --> 00:03:57,279 K-Kami memesan kepiting salju. 86 00:03:59,118 --> 00:04:00,118 Jangan sembunyikan itu. 87 00:04:00,678 --> 00:04:01,919 Di dalam tas? Keluarkan. 88 00:04:02,238 --> 00:04:03,238 Tidak, sungguh. 89 00:04:03,399 --> 00:04:05,238 Bos, saya mau sekaleng cola. 90 00:04:05,238 --> 00:04:05,879 Benar-benar? 91 00:04:06,238 --> 00:04:07,238 Benar-benar. 92 00:04:09,919 --> 00:04:10,518 Melihat? 93 00:04:10,518 --> 00:04:11,518 Terima kasih. 94 00:04:11,759 --> 00:04:13,238 Luzhou bertingkah melodramatis. 95 00:04:13,879 --> 00:04:15,038 Benar-benar romantis tanpa harapan. 96 00:04:15,919 --> 00:04:16,678 Aku sudah bilang padamu. 97 00:04:16,678 --> 00:04:17,678 Belilah aku 98 00:04:18,238 --> 00:04:19,238 sebuah bola basket. 99 00:04:19,999 --> 00:04:20,999 Dapatkan yang murah. 100 00:04:21,198 --> 00:04:22,558 Tidak ada Spalding. 101 00:04:23,238 --> 00:04:25,198 Jadi, jika saya menanyakan hal ini kepada Anda, 102 00:04:25,198 --> 00:04:26,638 kamu bisa melempar bola basket ke arahku. 103 00:04:35,598 --> 00:04:36,598 Melihat? 104 00:04:36,999 --> 00:04:38,238 Bagus. 105 00:04:39,118 --> 00:04:40,399 Anda mengerti. 106 00:04:47,959 --> 00:04:48,959 Anda kembali. 107 00:04:53,799 --> 00:04:54,799 Dimana bolanya? 108 00:04:55,999 --> 00:04:57,879 Saya bertanya kepada pemiliknya bola mana yang tidak sakit. 109 00:04:58,078 --> 00:05:00,038 Katanya hanya gantungan kunci saja tidak ada salahnya. 110 00:05:00,439 --> 00:05:01,759 Kamu mudah sekali marah. 111 00:05:01,759 --> 00:05:02,839 Yang ini akan lebih aman. 112 00:05:09,359 --> 00:05:10,359 Baiklah kalau begitu. 113 00:05:10,558 --> 00:05:11,919 Ini akan menjadi hadiah ulang tahunku. 114 00:05:14,718 --> 00:05:15,718 Terima kasih. 115 00:05:21,759 --> 00:05:22,759 Aku akan pesan yang ini. 116 00:05:24,198 --> 00:05:26,319 Rasanya enak. Cobalah, lembut dan beraroma. 117 00:05:26,319 --> 00:05:27,799 (Ikutlah denganku ke suatu tempat nanti.) 118 00:05:40,479 --> 00:05:41,718 (Aku punya hadiah untukmu.) 119 00:05:59,158 --> 00:06:00,799 Lihat? 120 00:06:10,118 --> 00:06:11,118 Itu asam. 121 00:06:11,399 --> 00:06:11,879 Itu bau. 122 00:06:12,038 --> 00:06:13,038 Ini pahit. 123 00:06:20,638 --> 00:06:21,638 Permisi. 124 00:06:23,879 --> 00:06:24,919 Cukup, kamu makan. 125 00:06:24,919 --> 00:06:25,919 Cukup? 126 00:06:27,399 --> 00:06:28,399 Yang terakhir. 127 00:06:32,479 --> 00:06:34,038 Melihat. aku baik padamu. 128 00:06:34,759 --> 00:06:35,679 Setiap anak laki-laki yang berulang tahun 129 00:06:35,679 --> 00:06:36,759 punya kue ulang tahun. 130 00:06:36,759 --> 00:06:37,759 Apakah aku mencintaimu? 131 00:06:37,999 --> 00:06:38,999 Terima kasih, anakku. 132 00:06:39,158 --> 00:06:40,718 Anda adalah bosnya hari ini. Aku akan melepaskanmu. 133 00:06:44,759 --> 00:06:45,759 Lilin? 134 00:06:46,158 --> 00:06:47,119 Tidak perlu. 135 00:06:47,119 --> 00:06:48,799 Jangan lakukan itu. Mari kita langsung melakukannya. 136 00:06:49,078 --> 00:06:50,118 - Oke. - Oke. 137 00:06:50,118 --> 00:06:51,118 Selamat ulang tahun! 138 00:06:51,439 --> 00:06:54,959 - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 139 00:06:55,198 --> 00:06:58,759 - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 140 00:06:58,959 --> 00:07:02,759 - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 141 00:07:02,959 --> 00:07:06,078 - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ - ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 142 00:07:06,319 --> 00:07:07,718 Baiklah, terima kasih. 143 00:07:08,184 --> 00:07:09,518 (MVP CHEN) 144 00:07:09,518 --> 00:07:10,558 - Ayolah. - Ayo. 145 00:07:10,558 --> 00:07:11,799 Ambil birnya. 146 00:07:12,799 --> 00:07:14,759 Shi Xiaosi dan Shi Xiaoshi 147 00:07:14,999 --> 00:07:16,799 datang ke ruang baca. 148 00:07:17,439 --> 00:07:20,078 Shi Xiaosi berusia 14 tahun. 149 00:07:20,198 --> 00:07:22,839 Dan Shi Xiaoshi berusia 40 tahun. 150 00:07:31,992 --> 00:07:34,104 (Penyiaran dan Hosting) 151 00:07:37,439 --> 00:07:38,238 Tidak apa-apa. 152 00:07:38,238 --> 00:07:39,038 Anda berlatih, 153 00:07:39,038 --> 00:07:40,479 dan kami akan menjadi penonton Anda. 154 00:07:43,238 --> 00:07:44,359 Oke. 155 00:07:46,279 --> 00:07:47,678 L-Kalau begitu, aku akan mulai. 156 00:07:48,959 --> 00:07:51,399 Selamat datang di program hari ini, 157 00:07:54,678 --> 00:07:55,839 Dunia Sains. 158 00:08:02,759 --> 00:08:05,279 Maaf. Saya tidak terampil. 159 00:08:05,359 --> 00:08:06,439 Aku akan mengembalikannya padamu. 160 00:08:11,759 --> 00:08:12,759 Kalau begitu silakan saja. 161 00:08:16,999 --> 00:08:18,559 Selamat malam, penonton. 162 00:08:18,559 --> 00:08:20,679 Ini adalah ruang siaran langsung berita malam. 163 00:08:20,999 --> 00:08:21,840 Kapan saja, 164 00:08:21,840 --> 00:08:22,919 selalu kami junjung tinggi 165 00:08:22,919 --> 00:08:25,358 kebenarannya dan objektivitas berita, 166 00:08:25,599 --> 00:08:28,158 menyampaikan berita paling berharga untukmu. 167 00:08:28,599 --> 00:08:30,118 Saya tuan rumahnya, Zhou Lingyun. 168 00:08:30,318 --> 00:08:32,999 Inilah berita terbaru dari seluruh dunia. 169 00:08:36,038 --> 00:08:37,759 (Zhu Yangqi) (Seseorang berpegangan tangan sambil makan kepiting,) 170 00:08:37,879 --> 00:08:39,559 (sementara yang lain lidah mereka ditusuk.) 171 00:08:39,759 --> 00:08:40,879 (Saya tidak akan memberi tahu siapa orang itu.) 172 00:08:40,879 --> 00:08:42,198 (Saat aku mendapatkan pacar,) 173 00:08:42,198 --> 00:08:43,198 (Aku akan membuatmu membayar.) 174 00:08:46,158 --> 00:08:47,799 (Li Ke) (Siapa yang bisa memberitahuku berapa lama) 175 00:08:47,799 --> 00:08:49,038 (fase gairah berlangsung?) 176 00:08:49,398 --> 00:08:51,519 (Menunggu jawabannya di sini.) 177 00:08:52,999 --> 00:08:54,158 (Minta Zhi untukku) 178 00:08:54,398 --> 00:08:56,238 (cara mengupas kepiting sambil berpegangan tangan.) 179 00:08:58,118 --> 00:09:00,559 (Xu Zhi) (Dengan mulut, teknik rahasia.) 180 00:09:04,639 --> 00:09:05,679 Ada yang mau berlatih? 181 00:09:12,679 --> 00:09:13,679 Apa? 182 00:09:14,639 --> 00:09:15,839 Anda akan tahu. 183 00:09:17,839 --> 00:09:19,919 Ini hadiah yang kamu persiapkan untukku? 184 00:09:22,158 --> 00:09:23,158 Bagus. 185 00:09:23,679 --> 00:09:24,078 Terima kasih. 186 00:09:24,318 --> 00:09:25,318 Duduklah. 187 00:09:25,478 --> 00:09:26,478 Mengapa? 188 00:09:28,959 --> 00:09:29,959 Duduk saja. 189 00:09:30,398 --> 00:09:31,398 Baiklah kalau begitu. 190 00:09:31,799 --> 00:09:33,438 Lalu apa? Lebih banyak kejutan? 191 00:09:33,438 --> 00:09:34,438 Lalu tunggu sebentar. 192 00:09:41,038 --> 00:09:44,078 ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 193 00:09:44,318 --> 00:09:47,318 ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 194 00:09:47,559 --> 00:09:50,398 ♪Selamat ulang tahun untukmu♪ 195 00:09:53,158 --> 00:09:54,238 ♪Selamat ulang tahun♪ 196 00:09:57,118 --> 00:09:58,118 Ini untukmu. 197 00:10:18,839 --> 00:10:19,839 Sedang turun salju. 198 00:10:20,318 --> 00:10:21,318 Benar-benar sedang turun salju. 199 00:10:22,639 --> 00:10:24,118 Ayo. Sangat bagus. 200 00:10:50,398 --> 00:10:51,559 Hei, Zhi. 201 00:10:51,919 --> 00:10:53,799 Teralihkan perhatiannya saat memeluk pacarmu. 202 00:10:55,999 --> 00:10:56,999 Kamu belum membuat permintaan. 203 00:10:59,078 --> 00:11:00,078 Buatlah permintaan sekarang. 204 00:11:00,158 --> 00:11:01,158 Oke. 205 00:11:11,759 --> 00:11:12,599 Tunggu sebentar. 206 00:11:12,759 --> 00:11:13,520 Lagi? 207 00:11:13,520 --> 00:11:14,599 Tentu saja. 208 00:11:21,438 --> 00:11:23,478 Ini untukmu, Chen Luzhou kecil. 209 00:11:27,438 --> 00:11:28,438 Coba lihat. 210 00:11:33,752 --> 00:11:35,078 (Ini lebih dari sekedar ulang tahun.) 211 00:11:35,078 --> 00:11:36,719 (Chen Luzhou, 19 tahun) 212 00:11:36,719 --> 00:11:38,679 (memiliki Xu Zhi yang berusia 19 tahun di sisinya.) 213 00:11:40,238 --> 00:11:41,799 (Hadiah) 214 00:11:41,799 --> 00:11:43,599 (untuk Chen Luzhou yang berusia 6 tahun.) 215 00:11:47,384 --> 00:11:53,277 ♪Berapa banyak pemandangan yang telah aku lewati♪ 216 00:11:54,200 --> 00:11:55,719 ♪Menunggu pertemuan♪ 217 00:11:55,719 --> 00:11:57,639 Jika Anda tidak punya tempat tujuan di Qingyi, 218 00:11:57,999 --> 00:11:59,999 kita bisa membangun rumah kita sendiri. 219 00:12:00,568 --> 00:12:03,128 ♪Detak jantungnya mengingatkan♪ 220 00:12:03,128 --> 00:12:06,438 ♪Saat aku memelukmu♪ 221 00:12:06,438 --> 00:12:09,080 Chen Luzhou, selamat ulang tahun! 222 00:12:09,080 --> 00:12:14,197 ♪Biarkan setiap bab cerita selaras♪ 223 00:12:16,216 --> 00:12:19,488 ♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪ 224 00:12:19,799 --> 00:12:20,799 Berapa lama kamu membuatnya? 225 00:12:21,398 --> 00:12:22,398 Apakah kamu menyukainya? 226 00:12:22,919 --> 00:12:23,919 Berapa lama? 227 00:12:24,280 --> 00:12:25,999 ♪Seperti pelangi yang muncul♪ 228 00:12:25,999 --> 00:12:27,519 Kalau begitu aku akan bertanya pada teman sekamarmu. 229 00:12:27,919 --> 00:12:28,919 Baiklah. 230 00:12:29,038 --> 00:12:30,799 Hanya begadang beberapa malam. 231 00:12:31,438 --> 00:12:33,719 Jangan menangis. Ini cukup sederhana. 232 00:12:33,719 --> 00:12:36,997 ♪Aku akan selalu bersamamu♪ 233 00:12:37,944 --> 00:12:40,941 ♪Aku akan memberitahumu♪ 234 00:12:41,368 --> 00:12:44,344 ♪Hanya kamu satu-satunya♪ 235 00:12:44,888 --> 00:12:47,869 ♪Saat hujan mengaburkan dunia♪ 236 00:12:48,376 --> 00:12:51,223 ♪Jarak paralel♪ 237 00:12:52,664 --> 00:12:53,318 ♪Denganmu♪ 238 00:12:53,318 --> 00:12:54,599 Apakah menurut Anda 239 00:12:55,278 --> 00:12:56,879 bahwa aku tertarik dengan penampilanmu? 240 00:12:59,519 --> 00:13:01,158 Tapi aku benar-benar serius 241 00:13:01,158 --> 00:13:02,358 berkencan denganmu. 242 00:13:04,792 --> 00:13:07,478 ♪Bahkan jika hujan mengguyurmu♪ 243 00:13:07,478 --> 00:13:09,679 Berhentilah menangis, Bocah Pemalu Chen. 244 00:13:09,679 --> 00:13:11,839 ♪Aku akan selalu bersamamu♪ 245 00:13:11,839 --> 00:13:12,959 Ayo potong kuenya. 246 00:13:12,959 --> 00:13:13,959 Oke. 247 00:13:16,152 --> 00:13:17,238 ♪Cinta kita akan bertahan lama♪ 248 00:13:17,238 --> 00:13:18,799 Anak laki-laki yang berulang tahun memotong terlebih dahulu. 249 00:13:19,318 --> 00:13:20,158 Potonglah. 250 00:13:20,238 --> 00:13:21,238 Oke. 251 00:13:21,679 --> 00:13:22,679 Di mana saya harus memulai? 252 00:13:22,679 --> 00:13:25,804 ♪Aku akan selalu bersamamu♪ 253 00:13:26,776 --> 00:13:29,655 ♪Aku akan memberitahumu♪ 254 00:13:30,478 --> 00:13:30,959 Ngomong-ngomong, 255 00:13:31,478 --> 00:13:32,999 ada rencana untuk liburan musim dingin? 256 00:13:33,438 --> 00:13:35,318 Saya mendengar departemen kami 257 00:13:35,679 --> 00:13:37,278 akan memiliki waktu dua minggu setelah ujian akhir 258 00:13:37,278 --> 00:13:38,278 pergi keluar untuk membuat sketsa. 259 00:13:38,679 --> 00:13:39,919 Gambarlah arsitektur gaya Bai. 260 00:13:40,118 --> 00:13:42,278 Kita mungkin mendapatkan liburan kita dua minggu lebih lambat darimu. 261 00:13:42,559 --> 00:13:43,919 Apakah kamu menuju ke Qingyi dulu? 262 00:13:44,358 --> 00:13:45,358 Mungkin tidak. 263 00:13:45,959 --> 00:13:47,919 Persaingan terjadi berada pada periode itu. 264 00:13:48,158 --> 00:13:49,158 Saya mungkin tidak akan kembali. 265 00:13:49,959 --> 00:13:51,238 Kalau begitu aku juga tidak akan kembali. 266 00:13:52,478 --> 00:13:53,478 Ayo. 267 00:13:53,999 --> 00:13:55,038 Apakah ayahmu tidak akan memarahimu? 268 00:13:57,118 --> 00:13:58,719 Jadi Anda akan sendirian untuk Tahun Baru Imlek. 269 00:13:58,879 --> 00:14:00,398 Jadi apa? Li Ke akan bersamaku. 270 00:14:03,198 --> 00:14:04,599 Siapakah Li Ke bagimu? 271 00:14:05,158 --> 00:14:06,839 Kalian sangat dekat. 272 00:14:07,438 --> 00:14:09,398 Kamu lucu. 273 00:14:10,158 --> 00:14:11,839 Anda tidak iri pada orang lain, 274 00:14:12,519 --> 00:14:14,238 kecuali Li Ke. 275 00:14:15,919 --> 00:14:17,038 Katakan padaku, 276 00:14:18,639 --> 00:14:20,358 apakah aku lebih cantik atau Li Ke? 277 00:14:20,839 --> 00:14:21,839 Apa? 278 00:14:23,478 --> 00:14:24,519 Jangan khawatir. 279 00:14:25,278 --> 00:14:26,999 Wang Yue dari departemen komputasi. 280 00:14:27,438 --> 00:14:28,438 Kami bertiga 281 00:14:29,278 --> 00:14:30,278 mengikuti kompetisi. 282 00:14:35,959 --> 00:14:36,479 Hei kamu! 283 00:14:36,479 --> 00:14:37,639 Apakah Li Ke atau... 284 00:14:38,038 --> 00:14:39,519 Apakah Li Ke lebih cantik atau Wang Yue? 285 00:14:39,879 --> 00:14:40,959 Jika saya jatuh ke dalam air 286 00:14:40,959 --> 00:14:41,960 dengan ayahmu, 287 00:14:41,960 --> 00:14:43,278 siapa yang akan kamu selamatkan terlebih dahulu? 288 00:14:47,438 --> 00:14:48,799 Ya... 289 00:14:50,038 --> 00:14:51,038 Ayahku. 290 00:14:55,318 --> 00:14:56,398 Hei, Ayah. 291 00:14:56,879 --> 00:14:57,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 292 00:14:58,679 --> 00:14:59,799 Kamu masih bangun sampai larut malam. 293 00:15:00,679 --> 00:15:02,158 Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah. 294 00:15:04,478 --> 00:15:06,038 Banyak pekerjaan rumah akhir-akhir ini? 295 00:15:06,398 --> 00:15:08,438 Anda sudah lama tidak menelepon saya. 296 00:15:09,038 --> 00:15:11,559 Kudengar salju turun di Beijing malam ini. 297 00:15:12,719 --> 00:15:13,600 Ya. 298 00:15:13,600 --> 00:15:15,398 Saya bisa membuat manusia salju besok. 299 00:15:17,759 --> 00:15:19,799 Musim dingin pertama di Beijing, 300 00:15:19,799 --> 00:15:20,959 kamu harus tetap hangat. 301 00:15:21,278 --> 00:15:23,398 Oke, kita punya pemanas di sini. 302 00:15:23,679 --> 00:15:25,278 Jangan khawatir. Saya tidak akan membeku. 303 00:15:26,398 --> 00:15:27,919 Punya celana termal, kan? 304 00:15:28,639 --> 00:15:29,999 Ya. 305 00:15:30,839 --> 00:15:32,839 Itu membuat Cai sangat iri. 306 00:15:36,318 --> 00:15:37,639 Setengah semester telah usai, 307 00:15:38,478 --> 00:15:40,559 ada cowok idaman yang muncul? 308 00:15:45,759 --> 00:15:46,759 Tidak. 309 00:15:47,158 --> 00:15:48,358 Saya sibuk mengerjakan pekerjaan rumah. 310 00:15:50,198 --> 00:15:52,519 Apakah kamu masih berpikir tentang Chen Luzhou? 311 00:15:52,679 --> 00:15:54,198 Mengapa saya harus melakukannya? 312 00:15:54,198 --> 00:15:55,879 Kami belum berhubungan sama sekali. 313 00:15:56,639 --> 00:15:57,639 Oke. 314 00:15:57,919 --> 00:15:58,919 Kalau begitu bagus. 315 00:16:00,559 --> 00:16:01,559 Sudah larut malam. 316 00:16:01,799 --> 00:16:03,679 Pergilah tidur setelah menyelesaikan pekerjaan rumah Anda. 317 00:16:04,318 --> 00:16:05,719 Oke, sampai jumpa. 318 00:16:10,438 --> 00:16:11,959 Kami belum berhubungan sama sekali? 319 00:16:13,599 --> 00:16:16,078 Kamu pembohong sekarang. 320 00:16:16,078 --> 00:16:17,118 Aku juga sebelumnya. 321 00:16:18,038 --> 00:16:18,720 kamu adalah 322 00:16:18,720 --> 00:16:20,238 sangat pandai berbohong. 323 00:16:20,238 --> 00:16:21,639 Jika kamu selingkuh, 324 00:16:21,639 --> 00:16:22,519 Aku bahkan tidak tahu. 325 00:16:22,519 --> 00:16:23,519 Mustahil. 326 00:16:23,799 --> 00:16:25,038 Jika aku selingkuh darimu, 327 00:16:25,198 --> 00:16:27,118 Aku pasti tidak akan membiarkanmu dalam kegelapan. 328 00:16:29,478 --> 00:16:31,438 Aku akan menguburmu di dalam tanah. 329 00:16:39,198 --> 00:16:40,679 Sungguh kejam. 330 00:17:09,799 --> 00:17:11,158 Saya mendengar dari Zhao Tianqi 331 00:17:11,158 --> 00:17:12,879 Luzhou masuk kompetisi pemodelan matematika. 332 00:17:13,999 --> 00:17:15,398 Biasanya, hanya mahasiswa tingkat dua 333 00:17:15,398 --> 00:17:17,078 berpartisipasi dalam kompetisi ini. 334 00:17:18,118 --> 00:17:19,278 Mereka melakukannya sebagai mahasiswa baru. 335 00:17:19,278 --> 00:17:20,278 Menakjubkan. 336 00:17:21,318 --> 00:17:22,358 Tidak terlalu. 337 00:17:22,358 --> 00:17:23,278 Dia mendapat nilai 96 dalam kalkulus. 338 00:17:23,278 --> 00:17:24,278 Xu Zhi mencetak 100. 339 00:17:24,559 --> 00:17:26,559 Xu Zhi sedikit lebih mengesankan. 340 00:17:27,398 --> 00:17:28,038 Benar. 341 00:17:28,198 --> 00:17:29,839 Baiklah, kelas dimulai. 342 00:17:29,839 --> 00:17:30,839 Guru ada di sini. 343 00:17:32,344 --> 00:17:34,429 (Desain Arsitektur) 344 00:17:35,038 --> 00:17:37,038 Tiga siswa harus mengulang 345 00:17:37,038 --> 00:17:39,238 gambar tangan desain mereka dari terakhir kali. 346 00:17:40,278 --> 00:17:41,398 Saya harap saya tidak termasuk. 347 00:17:41,398 --> 00:17:42,759 Ketiga siswa ini adalah... 348 00:17:43,799 --> 00:17:45,679 Jangan sebutkan namaku. 349 00:17:45,759 --> 00:17:46,759 Xu Yumo, 350 00:17:50,038 --> 00:17:51,038 Ma Yuting, 351 00:17:55,919 --> 00:17:56,919 dan Xu Zhi. 352 00:18:05,238 --> 00:18:06,478 Apa yang terjadi? 353 00:18:06,959 --> 00:18:08,038 Pasti ada kesalahan. 354 00:18:08,038 --> 00:18:09,839 Semua gambar kami berada di bawah bimbingannya. 355 00:18:13,038 --> 00:18:14,358 Ketiga siswa ini, 356 00:18:15,398 --> 00:18:16,398 menggambar ulang itu 357 00:18:16,919 --> 00:18:18,559 dan serahkan padaku minggu depan. 358 00:18:20,358 --> 00:18:21,398 Baiklah, para pelajar. 359 00:18:21,398 --> 00:18:23,639 Buka halaman 61 buku teks Anda. 360 00:18:24,559 --> 00:18:26,358 Hari ini saya akan berbicara tentang 361 00:18:27,639 --> 00:18:28,919 struktur arsitektur. 362 00:18:30,639 --> 00:18:32,639 Sebelumnya, 363 00:18:33,799 --> 00:18:35,278 Saya pertama-tama akan membicarakannya 364 00:18:35,719 --> 00:18:38,559 komponen arsitektur. 365 00:18:39,719 --> 00:18:40,319 Apakah kamu baik-baik saja? 366 00:18:40,319 --> 00:18:43,799 Dan prinsip intinya. 367 00:18:48,719 --> 00:18:49,759 Baiklah. 368 00:18:49,759 --> 00:18:50,999 Itu saja untuk hari ini. 369 00:18:51,278 --> 00:18:52,599 Kelas dibubarkan. 370 00:18:53,198 --> 00:18:54,959 Terima kasih, Pak. 371 00:18:59,038 --> 00:19:00,038 Apa yang ingin kamu makan? 372 00:19:01,839 --> 00:19:02,488 Ayo pergi. 373 00:19:02,488 --> 00:19:03,599 Ayo pergi. 374 00:19:04,078 --> 00:19:05,078 Sepertinya hari ini 375 00:19:05,318 --> 00:19:06,599 kamu tidak bisa makan siang bersama kami. 376 00:19:14,999 --> 00:19:15,999 Apa yang ingin kamu makan? 377 00:19:16,639 --> 00:19:18,478 Kantin pertama mendapat malatang baru. 378 00:19:20,038 --> 00:19:21,438 Kamu pergi makan sendiri. 379 00:19:24,719 --> 00:19:25,959 Aku tidak begitu lapar. 380 00:19:26,559 --> 00:19:27,879 Aku akan pergi ke perpustakaan. 381 00:19:33,839 --> 00:19:34,919 Ada apa dengannya? 382 00:19:34,919 --> 00:19:35,478 Dia 383 00:19:35,879 --> 00:19:37,158 merancang tugas gambar tangan 384 00:19:37,158 --> 00:19:38,559 ditolak oleh Tuan Hu. 385 00:19:38,879 --> 00:19:40,999 Dan tugas kami berdua berada di bawah bimbingannya, 386 00:19:41,278 --> 00:19:42,278 dan kami berdua lulus. 387 00:19:43,278 --> 00:19:44,278 Pergi periksa dia. 388 00:19:45,559 --> 00:19:46,559 Terima kasih. 389 00:20:22,318 --> 00:20:23,719 Anda perlu makan dengan baik untuk bekerja. 390 00:21:15,288 --> 00:21:16,358 Apakah kamu lelah? 391 00:21:18,919 --> 00:21:20,158 Aku kalah darimu di ujian tengah semester. 392 00:21:20,919 --> 00:21:21,959 Bagaimana cara menghukum saya? 393 00:21:24,719 --> 00:21:25,839 Berhutanglah padaku sekali saja. 394 00:21:27,478 --> 00:21:28,078 Bagaimana dengan ini? 395 00:21:28,478 --> 00:21:29,478 Hukum saja aku 396 00:21:29,999 --> 00:21:31,358 menemanimu jalan-jalan, 397 00:21:32,318 --> 00:21:33,318 oke? 398 00:21:35,679 --> 00:21:36,839 Baiklah, ayo pergi. 399 00:21:38,158 --> 00:21:39,158 Menggambar nanti. 400 00:21:47,416 --> 00:21:51,708 ♪Seperti awan yang menjauh♪ 401 00:21:53,816 --> 00:21:59,408 ♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪ 402 00:21:59,639 --> 00:22:00,639 Saya terjatuh. 403 00:22:00,952 --> 00:22:05,330 ♪Dunia ini terlalu sepi♪ 404 00:22:06,999 --> 00:22:08,839 Saat orang terjatuh, 405 00:22:09,919 --> 00:22:10,919 mereka akan berbaring. 406 00:22:11,398 --> 00:22:13,198 Beristirahatlah dan tarik napas. 407 00:22:13,880 --> 00:22:17,559 ♪Melihat bintang naik dan turun♪ 408 00:22:17,559 --> 00:22:18,559 Bagaimana, Zhi? 409 00:22:19,799 --> 00:22:20,799 Duduklah bersamaku sebentar 410 00:22:20,799 --> 00:22:21,799 dan menarik napas. 411 00:22:26,904 --> 00:22:29,208 ♪Berputar dalam pusaran♪ 412 00:22:30,328 --> 00:22:36,780 ♪Kamu adalah angin puyuh mengubah arah masa depan kita♪ 413 00:22:36,888 --> 00:22:39,814 ♪Jam yang sepi♪ 414 00:22:40,280 --> 00:22:44,294 ♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪ 415 00:22:45,240 --> 00:22:48,712 ♪Apakah kita berdua♪ 416 00:22:48,856 --> 00:22:52,079 ♪Ketertarikan satu sama lain♪ 417 00:22:52,999 --> 00:22:54,318 Anda mungkin tidak mempercayainya. 418 00:22:56,478 --> 00:22:58,719 Pertama kali saya merasa rendah diri adalah 419 00:22:58,719 --> 00:23:00,318 pada hari saya membantu Anda memeriksa skor Anda. 420 00:23:03,318 --> 00:23:04,639 Sekolah saya menonjol di kota. 421 00:23:05,158 --> 00:23:06,879 Ia memiliki siswa terbaik di Qingyi. 422 00:23:07,679 --> 00:23:08,799 Semua orang belajar dengan giat. 423 00:23:09,238 --> 00:23:10,879 Dan saya meningkatkan nilai saya 424 00:23:10,879 --> 00:23:11,919 di sana. 425 00:23:12,679 --> 00:23:13,719 Tapi Ruijun berbeda. 426 00:23:15,438 --> 00:23:17,358 Sangat mudah untuk mengikuti arus. 427 00:23:17,959 --> 00:23:19,318 Ketika saya memeriksa skor Anda, 428 00:23:19,318 --> 00:23:20,318 Saya sedang berpikir, 429 00:23:20,639 --> 00:23:21,759 jika saya berada di Sekolah Ruijun, 430 00:23:21,759 --> 00:23:23,038 Aku tidak akan pernah mendapat nilai sepertimu. 431 00:23:24,078 --> 00:23:25,438 Anda tidak perlu menghibur saya. 432 00:23:25,719 --> 00:23:26,799 Aku tidak menghiburmu. 433 00:23:27,478 --> 00:23:28,478 Itu benar. 434 00:23:30,559 --> 00:23:32,599 Saya pikir Anda mungkin tidak sepenuhnya sadar 435 00:23:32,599 --> 00:23:33,999 keunggulan Anda. 436 00:23:39,719 --> 00:23:40,719 Jadi, 437 00:23:43,118 --> 00:23:45,398 pertahankan pola pikir yang tenang saja. 438 00:23:45,679 --> 00:23:46,959 Temukan akar masalahnya. 439 00:23:47,519 --> 00:23:48,199 Dan kemudian, 440 00:23:48,199 --> 00:23:49,318 berusaha sekuat tenaga dan mengatasinya. 441 00:23:50,318 --> 00:23:51,919 Saya yakin Anda bisa melakukannya 442 00:23:51,919 --> 00:23:53,599 apapun yang kamu inginkan. 443 00:23:53,720 --> 00:23:57,712 ♪Dari mencapai keabadian♪ 444 00:23:58,424 --> 00:24:01,767 ♪Setelah terburu-buru♪ 445 00:24:02,087 --> 00:24:04,559 ♪Kami saling mendekat♪ 446 00:24:04,559 --> 00:24:05,559 Ada apa? 447 00:24:08,238 --> 00:24:09,719 Maaf. Melewatkannya. 448 00:24:09,919 --> 00:24:10,919 Apakah kamu baik-baik saja? 449 00:24:11,599 --> 00:24:13,679 Xu Zhi, kamu baik-baik saja? 450 00:24:14,438 --> 00:24:15,438 Tidak apa-apa. 451 00:24:15,959 --> 00:24:17,438 Tepat pada waktunya. Kemarilah. 452 00:24:17,438 --> 00:24:18,478 Saya ingin mengobrol dengan Anda. 453 00:24:18,679 --> 00:24:19,318 Tentang apa? 454 00:24:19,559 --> 00:24:20,520 Kemarilah. 455 00:24:20,520 --> 00:24:22,278 Tentang kompetisi pemodelan matematika. 456 00:24:27,679 --> 00:24:28,679 Hai! 457 00:24:29,158 --> 00:24:31,158 Ini terlalu besar. 458 00:24:31,519 --> 00:24:33,358 Memperlambat. Atau dia tidak bisa menyusulmu. 459 00:24:37,078 --> 00:24:38,238 Apakah kamu baik-baik saja? 460 00:24:38,358 --> 00:24:40,118 Saya baik-baik saja. 461 00:24:40,438 --> 00:24:41,478 Saya sudah memperingatkan Anda. 462 00:24:43,278 --> 00:24:44,478 Ada apa denganmu? 463 00:24:45,679 --> 00:24:46,679 Sekarang. 464 00:24:47,278 --> 00:24:48,198 Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00:24:48,198 --> 00:24:49,078 Mengapa? 466 00:24:49,078 --> 00:24:51,478 Kamu memanggilnya Ke, tapi panggil aku Xu Zhi. 467 00:24:51,679 --> 00:24:53,438 Li Ke, aku di sini untuk menyelamatkanmu. 468 00:24:53,519 --> 00:24:54,519 Zhao Tian Qi. 469 00:24:54,519 --> 00:24:57,748 ♪Kami tidak takut dunia yang rumit♪ 470 00:24:57,748 --> 00:25:01,253 ♪Hanya cinta yang penuh gairah seperti sinar matahari♪ 471 00:25:01,656 --> 00:25:03,640 ♪Dapat mengalahkan malam♪ 472 00:25:03,832 --> 00:25:07,757 ♪Kita bisa berlari lebih cepat dari waktu♪ 473 00:25:07,960 --> 00:25:11,445 ♪Biarkan cerita dan harapan indah♪ 474 00:25:11,445 --> 00:25:14,078 ♪Semua menyatu dengan musim kita♪ 475 00:25:14,078 --> 00:25:16,358 (Inti dari masa muda) 476 00:25:16,519 --> 00:25:18,078 (berbaring) 477 00:25:18,078 --> 00:25:19,799 (inisiatif inspiratif mereka.) 478 00:25:20,959 --> 00:25:23,999 (Lebih baik mengambil tindakan dari sekedar bicara.) 479 00:25:23,999 --> 00:25:25,719 (Lakukan setelah Anda memikirkannya.) 480 00:25:26,238 --> 00:25:28,559 (Tidak peduli betapa sulitnya, jangan pernah menyerah.) 481 00:25:28,879 --> 00:25:30,599 (Mereka idealis) 482 00:25:30,599 --> 00:25:33,078 (dan orang-orang yang memanfaatkan hari itu.) 483 00:25:33,519 --> 00:25:34,959 (Mereka semua adalah orang-orang seperti itu,) 484 00:25:35,438 --> 00:25:37,519 (dan aku juga harusnya.) 485 00:25:38,680 --> 00:25:42,040 ♪Biarkan cerita dan harapan indah♪ 486 00:25:42,520 --> 00:25:45,880 ♪Semua menyatu dengan musim kita♪ 487 00:25:45,880 --> 00:25:47,448 (Kantor Departemen Arsitektur) 488 00:25:51,999 --> 00:25:52,639 Profesor, 489 00:25:52,759 --> 00:25:54,158 Saya mencoba menggambar beberapa draf lagi, 490 00:25:54,278 --> 00:25:56,038 namun aku tidak bisa melakukannya dengan benar. 491 00:25:56,198 --> 00:25:57,478 Saya ingin bertanya 492 00:25:57,599 --> 00:25:59,759 apa masalahnya dengan desain saya. 493 00:26:15,759 --> 00:26:17,519 Gambarmu akurat, 494 00:26:18,078 --> 00:26:19,519 khususnya tentang kesadaran spasial. 495 00:26:20,398 --> 00:26:23,158 Anda termasuk yang terbaik di antara mahasiswa baru, 496 00:26:23,639 --> 00:26:25,799 jadi harapanku padamu lebih tinggi. 497 00:26:26,639 --> 00:26:27,639 tugas ini 498 00:26:27,759 --> 00:26:29,358 adalah membangun taman kota kecil 499 00:26:29,358 --> 00:26:30,839 untuk sebuah desa di kota. 500 00:26:31,919 --> 00:26:34,959 Pekerjaanmu cukup teliti, 501 00:26:35,478 --> 00:26:36,478 tapi 502 00:26:37,599 --> 00:26:39,438 kurang semangat. 503 00:26:40,038 --> 00:26:41,198 Semangat 504 00:26:42,198 --> 00:26:45,158 terutama mengacu pada emosi humanistik. 505 00:26:51,318 --> 00:26:53,879 Ini adalah karya luar biasa sebelumnya. 506 00:26:54,999 --> 00:26:56,238 Anda bisa membandingkannya 507 00:26:56,759 --> 00:26:58,959 dan memahami apa perbedaannya. 508 00:27:06,599 --> 00:27:07,639 Terima kasih, Profesor. 509 00:28:02,599 --> 00:28:03,599 Xu Zhi. 510 00:28:08,318 --> 00:28:09,318 Mama. 511 00:28:10,599 --> 00:28:11,919 Jangan buang waktu Anda. 512 00:28:13,599 --> 00:28:15,639 Anda tidak cocok menjadi seorang arsitek. 513 00:28:17,519 --> 00:28:18,519 Sejujurnya, 514 00:28:19,559 --> 00:28:21,238 kamu tidak punya bakat dalam hal ini. 515 00:28:23,519 --> 00:28:25,719 Apakah Anda harus berbicara begitu kasar? 516 00:28:29,799 --> 00:28:30,799 Merasa kesal? 517 00:28:32,198 --> 00:28:33,198 Apakah kamu tidak menerimanya? 518 00:28:37,719 --> 00:28:39,078 Lalu menangislah. 519 00:28:51,919 --> 00:28:52,959 Lihatlah dirimu. 520 00:28:54,559 --> 00:28:55,799 Anda bahkan tidak bisa menangis. 521 00:28:56,919 --> 00:28:58,398 Apa lagi yang bisa Anda capai? 522 00:28:59,198 --> 00:29:00,519 Kamu sungguh cengeng 523 00:29:01,879 --> 00:29:03,679 saat itu. 524 00:29:05,639 --> 00:29:07,519 Anda akan menangis jika Anda tidak bisa mendapatkan permen. 525 00:29:09,238 --> 00:29:10,919 Saat bunga yang kau tanam mati, 526 00:29:12,879 --> 00:29:14,038 kamu juga akan menangis. 527 00:29:20,038 --> 00:29:21,038 Pikirkan tentang hal ini. 528 00:29:23,118 --> 00:29:24,959 Sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu menangis? 529 00:29:28,999 --> 00:29:29,999 Xu Zhi, 530 00:29:31,679 --> 00:29:33,038 jika ini yang kamu pilih, 531 00:29:35,118 --> 00:29:36,478 lalu maju. 532 00:29:40,398 --> 00:29:42,919 Lihat ke depan. Jangan melihat ke belakang. 533 00:29:47,448 --> 00:29:47,992 Mama. 534 00:30:03,519 --> 00:30:04,519 Xu Gongzhu. 535 00:30:05,158 --> 00:30:07,078 Anda salah menyetel alarm lagi. 536 00:30:08,640 --> 00:30:10,944 (Waktu habis) 537 00:30:13,198 --> 00:30:14,519 Xu Gongzhu! 538 00:30:19,398 --> 00:30:20,398 Zhu! 539 00:30:21,198 --> 00:30:22,198 Alarm. 540 00:30:30,078 --> 00:30:31,078 Maaf. 541 00:30:31,559 --> 00:30:33,398 Maaf. 542 00:30:33,398 --> 00:30:34,679 Aku salah mengingatnya lagi. 543 00:30:36,559 --> 00:30:38,759 Aku bersumpah ini yang terakhir kalinya. 544 00:30:49,999 --> 00:30:50,999 Tampan. 545 00:30:51,919 --> 00:30:53,118 Anda terlihat agak familiar. 546 00:30:53,118 --> 00:30:54,398 Apakah kamu berolahraga di sekitar sini? 547 00:30:54,999 --> 00:30:56,078 Saya berhenti berolahraga. 548 00:30:56,519 --> 00:30:57,519 Mengapa? 549 00:30:58,438 --> 00:30:59,639 Kita bisa berolahraga bersama. 550 00:30:59,879 --> 00:31:01,639 Mungkin aku bahkan bisa mengajarimu. 551 00:31:02,398 --> 00:31:03,839 Tidak perlu. Itu tidak pantas. 552 00:31:04,679 --> 00:31:05,679 Jangan malu. 553 00:31:06,078 --> 00:31:07,398 Mungkin bertukar kontak WeChat? 554 00:31:08,519 --> 00:31:09,599 Wechat... 555 00:31:09,799 --> 00:31:10,919 Itu tidak pantas. 556 00:31:10,919 --> 00:31:11,919 Ayo. 557 00:31:12,278 --> 00:31:14,999 Maaf, saya terlambat. 558 00:31:18,999 --> 00:31:19,520 Maaf, 559 00:31:19,520 --> 00:31:21,272 Aku tidak tahu kamu punya pacar. 560 00:31:22,318 --> 00:31:23,039 Dia tidak... 561 00:31:23,039 --> 00:31:25,398 Tidak apa-apa. Belum terlambat untuk mengetahuinya sekarang. 562 00:31:26,478 --> 00:31:27,759 Maka aku tidak akan mengganggumu. 563 00:31:35,559 --> 00:31:37,478 Ayolah, Zhu. Kamu mentraktirku dengan apa? 564 00:31:39,478 --> 00:31:41,398 Apa pun yang Anda suka, saya traktir. 565 00:31:41,839 --> 00:31:43,599 Apa pun yang saya suka? Benar-benar? 566 00:31:44,478 --> 00:31:45,799 Pelayan, saya ingin memesan. 567 00:31:47,358 --> 00:31:48,599 - Yang ini bagus. - Aku ingin ini. 568 00:31:49,358 --> 00:31:51,038 Karena kami berpartisipasi, 569 00:31:51,478 --> 00:31:53,238 kita membidik untuk beasiswa, kan? 570 00:31:53,238 --> 00:31:53,679 Ya. 571 00:31:53,999 --> 00:31:56,519 Profesor Liu mempunyai pengalaman dan sumber daya. 572 00:31:56,519 --> 00:31:58,198 Dan dia telah memimpin beberapa tim juara. 573 00:31:58,438 --> 00:31:59,319 Bagi kami, 574 00:31:59,319 --> 00:32:00,478 dia adalah pilihan terbaik. 575 00:32:00,799 --> 00:32:01,999 Tunggu. Kamu tahu. 576 00:32:02,198 --> 00:32:03,478 Hanya ada beberapa profesor 577 00:32:03,478 --> 00:32:04,478 sebagai mentor kompetisi. 578 00:32:04,759 --> 00:32:06,238 Profesor Liu sangat terkenal. 579 00:32:06,238 --> 00:32:07,559 Dia harus memimpin banyak orang. 580 00:32:07,719 --> 00:32:08,839 Terakhir kali aku mendengarnya 581 00:32:08,839 --> 00:32:10,158 dia memimpin lebih dari 40 tim. 582 00:32:10,318 --> 00:32:11,839 Bisakah dia mengatur begitu banyak orang? 583 00:32:12,198 --> 00:32:13,759 Tuan Bai berbeda. 584 00:32:13,959 --> 00:32:15,879 Dia sangat bertanggung jawab untuk setiap siswa. 585 00:32:16,158 --> 00:32:17,158 Memang, 586 00:32:17,559 --> 00:32:19,198 tapi dia bahkan bukan profesor penuh. 587 00:32:19,519 --> 00:32:20,599 Bagi kami, 588 00:32:20,599 --> 00:32:21,959 tidak ada keuntungan nyata. 589 00:32:21,959 --> 00:32:23,759 Ke, kamu tidak mengerti. 590 00:32:23,759 --> 00:32:24,438 Dengar 591 00:32:24,599 --> 00:32:26,158 lebih banyak tentang Tuan Bai. 592 00:32:26,639 --> 00:32:28,158 Dia tidak peduli pada ketenaran dan kekayaan, 593 00:32:28,999 --> 00:32:31,759 tapi itu tidak berarti dia kurang mampu dibandingkan yang lain. 594 00:32:32,959 --> 00:32:33,959 Luzhou. 595 00:32:34,879 --> 00:32:35,879 Luzhou. 596 00:32:37,559 --> 00:32:38,559 Luzhou. 597 00:32:40,078 --> 00:32:41,398 Beritahu kami siapa yang Anda pilih. 598 00:32:41,999 --> 00:32:42,519 Apa? 599 00:32:42,719 --> 00:32:43,759 Mentor kami. 600 00:32:43,999 --> 00:32:45,278 Antara Liu Ming dan Bai Jiang, 601 00:32:45,959 --> 00:32:46,959 pilih satu. 602 00:32:48,398 --> 00:32:51,038 (Chen Luzhou, bisakah kamu membuatku menangis?) 603 00:32:54,438 --> 00:32:55,639 (Saya mengalami mimpi buruk.) 604 00:32:55,639 --> 00:32:57,839 (Ingin menangis, tapi tidak bisa.) 605 00:32:57,839 --> 00:32:58,839 (Di mana kamu?) 606 00:32:59,478 --> 00:33:00,839 (Di lantai bawah asramamu.) 607 00:33:02,919 --> 00:33:03,959 aku akan keluar. 608 00:33:03,959 --> 00:33:04,959 Kemana kamu pergi? 609 00:33:06,999 --> 00:33:08,038 Xu Zhi mengalami mimpi buruk. 610 00:33:08,038 --> 00:33:09,038 Aku akan menghiburnya. 611 00:33:10,438 --> 00:33:11,639 Ambil mantel. 612 00:33:12,759 --> 00:33:13,759 Dia... 613 00:33:15,759 --> 00:33:16,759 I-Tidak apa-apa. 614 00:33:16,839 --> 00:33:18,158 Kecuali memanjakan pacarnya, 615 00:33:18,158 --> 00:33:19,158 dia baik-baik saja. 616 00:33:21,719 --> 00:33:22,719 Cukup bagus. 617 00:33:22,999 --> 00:33:24,078 Pacar yang baik. 618 00:33:24,398 --> 00:33:25,559 Saya perlu belajar darinya. 619 00:33:27,438 --> 00:33:29,278 Apa? Kamu bujangan. 620 00:33:29,679 --> 00:33:30,679 Siapa bujangannya? 621 00:33:31,318 --> 00:33:31,839 kamu... 622 00:33:32,318 --> 00:33:33,398 Anda bukan bujangan? 623 00:33:33,559 --> 00:33:34,559 Saya punya pacar. 624 00:33:34,639 --> 00:33:35,719 Tepat setelah sekolah menengah. 625 00:33:36,118 --> 00:33:37,478 Dia di Universitas Qingyi. 626 00:33:40,679 --> 00:33:42,318 Apa? Anda tidak bertanya kepada saya. 627 00:33:48,038 --> 00:33:49,519 Bagus. 628 00:33:51,398 --> 00:33:52,919 Jadi aku satu-satunya bujangan di sini? 629 00:33:54,879 --> 00:33:56,438 Saya kira demikian. 630 00:34:24,679 --> 00:34:26,198 Aku memimpikan ibuku lagi. 631 00:34:26,759 --> 00:34:28,358 Dia berkata Saya tidak cocok untuk arsitektur. 632 00:34:29,118 --> 00:34:32,278 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak punya bakat, dan bahkan tidak bisa menangis. 633 00:34:33,118 --> 00:34:35,559 Semua mimpi bertolak belakang. Jangan pedulikan itu. 634 00:34:37,919 --> 00:34:39,559 Namun Profesor Hu mengatakan hal yang sama. 635 00:34:40,478 --> 00:34:42,639 Dia bilang desainku akurat, 636 00:34:42,919 --> 00:34:44,519 tapi kurang semangat. 637 00:34:47,078 --> 00:34:48,919 Saya mungkin bisa mengerti mengapa dia mengatakan itu. 638 00:34:51,919 --> 00:34:52,999 Aku sudah mengenalmu begitu lama, 639 00:34:52,999 --> 00:34:54,438 namun kamu tidak pernah marah. 640 00:34:55,358 --> 00:34:56,519 Bahkan ketika kita berdebat, 641 00:34:56,719 --> 00:34:58,038 kamu pergi tanpa berkata apa-apa. 642 00:35:00,438 --> 00:35:02,078 Apa artinya ini ada hubungannya dengan desain saya? 643 00:35:04,599 --> 00:35:06,398 Saya pikir itu inspirasi seorang desainer 644 00:35:07,078 --> 00:35:09,559 berasal dari penangkapan dan menyampaikan emosi. 645 00:35:11,078 --> 00:35:12,198 Pada saat ini, 646 00:35:12,198 --> 00:35:13,199 orang yang sentimental 647 00:35:13,199 --> 00:35:14,679 mempunyai kelebihan, 648 00:35:14,679 --> 00:35:16,438 yang merupakan semangat. 649 00:35:17,278 --> 00:35:19,438 Tapi sepertinya Anda sudah terbiasa 650 00:35:19,438 --> 00:35:20,839 menekan emosi Anda. 651 00:35:25,438 --> 00:35:27,398 Mungkin ada sesuatu hubungannya dengan ibuku. 652 00:35:28,158 --> 00:35:30,559 Ibuku adalah seorang arsitek yang sangat hebat. 653 00:35:30,719 --> 00:35:31,839 Dia berkemauan keras, 654 00:35:32,038 --> 00:35:33,038 dan mendominasi di rumah. 655 00:35:33,358 --> 00:35:34,759 Dia memperlakukanku dengan kasar, 656 00:35:34,999 --> 00:35:36,358 tapi berhati lembut terhadap orang lain. 657 00:35:36,839 --> 00:35:38,038 Kemudian, dia meninggal, 658 00:35:38,198 --> 00:35:39,639 meninggalkan kekacauan besar 659 00:35:39,639 --> 00:35:41,198 untuk ayahku dan aku. 660 00:35:42,438 --> 00:35:43,919 Anda mungkin tidak dapat membayangkannya. 661 00:35:44,278 --> 00:35:46,719 Seseorang pernah membawa seorang anak kepada ayahku untuk dididik. 662 00:35:47,238 --> 00:35:49,839 Dia berkata setelah ibuku meninggal, 663 00:35:50,078 --> 00:35:51,719 semua proyek teknik telah terhenti. 664 00:35:52,038 --> 00:35:53,639 Tidak ada yang memberi mereka gaji. 665 00:35:53,759 --> 00:35:55,519 Tidak ada uang untuk membeli susu formula. 666 00:35:56,799 --> 00:35:58,198 Sebelum ibuku meninggal, 667 00:35:58,198 --> 00:35:59,438 dia pikir itu menyedihkan 668 00:35:59,639 --> 00:36:00,959 dan membantu mereka beberapa kali. 669 00:36:01,358 --> 00:36:02,719 Saat itu, aku merasakannya 670 00:36:03,078 --> 00:36:04,759 emosi itu adalah hal yang paling tidak berguna. 671 00:36:05,238 --> 00:36:06,398 Tanpa emosi, 672 00:36:07,118 --> 00:36:08,478 tidak ada empati 673 00:36:08,879 --> 00:36:10,559 atau masalah. 674 00:36:15,038 --> 00:36:16,679 Pantas saja ketika Tan Xu gagal dalam ujiannya, 675 00:36:16,679 --> 00:36:17,679 Anda akan mengatakan itu. 676 00:36:18,759 --> 00:36:19,919 Namun sadarkah kamu 677 00:36:19,919 --> 00:36:22,278 bahwa Anda tidak langsung pada intinya berkali-kali? 678 00:36:22,959 --> 00:36:23,959 Apakah begitu? 679 00:36:24,358 --> 00:36:26,038 Itu lebih menyakitkan orang lain. 680 00:36:27,959 --> 00:36:29,278 Jadi berhentilah 681 00:36:29,278 --> 00:36:31,438 menekan emosimu lagi, 682 00:36:31,959 --> 00:36:33,839 bahkan membuat orang-orang di sekitarmu melakukan hal yang sama. 683 00:36:34,078 --> 00:36:35,238 Seiring berjalannya waktu, 684 00:36:35,238 --> 00:36:36,438 persepsi Anda 685 00:36:37,078 --> 00:36:39,118 dan empati akan melemah. 686 00:36:40,238 --> 00:36:41,238 Apakah begitu? 687 00:36:42,599 --> 00:36:43,599 Bagaimanapun, 688 00:36:44,118 --> 00:36:45,118 Zhi, 689 00:36:46,238 --> 00:36:47,358 ada baiknya kamu ingin menangis. 690 00:36:48,438 --> 00:36:49,839 Keluarkan saja emosimu. 691 00:36:50,438 --> 00:36:51,438 Jangan menahannya. 692 00:36:55,198 --> 00:36:56,679 Kalau begitu bantu aku. 693 00:36:56,959 --> 00:36:59,198 Oke. Ada metode? 694 00:37:01,679 --> 00:37:02,679 Lalu aku akan melakukannya. 695 00:37:03,679 --> 00:37:05,038 Apa? Mustahil. 696 00:37:05,038 --> 00:37:05,960 Aku akan membuatmu menangis. 697 00:37:05,960 --> 00:37:07,238 Apakah itu tidak masuk hitungan? 698 00:37:08,438 --> 00:37:09,639 Hanya saja, jangan mengeluh tentang hal itu. 699 00:37:14,238 --> 00:37:15,238 Oke? 700 00:37:15,919 --> 00:37:16,919 Apakah menurut Anda tidak apa-apa? 701 00:37:16,999 --> 00:37:18,759 Aku lebih suka menghajarmu. 702 00:37:19,839 --> 00:37:20,919 Apa yang sedang kamu lakukan? 703 00:37:22,038 --> 00:37:23,438 Oke. Tidak apa-apa. 704 00:37:24,639 --> 00:37:25,919 Peluk aku. 705 00:37:29,799 --> 00:37:30,799 Ayo. 706 00:37:44,879 --> 00:37:45,879 Ayo pergi. 707 00:37:47,358 --> 00:37:48,919 Saya energik sekarang. 708 00:37:50,358 --> 00:37:51,159 Aku bisa mengalahkanmu sekarang. 709 00:37:51,159 --> 00:37:52,919 Merupakan suatu kehormatan untuk membuat Anda energik. 710 00:37:57,679 --> 00:37:58,919 Dengan serius? 711 00:37:59,799 --> 00:38:01,278 Akulah yang dilecehkan. 712 00:38:01,278 --> 00:38:02,328 Ada apa denganmu? 713 00:38:03,078 --> 00:38:04,398 Ini semua salahmu 714 00:38:04,398 --> 00:38:05,759 karena berpakaian terlalu flamboyan, 715 00:38:05,759 --> 00:38:06,720 tidak layak sama sekali. 716 00:38:06,720 --> 00:38:08,078 Atau Anda tidak bisa begitu menarik. 717 00:38:08,078 --> 00:38:09,198 Anda pembuat onar. 718 00:38:10,078 --> 00:38:12,559 Bukankah ini pakaian biasa? 719 00:38:18,158 --> 00:38:19,158 Ya... 720 00:38:19,559 --> 00:38:20,959 Anda cukup keberatan untuk berpura-pura 721 00:38:20,959 --> 00:38:22,358 untuk menjadi pasangan denganku. 722 00:38:22,959 --> 00:38:24,799 Mengapa...? 723 00:38:26,038 --> 00:38:28,038 Aku melihatmu merasa malu, 724 00:38:28,038 --> 00:38:29,118 jadi aku membantumu. 725 00:38:29,118 --> 00:38:30,118 Jangan terlalu memikirkannya. 726 00:38:33,679 --> 00:38:34,560 Apakah saya 727 00:38:34,560 --> 00:38:36,038 merusak rencanamu? 728 00:38:36,639 --> 00:38:39,078 Anda tidak bisa menolak gadis cantik. 729 00:38:39,078 --> 00:38:40,599 Apa? 730 00:38:41,158 --> 00:38:43,358 Lain kali. Aku akan memberitahunya secara langsung 731 00:38:43,799 --> 00:38:44,478 itu... 732 00:38:44,478 --> 00:38:45,478 Apa? 733 00:38:46,078 --> 00:38:47,719 Saya sudah naksir. 734 00:38:51,438 --> 00:38:52,799 Di gerbang sekolahmu, 735 00:38:52,799 --> 00:38:54,759 Saya melihat promosinya pameran seni mahasiswa baru. 736 00:38:54,759 --> 00:38:55,759 Apakah Anda akan berpartisipasi? 737 00:38:58,118 --> 00:39:00,038 Untuk apa? 738 00:39:00,238 --> 00:39:02,519 Saya sudah berada di level berikutnya. 739 00:39:02,759 --> 00:39:04,118 Saya hanya akan berpartisipasi 740 00:39:04,118 --> 00:39:05,158 pameran seni sekolah. 741 00:39:06,478 --> 00:39:07,959 Aku akan datang untuk mendukungmu kalau begitu. 742 00:39:08,519 --> 00:39:09,559 Tidak perlu. 743 00:39:10,038 --> 00:39:11,398 Sulit bagimu untuk datang. 744 00:39:11,398 --> 00:39:13,358 Tidak apa-apa. Saya bisa mengambil cuti sehari. 745 00:39:14,118 --> 00:39:15,118 Tunggu... 746 00:39:26,278 --> 00:39:27,278 Mari kita berhenti di sini. 747 00:39:28,278 --> 00:39:28,999 Tidurlah lebih awal. 748 00:39:28,999 --> 00:39:29,999 Selamat malam. 749 00:39:30,398 --> 00:39:31,398 Ngomong-ngomong, 750 00:39:32,358 --> 00:39:33,559 kapan kamu ada waktu luang minggu depan? 751 00:39:33,559 --> 00:39:34,559 Ada apa? 752 00:39:35,198 --> 00:39:36,198 Anda lupa? 753 00:39:37,759 --> 00:39:38,959 Kamu memintaku untuk membuatmu menangis. 754 00:39:46,599 --> 00:39:47,599 Tidurlah lebih awal. 755 00:41:31,318 --> 00:41:33,358 Bocah Pemalu Chen, ada apa denganmu? 756 00:41:35,599 --> 00:41:36,839 Mengapa kamu menangis? 757 00:41:39,398 --> 00:41:41,118 Saya hanya membawa satu bungkus tisu. 758 00:41:41,118 --> 00:41:42,118 Jika Anda menggunakannya, 759 00:41:42,519 --> 00:41:43,679 tidak ada lagi untukmu. 760 00:41:44,158 --> 00:41:45,398 Berhentilah menangis. 761 00:41:50,038 --> 00:41:52,478 Palsu. Itu semua akting. 762 00:41:56,318 --> 00:41:58,278 Xu Zhi, kamu benar-benar tidak tahu bagaimana menghiburku. 763 00:42:01,679 --> 00:42:03,358 Kita semua tahu film itu palsu, 764 00:42:05,038 --> 00:42:06,599 tapi kami semua percaya 765 00:42:06,999 --> 00:42:08,719 Cinta Tuan Ba itu nyata, bukan? 766 00:42:09,118 --> 00:42:10,799 Ya. Saya minta maaf. 767 00:42:15,478 --> 00:42:16,719 Gunakan yang baru. 768 00:42:18,919 --> 00:42:19,919 Sebelumnya, 769 00:42:20,759 --> 00:42:22,999 Zhu Yangqi merekomendasikan film ini padaku berkali-kali, 770 00:42:23,679 --> 00:42:25,639 mengatakan dia dan Feng Jin menangis setiap saat. 771 00:42:25,639 --> 00:42:26,839 Jadi saya tidak berani menontonnya. 772 00:42:28,999 --> 00:42:30,759 Dia bahkan memelihara seekor anjing karena film ini, 773 00:42:30,759 --> 00:42:31,720 dan menamakannya Tuan Qi. 774 00:42:31,720 --> 00:42:33,198 Tapi dia dipukuli oleh ayahnya. 775 00:42:34,438 --> 00:42:36,318 Karena kakek buyutnya memiliki nama yang sama. 776 00:42:44,568 --> 00:42:47,896 (Ulasan Film) (Ini berdasarkan kisah nyata.) 777 00:42:49,318 --> 00:42:50,318 Bocah Pemalu Chen. 778 00:42:51,919 --> 00:42:52,999 Saya salah. 779 00:42:53,438 --> 00:42:55,438 Ini berdasarkan kisah nyata. 780 00:43:09,398 --> 00:43:12,238 Jika Anda terus menangis, staf akan melihatnya 781 00:43:12,238 --> 00:43:14,358 dan mengira aku melakukan sesuatu padamu. 782 00:43:45,176 --> 00:43:47,544 (Inti dari masa muda) 783 00:43:47,544 --> 00:43:49,880 (terletak pada inisiatif mereka yang menginspirasi.) 784 00:43:50,008 --> 00:43:51,864 (Lebih baik mengambil tindakan dari sekedar bicara.) 785 00:43:51,864 --> 00:43:57,464 (Lakukan setelah Anda memikirkannya. Betapapun sulitnya, jangan pernah menyerah.) 786 00:43:59,304 --> 00:44:05,120 ♪Seperti awan yang menjauh♪ 787 00:44:05,672 --> 00:44:11,200 ♪Dengan bebas melintasi langit yang luas♪ 788 00:44:12,712 --> 00:44:17,160 ♪Dunia ini terlalu sepi♪ 789 00:44:18,152 --> 00:44:25,080 ♪Memperkuat semua suara♪ 790 00:44:25,992 --> 00:44:31,080 ♪Siapa yang akan mengunjungiku♪ 791 00:44:32,136 --> 00:44:37,760 ♪Berjalan dengan hati-hati ke ruang pribadiku♪ 792 00:44:38,504 --> 00:44:41,560 ♪Mengubah kesepian yang membeku♪ 793 00:44:41,800 --> 00:44:47,120 ♪Menjadi perhatian dan perhatian♪ 794 00:44:52,648 --> 00:44:57,760 ♪Melihat bintang naik dan turun♪ 795 00:44:58,280 --> 00:45:04,120 ♪Dorong aku dengan lembut untuk menjelajahi duniamu♪ 796 00:45:05,576 --> 00:45:08,960 ♪Berputar dalam pusaran♪ 797 00:45:09,096 --> 00:45:15,320 ♪Kamu adalah angin puyuh mengubah arah masa depan kita♪ 798 00:45:15,816 --> 00:45:18,760 ♪Jam yang sepi♪ 799 00:45:18,920 --> 00:45:23,520 ♪Pengejaran tanpa henti, siang dan malam♪ 800 00:45:23,912 --> 00:45:27,160 ♪Apakah kita berdua♪ 801 00:45:27,432 --> 00:45:30,960 ♪Ketertarikan satu sama lain♪ 802 00:45:32,104 --> 00:45:38,720 ♪Terjatuh padamu♪ 803 00:45:42,440 --> 00:45:48,240 ♪Kamu adalah angin puyuh mengubah arah masa depan kita♪ 804 00:45:49,096 --> 00:45:51,760 ♪Hanya beberapa pelukan lagi♪ 805 00:45:52,296 --> 00:45:56,920 ♪Dari mencapai keabadian♪ 806 00:45:57,320 --> 00:46:00,600 ♪Setelah terburu-buru♪ 807 00:46:00,808 --> 00:46:04,240 ♪Kami saling mendekat♪ 808 00:46:05,512 --> 00:46:09,120 ♪Tanpa berbalik♪ 809 00:46:10,504 --> 00:46:18,160 ♪Di matamu, aku melihat diriku sendiri♪ 810 00:46:18,792 --> 00:46:25,280 ♪Terjatuh padamu♪