1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [ALGUS TEEMAMUUSIKA] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 - MÕNED INIMESED SEISAB PIMEDUSES 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 kartma SAMMUTADA VALGUSE SEES 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 MÕNED VAJAD KEDAGI AIDATA 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 KUI EDGE OF ALUNDUMINE ON SIIS 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ÄRA MURETSE 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,729 KÕIK LÄHEB 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 SEST MA OLEN ALATI VALMIS 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 MA EI lase MINU SILMEST VÄLJA 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,786 OLEN VALMIS 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 OLEN VALMIS 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 TE EI KUNAGI kartma 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 EI, ÄRGE kartke 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,708 OLEN VALMIS 15 00:00:56,839 --> 00:00:59,798 IGAVESTI JA ALATI 16 00:00:59,929 --> 00:01:03,193 MA OLEN ALATI SIIN 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 SEST MA OLEN ALATI VALMIS 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,303 MA EI lase MINU EEST VÄLJA 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,917 OLEN VALMIS 20 00:01:32,048 --> 00:01:33,528 OLEN VALMIS 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 TE EI KUNAGI kartma 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 EI, ÄRGE kartke 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,317 OLEN VALMIS 24 00:01:40,448 --> 00:01:43,755 IGAVESTI JA ALATI 25 00:01:43,886 --> 00:01:47,150 MA OLEN ALATI SIIN 26 00:02:03,079 --> 00:02:04,776 - WOO HOO! 27 00:02:26,711 --> 00:02:27,799 - Tere hommikust. 28 00:02:27,930 --> 00:02:29,714 - HOMMIK. 29 00:02:29,845 --> 00:02:31,151 -TUND HILINE, MA ARVAN SA ALUSTAD 30 00:02:31,281 --> 00:02:32,717 SELLEST HARJUMU TEHA. 31 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 - VABANDA. 32 00:02:34,458 --> 00:02:36,199 Võtsin LÕUNA ÜLE JILLI VANEMAMAJJA, 33 00:02:36,330 --> 00:02:37,679 JA KUI ME JUHTSELT SAIME RÄÄKIMISELE. 34 00:02:38,810 --> 00:02:40,203 - KUIDAS NEED LÄHEB? 35 00:02:40,899 --> 00:02:42,423 - NENDE ON KORRAsti, ma arvan. 36 00:02:43,728 --> 00:02:45,121 - TEE MULLE TEENUS. 37 00:02:45,687 --> 00:02:47,558 JÄRGMINE KORD VÕTKE NEILE HOMMIKUSÖÖK. NII JÕUDATE TÄHTAKS. 38 00:02:47,689 --> 00:02:48,777 - VÄGA NALJAKAS. 39 00:02:48,907 --> 00:02:49,995 - AITÄH. 40 00:02:50,126 --> 00:02:53,260 - ABI! ABI! 41 00:02:53,390 --> 00:02:54,478 - HELISTA SISSE. 42 00:02:55,131 --> 00:02:57,133 NAINE: TEI, PÄÄSTJAD! 43 00:02:57,264 --> 00:02:58,961 VÄIKE LAPS UPPUB SIIT VÄLJA. 44 00:03:01,746 --> 00:03:02,965 ABI! 45 00:03:03,095 --> 00:03:06,664 [PINGE MUUSIKA] 46 00:03:15,543 --> 00:03:18,676 [KÖHA] 47 00:03:30,558 --> 00:03:32,168 - KAS SINUL on kõik korras? 48 00:03:32,299 --> 00:03:34,779 KÕIK, JÄRGMINE KORD ÄRA MINGE NII KAUGELE, OK? 49 00:03:34,910 --> 00:03:36,085 OK. 50 00:03:37,304 --> 00:03:38,870 TEI, MIS ON? 51 00:03:39,001 --> 00:03:40,263 -MU JAL ON KRAMPIS. 52 00:03:40,916 --> 00:03:44,267 - TOIMIME SIND TAGASI TORNI JA VENITA VÄLJA, OK? 53 00:03:50,230 --> 00:03:52,319 NII TAHAD MULLE RÄÄKIDA MILLEST SEE KÄESOLEVA on? 54 00:03:52,449 --> 00:03:54,886 CORT: EI, MINU ÄRI, EDDIE. 55 00:03:55,017 --> 00:03:56,540 TE TEATE, KUIDAS SEDA AVADA, KAS EI? 56 00:03:56,671 --> 00:03:58,977 - Hei, hei, hei, MA EI OLNUD SELLELE TÖÖLE VABATAHTLIKULT. 57 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 SA LOHISID MIND, MÄLETAD? 58 00:04:00,762 --> 00:04:02,067 - LIHTSALT KIIRUSTA, OK? 59 00:04:03,460 --> 00:04:04,461 - KES TA ON? 60 00:04:06,071 --> 00:04:07,247 - VABANDA. 61 00:04:08,291 --> 00:04:09,423 UUS ABI. 62 00:04:09,553 --> 00:04:11,033 NII SA ÜTLESID? 63 00:04:11,163 --> 00:04:13,209 - Noh, me kaotasime Föderaalrahastuse Eelmisel aastal, 64 00:04:13,340 --> 00:04:14,993 JA NÜÜD RIIGI OMA TAGASI LÕIKAMINE. 65 00:04:15,124 --> 00:04:18,083 TAOTLESIME TOETUST, AGA selleks kulub KUUD. 66 00:04:18,214 --> 00:04:20,390 ME LIHTSALT EI SAA HOIDA KODU JOOKSE VEEL. 67 00:04:20,521 --> 00:04:24,307 MÕTLESIN ÜHESELE KORRALISELE MEHELE MA TEADSIN, KES SAAB MIND AIDATA. 68 00:04:24,438 --> 00:04:25,656 NII SIIN MA OLEN. 69 00:04:25,787 --> 00:04:26,701 - MIDA SA VAJAD? 70 00:04:26,831 --> 00:04:27,658 10 000 DOLLARI. 71 00:04:27,789 --> 00:04:29,051 -[KÖHAD] 72 00:04:29,181 --> 00:04:30,748 VABANDA. 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,185 - MA MÕISTAN, et SEDA ON ROHKEM KUI TEIE TAVALINE PANUS, 74 00:04:33,316 --> 00:04:35,753 AGA SA TEAD, MEIL ON 27 PATSIENTI 75 00:04:35,884 --> 00:04:37,581 EI KUHUGI MINNA KUI ME LAKSEME VÄLJA. 76 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 KUI TEIL RUUMI EI OLE SINU HÕISAS. 77 00:04:43,195 --> 00:04:44,371 - SA SAAD RAHA. 78 00:04:46,373 --> 00:04:48,592 [OHAKS] 79 00:04:48,723 --> 00:04:51,029 MUIDUGI PEAN SELLE JUHTIMA KÕIGE MINU RAAMATUPIDAJA POOLT. 80 00:04:54,946 --> 00:04:56,383 -[OHKE] 81 00:04:56,513 --> 00:04:58,515 SUL EI POLE IDEED MILLINE KOORM SEE ON OLNUD. 82 00:04:58,646 --> 00:05:00,604 - Noh, sa lihtsalt pane SINU HIRMAD PUHADA. 83 00:05:00,735 --> 00:05:02,954 JOHN CORT III SAAD SELLE RAHA. 84 00:05:07,219 --> 00:05:08,656 JAH. 85 00:05:11,485 --> 00:05:13,356 [OHAKS] 86 00:05:14,792 --> 00:05:16,228 -10 000? 87 00:05:16,359 --> 00:05:17,621 KUHU SA SAAD SELLINE RAHA? 88 00:05:17,752 --> 00:05:19,362 -MA EI TEA, KUID MA SAAN SELLE. 89 00:05:19,493 --> 00:05:21,408 MA ON ANNUSTANUD SENI VIIS SUUR AASTAL. 90 00:05:21,538 --> 00:05:23,584 OLEN ALATI LEIDNUD VIIS SELLE SAAMISEKS. 91 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 -5000 DOLLARI AASTAS? 92 00:05:25,455 --> 00:05:27,022 - JAH, SEE ON HEAL PÕHJEL. 93 00:05:27,152 --> 00:05:28,632 TEATE, SEE EI VÕIB VAHUTADA KAS LEIAD ÜHE. 94 00:05:28,763 --> 00:05:31,156 -JAH, AGA VIIS GRAND? SA EI SAA SEDA SOODA. 95 00:05:31,287 --> 00:05:34,290 - TULE. MILLAL SEE ON ON KUNAGI MIND PEATAS? 96 00:05:34,421 --> 00:05:36,248 LEEME MIDAGI VÄLJA. 97 00:05:36,379 --> 00:05:38,729 -KUULA, MIKS SA EI OLE ÜTLE TALLE LIHTSALT TÕDE, AH? 98 00:05:38,860 --> 00:05:42,167 - MA EI SAA SEDA TEHA. SEE LÖBISTAKS TEMA. 99 00:05:42,298 --> 00:05:43,908 PEALEKS NEED VANAD INIMESED VAJA MIND. 100 00:05:44,039 --> 00:05:47,521 - NAD EI VAJA sind. NAD VAJAVAD JOHN CORT III. 101 00:05:47,651 --> 00:05:49,392 [OHAKS] 102 00:05:49,523 --> 00:05:51,525 ME PEAKSIME SIIT VÄLJA LÄHMA ENNE OMANIKE TAGASI TAGASI, AH? 103 00:05:52,352 --> 00:05:53,353 MM... 104 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 SELLEST EI SÕNAGI KELLELEGI, PALUN. 105 00:05:56,791 --> 00:05:57,661 MITTE KEEGI. 106 00:05:57,792 --> 00:05:58,706 - SAID SEE MEES. 107 00:05:58,836 --> 00:05:59,794 -AITÄH. 108 00:06:00,664 --> 00:06:01,752 - Oh, jah, MUL SAI KESKLINNAS MÕNED SÕBRAD 109 00:06:01,883 --> 00:06:02,710 SELLEL ON SELLEL VÕISTLUSEL PAAT. 110 00:06:02,840 --> 00:06:03,754 LÄHEB CATALINAsse? 111 00:06:03,885 --> 00:06:05,539 - JA TAGASI. 60 MIILI. 112 00:06:05,669 --> 00:06:07,062 -[HISSES] 113 00:06:07,192 --> 00:06:10,282 -60 MIILI ALLA TUNNI JOOKSUL. VEESUUSAL. 114 00:06:10,413 --> 00:06:12,110 - LÄHES TEHA 100 MIILI TUNNIS. 115 00:06:12,241 --> 00:06:14,330 -Mees, sa EI SAANUD MULLE MAKSTA PIISAVALT. 116 00:06:14,461 --> 00:06:15,723 - EI, MA KINNUSTAN, et see on ohutu. 117 00:06:16,550 --> 00:06:17,551 MÕLEMAD: KUNI SA EI KUKKU. 118 00:06:17,681 --> 00:06:19,466 [NAER] 119 00:06:19,596 --> 00:06:21,772 - TEATE MIDA? MA PEAN TEADA KUI PALJU AKTIALI MUL ON SAANUD. 120 00:06:22,599 --> 00:06:25,341 - TÕSISELT, ÜKS kutt kukkus maha JA MURENDAS OMA KOLJU. 121 00:06:25,472 --> 00:06:26,908 - Poisid, VÕIKSITE KÕIK HOIDKE SEDA VÄLJA, PALUN? 122 00:06:27,038 --> 00:06:29,171 PÜÜAN TEHA TELEFONIKÕNE SIIN. 123 00:06:29,301 --> 00:06:32,304 - Noh, VAATA, MA PEAN IGAGI MINNA. MA PÜAN TEID HILJEM KÜLL. 124 00:06:35,264 --> 00:06:36,700 -MIS KOORMISED? 125 00:06:37,658 --> 00:06:39,921 VAATA, KUI MÜÜN POODI, KUI PALJU ON JÄÄNUD? 126 00:06:41,488 --> 00:06:43,925 3000 DOLLARI? SEE ON AINULT ALGUS. 127 00:06:45,100 --> 00:06:46,406 JAH. EI, ON OK. 128 00:06:47,189 --> 00:06:48,320 AITÄH. 129 00:06:54,762 --> 00:06:57,547 [KARJUB] 130 00:06:57,678 --> 00:07:01,812 [LAPSED RÄÄGIvad] 131 00:07:03,379 --> 00:07:06,426 - AINULT UJUJAD. KOLI JÄRGMISSE TORNI. 132 00:07:09,646 --> 00:07:11,387 - MISS, KAS SAATE MEIE PALLI? 133 00:07:11,518 --> 00:07:12,910 - SAID SINUST EEMAL, ah? 134 00:07:13,041 --> 00:07:14,129 - SIIN. 135 00:07:14,259 --> 00:07:16,131 - JAH. 136 00:07:22,093 --> 00:07:25,575 [ÕUDEV MUUSIKA] 137 00:07:44,420 --> 00:07:45,508 - KUS MU PALL ON? 138 00:07:45,639 --> 00:07:47,031 -VOOD VÕIB SELLE ÄRA. 139 00:07:47,162 --> 00:07:49,207 -AGA SEE ON SEAL. 140 00:07:49,338 --> 00:07:50,687 - VABANDAN. 141 00:07:55,126 --> 00:07:56,737 [KOPUTAB UKSELE] 142 00:07:56,867 --> 00:07:58,652 - TEI! 143 00:07:58,782 --> 00:07:59,783 -ÕIGESTI AJAL. LOODAN, TEIE KUTSID TÕI TEIE VÄRVIpintslid. 144 00:07:59,914 --> 00:08:00,741 -EI, TÕIME MIDAGI VEEL. 145 00:08:00,871 --> 00:08:02,264 - MIS SEE ON? 146 00:08:02,394 --> 00:08:04,005 3000 DOLLARI? 147 00:08:04,135 --> 00:08:05,354 MIS SEE ON? 148 00:08:05,485 --> 00:08:07,008 - VÕTA. VAJA SEDA. 149 00:08:07,138 --> 00:08:08,966 SEE ON KÕIK, MIDA PEAME TEADMA. LOODAME, SEE AITAB. 150 00:08:09,097 --> 00:08:11,882 -UH, ma EI VÕITA SEDA VÕTTA. 151 00:08:12,013 --> 00:08:15,451 TÄHENDAN, SEE ON USKUMATU, KUID MA EI SAA TEIE RAHA VÕTTA. 152 00:08:15,582 --> 00:08:16,931 -ÄRA VÕTA SEDA. LAENA. 153 00:08:17,061 --> 00:08:18,585 PEALEKS OLEME LAHKED TEILE TAGASI MAKSMISEST 154 00:08:18,715 --> 00:08:20,848 KUKKUMISE VÕTMISE EEST PÄRAST VENNAREisi. 155 00:08:21,805 --> 00:08:22,763 - SEE OLI ÜKSteist AASTAT TAGASI. 156 00:08:22,893 --> 00:08:24,329 - TUNUB KUI EILE. 157 00:08:24,460 --> 00:08:26,244 - MINU MÕTE ON ME KÕIK VÕITSIME PAADI. 158 00:08:26,375 --> 00:08:27,245 - JA TÕI TAGASI. 159 00:08:27,376 --> 00:08:28,856 -TÜDRUKUTEGA. 160 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 - TEATE, MA VÕIN MÕELDA PAARIL PÕHJUSEL 161 00:08:30,553 --> 00:08:32,599 MIKS PEAKSID PAKKIMA JA LAHKU, USU MIND. 162 00:08:32,729 --> 00:08:34,949 AGA, me oleme Rääkinud. 163 00:08:35,776 --> 00:08:37,560 MEILE MEELDIB, ET TEIE KLEEMA ÜMBER NATUKE VEEL. 164 00:08:39,649 --> 00:08:41,085 - VÕTAME TEILT INVESTE TASU KUI SEE TUNNE TUNNE PAREMAKS. 165 00:08:41,216 --> 00:08:42,522 - JAH. 166 00:08:43,348 --> 00:08:45,046 -MUL ON SELLEKS HEA. 167 00:08:45,176 --> 00:08:46,221 TEIL POISID EI OLE MIDAGI MURETSEKS. 168 00:08:46,351 --> 00:08:47,570 - PIISAVALT. 169 00:08:47,701 --> 00:08:49,267 - MIDA ME PEAKSME TA TASUMA? 15? 20? 170 00:08:49,398 --> 00:08:51,095 - VABANDA. ON OK KUI MA SELLE SIIA ÜLES riputan? 171 00:08:51,226 --> 00:08:52,575 - JAH, SÕLTUB, MIS SEE ON. 172 00:08:52,706 --> 00:08:54,838 -OH, SEE ON AVALONI JAOKS SUUSAJOOKS. 173 00:08:54,969 --> 00:08:56,753 OOO, 15 GRAND! 174 00:08:56,884 --> 00:08:58,320 - JAH. SEAL ON LINT OTSE SEAL. 175 00:08:58,450 --> 00:08:59,582 RIPUTA ESIAKNALE. 176 00:08:59,713 --> 00:09:00,670 -AITÄH. 177 00:09:00,801 --> 00:09:02,933 -[NORKAS] 178 00:09:03,064 --> 00:09:04,674 VIISTEIST GRAND. 179 00:09:05,327 --> 00:09:11,376 [UPBEAT MUUSIC] 180 00:09:59,120 --> 00:10:00,512 - KIIRPAAT? 181 00:10:01,644 --> 00:10:03,298 SA VÕTSITE MEIE RAHA JA OSTSITE KIIRPAADI? 182 00:10:03,428 --> 00:10:04,952 - MITTE ÜKSKI KIIRPAAT. 183 00:10:05,082 --> 00:10:06,606 TÄHENDAN, SEE IMES ON SAANUD KOHALDATUD MOOTOR 184 00:10:06,736 --> 00:10:07,650 NAGU SA POLE KUNAGI NÄINNUD. 185 00:10:08,259 --> 00:10:10,261 -OOO, LAHE PAAT! VEAN KINNUST, ET SEE ON TÕESTI KIIRE. 186 00:10:10,392 --> 00:10:12,046 - SEAL EI OLE PAAT VEEL, MIS VÕIB SEDA PUUTUDA. 187 00:10:12,176 --> 00:10:13,656 - LIIGA HABA, et sa oled TULEB SELLE TAGASI VÕTTA. 188 00:10:14,483 --> 00:10:17,573 - SEDA EI SAA TEHA. SEE OLI KASUTATUD PAAT. MÜÜK OLI LÕPLIK. 189 00:10:17,704 --> 00:10:20,315 -Suurepärane mõtlemine. NII PEAD SEE SELLE HOIDMA. 190 00:10:20,445 --> 00:10:22,099 -TÕDE ON, MA VAJAN ROHKEM RAHA KUI see, mida sa mulle kinkisid, 191 00:10:22,230 --> 00:10:23,144 JA MA SAAN SELLE. 192 00:10:23,274 --> 00:10:24,493 - OSTES PAADI? 193 00:10:24,624 --> 00:10:26,408 -Ma TEAN MIDA teen, USLENDA MIND. 194 00:10:32,762 --> 00:10:34,068 OK, Gäng. 195 00:10:35,809 --> 00:10:36,897 - Noh, SEE ON VÄRVILINE. 196 00:10:37,027 --> 00:10:38,072 - JAH. 197 00:10:38,202 --> 00:10:39,334 - KAS SA VAHETAD, KUI MA LADA LÄHEN? 198 00:10:39,464 --> 00:10:40,988 - KINDLASTI, MINGE EDASI. 199 00:10:42,032 --> 00:10:44,469 Oh, TEIE kutid, KUI KUULD, kuidas see beebi jookseb, 200 00:10:44,600 --> 00:10:46,210 SA LÄMBED SINU SÕNADE JUURDE. 201 00:10:46,341 --> 00:10:48,169 - SEE ON TÄIELIK SUPER PAAT, ISA. 202 00:10:49,344 --> 00:10:51,041 - JAH, SEE ON TERMINAATOR OTSE SEAL. 203 00:10:51,172 --> 00:10:52,739 SEE ON MEIL TÄHELEPANU. 204 00:10:52,869 --> 00:10:54,349 TA VÕITS SELLE KAKS AASTAT JOOKSETES. 205 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 -TEEB BAYWATCH-PAADI NÄE VÄLJA NAGU AUUR. 206 00:10:56,438 --> 00:10:57,874 VÄHEMALT ÜKS KUTS SIIN TEAB MILLEST TA RÄÄGIB, 207 00:10:58,005 --> 00:10:59,267 ÕIGE, HOBIE? 208 00:11:02,226 --> 00:11:03,924 - Noh, JOHN, sa oled tõesti teinud SEE SEE. 209 00:11:04,054 --> 00:11:06,100 SEE ON SEE KÕIGE NAERUVAM SKEEM 210 00:11:06,230 --> 00:11:08,102 SA OLED MIND KUNAGI SUUNATUD. 211 00:11:08,232 --> 00:11:10,147 - SEE ON VÄRVI VÕISTLUS, SINA PEAB TEADMA, MIDA SA TEED. 212 00:11:10,278 --> 00:11:11,975 KUITID MINGE VÄLJA JA SAAKSE PÖÖRAKS IGA AASTA. 213 00:11:12,106 --> 00:11:14,935 - TULE, kutid, 15 GRAND, TUNDI SAAN MIDAGI TEHA. 214 00:11:15,065 --> 00:11:16,501 LÄHME, SEE SAAB LÕBUSA. 215 00:11:16,632 --> 00:11:18,503 - KIIRUSTA, STOKER, JÕIME SELLE GAASIMA. 216 00:11:19,548 --> 00:11:20,592 [MOOTOR KÄIVITAB] 217 00:11:20,723 --> 00:11:24,248 -WOO, MUUSIKA MINU KÕRVUSELE! JAH! 218 00:11:24,379 --> 00:11:25,293 [PLAHVATUS] 219 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 MITCH: HOBIE, VÄLJA, VÄLJA. 220 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 MEES: VAATA SEDA. 221 00:11:35,651 --> 00:11:38,132 - MIS MEIL SIIT ON, POISID? 222 00:11:38,262 --> 00:11:40,743 HEA TULE, JA MA EI TOOnud KÕIK VEENID. 223 00:11:40,874 --> 00:11:43,790 [NAERAB] 224 00:11:51,101 --> 00:11:52,712 - MIS ME OLEME VAATAD SIIA VÄLJA? 225 00:11:52,842 --> 00:11:54,496 -SUL LÕHUTUD PEATIHEND. 226 00:11:54,626 --> 00:11:56,846 OLED MAHA KOHTA 15 NAELAST KAHE JA KOLMEGA. 227 00:11:56,977 --> 00:11:58,065 - KAUA SEE VÕIB PARANDADA? 228 00:11:58,195 --> 00:11:59,631 - SÕLUB. 229 00:11:59,762 --> 00:12:01,721 MIDA SA TEGELIKULT VAJAD ON KAPITAALREMONT. 230 00:12:01,851 --> 00:12:04,506 SEE MOOTOR ON PALJU ROHKEM JÕUDU, KUI SEE OLI MÕELDUD. 231 00:12:04,636 --> 00:12:06,464 SEE ON SPECIATSIOONI ÜLE TÜÜDUD. 232 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 KAS ME TAHAME SELLE SUUNATÜKKI SAADA? 233 00:12:08,292 --> 00:12:09,946 LOOMULIKULT SAADAME PEAD VÄLJA, ET TÖÖSTADA. 234 00:12:10,773 --> 00:12:12,862 Tõenäoliselt ON SUL KORRASTATUD NELJA, VIIE NÄDAGA. 235 00:12:12,993 --> 00:12:15,038 - SUUREPÄRANE, VÕISTLUS ON VIIE PÄEVA JÄRGI. 236 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 - OSTETUD SUUR PAADI KORT. 237 00:12:17,824 --> 00:12:18,999 MA EI OOTADA NII KAUA. 238 00:12:19,651 --> 00:12:21,566 - SA PEAD. MUL ON TEID EES PALJU TÖÖD. 239 00:12:21,697 --> 00:12:23,568 - MA OSTSIN JÄTTA SEE PAAT EILE. 240 00:12:24,265 --> 00:12:25,657 - VÕTA TAGASI. 241 00:12:27,616 --> 00:12:28,835 -SELLEL EI OLE GARANTII. 242 00:12:29,705 --> 00:12:30,706 - MA OLEN ÜLLATUD. 243 00:12:30,837 --> 00:12:32,577 - GARANTII POLE. 244 00:12:32,708 --> 00:12:33,753 - Poisid, MA EI OLNUD KOLM LÄHEB KUNINGANNA MARY TOOTMINE. 245 00:12:33,883 --> 00:12:35,276 PIDIN OMA VÕIMALUST VÕTMA. 246 00:12:36,103 --> 00:12:37,452 JA MIS ON ABSOLUUTNE MIINIMUM 247 00:12:37,582 --> 00:12:38,409 SEE VÕTAB ET SEE ASI KÄIKIMA? 248 00:12:39,367 --> 00:12:42,152 - Noh, ma saaksin asendada PEA TIHEND 249 00:12:42,283 --> 00:12:44,938 JA MÕNED VÄLJA PÕLENUD JUHTI, KUID SEE ON LIHTSALT PAKKUMISE TÖÖ. 250 00:12:45,068 --> 00:12:46,722 SA PEAKSID SEDA VÄGA KERGELT VÕTMA. 251 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 -MA TAHAN SELLEL VÕISTLUSEL OLLA. 252 00:12:48,289 --> 00:12:49,377 MÕISTAN MIDAGI VÄLJA. 253 00:12:49,507 --> 00:12:50,595 TULE MEIE PAADILT VÄLJA. 254 00:12:51,683 --> 00:12:53,076 - Noh, NÜÜD ON SEE MEIE PAAT? 255 00:12:53,207 --> 00:12:54,382 -MEIE PAAT. 256 00:12:57,428 --> 00:13:00,040 -JAH, TORN 18 JUST LEIDS TA. 257 00:13:00,170 --> 00:13:02,390 TA NUTTAB EMA JÄRGI. AITÄH. 258 00:13:03,957 --> 00:13:05,959 - MA ARVASIN, et SUL OLI TORNI ÜLESANNE TÄNA. 259 00:13:06,655 --> 00:13:08,875 -JAH, KAUPLESIN NEWMANIGA. 260 00:13:10,006 --> 00:13:12,487 -MCCLAIN, ma olen VÄIKE MURES SINU PÄRAST. 261 00:13:13,749 --> 00:13:16,491 VIIMASEL ajal ON SINU TÖÖ OLNUD VÄHEM KUI RAHULDAV. 262 00:13:16,621 --> 00:13:18,798 OLED HILJANUD, OLED OLNUD ÜLESANDEST VÄLJUMINE. 263 00:13:18,928 --> 00:13:21,365 JA SEE PÄÄSTEMINE KRAMERIGA. 264 00:13:21,496 --> 00:13:22,453 -MU JAL ON KRAMPIS. 265 00:13:22,584 --> 00:13:24,064 - JAH. 266 00:13:24,891 --> 00:13:27,241 TEATE, ON NALJAKAS MIS MÕISTUS SAAB KEHA TEGEMA. 267 00:13:30,026 --> 00:13:32,768 SHAUNI, SA POLE ESIMENE PÄÄSTJA SÕBRA KAOTAMISEKS. 268 00:13:33,856 --> 00:13:35,597 MA TEAN SIND JA JILLI OLI VÄGA LÄHEDAL. 269 00:13:36,903 --> 00:13:39,296 JA SA OLID SEAL KUI SEE KÕIK JUHTUS. 270 00:13:39,427 --> 00:13:42,256 VAATA, KEEGI EI OLE VÕIMALIK OOTADA, ET SIND EI MÕJUTUD. 271 00:13:42,386 --> 00:13:44,475 -MUL ON TUGELT, TÕESTI. 272 00:13:44,606 --> 00:13:46,173 - KINDLASTI. 273 00:13:46,303 --> 00:13:48,175 AGA VÕIB olla PARIM, KUI SINA 274 00:13:48,305 --> 00:13:49,567 JÄÄS RANNAST VÄLJA KOKKU. 275 00:13:49,698 --> 00:13:51,656 MUL ON SIND MÄÄRATUD SIIA ÜMBER PEAKORTI. 276 00:13:52,309 --> 00:13:54,921 ANNA ENDAEGA ASJADE VÄLJATÖÖTAMISEKS. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,228 - POLE MIDAGI VÄLJA TÖÖTADA. 278 00:13:59,577 --> 00:14:00,578 MCCLAIN, SA OLED HEA ELEPÄÄSTJA, 279 00:14:00,709 --> 00:14:01,797 AGA SA EI OLE MASIN. 280 00:14:02,842 --> 00:14:04,452 ANDKE SELLELE LIHTSALT AEGA. 281 00:14:17,465 --> 00:14:23,427 [MÕELIK MUUSIKA] 282 00:14:56,330 --> 00:14:59,202 [PINGE MUUSIKA] 283 00:15:55,955 --> 00:15:58,653 - MA HAKKAN PEAD TÕMBAMA SIIT VÄLJA SAAKSIN KASUTADA KÄT. 284 00:15:58,783 --> 00:16:00,176 - SA VÕID KASUTADA AJU, 285 00:16:00,307 --> 00:16:02,004 VÕIB-olla SA EI OLEKS ON SELLE PAADI OSTANUD. 286 00:16:02,135 --> 00:16:03,484 - ME EI SAA SEDA KUNAGI ASI JÄLLE KOOS TAGASI 287 00:16:03,614 --> 00:16:04,267 KUI TE EI LOE SEDA, VAATA SEDA. 288 00:16:04,398 --> 00:16:06,139 - LAS MUL SEDA NÄHA. 289 00:16:06,269 --> 00:16:07,227 - NII MIDA SA ARVATAD ON TEEN KOGU RAHAGA 290 00:16:07,357 --> 00:16:08,054 ARVATE, ET VÕIDATE? 291 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - PEALE MEILE TAGASI MAKSMISE. 292 00:16:09,664 --> 00:16:11,753 - Ütlesin teile, kutid, SEE ON ISIKLIK. 293 00:16:11,883 --> 00:16:13,494 -ISIKLIK? 294 00:16:13,624 --> 00:16:17,019 -SEE OLI ISIKLIK KUNI KUNI VEEMISTE MEIE RAHA JA TEGI MEIST PARTNERID. 295 00:16:17,150 --> 00:16:18,151 - ME EI lase sind MEIE SILMEST KÄTTU 296 00:16:18,281 --> 00:16:19,804 KUNI SEE VÕISTLUS ON LÕPPENUD. 297 00:16:19,935 --> 00:16:22,329 - SUUREPÄRANE, MA SAAKSIN KEEGI KASUTADA MINU PUUKAMISEKS niikuinii. 298 00:16:23,504 --> 00:16:25,680 - Noh, POLE MIDAGI PIGEM TEHA 299 00:16:25,810 --> 00:16:27,464 KUID LOHISIN SIND CATALINASSE JA TAGASI. 300 00:16:27,595 --> 00:16:28,596 KUIDAS SINU? 301 00:16:29,423 --> 00:16:31,729 - ANNA MULLE RAAMAT. MA LUGEMIN. 302 00:16:31,860 --> 00:16:33,470 - KÕIK OK. 303 00:16:34,123 --> 00:16:35,864 -KAS PILT ON SELLEST SEAL SEES? 304 00:16:35,995 --> 00:16:37,257 - TUTTU NÄEB. 305 00:16:37,953 --> 00:16:39,433 -Ma arvan, et see läheb NII. 306 00:16:39,563 --> 00:16:41,696 OOT, OOT, EI, SEE ON NAGU... 307 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 - SEE OLI SUPER ÕHTUSÖÖK. 308 00:16:44,612 --> 00:16:46,701 - TEATE, TA KÄITIS NAGU OLIN VASTUTUSTU. 309 00:16:46,831 --> 00:16:48,355 SEE TEIS MIND NII HULUMAKS. 310 00:16:49,008 --> 00:16:50,748 - TA EI MÕTLE SA OLETE VASTUTUSTUTU, SHAUNI. 311 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 TA LIHTSALT MURES SINU PÄRAST. 312 00:16:53,055 --> 00:16:54,883 - MIKS MUL ON PEAKORTI JÄÄMA? 313 00:16:55,014 --> 00:16:56,711 - MA EI TEA. 314 00:16:56,841 --> 00:16:58,626 VÕIB TA TAHAB TA LIHTSALT SULLE ANDA MÕNE AEG RANNAst EEMAL. 315 00:16:59,453 --> 00:17:01,063 MA EI TEA MIKS SA KAEBAD. 316 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 MA ARVASIN, et TAHAD PEAKORTIS TÖÖLE. 317 00:17:04,153 --> 00:17:05,589 - MIDA SEE TÄHENDAB? 318 00:17:06,416 --> 00:17:08,505 - IGA VÕIMALUS, mida SA SAAD, OLETE SEAL TÖÖTANUD. 319 00:17:08,636 --> 00:17:10,420 - NÕUSTE KOOS KAPTEN THORPE'iga? 320 00:17:10,551 --> 00:17:11,987 - OLETE PALJU HILJANUD. 321 00:17:12,118 --> 00:17:13,641 -MUL ON KOOLIGA KIRI OLNUD. 322 00:17:14,642 --> 00:17:16,644 -SHAUNI, SA OLED OLNUD TREENINGUD Y-KORRAS, 323 00:17:16,774 --> 00:17:17,819 MITTE RANNAS. 324 00:17:17,949 --> 00:17:18,776 - Bassein ON KÖE, EDDIE! 325 00:17:18,907 --> 00:17:19,777 TEI! 326 00:17:21,040 --> 00:17:22,737 BABY, MA OLEN SINU POOLT. 327 00:17:23,607 --> 00:17:25,044 MA TAHAN LIHTSALT, ET SA OLEKSID ÕNNELIK. 328 00:17:27,307 --> 00:17:29,048 - JA MA LIHTSALT TAHAN SIND MIND USKUMA. 329 00:17:29,918 --> 00:17:31,267 VAATA, ma igatsen JILLI. 330 00:17:31,398 --> 00:17:33,269 MA igatsen teda VÄGA. 331 00:17:33,400 --> 00:17:36,272 JA ma mõtlen TEMA peale, AGA SEE ON KÕIK. 332 00:17:37,056 --> 00:17:39,275 Minuga on kõik korras, OK? 333 00:17:41,364 --> 00:17:42,365 - OK. 334 00:17:43,366 --> 00:17:44,672 - HEA. 335 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 - HEA. 336 00:17:52,332 --> 00:17:53,594 -[OHKE] 337 00:17:53,724 --> 00:17:54,508 SIIT SA LÄHED SUUR kutt. 338 00:17:54,638 --> 00:17:55,857 ROOSA? 339 00:17:55,987 --> 00:17:57,293 - JAH. 340 00:17:57,424 --> 00:18:00,079 TEI, SEE ON KENA, eks? 341 00:18:00,209 --> 00:18:02,733 -ARVATE, ET SAATE SELLEGA SEE KORD JAHAST VÄLJA? 342 00:18:03,299 --> 00:18:04,431 MA KUULEN TEID, kutid SUURELE VÕISTLUSELE REGISTREERITUD. 343 00:18:04,561 --> 00:18:05,432 - JAH. 344 00:18:05,562 --> 00:18:07,216 -See on liiga halb. 345 00:18:07,347 --> 00:18:08,826 MA OTSIN KUIDAS LOODUS MÕNED VÕISTLUSED SEL AASTAL. 346 00:18:09,784 --> 00:18:11,655 NII KUI KAUGELE SA ARVAD SEE KUHJA VÕIB SIND? 347 00:18:12,700 --> 00:18:14,441 - PEAB AINULT MINNA FINISIJONI, MU SÕBER. 348 00:18:14,571 --> 00:18:17,008 - Oh, TÕESTI? SIIS PAKI PAREM MÕNED AERUD. 349 00:18:17,705 --> 00:18:20,011 RIDA, RIDA, RIDA. 350 00:18:21,100 --> 00:18:23,580 - SEE ON NALJAKAS MEES. 351 00:18:24,407 --> 00:18:26,322 -TA TAHAB VÕISTLUST. ANNAME TALLE VÕIDU. 352 00:18:26,453 --> 00:18:29,064 - TULE, MACHO MEES, ANNA MULLE SUUSKAS. 353 00:18:29,717 --> 00:18:31,893 -USU MIND, MU MEES. USLENDA MIND. 354 00:18:32,676 --> 00:18:34,635 OK, TESTIME SELLE BEEBI VÄLJA. 355 00:18:40,467 --> 00:18:42,556 [NAERAB] 356 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 - TEI, TA NÄEB SUUREPÄRANE. 357 00:18:47,691 --> 00:18:49,476 - WOO HOO! JAH! 358 00:18:50,564 --> 00:18:51,608 - KÕLAB HÄSTI. 359 00:18:51,739 --> 00:18:53,349 - JAH. 360 00:19:03,185 --> 00:19:05,187 - TULE, LÖÖDA! TULE, BEBI! 361 00:19:25,338 --> 00:19:26,600 [NAERAB] 362 00:19:26,730 --> 00:19:27,905 WOO HOO! 363 00:19:28,036 --> 00:19:28,950 - TULE! 364 00:19:31,300 --> 00:19:32,997 TA TAHAB ROHKEM KIIRUST. ANNAME JOOKSA. 365 00:19:33,128 --> 00:19:34,085 - SA SAID SELLE. 366 00:19:37,915 --> 00:19:39,308 -WOO! JAH! 367 00:19:40,135 --> 00:19:41,092 - JAH! 368 00:19:41,223 --> 00:19:42,659 -ÜLES, ÜLES, ÜLES! TULE! 369 00:20:09,251 --> 00:20:11,166 - OLGE SELLE ETTEVAATUST! 370 00:20:12,080 --> 00:20:13,473 - Oh! 371 00:20:14,430 --> 00:20:16,998 -[KARJAD] 372 00:20:20,697 --> 00:20:21,916 TA ON ALL. 373 00:20:22,046 --> 00:20:22,917 JAH! 374 00:20:23,047 --> 00:20:25,267 -[NAERAB] 375 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 - MA EI NÄ TEDA. 376 00:20:27,400 --> 00:20:29,358 - SEAL. PAREMAL POOL. 377 00:20:31,230 --> 00:20:32,927 - TA PIDAS KÕIGE LÖÖB. 378 00:20:33,057 --> 00:20:34,276 SEAL ON TEMA päästevest 379 00:20:47,507 --> 00:20:48,290 - LÄHEN SISSE. 380 00:20:48,421 --> 00:20:49,726 - KÕIK OK. 381 00:20:58,561 --> 00:21:00,520 - MA EI NÄ TEDA. 382 00:21:01,129 --> 00:21:03,131 - SIIN! SIIN, SIIN! 383 00:21:16,405 --> 00:21:17,319 OK, ma sain TA. 384 00:21:20,931 --> 00:21:22,106 OK. 385 00:21:22,237 --> 00:21:24,283 ÜKS, KAKS, KOLM. 386 00:21:33,074 --> 00:21:34,510 TA HINGAB. 387 00:21:43,693 --> 00:21:45,913 PSA: DR. FITZGERALD CCU-le. 388 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 DR. FITZGERALD CCU-le. 389 00:21:47,697 --> 00:21:48,611 TEI. 390 00:21:49,873 --> 00:21:51,179 KUULASIN, MIS JUHTUS. KUIDAS TAL LÄHEB? 391 00:21:51,310 --> 00:21:52,659 -TA ON PRAEGU ARSTIGA. 392 00:21:53,529 --> 00:21:54,748 - SA OLED ÕNNE MEES. 393 00:21:54,878 --> 00:21:56,010 -[NAERUTAB] 394 00:21:56,140 --> 00:21:57,403 MIDAGIGI MA EI TUNNE NII ÕNNE. 395 00:21:57,533 --> 00:21:59,230 - Noh, paar mõranenud ribi, 396 00:21:59,361 --> 00:22:02,016 MÕNED SINIKAD, AGA MITTE HALB TEIE VÕTTU LEKE EEST. 397 00:22:02,146 --> 00:22:04,105 MÕNED SUUSATAJAD olen ravinud SEE EI OLNUD NII ÕNNEKS. 398 00:22:04,235 --> 00:22:06,977 - JAH, KUI SAAB MA KAAN SIIT VÄLJA, DOK? 399 00:22:07,108 --> 00:22:08,457 - IGAL AJAL. 400 00:22:08,588 --> 00:22:11,155 SIIN, SA TAHAD SEE VALU EEST. 401 00:22:11,286 --> 00:22:13,506 JA SA EI TEE MIS TAHES SUUSATAMINE. 402 00:22:13,636 --> 00:22:15,551 KOHUTAV. 403 00:22:15,682 --> 00:22:17,553 [OHAKS] 404 00:22:17,684 --> 00:22:19,163 [PUFFS] 405 00:22:19,294 --> 00:22:20,121 -AITÄH, DOC. 406 00:22:20,251 --> 00:22:21,340 - POLE PROBLEEM. 407 00:22:24,255 --> 00:22:26,519 - TEI, sõber. KUIDAS SUL LÄHEB? 408 00:22:26,649 --> 00:22:28,782 - OH, NÄEB, ET ma tõesti SEE KORD JUHTIS. 409 00:22:28,912 --> 00:22:30,566 KUITID, MA TEEN MIDA TEHA. 410 00:22:30,697 --> 00:22:32,525 MÜÜAN PAADI, MÜÜN POODI, MIDAGI. 411 00:22:32,655 --> 00:22:33,613 SAATE OMA RAHA TAGASI. 412 00:22:33,743 --> 00:22:34,962 - ME OLEME SINU SÕBRAD. 413 00:22:35,092 --> 00:22:36,529 TEIL ON PROBLEEM, RÄÄGI MEIEGA. 414 00:22:38,531 --> 00:22:40,054 - SEE KORD MITTE. 415 00:22:40,881 --> 00:22:42,143 - Oodake MINUT. 416 00:22:43,274 --> 00:22:44,798 TE LIHTSALT EI SAA MEIE PÄRAST VÄLJA KÕNNI. 417 00:22:44,928 --> 00:22:45,799 KAS SA KUULASID, MIDA TA ÜTLES? ME OLEME SINU SÕBRAD. 418 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 LISAKS ME SAIME SELLES OSALUSE. 419 00:22:47,757 --> 00:22:48,845 SELLES MEES SAIME RAHA, JA ME OLEME SEES. 420 00:22:48,976 --> 00:22:49,846 ME OLEME SEES. 421 00:22:50,717 --> 00:22:52,153 - OOT, OOT, OOT. MEIL SAI PROBLEEM. 422 00:22:52,283 --> 00:22:53,502 KES VÕTAB KOHT SUUSAL? 423 00:22:55,939 --> 00:22:57,071 - SA OLED. 424 00:22:57,201 --> 00:22:58,986 - OLED HULL? 425 00:22:59,116 --> 00:23:00,335 - TULE, CRAIG, OLED SUUR SUUSATAJA. 426 00:23:00,466 --> 00:23:01,336 -CATALINALE JA TAGASI? 427 00:23:01,467 --> 00:23:02,468 - SA SAAD SEDA TEHA. 428 00:23:02,598 --> 00:23:03,425 - OLEN NÄDALAVAHETUSE SUUSATAJA, PUHKUS-- 429 00:23:03,556 --> 00:23:04,644 EDDIE: KOOGI TÜK. 430 00:23:04,774 --> 00:23:06,210 - SA OLED SUUREPÄRASES VORMIS. 431 00:23:06,341 --> 00:23:07,603 JOOKSETE IGA PÄEV, UJUD IGA PÄEV, 432 00:23:07,734 --> 00:23:09,083 SA SAID SUUREPÄRANE TASAKAALU SURFILAADAL. 433 00:23:09,213 --> 00:23:10,563 LISAKS, SA OLED MEIST AINUS 434 00:23:10,693 --> 00:23:12,086 KES VAATAB VÄGA HEA VÄLJAS. 435 00:23:12,216 --> 00:23:13,087 - TAL ON PUNKT. 436 00:23:15,089 --> 00:23:15,959 - MIDA sa ütled, CRAIG? 437 00:23:19,093 --> 00:23:21,269 -MA TEAN, ET KAHTAN SEDA. 438 00:23:25,229 --> 00:23:26,579 -KÕIK, MIDA VAJAME, ON NATUKE ROHKEM JÕUDU, 439 00:23:26,709 --> 00:23:28,058 LIHTSALT PIISAB, ET MEILE ANDA EELIS. 440 00:23:28,189 --> 00:23:29,495 -Vaata, ma räägin sulle SAMA ASI 441 00:23:29,625 --> 00:23:30,974 RÄÄKISIN OMA POISTELE ALL JAAMA. 442 00:23:31,105 --> 00:23:32,541 MA EI TEA MIDAGI PAATIDE KOHTA, 443 00:23:32,672 --> 00:23:34,021 MA EI TAHA TEADA MIDAGI PAATIDE KOHTA. 444 00:23:34,151 --> 00:23:35,196 NÜÜD JÄTKE MIND RAAKSI. 445 00:23:35,326 --> 00:23:36,806 - Oota, Oota. 446 00:23:36,937 --> 00:23:37,938 SA EI PEA TEADMA MIDAGI PAATIDE KOHTA. 447 00:23:38,068 --> 00:23:39,069 SEE KÄSIB MOOTORITE KOHTA. 448 00:23:39,200 --> 00:23:40,375 MOOTORID TEAD. 449 00:23:40,506 --> 00:23:42,856 SEE MOOTOR LIHTSALT JUHTUB PAADIS OLLA. 450 00:23:42,986 --> 00:23:44,597 - SEE EI OLE SINA SUGUNE, MITCH. 451 00:23:44,727 --> 00:23:46,816 MA EI SAA ARU KUIDAS LASTE CORTIL ENDA SELLEST RÄÄKIDA. 452 00:23:46,947 --> 00:23:49,384 -CORT ÜTLEB, et TA VAJAB RAHA, SEE ON KÕIK, MIDA MA TEAN. 453 00:23:49,515 --> 00:23:50,864 -CORT ÜTLES, TA VAJAB RAHA? 454 00:23:50,994 --> 00:23:51,995 - JAH. 455 00:23:52,126 --> 00:23:54,084 [NAERAB] 456 00:23:54,215 --> 00:23:55,042 - MIDA? 457 00:23:55,172 --> 00:23:56,696 -MA TÖÖTASIN BUNKO. 458 00:23:56,826 --> 00:23:58,393 TEATE MIDA MEIE HELISTADA SINA SOODSELE kuttidele? 459 00:23:58,524 --> 00:23:59,916 OHVRID. 460 00:24:00,047 --> 00:24:02,615 - TA ON SEE SEE TÕSISED, JA MINU KA ON. 461 00:24:02,745 --> 00:24:03,833 NÜÜD VAJAN TEIE ABI. 462 00:24:03,964 --> 00:24:05,182 MIDA ÜTLETE? 463 00:24:06,270 --> 00:24:08,925 SEE VÕIDA 464 00:24:09,839 --> 00:24:12,233 SELLES 465 00:24:12,363 --> 00:24:13,713 LÄHME JA 466 00:24:13,843 --> 00:24:14,757 JAH 467 00:24:14,888 --> 00:24:16,193 SEE VÕIDA 468 00:24:16,324 --> 00:24:18,761 KUI ME ESINDAME 469 00:24:18,892 --> 00:24:19,762 SEE VÕIDA 470 00:24:19,893 --> 00:24:23,287 NII LÄHME JA HANGI KOHE 471 00:24:38,738 --> 00:24:43,090 KÕIK VAJAVAD SEKUNDIT VÕIMALUS VÕI KOLMAS ALGUSEKS 472 00:24:44,483 --> 00:24:47,311 TEE JÄLLE 473 00:24:48,530 --> 00:24:51,577 Oi, JAH 474 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 KÕIK SOOVIVAD MAAILMA VALITLEMA 475 00:24:56,625 --> 00:24:59,802 OSA MÄNGIDES 476 00:25:00,673 --> 00:25:04,241 ROHKEM KUI SÕBRAST 477 00:25:04,372 --> 00:25:06,940 Oi, JAH 478 00:25:10,030 --> 00:25:15,078 NÜÜD EI TOHI TAGASI HOIDA ET PANUSED ON KÕRGED 479 00:25:15,209 --> 00:25:17,124 Oh, oi 480 00:25:17,254 --> 00:25:19,300 SEE VÕIDA 481 00:25:19,430 --> 00:25:21,215 KUI ME ESINDAME 482 00:25:21,345 --> 00:25:22,999 SEE VÕIDA 483 00:25:23,130 --> 00:25:25,175 NII ME OLEME LAHTUMATUD 484 00:25:25,306 --> 00:25:26,829 SEE VÕIDA 485 00:25:26,960 --> 00:25:30,877 NII LÄHME JA HANGI KOHE 486 00:25:33,227 --> 00:25:34,750 SEE VÕIDA 487 00:25:34,881 --> 00:25:37,144 KUI ME ESINDAME 488 00:25:37,274 --> 00:25:38,754 SEE VÕIDA 489 00:25:38,885 --> 00:25:41,017 NII ME OLEME LAHTUMATUD 490 00:25:41,148 --> 00:25:42,541 SEE VÕIDA 491 00:25:42,671 --> 00:25:46,719 NII LÄHME JA HANGI KOHE 492 00:25:47,415 --> 00:25:49,722 LÄHME JA TOOME KOHE 493 00:26:02,996 --> 00:26:06,216 LÄHME JA TOOME KOHE 494 00:26:07,043 --> 00:26:09,698 - JAH. 495 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 - ISEGI EI OLNUD LASKE GAASIL AVATUD. 496 00:26:11,831 --> 00:26:13,484 - TÕESTI? 497 00:26:13,615 --> 00:26:14,790 -SELLEL ON PALJU JÕUDU PUMPATA MIND OTSE SUUSALE. 498 00:26:14,921 --> 00:26:16,705 SEE LIUBAB KENALT SULEDALT. 499 00:26:16,836 --> 00:26:18,664 - Ma räägin sulle, Gäng. MA ARVAN, ET SAIME SIIA VÕITJA. 500 00:26:18,794 --> 00:26:20,187 - Ma räägin sulle, MA ARVAN, et MEIL SAI VÕIMALUS 501 00:26:20,317 --> 00:26:22,058 SELLE STOKER KUTI VASTU. 502 00:26:22,189 --> 00:26:23,190 -JOHN? 503 00:26:24,147 --> 00:26:24,931 -GWEN? 504 00:26:25,061 --> 00:26:26,106 Tere. 505 00:26:26,236 --> 00:26:27,542 SIND EI OLE LIHTNE LEIDA. 506 00:26:27,673 --> 00:26:29,152 MA LÄKSIN TEIE JAHTI juurde, 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,024 AGA MÕNED INIMESED SEAL ÜTLES, ET NENDELE ON SEE. 508 00:26:31,154 --> 00:26:33,069 - JAHT? SA MÕTTED TEMA PATTI. SEE ON PAAT. 509 00:26:33,200 --> 00:26:34,201 SEE ON SIISKI KIIRE PAAT. 510 00:26:34,810 --> 00:26:36,986 - UH, MA OLIN PIIRKONNAS. 511 00:26:37,117 --> 00:26:38,814 MA LIHTSALT MÕTTESIN, KAS SINA RÄÄKISI VEEL OMA RAAMATUPIDAJAGA. 512 00:26:38,945 --> 00:26:42,209 - VAATA, MIKS ME EI, UH, MINGE SIIA? 513 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 - KAS SA EI TUTVATA MEIE SINU SÕBRALE? 514 00:26:45,168 --> 00:26:47,127 - JAH. GWENDOLYN PIERCE SEE ON... 515 00:26:47,257 --> 00:26:48,563 -Tere, ma olen MITCH BUCHANNON. 516 00:26:48,694 --> 00:26:50,696 -JA CRAIG POMEROY. RÕELV SIND NÄHA. 517 00:26:50,826 --> 00:26:52,349 ME KÕIK TÖÖTAME KOOS. 518 00:26:52,480 --> 00:26:53,916 -OH, KINNISVARAS VÕI PLAATIMISPIRMAAS? 519 00:26:54,047 --> 00:26:55,265 - UH... 520 00:26:56,527 --> 00:26:58,834 -ÄH, VÕIB-olla PEAKSIME LASMA JOHN SELGITA SEDA. 521 00:26:58,965 --> 00:27:01,184 -See on tõesti keeruline. 522 00:27:01,315 --> 00:27:02,577 - SEE SAAB ROHKEM HETKEL KESKENDAB. 523 00:27:02,708 --> 00:27:03,534 - TUNUB OLLA. 524 00:27:03,665 --> 00:27:04,927 - JAH, KINDLASTI ON. 525 00:27:06,102 --> 00:27:07,626 MIKS MA EI HELISTA HILJEM? 526 00:27:07,756 --> 00:27:08,888 - MA TAHTSIN SINULT KÜSIDA ANNUSTUSE KOHTA. 527 00:27:09,018 --> 00:27:10,585 MÕLEMAD: ANNETUS? 528 00:27:10,716 --> 00:27:12,456 -TARVEKODUSSE. 529 00:27:13,675 --> 00:27:15,111 JOHN MIS SIIN TOIMUB? 530 00:27:15,242 --> 00:27:16,417 MIDA SA SIIN TEED? 531 00:27:16,547 --> 00:27:17,418 -OH, TA OMAB KOHTA. 532 00:27:17,548 --> 00:27:18,637 - TA Elab SIIN. 533 00:27:21,161 --> 00:27:23,685 - JAH, ma elan SIIN. 534 00:27:26,645 --> 00:27:28,864 - BEVERLY HILLS TYCOON, 535 00:27:28,995 --> 00:27:33,086 MR. JOHN D. CORT III Elab SIIN? 536 00:27:33,216 --> 00:27:34,696 - JAH. 537 00:27:35,349 --> 00:27:37,351 KÕIK NEED AASTAD SA MULLE VALETASID? 538 00:27:37,481 --> 00:27:38,395 - Noh, ma... 539 00:27:40,049 --> 00:27:41,747 [OHAKS] 540 00:27:45,011 --> 00:27:46,708 TULE, SHAUNI, SEE ON TÜK KOOGI. 541 00:27:46,839 --> 00:27:48,057 POLE MIDAGI MURETSEDA. 542 00:27:48,188 --> 00:27:49,929 MA OLEN SEAL. 543 00:27:50,059 --> 00:27:51,539 TULE. 544 00:27:52,105 --> 00:27:53,497 SEE ON TÕESTI LOLL, EDDIE. 545 00:27:53,628 --> 00:27:54,455 - UH-HUH. 546 00:27:54,585 --> 00:27:55,543 VAATA MA RÄÄKISIN SULLE. 547 00:27:55,674 --> 00:27:56,892 - VEEL NATUKE. 548 00:27:58,764 --> 00:28:00,940 TEAD, TULE. 549 00:28:02,768 --> 00:28:05,771 TEATE, MUL OLI SÕBER. TA KARDAB LENNUDA, eks? 550 00:28:05,901 --> 00:28:07,903 NII ME KÄISIME SELLES LENNUJAAMAS. VÄIKE LENNUJAAMA MEIE KOHAS-- 551 00:28:08,034 --> 00:28:10,558 -EDDIE. MA VIHKAN SEDA SULLE MUUDA, 552 00:28:11,167 --> 00:28:12,778 AGA MA EI KARDA VETT. 553 00:28:14,562 --> 00:28:15,868 - KUIDAS ON TREENING? 554 00:28:16,912 --> 00:28:17,739 - SA TÕSINE? 555 00:28:17,870 --> 00:28:18,914 - JAH. 556 00:28:20,307 --> 00:28:21,961 - TEGELIKULT, MA VÕtsin JUBA OMA. 557 00:28:22,091 --> 00:28:24,267 - MIKS SA EI LÄHE EDASI? 558 00:28:25,268 --> 00:28:26,269 - OK. 559 00:28:26,966 --> 00:28:27,836 - OK. 560 00:28:28,707 --> 00:28:29,838 KOKKU END VÄLJA. 561 00:28:45,332 --> 00:28:49,249 [saladuslik MUUSIKA] 562 00:28:57,257 --> 00:28:59,041 -EDDIE. 563 00:28:59,694 --> 00:29:00,651 EDDIE? 564 00:29:02,958 --> 00:29:03,916 EDDIE! 565 00:29:07,571 --> 00:29:09,095 EDDIE. 566 00:29:09,660 --> 00:29:11,184 EDDIE! 567 00:29:16,363 --> 00:29:17,756 EDDIE! 568 00:29:18,669 --> 00:29:19,714 EDDIE! 569 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 - KÕIK on korras, ma sain sind kätte. 570 00:29:22,804 --> 00:29:27,243 -[PÜKSID] 571 00:29:27,374 --> 00:29:28,549 - KÕIK, LÕDVASTAGE. 572 00:29:28,679 --> 00:29:29,724 LÕÕGASTA. 573 00:29:29,855 --> 00:29:31,726 KÕIK SAAB HEAKS. 574 00:29:38,820 --> 00:29:40,126 ON OK. 575 00:29:42,781 --> 00:29:43,999 ON OK. 576 00:29:49,178 --> 00:29:50,527 KÕIK ON OK. 577 00:29:50,658 --> 00:29:53,487 ON OK, ON OK. 578 00:29:54,749 --> 00:29:56,316 OH, BABY, MUL ON VAHETUS. 579 00:29:57,056 --> 00:29:58,057 VABANDAN. 580 00:30:00,494 --> 00:30:01,277 - ANNA MUL SELLELE JÄÄLE. 581 00:30:01,408 --> 00:30:02,235 - POLE JÄÄD. 582 00:30:02,365 --> 00:30:03,236 -SOOTEPADJ? 583 00:30:03,366 --> 00:30:05,151 -GWEN, minuga on kõik korras. 584 00:30:05,281 --> 00:30:07,066 - MIS SEE ON? MINUT TAGASI, SA KAVATSID SELLE TAPA. 585 00:30:08,067 --> 00:30:10,330 - MINUT TAGASI, MA EI Mõelnud. 586 00:30:10,460 --> 00:30:12,245 KUI SA EI OLEKS SINA ÜTLESID, et OLID, MA EI TEA 587 00:30:12,375 --> 00:30:14,464 KUIDAS SA VÕID endale lubada NEID PANUSED TEHA? 588 00:30:16,031 --> 00:30:18,729 - POISID, VABANDAN. VÕLGEN TEILE KÕIGILE SELGITUSE. 589 00:30:18,860 --> 00:30:21,167 Ma olen KÕIK SELLE ASJA KOHTA LÄINUD ALGUSEST VALE. 590 00:30:21,297 --> 00:30:23,952 -MIKS NII PALJU RAHA JA MIKS TEMA TARVEKODUS? 591 00:30:26,215 --> 00:30:27,782 -SA EI PEA SELLELE VASTAMA. 592 00:30:27,913 --> 00:30:29,523 JA KUI SA MULLE ÜTLED TE EI SAA PRAEGU AIDATA, 593 00:30:29,653 --> 00:30:31,133 SEE ON KA HEA. 594 00:30:31,264 --> 00:30:33,266 TÄHENDAN, 10 000 DOLLARI ON PALJU RAHA, 595 00:30:33,396 --> 00:30:35,137 JA OLETE TEHTUD JUBA ROHKEM KUI PIISAVALT. 596 00:30:35,268 --> 00:30:37,400 - SEE ON SINU MIKS SOOVID SUKKELMISPOE MÜÜA? 597 00:30:37,531 --> 00:30:38,793 MIKS VÕIDU VÕIDA? 598 00:30:38,924 --> 00:30:40,012 - JAH. 599 00:30:41,317 --> 00:30:43,102 JAH, GWENI JAOKS... 600 00:30:43,232 --> 00:30:44,407 [OHAKS] 601 00:30:44,538 --> 00:30:46,018 JA MINU ONU STANI EEST. 602 00:30:46,148 --> 00:30:47,367 - MR. COOPER? 603 00:30:47,497 --> 00:30:48,542 - JAH. 604 00:30:49,412 --> 00:30:51,762 JAH, TEIE, kutid EI TEDA KUNAGI TUNNUD, AGA... 605 00:30:51,893 --> 00:30:52,981 [KLÕPSAB KEEL] 606 00:30:53,112 --> 00:30:55,418 UH, TA KASVATAS MIND. 607 00:30:57,029 --> 00:30:58,595 TA EI TEINUD SELLEST VÄGA PAUMA TÖÖ. 608 00:30:58,726 --> 00:30:59,858 TÄHENDAN, ME EI KOHTA KUNAGI. 609 00:31:00,684 --> 00:31:03,818 VÕITLESIME NAGU KASsid JA KOERAD JA LÕPUKS LÄHUSIN. 610 00:31:04,819 --> 00:31:06,995 PAAR AASTAT TAGASI, MULLE ON NAGU SÕNA, MIS... 611 00:31:09,389 --> 00:31:10,912 TA HAKKAS SEE KAOTAMA. 612 00:31:11,913 --> 00:31:13,654 [OHAKS] 613 00:31:13,784 --> 00:31:18,224 MA EI SAANUD TEDA PANNA UHES KOHAS. 614 00:31:18,354 --> 00:31:20,661 JA MA EI TAHTNUD TEDA KLEEMIDA MÕNES RIIGI HALLITUSES LAOS. 615 00:31:20,791 --> 00:31:23,664 NII MA LEIDSIN SELLE VÄIKE KONVALESTSEERIV KODU 616 00:31:23,794 --> 00:31:24,883 JOOKSE SELLEST... 617 00:31:25,535 --> 00:31:27,276 VÄGA TORE HEATEGEVUS. 618 00:31:27,407 --> 00:31:28,582 -MEIE. 619 00:31:29,757 --> 00:31:30,758 - JAH. 620 00:31:32,151 --> 00:31:33,935 - MILLAL OLI VIIMANE KORDA SA NÄGID ONU STANIT? 621 00:31:38,331 --> 00:31:39,723 CORT: Kuulake, MITCH. 622 00:31:39,854 --> 00:31:41,943 HINNAN TÕESTI SA TULETE MINUGA KAASA. 623 00:31:42,074 --> 00:31:43,379 MITCH: ON OK. MINGE SISSE. 624 00:31:44,163 --> 00:31:46,382 -[PUFFS] 625 00:31:46,513 --> 00:31:50,865 [EMOTSIOONILINE MUUSIKA] 626 00:32:22,331 --> 00:32:25,944 [EMOTSIOONILINE MUUSIKA] 627 00:32:46,486 --> 00:32:51,099 [KURVA MUUSIKA] 628 00:33:07,986 --> 00:33:10,336 - MA ARVASIN, et sa oled maas SAADAM KOOS KÕIGI TEISEGA. 629 00:33:10,466 --> 00:33:12,425 -MUL ON SIIN MIDAGI ASJA TEHA. 630 00:33:13,426 --> 00:33:14,427 -LÄHED PUHKUSELE? 631 00:33:17,952 --> 00:33:19,562 LÄHAN BAYWATCHIST. 632 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 - MIDA TEGI PEAD SELLE KOHTA ÜTLEMA? 633 00:33:24,132 --> 00:33:25,525 -MA POLE TALLE VEEL RÄÄKInud. 634 00:33:25,655 --> 00:33:27,788 MA EI OLE RÄÄKINUD KEEGI, AR TEIE. 635 00:33:29,529 --> 00:33:31,705 - SELLEL EI OLE MIDAGI JILLIGA SEOTUD, KAS SEE? 636 00:33:36,449 --> 00:33:38,320 -[OHKE] 637 00:33:43,108 --> 00:33:45,588 TEATE, ma TÕESTI ARVASIN, et SAAN SELLEGA TEGEMINE. 638 00:33:47,503 --> 00:33:49,288 MA EI SAA ISEGI MINNA NÜÜD VEES. 639 00:33:49,418 --> 00:33:51,420 MÕTLEN JÄTKU TEMA peale. 640 00:33:53,335 --> 00:33:55,642 - KAOTASIN OMA PARTNERI UMBES KÜMME AASTAT TAGASI. 641 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 RUtiinNE LIIKLUSPEATUS, KESKEPÄEVA. 642 00:34:00,386 --> 00:34:02,518 LÄKS AUTOsse, kutt JOOKSIN TÄNAVAL, 643 00:34:02,649 --> 00:34:04,346 TÕMBAS PÜSSI, BAM! 644 00:34:04,477 --> 00:34:06,392 JÄRGMINE ASI, MIDA ma teadsin, MU PARTNER OLI SURNUD. 645 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 KUTS TULI KUIGAST VÄLJA. 646 00:34:10,526 --> 00:34:13,007 TA OLI LAAMATUD. MÕTTES, ET JÄLGIME TEDA. 647 00:34:14,182 --> 00:34:16,619 OLIME LIHTSALT VALES KOHAS VALEL AJAL. 648 00:34:16,750 --> 00:34:18,230 NII LIHTSALT. 649 00:34:19,231 --> 00:34:20,710 KÕIKJAL, KUS MA PÄRAST SEE KÄIN, 650 00:34:20,841 --> 00:34:22,451 MÕTLESIN KEEGI LÄKS MIND TAPA. 651 00:34:23,844 --> 00:34:24,975 LÕPUKS OLI mul TÄNAVALT VÄLJA SAADA. 652 00:34:25,106 --> 00:34:26,151 MA LIHTSALT EI SAANUD ENAM VÕTTA. 653 00:34:26,281 --> 00:34:27,891 MÕTLESIN OMA PARTNERI peale 654 00:34:29,241 --> 00:34:31,460 SAMA MOODI SA JILLI MÕTLED JILLILE. 655 00:34:33,810 --> 00:34:35,290 - MIDA SA TEGI? 656 00:34:36,987 --> 00:34:38,641 - Noh, INIMESED RÄÄKIsid mulle 657 00:34:38,772 --> 00:34:39,947 LIHTSALT TAGASI RONIMISEKS MINU HOBUSEL JA PROOVI UUESTI. 658 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 [NAERUTAB] 659 00:34:42,558 --> 00:34:44,082 KUID SEE POLE PRAEGU NII LIHTNE. 660 00:34:48,695 --> 00:34:51,219 MA KIIST ANDJIN SELLE AEG, SHAUNI. 661 00:34:52,394 --> 00:34:55,310 JA PANE SEE MULLE TAGA NAGU PARIM, ET SAAN. 662 00:34:57,007 --> 00:34:58,661 AGA, MA MÕTLEN IKKAGI TEMA peale. 663 00:34:59,445 --> 00:35:00,968 TA OLI VAHVA KUTS. 664 00:35:03,231 --> 00:35:04,537 -IGATSEN JILLI. 665 00:35:06,147 --> 00:35:07,670 - TEAN KA. 666 00:35:10,369 --> 00:35:13,459 LIHTSALT MEELES, MIDA LÕPUKS OTSUSTATE, 667 00:35:13,589 --> 00:35:15,722 TE EI OLE SIIN EBAÕNNEKUD. 668 00:35:16,418 --> 00:35:18,812 OLETE TEINUD MUUT. 669 00:35:25,210 --> 00:35:26,211 - AITÄH, GARNER. 670 00:35:28,387 --> 00:35:29,779 KINDLASTI. 671 00:35:32,130 --> 00:35:36,873 MEES: TERE TULEMAST 42. AASTAARUANNE JUURDE AVALONI SUUSAJOOKS. 672 00:35:37,004 --> 00:35:40,007 [RÕISTLUS] 673 00:35:40,138 --> 00:35:43,271 HÄRRAD, KÄIVITAGE OMA MOOTORID. 674 00:35:45,578 --> 00:35:47,145 [MOOTOR KÄIVITAB] 675 00:35:49,147 --> 00:35:51,105 [MOOTOR KÄIVITAB] 676 00:35:51,236 --> 00:35:55,544 [ROKKMUUSIKA MÄNGIB] 677 00:36:03,509 --> 00:36:06,338 - KÄIVITA MOOTORID, AEG SEE SÕIDA 678 00:36:06,468 --> 00:36:09,558 PANGE SEE SISSE, TULE RELV 679 00:36:11,212 --> 00:36:14,172 TÕUSMINE JA RAHV PUHKAB 680 00:36:14,302 --> 00:36:17,610 TULE SEDA, SIIT MA TULEN 681 00:36:17,740 --> 00:36:18,698 JAH 682 00:36:18,828 --> 00:36:20,917 Oh 683 00:36:21,048 --> 00:36:24,660 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 684 00:36:24,791 --> 00:36:28,490 VÕTAN VÕIDU JA VARASTA PROžektorit 685 00:36:28,621 --> 00:36:32,929 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 686 00:36:34,844 --> 00:36:37,412 MINGE KAUGUST SEST ME OLEME LOODUD KIIRUSEKS 687 00:36:37,543 --> 00:36:42,287 SIIT MA TULEN, NUMBER ÜKS 688 00:36:42,417 --> 00:36:45,377 SEAL POLE KEDAGI MINUGA VÕISTLEMA 689 00:36:45,507 --> 00:36:49,816 TOON SEDA SEST MINA OLEN ÜKS JA PRAEGU 690 00:36:49,946 --> 00:36:52,297 Oh 691 00:36:52,427 --> 00:36:56,170 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 692 00:36:56,301 --> 00:36:59,260 VÕTAN VÕIDU JA VARASTA PROžektorit 693 00:37:00,043 --> 00:37:04,483 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 694 00:37:04,613 --> 00:37:07,181 WOO OOO 695 00:37:12,230 --> 00:37:15,233 WOO OOO 696 00:37:17,060 --> 00:37:19,585 Oh 697 00:37:19,715 --> 00:37:23,415 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 698 00:37:23,545 --> 00:37:27,288 VÕTAN VÕIDU JA VARASTA PROžektorit 699 00:37:27,419 --> 00:37:31,118 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 700 00:37:31,814 --> 00:37:34,252 JAH 701 00:37:36,645 --> 00:37:38,995 JAH 702 00:37:39,126 --> 00:37:42,434 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 703 00:37:42,564 --> 00:37:45,175 JAH 704 00:37:46,916 --> 00:37:50,746 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 705 00:37:50,877 --> 00:37:55,273 MA VÕIDUN SINUGA FINISIJONI 706 00:38:10,549 --> 00:38:11,854 - TERE? 707 00:38:29,829 --> 00:38:31,961 [NAERUTAB] 708 00:38:39,882 --> 00:38:41,275 MIDA ma teen? 709 00:38:45,497 --> 00:38:47,673 NAINE: ABI! KEEGI! 710 00:38:50,284 --> 00:38:52,852 PALUN! ABI! 711 00:38:54,723 --> 00:38:55,768 SIIN. 712 00:38:56,595 --> 00:38:58,727 SEE ON MINU VÄIKE TÜDRUKA. TA LÄKS LIIGA KAUGELE VÄLJA. 713 00:38:58,858 --> 00:39:00,381 KAS SAATE TEDA AIDATA? 714 00:39:00,512 --> 00:39:02,165 PALUN, KEEGI. 715 00:39:02,296 --> 00:39:03,993 KIIRUSTA! 716 00:39:04,124 --> 00:39:09,347 [PINGE MUUSIKA] 717 00:39:20,880 --> 00:39:24,884 [SIREEN HÄBUS] 718 00:39:37,723 --> 00:39:39,115 KAS TA HINGAB? 719 00:39:39,246 --> 00:39:41,291 -MUL PULSS, AGA TA EI HINGA. 720 00:39:45,252 --> 00:39:48,342 -[KÖHAD] 721 00:39:48,473 --> 00:39:49,865 EDDIE: TEED, NEWMIE. 722 00:39:49,996 --> 00:39:51,911 - SINUL KORRAB. 723 00:39:53,347 --> 00:39:55,001 - TÕESTI, HÄMESTUSLIK. 724 00:39:56,002 --> 00:39:58,178 ÜKS MINUT, SA PROOVID RANNAst EEMAL HOIDMISEKS 725 00:39:58,308 --> 00:40:00,310 JA JÄRGMINE TE TÖÖTATE KELLEGI TEISE TORN. 726 00:40:00,441 --> 00:40:01,747 SEE ON HEA TÖÖ. 727 00:40:02,748 --> 00:40:04,402 - Ma kartsin NII, EDDIE. 728 00:40:04,532 --> 00:40:05,881 MIS KUI MA OLEN ALATI KAS KARTMA? 729 00:40:06,012 --> 00:40:07,013 - TEI. 730 00:40:07,840 --> 00:40:09,537 SEDA ON PALJU KARTMA, TEAD. 731 00:40:12,235 --> 00:40:14,020 Kuula, SHAUNI, 732 00:40:14,150 --> 00:40:15,761 LÕHKASIN SELLE TEINE PÄEV. 733 00:40:16,501 --> 00:40:18,851 SÜÜJIN SIND SISSE MINNA, JA SA EI OLNUD VALMIS. 734 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 VABANDAN TÕESTI. 735 00:40:29,557 --> 00:40:31,907 KUIDAS LIFT PEAKORTI? 736 00:40:32,038 --> 00:40:33,561 MA PEAKSIN OLEMA KADUNUD LASTE LAUA JUURDE 737 00:40:33,692 --> 00:40:35,563 KELL KÜMNE JA MA EI TAHA HILLINE JÄÄDA. 738 00:40:37,217 --> 00:40:38,479 LÄHME. 739 00:40:39,524 --> 00:40:41,090 MEES: VÄLJA SISSE SISSE POOLTEE PUNKT 740 00:40:41,221 --> 00:40:43,484 AVALONI SADAMAS, SEE ON IKKA KELLEGI SÕIDUKS. 741 00:40:43,615 --> 00:40:46,400 JA KUI NAD ÜMBER POI ÜMBER RINGID JA MINGE TAGASI SAN PEDROsse, 742 00:40:46,531 --> 00:40:49,403 TOSIMINE PAAT VÕITLEME JUHTIMISE EEST. 743 00:40:49,534 --> 00:40:50,796 NAD ON VEEL KIMBU KOOS 744 00:40:50,926 --> 00:40:53,233 PAADIGA NUMBER 26 LÄHEB JUHTI. 745 00:40:53,363 --> 00:40:55,801 SEE ON CRAIG POMEROY. 746 00:40:55,931 --> 00:40:59,544 [UPBEAT MUUSIC] 747 00:41:24,569 --> 00:41:25,874 - SIIT ME LÄHME. TULE, BEBI! 748 00:41:59,517 --> 00:42:01,170 -[KARJAD] 749 00:42:01,301 --> 00:42:03,042 TA ON MAAL, TA ON MAAL. 750 00:42:03,172 --> 00:42:04,043 - SA LÄKSID MAHA. 751 00:42:04,173 --> 00:42:05,305 [NAERAB] 752 00:42:07,002 --> 00:42:09,918 [KARJAD] 753 00:42:19,406 --> 00:42:20,842 - TA ON, SIIN. 754 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 STOKER, HÄRA JÄRAST. 755 00:42:27,022 --> 00:42:27,893 - KAS ON OK? 756 00:42:28,023 --> 00:42:29,547 - MA OLEN VÕRKU PÜÜTUD. 757 00:42:29,677 --> 00:42:31,113 TULE LÕIKA MIND LAHTI. 758 00:42:48,957 --> 00:42:50,742 -OK, Oodake, ma sain sind kätte. 759 00:42:51,960 --> 00:42:53,527 - MA OLEN VABA. TULE, LÄHME. 760 00:42:53,658 --> 00:42:54,920 - VEEL ÜKS. 761 00:42:55,050 --> 00:42:56,182 OK, OK. 762 00:42:56,312 --> 00:42:57,705 - ODA. 763 00:42:57,836 --> 00:42:58,401 - KÕIK KÕIK? 764 00:42:58,532 --> 00:42:59,098 - JAH. 765 00:42:59,228 --> 00:43:00,621 - SIIN ON KÖIS. 766 00:43:03,189 --> 00:43:05,104 - TULE! LÖÖB! 767 00:43:06,366 --> 00:43:08,194 TULE! TULE! 768 00:43:21,337 --> 00:43:24,166 - Keerake see veidi maha. VAJAME ROHKEM KIIRUST. 769 00:43:29,171 --> 00:43:31,043 - TULE, BEEBI, TULE. 770 00:43:31,173 --> 00:43:32,610 - TULE. 771 00:43:44,230 --> 00:43:47,189 KÕIK OK! TULEMAS! 772 00:43:47,320 --> 00:43:48,626 - KUI VÕIMALIK, VEEL VÄHEMAKS. 773 00:43:51,237 --> 00:43:53,500 - TULE! TULE BEEBI! 774 00:44:17,176 --> 00:44:18,264 - MA NÄEN NEID. 775 00:44:18,394 --> 00:44:22,964 [RÕISTLUS] 776 00:44:35,847 --> 00:44:37,762 MEES: SEE ON TÄIELIK SPRINT FINIŠISI 777 00:44:37,892 --> 00:44:41,113 PAATIDEGA 26 JA 99 LÜKKUMINE JUURDE. 778 00:44:44,159 --> 00:44:45,291 - TULE. 779 00:44:45,421 --> 00:44:46,771 - SEE ON ALLES. 780 00:44:52,864 --> 00:44:54,735 -[GROANS] 781 00:45:00,915 --> 00:45:02,525 [GROANS] 782 00:45:02,656 --> 00:45:03,875 - VÕTA ROTTA. 783 00:45:17,149 --> 00:45:20,065 [RÕISTLUS] 784 00:45:25,766 --> 00:45:27,202 - TULE! 785 00:45:30,075 --> 00:45:31,990 -[KARJAD] 786 00:45:34,601 --> 00:45:36,037 JAH! 787 00:45:36,168 --> 00:45:37,996 MEES: PAAT 26 ON SEDA TEINUD. 788 00:45:38,126 --> 00:45:42,000 CRAIG POMEROY ON RISTUD 25-MIILINE KURI 789 00:45:42,130 --> 00:45:43,523 JA ON VÕITJA. 790 00:45:43,653 --> 00:45:46,047 MILLINE ROOSS SEE ON OLNUD. 791 00:45:49,311 --> 00:45:50,138 JAH! 792 00:45:50,269 --> 00:45:51,749 [NAERAB] 793 00:45:55,230 --> 00:45:56,666 KÕIK, JAH! 794 00:45:56,797 --> 00:45:58,364 - PALJU ÕNNE. 795 00:45:58,494 --> 00:46:00,627 - ÜTLES sulle NII. 796 00:46:00,758 --> 00:46:02,368 15 000 BUCKERI. 797 00:46:02,498 --> 00:46:06,285 [RÕISTLUS] 798 00:46:06,415 --> 00:46:07,721 - KAS ME JÄÄME HOIDMA PAAT, ISA? 799 00:46:07,852 --> 00:46:09,288 - EI, ME EI TOHI SAADA PAAT HOIDA. 800 00:46:09,418 --> 00:46:11,464 MIS EI KÄI ÜLEJÄÄNUD KODU OSTAB MEID VÄLJA. 801 00:46:11,594 --> 00:46:13,466 SUUR AITÄH, JOHN. 802 00:46:13,596 --> 00:46:16,512 -Vabandust, kutid, ON TEINE JÄRGMISEL KUU SÕIDU SAN DIEGOS. 803 00:46:16,643 --> 00:46:17,992 VÕITJA SAAB VIIS GRANDI. 804 00:46:18,123 --> 00:46:19,646 OLEME JUBA REGISTREERITUD, JAH! 805 00:46:19,777 --> 00:46:20,603 -OLED JUBA REGISTREERITUD? 806 00:46:20,734 --> 00:46:21,517 - UH-HUH. 807 00:46:21,648 --> 00:46:22,518 - TÕESTI? 808 00:46:22,649 --> 00:46:23,563 - JAH. 809 00:46:23,693 --> 00:46:24,520 - TÕESTI? 810 00:46:24,651 --> 00:46:26,087 - JAH. 811 00:46:34,966 --> 00:46:39,971 [TEEMAESITUSTE LÕPETAMINE]