1
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
Маці, глядзі!
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,050
Я набраў 100!
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,388
Як рупліва з вашага боку.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
Гэта сапраўды дзіўна.
5
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
Я разумею.
6
00:00:33,783 --> 00:00:36,494
Я ўпэўнены, што гэтага недастаткова, каб яе задаволіць.
7
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
Калі я не дастаўлю больш
і лепшыя вынікі,
8
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
Маці ніколі не будзе па-сапраўднаму шчаслівая.
9
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Хопіць, хопіць гуляць!
10
00:00:50,759 --> 00:00:53,136
Калі ласка, спыніцеся.
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Я проста ўспомніў нешта непрыемнае.
12
00:01:04,773 --> 00:01:06,399
Гэта нядобра.
13
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
Не магу паверыць, што я прастудзіўся.
14
00:02:43,329 --> 00:02:45,123
{\an8}Іду.
15
00:02:47,584 --> 00:02:49,127
Аля?
16
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
Ну...
17
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
Вы чулі гэта ад Юкі?
18
00:02:52,672 --> 00:02:53,506
так.
19
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
Яна сказала, што ты прастудзіўся
20
00:02:55,466 --> 00:02:57,719
і папрасіў мяне прынесці вам лекі.
21
00:02:57,802 --> 00:02:59,137
Я бачу.
22
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
Гэтая дзяўчына
23
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
трэба было хаця б сказаць мне загадзя.
24
00:03:03,224 --> 00:03:05,393
Ці магу я зайсці ненадоўга?
25
00:03:05,476 --> 00:03:07,186
што? Няма патрэбы ў гэтым.
26
00:03:07,270 --> 00:03:09,772
Дастаткова проста ўзяць з сабой лекі.
27
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
Гэта Юкі папрасіла мяне прыйсці.
28
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
Яна хацела, каб я клапаціўся пра цябе.
29
00:03:14,986 --> 00:03:16,195
Мая маленькая сястрычка,
30
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
не выкарыстоўвайце свой мозг отаку, каб прычыніць шкоду іншым.
31
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
{\an8}Гэта насамрэч хлусня.
32
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Прабачце, я несправядліва абвінаваціў вас...
33
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Прабачце за маё ўварванне.
34
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
Не трэба так нервавацца.
35
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
Я не нервуюся.
36
00:03:34,797 --> 00:03:37,342
Проста крыху неспакойны.
37
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
{\an8}У рэшце рэшт, тут пахне хлопцам.
38
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
Не шэпчы нешта падобнае!
39
00:03:44,682 --> 00:03:46,100
Ну...
40
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
Такім чынам, што б вы хацелі,
каша ці боршч?
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
Чаму гэтыя два?
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
Боршч вам карысны.
43
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
Гародніна тушаць
пакуль яны не стануць мяккімі,
44
00:03:56,527 --> 00:03:58,446
таму яго лёгка есці, нават калі вы слабы.
45
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
Усё ў парадку.
46
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Ну, раз вы так сказалі,
Я буду боршч.
47
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
Я бачу.
48
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
Затым пачакайце чатыры гадзіны.
49
00:04:04,869 --> 00:04:07,497
Хто б чакаў? Хто менавіта будзе чакаць?
50
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
Калі я выкарыстоўваю хуткаварка,
51
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
гэта зойме менш часу.
52
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
Але гэта неартадаксальна.
53
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Тады я пайду звычайнай кашай.
54
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
Добра.
55
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
Ну тады дазвольце мне пазычыць кухню.
56
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
Паглядзім.
57
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
Калі вы выкарыстоўваеце рыс хуткага прыгатавання,
58
00:04:23,263 --> 00:04:26,015
вы павінны спачатку нагрэць яго ў мікрахвалеўцы.
59
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
Такім чынам, ён выкарыстоўваў гэта.
60
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
Пачакай. На якой прыступцы я быў?
61
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
Кузэ, я табе кашы прынёс.
62
00:04:48,121 --> 00:04:50,498
Дзякуй, што надзелі фартух для мяне.
63
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
Здаецца, у вас усё лепш
чым я думаў.
64
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
Вы можаце есці?
65
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
Я так думаю.
66
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
тут.
67
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
Дзякуй.
68
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Гэта смачна.
69
00:05:03,386 --> 00:05:04,262
гэта?
70
00:05:07,473 --> 00:05:08,308
Ну,
71
00:05:08,891 --> 00:05:09,809
дзе твае бацькі?
72
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
Тата працуе.
73
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
У мяне няма мамы.
74
00:05:14,105 --> 00:05:14,939
што?
75
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
У нас сям'я бацькі-адзіночкі.
76
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
Я бачу.
77
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
Дзякуй за ежу. Гэта было смачна.
78
00:05:24,032 --> 00:05:25,283
Гэта простая ежа.
79
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
Вы прынялі лекі?
80
00:05:27,035 --> 00:05:27,869
так.
81
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
Ну тады я вяртаюся спаць.
82
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
Можаш ісці дадому.
83
00:05:31,497 --> 00:05:32,415
Гэта нармальна.
84
00:05:32,498 --> 00:05:34,334
Я буду вучыцца ў гасцінай.
85
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
Не, не трэба гэтага рабіць.
86
00:05:37,295 --> 00:05:40,256
Хворы чалавек
не варта хвалявацца без патрэбы.
87
00:05:41,299 --> 00:05:42,800
так.
88
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
Божа, я занадта доўга спаў.
89
00:05:54,562 --> 00:05:57,065
Аля напэўна пайшла дадому, так?
90
00:06:03,571 --> 00:06:05,907
Кузэ, ты можаш падняцца з ложка?
91
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
Настаўнік Масачыка, як вы сябе адчуваеце?
92
00:06:09,410 --> 00:06:11,704
Калі ласка, абапрыцеся на маё плячо.
93
00:06:12,705 --> 00:06:16,501
Гэта будзе выглядаць так, быццам я абмотваю руку
вакол пляча пакаёўкі.
94
00:06:16,584 --> 00:06:17,543
У наш час,
95
00:06:17,627 --> 00:06:20,379
вы ніколі не ведаеце, якая частка
могуць быць абрэзаныя і крытыкаваць.
96
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
Што ты гаворыш?
97
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
У любым выпадку, Кімісіма, адпусці яго.
98
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
Не, гэта таксама абавязак пакаёўкі.
99
00:06:28,387 --> 00:06:30,681
Ты не пакаёўка Кузэ,
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,141
але Юкі, ці не так?
101
00:06:34,644 --> 00:06:39,398
Гаспадыня Юкі загадала мне
клапаціцца пра Майстра Масачыку.
102
00:06:39,482 --> 00:06:41,651
Таму гэта мой абавязак пакаёўкі.
103
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
Так яно і ёсць.
104
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
Я буду браць на сябе
Сыход майстра Масачыка цяпер.
105
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
У рэшце рэшт, ужо позна.
106
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
Калі ласка, вярніся дадому, гаспадыня Аліса.
107
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
Гэй, сачы, што гаворыш!
108
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
Акрамя таго,
109
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
Гаспадыня Аліса, не варта
быць заняты падрыхтоўкай да заўтра?
110
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
Заўтра?
111
00:06:59,961 --> 00:07:01,295
Заўтра нешта адбудзецца?
112
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
няма
113
00:07:02,380 --> 00:07:04,006
Я проста павінен ісці ў школу.
114
00:07:04,674 --> 00:07:05,716
Я зараз пайду дадому.
115
00:07:08,970 --> 00:07:11,931
Ну тады, калі ласка, беражыце Кузэ.
116
00:07:12,014 --> 00:07:13,766
Так, калі ласка, пакіньце гэта мне.
117
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
Ну тады, Кузэ, да заўтра.
118
00:07:17,895 --> 00:07:19,147
Да заўтра.
119
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
Гэта боршч
падрыхтавала гаспадыня Аліса.
120
00:07:29,365 --> 00:07:30,283
Добра.
121
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
Калі ласка, атрымлівайце асалоду ад.
122
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
Дзякуй.
123
00:07:33,619 --> 00:07:34,954
Закопваюся.
124
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
Гэта так добра.
125
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Дзякуй за ежу.
126
00:07:49,260 --> 00:07:51,679
Майстар Масачыка, вось вам лекі.
127
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
Дзякуй.
128
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
Цяпер, калі я паеў, я зноў адчуваю сябе сонным.
129
00:07:57,268 --> 00:08:00,188
Майстар Масачыка,
ты хацеў бы прыняць ванну?
130
00:08:01,063 --> 00:08:02,899
Я перадам на сёння.
131
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
У такім выпадку я вытру за цябе тваё цела.
132
00:08:06,777 --> 00:08:07,653
Няма патрэбы.
133
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
Вы не павінны хвалявацца.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,781
Вочы закрыю.
135
00:08:10,865 --> 00:08:13,201
Не, як ты можаш выцерці маё цела
з завязанымі вачыма?
136
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
Гэта нармальна. Я проста буду спаць.
137
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Тады я буду спаць з табой.
138
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
Я сказаў, не трэба.
139
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
Дай хоць калыханку праспяваць.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Не трэба, не трэба.
141
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
Утаропіцца.
142
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
Аяно.
143
00:08:29,258 --> 00:08:30,384
Ды што гэта?
144
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Гэта загад.
145
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
Ідзі спаць у пакоі Юкі.
146
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
Як хочаце.
147
00:08:36,849 --> 00:08:38,434
Добрай ночы.
148
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
Добра.
149
00:08:43,981 --> 00:08:46,776
Я павінен быў зрабіць гэта з самага пачатку.
150
00:08:52,990 --> 00:08:53,950
Добрай раніцы.
151
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
Добрай раніцы, майстар Масачыка.
152
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
Сур'ёзна?
153
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
Я занадта доўга спаў.
154
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
Вы таксама ўзялі выхадны?
155
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
Даглядае хворага Майстар Масачыка
156
00:09:05,711 --> 00:09:08,297
было важней
чым раздаваць кантрольныя работы.
157
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Ці магу я ведаць, як вы сябе адчуваеце?
158
00:09:10,883 --> 00:09:12,593
Цяпер нашмат лепш.
159
00:09:12,677 --> 00:09:14,303
Вось і добра.
160
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
Я адразу прыгатую табе ежу.
161
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
Дзякуй.
162
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Дзякуй за ежу.
163
00:09:23,396 --> 00:09:26,315
Здаецца, што
у вас вярнуўся апетыт.
164
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
Аднак на ўсялякі выпадак,
165
00:09:27,692 --> 00:09:30,194
калі ласка, адпачывайце сёння дома.
166
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
Ну, усё ж пасля школы.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
Майстар Масачыка, вось вам лекі.
168
00:09:36,576 --> 00:09:37,451
Добра.
169
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
Дзякуй... табе.
170
00:09:41,372 --> 00:09:42,498
Што адбываецца?
171
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
Здаецца, нешта не так?
172
00:09:44,375 --> 00:09:47,169
Што здарылася, майстар Масачыка?
173
00:09:49,005 --> 00:09:49,922
Аяно.
174
00:09:50,006 --> 00:09:52,049
Пакажыце мне ўпакоўку гэтага лекі.
175
00:09:53,884 --> 00:09:54,927
Аяно?
176
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
Як хочаце.
177
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
МЕДЫЦЫНА
178
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
Улічваючы маю канстытуцыю,
179
00:10:01,475 --> 00:10:03,811
гэта лекі прымусіць мяне спаць, так?
180
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
так.
181
00:10:06,480 --> 00:10:07,690
Калі б вы гэта ведалі,
182
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
чаму ты мяне не папярэдзіў?
183
00:10:11,527 --> 00:10:13,613
Мне вельмі шкада.
184
00:10:13,696 --> 00:10:16,073
Даваць лекі, якія не адпавядаюць
ваша канстытуцыя
185
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
гэта недаравальны ўчынак.
186
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
Я гатовы прыняць любое пакаранне.
187
00:10:20,911 --> 00:10:24,206
Няўжо Юкі даручыў Алі
купіць гэта лекі?
188
00:10:27,084 --> 00:10:28,377
Я іду ў школу.
189
00:10:29,837 --> 00:10:31,881
Лепш табе больш адпачываць...
190
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
я ў парадку
191
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Але добра...
192
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
Што не так?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
Калі зараз паспяшаешся,
194
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
можа быць ужо занадта позна.
195
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
што?
196
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
АКАДЭМІЯ СЕЙРЭН
197
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
Гэтая спадчынніца сапраўды дзіўная.
198
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
Прынцэса Аля здалася
таксама рабіць усё магчымае,
199
00:10:50,107 --> 00:10:52,026
але яна на іншым узроўні.
200
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
Чорт вазьмі! Я быў занадта неасцярожны.
201
00:10:55,571 --> 00:10:58,783
Я думаў, што нічога не будзе
да цырымоніі закрыцця.
202
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
Я не чакаў яе
каб у гэты час паставіць пастку.
203
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
Аля!
204
00:11:08,167 --> 00:11:09,418
Кузэ?
205
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
што здарылася
206
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
мне шкада.
207
00:11:15,966 --> 00:11:18,594
Мне не ўдалося.
208
00:11:18,677 --> 00:11:21,389
Вы так стараліся мне дапамагчы.
209
00:11:22,264 --> 00:11:23,516
Але я...
210
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
Гэта адбылося ўчора раніцай.
211
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
Юкі раптам паклікаў мяне.
212
00:11:29,480 --> 00:11:30,815
СТУДЭНЦЭЙСКАЯ РАДА
213
00:11:30,898 --> 00:11:32,900
Кузэ прастудзіўся?
214
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
так.
215
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
Мне хацелася наведаць яго асабіста.
216
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Але, на жаль, я сёння заняты.
217
00:11:40,199 --> 00:11:41,075
Я бачу.
218
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
Добра, я магу табе дапамагчы.
219
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
Сапраўды?
220
00:11:44,078 --> 00:11:48,124
Тады гэта лекі ад прастуды
Масачыка заўсёды бярэ,
221
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
разам з яго хатнім адрасам.
222
00:11:49,792 --> 00:11:51,001
Я на цябе спадзяюся.
223
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
Добра, зайду пасля школы.
224
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
на самай справе,
225
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
У мяне ёсць яшчэ адна паслуга.
226
00:11:58,050 --> 00:11:59,135
што гэта?
227
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Калі з табой усё ў парадку,
228
00:12:00,761 --> 00:12:02,888
не маглі б вы быць нашым госцем заўтра
229
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
для школьнай паўдзённай трансляцыі?
230
00:12:05,182 --> 00:12:06,142
што?
231
00:12:06,725 --> 00:12:10,563
Таму што я хацеў бы пагаварыць пра
заўтра апошні агульны сход.
232
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
Заўтра?
233
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
так.
234
00:12:12,773 --> 00:12:14,900
Гэта добрая магчымасць для большай колькасці студэнтаў
235
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
каб памятаць тую перамогу, праўда?
236
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
прабач,
237
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
але я не хачу пра гэта цяпер.
238
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
Божачка, я разумею.
239
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Ну тады як
Я проста запрашаю вас у госці
240
00:12:29,206 --> 00:12:31,292
без размовы пра агульны сход?
241
00:12:31,375 --> 00:12:32,293
што?
242
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
Бо гэта апошні рэпартаж з мерапрыемства
за першы семестр.
243
00:12:35,254 --> 00:12:36,672
Што вы думаеце? Добра, праўда?
244
00:12:36,755 --> 00:12:38,674
Так, я мяркую, што гэта нармальна
245
00:12:38,757 --> 00:12:40,176
калі гэта так.
246
00:12:40,926 --> 00:12:42,428
Дзякуй.
247
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
Дарэчы,
248
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
ты і Масачыка
249
00:12:48,559 --> 00:12:52,021
вельмі хочацца зрабіць несапраўдным
перамога таго агульнага сходу.
250
00:12:52,771 --> 00:12:54,523
Я ўражаны, што вы гэта заўважылі.
251
00:12:55,024 --> 00:12:56,817
Вядома, я магу сказаць.
252
00:12:56,901 --> 00:12:58,402
Апошнім часам я чую чуткі
253
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
што Ноноа падмануў на агульным сходзе.
254
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
Я разабраўся
калісьці ніхто не спрабаваў гэта абвергнуць.
255
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
Сур'ёзна.
256
00:13:07,786 --> 00:13:10,748
Як ты можаш быць такой расслабленай, Аліса?
257
00:13:11,373 --> 00:13:14,418
Вы сапраўды плануеце
успрымаць мяне сур'ёзна?
258
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
што?
259
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
Без ніякай абароны,
260
00:13:25,262 --> 00:13:28,224
вы раўнадушна ўваходзіце на маю хатнюю тэрыторыю.
261
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Ці не занадта вы неасцярожныя?
262
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
Ты такі неахоўны.
263
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Я не магу не жадаць
каб даць вам параду.
264
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
Значыць, гэта не проста госць?
265
00:13:40,819 --> 00:13:42,988
Вы нарэшце зразумелі гэта?
266
00:13:43,072 --> 00:13:46,283
Калі я прыйшоў пагаварыць з табой
пакуль Масачыка быў на бальнічным,
267
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
вы павінны былі быць напагатове.
268
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
Не кажы мне
269
00:13:49,495 --> 00:13:50,621
вы зрабілі гэта наўмысна?
270
00:13:50,704 --> 00:13:51,622
Правільна.
271
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
Я хачу выкарыстаць гэтую магчымасць
каб раздушыць цябе як мага больш.
272
00:13:55,459 --> 00:13:56,502
Іншымі словамі,
273
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
вы меркавалі, што
274
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
Я адзін быў бы ў вашай міласці
аднойчы я ступіў на ваш родны тэрыторыю?
275
00:14:01,715 --> 00:14:03,425
Вы зусім недаацэньваеце мяне.
276
00:14:05,052 --> 00:14:08,639
Вядома, я не супраць
калі вы хочаце спадзявацца на Masachika.
277
00:14:09,640 --> 00:14:11,141
Няма патрэбы.
278
00:14:11,225 --> 00:14:14,770
Я не буду павялічваць яго цяжар
у такі час.
279
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
Дабрыня, праўда?
280
00:14:16,939 --> 00:14:18,732
Тады я з нецярпеннем чакаю
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
да вашай прадукцыйнасці
годная назвы «Адзінокая прынцэса».
282
00:14:23,362 --> 00:14:25,614
Ні ў якім разе я не прайграю.
283
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
вядома.
284
00:14:27,783 --> 00:14:30,035
Я падышоў
з усімі магчымымі контрмерамі.
285
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
А сёння пасля школы...
286
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
Аля, прабач!
287
00:14:35,875 --> 00:14:38,794
За што просіш прабачэння?
288
00:14:39,378 --> 00:14:44,133
За тое, што я з табой учора пагана абышоўся.
289
00:14:44,633 --> 00:14:47,177
У рэшце рэшт, ты мой важны сябар.
290
00:14:47,261 --> 00:14:49,763
Каб кінуць вам выклік
такім рэзкім ударам
291
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
было вельмі балюча для мяне.
292
00:14:51,765 --> 00:14:54,184
Каб пазбавіцца ад маёй блытаніны,
293
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
Я прыняў такі агрэсіўны падыход.
294
00:14:57,646 --> 00:15:00,774
Я ведаю, што гэта было бессаромна з майго боку.
295
00:15:00,858 --> 00:15:05,195
Але вельмі не хачу
страціць цябе як сябра.
296
00:15:07,781 --> 00:15:09,283
Гэй, хопіць.
297
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Падніміце галаву.
298
00:15:11,035 --> 00:15:12,286
Ці азначае гэта
299
00:15:12,369 --> 00:15:15,039
ты мяне прабачыш?
300
00:15:16,749 --> 00:15:19,585
Гэта таксама азначае
вы гэта вельмі шануеце, праўда?
301
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
Дзякуй.
302
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
Гэта цудоўна.
303
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Гэта можа здацца апраўданнем,
304
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
але ў мяне ёсць прычына
305
00:15:30,262 --> 00:15:34,099
каб выйграць прэзідэнцкія выбары
любой цаной.
306
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Прычына?
307
00:15:36,268 --> 00:15:38,896
У мяне быў старэйшы брат.
308
00:15:40,439 --> 00:15:44,276
Ён быў больш выбітны за мяне.
309
00:15:44,360 --> 00:15:48,364
Таму мае бацькі і дзед
ускладаў на яго вялікія надзеі
310
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
і верыў, што ён будзе
вялікі пераемнік сям'і Суо.
311
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Але цяпер яго няма.
312
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
што?
313
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
Замест майго адсутнага брата,
314
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
Мне трэба шмат працаваць, каб жыць
чаканням маёй сям'і.
315
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Таму што гэта...
316
00:16:04,338 --> 00:16:07,132
абавязак, які я павінен выканаць, каб застацца.
317
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
Ужо амаль час пачынаць.
318
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
Вы гатовыя?
319
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
ага
320
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
Калі падумаць,
321
00:16:17,476 --> 00:16:19,186
а ты, Аля?
322
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
што?
323
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Аля,
324
00:16:21,438 --> 00:16:24,191
чаму вы хочаце
быць прэзідэнтам студэнцкага савета?
325
00:16:27,444 --> 00:16:28,737
Ну...
326
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
Прыйшоў час.
327
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
Давайце пачнем.
328
00:16:33,283 --> 00:16:34,994
Усім добры дзень.
329
00:16:35,077 --> 00:16:38,580
Сёння я, студэнцкі савет
PR-афіцэр, Юкі Суо,
330
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
дасць вам абнаўленне
аб дзейнасці студэнцкага савета.
331
00:16:42,042 --> 00:16:42,876
зараз,
332
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
у нас выдатны госць.
333
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
Я Аліса Кудзё,
334
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
скарбнік студэнцкага савета.
335
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Што ж, прыемна сустрэцца сёння.
336
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
Я мяркую, што вы атрымліваеце
трохі нервовы ў гэтай абстаноўцы.
337
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
Пасля гэтага,
338
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
гэта быў поўны беспарадак.
339
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Гэта жорстка.
340
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
Яна знарок выдала
выклік ліхадзейна
341
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
і запаліў баявы дух Алі.
342
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
У сам дзень,
нібы каб выклікаць спагаду,
343
00:17:13,365 --> 00:17:15,868
яна сказала: «Я змагаюся
таму што мая сям'я чакае ад мяне гэтага."
344
00:17:15,951 --> 00:17:18,245
"Тады што з вамі?"
345
00:17:19,163 --> 00:17:20,247
Я так расчараваны.
346
00:17:20,998 --> 00:17:23,250
Я так лёгка запанікаваў.
347
00:17:23,333 --> 00:17:25,335
У рэшце рэшт, я нічога не змог зрабіць.
348
00:17:29,089 --> 00:17:30,674
Добра, спыніце гэта.
349
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Вашы думкі ідуць
у дрэнным кірунку.
350
00:17:33,260 --> 00:17:35,012
Дрэнны кірунак?
351
00:17:35,095 --> 00:17:38,140
Я маю на ўвазе, што ты трапіў у пастку Юкі.
352
00:17:38,223 --> 00:17:39,683
Гол Юкі
353
00:17:39,767 --> 00:17:42,811
не выкарыстоўваць сённяшнюю трансляцыю
атрымаць верх.
354
00:17:42,895 --> 00:17:44,104
Добра падумайце.
355
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Сёння толькі паўдня.
356
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
У кампусе засталося няшмат студэнтаў.
357
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
Калі яна хоча прадэманстраваць дамінаванне,
358
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
павінна быць
больш эфектыўны час для гэтага.
359
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
Такім чынам, цырымонія закрыцця
гэта галоўная падзея,
360
00:17:55,783 --> 00:17:58,035
і школьная трансляцыя
гэта проста раз'ём?
361
00:17:58,118 --> 00:17:59,703
Гэта дакладна.
362
00:18:00,204 --> 00:18:02,706
Я думаю, што яна спрабуе парушыць ваш тэмп.
363
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
Напэўна, яна з нецярпеннем чакала
364
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
бачыць цябе ў прыгнечаным настроі.
365
00:18:07,711 --> 00:18:10,214
Але вы былі проста расчараваныя.
366
00:18:15,219 --> 00:18:17,262
Я зразумеў. Дзякуй.
367
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
Чаму ты ўсміхаешся?
368
00:18:24,686 --> 00:18:25,854
Гэта праўда.
369
00:18:28,357 --> 00:18:31,276
нічога. Я проста падумаў,
«Ого, яна нацягнула гэта на мяне».
370
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
Як гэта выкласці?
371
00:18:33,779 --> 00:18:36,281
Думаю, я таксама ўзбуджаюся.
372
00:18:39,660 --> 00:18:43,288
{\an8}Гэта таксама выдатны выраз.
373
00:18:46,875 --> 00:18:48,585
Я тады не мог ёй адказаць.
374
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
Што адказаць?
375
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
Яна спытала мяне, чаму я хачу
быць прэзідэнтам студэнцкага савета.
376
00:18:53,215 --> 00:18:55,676
Але я не мог ёй адказаць.
377
00:18:56,260 --> 00:18:57,302
Юкі.
378
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
Дзеля сваёй сям'і,
379
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
яна змагаецца за перамогу на гэтых выбарах
з такой рашучасьцю.
380
00:19:02,266 --> 00:19:06,436
Але я раблю гэта толькі для сябе.
381
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
Калі я падумаў пра гэта,
382
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
Я нічога не мог сказаць.
383
00:19:11,024 --> 00:19:13,318
Мне сорамна за сябе
за такую паніку.
384
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
Перад Юкі,
385
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
Я не мог ёй адказаць
з высока паднятай галавой.
386
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
Я так расчараваны!
387
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
Аля, глядзі наперад!
388
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
У параўнанні з Юкі,
ваша прычына для бегу - нішто?
389
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
Ну і што?
390
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
Хіба я не казаў вам раней?
391
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Вы можаце атрымаць вялікую падтрымку
з тым, што вы робіце зараз.
392
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
Я гэта ведаю.
393
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
Ты шчырэй за ўсіх,
394
00:19:37,551 --> 00:19:40,345
і вы дасце ўсё магчымае
незалежна ад таго, што вы робіце.
395
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
Такім чынам,
396
00:19:42,681 --> 00:19:44,099
глядзець прама перад сабой.
397
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
Не хвалюйся.
398
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
Ты такая ж абаяльная, як Юкі.
399
00:19:49,563 --> 00:19:51,398
Я магу гэта гарантаваць.
400
00:19:55,861 --> 00:19:58,822
Гэта гучыць як прызнанне ў каханні.
401
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
Заткніся!
402
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
Другі раз казаць не буду!
403
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
Добрае гора, так горача!
404
00:20:04,411 --> 00:20:06,538
Зноў пачынае гарэць.
405
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
Дзякуй.
406
00:20:08,373 --> 00:20:09,458
дзякуючы вам,
407
00:20:09,541 --> 00:20:11,335
Я больш не блытаюся.
408
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
Вось і добра.
409
00:20:14,546 --> 00:20:15,672
Вы маеце рацыю.
410
00:20:15,756 --> 00:20:18,175
Параўноўваць сябе з іншымі бессэнсоўна.
411
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
Нават калі Юкі працягвае
412
00:20:21,053 --> 00:20:24,514
завяшчанне яе памерлага брата,
Я не магу адступіць.
413
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Гэй, сястрычка!
414
00:20:28,560 --> 00:20:31,480
Вы прымусілі яе падумаць, што я мёртвы!
415
00:20:31,563 --> 00:20:33,899
Ну... Аля.
416
00:20:33,982 --> 00:20:35,192
прывітанне
417
00:20:35,943 --> 00:20:38,987
Пачакай, ты сёння не ў адпачынку?
418
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
Прабачце, што турбую.
419
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
Так, я толькі што прыйшоў.
420
00:20:42,699 --> 00:20:44,117
Я бачу.
421
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
Ноноа, гэта неасцярожна.
422
00:20:46,995 --> 00:20:50,791
Гэта не мае значэння, праўда?
Тут больш нікога няма.
423
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
Ну, што здарылася?
424
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
Я ведаю, што позна,
425
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
але Кузэ, Кудзё,
426
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Я хацеў бы папрасіць прабачэння
за ўсё грубае, што я з табой зрабіў.
427
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
Я шчыра прашу прабачэння.
428
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
Мне таксама шкада.
429
00:21:07,140 --> 00:21:10,227
Я таксама нясу адказнасць
за тое, што не спыніў яе своечасова.
430
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
Я ведаю, што позна,
431
00:21:11,478 --> 00:21:12,938
але ты прабачыш нам?
432
00:21:13,563 --> 00:21:16,275
Гэта залежыць ад таго, ці будзе Аля
гатовы дараваць вам.
433
00:21:16,358 --> 00:21:18,902
Так як вы папрасілі прабачэння
за тое, што ты сказаў,
434
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
Я адпушчу гэта.
435
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Акрамя таго, Міямаэ,
436
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
ты не зрабіў нічога, за што трэба было б папрасіць прабачэння.
437
00:21:24,324 --> 00:21:28,870
Не, тыя, што ладзяць шалапуты
звычайна даводзіцца прасіць прабачэння.
438
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
Ніякай згадкі не было
агульнага сходу
439
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
сёння ў школьным эфіры.
440
00:21:33,583 --> 00:21:35,502
Ты таксама быў уважлівы да мяне?
441
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Я проста не хачу аб'яўляць перамогу
442
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
таму што гэта не была відавочная перамога.
443
00:21:42,301 --> 00:21:44,177
Я бачу.
444
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Як высакародна з вашага боку.
445
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
Але ў мяне ёсць і гонар.
446
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
Трымайся, Таніяма.
447
00:21:51,226 --> 00:21:52,644
Што вы спрабуеце зрабіць?
448
00:21:53,228 --> 00:21:55,605
Я не хачу скажаць праўду
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
каб абараніць сваю рэпутацыю.
450
00:21:57,983 --> 00:22:01,862
Значыць, вы перамогу не абвяшчаеце,
але паражэнне?
451
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
Праз школьную трансляцыю...
452
00:22:04,156 --> 00:22:05,782
Не, на цырымоніі закрыцця?
453
00:22:06,366 --> 00:22:07,200
мне шкада.
454
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
Як член студэнцкага савета,
455
00:22:08,618 --> 00:22:12,164
Я не магу дазволіць табе рабіць так, як хочаш
на цырымоніі закрыцця.
456
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Калі вы хочаце адказаць узаемнасцю
Аліна шчырасць,
457
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
вы можаце зрабіць гэта па-іншаму?
458
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
Іншы спосаб?
459
00:22:21,923 --> 00:22:23,050
Вы сур'ёзна?
460
00:22:23,133 --> 00:22:24,051
вядома.
461
00:22:24,134 --> 00:22:28,513
Я не збіраюся вас падтрымліваць.
462
00:22:28,597 --> 00:22:29,514
Нават цяпер,
463
00:22:29,598 --> 00:22:32,601
Я ўсё яшчэ думаю, што ты павінен бегчы з Суо.
464
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
Я бачу.
465
00:22:33,977 --> 00:22:36,563
Але вы павінны ў нечым разумець
466
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
чаму я выбраў Алю, так?
467
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
Усё ў парадку.
468
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
Сур'ёзна?
469
00:22:49,242 --> 00:22:51,912
Ну тады я таксама магу дапамагчы.
470
00:22:51,995 --> 00:22:54,790
Дзякуй. Я спадзяюся на вашу падтрымку.
471
00:22:54,873 --> 00:22:57,375
Аля, гэта твая сіла.
472
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
З гэтым мы можам перамагчы іх.
473
00:22:59,377 --> 00:23:01,004
што? Біць іх?
474
00:23:01,088 --> 00:23:02,756
Ці не нацэльваемся мы на нічыю?
475
00:23:02,839 --> 00:23:05,008
Я вырашыў інакш.
476
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
Калі яны збіраюцца гуляць так брудна,
477
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
давайце раздушыць іх бязлітасна.