1
00:00:08,807 --> 00:00:12,561
ألفريد هيتشكوك يقدم:
السلسلة الأولى
2
00:00:28,767 --> 00:00:32,396
ليلة سعيدة.
لا، أنا لا أشرب الخمر في العمل.
3
00:00:32,887 --> 00:00:36,482
وأنا لا أشرب من أجل المتعة أيضًا.
أنا من هواة تذوق النبيذ.
4
00:00:37,367 --> 00:00:40,882
صديق يشك في أن شخصا ما
لقد كان يحرك نبيذه.
5
00:00:41,847 --> 00:00:44,805
بالطبع لا يستحق الإرسال
عينات إلى المختبر،
6
00:00:45,007 --> 00:00:48,636
<ط>عند أي ذواقة محترمة
يمكنه اكتشاف الشوائب.
7
00:00:53,127 --> 00:00:54,401
لا حرج في هذا واحد.
8
00:00:55,167 --> 00:00:58,159
أود أن أقول بورجوندي
جيد جداً.
9
00:01:05,247 --> 00:01:07,715
هذا مسقط.
منزلي، على ما أعتقد.
10
00:01:08,447 --> 00:01:11,200
جنون "فعل كل شيء في المنزل"
لا يعطي نتائج جيدة أبدا.
11
00:01:17,247 --> 00:01:19,317
بعض المواد الغريبة
تمت إضافة.
12
00:01:19,527 --> 00:01:23,042
بكميات كبيرة.
كان يمكن لأي شخص أن يكتشف ذلك.
13
00:01:24,127 --> 00:01:26,118
ولكن ماذا بالضبط؟
14
00:01:32,687 --> 00:01:34,564
أفهم! الزرنيخ!
15
00:01:35,327 --> 00:01:37,795
أتمنى أن أشرب المزيد.
انها جيدة جدا، في الواقع.
16
00:01:38,287 --> 00:01:40,755
هذا، بطبيعة الحال،
إذا كنت تحب النبيذ الجاف جدًا.
17
00:01:41,607 --> 00:01:45,282
مع ملاحظة ما هو التأثير
من المحتمل أن يكون هذا علي،
18
00:01:45,407 --> 00:01:49,446
يمكنك مشاهدة الدراما
من قصة قصيرة بقلم دوروثي إل سايرز.
19
00:01:51,447 --> 00:01:55,360
إنه خطأ الطباخ
20
00:02:13,847 --> 00:02:15,280
صباح الخير سيدة ساتون.
21
00:02:19,687 --> 00:02:22,326
السيدة مونتغمري
أنت لا تشعر أنك بخير اليوم.
22
00:02:22,527 --> 00:02:27,521
إنها لا تتوقف أبدًا، هذه هي المشكلة.
لو تعلمت الراحة..
23
00:02:27,847 --> 00:02:29,917
لديها الكثير من الطاقة.
24
00:02:30,327 --> 00:02:32,363
هل يمكنك أن تحضر له كوبًا؟
الشوكولاته في وقت لاحق.
25
00:02:32,847 --> 00:02:35,839
سوف تفقد رأسها إذا فعلت ذلك.
إنها قهوة أو لا شيء.
26
00:02:38,887 --> 00:02:42,721
ما هي آخر التطورات
في برنامج المساعدات الخارجية؟
27
00:02:42,967 --> 00:02:44,195
آسف؟
28
00:02:44,487 --> 00:02:48,082
هل سوق الأوراق المالية ثابت؟
أم أنها نتائج السباق؟
29
00:02:48,967 --> 00:02:51,800
إذا كنت لا تريد، نلقي نظرة
في صحيفتك يا سيد مونتغمري...
30
00:02:51,967 --> 00:02:53,764
ألق نظرة، واقرأها،
احفظها...
31
00:02:54,087 --> 00:02:57,284
لا أريدك أن تترك الأمر هكذا،
مثل التفاف السمك!
32
00:02:57,487 --> 00:03:00,877
أنا متأكد من الأخبار
أنها لا تتغير بسبب التجعد!
33
00:03:01,367 --> 00:03:02,925
لكن مزاجي نعم!
34
00:03:05,327 --> 00:03:06,840
لا أعرف لماذا
النساء لا يفهمن
35
00:03:07,007 --> 00:03:09,601
ما يحبه الرجال
من الصحف التي لم تمس.
36
00:03:09,727 --> 00:03:12,799
- ها هي الشوكولاتة الساخنة الخاصة بك.
- لا تظن أنك تجعلني أنسى
37
00:03:12,967 --> 00:03:16,562
فقط لصنع أفضل أنواع الشوكولاتة
شرق المسيسيبي!
38
00:03:18,407 --> 00:03:21,604
هل تريد لحم الضأن بالكاري؟
كومتشوتني لتناول العشاء؟
39
00:03:22,167 --> 00:03:25,000
السيدة ساتون،
بعت روحك للشيطان!
40
00:03:25,327 --> 00:03:28,683
كيف عرفت أنني لا أستطيع المقاومة؟
إلى لحم خروف جيد بالكاري؟
41
00:03:29,407 --> 00:03:32,877
فقط لأنني جديد هنا لا يعني ذلك
أنني لا أعرف كيف هي الأمور.
42
00:03:34,927 --> 00:03:36,918
- ما الأشياء؟
- عزيزي!
43
00:03:39,927 --> 00:03:42,395
قلت لك البقاء
في السرير اليوم!
44
00:03:42,687 --> 00:03:45,645
عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل.
أليس هذا صحيحا، السيدة ساتون؟
45
00:03:46,047 --> 00:03:49,084
لا توبيخ لي اليوم، حبيبي.
هل أعددتي القهوة يا سيدة ساتون؟
46
00:03:49,207 --> 00:03:52,199
- وسوف يكون جاهزا في لحظة.
- أتمنى ألا أموت بحلول ذلك الوقت.
47
00:03:53,127 --> 00:03:55,595
رالف، لا تنسى
أن اليوم لدي فصل المسرح.
48
00:03:56,767 --> 00:03:58,803
هل أنت في ذلك مرة أخرى؟
49
00:03:59,527 --> 00:04:03,315
لقد كنت أخبرك عن هذا لمدة أسبوع!
إذا انتبهت يا رالف...
50
00:04:04,767 --> 00:04:09,204
� "الصيف والدخان"، وسوف تفعل ذلك
بطولة فيه مع دون ويلبيك.
51
00:04:09,327 --> 00:04:12,046
سوف تكون رائعا جدا
كما في العام الماضي. أليس كذلك؟
52
00:04:12,607 --> 00:04:14,484
أنت دائما في مزاج!
53
00:04:16,367 --> 00:04:18,039
يا إلهي، في وقت متأخر مرة أخرى!
54
00:04:21,167 --> 00:04:22,839
وداعا يا عزيزي. انه بخير.
55
00:04:23,527 --> 00:04:26,246
أخبر دون ويلبيك ألا يستدير
مع ظهرك للجمهور!
56
00:04:26,567 --> 00:04:28,717
زوجك رجل طيب.
57
00:04:29,007 --> 00:04:30,486
ولهذا السبب تزوجته.
58
00:04:33,687 --> 00:04:35,518
لديك مرفق مضطرب هناك.
59
00:04:36,007 --> 00:04:38,919
إنه هذا الكوع الذي يمنعك
عن فقدان قطار الساعة 8:13 صباحًا.
60
00:04:41,007 --> 00:04:42,645
ما هي العناوين؟
61
00:04:42,767 --> 00:04:44,644
إذا استيقظت مبكراً،
تقرأ جريدتك الخاصة.
62
00:04:44,927 --> 00:04:46,997
السيدة ساتون
يصل إليه قبلي.
63
00:04:47,127 --> 00:04:49,083
الوقت الذي يجب أن أقضيه في قراءته،
سأقوم بترتيب الأمر.
64
00:04:49,807 --> 00:04:53,356
إيرل كرامر يقدم الأخبار.
أزمة في الحكومة الفرنسية..
65
00:04:54,127 --> 00:04:57,642
الفارس المعروف الموقوف...
أعمال شغب في سجن إلينوي...
66
00:04:58,727 --> 00:05:00,843
الشرطة لديها أدلة جديدة
من السيدة أندروز.
67
00:05:01,447 --> 00:05:03,005
من هي السيدة أندروز؟
68
00:05:03,207 --> 00:05:05,482
إنها الخادمة
من يسمم النساء .
69
00:05:05,847 --> 00:05:06,996
هذا...
70
00:05:07,287 --> 00:05:10,438
لديها بالفعل علامة تجارية مثيرة للإعجاب.
قتل ثلاث نساء على التوالي.
71
00:05:11,007 --> 00:05:14,636
شيء للهواة... يجب أن يكون لديها
الخلط بين الزرنيخ والملح.
72
00:05:15,487 --> 00:05:18,399
أحسنت يا رالف. إذا احتفظت بهذا
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون هذا دفاعي.
73
00:05:19,447 --> 00:05:21,881
لكن ذكرني بعدم الشراء أبدًا
لا عقار لك
74
00:05:22,007 --> 00:05:24,282
في أعماقك، أنت غشاش يا صديقي.
75
00:05:24,487 --> 00:05:26,318
دعنا نذهب،
لا نريد أن يفوتنا القطار.
76
00:05:28,527 --> 00:05:32,202
" ردا على سؤالك
حول مبنى المكاتب في..."
77
00:05:35,847 --> 00:05:38,315
- أين كنت ذاهبا؟
- "مبنى المكاتب ..."
78
00:05:40,527 --> 00:05:43,280
"مبنى هاربين ..."
ضع العنوان...
79
00:05:44,367 --> 00:05:49,885
"نبلغكم أن القيمة
هو 225 ألف دولار أمريكي... "
80
00:05:52,927 --> 00:05:53,916
نقطة.
81
00:05:56,887 --> 00:06:01,677
- هل هناك مشكلة يا سيد مونتغمري؟
- لا، مجرد عسر هضم.
82
00:06:04,527 --> 00:06:07,246
"وتلتزم هذه الوكالة...
83
00:06:07,447 --> 00:06:08,846
"...إلى القرض
من الرهن العقاري الأول..."
84
00:06:09,007 --> 00:06:10,326
السيد مونتغمري!
85
00:06:10,847 --> 00:06:12,326
لا شيء، سأكون بخير.
86
00:06:12,527 --> 00:06:14,563
دعني أساعدك.
الاستلقاء للحظة.
87
00:06:15,367 --> 00:06:16,402
السيد بروكس!
88
00:06:16,967 --> 00:06:19,800
سيد بروكس، هل يمكنك القدوم إلى هنا؟
السيد مونتغمري يشعر بالسوء...
89
00:06:23,847 --> 00:06:26,236
- رالف، ماذا يحدث؟
- لدي تشنجات.
90
00:06:26,887 --> 00:06:28,479
اذهب وأحضر الدكتور جريفيث.
91
00:06:28,607 --> 00:06:32,839
لا شيء، إنه مجرد عسر هضم.
أعطها لي بعد قليل.
92
00:06:33,327 --> 00:06:36,956
- أليس هو القلب؟
- قلبي بخير.
93
00:06:37,407 --> 00:06:38,556
انها مجرد تشنج.
94
00:06:38,687 --> 00:06:40,518
لا تكلف شيئا أن نرى
من قبل طبيب.
95
00:06:40,767 --> 00:06:44,442
سأشعر بالسخافة إذا اتصلت
الطبيب بسبب سوء الهضم.
96
00:06:45,807 --> 00:06:47,001
سأكون بخير.
97
00:06:53,327 --> 00:06:54,919
حسنًا، أنا أفضل الآن.
98
00:07:02,047 --> 00:07:03,639
هل أنت أفضل يا عزيزي؟
99
00:07:04,047 --> 00:07:07,642
أنا بخير. لم يحن الوقت
من دروسك المسرحية؟
100
00:07:09,287 --> 00:07:13,439
- لن أذهب اليوم.
- بسببي؟
101
00:07:13,807 --> 00:07:18,323
- بالطبع! سوف أعتني بك.
- لا يوجد شيء خاطئ معي!
102
00:07:19,167 --> 00:07:22,045
أنت وجورج بروكس تعالجانني
كما لو كانت غير صالحة!
103
00:07:22,367 --> 00:07:25,120
اتصل جورج بينما كنت نائما.
إنه أمر سيء حقًا يا رالف.
104
00:07:25,247 --> 00:07:27,761
هراء! أنت تعرف
أن جورج مبالغ فيه.
105
00:07:27,887 --> 00:07:30,003
ومع ذلك، أفضل البقاء معك.
106
00:07:30,127 --> 00:07:33,005
وماذا سيفعل دون ويلبيك؟
التدرب على الكرسي؟
107
00:07:33,287 --> 00:07:35,562
لا تتجادلي مع زوجك،
جميلتي.
108
00:07:37,047 --> 00:07:42,360
السيدة ساتون سوف تعتني بي. يذهب.
لدي الطاقة للعب 18 حفرة!
109
00:07:42,487 --> 00:07:43,761
لا تجرؤ!
110
00:07:47,127 --> 00:07:51,200
حسنًا... تفضل، سأكون بخير.
سأعمل في الورشة.
111
00:08:17,887 --> 00:08:20,003
الأرسانيك - السم
112
00:08:24,047 --> 00:08:25,719
<ط> رالف؟ سأرحل.
113
00:08:30,767 --> 00:08:33,406
حبيبتي اشتريتي
أي مبيدات حشرية في الآونة الأخيرة؟
114
00:08:33,527 --> 00:08:35,085
هل نصلّي من أجل الورود؟
115
00:08:35,207 --> 00:08:37,243
رقم هل نحن في حاجة؟
أستطيع أن أطلب.
116
00:08:37,367 --> 00:08:39,835
لا، لا، لقد وجدت حزمة
الذي لا أتذكر شرائه.
117
00:08:40,327 --> 00:08:43,637
على تلك الرفوف؟
لقد كانت مليئة بالقمامة لسنوات!
118
00:08:43,807 --> 00:08:45,718
أردت حقًا أن تقوم بتنظيفه
أحد هذه الأيام.
119
00:08:46,487 --> 00:08:49,206
لا أستطيع حتى أن أتخيل المفاجآت
التي يمكنني العثور عليها هناك.
120
00:08:52,327 --> 00:08:55,160
ولا تدع ويلبيك
أدر ظهرك للجمهور.
121
00:08:56,087 --> 00:08:58,362
دائِخ! سأعتني بـ(دون) هذه المرة!
122
00:09:09,847 --> 00:09:13,442
مرحباً عزيزي. لقد وصلت مبكرا.
123
00:09:14,487 --> 00:09:17,206
إنها قلقة عليك.
كيف تشعر؟
124
00:09:17,327 --> 00:09:19,602
مثل الجديد. كيف كانت البروفة؟
125
00:09:19,887 --> 00:09:22,481
سارت الأمور بشكل جيد.
أنت لا تزال شاحبًا يا رالف.
126
00:09:23,007 --> 00:09:25,999
- لا بد أن العشاء لم يسير على ما يرام.
- هل تعرضت لهجوم آخر؟
127
00:09:26,127 --> 00:09:31,155
لا، لا... كان علي أن آكل الكاري
من السيدة ساتون لبعض السلام!
128
00:09:31,727 --> 00:09:34,446
لقد كان حارًا بعض الشيء بالنسبة لي.
انا بخير...
129
00:09:37,327 --> 00:09:40,763
- هل تمانع لو شاهدت برنامج "Late Show"؟
- لا يا عزيزي.
130
00:09:42,087 --> 00:09:44,362
- لا تنتظرني.
- لا بأس.
131
00:09:48,567 --> 00:09:51,365
حبيبتي كنت أفكر...
132
00:09:52,767 --> 00:09:55,645
السيدة ساتون كاملة
شهر واحد من المنزل غدا.
133
00:09:55,887 --> 00:09:57,798
بجد؟ يبدو أطول.
134
00:09:58,367 --> 00:10:01,916
هل نحن تماما
راض عنها؟
135
00:10:02,087 --> 00:10:04,362
لا أستطيع أن أتخيل طباخًا أفضل.
إنه اكتشاف حقيقي.
136
00:10:04,767 --> 00:10:06,837
إنها طباخة ممتازة، لكن...
137
00:10:07,007 --> 00:10:09,805
اعتقدت أنك أحببتها.
إنها تحبك كثيرا.
138
00:10:10,047 --> 00:10:12,766
نحن نتفق بشكل جيد.
هذا فقط لأن...
139
00:10:14,887 --> 00:10:16,081
لا أعرف...
140
00:10:17,087 --> 00:10:21,160
كنت لا تزال عابس
بسبب التجاعيد في الصحيفة؟
141
00:10:21,647 --> 00:10:23,205
إنه مزعج!
142
00:10:23,487 --> 00:10:26,797
رالف! ألا تخجل؟
لقد أصبحت غاضبًا!
143
00:10:27,927 --> 00:10:31,920
حسنًا، حسنًا...
هل يجب أن ترى هذا؟
144
00:10:32,647 --> 00:10:33,716
لا.
145
00:10:49,527 --> 00:10:52,360
- ليس لديه سوى الحلق...
- اذهب وابكي.
146
00:10:53,927 --> 00:10:55,724
"البط" يصنع المشروبات.
147
00:10:56,047 --> 00:10:59,517
لحسن الحظ. لا أشعر بذلك
استمع إلى تفاخرك.
148
00:11:01,287 --> 00:11:04,438
- من أين جاء الحرف الأول؟
- من اليأس، على ما أعتقد.
149
00:11:04,567 --> 00:11:06,319
ليس لديك الملك، أليس كذلك يا جورج؟
150
00:11:06,647 --> 00:11:10,401
- هذا مجرد حظ..
- أفضل أن أكون محظوظًا على أن أكون جيدًا.
151
00:11:12,287 --> 00:11:13,925
حان الوقت لإظهار بطاقاتكم، أيها السادة.
152
00:11:14,927 --> 00:11:17,566
هيا بنا لنرى السيوف..
الماس...
153
00:11:18,847 --> 00:11:20,565
هذا ليس أسبوعي.
154
00:11:21,087 --> 00:11:23,806
السّيدة. أندروز لا يزال يتصاعد
155
00:11:27,287 --> 00:11:30,597
موظف! أين المشروبات؟
156
00:11:31,327 --> 00:11:33,283
مغادرة!
157
00:11:37,327 --> 00:11:38,806
لقد تم الأمر، أليس كذلك؟
158
00:11:38,927 --> 00:11:41,441
- يا رفاق تفلت من القتل!
- اللعب متفوقة.
159
00:11:42,007 --> 00:11:46,080
بالحديث عن جريمة القتل، رأيت أنك مازلت
لم يقبضوا على السيدة أندروز.
160
00:11:46,487 --> 00:11:50,002
رالف لديه نظرية. يقول ذلك
حالات التسمم عرضية.
161
00:11:50,487 --> 00:11:53,126
بالطبع هم!
المرأة مجنونة، أليس كذلك يا دكتور؟
162
00:11:53,247 --> 00:11:54,839
أنا طبيب، ولست طبيبًا نفسيًا.
163
00:11:55,047 --> 00:11:57,277
لم يكن هناك أي شيء
من الزخارف الكلاسيكية:
164
00:11:57,407 --> 00:11:59,682
الجشع، الانتقام، الدافع العاطفي.
165
00:11:59,807 --> 00:12:02,958
- ما رأيك يا دكتور؟
- أنا أعرف فقط ما قرأته.
166
00:12:03,767 --> 00:12:05,564
ولكن الفتاة حقا
يبدو غير متوازن.
167
00:12:05,927 --> 00:12:09,078
ضحاياه دائماً هم النساء،
كل الشباب والجميلة.
168
00:12:09,207 --> 00:12:11,402
وأخيرا،
وسممت زوجها أيضاً
169
00:12:11,647 --> 00:12:13,524
مع أنه لم يقتله.
170
00:12:13,647 --> 00:12:15,558
ما لا أفهمه
ذلك لأنهم لم يعثروا عليه بعد.
171
00:12:15,687 --> 00:12:17,200
لقد كان شهر!
172
00:12:17,487 --> 00:12:20,923
هذا هو بالفعل المعيار. يجب أن يكون لها
حصلت على وظيفة أخرى كخادمة
173
00:12:21,087 --> 00:12:22,918
وهو يحاول ألا يبرز.
174
00:12:23,087 --> 00:12:26,045
ولكن دعونا ننتظر حتى اكتمال القمر القادم،
أو أي شيء يدغدغ خيالها.
175
00:12:26,967 --> 00:12:28,241
من يطلق النار؟
176
00:12:28,367 --> 00:12:30,323
لا توجد صور لها؟
177
00:12:30,807 --> 00:12:32,877
نعم، كان هناك واحد في الصحيفة
عند ارتكاب الجريمة الأخيرة.
178
00:12:33,207 --> 00:12:35,357
يجب أن يكون في الرابع أو الخامس
من الشهر الماضي.
179
00:12:35,887 --> 00:12:38,037
<ط> دعونا نلعب الجسر
أو للمحققين الهواة؟
180
00:12:39,847 --> 00:12:41,439
أعتقد أنني سأتوقف هنا.
181
00:12:42,647 --> 00:12:44,444
آسف،
زوجتي ليست بخير.
182
00:12:44,567 --> 00:12:45,682
من الأفضل العودة إلى المنزل.
183
00:12:45,927 --> 00:12:47,326
لعبة صغيرة أخرى!
184
00:12:47,447 --> 00:12:49,039
لا تستمع إلى ذلك العازب،
رالف...
185
00:12:49,167 --> 00:12:51,601
لديك شابة جميلة،
بالطبع تريد العودة إلى المنزل.
186
00:12:52,007 --> 00:12:53,759
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ..
187
00:12:54,247 --> 00:12:57,478
ولكن يمكنني الانتهاء
شرابي، أليس كذلك؟
188
00:12:57,607 --> 00:13:00,167
- بلغ تحياتي إلى إثيل.
- بالتأكيد.
189
00:13:00,767 --> 00:13:02,837
- مساء الخير أيها السادة.
- مساء الخير، رالف.
190
00:13:07,207 --> 00:13:09,038
- اثيل؟
- نعم يا عزيزي؟
191
00:13:09,727 --> 00:13:11,206
هل أنت بخير؟
192
00:13:11,567 --> 00:13:13,637
<ط> بالطبع! أنا فقط لا أستطيع
تغفو، لا شيء آخر.
193
00:13:14,847 --> 00:13:18,123
انا ذاهب لشرب الشوكولاته.
ألا تريد كأساً؟
194
00:13:18,247 --> 00:13:19,566
لا، شكرًا لك.
195
00:13:19,727 --> 00:13:21,718
مشروب ساخن
يمكن أن تساعدك مع الأرق.
196
00:14:35,887 --> 00:14:38,447
أود أن أعرف
يمكنك إجراء اختبار سريع.
197
00:14:38,767 --> 00:14:41,201
لا أستطيع أن أقول لكم كم
سوف يستغرق الوقت. ما هذا؟
198
00:14:41,407 --> 00:14:43,875
- إنها مجرد شوكولاتة ساخنة.
- شكولاته ساخنة؟
199
00:14:44,007 --> 00:14:46,726
نعم... كانت هناك بعض الخلطات، و...
أعتقد أنه قد يكون مسموما.
200
00:14:47,727 --> 00:14:50,287
سيوفر الوقت إذا أخبرتني
ما السم الذي تشك فيه؟
201
00:14:51,087 --> 00:14:53,078
- الزرنيخ.
- إنها مجرد دقيقة.
202
00:15:03,927 --> 00:15:04,962
لذا؟
203
00:15:05,167 --> 00:15:07,317
ولا يتهم شيئا.
204
00:15:07,687 --> 00:15:11,157
- إذن ليس هناك زرنيخ؟
- لست متأكدا.
205
00:15:13,287 --> 00:15:15,960
الكاشف
لا تنتج جرعات شبه مميتة.
206
00:15:17,727 --> 00:15:21,481
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم ...
قد تحتوي على الزرنيخ،
207
00:15:22,127 --> 00:15:24,687
ولكن ليس بما فيه الكفاية لتكون قاتلة؟
- إنه احتمال.
208
00:15:25,767 --> 00:15:28,645
لكنها بالطبع تراكمية
إذا تم تناوله لفترة معينة.
209
00:15:30,167 --> 00:15:34,683
لم أكن أعرف. كم من الوقت
هل يأخذ اختبار كامل؟
210
00:15:34,927 --> 00:15:39,239
لا يزيد عن ساعة.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
211
00:15:40,647 --> 00:15:43,957
من فضلك افعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
ها هي بطاقتي.
212
00:15:44,687 --> 00:15:46,803
من فضلك اتصل بي بمجرد معرفة ذلك.
213
00:15:47,087 --> 00:15:48,486
جيد جدًا... سيد مونتغمري.
214
00:15:51,287 --> 00:15:55,360
مرحباً عزيزي.
أردت أن أعرف كيف حالك.
215
00:15:56,967 --> 00:15:58,241
عظيم.
216
00:15:59,967 --> 00:16:03,562
لماذا لا تتصل بأحد أصدقائك
وهل ستتناول الغداء؟
217
00:16:05,087 --> 00:16:07,078
نعم، تغيير المشهد سيفيدك.
218
00:16:09,167 --> 00:16:14,366
حسنًا، أخبر السيدة ساتون
لإعداد شيء لك.
219
00:16:15,607 --> 00:16:17,677
أنت بخير، وداعا يا عزيزي.
220
00:16:18,807 --> 00:16:20,763
ها هم
الصحف القديمة التي طلبتها.
221
00:16:22,887 --> 00:16:25,606
الشرطة تكثف عمليات البحث
بواسطة السيدة. أندروز
222
00:16:25,767 --> 00:16:28,042
إنها المرأة
من يسمم الناس!
223
00:16:28,327 --> 00:16:31,399
نعم، أردت أن أرى وجهها.
224
00:16:33,047 --> 00:16:37,882
الفضول المرضي.
اعتقدت أنها كانت أكبر سنا بكثير.
225
00:16:38,087 --> 00:16:40,078
- أتخيل ذلك.
- ماذا؟
226
00:16:40,367 --> 00:16:42,835
- إنها صورة قديمة.
- لماذا تقول ذلك؟
227
00:16:43,207 --> 00:16:47,564
رؤية القبعة الكبيرة مع الزهور.
واللباس.
228
00:16:48,287 --> 00:16:50,198
لا أحد يرتدي مثل هذا في هذه الأيام.
229
00:16:50,727 --> 00:16:54,686
- كم عمر هذه الصورة؟
- حوالي 15 سنة، وربما أكثر.
230
00:16:57,967 --> 00:17:00,242
زيادة 15 سنة.. 15 كيلو..
231
00:17:03,407 --> 00:17:04,886
هل تعرفتها يا سيد مونتغمري؟
232
00:17:05,447 --> 00:17:11,044
لا، اعتقدت أنني رأيتها بالفعل،
لكنها بالطبع فكرة سخيفة.
233
00:17:11,287 --> 00:17:15,246
إنها تخيفني. السيد بروكس
يقول أنه يسمم الشابات...
234
00:17:17,407 --> 00:17:18,396
هل أنا؟
235
00:17:18,527 --> 00:17:20,404
- السيد مونتغمري؟
- نعم.
236
00:17:20,567 --> 00:17:23,559
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
شكرا للصحف.
237
00:17:26,447 --> 00:17:31,601
أنا أكون؟ نعم، هذا أنا.
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
238
00:17:31,847 --> 00:17:33,519
هل كانت مسمومة؟
239
00:17:34,407 --> 00:17:37,638
ولم تحتوي على الزرنيخ بجرعات قاتلة.
لكن كما قلت لك من قبل،
240
00:17:37,807 --> 00:17:39,445
الزرنيخ تراكمي.
241
00:17:39,887 --> 00:17:42,799
أود أن أقول ذلك إذا شربت
هذا المبلغ كل يوم
242
00:17:43,047 --> 00:17:44,605
سوف يموت.
243
00:18:04,327 --> 00:18:05,316
سيم...
244
00:18:05,647 --> 00:18:08,241
نعم؟ نعم سيدة ساتون؟
أريد التحدث مع زوجتي.
245
00:18:08,407 --> 00:18:10,796
- N�o � poss�vel.
- كيف، ليس من الممكن؟
246
00:18:11,607 --> 00:18:15,441
لا يوجد أي شيء، الأب مونتغمري.
لا أعرف أين كان.
247
00:18:17,087 --> 00:18:19,806
غادرت بعد فترة وجيزة
الذي اتصلت به.
248
00:18:21,447 --> 00:18:23,642
لا، لا أعرف أين كان.
249
00:18:25,327 --> 00:18:27,636
ليس من حقي أن أسأل!
250
00:18:35,327 --> 00:18:36,362
سيم، السيد مونتغمري؟
251
00:18:36,487 --> 00:18:38,239
أخبر بروكس
أنني اضطررت إلى المغادرة مبكرا.
252
00:18:38,367 --> 00:18:39,720
شعور سيء مرة أخرى؟
253
00:18:40,007 --> 00:18:43,636
لا، إنها زوجتي. أنا خائف
حدث له شيء.
254
00:18:43,927 --> 00:18:45,724
آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.
255
00:18:49,887 --> 00:18:51,684
اثيل! اثيل!
256
00:18:53,327 --> 00:18:55,966
- نعم يا عزيزي؟
- هل أنت بخير؟
257
00:18:56,447 --> 00:18:59,484
<ط> أنا! انزل الآن، أنا في الحمام.
258
00:19:10,247 --> 00:19:12,124
سيدة ساتون، أريدك أن تغادري.
259
00:19:12,607 --> 00:19:14,086
ولكن الآن كنت سأقوم بإعداد العشاء!
260
00:19:14,207 --> 00:19:17,643
لا أريد أي عشاء!
ليس اليوم وليس أبداً! أنت مطرود.
261
00:19:17,767 --> 00:19:19,439
لأي سبب؟ ماذا فعلت خطأ؟
262
00:19:19,567 --> 00:19:21,637
أعتقد أنك تعرف أفضل من أي شخص آخر.
263
00:19:21,967 --> 00:19:24,765
لكن هذا ليس عدلاً!
ولم يعطني حتى إشعارًا مسبقًا!
264
00:19:25,367 --> 00:19:27,597
سوف تحصل على راتب شهر واحد
بإشعار مسبق.
265
00:19:27,727 --> 00:19:31,640
لقد قمت بعملي للتو. لا أستطيع أن أقول
أنني لم أعتني بك جيدًا!
266
00:19:32,047 --> 00:19:35,562
وسوف "أعتني" بزوجتي
وأيضاً لو لم أعلم!
267
00:19:36,247 --> 00:19:38,807
أنا أعطيك الفرصة للمغادرة،
ولكن بعد الرحيل
268
00:19:38,927 --> 00:19:41,122
لا أضمن الإجراءات التي يمكنني اتخاذها.
269
00:19:41,367 --> 00:19:44,643
إنها زوجتك... لقد عرفت ذلك في تلك اللحظة
عندما نظرت إليه.
270
00:19:44,767 --> 00:19:46,485
أنا أعرف الرجل.
لا يمكننا أن نثق بهم.
271
00:19:46,607 --> 00:19:50,486
أريدك أن تغادر هذا المنزل
في ال 20 دقيقة القادمة.
272
00:19:50,807 --> 00:19:53,162
لا أريد البقاء هنا
ليس دقيقة أخرى!
273
00:20:05,047 --> 00:20:07,515
- اثيل؟
- نعم عزيزتي؟
274
00:20:08,407 --> 00:20:11,001
ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟
لم أسمعك تدخل.
275
00:20:11,127 --> 00:20:12,560
العسل، هل أنت بخير؟
276
00:20:12,687 --> 00:20:15,884
بالطبع. قررت أن آخذ قيلولة
بدلا من الخروج لتناول طعام الغداء.
277
00:20:16,367 --> 00:20:17,800
ولكن ماذا يحدث
مع السيدة ساتون؟
278
00:20:17,927 --> 00:20:20,157
لقد مرت بي مثل الإعصار!
279
00:20:20,687 --> 00:20:25,636
- لقد طردتها.
- هل طردتها؟ لماذا؟
280
00:20:26,367 --> 00:20:29,677
لم يكن يعمل.
لا يمكن الوثوق بها.
281
00:20:31,327 --> 00:20:33,079
لا أفهم. ماذا فعلت؟
282
00:20:34,207 --> 00:20:37,722
في الوقت الحالي، لقد كذبت علي.
قال أنك كنت خارج لتناول طعام الغداء،
283
00:20:37,967 --> 00:20:40,162
وبعد كل شيء، كنت دائما في المنزل.
- لا بد أنك أسأت الفهم.
284
00:20:40,287 --> 00:20:42,596
أخبره ألا يفعل ذلك
الغداء لأنني كنت خارجا.
285
00:20:42,727 --> 00:20:46,800
ثم غيرت رأيي.
عزيزتي، أنت عصبية جداً!
286
00:20:47,327 --> 00:20:49,887
حسنا، أنا كذلك.
أعصابي على حافة الهاوية.
287
00:20:50,407 --> 00:20:53,399
إنها تلك المرأة.
لا استطيع الانتظار حتى تغادر.
288
00:20:53,727 --> 00:20:56,241
ولكن من الصعب العثور عليه
خادمة جيدة.
289
00:20:56,607 --> 00:20:59,599
لا، لكنها سوف تغادر.
كلما كان ذلك أفضل.
290
00:21:15,327 --> 00:21:18,125
السّيدة. تم الضغط على أندروز
في كوينز
291
00:21:22,247 --> 00:21:23,566
سأغادر.
292
00:21:25,967 --> 00:21:29,403
أنا آسف، السيدة ساتون.
من فضلك صدقني.
293
00:21:29,527 --> 00:21:30,960
لقد كنت عصبيا جدا.
294
00:21:31,087 --> 00:21:33,521
- هل يمكنك أن تدفع لي، من فضلك؟
- بالطبع.
295
00:21:34,727 --> 00:21:39,960
أريد أن أعتذر لك.
ربما يمكنك التفكير في الاستمرار هنا.
296
00:21:40,967 --> 00:21:42,798
لن أبقى حيث لا يريدونني
297
00:21:43,247 --> 00:21:47,320
لكنه كان سوء فهم.
اعتقدت أنه كان...
298
00:21:49,167 --> 00:21:52,682
والآن بعد أن تحدثت مع زوجتي،
أعلم أنك كنت دائمًا في المنزل.
299
00:21:53,967 --> 00:21:58,916
هل كنت؟ ليس من حقي أن أخبرك
ما يحدث وراء ظهرك.
300
00:22:01,127 --> 00:22:02,799
ماذا تقصدين يا سيدة ساتون؟
301
00:22:03,127 --> 00:22:06,483
زوجتك وذلك الشاب
الصديق الذي تدخل معه المسرحية.
302
00:22:07,127 --> 00:22:11,040
عندما يجبروني على الكذب من أجلهم..
هذا ليس ما أنا هنا من أجله.
303
00:22:11,847 --> 00:22:12,836
مع السلامة.
304
00:22:20,287 --> 00:22:21,515
ويلبيك...
305
00:22:30,767 --> 00:22:33,725
اثيل؟ اثيل؟
306
00:22:34,607 --> 00:22:37,565
عزيزي، ماذا يحدث؟
هل أنت مريض مرة أخرى؟
307
00:22:38,247 --> 00:22:39,680
لا، أنا لست مريضا.
308
00:22:40,087 --> 00:22:42,999
حبيبتي، عليك حل الأمر
مشكلتك العصبية
309
00:22:43,407 --> 00:22:45,716
لقد صنعت لك كوبًا لطيفًا
من الشوكولاتة الساخنة.
310
00:22:46,527 --> 00:22:48,279
سوف يهدئك.
311
00:22:55,247 --> 00:22:58,478
لقد كانت لمسة أنثوية لطيفة،
ألا تعتقد ذلك؟
312
00:22:58,967 --> 00:23:01,800
إنها القصة التي تصيبنا..
في الداخل.
313
00:23:02,687 --> 00:23:04,325
عن تذوق النبيذ الخاص بي...
314
00:23:04,967 --> 00:23:08,562
لقد كنت مخطئا تماما
حول العلامة التجارية Z.
315
00:23:09,167 --> 00:23:12,239
سوف ترغب في معرفة
أنه لم يكن هناك خطأ معه.
316
00:23:12,447 --> 00:23:14,915
لم تتم إضافة أي شيء.
في الواقع، لم يكن النبيذ.
317
00:23:15,807 --> 00:23:19,800
Eraspray للبعوض.
يدخل الزرنيخ في تركيبته.
318
00:23:20,247 --> 00:23:24,081
على ما يبدو، البعوض
إنهم يحبون الرذاذ الجاف جدًا.
319
00:23:25,287 --> 00:23:28,996
الاسبوع القادم بنفس التوقيت
سأقتحم غرفتك مرة أخرى...
320
00:23:29,327 --> 00:23:33,081
…منذ التلفزيون
كن كاملا. طاب مساؤك.
321
00:24:40,167 --> 00:24:43,318
الترجمة والترجمة
ماريا كارفاليو / CRISTBET، Lda.