1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hwayugi]
Masa dan sari kata dibawakan kepada anda oleh The Monkey Minions @ Viki
2
00:00:18,280 --> 00:00:20,710
Tidak lama lagi, pedang akan muncul
3
00:00:20,710 --> 00:00:26,150
Dengan pedang itu, anda akhirnya akan menikam Sam Jang
4
00:00:26,150 --> 00:00:29,540
Pedang itu tidak boleh dimusnahkan
5
00:00:29,540 --> 00:00:33,470
Untuk samannya, Sam Jang akan dikorbankan,
6
00:00:33,470 --> 00:00:39,230
& Lt; i & gt; dan jika anda, Bijaksana Besar, menjalankan perbuatan itu menggunakan pedang itu, ia akan dilakukan.
7
00:00:42,270 --> 00:00:46,670
Pedang yang perlu saya gunakan untuk membunuh Sam Jang...
8
00:00:46,670 --> 00:00:50,090
Jangan pernah kembali ke dunia ini.
9
00:01:00,970 --> 00:01:04,100
Kami tutup sekarang.
[Episod 17
10
00:01:15,140 --> 00:01:18,420
Sekarang saya juga mempunyai kuasa untuk berurusan dengan jenis anda.
11
00:01:30,750 --> 00:01:33,210
saya minta maaf.
12
00:01:37,090 --> 00:01:41,080
Saya rasa perkara seperti ini tidak cukup bermakna untuk menyelamatkan dunia.
13
00:01:44,160 --> 00:01:49,210
Bijak Agung mengambil pedang dari alam syurga.
14
00:01:49,210 --> 00:01:53,430
Bukankah itu pedang untuk membunuh Sam Jang sebagai pengorbanan?
15
00:01:53,430 --> 00:01:57,280
Dia mungkin memutuskan untuk mati daripada menggunakan pedang.
16
00:01:57,280 --> 00:02:02,470
Kawalan Geungganggo terhadap Bijak Agung lebih kuat daripada yang saya jangkakan.
17
00:02:02,470 --> 00:02:07,710
Mula-mula si penjaja tu tak cakap kuat macam ni.
18
00:02:08,750 --> 00:02:12,690
Penjaja itu mengesyorkan Geungganggo kepada saya.
19
00:02:12,690 --> 00:02:17,690
Anda telah mendera saya sejak itu.
20
00:02:17,690 --> 00:02:21,470
Jin Seon Mi tidak menjadi Sam Jang kerana saya menghantarnya ke Five Elements Mountain.
21
00:02:21,470 --> 00:02:25,230
Nasibnya ditentukan semasa kelahirannya.
22
00:02:25,230 --> 00:02:28,810
Anda juga telah berbohong kepada saya tentang perkara ini.
23
00:02:30,510 --> 00:02:36,930
Terima kasih kepada itu, anda mendapat banyak mata untuk menjadi dewa.
24
00:02:36,930 --> 00:02:39,180
Sekarang saya tidak lagi berminat dengan itu.
25
00:02:39,180 --> 00:02:42,700
Bekerja untuk anda adalah satu pembaziran tenaga.
26
00:02:42,700 --> 00:02:49,160
Saya akan cari jalan untuk kembali kepada saya yang asal.
27
00:02:49,160 --> 00:02:51,460
selamat tinggal.
28
00:03:21,320 --> 00:03:23,990
Sekarang Sam Jang.
29
00:03:33,030 --> 00:03:35,050
Saya menunggu awak.
30
00:03:35,050 --> 00:03:37,220
Saya datang sebab saya ada perkara nak bincang dengan awak.
31
00:03:37,220 --> 00:03:42,450
Lembu jantan saya bukan penyangkut kot.
32
00:03:42,450 --> 00:03:46,600
saya minta maaf. Hanya kerana dia menyidai kotnya di situ.
33
00:03:47,450 --> 00:03:50,210
Awak datang sendiri?
34
00:03:52,030 --> 00:03:55,580
Adakah Son Oh Gong tiada di sini?
35
00:03:55,580 --> 00:04:01,450
ya. Hari ini, saya melihat akhir dunia sekali lagi.
36
00:04:01,450 --> 00:04:03,420
Ada yang pelik.
37
00:04:03,420 --> 00:04:05,720
Langit kelihatan pelik sebelum ini.
38
00:04:05,720 --> 00:04:08,590
Saman awak mesti semakin hampir.
39
00:04:08,590 --> 00:04:13,470
Dunia dimusnahkan oleh manusia, bukan oleh roh jahat.
40
00:04:13,470 --> 00:04:17,700
Adakah ini bermakna bahawa mungkin ada lelaki jahat yang sangat kuat?
41
00:04:17,700 --> 00:04:20,120
Pada akhirnya, seorang lelaki akan menghancurkan dunia.
42
00:04:20,120 --> 00:04:26,160
Itulah sebabnya anda, seorang manusia, perlu menyelamatkan dunia.
43
00:04:26,160 --> 00:04:28,190
Ini bermakna manusia perlu menangani perkara ini sendiri.
44
00:04:28,190 --> 00:04:34,790
Walau apa pun, saya akan menjauhkan diri daripada urusan anda.
45
00:04:34,790 --> 00:04:36,860
Bagaimana anda boleh berkata begitu?
46
00:04:36,860 --> 00:04:40,280
Semuanya bermula kerana awak.
47
00:04:40,280 --> 00:04:42,630
Saya salah masuk campur hanya kerana saya tertipu.
48
00:04:42,630 --> 00:04:45,200
Walaupun begitu, bagaimana anda boleh meninggalkannya?
49
00:04:45,200 --> 00:04:48,440
Sebaik sahaja anda campur tangan, anda harus membantu sehingga akhir.
50
00:04:51,200 --> 00:04:54,160
Walaupun saya ingin membantu,
51
00:04:54,850 --> 00:04:57,240
Saya terlalu lemah kebelakangan ini.
52
00:04:57,240 --> 00:05:00,650
Anda masih belum pulih?
53
00:05:00,650 --> 00:05:02,810
Tepat sekali.
54
00:05:05,400 --> 00:05:09,090
Bolehkah saya membantu anda dalam apa jua cara?
55
00:05:09,090 --> 00:05:12,920
Nah, mungkin ada satu cara.
56
00:05:14,910 --> 00:05:18,160
Adakah anda akan membantu saya?
57
00:05:21,270 --> 00:05:23,620
Bagaimana saya boleh membantu anda?
58
00:05:23,620 --> 00:05:29,780
Sam Jang, awak pernah dengar kenapa Ja Eun bertukar menjadi syaitan, bukan?
59
00:05:29,780 --> 00:05:34,040
Saya mendengar bahawa untuk menyelamatkan anaknya sendiri, dia memberi makan anaknya dengan roh anak manusia selepas menangkap mereka.
60
00:05:34,040 --> 00:05:39,430
betul tu. Dia memberinya makan jiwa kanak-kanak manusia.
61
00:05:39,430 --> 00:05:49,180
Sejak kanak-kanak itu adalah syaitan untuk menjadi anak saya.
62
00:05:51,860 --> 00:05:55,850
Adapun syaitan,
63
00:05:55,850 --> 00:06:00,440
ia menjadi lebih kuat dengan memakan tenaga manusia.
64
00:06:00,440 --> 00:06:04,620
Malah, lebih daripada manik tenaga yang saya makan pada masa kini,
65
00:06:04,620 --> 00:06:08,140
adalah lebih baik jika saya boleh makan tenaga daripada manusia hidup.
66
00:06:08,140 --> 00:06:17,140
Tambahan pula, jika tenaga itu daripada orang yang sangat istimewa...
67
00:06:21,660 --> 00:06:24,490
ia boleh menjadi lebih baik.
68
00:06:52,310 --> 00:06:54,910
Anda akan menangis.
69
00:06:56,850 --> 00:06:59,060
maafkan saya?
70
00:06:59,060 --> 00:07:02,020
Saya melihat awak menangis dengan sedih.
71
00:07:02,020 --> 00:07:04,460
Saya fikir seseorang pasti telah mati.
72
00:07:07,720 --> 00:07:09,850
Ma Wang!
73
00:07:12,830 --> 00:07:15,690
Saya jumpa ubat yang bagus.
74
00:07:17,610 --> 00:07:20,770
Anda juga berada di sini, Great Sage.
75
00:07:23,280 --> 00:07:26,460
Hei, Setiausaha Anjing, awak bawa ubat lain?
76
00:07:26,460 --> 00:07:28,600
Jika anda mendapati sesuatu yang baik, anda harus berkongsi.
77
00:07:28,600 --> 00:07:30,820
Tiada apa yang boleh dikongsi pada masa ini juga.
78
00:07:30,820 --> 00:07:33,360
Cheapskate.
79
00:07:33,360 --> 00:07:36,970
Saya patut dapatkan setiausaha kucing untuk diri saya sendiri.
80
00:07:36,970 --> 00:07:39,150
Anda mempunyai Sam Jang.
81
00:07:39,150 --> 00:07:43,560
Berada di sisinya sepatutnya lebih baik daripada ubat-ubatan di luar sana.
82
00:07:43,560 --> 00:07:47,130
Ma Wang, saya akan sediakan ubat.
83
00:07:52,970 --> 00:07:55,930
Apakah yang dimaksudkan dengan Ma Wang akan menangis?
84
00:07:55,930 --> 00:08:00,980
Saya tidak tahu apa keadaannya tetapi saya melihat Ma Wang menangis dengan sedih.
85
00:08:00,980 --> 00:08:05,710
Sekarang anda nampaknya mempunyai keupayaan untuk meramalkan.
86
00:08:05,710 --> 00:08:11,150
Ya, saya dapat melihat serpihan pendek masa depan baru-baru ini.
87
00:08:11,150 --> 00:08:15,630
Saya fikir anda akan kehilangan sesuatu yang sangat berharga kepada anda.
88
00:08:17,040 --> 00:08:23,760
Saya akan mengambilnya sebagai nasihat untuk berhati-hati.
89
00:08:23,760 --> 00:08:28,190
Betul, Ma Wang. Anda tidak sepatutnya membuat perkara yang menyedihkan berlaku kepada anda.
90
00:08:28,190 --> 00:08:33,450
Saya mendengar daripada Elder Soo Boo Ri. Lebih baik awak risaukan diri sendiri.
91
00:08:37,800 --> 00:08:41,260
Sam Jang semakin hari semakin kuat.
92
00:08:42,450 --> 00:08:48,040
Saya harus pergi mengambil ubat saya.
93
00:09:08,190 --> 00:09:12,630
Apa yang berlaku antara anda dan Elder Soo Boo Ri?
94
00:09:12,630 --> 00:09:16,300
- Ia bukan apa-apa.
- Adakah anda berdebat dengannya?
95
00:09:16,300 --> 00:09:21,470
Saya melemparkan tantrum di hadapan semua dewa kerana saya sangat marah.
96
00:09:22,980 --> 00:09:25,690
Saya rasa saya tidak boleh naik pangkat. Tak apa dengan awak kan?
97
00:09:25,690 --> 00:09:28,930
Tidak. Awak sepatutnya bawa saya bersama awak.
98
00:09:28,930 --> 00:09:31,250
Banyak juga yang saya nak mengadu.
99
00:09:31,250 --> 00:09:36,240
Sekarang saya boleh membuat perkara pecah dan membuang apabila saya marah juga.
100
00:09:36,240 --> 00:09:39,980
Ah, nak mengamuk juga.
101
00:09:39,980 --> 00:09:42,580
pasti. Mari lakukannya lain kali.
102
00:09:42,580 --> 00:09:46,280
Apabila anda mengamuk, anda mesti bertindak pantas. Hanya musnahkan apa sahaja yang anda boleh lihat dahulu.
103
00:09:46,280 --> 00:09:49,660
Betul. Saya akan memusnahkan segala-galanya,
104
00:09:49,660 --> 00:09:53,450
berkata jika seseorang berani mengacau Oh Gong saya, saya tidak akan membiarkannya meluncur.
105
00:09:53,450 --> 00:09:55,630
Betapa meyakinkan.
106
00:09:56,960 --> 00:10:00,890
Saya mempunyai ini sekarang. Cuba panggil nama saya.
107
00:10:00,890 --> 00:10:02,740
Jin Seon Mi.
108
00:10:04,060 --> 00:10:09,190
Tetapi saya masih tidak boleh muncul di sebelah anda, dengan kesan Tada.
109
00:10:09,190 --> 00:10:11,870
Anda mahu?
110
00:10:11,870 --> 00:10:15,180
Jika saya boleh, itu bagus.
111
00:10:30,870 --> 00:10:32,880
Jin Seon Mi.
112
00:10:37,720 --> 00:10:39,540
Hei.
113
00:10:41,940 --> 00:10:45,020
Sejak saya memanggil nama awak, awak datang serta-merta.
114
00:10:45,020 --> 00:10:49,190
Kerana anda melakukannya. Tetapi sama ada, ia berasa baik.
115
00:10:49,190 --> 00:10:52,450
Hubungi saya bila-bila masa anda memerlukan saya.
116
00:10:52,450 --> 00:10:55,940
Betul ke? Saya boleh hubungi awak bila-bila masa?
117
00:10:55,940 --> 00:11:02,020
Di mana sahaja saya berada, apa sahaja yang saya lakukan, semuanya baik-baik saja?
118
00:11:03,560 --> 00:11:09,350
Tidak, err, mula-mula hubungi saya melalui telefon bimbit saya atau hantar mesej kepada saya.
119
00:11:09,350 --> 00:11:12,270
Memindahkan anda agak memenatkan dan sukar.
120
00:11:12,270 --> 00:11:17,420
Panggil sahaja saya tanpa rasa takut.
121
00:11:19,470 --> 00:11:23,220
Jangan takut untuk memanggil nama saya.
122
00:11:23,220 --> 00:11:32,120
Anak Oh Gong, bolehkah jika saya tidak melepas Geungganggo?
123
00:11:32,120 --> 00:11:34,430
Saya berjanji saya akan menanggalkannya.
124
00:11:34,430 --> 00:11:39,560
Jika itu hanya hilang, perasaan anda sekarang akan hilang.
125
00:11:39,560 --> 00:11:44,520
Kemudian anda tidak perlu berada dalam bahaya kerana saya.
126
00:11:50,690 --> 00:11:55,860
Adakah anda fikir ia akan hilang? Semuanya?
127
00:11:55,860 --> 00:12:00,440
Anda fikir begitu, seperti saya.
128
00:12:01,100 --> 00:12:03,670
Tetapi saya pasti sudah gila.
129
00:12:03,670 --> 00:12:07,200
Saya semakin suka awak.
130
00:12:07,200 --> 00:12:12,270
Walaupun pada saat ini apabila saya melihat anda, anda kelihatan lebih cantik.
131
00:12:13,200 --> 00:12:18,320
Tetapi anda fikir semua ini akan hilang dalam satu saat?
132
00:12:18,320 --> 00:12:20,790
Adakah anda benar-benar percaya itu?
133
00:12:21,860 --> 00:12:27,990
Dulu sedih bila fikir, tapi sekarang rasa lega.
134
00:12:27,990 --> 00:12:33,020
Kerana ia adalah cara untuk melepaskan perasaan anda dengan selesa.
135
00:12:36,950 --> 00:12:41,640
Okay, nanti bila awak telefon saya dan saya tak datang,
136
00:12:41,640 --> 00:12:44,670
itu kerana semua perasaan saya telah hilang.
137
00:12:49,140 --> 00:12:51,590
Saya akan sibuk sebentar.
138
00:12:51,590 --> 00:12:54,820
Apa sahaja yang saya lakukan, jangan terkejut.
139
00:12:54,820 --> 00:12:56,990
Selamat tinggal.
140
00:13:08,250 --> 00:13:12,340
Bila agaknya Ah Sa Nyeo akan kembali?
141
00:13:12,340 --> 00:13:16,500
Dia mungkin tidak kembali kerana dia melarikan diri dari bahaya dengan pembohongannya.
142
00:13:16,500 --> 00:13:19,580
Saya harap dia akan datang.
143
00:13:19,580 --> 00:13:24,330
Dia hanya perlu membawa walaupun sedikit petunjuk.
144
00:13:25,440 --> 00:13:28,680
Saya sedang menyediakan ubat. Sila ambil dan pergi tidur.
145
00:13:28,680 --> 00:13:33,610
Tidak, daripada ubat, saya mahukan alkohol.
146
00:13:44,280 --> 00:13:46,770
Adakah terdapat banyak mayat yang tidak dikenali tanpa keluarga?
147
00:13:46,770 --> 00:13:49,200
Dia seolah-olah mati beku selepas melarikan diri dari rumah.
148
00:13:49,200 --> 00:13:51,560
Kami sedang mencari keluarganya.
149
00:13:52,720 --> 00:13:58,600
Keluarganya tidak sepatutnya ditemui untuk menjadikannya mayat yang tidak dikenali, bukan?
150
00:13:58,600 --> 00:14:01,710
ya. Saya akan berbuat demikian.
151
00:14:03,080 --> 00:14:07,590
Dia kelihatan bersih tanpa sebarang parut luaran. Ini akan berjaya, bukan?
152
00:14:14,220 --> 00:14:17,520
Apa yang anda merancang untuk melakukan perkara seperti ini?
153
00:14:19,360 --> 00:14:24,090
Adakah dia semacam pengorbanan untuk memanggil naga?
154
00:14:25,220 --> 00:14:28,390
Itu bukan kerja mudah.
155
00:14:28,390 --> 00:14:36,470
Buat masa ini, saya akan jadikan dia sebagai anak kepada seseorang yang sangat ingin melihat anaknya sendiri.
156
00:14:38,420 --> 00:14:42,160
Saya hanya perlu memberi makan kepada perkara ini dengan jiwa manusia.
157
00:14:42,160 --> 00:14:44,760
Jiwa?
158
00:14:44,760 --> 00:14:49,270
Adakah saya perlu mendapatkan perkara seperti itu untuk anda juga?
159
00:14:49,270 --> 00:14:54,560
Tidak, anda tidak perlu. Saya ada simpan di sini.
160
00:15:02,650 --> 00:15:08,790
Adakah anda mengatakan bahawa roh orang mati ada di sini?
161
00:15:08,790 --> 00:15:12,860
kenapa? Adakah anda takut?
162
00:15:14,350 --> 00:15:17,610
Awak bunuh saya dan saya ada di sini.
163
00:15:17,610 --> 00:15:21,840
awak betul. Saya membunuh awak.
164
00:15:21,840 --> 00:15:25,520
Itulah sebabnya awak datang kepada saya.
165
00:15:26,420 --> 00:15:30,400
Ah, wanita itu, adakah dia Sam Jang?
166
00:15:30,400 --> 00:15:35,060
Patutkah saya membunuhnya juga? Adakah dia akan datang kepada saya juga?
167
00:15:35,810 --> 00:15:38,200
Awak beritahu saya itu.
168
00:15:38,200 --> 00:15:43,030
Apa yang paling saya perlukan ialah gadis itu.
169
00:15:49,250 --> 00:15:53,330
[Di Bandar Bicheon, ruang untuk pameran seni budaya yang besar akan diwujudkan oleh Yayasan Korea]
170
00:15:55,050 --> 00:15:57,500
Kang Dae Seong.
171
00:16:07,400 --> 00:16:11,960
Bila jumpa dia, rasa pelik.
172
00:16:14,740 --> 00:16:18,090
[Profesor Kang Dae Seong dari Universiti Hankuk]
173
00:16:18,950 --> 00:16:23,870
Sam Jang akan menjadi korban untuk menahan roh jahat seperti yang dirancang oleh alam syurga,
174
00:16:23,870 --> 00:16:25,920
dan anda hanya perlu menyingkirkannya.
175
00:16:25,920 --> 00:16:30,450
Pada saat itu, Geungganggo akan hilang
176
00:16:30,450 --> 00:16:33,350
dan anda hanya perlu melakukan kerja anda.
177
00:16:33,350 --> 00:16:36,260
Bagaimana jika ia tidak hilang?
178
00:16:36,260 --> 00:16:38,220
The Geungganggo?
179
00:16:39,120 --> 00:16:40,600
Tetapi ia telah diperdaya untuk menghilangkannya, bukan?
180
00:16:40,600 --> 00:16:42,490
Tidak, saya maksudkan hati saya.
181
00:16:42,490 --> 00:16:47,560
Bagaimana jika Geungganggo itu hilang, tetapi perasaan ini kekal?
182
00:16:47,560 --> 00:16:49,610
Saya tidak pasti perasaan saya akan hilang.
183
00:16:49,610 --> 00:16:55,630
Saya pasti anda akan kembali kepada Son Oh Gong yang lama.
184
00:16:55,630 --> 00:16:59,540
Jika anda tidak percaya saya, adakah anda ingin saya membantu anda?
185
00:17:00,470 --> 00:17:07,270
Awak nak saya cabut lengan awak yang ada Geungganggo?
186
00:17:12,750 --> 00:17:15,640
Saya rasa itu mustahil untuk awak.
187
00:17:16,520 --> 00:17:18,950
Anda mungkin akan mati sebelum itu.
188
00:17:23,400 --> 00:17:25,750
Kerana anda menjadi lebih lemah.
189
00:17:35,550 --> 00:17:38,320
Oh Jeong, roti ini belum cukup bakar.
190
00:17:38,320 --> 00:17:40,310
Bolehkah anda membawa saya yang dibakar dengan cukup baik?
191
00:17:40,310 --> 00:17:42,020
Bagaimana dengan awak, Ma Wang?
192
00:17:43,220 --> 00:17:45,770
Milik saya betul.
193
00:17:48,250 --> 00:17:52,950
Kemahiran saya tidak seperti dulu.
194
00:17:52,950 --> 00:17:58,610
Saya perlu mencari cara untuk memulihkan tenaga saya sepenuhnya, bukan?
195
00:17:58,610 --> 00:18:03,110
Bagaimana? Suka makan Sam Jang?
196
00:18:04,820 --> 00:18:08,760
Nah, itu akan menjadi cara yang bagus.
197
00:18:08,760 --> 00:18:11,370
Walaupun saya mempunyai cara yang hebat seperti itu,
198
00:18:11,370 --> 00:18:17,060
hanya kerana saya telah meletakkan Geumggango yang sangat mahal itu di pergelangan tangan awak,
199
00:18:17,060 --> 00:18:21,560
Saya tidak boleh makan ubat terbaik (Sam Jang) untuk penawar saya, ya?
200
00:18:25,600 --> 00:18:31,010
Setiausaha Na, cawan tehnya kosong. Pergi ambil lagi untuk dia.
201
00:18:31,010 --> 00:18:33,310
Okay.
202
00:18:33,310 --> 00:18:35,910
Anda membuat saya terlalu hebat, ya?
203
00:18:35,910 --> 00:18:41,020
Saya tahu, kan? Saya telah didera untuk itu juga.
204
00:18:41,020 --> 00:18:46,400
Saya tidak akan mendapatkan Geumggango dari awal.
205
00:18:46,400 --> 00:18:50,730
Penjaja mengesyorkannya kepada saya dan saya telah digunakan.
206
00:18:52,350 --> 00:18:54,820
Dan anda telah dihukum.
207
00:19:08,780 --> 00:19:11,100
Jaga Ma Wang dengan baik.
208
00:19:11,100 --> 00:19:15,440
Jika dia meletakkan tangan pada Sam Jang, saya akan nampak merah.
209
00:19:15,440 --> 00:19:20,430
Ma Wang menjadi tidak sabar kerana dia semakin percaya bahawa dia telah ditipu.
210
00:19:20,430 --> 00:19:23,770
Dia mahu mempercayai apa yang dikatakan oleh Ah Sa Nyeo.
211
00:19:23,770 --> 00:19:25,750
Adakah saya akan mencincangnya hingga mati sekarang?
212
00:19:25,750 --> 00:19:29,610
Kemudian, Ma Wang akan meragui bahawa anda akan cuba menyembunyikan sesuatu dengan sengaja.
213
00:19:29,610 --> 00:19:34,480
Penatua Soo Boo Ri perlu memberi Ma Wang jawapan yang lebih jelas untuk anaknya.
214
00:19:36,520 --> 00:19:38,450
Apa yang kamu lakukan dengan pedang itu?
215
00:19:38,450 --> 00:19:41,690
Oh Gong, awak tidak boleh memenuhi misi awak tanpa pedang itu.
216
00:19:41,690 --> 00:19:46,990
Lupakan perkara itu. Sebaliknya, beritahu Ma Wang tentang anaknya.
217
00:19:46,990 --> 00:19:50,650
Apa yang perlu saya beritahu dia apabila hukuman Puteri Kipas Besi telah selesai?
218
00:19:50,650 --> 00:19:53,720
Beritahu dia sekarang jika anda menyembunyikan sesuatu daripadanya.
219
00:19:53,720 --> 00:19:56,000
Sekarang hukuman Puteri Kipas Besi telah selesai,
220
00:19:56,000 --> 00:19:59,210
Ma Wang boleh melakukan apa sahaja, bukan?
221
00:19:59,210 --> 00:20:01,660
Adakah anda fikir dia akan melakukan sesuatu?
222
00:20:01,660 --> 00:20:05,400
Ma Wang tidak akan berkelakuan lembut seperti saya.
223
00:20:05,400 --> 00:20:08,550
Adakah anda berkelakuan lembut, ya?
224
00:20:10,120 --> 00:20:14,440
Saya dengar Sam Jang tidak menjadi Sam Jang sebagai hukuman kerana membebaskan saya?
225
00:20:16,780 --> 00:20:18,260
Kenapa awak tipu saya?
226
00:20:18,260 --> 00:20:21,860
Itu kerana kamu melarikan diri apabila kamu akhirnya bertemu.
227
00:20:21,860 --> 00:20:25,220
Dan kami membuat kamu berdua bertemu lagi, kamu cuba makan Sam Jang.
228
00:20:25,220 --> 00:20:28,160
Jadi kami cuba menanamkan rasa tanggungjawab kepada anda.
229
00:20:28,160 --> 00:20:29,900
Ah, saya faham.
230
00:20:29,900 --> 00:20:34,090
Jadi itu semua kerana saya adalah orang jahat.
231
00:20:35,670 --> 00:20:40,880
Nampak? Saya dengan tenang cuba memahami awak.
232
00:20:40,880 --> 00:20:45,600
Tetapi Ma Wang tidak akan menjadi seperti saya sekarang.
233
00:20:45,600 --> 00:20:51,910
Dia mungkin menjadi gila pada bila-bila masa, jadi beritahu dia dengan jujur.
234
00:20:54,350 --> 00:20:56,340
Nenek kamu pergi mana?
235
00:20:56,340 --> 00:20:57,870
saya tak tahu.
236
00:20:57,870 --> 00:21:01,030
Saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengan dia segera.
237
00:21:01,030 --> 00:21:03,860
Dia sibuk sepanjang masa.
238
00:21:03,860 --> 00:21:06,170
Tuan, beritahu saya dengan jujur.
239
00:21:06,170 --> 00:21:08,840
Anda seorang pelaksana tugas untuk nenek saya, bukan?
240
00:21:08,840 --> 00:21:12,060
Masalahnya, nenek saya selalu mengabaikan awak
241
00:21:12,060 --> 00:21:13,930
dan anda telah ditahan sepanjang masa.
242
00:21:13,930 --> 00:21:17,150
Nenek kami lebih tinggi daripada kamu, bukan?
243
00:21:17,150 --> 00:21:20,890
Saya juga akan dinaikkan pangkat tidak lama lagi!
244
00:21:20,890 --> 00:21:26,720
Untuk kenaikan pangkat saya, saya mesti menyembunyikan ini sehingga akhir tetapi, sial!
245
00:21:26,720 --> 00:21:30,830
Hebat. Tolong tonton kedai untuk saya kerana saya perlu pergi ke kedai permainan.
246
00:21:30,830 --> 00:21:33,570
Adakah anda pergi ke sana dengan wang yang anda poket dari kedai?
247
00:21:33,570 --> 00:21:36,190
Bolehkah anda mengambil alih kedai ini apabila anda terlalu nakal seperti itu?
248
00:21:36,190 --> 00:21:39,150
Saya akan mengubahnya menjadi kedai permainan sebaik sahaja saya mengambil alihnya.
249
00:21:41,150 --> 00:21:45,590
Adakah anda akan melihat itu? Siapa yang dia ambil?
250
00:21:45,590 --> 00:21:47,690
sukar dipercayai!
251
00:21:52,130 --> 00:21:54,740
Ini adalah darah haiwan seperti yang anda pesan.
252
00:21:54,740 --> 00:21:57,860
Adakah anda mahu saya tuangkan ini di sini?
253
00:21:57,860 --> 00:21:59,890
Tuangkan.
254
00:22:05,310 --> 00:22:08,170
Saya tidak fikir saya membawa benih.
255
00:22:08,170 --> 00:22:11,500
Tetapi adakah sesuatu yang berkembang daripadanya dengan melakukan ini?
256
00:22:11,500 --> 00:22:15,660
ya. Saya sedang membesarkannya.
257
00:22:41,380 --> 00:22:44,260
Ia berkembang dengan baik.
258
00:22:46,210 --> 00:22:49,290
Sekarang kita perlu mencari sesuatu yang sangat penting.
259
00:22:49,290 --> 00:22:51,570
Apakah itu kali ini?
260
00:22:51,570 --> 00:22:56,870
Tenaga daripada orang yang bakal menjadi bapanya.
261
00:23:02,000 --> 00:23:04,800
Jika dia masih hidup,
262
00:23:06,090 --> 00:23:09,340
adakah dia menyerupai anda?
263
00:23:19,080 --> 00:23:24,790
Ma Wang, sila ambil ini untuk memulihkan tenaga anda.
264
00:23:24,790 --> 00:23:29,150
- Tinggalkan di sini dan pergi sahaja.
- Jangan tunggu Ah Sa Nyeo.
265
00:23:29,150 --> 00:23:31,890
Dia berkata dia akan kembali dengan bukti.
266
00:23:31,890 --> 00:23:37,510
Jika dia pulang tanpa membawa apa-apa, saya akan menjaganya.
267
00:23:52,025 --> 00:23:54,025
Oh Jeong, sedang membersihkan?
268
00:23:54,250 --> 00:23:57,580
- Awak kelihatan sibuk.
- Ya, Hyungnim.
269
00:23:57,580 --> 00:23:59,950
Akan ada mesyuarat penting untuk syarikat saya.
270
00:23:59,950 --> 00:24:03,890
Saya akan selesai membersihkan dengan cepat dan membuat Soojungkwa kegemaran anda (minuman berperisa kayu manis)
271
00:24:03,890 --> 00:24:06,750
dengan kesemak kering di dalam peti sejuk sebelum saya pergi.
272
00:24:06,750 --> 00:24:10,730
Buat Soojungkwa nanti. Kami ada sesuatu untuk dilakukan bersama.
273
00:24:10,730 --> 00:24:12,710
Adakah sesuatu perkara itu?
274
00:24:12,710 --> 00:24:17,370
Anda mungkin sudah mendengar tentangnya, tetapi saya perlu menangkap roh jahat yang besar.
275
00:24:17,370 --> 00:24:19,900
Mula-mula saya perlu mencari manusia yang akan dirasuk roh jahat itu.
276
00:24:19,900 --> 00:24:23,530
Jika syaitan besar merancang untuk memiliki manusia untuk menggunakan kuasa yang luar biasa,
277
00:24:23,530 --> 00:24:28,520
maka, ia mesti memilih untuk mempunyai manusia yang mempunyai sedikit kuasa (pengaruh).
278
00:24:28,520 --> 00:24:33,450
Kali ini, kita akan menentang manusia. Ia akan menyusahkan.
279
00:24:33,450 --> 00:24:39,470
Awak tidak pernah berurusan dengan manusia lain kecuali Sam Jang.
280
00:24:39,470 --> 00:24:45,400
Saya tiada pilihan lain. Oh Jeong, saya telah campur tangan dalam dunia manusia.
281
00:24:47,000 --> 00:24:51,310
Saya tahu apa yang anda maksudkan dan akan menyediakan sewajarnya.
282
00:24:51,310 --> 00:24:55,910
Saya perlu membekukan kesemak kembali ke dalam peti sejuk.
283
00:25:11,110 --> 00:25:14,970
Tuan-tuan dan puan-puan, saya ada pengumuman.
284
00:25:14,970 --> 00:25:18,600
Tuan rumah mesyuarat hari ini, Pengerusi Yoon Dae Sik,
285
00:25:18,600 --> 00:25:22,340
akan memberi ucapan sebentar lagi.
286
00:25:35,840 --> 00:25:40,610
Saya berterima kasih untuk segala-galanya, dan terutamanya kepada semua orang yang datang hari ini.
287
00:25:40,610 --> 00:25:44,650
Hari ini kepada semua tetamu saya,
288
00:25:44,650 --> 00:25:48,710
Saya ada seseorang yang ingin saya perkenalkan.
289
00:25:51,270 --> 00:25:55,860
Ada pemilik sebenarnya
290
00:25:55,860 --> 00:25:59,790
untuk kumpulan ini yang saya jalankan selama ini.
291
00:25:59,790 --> 00:26:03,560
Hari ini, dia datang ke sini.
292
00:26:25,230 --> 00:26:27,280
Biar saya kenalkan dia.
293
00:26:27,280 --> 00:26:30,920
Orang ini adalah pemilik sebenar
294
00:26:30,920 --> 00:26:34,270
semua yang saya miliki di dunia
295
00:26:34,270 --> 00:26:37,980
dengan nama Yoon Dae Sik.
296
00:27:09,170 --> 00:27:11,320
♪ Izinkan saya keluar ♪
297
00:27:11,320 --> 00:27:15,050
♪ & Lt; i & gt; Mengapa anda tidak membiarkan saya pergi ♪
298
00:27:15,050 --> 00:27:18,780
♪ Anda mahu menahan saya ♪
299
00:27:18,780 --> 00:27:22,560
♪ Pergi, pergi ♪
300
00:27:22,560 --> 00:27:26,320
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu lari daripada kamu & lt; / i & gt; ♪
301
00:27:26,320 --> 00:27:30,080
♪ Saya semakin hampir seolah-olah saya tertarik ♪
302
00:27:30,080 --> 00:27:32,680
♪ Walaupun saya tahu ♪
303
00:27:32,680 --> 00:27:35,700
♪ Woo woo woo woo woo ♪
304
00:27:35,700 --> 00:27:39,580
[Yoon Dae Sik bukan pemilik sebenar M Group?!]
305
00:27:39,580 --> 00:27:41,030
i & gt; [Malam pengurusan] & lt;
306
00:27:41,030 --> 00:27:45,680
& Lt; i & gt; [Seorang lelaki misteri kelihatan mengejutkan dunia ekonomi] & lt;
307
00:27:45,680 --> 00:27:48,880
& Lt; i & gt; [Pemegang saham terbesar M Group ialah seorang lelaki muda]
308
00:27:48,880 --> 00:27:52,220
♪ Tolong berikan saya kesedihan kecil sahaja ♪
309
00:27:52,220 --> 00:27:56,380
♪ Beri saya sedikit masa ♪
310
00:27:56,380 --> 00:28:00,650
♪ Seperti bayang-bayang di hadapan saya ♪
311
00:28:00,650 --> 00:28:03,030
Angin hangat datang dari belakang.
312
00:28:04,330 --> 00:28:07,430
Jadi ada sesuatu seperti ini.
313
00:28:07,430 --> 00:28:11,050
Adakah kereta 5050 saya mempunyai fungsi itu juga?
314
00:28:11,050 --> 00:28:16,250
Dari yang ini kepada yang di sana.
315
00:28:16,250 --> 00:28:23,650
[Dia membelanjakan 3.5 bilion won di kedai pengedar kereta. Adakah dia Mansour di Korea?!]
316
00:28:23,650 --> 00:28:27,140
Ia lebih murah daripada yang saya jangkakan.
317
00:28:27,140 --> 00:28:30,040
terima kasih.
318
00:28:30,040 --> 00:28:32,290
♪ Izinkan saya keluar ♪
319
00:28:32,290 --> 00:28:34,790
♪ Saya tidak boleh pergi ♪
320
00:28:34,790 --> 00:28:41,450
[Bangunan dengan nilai hartanah tertinggi di semua Korea Selatan yang dibeli. Tidak dapat mengesahkan apa kegunaan dia untuk itu!]
321
00:28:43,460 --> 00:28:48,960
♪ Anda kena benarkan saya keluar ♪
322
00:28:50,490 --> 00:28:55,350
& Lt; i & gt; [Chaebol adalah fanatik bola sepak? Merancang untuk membeli pasukan.
323
00:28:55,350 --> 00:28:57,990
Hyungmin, awak peminat bola sepak?
324
00:28:57,990 --> 00:29:02,060
Tidak, patutkah saya pergi untuk besbol?
325
00:29:02,060 --> 00:29:05,390
Kemudian, apa yang anda merancang untuk melakukan dengan bangunan itu?
326
00:29:05,390 --> 00:29:09,130
Baik, bolehkah saya menjadikannya bilik bawah tanah wain?
327
00:29:09,130 --> 00:29:11,680
Sebagai versi Sureumdong yang lebih besar?
328
00:29:13,570 --> 00:29:17,830
Seperti yang anda pesan, saya membuka kelab sosial.
329
00:29:17,830 --> 00:29:23,020
Terdapat ramai orang yang ingin bertemu dengan anda.
330
00:29:44,020 --> 00:29:47,200
Anak muda sebegitu adalah pemilik Kumpulan M?
331
00:29:47,200 --> 00:29:52,210
Ya, itu betul. Dia yang saya layan.
332
00:29:54,030 --> 00:29:56,710
Bolehkah kita memperkenalkan diri kita kepadanya?
333
00:29:56,710 --> 00:29:58,750
Sudah tentu.
334
00:29:58,750 --> 00:30:01,540
Keluarga mertua saya, Mijung Construction Group,
335
00:30:01,540 --> 00:30:04,740
juga ingin bersalam dengannya.
336
00:30:05,570 --> 00:30:06,740
saya faham.
337
00:30:06,740 --> 00:30:09,070
terima kasih.
338
00:30:12,740 --> 00:30:15,960
& Lt; i & gt; [Pemegang saham terbesar M Group ialah seorang lelaki muda]
Seorang yang menarik muncul.
339
00:30:15,960 --> 00:30:18,990
Orang muda seperti itu? Pemilik M Group?
340
00:30:18,990 --> 00:30:23,040
Kerana dia, dunia politik pun bising.
341
00:30:23,040 --> 00:30:25,550
Saya kena jumpa dia sendiri juga.
342
00:30:25,550 --> 00:30:29,440
Masalahnya, kerana dia sangat misteri, tidak mudah untuk mencari sambungan untuk bertemu dengannya.
343
00:30:29,440 --> 00:30:33,380
Saya mendengar bahawa anda hampir tidak dapat bertemu dengannya hanya walaupun kelab yang dimilikinya secara peribadi.
344
00:30:36,720 --> 00:30:39,230
Saya perlu menunggu giliran saya?
345
00:30:40,050 --> 00:30:42,050
Saya tidak suka menunggu walaupun.
346
00:30:42,050 --> 00:30:44,850
Saya akan mengadakan pertemuan dengannya secepat mungkin.
347
00:30:46,840 --> 00:30:50,320
Jika dia menyebabkan bunyi sedemikian menarik perhatian pada penampilannya,
348
00:30:50,320 --> 00:30:53,000
dia mesti ada sesuatu yang dia nak buat.
349
00:30:53,000 --> 00:30:57,390
Profesor Kang Dae Seong, saya wartawan Kim Chan Sup dari TBNBC.
350
00:31:01,170 --> 00:31:04,390
Adakah anda sedar tentang kehilangan Pengarah Muzium Kim Jong Do?
351
00:31:04,390 --> 00:31:07,430
Itulah muzium yang ditaja oleh Yayasan Korea anda.
352
00:31:08,700 --> 00:31:10,650
Saya membaca artikel mengenainya.
353
00:31:10,650 --> 00:31:13,270
Saya fikir dia pasti menderita
354
00:31:13,270 --> 00:31:16,990
pertuduhan penyelewengan wang awam sebelum penyiasatan pendakwa raya.
355
00:31:16,990 --> 00:31:19,960
Adakah anda tahu bahawa syak wasangka Yayasan Korea anda pro-Jepun semasa perang telah meningkat
356
00:31:19,960 --> 00:31:23,790
daripada artifak yang keluarga anda sumbangkan kepada muzium itu?
357
00:31:27,340 --> 00:31:31,040
Saya tahu bahawa terdapat dakwaan yang tidak masuk akal melalui internet.
358
00:31:31,040 --> 00:31:34,470
Anda sedang bersiap untuk majlis sambutan ke-100 untuk Yayasan Korea.
359
00:31:34,470 --> 00:31:39,640
Pada masa penting ini, anda harus menghapuskan syak wasangka tentang Yayasan Korea.
360
00:31:39,640 --> 00:31:45,320
Bolehkah kita membincangkan perkara ini dengan secawan teh secara peribadi?
361
00:31:45,960 --> 00:31:48,180
Bolehkah anda memberikan saya kad perniagaan anda?
362
00:31:54,340 --> 00:31:56,570
Dia mesti keluar.
363
00:31:56,570 --> 00:31:59,470
Saya perlu menangani perkara yang menjengkelkan ini.
364
00:31:59,470 --> 00:32:01,590
[Pemberita Kim Chan Sup]
365
00:32:08,700 --> 00:32:11,170
Untuk apa benda itu?
366
00:32:18,194 --> 00:32:23,194
[Viki Ver] E17 A Korean Odyssey (Hwayugi)
-= Ruo Xi =-
367
00:32:30,410 --> 00:32:32,840
Saya boleh tidur lena di sini.
368
00:32:43,750 --> 00:32:48,090
Anda benar-benar datang. Jadi ia bukan satu pembohongan.
369
00:32:55,360 --> 00:32:59,100
Bu Ja berjumpa dengan ibunya.
370
00:32:59,890 --> 00:33:01,390
Itu satu kelegaan.
371
00:33:01,390 --> 00:33:06,110
Anda mungkin kecewa, tetapi saya tidak menangis.
372
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
Saya tetap bersyukur.
373
00:33:10,160 --> 00:33:14,300
Terima kasih kerana melakukan ini.
374
00:33:22,400 --> 00:33:24,450
Adakah anda mahu mendapatkan Bu Ja kembali?
375
00:33:24,450 --> 00:33:25,870
Bolehkah saya mendapatkannya kembali?
376
00:33:25,870 --> 00:33:30,380
Jika awak tunaikan satu hajat saya, saya boleh pulangkan dia kepada awak.
377
00:33:30,910 --> 00:33:35,140
& Lt; i & gt; [Seorang lelaki misteri kelihatan mengejutkan dunia ekonomi] & lt;
CEO, lelaki ini...
378
00:33:35,140 --> 00:33:39,120
Bukankah dia Setiausaha Anak yang melukis dinosaur untuk berseronok dengan anak-anak saya?
379
00:33:39,120 --> 00:33:42,220
betul tu. Saya benar-benar tidak tahu mengapa dia melakukan ini.
380
00:33:42,220 --> 00:33:46,890
Apabila saya mendengar bahawa Setiausaha Anak adalah daripada keluarga Kumpulan M,
381
00:33:46,890 --> 00:33:50,600
Saya membayangkan dia sebagai pengarah, ketua pengarah, atau naib presiden,
382
00:33:50,600 --> 00:33:53,550
hanya sehingga kedudukan itu.
383
00:33:53,550 --> 00:33:56,250
Tetapi dia di luar imaginasi remeh saya.
384
00:33:56,250 --> 00:33:59,480
Lee Han Joo, sejujurnya
385
00:33:59,480 --> 00:34:02,470
ia memerlukan imaginasi yang lebih besar untuk mengenalinya.
386
00:34:05,480 --> 00:34:09,560
Saya tidak sepatutnya menilai seseorang dari rupanya.
387
00:34:15,420 --> 00:34:20,340
Tidak kira apa yang berlaku kepada kita, manis itu manis dan baik itu baik.
388
00:34:21,000 --> 00:34:24,090
Anda membelanjakan 35 bilion won untuk kereta
389
00:34:24,090 --> 00:34:27,980
tetapi anda hanya membawa saya gula kapas.
390
00:34:27,980 --> 00:34:31,420
Adakah anda mahu kereta itu? Ambil mereka semua.
391
00:34:31,420 --> 00:34:33,760
Kenapa awak buat macam tu?
392
00:34:33,760 --> 00:34:37,480
Saya tidak mahu diganggu, tetapi saya melakukannya untuk menarik perhatian.
393
00:34:37,480 --> 00:34:40,260
- Daripada siapa?
- Dari orang jahat.
394
00:34:40,260 --> 00:34:45,100
Saya akan mencari manusia jahat yang akan dirasuk oleh roh jahat yang perlu anda lawan.
395
00:34:47,540 --> 00:34:50,030
Memandangkan kiamat akan datang tidak lama lagi.
396
00:34:52,170 --> 00:34:57,440
Seseorang yang saya temui di stesen penyiaran mengganggu saya.
397
00:34:57,440 --> 00:34:59,540
WHO? awak kenal dia?
398
00:34:59,540 --> 00:35:02,460
Dia dipanggil Kang Dae Seong.
399
00:35:02,460 --> 00:35:05,910
Apabila saya melihat penglihatan yang diberikan oleh balang petanda buruk itu kepada saya,
400
00:35:05,910 --> 00:35:08,360
dia berada di sebelah saya.
401
00:35:08,360 --> 00:35:11,330
Mengapa anda berada di stesen penyiaran?
402
00:35:11,330 --> 00:35:14,450
Kerana Jeo Pal Gye meminta saya datang.
403
00:35:23,870 --> 00:35:27,300
A-Ah Sa Nyeo berkata dia ada sesuatu untuk dibincangkan dengan Sam Jang dengan cepat jadi saya menghubunginya ke sana.
404
00:35:27,300 --> 00:35:31,650
- Kenapa dia buat macam tu?
- Tiada apa yang berlaku. Saya juga berada di sana.
405
00:35:31,650 --> 00:35:35,200
Saya tidak tahu mengapa tetapi selepas Sam Jang dipanggil ke sana, Ah Sa Nyeo baru sahaja pergi.
406
00:35:37,350 --> 00:35:42,760
Adakah Ah Sa Nyeo menelefon Sam Jang untuk berjumpa dengan Kang Dae Seong?
407
00:35:42,760 --> 00:35:46,100
Dengan jumlah kuasa jahat Ah Sa Nyeo,
408
00:35:46,100 --> 00:35:49,240
dia tidak akan dapat memusnahkan dunia, bukan?
409
00:35:50,280 --> 00:35:53,090
awak betul. Tidak mungkin Ah Sa Nyeo.
410
00:35:53,090 --> 00:35:56,360
Ah Sa Nyeo berkata dia akan memanggil seekor naga untuk Kang Dae Seong.
411
00:35:56,360 --> 00:36:00,550
Naga adalah simbol bertuah.
412
00:36:00,550 --> 00:36:02,910
Tetapi naga bukanlah roh jahat.
413
00:36:07,360 --> 00:36:12,920
Terdapat lembah yang mengalir melalui sungai di sebelah pokok ketuhanan yang saya tertimbus ketika ia memasuki bandar.
414
00:36:12,920 --> 00:36:16,250
Keluarga saya sangat mengenali kawasan itu kerana kami memiliki kawasan itu.
415
00:36:16,250 --> 00:36:17,580
Ia unik dari segi geografi.
416
00:36:17,580 --> 00:36:21,690
Saya boleh menyelesaikan upacara untuk memanggil naga di lembah itu.
417
00:36:21,690 --> 00:36:25,720
Dan dengan itu saya akan menjadi raja dunia ini?
418
00:36:25,720 --> 00:36:28,380
Itulah cara saya membuatnya berlaku pada masa lalu.
419
00:36:31,720 --> 00:36:33,890
Pergi dengan saya ke sana.
420
00:37:07,770 --> 00:37:10,150
- Letakkan ini di sebelah Ma Wang.
- Kenapa?
421
00:37:10,150 --> 00:37:12,530
Saya perlukan tenaga Ma Wang.
422
00:37:12,530 --> 00:37:15,600
Saya akan menggunakan sedikit sahaja daripadanya tanpa membuat dia perasan.
423
00:37:15,600 --> 00:37:17,130
Jangan cakap bukan-bukan!
424
00:37:17,130 --> 00:37:19,760
Saya boleh pulangkan mayat Bu Ja.
425
00:37:20,910 --> 00:37:25,430
Menggunakan kekuatan Ma Wang, saya akan berpindah ke badan yang berbeza.
426
00:37:39,770 --> 00:37:43,150
- Anda akan melakukan sesuatu yang berbahaya kerana dia lagi?
- Ini akan menjadi kali terakhir.
427
00:37:43,150 --> 00:37:47,190
Anda akan dibunuh jika anda ditangkap, anda melakukan sesuatu kepada Ma Wang.
428
00:37:47,190 --> 00:37:49,420
Saya tidak akan ditangkap.
429
00:37:49,420 --> 00:37:53,150
Ia hanya untuk sedikit. Ia hanya memerlukan sedikit masa.
430
00:38:08,190 --> 00:38:13,400
By the way, apa yang Setiausaha Son akan buat dengan semua kereta itu?
431
00:38:13,420 --> 00:38:15,390
Dia berkata dia memberikannya kepada saya.
432
00:38:20,130 --> 00:38:22,840
Ow, leher saya.
433
00:38:22,840 --> 00:38:24,510
awak sihat ke?
434
00:38:24,510 --> 00:38:26,460
Ah!
435
00:38:32,090 --> 00:38:33,940
Ini kereta mahal.
436
00:38:33,940 --> 00:38:36,100
Harga awak lagi mahal.
437
00:38:36,100 --> 00:38:38,460
saya minta maaf. Saya terganggu seketika.
438
00:38:38,460 --> 00:38:43,310
Ya ampun. Ya ampun. Ya ampun. Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif! Ketua Pegawai Eksekutif!
439
00:38:50,290 --> 00:38:53,100
Hubungi saya berkenaan pembaikan kereta.
440
00:39:10,460 --> 00:39:12,900
Anda harus memberikan saya kad perniagaan anda juga.
441
00:39:14,250 --> 00:39:17,060
Kenapa awak dengan perempuan tu?
442
00:39:18,340 --> 00:39:22,910
Adakah anda... seorang yang baik?
443
00:39:33,980 --> 00:39:37,480
Sila tunggu. Nanti saya hubungi awak.
444
00:39:40,650 --> 00:39:43,340
selamat tinggal.
445
00:40:09,680 --> 00:40:12,770
Kenapa awak tak suka Kang Dae Seong?
446
00:40:12,770 --> 00:40:16,220
Malah sebelum ini, anda memberitahu Han Byeol dan Han Sol bahawa dia bukan seorang yang hebat.
447
00:40:16,220 --> 00:40:19,020
Ah, dia berkata begitu, bukan?
448
00:40:19,020 --> 00:40:20,750
Anda adalah orang yang mengatakannya CEO!
449
00:40:20,750 --> 00:40:25,910
Jika seorang pelacur memanggilnya lelaki jahat, maka dia pasti menjadi bajingan.
450
00:40:27,620 --> 00:40:32,750
Lee Han Joo, secara hipotesis, jika sesuatu dengan jumlah kuasa yang luar biasa ternyata menjadi roh jahat,
451
00:40:32,750 --> 00:40:34,470
apa yang anda akan lakukan mengenainya?
452
00:40:34,470 --> 00:40:35,790
saya?
453
00:40:35,790 --> 00:40:37,600
Saya cuma pekerja pejabat hartanah biasa.
454
00:40:37,600 --> 00:40:39,390
Apa yang anda fikir saya akan lakukan?
455
00:40:39,390 --> 00:40:41,760
Bagaimana jika dunia meletup dengan api dan musnah?
456
00:40:41,760 --> 00:40:44,290
Mengapa bercakap tentang senario yang menakutkan?
457
00:40:44,290 --> 00:40:47,050
Memikirkan anak-anak saya membuatkan saya lebih takut.
458
00:40:47,050 --> 00:40:49,500
Jangan buat begitu. Saya tidak mahu membayangkannya.
459
00:40:49,500 --> 00:40:51,600
Saya akan pergi simpan ini.
460
00:40:55,390 --> 00:40:59,010
Di dunia yang hancur saya lihat,
461
00:40:59,010 --> 00:41:01,760
Rumah Han Joo akan dimasukkan ke dalamnya juga.
462
00:41:04,400 --> 00:41:07,430
Saya bertemu dengan wanita yang dipanggil Jin Seon Mi.
463
00:41:07,430 --> 00:41:10,340
Dia tidak peramah dengan saya.
464
00:41:10,340 --> 00:41:13,350
Dia pasti melihat melalui awak.
465
00:41:16,640 --> 00:41:19,190
Apa yang anda akan lakukan dengan itu sekarang?
466
00:41:20,160 --> 00:41:22,030
[Pemberita Kim Chan Sup]
467
00:41:22,030 --> 00:41:25,380
Saya akan menyingkirkan halangan anda.
468
00:41:25,380 --> 00:41:30,450
Kini tiba masanya untuk membuat dia huru-hara.
469
00:42:05,110 --> 00:42:09,000
ya. Saya harus menggali Profesor Kang Dae Seong.
470
00:42:09,000 --> 00:42:11,010
Sudah tentu.
471
00:42:24,400 --> 00:42:27,720
Pasti ada sesuatu yang hanyir.
472
00:42:27,720 --> 00:42:30,000
Saya beritahu awak.
473
00:43:02,460 --> 00:43:06,270
Ma Wang, adakah anda mempunyai mimpi?
474
00:43:06,270 --> 00:43:09,660
Tidak, itu bukan mimpi.
475
00:43:09,660 --> 00:43:14,430
Rasanya saya pergi ke suatu tempat untuk seketika.
476
00:43:20,700 --> 00:43:24,810
Memang benar Ah Sa Nyeo pergi ke Kang Dae Seong.
477
00:43:24,810 --> 00:43:29,800
Adakah roh jahat seperti Ah Sa Nyeo melekat padanya kerana dia sendiri adalah lelaki jahat?
478
00:43:31,650 --> 00:43:33,260
saya minta maaf.
479
00:43:33,260 --> 00:43:37,940
Kerana bertanya kepada anda tentang wanita itu apabila Summer Fairy akhirnya hilang kerana dia.
480
00:43:37,940 --> 00:43:40,150
Tidak mengapa.
481
00:43:40,930 --> 00:43:46,050
Saya mendengar bahawa dia telah dikejutkan di bumi keluarga Kang Dae Seong.
482
00:43:46,050 --> 00:43:48,720
saya tahu. Pokok ketuhanan itu.
483
00:43:50,970 --> 00:43:53,870
Terdapat sebuah sungai di sebelahnya.
484
00:43:55,460 --> 00:43:58,830
Adakah lembah itu berdekatan juga?
485
00:43:58,830 --> 00:44:01,620
Sebuah lembah?
486
00:44:01,620 --> 00:44:07,560
Saya melihat orang yang dipanggil Kang Dae Seong dan Ah Sa Nyeo berdiri di hadapan lembah yang pelik.
487
00:44:07,560 --> 00:44:11,420
Ia sangat pelik dan menakutkan.
488
00:44:22,920 --> 00:44:27,070
Saya tidak pernah merasakan sesuatu yang menakutkan seperti itu sebelum ini.
489
00:44:34,030 --> 00:44:36,110
- Sebuah lembah?
- Ya.
490
00:44:36,110 --> 00:44:38,660
Nampaknya dia melihat masa depan.
491
00:44:38,660 --> 00:44:43,220
Memandangkan ia adalah tempat yang dilihatnya lebih awal, ia pasti tidak bermakna.
492
00:44:43,220 --> 00:44:46,380
Dia berkata ia adalah tempat yang sangat menakutkan dan pelik.
493
00:44:46,380 --> 00:44:49,260
Ah Sa Nyeo berkata dia akan memanggil naga itu.
494
00:44:50,220 --> 00:44:52,260
Mungkin ia akan berlaku di tempat itu?
495
00:44:52,260 --> 00:44:55,920
Anda berkata ia adalah tempat dengan sungai yang mengalir melaluinya berhampiran pokok ilahi?
496
00:44:56,820 --> 00:44:58,470
Cari tempat yang dilihat Sam Jang dalam penglihatannya.
497
00:44:58,470 --> 00:44:59,930
ya.
498
00:45:01,980 --> 00:45:06,710
Saya akan melihat juga. Sungguh pelik dan menakutkan.
499
00:45:07,710 --> 00:45:13,030
Sebelum tu, nak jumpa tuan punya tanah tu dulu?
500
00:45:19,910 --> 00:45:22,960
Walaupun masih muda, dia menyediakan taman permainan yang bagus untuk dirinya sendiri.
501
00:45:22,960 --> 00:45:28,290
Saya mendengar bahawa dia mengumpulkan semua tokoh awam dari dunia kewangan dan dunia politik di kelab ini, tetapi anda tidak boleh bercakap dengannya
502
00:45:28,290 --> 00:45:31,980
melainkan anda melalui Pengerusi Yoon Dae Sik.
503
00:45:31,980 --> 00:45:33,010
Betul ke?
504
00:45:33,010 --> 00:45:38,630
Perkara yang lebih menarik ialah dia tidak akan meneguk minuman pun apabila terdapat makanan dan minuman yang banyak.
505
00:45:38,630 --> 00:45:41,230
Dia hanya makan aiskrim.
506
00:45:41,890 --> 00:45:43,190
Dia seorang yang unik.
507
00:45:43,190 --> 00:45:46,210
Saya juga mendengar bahawa dia menghabiskan wang seperti air.
508
00:45:46,210 --> 00:45:51,420
Dia menggantung karya seni oleh Andy Ahall di bilik mandi di sini.
509
00:45:51,420 --> 00:45:55,620
Saya dengar ada gambar oleh Edward Hopper di bilik air wanita.
510
00:45:56,920 --> 00:45:59,990
Ah, dia datang.
511
00:46:07,180 --> 00:46:09,560
Ada dia.
512
00:46:25,190 --> 00:46:26,600
Itu dia.
513
00:46:26,600 --> 00:46:29,870
saya tahu. Dia kelihatan baik-baik saja di luar.
514
00:46:29,870 --> 00:46:34,070
Ah Sa Nyeo mesti suka mempunyai lelaki yang tampan.
515
00:46:34,070 --> 00:46:37,560
Oh Jeong kami mempunyai cara bercakap yang comel.
516
00:46:41,740 --> 00:46:43,530
Saya tidak sempat bercakap sepatah pun dengannya.
517
00:46:43,530 --> 00:46:47,490
Jika saya boleh, dia boleh menjadi sumber kewangan yang selamat untuk kami.
518
00:46:48,610 --> 00:46:52,640
Untuk kempen pilihan raya, kita perlukan sedikit modal.
519
00:46:52,640 --> 00:46:54,230
Saya akan cuba selamatkan dia.
520
00:46:54,230 --> 00:46:58,400
Profesor Kang, giliran saya kali ini.
521
00:46:58,400 --> 00:47:03,930
Sudah tiba masanya untuk anda membantu saya sambil menyokong saya di belakang.
522
00:47:04,930 --> 00:47:08,890
Saya bukan peminat beratur di belakang orang.
523
00:47:08,890 --> 00:47:11,770
Jangan tamak.
524
00:47:11,770 --> 00:47:14,300
Pergi minum lagi.
525
00:47:15,860 --> 00:47:17,690
saya sihat.
526
00:47:17,690 --> 00:47:21,780
perpisahan. (homofon dengan "mati")
527
00:47:36,180 --> 00:47:40,800
Saya pasti akan berjaya kali ini.
528
00:48:40,840 --> 00:48:47,020
Saya benar-benar rasa seperti saya menyakiti manusia sebenarnya.
529
00:48:58,500 --> 00:49:01,340
Anda menjaga dengan baik untuk menghapuskan halangan saya.
530
00:49:03,430 --> 00:49:07,110
Bolehkah anda membuat dia mendengar apa yang saya katakan juga? Bagaimana saya boleh melakukannya?
531
00:49:08,090 --> 00:49:11,520
Kami tidak boleh biarkan dia menangkap kami kerana anda tidak berhati-hati mengacaukannya.
532
00:49:13,630 --> 00:49:14,880
Dengan "dia" yang anda maksudkan?
533
00:49:14,880 --> 00:49:19,490
Yang meminjamkan tenaga. Semacam...ayah?
534
00:49:22,400 --> 00:49:24,640
Jangan datang mencari saya mulai sekarang.
535
00:49:24,640 --> 00:49:27,510
Saya tidak lagi berminat untuk menjadi dewa.
536
00:49:27,510 --> 00:49:32,930
Roh jahat yang memakan jiwa manusia telah muncul.
537
00:49:32,930 --> 00:49:36,570
Adakah ia menghilangkan jiwa seperti yang dilakukan oleh penjual buku?
538
00:49:36,570 --> 00:49:40,420
Tidak, ia memakan mereka.
539
00:49:40,420 --> 00:49:43,520
Ia seperti yang dilakukan oleh Kipas Besi Puteri pada masa lalu.
540
00:49:52,610 --> 00:49:56,390
The Great Sage telah menjadi sangat terkenal hari ini.
541
00:49:56,390 --> 00:50:00,520
Dia berkata dia juga sedang mencari manusia yang dirasuk roh jahat.
542
00:50:00,520 --> 00:50:06,570
Walau apa pun, anda dapati roh jahat dengan Oh Gong.
543
00:50:09,910 --> 00:50:13,760
Tetapi Ma Wang, adakah anda berasa tidak sihat?
544
00:50:16,290 --> 00:50:20,440
Tidak. Sila pergi, Sam Jang.
545
00:50:20,440 --> 00:50:22,500
Baiklah.
546
00:50:26,690 --> 00:50:29,840
Kemudian saya juga.
547
00:50:31,750 --> 00:50:37,950
Adakah anak saya juga mengekalkan dirinya hidup dengan melakukan itu?
548
00:50:39,590 --> 00:50:42,740
Dia cuba menyelamatkannya dengan memberinya makan jiwa manusia.
549
00:50:42,740 --> 00:50:46,000
Melihat bahawa ada roh jahat melakukan itu berkeliaran,
550
00:50:46,000 --> 00:50:50,110
maka tidak mungkin anak saya juga masih hidup dan merayau-rayau begitu sahaja?
551
00:50:50,110 --> 00:50:52,870
Saya terus memberitahu anda bukan itu.
552
00:50:52,870 --> 00:50:56,060
Bagaimana anak anda boleh menjadi roh jahat?
553
00:50:56,060 --> 00:51:00,290
Berhenti mempunyai idea pelik seperti itu.
554
00:51:11,450 --> 00:51:15,690
- Setiausaha Ma, tangkap Sam Jang.
- Apa?
555
00:51:15,690 --> 00:51:18,880
Tangkap dan pegang dia. Saya perlu mengesahkan sesuatu.
556
00:51:18,880 --> 00:51:21,480
Ah, ya.
557
00:51:35,220 --> 00:51:38,990
Sam Jang, saya minta maaf.
558
00:52:18,870 --> 00:52:21,290
Hei, ahli sihir.
559
00:52:23,620 --> 00:52:27,590
Adakah ini? Tempat yang awak panggil naga?
560
00:52:28,640 --> 00:52:29,850
Bagaimana anda menemuinya?
561
00:52:29,850 --> 00:52:32,390
Ia tidak sukar untuk dicari.
562
00:52:32,390 --> 00:52:36,930
Awak bangun dekat sini. Jadi saya melihat kawasan itu.
563
00:52:37,840 --> 00:52:41,310
Adakah anda datang untuk menyakiti saya?
564
00:52:42,130 --> 00:52:44,620
Jadi awak buat salah lagi?
565
00:52:44,620 --> 00:52:47,840
Saya betul. Apa pula kali ini?
566
00:52:49,280 --> 00:52:53,790
Sudah tentu. Jika anda memberitahu saya apabila saya bertanya anda tidak akan menjadi orang yang jahat.
567
00:52:53,790 --> 00:52:55,920
Awak kata awak akan jumpa anak Ma Wang.
568
00:52:55,920 --> 00:52:58,620
Jadi adakah anda mengada-adakan dia atau sesuatu?
569
00:52:59,400 --> 00:53:02,220
Oh? Apakah ini?
570
00:53:02,220 --> 00:53:05,370
Awak betul-betul buat dia?
571
00:53:05,370 --> 00:53:09,150
Jika ya, adakah anda akan membunuh saya?
572
00:53:09,150 --> 00:53:11,120
Adakah anda akan membakar saya?
573
00:53:15,900 --> 00:53:19,620
Tidak. Saya akan melindungi awak.
574
00:53:19,620 --> 00:53:23,930
Seperti yang anda mahukan, saya akan melindungi anda dengan baik.
575
00:53:27,810 --> 00:53:34,000
Jadi lakukan apa yang anda mahu lakukan untuk Kang Dae Seong di sini.
576
00:53:34,000 --> 00:53:35,670
Anda tahu tentang dia?
577
00:53:35,670 --> 00:53:39,280
Adakah anda fikir saya membiarkan anda kerana saya tidak tahu anda telah pergi kepadanya?
578
00:53:39,280 --> 00:53:41,070
Adakah saya bodoh?
579
00:53:42,490 --> 00:53:46,800
Apa yang anda akan lakukan tentang dia?
580
00:53:46,800 --> 00:53:49,070
Saya akan berkawan dengannya, sudah tentu.
581
00:53:49,070 --> 00:53:54,450
Saya akan menyerang semasa anda berdua berbaik-baik dan memanggil naga.
582
00:55:11,550 --> 00:55:13,750
Jadi awak.
583
00:55:13,750 --> 00:55:17,470
Awak yang selalu buat saya nampak benda pelik.
584
00:55:21,420 --> 00:55:23,160
Pergi!
585
00:55:27,710 --> 00:55:30,990
Ia adalah roh jahat yang telah memakan jiwa manusia.
586
00:55:36,170 --> 00:55:37,830
Kenapa awak jadi macam ni?
587
00:55:37,830 --> 00:55:43,810
Saya dapat merasakan tenaga yang sama seperti tenaga saya sendiri dalam roh jahat ini.
588
00:55:43,810 --> 00:55:45,330
Hah?
589
00:55:51,790 --> 00:55:53,430
Tunggu!
590
00:55:54,310 --> 00:55:57,450
Jangan buang dia lagi. Saya perlu menyemak sesuatu dahulu.
591
00:55:57,450 --> 00:56:00,020
Ma Wang, luruskan kepalamu.
592
00:56:02,330 --> 00:56:05,420
Saya suruh awak berhenti!
593
00:56:05,420 --> 00:56:08,270
Saya memberitahu anda untuk keluar dari itu!
594
00:56:09,950 --> 00:56:13,100
Tidak mungkin sesuatu seperti itu boleh menjadi anak anda!
595
00:56:14,190 --> 00:56:16,300
Itu hanyalah helah Ah Sa Nyeo yang mempermainkan awak.
596
00:56:16,300 --> 00:56:19,190
Bagaimana anda boleh membiarkan diri anda terpengaruh menjadi sesuatu seperti itu!
597
00:56:33,750 --> 00:56:39,380
Dia memperbodohkan saya.
598
00:56:47,700 --> 00:56:50,950
- Ma Wang.
- Saya tidak akan tertipu lagi. Beritahu saya perkara sebenar.
599
00:56:50,950 --> 00:56:53,570
Apa yang berlaku kepada anak saya?
600
00:56:55,960 --> 00:56:58,290
Kalau awak tak cakap, saya akan bunuh awak.
601
00:56:58,290 --> 00:57:02,420
Tak kira awak tuhan atau bukan, saya akan bunuh awak.
602
00:57:02,420 --> 00:57:05,270
- Anda tidak boleh melakukan ini.
- Beritahu saya!
603
00:57:06,860 --> 00:57:10,640
baiklah. Kemudian mati.
604
00:57:10,640 --> 00:57:12,730
Anda tidak boleh!
605
00:57:26,400 --> 00:57:28,330
Setiausaha Ma.
606
00:57:30,830 --> 00:57:33,040
saya minta maaf.
607
00:57:50,860 --> 00:57:55,020
Ma Wang, adakah dia mati?
608
00:57:56,230 --> 00:58:01,200
Kenapa awak buat saya kesian macam ni?
609
00:58:01,200 --> 00:58:03,540
Aku rasa macam nak gila.
610
00:58:03,540 --> 00:58:06,200
Ma Wang, kamu tidak boleh melakukan ini.
611
00:58:06,200 --> 00:58:09,100
Kenapa awak tipu saya?
612
00:58:09,100 --> 00:58:13,870
saya minta maaf! Saya tidak dapat menahannya.
613
00:58:16,740 --> 00:58:18,860
Saya akan bunuh awak.
614
00:58:18,860 --> 00:58:21,400
Saya bukan nak bunuh awak sahaja. Saya akan memusnahkan awak sepenuhnya!
615
00:58:21,400 --> 00:58:23,950
jangan! Dia masih hidup!
616
00:58:23,950 --> 00:58:28,190
Anak awak masih hidup.
617
00:58:34,620 --> 00:58:40,600
Saya tahu ia. Saya tahu ia.
618
00:58:41,800 --> 00:58:45,960
Sekarang anda akhirnya bercakap benar.
619
00:58:47,030 --> 00:58:49,200
Anda sepatutnya jujur dari awal.
620
00:58:49,850 --> 00:58:53,500
Ah, sungguh.
621
00:58:53,500 --> 00:58:55,110
Ma Wang.
622
00:58:55,110 --> 00:58:57,610
Setiausaha Ma, berdiri.
623
00:58:57,610 --> 00:58:59,150
ya.
624
00:59:05,080 --> 00:59:08,760
- Apa ini?
- Jadi anak saya masih hidup?
625
00:59:08,760 --> 00:59:12,820
Terima kasih kerana memberitahu saya.
626
00:59:20,320 --> 00:59:26,890
Jadi sekarang, beritahu saya di mana dia berada.
627
00:59:26,890 --> 00:59:29,130
Sebelum ini, saya melihat Ma Wang menangis.
628
00:59:29,130 --> 00:59:31,630
Lega kerana ia bukan yang sebenar.
629
00:59:33,000 --> 00:59:35,820
Ma Wang terlalu menahan diri semasa cuba memenuhi tugasnya untuk menjadi dewa.
630
00:59:35,820 --> 00:59:38,120
Sepatutnya dia melatah lebih awal.
631
00:59:38,120 --> 00:59:40,960
Tadi benda tu dihantar oleh Ah Sa Nyeo kan?
632
00:59:40,960 --> 00:59:43,530
Ah Sa Nyeo dan Kang Dae Seong bersama, bukan?
633
00:59:43,530 --> 00:59:46,980
Apa yang dia cakap? Kenapa awak tak beritahu saya?
634
00:59:46,980 --> 00:59:50,030
Mengapa anda terus tidak memanggil saya?
635
00:59:50,030 --> 00:59:53,670
Anda berada dalam bahaya tadi. Kenapa awak tak panggil saya?
636
00:59:53,670 --> 00:59:55,310
Ma Wang berada di sisi saya.
637
00:59:55,310 --> 00:59:59,930
Kenapa awak beritahu Winter General dan bukan saya tentang berjumpa Kang Dae Seong?
638
00:59:59,930 --> 01:00:02,460
Anda sibuk kebelakangan ini.
639
01:00:07,470 --> 01:00:12,600
Awak masih risau saya akan terluka kerana awak, kerana awak sayangkan saya.
640
01:00:12,600 --> 01:00:14,390
Dan awak?
641
01:00:15,400 --> 01:00:18,360
Mengapa anda berurusan dengan manusia? Anda tidak pernah digunakan sebelum ini.
642
01:00:18,360 --> 01:00:23,350
Adakah anda cuba melakukan sesuatu yang saya sepatutnya lakukan dengan berurusan dengan manusia sendiri?
643
01:00:26,260 --> 01:00:29,820
Jika ada sesuatu yang saya perlu tahu, sila beritahu saya.
644
01:00:33,700 --> 01:00:37,100
Pada hari saya melambung, saya mendapati sesuatu.
645
01:00:37,100 --> 01:00:42,660
Apabila Geungganggo itu hilang, perasaan saya pasti akan hilang juga.
646
01:00:44,860 --> 01:00:47,920
Dan tentang loceng kematian juga, ia menjadi sangat jelas.
647
01:00:47,920 --> 01:00:51,290
Kami telah ditipu semasa bercinta selama ini.
648
01:00:53,040 --> 01:00:54,560
Kami ditipu?
649
01:00:54,560 --> 01:00:57,990
Dari awal, kita telah mempunyai nasib yang membawa maut.
650
01:00:57,990 --> 01:01:00,430
Pemangsa dan mangsa.
651
01:01:02,680 --> 01:01:05,300
Ia akan menjadi pelik jika ia bukan loceng kematian.
652
01:01:05,300 --> 01:01:11,490
The Geungganggo hanya menghalang nasib yang asalnya maut ini.
653
01:01:14,790 --> 01:01:19,480
awak betul. Saya tidak fikir itu.
654
01:01:19,480 --> 01:01:22,460
Jika anda ingin mengelakkan nasib seseorang membunuh yang lain,
655
01:01:22,460 --> 01:01:27,800
anda hanya perlu mengelak saya apabila Geungganggo itu hilang.
656
01:01:30,490 --> 01:01:33,420
Tidak kira betapa jahatnya saya,
657
01:01:33,420 --> 01:01:39,840
Saya tidak boleh memberi makan kepada awak apabila saya telah menyayangi awak sebanyak ini.
658
01:01:39,840 --> 01:01:47,970
Lepas tu kita tak boleh jumpa lagi?
659
01:01:47,970 --> 01:01:49,950
betul tu.
660
01:02:01,510 --> 01:02:07,520
Jangan risau saya mungkin mati kerana awak mulai sekarang.
661
01:02:37,900 --> 01:02:41,120
Kekuatan mental dan keberanian anda layak mendapat kelulusan.
662
01:02:41,120 --> 01:02:44,710
Saya akan mencari awak dan menyingkirkan awak pula.
663
01:02:44,710 --> 01:02:47,400
Tetapi di sini anda, berjalan di atas kaki anda sendiri.
664
01:02:47,400 --> 01:02:51,030
Saya rasa awak tidak suka roh jahat yang saya buat untuk awak?
665
01:02:51,030 --> 01:02:55,340
Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menipu saya dengan sesuatu yang lusuh?
666
01:02:55,340 --> 01:03:01,030
Tetapi nampaknya anda mengetahui perkara yang ingin anda ketahui melalui sesuatu yang lusuh itu.
667
01:03:01,930 --> 01:03:05,250
Sejak awak datang sini tahu pun
668
01:03:05,250 --> 01:03:08,850
ia mesti kerana seseorang membelakangi anda.
669
01:03:08,850 --> 01:03:10,810
Itu tidak mungkin...
670
01:03:10,810 --> 01:03:12,670
Ia adalah Bijaksana Agung.
671
01:03:12,670 --> 01:03:17,180
Dia berkata dia akan melindungi saya mulai sekarang.
672
01:03:17,950 --> 01:03:22,060
Saya rasa saya perlu bertanya kepada monyet samseng itu apakah alasannya secara peribadi.
673
01:03:22,060 --> 01:03:29,750
Tetapi lelaki yang membantu anda tidak layak untuk hidup, bukan?
674
01:03:36,410 --> 01:03:42,360
betul tu. Saya yang bermain dengan manik tenaga awak.
675
01:03:43,270 --> 01:03:47,960
awak bodoh. Berapa kali anda akan tertipu?
676
01:03:47,960 --> 01:03:50,630
Kenapa saya perlu mengira berapa kali saya telah diperbodohkan seperti orang bodoh?
677
01:03:51,160 --> 01:03:54,410
Setiap kali saya melihat wajah itu, saya tidak dapat mengelak daripada tertipu.
678
01:03:54,410 --> 01:03:56,570
Sebab itu adik perempuan saya.
679
01:03:57,540 --> 01:04:01,550
betul tu. Sila terus diperbodohkan pada masa hadapan juga.
680
01:04:11,920 --> 01:04:17,320
Apa yang anda akan lakukan? Pukul saya? Bunuh saya?
681
01:04:17,990 --> 01:04:20,140
Lakukan apa yang anda mahu.
682
01:04:41,920 --> 01:04:43,890
Anda tidak akan dapat menggunakan kebolehan anda buat masa ini.
683
01:04:43,890 --> 01:04:47,170
Kami tidak tahu apa kerosakan yang anda akan timbulkan dengan ditipu lagi.
684
01:04:47,170 --> 01:04:50,480
Tetapi populariti saya akan turun juga! Kemudian siapa yang akan mengumpul manik tenaga?
685
01:04:50,480 --> 01:04:52,960
Tanpa awak, ramai lagi yang lain. Tengok.
686
01:04:52,960 --> 01:04:56,820
Terdapat banyak. banyak. Keluar.
687
01:04:56,820 --> 01:04:59,330
Jangan buat perkara seperti ini lagi. Masa untuk pergi.
688
01:04:59,330 --> 01:05:01,920
Setiausaha Ma. Sakit!
689
01:05:01,920 --> 01:05:06,790
Sekarang ini, badan saya seperti manusia. Saya hanya babi yang lemah.
[Dimeterai
690
01:05:06,790 --> 01:05:09,140
Saman saya.
691
01:05:14,320 --> 01:05:19,610
Bagaimanapun, Ma Wang... saya minta maaf.
692
01:05:32,970 --> 01:05:36,340
Ada sesuatu yang saya tidak boleh mengelak daripada diperbodohkan.
693
01:05:38,680 --> 01:05:42,540
Adakah anda akan terus mencari anak anda?
694
01:05:57,130 --> 01:06:01,190
Dia masih hidup, tetapi jangan cuba untuk mengetahui lebih lanjut
695
01:06:01,190 --> 01:06:03,990
i & gt; Dia terselamat melalui dosa besar
696
01:06:03,990 --> 01:06:07,150
i & gt; Dia tidak sepatutnya hidup
697
01:06:09,960 --> 01:06:16,770
i & gt; Jika anda mendapati dia dan identitinya diketahui, dia akan menjadi sasaran ke syurga.
698
01:06:16,770 --> 01:06:20,600
i & gt; Mereka akan melakukan apa sahaja yang diperlukan untuk menyingkirkan dia
699
01:06:22,170 --> 01:06:24,680
Anda tahu itu dengan baik
700
01:06:24,680 --> 01:06:30,740
Di antara semua yang saya dengar Elder Soo Bo Ri katakan, itu nampaknya paling ikhlas bagi saya.
701
01:06:34,670 --> 01:06:39,580
Dia kata dia masih hidup. Jadi itu sahaja yang penting.
702
01:06:39,580 --> 01:06:44,440
Untuk apa Sang Bijak Agung ingin menggunakan Ah Sa Nyeo?
703
01:06:47,000 --> 01:06:52,600
Barangkali kacang itu sedang bersiap untuk sesuatu.
704
01:06:56,300 --> 01:06:58,290
tahniah.
705
01:06:58,290 --> 01:07:00,500
tahniah.
706
01:07:03,960 --> 01:07:07,340
- Tahniah.
- Tahniah.
707
01:07:16,820 --> 01:07:19,630
Saya perlu melakukan apa sahaja untuk menggali segala-galanya mengenai Profesor Kang Dae Seong.
708
01:07:19,630 --> 01:07:22,890
Sesuatu yang pasti hanyir. Saya beritahu awak.
709
01:07:39,490 --> 01:07:41,510
Apabila anda memasuki politik,
710
01:07:41,510 --> 01:07:44,190
jika kisah silam pro-Jepun keluarga anda terbongkar,
711
01:07:44,190 --> 01:07:46,280
i & gt; maka ia akan menjadi batu penghalang
712
01:08:05,730 --> 01:08:08,390
i & gt; Giliran saya kali ini
713
01:09:08,240 --> 01:09:12,150
Saya gembira bertemu dengan anda. Nama saya Kang Dae Seong.
714
01:09:13,590 --> 01:09:15,560
Anda mahu gigitan?
715
01:09:17,820 --> 01:09:21,010
Saya sihat, terima kasih.
716
01:09:21,010 --> 01:09:26,240
Kemudian bagaimana dengan minuman? Mesti bagus. Saya tidak boleh minum.
717
01:09:27,290 --> 01:09:31,050
Anda tidak mahu ais krim, dan saya tidak boleh minum.
718
01:09:31,050 --> 01:09:33,560
Lalu apa yang harus kita miliki bersama?
719
01:09:33,560 --> 01:09:38,930
Saya akan memberi anda apa yang saya ada, jadi lakukan apa yang anda mahu.
720
01:09:39,780 --> 01:09:43,470
Awak akan berikan saya apa yang awak ada?
721
01:09:44,110 --> 01:09:45,990
kenapa?
722
01:09:47,040 --> 01:09:49,740
Saya pilih awak.
723
01:09:49,740 --> 01:09:54,260
saya? Atas sebab apa?
724
01:09:54,260 --> 01:10:03,190
Kerana di antara semua orang di sini, anda adalah yang paling teruk.
725
01:10:06,660 --> 01:10:10,910
Anda jahat tetapi ingin mendaki ke puncak dunia, bukan?
726
01:10:12,590 --> 01:10:20,270
Menjadi raja. Saya akan membantu anda menjadi satu.
727
01:10:20,270 --> 01:10:29,480
& Lt; i & gt; Masa dan sari kata dibawa kepada anda oleh
The Monkey Minions @ Viki
728
01:10:29,480 --> 01:10:31,590
♪ Izinkan saya keluar ♪
729
01:10:31,590 --> 01:10:35,450
♪ & Lt; i & gt; Mengapa anda tidak membiarkan saya pergi ♪
730
01:10:35,450 --> 01:10:39,150
♪ Anda mahu menahan saya ♪
731
01:10:39,150 --> 01:10:42,850
♪ Pergi, pergi ♪
732
01:10:42,850 --> 01:10:46,730
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu lari daripada kamu & lt; / i & gt; ♪
733
01:10:46,730 --> 01:10:50,270
♪ Saya semakin hampir seolah-olah saya tertarik ♪
734
01:10:50,270 --> 01:10:52,630
♪ Walaupun saya tahu ♪
735
01:10:52,630 --> 01:10:55,510
[Hwayugi]
736
01:10:55,510 --> 01:11:00,090
& Lt; i & gt; Naga yang datang dari sini bukan makhluk syurga tetapi syaitan
737
01:11:00,090 --> 01:11:05,010
Adakah anda cuba untuk memberitahu dunia bahawa Kang Dae Seong adalah jahat?
738
01:11:05,010 --> 01:11:10,280
Adakah ini bermakna bahawa Geungganggo Son Oh Gong boleh terlepas juga?
739
01:11:10,280 --> 01:11:15,250
Adakah dia memikirkannya? Bahawa Bijaksana Besar merancang untuk mati di tempatnya?
740
01:11:15,250 --> 01:11:18,290
i & gt; Walaupun anda tidak memberitahu saya, saya akan mengetahui
741
01:11:18,290 --> 01:11:22,310
Melihat dia seperti ini, dia lebih cantik