1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b><i>[Hwayugi]</i></b>
<i>Masa dan sari kata dibawakan kepada anda oleh The Monkey Minions @ Viki</i>

2
00:00:26,440 --> 00:00:28,270
Dan sekarang...

3
00:00:29,810 --> 00:00:32,270
Saya akan menamatkan cinta awak.

4
00:00:36,440 --> 00:00:41,360
♪ <i>Ia mungkin takdir</i> ♪

5
00:00:41,360 --> 00:00:44,740
♪ <i>Ia mungkin sudah ditakdirkan</i> ♪

6
00:00:44,740 --> 00:00:49,430
♪ <i>Malah termasuk ketika pertama kali kita bertemu</i> ♪

7
00:00:49,430 --> 00:00:52,500
♪ <i>Ia tidak boleh diubah</i> ♪

8
00:00:52,500 --> 00:00:54,700
i & gt; Saya tidak mahu mengambil kira ini

9
00:00:54,700 --> 00:00:56,300
i & gt; Saya mahu terus menyayangi kamu

10
00:00:56,300 --> 00:00:58,520
i & gt; Ini adalah atas kehendak saya sendiri

11
00:00:59,160 --> 00:01:01,680
i & gt; Kami mempunyai nasib yang ditakdirkan

12
00:01:01,680 --> 00:01:05,790
i & gt; Saya mendengar deringan loceng cinta

13
00:01:05,790 --> 00:01:07,080
Adakah anda mahu berkahwin dengan saya?

14
00:01:07,080 --> 00:01:12,380
i & gt; Kemudian anda tidak boleh lari daripada saya, walaupun anda mengambil kira Geungganggo.

15
00:01:12,380 --> 00:01:16,230
Jin Seon Mi, pegang saya lebih erat

16
00:01:17,010 --> 00:01:22,290
& Lt; i & gt; Anak Oh Gong, Orang Bijak Agung, setaraf syurga, lindungi saya sehingga akhir.

17
00:01:22,290 --> 00:01:25,550
Saya rasa saya gila jatuh cinta dengan anda sekarang

18
00:01:25,550 --> 00:01:29,220
& Lt; i & gt; - Kenapa awak rindu saya?
- Kerana saya suka awak ini menjengkelkan!

19
00:01:29,220 --> 00:01:31,390
Saya suka awak, Jin Seon Mi

20
00:01:35,690 --> 00:01:38,100
& Lt; i & gt; - Apa ini?!
- Geungganggo.</i>

21
00:01:38,100 --> 00:01:39,770
Anda datang untuk menyelamatkan saya?

22
00:01:39,770 --> 00:01:43,720
& Lt; i & gt; Tidak. Saya datang untuk makan awak

23
00:01:43,720 --> 00:01:46,400
Secara kebetulan, adakah anda masih mencari saya?

24
00:01:46,400 --> 00:01:49,520
Anda akhirnya muncul sekarang, Fairy?

25
00:01:49,520 --> 00:01:52,910
& Lt; i & gt; Jika anda memanggil nama saya apabila anda bergelut, takut, atau dalam bahaya, & lt;

26
00:01:52,910 --> 00:01:56,520
i & gt; Saya akan sentiasa muncul dan melindungi anda

27
00:01:57,550 --> 00:02:02,650
& Lt; i & gt; Jika kita, yang telah terjalin melalui Geungganggo, mempunyai hubungan maut, & lt;

28
00:02:02,660 --> 00:02:07,030
i & gt; kemudian lari daripada saya lagi, Anak Oh Gong

29
00:03:32,020 --> 00:03:33,090
i & gt; Apakah ini?

30
00:03:33,090 --> 00:03:36,950
<i>Darah bayi ini akan menyelamatkan orang.</i>

31
00:03:40,020 --> 00:03:44,730
Apa yang anda lihat sekarang ialah kelahiran Sam Jang

32
00:03:45,260 --> 00:03:49,460
Jadi anda penjaga yang akan melindungi Sam Jang kali ini

33
00:03:52,380 --> 00:03:57,610
i & gt; Saya mahu menunjukkan kepada anda permulaan Sam Jang yang baru

34
00:03:57,610 --> 00:04:02,870
& Lt; i & gt; Memandangkan saya mahu anda untuk melindungi kanak-kanak ini sehingga akhir

35
00:04:03,860 --> 00:04:06,190
i & gt; Jangan sekali-kali melepaskan

36
00:04:13,290 --> 00:04:17,180
- Apa yang awak akan buat?
- Saya akan membuang Geungganggo.

37
00:04:18,000 --> 00:04:20,270
Anda tahu saya tidak mahu ia dikeluarkan.

38
00:04:21,340 --> 00:04:25,610
Saya bagi awak peluang untuk lari dari saya.

39
00:04:26,820 --> 00:04:28,940
Saya tidak mahu.

40
00:04:36,850 --> 00:04:38,950
<i>[Episod 16</i>

41
00:04:43,220 --> 00:04:46,550
Bolehkah saya membawakan dia makan?

42
00:04:56,740 --> 00:05:02,660
Oh. Bangau putih telah melawat Suruemdong...

43
00:05:06,950 --> 00:05:09,700
- Jangan buat.
- Saya akan melakukannya.

44
00:05:11,010 --> 00:05:12,840
kenapa? Adakah anda takut anda akan membunuh saya?

45
00:05:12,840 --> 00:05:16,290
ya. Saya tidak boleh melindungi awak dengan cara lain.

46
00:05:16,290 --> 00:05:18,840
Jadi anda berbaring di dalam keranda dengan penutup tertutup? Adakah anda seorang yang bodoh?

47
00:05:18,850 --> 00:05:22,850
ya. Saya seorang yang bodoh. bodoh!

48
00:05:29,950 --> 00:05:31,810
Saya tidak berbuat demikian.

49
00:05:34,800 --> 00:05:36,770
adakah saya

50
00:05:47,460 --> 00:05:48,900
Saya melakukan ini?

51
00:05:48,900 --> 00:05:51,250
Tidak kira betapa marah saya, adakah saya akan memecahkan ini?

52
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
Hanya yang berharga dipecahkan.

53
00:05:53,500 --> 00:05:55,950
Saya mempunyai kuasa seperti ini?

54
00:05:55,950 --> 00:05:57,830
Sejak bila?

55
00:05:58,470 --> 00:06:02,100
Apabila Ah Sa Nyeo masuk dan meninggalkan badan awak,

56
00:06:02,100 --> 00:06:03,760
adakah dia meninggalkan beberapa kuasanya?

57
00:06:03,760 --> 00:06:05,740
Adakah dia?

58
00:06:07,150 --> 00:06:12,140
Tetapi sekali lagi, saya ingat segala-galanya sejak dia berada di sini.

59
00:06:12,140 --> 00:06:16,780
Dia tidak minum apa-apa wain di sini dan anda tidak menyalakan lilin, bukan?

60
00:06:16,780 --> 00:06:18,400
betul tu. Awak ingat semuanya!

61
00:06:18,400 --> 00:06:20,290
Juga...

62
00:06:24,510 --> 00:06:27,210
- Anda mengambil dadah.
- Itu ri...

63
00:06:34,800 --> 00:06:36,430
Tidak.

64
00:06:37,580 --> 00:06:40,000
Memang benar, tetapi ia tidak seperti itu.

65
00:06:40,000 --> 00:06:44,540
Kepada lelaki saya... Perempuan itu...

66
00:06:45,910 --> 00:06:51,410
woah. awak hebat!

67
00:06:51,970 --> 00:06:57,080
Ya. Saya rasa saya telah menjadi lebih cool.

68
00:07:15,960 --> 00:07:18,370
Saya kehilangannya kali ini.

69
00:07:24,650 --> 00:07:28,110
Oh Jeong bekerja keras untuk menyediakan ini, dan ia menjadi kucar-kacir.

70
00:07:29,780 --> 00:07:33,810
saya tahu. Dia menghiasinya dengan cantik.

71
00:07:33,810 --> 00:07:35,820
memang memalukan.

72
00:07:37,790 --> 00:07:39,530
awak tahu...

73
00:07:40,510 --> 00:07:43,390
ternyata kita bukan jodoh yang dibuat di syurga.

74
00:07:44,210 --> 00:07:48,050
Loceng itu... adalah loceng kematian.

75
00:07:49,670 --> 00:07:55,670
Kembali untuk melihat awak terlalu menakutkan dan menyakitkan bagi saya.

76
00:07:55,670 --> 00:07:57,410
Sekarang pun?

77
00:08:03,240 --> 00:08:07,490
Saya tahu kenapa awak cuba untuk tidak keluar dari situ.

78
00:08:07,490 --> 00:08:11,280
Saya mahu melindungi awak dengan cara saya sendiri.

79
00:08:12,010 --> 00:08:13,610
Memandangkan saya tidak mempunyai sebarang kuasa.

80
00:08:13,610 --> 00:08:17,240
Apa maksud awak tiada kuasa? Awak Sam Jang.

81
00:08:18,270 --> 00:08:22,050
Memandangkan awak Sam Jang yang istimewa, awak boleh bunuh saya yang hebat.

82
00:08:22,050 --> 00:08:26,940
Mulai sekarang, saya akan berjaga-jaga sambil memikirkan bagaimana anda boleh membunuh saya.

83
00:08:26,940 --> 00:08:30,370
Dan saya akan mengelaknya dengan baik supaya saya tidak mati.

84
00:08:30,370 --> 00:08:32,610
Jadi jangan takut.

85
00:08:32,610 --> 00:08:36,990
Okay. Jangan pernah mati kerana saya.

86
00:08:38,360 --> 00:08:42,880
Sekarang ni, saya rasa macam nak mati sebab awak.

87
00:08:46,900 --> 00:08:53,140
Mengakhiri malam pertama saya dengan awak hanya tidur, sangat tidak adil saya boleh mati.

88
00:08:53,140 --> 00:08:56,000
Awak senyum macam tu, awak terlalu comel.

89
00:08:56,000 --> 00:09:00,580
Hah? Berhenti tersenyum. Ia benar-benar membunuh saya.

90
00:09:03,450 --> 00:09:05,010
Ini tidak akan berjaya.

91
00:09:05,010 --> 00:09:08,050
Jika saya tinggal di sini dengan awak, saya akan mati kerana cemas.

92
00:09:08,050 --> 00:09:11,130
Saya akan bawa awak pulang. Datang.

93
00:09:25,300 --> 00:09:29,350
Bagaimana saya memecahkan ini?

94
00:09:55,050 --> 00:09:57,460
Adakah Sam Jang telah pergi?

95
00:09:57,460 --> 00:09:59,990
Ya. awak buat apa kat sini?

96
00:10:00,480 --> 00:10:03,720
Saya melihat sekeliling taman sambil menghantar makanan awak.

97
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
Jika anda membawa makanan anda harus membawanya masuk. Mengapa anda mencabut rumpai?

98
00:10:06,360 --> 00:10:08,520
Rumput pun tak banyak.

99
00:10:08,520 --> 00:10:12,670
Tetapi nampaknya saya tidak sepatutnya masuk.

100
00:10:13,570 --> 00:10:15,960
Tiada apa-apa berlaku yang anda tidak patut masuk.

101
00:10:15,960 --> 00:10:18,610
Memandangkan awak di sini, bersihkan bilik di Sureumdong.

102
00:10:18,610 --> 00:10:21,260
ya. Saya akan membersihkannya.

103
00:10:21,260 --> 00:10:27,460
By the way, Hyungnim, seekor bangau putih datang oleh Sureumdong.

104
00:10:27,460 --> 00:10:29,280
- Bangau putih?
- Ya.

105
00:10:29,280 --> 00:10:31,970
Ia datang ke Sureumdong?

106
00:10:31,970 --> 00:10:34,860
Kemudian ia tidak boleh menjadi haiwan bersayap biasa.

107
00:10:34,860 --> 00:10:36,810
Mungkin begitu.

108
00:10:41,750 --> 00:10:44,290
Ia adalah kelahiran Sam Jang

109
00:10:45,590 --> 00:10:48,330
Yang menunjukkan saya sesuatu seperti itu tadi...

110
00:10:48,330 --> 00:10:50,640
adakah ia perkara itu?

111
00:10:50,640 --> 00:10:53,030
Apa yang awak nampak?

112
00:10:53,920 --> 00:10:57,050
Oh. Dia berkata ia adalah kelahiran Sam Jang.

113
00:10:57,050 --> 00:10:58,740
Tapi pelik.

114
00:10:58,740 --> 00:11:02,410
Saya diberitahu bahawa dia menjadi Sam Jang sebagai hukuman kerana membebaskan saya.

115
00:11:02,410 --> 00:11:03,740
Tetapi tentang apa kelahiran itu?

116
00:11:03,740 --> 00:11:07,680
Seperti yang anda dengar, dia pasti Sam Jang sejak lahir.

117
00:11:07,680 --> 00:11:09,900
Kemudian ia lebih pelik.

118
00:11:10,890 --> 00:11:13,340
Awak kata itu bangau putih...

119
00:11:14,330 --> 00:11:17,370
Apakah yang ditunjukkan kepada saya?

120
00:11:22,030 --> 00:11:24,920
Saya mendengar tangisan bayi.

121
00:11:24,920 --> 00:11:28,650
betul tu. Saya mendengar tangisan bayi sebelum ini.

122
00:11:30,460 --> 00:11:33,020
Saya benar-benar mendengarnya.

123
00:11:42,560 --> 00:11:44,420
Ia adalah bayi sebenar.

124
00:11:51,040 --> 00:11:53,750
Bangau putih pasti membawanya.

125
00:12:13,420 --> 00:12:16,010
Hanya dalam satu malam,

126
00:12:16,010 --> 00:12:17,790
Anda mempunyai bayi?

127
00:12:17,790 --> 00:12:19,920
Saya memberitahu anda bukan itu.

128
00:12:19,920 --> 00:12:24,100
Bangau putih meninggalkannya di taman Suremdong.

129
00:12:26,880 --> 00:12:31,770
Tetapi masalahnya, bayi ini...

130
00:12:36,020 --> 00:12:37,150
Mengapa ia menyerupai anda?

131
00:12:37,150 --> 00:12:39,920
Adakah itu masuk akal? Bagaimana itu boleh berlaku dalam satu malam?

132
00:12:39,920 --> 00:12:44,840
Dan semalam, kerana ubat yang saya kongsi dengan Ah Sa Nyeo, saya tidur sepanjang masa.

133
00:12:45,930 --> 00:12:48,780
Oh, betul. Apa yang berlaku kepadanya?

134
00:12:50,350 --> 00:12:52,520
Ah, saya kehilangan Ah Sa Nyeo.

135
00:12:52,520 --> 00:12:55,760
Awak kehilangan dia? awak buat? Bagaimana ia berlaku?

136
00:12:55,760 --> 00:12:58,700
Saya semakin lemah.

137
00:13:00,770 --> 00:13:01,760
teruk sangat ke?

138
00:13:01,760 --> 00:13:06,690
betul tu. Dan saya masih mempunyai kesan sampingan.

139
00:13:06,690 --> 00:13:10,130
Saya juga telah dilanda kesejukan. Oh, sejuk sekali!

140
00:13:10,130 --> 00:13:13,630
Sekarang saya lembu jantan tanpa tanduk.

141
00:13:14,620 --> 00:13:19,180
Saya akan menangkapnya. Ma Wang, pergi berehat sehingga tanduk anda tumbuh semula.

142
00:13:21,780 --> 00:13:24,610
Mereka akan tumbuh semula, jadi jangan risau.

143
00:13:27,900 --> 00:13:32,630
Wah, bayi itu. Hei, anda perlu mengambil bayi itu!

144
00:13:32,630 --> 00:13:34,750
Apa yang perlu saya lakukan dengan kanak-kanak ini?

145
00:13:34,750 --> 00:13:39,090
Dia selalu membawa perkara yang menyusahkan dan meninggalkannya dengan saya.

146
00:13:39,090 --> 00:13:40,800
Ah, serius!

147
00:13:40,800 --> 00:13:46,490
Jika Son Oh Gong menangkap Ah Sa Nyeo, dia akan mengetahui bahawa anda sengaja melepaskannya.

148
00:13:49,130 --> 00:13:53,330
Adakah anda fikir anak Princess Iron Fan meninggal dunia?</i>

149
00:13:57,700 --> 00:14:01,690
Sehingga saya mengetahui sama ada Ah Sa Nyeo bercakap benar, saya akan memastikan dia hidup.

150
00:14:01,690 --> 00:14:05,360
Perkara licik itu mencipta benih keraguan yang tidak berguna dalam fikiran anda.

151
00:14:05,360 --> 00:14:08,590
Dugaan itu boleh menjadi kebenaran.

152
00:14:08,590 --> 00:14:14,110
Walaupun kecil, masih ada peluang bahawa kanak-kanak itu masih boleh hidup.

153
00:14:14,110 --> 00:14:18,190
Sehingga syak wasangka saya disahkan, saya tidak boleh mempercayai sesiapa.

154
00:14:18,190 --> 00:14:20,520
Malah Bijak Agung?

155
00:14:20,520 --> 00:14:22,820
Betul, walaupun lelaki itu.

156
00:14:23,710 --> 00:14:27,320
Saya perlu curiga dengan segala-galanya.

157
00:14:31,510 --> 00:14:37,540
Adakah anda juga ... datang untuk menipu saya?

158
00:14:40,250 --> 00:14:45,730
Awak berani cuba sihir saya dengan muka tu. Anda tiada peluang.

159
00:14:45,730 --> 00:14:48,140
Saya Ma Wang!

160
00:14:49,790 --> 00:14:53,700
Intip boo! Aigoo, awak pegang tangan saya?

161
00:14:53,700 --> 00:14:57,810
Hei, Setiausaha Ma, pergi beli mainan. Saya akan melakukan apa sahaja yang dia mahu.

162
00:14:58,560 --> 00:15:03,010
Aigoo, awak tersenyum. Aigoo, adakah begitu? awak buat apa? Cepat pergi beli!

163
00:15:03,010 --> 00:15:07,810
Aigoo, awak sangat comel. Tangan awak pun comel. Aigoo, awak tersenyum.

164
00:15:07,810 --> 00:15:10,480
Berapa lama saya perlu menunggu?

165
00:15:10,480 --> 00:15:13,460
Saya rasa kita perlu bercakap.

166
00:15:13,460 --> 00:15:15,650
Terdapat banyak perkara yang saya ingin tahu.

167
00:15:28,240 --> 00:15:30,170
Apa yang anda ingin tahu?

168
00:15:30,850 --> 00:15:36,390
Mengenai siapa anda, dan apa yang anda boleh lakukan. Ada banyak perkara yang saya ingin tahu.

169
00:15:36,390 --> 00:15:39,790
Jika saya memberitahu anda tentang semua itu, ia akan memenatkan.

170
00:15:42,660 --> 00:15:47,680
Perlukah saya menjaga perkara yang dibimbangkan oleh kanak-kanak di sebelah anda?

171
00:15:59,980 --> 00:16:05,440
Dia berkata dia perlu menyingkirkan orang yang mengetahui tentang Akiko.

172
00:16:09,680 --> 00:16:10,640
<i>Peralatan seramik, Ketukangan Tembikar bertemu</i>

173
00:16:10,640 --> 00:16:14,210
Kerana membantu saya menjaga masalah keluarga saya daripada diketahui umum.

174
00:16:14,210 --> 00:16:16,150
Saya bersyukur untuk itu.

175
00:16:16,150 --> 00:16:18,660
Datuk moyang kamu yang kami anggap sebagai pejuang kemerdekaan

176
00:16:18,660 --> 00:16:23,970
dapat Pingat Kehormatan dari Emporer Jepun...terkejut juga.

177
00:16:34,390 --> 00:16:37,380
i & gt; Saya tidak tahu apa-apa

178
00:16:37,380 --> 00:16:41,190
Membiarkan masa lalu tidak terganggu adalah lebih baik

179
00:16:42,250 --> 00:16:45,830
Sila berjanji kepada saya bahawa saya akan mempunyai kedudukan yang pasti.

180
00:16:45,830 --> 00:16:48,890
Apabila anda memasuki politik,

181
00:16:48,890 --> 00:16:54,260
jika kisah silam keluarga anda yang pro-Jepun terbongkar, maka ia akan menjadi batu penghalang.

182
00:16:56,880 --> 00:17:01,780
Batu penghalang harus dikeluarkan. Mari kita bercakap sambil minum teh.

183
00:17:01,780 --> 00:17:05,700
Saya mempunyai harta karun untuk ditunjukkan kepada anda juga.

184
00:17:10,590 --> 00:17:13,360
Ini ditemui di tapak pembinaan.

185
00:17:22,660 --> 00:17:25,630
Ia adalah sarkofagus lama.

186
00:18:22,830 --> 00:18:30,620
Mengenai siapa saya, dan apa yang boleh saya lakukan untuk anda... adakah saya telah menjawabnya?

187
00:18:31,870 --> 00:18:35,700
Anda uruskan pembersihan. Saya akan pergi.

188
00:18:52,900 --> 00:18:59,510
Sarkofagus Ah Sa Nyeo terbongkar di tanah milik Yayasan Korea milik Kang Dae Seong.

189
00:18:59,510 --> 00:19:04,180
Dia mesti mempunyai kerandanya. Kemudian adakah dia pergi ke sana?

190
00:19:04,180 --> 00:19:07,420
Kang Dae Seong bukan orang biasa.

191
00:19:07,420 --> 00:19:12,080
Dalam beberapa tahun lagi dipercayai bahawa dia akan menjadi tokoh utama negara.

192
00:19:12,080 --> 00:19:13,530
Okay.

193
00:19:16,410 --> 00:19:21,830
<i>Walaupun di dunia ini, saya akan memanggil naga sekali lagi.</i>

194
00:19:21,830 --> 00:19:25,620
& Lt; i & gt; Dan jadi, saya akan membuat seorang raja

195
00:19:26,470 --> 00:19:31,950
Dia berkata begitu semasa dia berada di dalam badan Sam Jang. Adakah dia memilih orang itu?

196
00:19:33,010 --> 00:19:36,860
Bagaimanapun, ada peluang yang baik untuk dia dekat dengan orang itu.

197
00:19:40,540 --> 00:19:42,880
Ia adalah pemberitahuan untuk sembang kumpulan.

198
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
Saya tidak mempunyai sebarang hubungan sejak kebelakangan ini. Hah?

199
00:19:47,440 --> 00:19:50,680
- Apa itu?
- Bu Ja telah menghantar ucapan kepada sembang kumpulan.

200
00:19:50,680 --> 00:19:52,110
apa?

201
00:19:53,320 --> 00:19:54,600
& Lt; i & gt; Hai, semua

202
00:19:54,600 --> 00:19:58,050
Hai? Apakah jenis karut ini?

203
00:20:02,360 --> 00:20:05,800
Aigoo, awak sangat cantik. awak sangat cantik.

204
00:20:09,020 --> 00:20:11,280
<i>Mesej teks telah tiba.</i>

205
00:20:14,790 --> 00:20:16,450
tunggu sekejap.

206
00:20:18,350 --> 00:20:20,590
& Lt; i & gt; Hai, semua

207
00:20:20,590 --> 00:20:24,080
i & gt; Walaupun saya tidak memperkenalkan diri saya, saya pasti anda tahu siapa saya

208
00:20:24,080 --> 00:20:29,780
Keadaan mentalnya berlalu. Ia agak kuat.

209
00:20:29,780 --> 00:20:34,730
<i>Tetapi, bagi mereka yang mungkin keliru, saya Ah Sa Nyeo.</i>

210
00:20:36,670 --> 00:20:40,180
Saya rasa dia tidak normal.

211
00:20:40,820 --> 00:20:45,950
Jika anda tahu di mana Son Oh Gong, mesej saya

212
00:20:45,950 --> 00:20:50,350
Jika tidak, beritahu dia di mana saya berada

213
00:20:56,680 --> 00:21:00,800
Jika perkara ini memanggil saya keluar, maka dia mempunyai sesuatu yang dia harapkan.

214
00:21:03,300 --> 00:21:06,320
i & gt; [Jika anda tahu di mana Son Oh Gong, mesej saya.]</i>

215
00:21:06,320 --> 00:21:08,250
Perempuan jahat.

216
00:21:14,190 --> 00:21:20,150
Angin... dari mana tiba-tiba bertiup?

217
00:21:20,150 --> 00:21:21,860
angin?

218
00:21:24,620 --> 00:21:31,500
CEO, adakah anda akan berjumpa dengan Chief Son?

219
00:21:31,500 --> 00:21:34,570
Ya, saya bercadang untuk.

220
00:21:34,570 --> 00:21:40,260
Umm, CEO, ini kerana saya tidak dapat menahan diri saya daripada bertanya dan tertanya-tanya,

221
00:21:40,260 --> 00:21:43,500
tetapi orang yang rapat dengan Setiausaha Anak,

222
00:21:44,970 --> 00:21:48,990
adakah mereka terlibat dalam membuat perkara seperti ini?

223
00:21:50,450 --> 00:21:54,250
Jadi awak nampak. Seseorang yang rapat dengannya disambungkan kepadanya.

224
00:21:54,250 --> 00:21:57,410
Tidak hairanlah. Tidak hairanlah.

225
00:21:57,410 --> 00:22:00,830
Saya fikir Anak Setiausaha kami luar biasa bergemerlapan.

226
00:22:00,830 --> 00:22:03,690
Ketua Pegawai Eksekutif, awak memang hebat.

227
00:22:03,690 --> 00:22:08,440
saya tabik awak! Saya benar-benar tabik kepada anda! Anda juga mendapat sebentuk cincin.

228
00:22:08,440 --> 00:22:11,350
Kemudian, adakah anda berpindah ke rumah agam chaebol?

229
00:22:11,350 --> 00:22:14,240
Oh, awak tiada cincin itu.

230
00:22:15,660 --> 00:22:18,520
Ah, ia telah ditanggalkan.

231
00:22:23,170 --> 00:22:27,590
Kemudian pada malam anda diseret, adakah anda mendapat sampul wang yang dilemparkan ke muka anda

232
00:22:27,590 --> 00:22:30,920
dan ditampar dengan segelas air seperti ini?

233
00:22:30,920 --> 00:22:32,560
Adakah terdapat banyak pembangkang?

234
00:22:32,560 --> 00:22:40,390
ya. Teruk betul pembangkang dari atas sana.

235
00:22:44,220 --> 00:22:49,390
- Awak tidak akan pergi?
- Ya, saya rasa saya tidak perlu pergi. Balik kerja.

236
00:22:52,970 --> 00:22:56,220
Ini tidak boleh menjadi tempat yang baik untuk mati.

237
00:22:57,180 --> 00:23:00,020
Ini adalah tempat yang baik untuk tarikh.

238
00:23:00,840 --> 00:23:02,980
Saya menemuinya semasa melayari web.

239
00:23:02,980 --> 00:23:04,510
Ia benar-benar selesa hari ini.

240
00:23:04,510 --> 00:23:07,350
Ya, kemudian hanya melayari web dengan mudah dan membeli-belah juga.

241
00:23:07,350 --> 00:23:10,480
Masukkan "keranda" dalam bar carian. Sebuah keranda.

242
00:23:10,480 --> 00:23:14,000
Atau adakah anda mahu menggunakan semula keranda anda?

243
00:23:14,860 --> 00:23:17,250
Saya rasa awak tiada mood untuk dating.

244
00:23:17,250 --> 00:23:20,110
Jika saya tahu, ketika kita bersama ketika itu,

245
00:23:20,110 --> 00:23:23,690
Saya akan minum wain dan minta awak nyalakan lilin.

246
00:23:23,690 --> 00:23:28,270
Kemudian saat saya mengambil ubat itu akan menjadi romantis.

247
00:23:28,270 --> 00:23:31,060
Saya akan meletakkan lilin wangi dan wain dalam keranda awak.

248
00:23:31,060 --> 00:23:33,530
Awak tak patut buat saya macam ni.

249
00:23:34,750 --> 00:23:37,490
Sam Jang akan berada dalam bahaya.

250
00:23:38,400 --> 00:23:41,510
Semasa saya berada di dalam badan Sam Jang, saya makan sesuatu yang berbahaya.

251
00:23:41,510 --> 00:23:43,120
Perkara bahaya apa?!

252
00:23:43,120 --> 00:23:46,120
Hei! Hari itu, anda mempunyai semangkuk sup nasi kepala Lembu itu

253
00:23:46,120 --> 00:23:50,600
Lee Han Joo membeli di pasar dengan dua hoddeok (<i>pancake disumbat gula perang</i>) dan anda makan aiskrim.

254
00:23:50,600 --> 00:23:52,970
Saya beritahu awak saya perhatikan awak.

255
00:23:52,970 --> 00:23:55,360
Saya rasa awak tidak tahu Yook Gong ada di sana.

256
00:23:55,360 --> 00:23:59,890
kenapa? Adakah itu yang anda harapkan?

257
00:23:59,890 --> 00:24:01,780
Betapa mengecewakan.

258
00:24:03,420 --> 00:24:05,490
Saya tidak akan meletakkan jari pada Sam Jang lagi.

259
00:24:05,490 --> 00:24:10,730
Supaya kamu tidak boleh meletakkan jari pada Sam Jang lagi, saya akan masukkan kamu ke dalam keranda kamu.

260
00:24:10,730 --> 00:24:14,700
Saya tidak bergurau. jom pergi.

261
00:24:14,700 --> 00:24:17,660
Ma Wang adalah orang yang melepaskan saya.

262
00:24:17,660 --> 00:24:19,560
Saya berjanji untuk membantunya.

263
00:24:19,560 --> 00:24:22,490
Awak kata Ma Wang lepaskan awak?

264
00:24:23,970 --> 00:24:28,290
ya. Saya biarkan dia pergi.

265
00:24:34,940 --> 00:24:38,370
ya. Saya biarkan dia pergi.

266
00:24:42,890 --> 00:24:45,100
Jadi awak lepaskan dia juga kali ini.

267
00:24:49,960 --> 00:24:52,810
Jadi Ma Wang benar-benar orang yang anda harapkan?

268
00:24:52,810 --> 00:24:55,190
Kali ini, ia sedikit lebih masuk akal.

269
00:24:57,230 --> 00:24:59,120
Saya beritahu dia saya akan carik dia dan bunuh dia.

270
00:24:59,120 --> 00:25:01,690
Saya menjaga dia hidup kerana dia berguna.

271
00:25:01,690 --> 00:25:07,450
Jika dia tidak berguna, saya akan menyerahkannya kepada awak.

272
00:25:16,070 --> 00:25:20,890
baiklah. Biar saya dengar apa yang awak nak cakap.

273
00:25:24,200 --> 00:25:25,900
Jumpa lagi lain kali.

274
00:25:25,900 --> 00:25:29,440
Untuk pengetahuan anda, saya rasa saya tidak akan membayar di sini lagi.

275
00:25:29,440 --> 00:25:31,600
Tahu itu dan pergi dari sini.

276
00:25:39,160 --> 00:25:42,340
Ma Wang, tolong bayar.

277
00:25:48,230 --> 00:25:52,130
Saya telah ditipu selama ini. Jingle Jingle seperti anjing.

278
00:25:52,130 --> 00:25:55,160
Saya sedar saya boleh menjadi mamat.

279
00:25:55,160 --> 00:25:57,780
Saya rasa Ah Sa Nyeo menipu awak dengan cakap-cakap bodohnya.

280
00:25:57,780 --> 00:26:00,380
Untuk memastikan saya tunduk berjinak-jinak,

281
00:26:00,380 --> 00:26:04,310
syurga menipu saya tentang anak saya dan berkata perkara yang tidak masuk akal.

282
00:26:04,310 --> 00:26:05,710
Ah yah ah yah.

283
00:26:05,710 --> 00:26:09,530
Ah Sa Nyeo adalah orang yang bercakap karut untuk mempergunakan awak!

284
00:26:09,530 --> 00:26:12,930
Anak saya masih hidup tetapi mereka melakukannya daripada saya.

285
00:26:12,930 --> 00:26:14,080
Anda telah menonton terlalu banyak drama.

286
00:26:14,080 --> 00:26:17,080
Kanak-kanak itu hidup tetapi adakah mereka membunuhnya?

287
00:26:17,080 --> 00:26:19,630
Daripada melodrama adakah ia menjadi thriller?

288
00:26:19,630 --> 00:26:22,340
Saya mesti membalas dendam anak saya.

289
00:26:22,340 --> 00:26:24,490
Ma Wang, berehat!

290
00:26:24,490 --> 00:26:27,640
kenapa? Saya tidak tahu sama ada anak saya masih hidup atau sudah mati.

291
00:26:27,640 --> 00:26:30,230
Apa rehat?/ Apakah kebenaran? (<i>T.N. Korea pun... "jinjeong" bermaksud rehat dan kebenaran)</i>

292
00:26:31,270 --> 00:26:33,710
Bayi sedang bangun. Kalian berhujah secara senyap.

293
00:26:37,480 --> 00:26:41,820
Semakin saya memikirkannya semakin saya curiga.

294
00:26:42,830 --> 00:26:46,910
Pertama sekali, masih belum disahkan sama ada Princess Iron Fan telah menyelamatkan kanak-kanak itu!

295
00:26:46,910 --> 00:26:50,130
Mereka tidak boleh menipu anda melainkan kanak-kanak itu diselamatkan!

296
00:26:50,130 --> 00:26:52,070
Shhh!

297
00:26:52,950 --> 00:26:56,690
Jadi saya akan mengarahkan Ah Sa Nyeo untuk mengesahkannya.

298
00:26:56,690 --> 00:26:57,890
Aigoo, sudah tentu.

299
00:26:57,890 --> 00:27:02,220
Ah Sa Nyeo benar-benar telah menyihir kamu dengan ceramah bayi yang tersembunyi itu.

300
00:27:02,220 --> 00:27:04,720
Anda fikir anda akan berbeza?

301
00:27:04,720 --> 00:27:08,370
Ia mengenai kanak-kanak. Seorang kanak-kanak!

302
00:27:08,370 --> 00:27:10,180
Apa yang hebat tentang seorang kanak-kanak, ya?

303
00:27:10,180 --> 00:27:13,700
Jom tengok. Hei, lihat-a-boo.

304
00:27:15,600 --> 00:27:17,390
Adakah anda ketawakan saya?

305
00:27:18,500 --> 00:27:21,830
Hei, hei. Buat jenguk-jenguk sekali lagi.

306
00:27:21,830 --> 00:27:23,420
Kenapa saya perlu

307
00:27:23,420 --> 00:27:26,520
Bayi itu berhenti menangis. Lakukan peek-a-boo sekali lagi.

308
00:27:26,520 --> 00:27:27,890
Saya tidak mahu.

309
00:27:27,890 --> 00:27:31,600
Anda tidak suka peek-a-boos? Kemudian lakukan ini.

310
00:27:31,600 --> 00:27:32,830
Itu lebih pelik. Saya tidak mahu!

311
00:27:32,830 --> 00:27:36,550
Baiklah. Kemudian katakan okey, okey dan lakukan ini.

312
00:27:36,550 --> 00:27:39,360
- Lakukan sekurang-kurangnya.
- Adakah anda gila?! Saya tidak akan!

313
00:27:39,360 --> 00:27:42,300
Hei, tetapi bayi itu menyukainya. Lakukan sekali sahaja!

314
00:27:50,810 --> 00:27:52,590
masuk.

315
00:27:52,590 --> 00:27:55,450
- Pergi ke mana?
- Tepati janji terakhir anda.

316
00:27:55,450 --> 00:27:56,650
Kalau saya cakap saya tak nak?

317
00:27:56,650 --> 00:27:59,050
Saya boleh membuat anda sangat terkenal.

318
00:27:59,050 --> 00:28:02,420
Dalam masa 30 saat saya keluar dan dudukkan awak di sini,

319
00:28:02,420 --> 00:28:04,810
anda akan menjadi terkenal.

320
00:28:04,810 --> 00:28:09,710
Jika anda bercadang untuk melakukan perkara yang tidak baik, anda tidak boleh dikenali, bukan?

321
00:28:13,040 --> 00:28:15,570
Ke mana dia pergi tanpa membayar?

322
00:28:15,570 --> 00:28:17,360
Tunggu!

323
00:28:26,040 --> 00:28:27,470
masuk.

324
00:28:27,470 --> 00:28:31,170
Biar Bu Ja tunaikan hajatnya untuk berjumpa dengan ibunya.

325
00:28:31,170 --> 00:28:34,700
Jika saya masuk dan tidak menitiskan satu air mata pun,

326
00:28:34,700 --> 00:28:38,230
tidakkah wanita itu akan terluka?

327
00:28:39,440 --> 00:28:43,470
Itu tidak akan berlaku. Dia tidak sedarkan diri.

328
00:28:45,330 --> 00:28:46,830
Bu Ja...

329
00:28:48,350 --> 00:28:52,570
Maksud saya, dia menjadi semakin sakit semasa mencari Jeong Se Ra.

330
00:28:52,570 --> 00:28:59,460
Sampai rebah, dia hanya mencari anak perempuannya.

331
00:29:03,100 --> 00:29:06,290
Saya terlalu sibuk untuk menyusahkan diri saya dengan perkara-perkara seperti ini.

332
00:29:17,370 --> 00:29:22,600
Badan perempuan ini sangat lemah. Saya hampir tidak dapat bertahan.

333
00:29:22,600 --> 00:29:24,870
Adakah anda tahu bagaimana saya bertahan?

334
00:29:24,870 --> 00:29:28,020
Awak patut tahu. Bagaimana mayat menjaga agar tidak reput.

335
00:29:28,020 --> 00:29:31,790
Anda juga pernah cuba menangkapnya dan membiarkan gadis ini memakannya.

336
00:29:31,790 --> 00:29:34,790
Sibuk sangat nak sustain body ni.

337
00:29:34,790 --> 00:29:37,150
Jika anda ingin membantu, maka anda juga,

338
00:29:38,400 --> 00:29:41,080
tangkap beberapa manusia untuk saya.

339
00:29:49,990 --> 00:29:54,810
Adakah Bu Ja telah menjadi... raksasa?

340
00:29:55,890 --> 00:29:58,280
Aigoo, awak lakukan?

341
00:29:58,280 --> 00:30:02,750
Awak memang pandai jaga anak. Tetapi saya tertanya-tanya apakah ini.

342
00:30:02,750 --> 00:30:07,590
Anda membawa bayi itu, jadi bagaimana saya perlu tahu? Awak kata bangau putih menjatuhkannya.

343
00:30:07,590 --> 00:30:09,880
Adakah anda tahu apa-apa tentang tahun-tahun awal Jin Seon Mi secara kebetulan?

344
00:30:09,880 --> 00:30:12,790
Apabila anda meletakkannya di Gunung Lima Elemen, bagaimana anda menemuinya dan meletakkannya di sana?

345
00:30:12,790 --> 00:30:14,310
Adakah seseorang memberi anda petunjuk?

346
00:30:14,310 --> 00:30:19,360
Oh tidak. Saya menemuinya semasa mencari manusia istimewa.

347
00:30:19,360 --> 00:30:22,310
- Dia sudah sangat terkenal.
- Jin Seon Mi adalah?

348
00:30:22,310 --> 00:30:26,370
Itulah sebabnya Jonathan cuba membuat filem tentangnya juga.

349
00:30:26,370 --> 00:30:30,060
Adakah anda tidak melihat artikel berita mengenai Wooja?

350
00:30:30,060 --> 00:30:33,010
Wooja berdasarkan kehidupan Seon Mi.

351
00:30:34,090 --> 00:30:39,010
Dahulu kala, wabak misteri memusnahkan seluruh kampung.

352
00:30:39,010 --> 00:30:45,600
Di antara mereka yang meninggal adalah seorang wanita hamil yang, sebelum meninggal, melahirkan seorang bayi perempuan yang sihat.

353
00:30:45,600 --> 00:30:49,270
Gadis itu ialah Seon Mi.

354
00:31:02,440 --> 00:31:07,710
Dia dicemuh dan dipulaukan oleh semua orang di sekelilingnya kerana mereka menyangka dia dikutuk.

355
00:31:07,710 --> 00:31:11,050
Tetapi saya percaya dia menyelamatkan setiap seorang daripada mereka.

356
00:31:11,050 --> 00:31:12,140
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

357
00:31:12,140 --> 00:31:15,420
Selepas dia dilahirkan, wabak itu berakhir.

358
00:31:19,540 --> 00:31:24,430
Saya belajar semua ini daripada seorang doktor yang saya temui di klinik kesihatan semasa membuat penyelidikan.

359
00:31:24,430 --> 00:31:26,120
Doktor?

360
00:31:32,180 --> 00:31:36,680
Apa yang anda lihat sekarang ialah kelahiran Sam Jang

361
00:31:36,680 --> 00:31:42,340
i & gt; Saya mahu menunjukkan kepada anda permulaan Sam Jang yang baru

362
00:31:43,350 --> 00:31:46,450
Saya harus pergi berjumpa doktor itu juga.

363
00:31:46,450 --> 00:31:48,690
<i>[Pusat Kesihatan Kampung Yeonggoc (Lotus)]</i>

364
00:31:54,140 --> 00:31:59,140
[Viki Ver] E16 A Korean Odyssey (Hwayugi)
-= Ruo Xi =-

365
00:32:05,010 --> 00:32:08,890
Tengok semua air liur ni. Terliur sangat.

366
00:32:08,890 --> 00:32:11,210
Aduh, menjijikkan. Di sini.

367
00:32:11,210 --> 00:32:13,060
tak apa.

368
00:32:13,060 --> 00:32:15,650
Bayi sangat mengagumkan.

369
00:32:15,650 --> 00:32:18,750
Mereka masih comel walaupun terliur.

370
00:32:18,750 --> 00:32:22,320
Dan walaupun mereka membuang baldi, mereka tetap comel.

371
00:32:22,320 --> 00:32:27,510
Jika anda mempunyai seorang anak, anda akan menjadi begitu hebat dengannya.

372
00:32:29,110 --> 00:32:31,170
anak saya...

373
00:32:33,570 --> 00:32:37,740
Ah Sa Nyeo boleh mengatakannya untuk menipu saya.

374
00:32:37,740 --> 00:32:43,800
Tetapi, anda tahu, sejak saya mendengar bahawa kanak-kanak itu boleh hidup,

375
00:32:43,800 --> 00:32:49,340
Saya terus terdesak mahukan lebih banyak lagi untuk itu menjadi kenyataan.

376
00:32:49,340 --> 00:32:51,570
Kemungkinannya sangat rendah.

377
00:32:51,570 --> 00:32:55,860
Anda telah kehilangan ketenangan anda.

378
00:32:55,860 --> 00:32:59,850
saya tahu. Oh, intip-a-boo!

379
00:32:59,850 --> 00:33:08,040
Jika anak itu masih hidup, saya boleh memaafkan mereka walaupun mereka memperbodohkan saya selama seribu tahun.

380
00:33:10,440 --> 00:33:12,530
jenguk-jenguk. Oh!

381
00:33:12,530 --> 00:33:14,490
Ma Wang, mari kita bercakap sebentar.

382
00:33:14,490 --> 00:33:17,280
Hah? Anda tidak membeli lampin?

383
00:33:17,280 --> 00:33:23,050
Anda tidak pernah bertanggungjawab setiap kali anda membawa sesuatu ke dalam rumah. Ah, serius!

384
00:33:23,050 --> 00:33:25,150
i & gt; [Pusat Kesihatan Kampung Lotus].

385
00:33:27,590 --> 00:33:31,090
Seperti yang dijangka, ia adalah umpan untuk menangkap saya. Saya akan bawa bersama saya.

386
00:33:31,090 --> 00:33:35,070
Hei. Segera?

387
00:33:35,070 --> 00:33:38,270
Tetapi bayi akan tertidur selepas mendapat sedikit susu.

388
00:33:38,270 --> 00:33:42,150
Ia selamat tinggal dengan bayi. Pendekkan sebab budak tu tak faham.

389
00:33:42,150 --> 00:33:44,120
selamat tinggal?

390
00:33:46,120 --> 00:33:50,500
Oh, serius... Tanpa diduga masuk ke sini...

391
00:33:50,500 --> 00:33:52,440
Cepatlah!

392
00:33:52,440 --> 00:33:55,170
Okay, baiklah.

393
00:33:55,170 --> 00:33:59,640
Serius. Apa yang saya buat?

394
00:33:59,640 --> 00:34:02,100
Cepat dan letakkan mereka di sana.

395
00:34:02,100 --> 00:34:04,440
Oh!

396
00:34:12,270 --> 00:34:14,210
Bawa bersama anda.

397
00:34:22,130 --> 00:34:24,170
Dia sudah tiada.

398
00:34:25,780 --> 00:34:29,910
Ah, samseng tak berhati perut tu.

399
00:34:33,080 --> 00:34:39,050
Sukar untuk menghantar anak yang saya habiskan selama suku hari bersama.

400
00:34:39,050 --> 00:34:44,840
Betapa sukarnya Ja Eun?

401
00:34:49,060 --> 00:34:53,940
Jika syurga mengambil bayi yang diselamatkan,

402
00:34:55,390 --> 00:34:58,670
Saya tidak akan memaafkan mereka...

403
00:35:09,560 --> 00:35:13,840
Ma Wang, awak telah pulih sepenuhnya.

404
00:35:14,550 --> 00:35:16,430
Seperti yang dijangka, awak kuat.

405
00:35:16,430 --> 00:35:19,800
Apa maksud awak, saya kuat?

406
00:35:19,800 --> 00:35:21,680
Berbanding dengan masa lalu, saya menjadi lebih lemah.

407
00:35:21,680 --> 00:35:27,690
Betul, Ma Wang masa lalu memang menakutkan.

408
00:35:29,930 --> 00:35:33,160
Sekarang awak dah manis.

409
00:35:34,080 --> 00:35:38,050
Saya manis, ya.

410
00:35:39,690 --> 00:35:45,650
Ma Wang, sebagai pertukaran untuk kuki, saya akan memberitahu anda tentang beberapa berita yang sangat baik.

411
00:35:45,650 --> 00:35:50,760
Kepada manusia yang membunuh anak Puteri Fan Besi dalam hayatnya yang terakhir

412
00:35:52,180 --> 00:35:55,310
azab ilahi akan diberikan.

413
00:35:57,720 --> 00:36:00,610
<i>[Laporan Rasmi</i>

414
00:36:02,330 --> 00:36:04,600
itu bagus.

415
00:36:05,560 --> 00:36:10,790
Peminat Besi Puteri tidak akan perlu lagi

416
00:36:10,790 --> 00:36:12,780
menanggung kehilangan anaknya.

417
00:36:13,860 --> 00:36:17,090
Anak yang menjadi kesakitan pertamanya,

418
00:36:17,860 --> 00:36:20,690
Bagaimana kanak-kanak itu mati?

419
00:36:27,770 --> 00:36:30,920
Untuk menyelamatkan anak yang dilahirkan oleh wanita itu dan saya,

420
00:36:30,920 --> 00:36:34,610
Saya melakukan dosa kerana menangkap manusia untuk dimakan.

421
00:36:34,610 --> 00:36:40,040
Saya hanya berfikir untuk menamatkan hukuman wanita itu

422
00:36:40,040 --> 00:36:43,560
bahawa saya tidak mempunyai peluang untuk memikirkan tentang anak yang mati.

423
00:36:44,950 --> 00:36:47,140
Tolong beritahu saya.

424
00:36:48,920 --> 00:36:52,620
Hukuman Puteri Kipas Besi kini telah berakhir.

425
00:36:52,620 --> 00:36:56,380
Jadi apa gunanya mengetahui apa-apa lagi? Sama seperti yang anda lakukan,

426
00:36:56,380 --> 00:37:01,100
Fokus sahaja... untuk menjadi dewa.

427
00:37:06,100 --> 00:37:09,660
Adakah kanak-kanak itu pasti mati?

428
00:37:09,660 --> 00:37:11,300
Mereka lakukan.

429
00:37:12,400 --> 00:37:14,610
Mereka mati pasti.

430
00:37:15,750 --> 00:37:19,270
Sekarang, saya ada mesyuarat tergempar.

431
00:37:20,960 --> 00:37:23,770
Saya akan berkongsi biskut dengan baik.

432
00:37:32,310 --> 00:37:36,060
Sudah tentu dia tidak akan melakukannya

433
00:37:36,060 --> 00:37:38,090
beritahu saya perkara sebenar.

434
00:37:49,390 --> 00:37:52,800
Adakah penjual antik itu belum kembali? Dia sepatutnya berada di sini sekarang.

435
00:37:52,800 --> 00:37:57,260
Dia hanya mengomel pada saya melalui teks. Mana pergi nenek tu?

436
00:37:57,260 --> 00:37:59,850
Bukankah dia berkata dia akan keluar untuk mencari pedang?

437
00:38:00,830 --> 00:38:02,710
Anda mendengarnya?

438
00:38:02,710 --> 00:38:04,190
Saya mempunyai keupayaan, anda lihat?

439
00:38:04,190 --> 00:38:06,790
Berhenti bermalas-malasan dengan kebolehan itu dan lakukan tugas anda di kedai menjual.

440
00:38:06,790 --> 00:38:10,570
Berhenti mengomel. Kami tidak mempunyai pelanggan.

441
00:38:10,570 --> 00:38:13,620
Siapa yang anda ambil selepas?

442
00:38:13,620 --> 00:38:15,680
Cuba ini.

443
00:38:30,480 --> 00:38:33,840
Mengapa anda menghantarnya tanpa menyemak?

444
00:38:33,840 --> 00:38:37,020
Saya sepatutnya menghantarnya, jadi...

445
00:38:37,020 --> 00:38:39,700
Saya akan carikan untuk awak. Saya akan pastikan.

446
00:38:50,770 --> 00:38:54,790
maafkan saya. Ini mungkin terdengar aneh...

447
00:38:56,610 --> 00:38:58,740
nenek tu...

448
00:38:59,460 --> 00:39:02,420
Saya rasa dia mangsa pancingan data suara.

449
00:39:02,420 --> 00:39:03,730
apa?

450
00:39:05,620 --> 00:39:10,770
Anda mungkin menghadapi masalah besar. Anda tidak sepatutnya menghantar wang seperti ini selepas mendapat panggilan telefon.

451
00:39:17,420 --> 00:39:21,140
Saya masih mempunyai kebolehan ini.

452
00:39:27,570 --> 00:39:29,250
Bilakah dia akan datang?

453
00:39:29,250 --> 00:39:30,930
- Hah?
- Bila dia datang?

454
00:39:30,930 --> 00:39:34,730
Oh, dia pergi ke bank, jadi dia sepatutnya kembali tidak lama lagi.

455
00:39:39,880 --> 00:39:43,150
Ada apa dengan budak itu?

456
00:39:46,300 --> 00:39:47,540
bukan. bukan!

457
00:39:47,540 --> 00:39:51,520
Tidak, bukan? Aigoo, dan di sini saya fikir.

458
00:39:51,520 --> 00:39:55,260
Saya fikir anda berada di sini untuk menunjukkan kepadanya bahawa anda seorang lelaki yang sudah berkahwin dan mempunyai seorang anak.

459
00:39:55,260 --> 00:39:56,640
apa?

460
00:39:57,260 --> 00:40:01,900
Bukankah anda dan CEO memutuskan untuk berpisah kerana keluarga anda menentang perkahwinan itu?

461
00:40:01,900 --> 00:40:02,850
Siapa yang beritahu awak?

462
00:40:02,850 --> 00:40:05,720
Jadi kenapa awak ambil balik cincin itu?

463
00:40:05,720 --> 00:40:09,440
Oh, cincin itu. Saya perlu mendapatkannya semula.

464
00:40:10,900 --> 00:40:13,210
Anda akan mendapatkannya kembali?

465
00:40:13,210 --> 00:40:15,180
Sudah tentu anda patut.

466
00:40:15,180 --> 00:40:18,580
Patutkah saya buatkan awak kopi premium mungkin?

467
00:40:18,580 --> 00:40:21,700
Tak kisahlah. Lihat sahaja kanak-kanak itu.

468
00:40:21,700 --> 00:40:26,380
Jika dia menangis, anda hanya perlu mengintip boo. Hanya jika dia menangis.

469
00:40:35,280 --> 00:40:37,290
Ah, leganya.

470
00:40:38,470 --> 00:40:41,910
Memandangkan saya telah menemui cincin untuk awak, berikan saya ganjaran.

471
00:40:41,910 --> 00:40:43,110
Ia tidak seperti anda melakukan apa-apa.

472
00:40:43,110 --> 00:40:45,250
Nenek saya akan kembali.

473
00:40:45,250 --> 00:40:47,150
Saya perlu menyimpan semula semua wang yang saya ambil sebelum itu.

474
00:40:47,150 --> 00:40:49,350
Ke mana dia pergi sekian lama?

475
00:40:49,350 --> 00:40:52,240
saya tak tahu. Dia berkata dia akan mencari pedang.

476
00:40:52,240 --> 00:40:55,330
pedang? Apakah jenis pedang yang mengambil masa yang lama untuk ditemui?

477
00:40:55,330 --> 00:40:57,330
saya tahu.

478
00:40:57,330 --> 00:41:00,770
Ia sejak hari Noona datang ke sini dan balang petanda yang sakit itu pecah, jadi...

479
00:41:00,770 --> 00:41:04,780
Sudah agak lama. Ia mesti menjadi item penting.

480
00:41:05,710 --> 00:41:07,920
Balang petanda yang buruk...

481
00:41:14,540 --> 00:41:19,040
i & gt; Saya melihat dunia sedang dimusnahkan

482
00:41:22,620 --> 00:41:25,490
Dia nampak di sini, kan?

483
00:41:25,490 --> 00:41:28,180
Geungganggo datang dari sini juga.

484
00:41:29,170 --> 00:41:31,620
Dan apakah ini tentang pedang...?

485
00:41:34,750 --> 00:41:39,660
Hei, hubungi saya dahulu apabila Nenek anda kembali.

486
00:41:45,120 --> 00:41:46,640
Okay.

487
00:41:48,330 --> 00:41:50,060
sungguh,

488
00:41:50,060 --> 00:41:53,440
Saya memberi anda kredit untuk keupayaan mental dan keberanian anda.

489
00:41:53,440 --> 00:41:55,360
Memandangkan awak datang ke sini tanpa dipanggil.

490
00:41:55,360 --> 00:41:58,170
Memandangkan awak penyokong saya.

491
00:41:59,940 --> 00:42:03,150
Jika anda benar-benar mahu mengekalkan saya sebagai penyokong anda,

492
00:42:03,150 --> 00:42:06,830
kemudian cari saya bukti bahawa apa yang awak beritahu saya adalah benar.

493
00:42:06,830 --> 00:42:12,070
Oleh kerana anda tidak akan mempercayai saya, saya akan mencari bukti untuk anda.

494
00:42:12,070 --> 00:42:14,510
Beri saya sedikit masa.

495
00:42:24,410 --> 00:42:26,740
Bayi siapakah ini?

496
00:42:30,520 --> 00:42:34,350
bukan. Ia tidak kelihatan seperti saya. Apa yang salah dengan semua orang?

497
00:42:34,350 --> 00:42:36,230
Jadi mengapa anda mempunyai anak ini dengan anda?

498
00:42:36,230 --> 00:42:38,620
Saya akan pulangkan bayi itu.

499
00:42:39,320 --> 00:42:41,250
- Mari kita pergi bersama-sama.
- Di mana ia?

500
00:42:41,250 --> 00:42:43,300
Di mana anda dilahirkan.

501
00:42:43,300 --> 00:42:45,720
- Mengapa di sana?
- Seseorang menelefon.

502
00:42:45,720 --> 00:42:49,520
Mari pergi dan dengar bagaimana anda bermula.

503
00:42:50,210 --> 00:42:55,050
Mungkin takdirmu sudah termeterai sebelum kita bertemu.

504
00:42:55,050 --> 00:42:56,630
Sejak awak dilahirkan.

505
00:42:56,630 --> 00:42:59,900
Saya sangat malang sejak hari saya dilahirkan.

506
00:43:00,850 --> 00:43:04,960
Ibu bapa saya meninggal dunia serta ramai penduduk kampung.

507
00:43:05,830 --> 00:43:10,490
Orang ramai takut bahawa saya adalah kanak-kanak yang tidak menyenangkan dan tidak menyukai saya.

508
00:43:11,530 --> 00:43:14,630
Sebab pakcik mengelak saya adalah atas sebab yang sama.

509
00:43:14,630 --> 00:43:16,920
saya tahu.

510
00:43:16,920 --> 00:43:19,510
Mari pergi dan ketahui semula.

511
00:43:19,510 --> 00:43:23,690
Sama ada Jin Seon Mi benar-benar seorang kanak-kanak yang tidak menyenangkan.

512
00:43:45,750 --> 00:43:49,380
- Ini adalah...
- Saya tahu. Ia adalah tempat anda dilahirkan.

513
00:43:49,380 --> 00:43:53,690
Dan ia adalah tempat ibu bapa saya serta penduduk kampung,

514
00:43:53,690 --> 00:43:56,200
di mana ramai daripada mereka mati.

515
00:43:58,170 --> 00:43:59,680
Jom masuk.

516
00:45:09,980 --> 00:45:14,720
Terima kasih kerana membawa pulang anak dengan selamat.

517
00:45:23,350 --> 00:45:26,120
Banyak yang kamu lalui, sayang.

518
00:45:26,120 --> 00:45:30,850
Belum masanya untuk awak dilahirkan, tetapi saya membuat awak mengembara.

519
00:45:37,580 --> 00:45:41,400
Jin Seon Mi, awak sudah besar.

520
00:45:41,400 --> 00:45:43,010
Saya juga ada di sini, semasa awak dilahirkan.

521
00:45:43,010 --> 00:45:46,710
maafkan? Tapi awak nampak muda sangat...

522
00:45:51,240 --> 00:45:52,890
awak bukan manusia kan?

523
00:45:52,890 --> 00:45:58,220
betul tu. Orang yang memanggil saya untuk datang ke sini bersama awak ialah dia.

524
00:45:58,220 --> 00:46:01,680
Saya bangau putih.

525
00:46:02,380 --> 00:46:03,780
awak kenal saya?

526
00:46:03,780 --> 00:46:05,950
Saya kenal nenek awak dengan baik.

527
00:46:05,950 --> 00:46:10,220
Dia menghargai cucu perempuannya yang istimewa.

528
00:46:10,220 --> 00:46:12,360
Betul ke?

529
00:46:12,360 --> 00:46:16,950
Tapi apa sebab awak panggil saya ke sini?

530
00:46:16,950 --> 00:46:22,810
Saya ingin memberitahu anda bahawa anda bukan anak yang tidak menyenangkan sama sekali.

531
00:46:29,820 --> 00:46:34,730
<i>Penyakit berjangkit yang tiba-tiba muncul merebak seperti api.</i>

532
00:46:36,100 --> 00:46:41,090
& Lt; i & gt; Memandangkan ia adalah sebuah perkampungan kecil, tempat ini melimpah dengan pesakit

533
00:46:41,090 --> 00:46:43,830
<i>Mereka yang dijangkiti mati dengan cepat,</i>

534
00:46:43,854 --> 00:46:46,654
& Lt; i & gt; Dan tempat ini bertahan

535
00:46:49,110 --> 00:46:51,980
& Lt; i & gt; Terdapat seorang wanita hamil yang hampir dengan tarikh lahirnya di kalangan pesakit

536
00:46:51,980 --> 00:46:58,330
& Lt; i & gt; Saya merasakannya sejak orang itu datang. Bahawa bayi, yang akan menyelamatkan orang akan dilahirkan

537
00:47:02,280 --> 00:47:06,610
Ibu meninggal dunia tetapi bayi dilahirkan dengan selamat

538
00:47:06,610 --> 00:47:09,600
& Lt; i & gt; Dan darah bayi itu menyelamatkan orang lain. & lt;

539
00:47:10,610 --> 00:47:14,040
& Lt; i & gt; Penyakit itu hilang dalam sekelip mata

540
00:47:16,890 --> 00:47:19,160
Tiada siapa yang tahu ini.

541
00:47:19,160 --> 00:47:22,990
Tetapi anda menyelamatkan orang sejak anda dilahirkan.

542
00:47:23,520 --> 00:47:25,310
Sam Jang.

543
00:47:27,320 --> 00:47:29,000
Saya menyelamatkan mereka?

544
00:47:29,000 --> 00:47:33,680
Nasib anda telah dimeterai sejak anda dilahirkan.

545
00:47:33,680 --> 00:47:36,160
Sudah tentu, bau teratai darah anda mungkin bermula

546
00:47:38,870 --> 00:47:42,650
selepas anda berjumpa dengan penjaga anda.

547
00:47:42,650 --> 00:47:47,350
Tapi... macam mana awak tahu semua ni?

548
00:47:51,250 --> 00:47:54,590
Sejak dahulu lagi,

549
00:47:54,590 --> 00:47:57,970
Saya telah menunggu Sam Jang untuk dilahirkan.

550
00:48:00,650 --> 00:48:03,110
Terima kasih kerana memberitahu saya.

551
00:48:03,110 --> 00:48:05,280
Saya adalah seorang kanak-kanak yang tidak menyenangkan,

552
00:48:05,280 --> 00:48:09,170
jadi saya bimbang semua orang di sekeliling saya akan dicederakan.

553
00:48:15,780 --> 00:48:19,010
Tetapi kerana anda memberitahu saya itu tidak benar, ia melegakan.

554
00:48:19,010 --> 00:48:22,490
Apa sahaja yang anda lalui di masa hadapan,

555
00:48:22,490 --> 00:48:27,010
ia mungkin akan mengakibatkan penjimatan, bukan memudaratkan.

556
00:48:31,800 --> 00:48:34,190
Terima kasih kerana membawanya ke sini.

557
00:48:41,640 --> 00:48:46,200
Saya tidak pernah berjalan di jalan ini dengan perasaan gembira.

558
00:48:46,200 --> 00:48:48,780
Saya sentiasa bersendirian.

559
00:48:48,780 --> 00:48:52,190
Jika tidak, kanak-kanak pernah membaling batu kepada saya.

560
00:48:52,190 --> 00:48:54,220
Adakah anda gembira sekarang?

561
00:48:54,890 --> 00:48:58,990
Pertama sekali, nasib saya bukan salah awak.

562
00:48:58,990 --> 00:49:04,130
Maka walau apa pun yang terjadi pada saya itu bukan salah awak, jadi saya redha.

563
00:49:05,500 --> 00:49:07,520
Anda tidak takut sekarang?

564
00:49:08,540 --> 00:49:15,790
Tidak. Saya rasa saya seorang yang lebih hebat sedikit, dan saya kurang takut kerana ia memberi saya kekuatan.

565
00:49:15,790 --> 00:49:19,540
Apabila saya menjadi lebih kuat, saya tidak akan takut. Macam awak.

566
00:49:19,540 --> 00:49:23,130
Bila saya cakap saya tak takut? Saya rasa seperti saya akan mati kerana saya sangat takut dengan awak.

567
00:49:23,130 --> 00:49:28,660
Awak kata saya satu-satunya kelemahan awak, kan? Saya tidak suka itu.

568
00:49:28,660 --> 00:49:31,410
Saya akan menjadi lebih kuat,

569
00:49:34,070 --> 00:49:36,010
dan tanggalkan ini untuk anda.

570
00:49:36,010 --> 00:49:40,840
Jika saya tidak cantik langsung selepas awak menanggalkan ini, maka larilah.

571
00:49:40,840 --> 00:49:47,390
Tapi kalau saya cantik sikit pun, saya akan pegang awak erat-erat.

572
00:49:54,910 --> 00:49:56,540
jom pergi.

573
00:49:58,430 --> 00:50:04,200
Tetapi saya rasa nenek saya tahu anda akan datang.

574
00:50:04,200 --> 00:50:10,090
Apabila saya bercakap tentang peri, dia selalu memberitahu saya dia akan kembali.

575
00:50:10,090 --> 00:50:14,530
Doktor tu cakap nenek awak rapat dengan dia kan?

576
00:50:14,530 --> 00:50:15,990
Ya.

577
00:50:23,060 --> 00:50:27,780
Anak Oh Gong. Saya pasti ada perkara yang anda masih ingin tahu.

578
00:50:38,970 --> 00:50:41,750
saya minta maaf. Awak sepatutnya pulang dahulu.

579
00:50:41,750 --> 00:50:44,240
Tidak, tidak mengapa. Saya hendak pergi.

580
00:50:44,240 --> 00:50:48,630
- Hah? Awak jumpa.
- Apa?

581
00:50:48,630 --> 00:50:50,320
cincin itu.

582
00:50:53,750 --> 00:50:55,730
Setiausaha Son memberikannya semula kepada kamu, bukan?

583
00:50:55,730 --> 00:50:58,120
Anda lihat, saya memberitahunya lebih awal.

584
00:50:58,120 --> 00:51:02,410
Sekuat mana pun pembangkang, anda perlu mengharunginya dengan penuh kasih sayang!

585
00:51:02,410 --> 00:51:05,140
jom pergi!

586
00:51:13,850 --> 00:51:15,340
i & gt; Mari kita pergi

587
00:51:16,090 --> 00:51:18,480
Dia memberikannya kepada saya kemudian...

588
00:51:35,190 --> 00:51:37,210
Awak balik.

589
00:51:44,600 --> 00:51:48,280
Memandangkan saya tidak dapat mendengar apa-apa yang anda ingin beritahu saya.

590
00:51:48,280 --> 00:51:52,130
awak betul. Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

591
00:51:52,130 --> 00:51:56,150
- Memandangkan awak penjaga Sam Jang.
- Apa awak sebenarnya?

592
00:51:56,150 --> 00:52:01,110
Seperti anda, saya juga seorang penjaga yang pernah melindungi Sam Jang yang terakhir.

593
00:52:04,930 --> 00:52:09,540
Sebelum kekacauan dunia datang, mereka berkata Sam Jang akan muncul.

594
00:52:11,080 --> 00:52:14,340
Saya pasti Jin Seon Mi bukan yang pertama. apa lagi?

595
00:52:14,340 --> 00:52:16,680
Tidak lama lagi, pedang akan muncul.

596
00:52:16,680 --> 00:52:21,430
Dengan pedang itu, anda akan menikam Sam Jang.

597
00:52:23,020 --> 00:52:28,240
& Lt; i & gt; Sama seperti yang saya lakukan lama dahulu. & lt;

598
00:52:34,860 --> 00:52:38,630
& Lt; i & gt; [Kang Dae Seong mengumumkan rancangannya untuk menceburi politik]</i>

599
00:52:44,390 --> 00:52:46,980
& Lt; i & gt; [Kang Dae Seong mengumumkan rancangannya untuk menceburi politik]</i>

600
00:52:46,980 --> 00:52:48,750
& Lt; i & gt; [Kang Dae Seong mengumumkan rancangannya untuk menceburi politik]</i>

601
00:52:53,820 --> 00:52:55,730
& Lt; i & gt; [Kang Dae Seong mengumumkan rancangannya untuk menceburi politik]</i>

602
00:52:55,730 --> 00:53:00,230
Roh jahat yang besar akan muncul yang diciptakan oleh kejahatan dunia.

603
00:53:00,230 --> 00:53:04,660
Sam Jang akan membayarnya dengan nyawanya.

604
00:53:04,660 --> 00:53:09,020
- Itulah penghujung panggilan Sam Jang.
- Dan kemudian apa yang berlaku?

605
00:53:09,020 --> 00:53:17,310
Tugas anda adalah untuk menikam Sam Jang dengan pedang yang dikeluarkan kepada anda dan membunuhnya bersama roh jahat dan menamatkan kekacauan dunia.

606
00:53:21,850 --> 00:53:24,230
Begitulah yang telah ditulis...

607
00:53:25,600 --> 00:53:27,920
dan kenapa loceng maut berbunyi...

608
00:53:30,530 --> 00:53:33,510
Apa sebab awak telefon saya untuk beritahu saya perkara ini?

609
00:53:33,510 --> 00:53:36,160
Saya ada sesuatu nak minta daripada awak.

610
00:53:36,160 --> 00:53:41,850
Apabila pedang diberikan kepada kamu, tolonglah aku supaya aku boleh mati.

611
00:53:43,530 --> 00:53:51,900
Tanpa itu, terlalu perit untuk saya mengharungi hidup yang panjang ini seorang diri.

612
00:53:58,350 --> 00:54:03,220
♪ <i>Ia mungkin takdir</i> ♪

613
00:54:03,220 --> 00:54:09,910
♪ <i>Apabila cinta tidak pernah berakhir</i> ♪

614
00:54:09,910 --> 00:54:16,970
♪ & Lt; i & gt; Saya meninju kerinduan dalam hujan lebat dan melepaskannya & lt; i & gt; ♪

615
00:54:16,970 --> 00:54:23,460
♪ & Lt; i & gt; Saya takut anda mungkin melupakan saya & lt;;

616
00:54:23,460 --> 00:54:30,020
♪ & Lt; i & gt; Jika ia adalah takdir, saya akan menerimanya & lt; i & gt; ♪

617
00:54:30,020 --> 00:54:37,020
♪ <i>Jika cinta yang dipanggil menjadi dosa</i> ♪

618
00:54:37,020 --> 00:54:40,300
♪ & Lt; i & gt; Saya akan dapat melihat anda lagi & lt; / i & gt; ♪

619
00:54:40,300 --> 00:54:44,680
♪ <i>Jika anda benar-benar cinta</i> ♪

620
00:54:44,680 --> 00:54:49,970
Terima kasih kepada anda, halangan di laluan saya telah hilang.

621
00:54:49,970 --> 00:54:52,680
Banyak lagi perkara yang boleh saya lakukan.

622
00:54:54,880 --> 00:55:02,790
Antara perkara yang boleh anda lakukan, secara kebetulan, adakah ia termasuk memanggil naga untuk menobatkan raja?

623
00:55:04,990 --> 00:55:09,780
Jadi awak... nak jadi raja.

624
00:55:12,150 --> 00:55:16,180
Kemudian pertama, ada seseorang yang perlu anda temui.

625
00:55:18,450 --> 00:55:19,560
WHO?

626
00:55:19,560 --> 00:55:22,440
Ada seorang wanita yang kita perlukan kekuatan

627
00:55:22,440 --> 00:55:25,940
demi memenuhi hajat anda. Jadikan dia milik anda.

628
00:55:25,940 --> 00:55:28,230
Kemudian saya perlu berjumpa dengannya.

629
00:55:28,230 --> 00:55:30,520
Anda akan melihatnya tidak lama lagi.

630
00:55:36,240 --> 00:55:39,550
Awak kata awak jaga ibu Jeong Se Ra, kan?

631
00:55:39,550 --> 00:55:41,700
Saya membantu dia kerana dia sangat memerlukan.

632
00:55:41,700 --> 00:55:44,860
Memandangkan saya melakukan kesilapan, saya perlu menjaganya dengan baik.

633
00:55:44,860 --> 00:55:48,350
Membantu ibu kepada seorang wanita yang anda bunuh...

634
00:55:49,300 --> 00:55:52,530
Anda pasti akan menjadi raja yang jahat.

635
00:56:09,370 --> 00:56:11,740
ibu perempuan ni...

636
00:56:32,490 --> 00:56:35,670
Awak tak senang jumpa saya lagi?

637
00:56:38,860 --> 00:56:42,630
Saya tidak mahu mempunyai fikiran yang buruk apabila saya melihat anda. Saya tak nak jumpa awak lagi.

638
00:56:42,630 --> 00:56:46,740
Jeo Pal Gye, saya pergi dan melihat ibunya.

639
00:56:47,520 --> 00:56:49,960
Jangan dengar cakap dia. Mari pergi, Babi.

640
00:56:50,920 --> 00:56:55,330
Terima kasih kepada awak, saya tunaikan hajat terdesak gadis ini.

641
00:56:58,710 --> 00:57:00,570
terima kasih.

642
00:57:04,770 --> 00:57:06,310
Awak cuba gunakan saya lagi?

643
00:57:06,310 --> 00:57:07,850
ya.

644
00:57:08,930 --> 00:57:11,090
Saya ada permintaan.

645
00:57:11,090 --> 00:57:13,690
Biar saya berjumpa dengan Sam Jang.

646
00:57:24,220 --> 00:57:27,660
Anda benar-benar hanya bertemu dengannya sekejap untuk bercakap dengannya, bukan?

647
00:57:27,660 --> 00:57:31,160
Jika ia menjadi berbahaya dan Bijak Agung datang, anda sudah mati.

648
00:57:31,160 --> 00:57:33,160
Saya tahu itu dengan baik.

649
00:57:33,160 --> 00:57:35,620
Bukan saya yang akan berjumpa dengannya.

650
00:57:37,350 --> 00:57:40,200
Kemudian siapa yang anda ingin berjumpa dengannya?

651
00:59:19,100 --> 00:59:20,730
awak okay tak?

652
00:59:21,760 --> 00:59:23,470
Ada sesuatu yang tidak kena.

653
00:59:23,470 --> 00:59:26,240
Ya. saya okay.

654
00:59:27,010 --> 00:59:30,680
Tapi... pelik sikit.

655
00:59:34,990 --> 00:59:37,450
Oh, nenek. Awak balik.

656
00:59:38,510 --> 00:59:42,240
ya. Saya telah pergi terlalu lama, bukan?

657
00:59:44,250 --> 00:59:49,290
Apa itu? Anda mengambil masa yang lama untuk mencari ini?

658
00:59:49,290 --> 00:59:52,140
Ia untuk hari penting.

659
01:00:01,600 --> 01:00:05,000
Langit bertindak hari ini.

660
01:00:07,820 --> 01:00:12,990
Mereka yang tidak baik... Mereka mesti ada sesuatu.

661
01:00:13,550 --> 01:00:16,800
Walaupun langit menipu anda,

662
01:00:16,800 --> 01:00:19,670
anda tidak boleh bertindak tergesa-gesa.

663
01:00:19,670 --> 01:00:23,400
Anda telah kehilangan banyak kuasa anda pada masa ini.

664
01:00:24,400 --> 01:00:28,980
saya tahu. Saya telah menjadi lebih lemah, sememangnya.

665
01:00:28,980 --> 01:00:33,650
Saya tidak mempunyai tenaga untuk pergi dan membalikkan semuanya. Tetapi,

666
01:00:34,120 --> 01:00:36,660
sangat mudah,

667
01:00:37,260 --> 01:00:39,700
Saya mempunyai cara untuk menjadi lebih kuat daripada sebelumnya.

668
01:00:39,700 --> 01:00:43,230
- Apa...
- Sam Jang.

669
01:00:43,230 --> 01:00:47,050
Jika saya makan dia, itu akan melakukannya.

670
01:00:47,050 --> 01:00:51,360
Tetapi... Bijak Agung...

671
01:00:51,840 --> 01:00:54,450
Kita hanya perlu melepas Gunganggo.

672
01:00:54,450 --> 01:00:57,090
Sebaik sahaja kami mengeluarkan Gumganggo yang saya temui,

673
01:00:57,090 --> 01:00:59,330
kita boleh keluarkan dia dari

674
01:00:59,960 --> 01:01:02,750
sebelah Sam Jang.

675
01:01:09,030 --> 01:01:12,730
Jika mereka menipu saya selama seribu tahun,

676
01:01:12,730 --> 01:01:17,150
apa yang saya tidak boleh lakukan?

677
01:01:19,350 --> 01:01:24,420
Terdahulu, saya melihat perkara yang sama yang saya lihat apabila balang petanda sakit pecah.

678
01:01:24,420 --> 01:01:29,440
Sejujurnya, saya melihat masa depan sekali-sekala.

679
01:01:30,430 --> 01:01:33,160
Saya rasa anda benar-benar menjadi lebih kuat.

680
01:01:33,910 --> 01:01:37,880
Rasanya sesuatu yang dimaksudkan untuk berlaku semakin hampir.

681
01:01:39,330 --> 01:01:42,050
Ada sesuatu yang saya tidak beritahu awak.

682
01:01:42,910 --> 01:01:45,260
Doktor yang kami temui,

683
01:01:45,990 --> 01:01:49,840
dia adalah penjaga kepada Sam Jang yang lain. Macam awak dan saya.

684
01:01:49,840 --> 01:01:53,840
Betul ke? Jadi apa yang berlaku?

685
01:01:55,480 --> 01:01:57,140
Mereka berdua

686
01:01:59,090 --> 01:02:01,730
melakukan tugas mereka dengan baik

687
01:02:01,730 --> 01:02:06,690
bahawa mereka mendapat ganjaran yang besar dan menjadi dewa dan hidup bahagia selama-lamanya.

688
01:02:08,230 --> 01:02:11,360
Wah. itu hebat.

689
01:02:11,930 --> 01:02:13,510
Kemudian saya akan menjadi dewa juga?

690
01:02:13,510 --> 01:02:15,530
Menjadi dewa bukanlah masalah.

691
01:02:15,530 --> 01:02:17,250
Pastikan anda meminta apa yang anda mahu apabila peluang itu tiba.

692
01:02:17,250 --> 01:02:22,120
Mereka memberitahu saya mereka akan memberi saya jawatan rasmi tetapi mengurung saya di ladang pic.

693
01:02:22,540 --> 01:02:23,760
Syurga sangat kebudak-budakan, anda lihat?

694
01:02:23,760 --> 01:02:25,540
Padang pic?

695
01:02:27,050 --> 01:02:29,760
Oh, tempat di mana populariti anda meledak di kalangan pari-pari?

696
01:02:29,760 --> 01:02:31,750
Pergaduhan kumpulan?

697
01:02:32,920 --> 01:02:34,890
Mari kita lupakan perkara itu.

698
01:02:39,650 --> 01:02:43,530
Bagaimanapun, begitulah kita akan menjadi.

699
01:02:43,530 --> 01:02:46,590
Betul. Jom jadi macam tu.

700
01:02:47,420 --> 01:02:49,470
Tetapi jika...

701
01:02:49,470 --> 01:02:54,120
satu hilang dan satu berakhir bersendirian,

702
01:02:54,740 --> 01:02:58,580
maka saya rasa menjadi orang yang ditinggalkan akan lebih menyedihkan.

703
01:02:59,650 --> 01:03:01,970
Ia akan lebih menyakitkan.

704
01:03:01,970 --> 01:03:06,660
Semakin lama tinggal tahun untuk hidup.

705
01:03:22,460 --> 01:03:26,710
Awak tak nak hidup bahagia selamanya dengan saya?

706
01:03:27,720 --> 01:03:31,120
Nah... Saya sedang berfikir untuk tidak melakukan apa-apa dan menganggur.

707
01:03:31,120 --> 01:03:34,230
Patutkah saya beritahu Oh Jeong untuk simpan jawatan untuk awak?

708
01:03:34,230 --> 01:03:37,420
Tidak. Saya mempunyai banyak wang. Anda hanya berseronok.

709
01:03:37,420 --> 01:03:40,590
baiklah. Saya hanya akan berseronok.

710
01:03:42,220 --> 01:03:45,930
Tetapi buat masa ini, ada sesuatu yang perlu kita lakukan.

711
01:03:47,030 --> 01:03:49,020
Kami memerlukan semangat kemenangan.

712
01:03:57,080 --> 01:04:02,010
Apabila saya takut, mengalami kesukaran, dan ia berbahaya,

713
01:04:03,830 --> 01:04:06,220
Saya akan menghubungi Jin Seon Mi.

714
01:04:13,560 --> 01:04:15,230
Saya akan pergi.

715
01:04:41,930 --> 01:04:44,630
Ia adalah pedang yang akan digunakan pada hari itu.

716
01:04:47,870 --> 01:04:49,570
Anda telah bekerja keras.

717
01:04:49,570 --> 01:04:53,520
Saya telah menjalankan tugas saya.

718
01:05:17,580 --> 01:05:21,280
Akhirnya, pedang Sam Jang telah tiba!

719
01:05:21,280 --> 01:05:23,480
Pedang Sam Jang ada di sini bersama kita lagi?

720
01:05:23,480 --> 01:05:26,450
Ketidakselarasan akan segera muncul.

721
01:05:26,450 --> 01:05:28,180
Adakah itu?

722
01:05:33,250 --> 01:05:34,910
Ini adalah...

723
01:05:36,910 --> 01:05:38,720
Sage Hebat!

724
01:05:38,720 --> 01:05:41,530
Ia belum lagi untuk anda miliki.

725
01:05:41,530 --> 01:05:43,840
Anda akan memberikannya kepada saya pula.

726
01:05:45,410 --> 01:05:49,380
- Awak tahu?
- Bangau putih datang di Sureumdong.

727
01:05:53,150 --> 01:05:56,450
Pedang itu tidak boleh dihancurkan.

728
01:05:56,450 --> 01:05:59,090
Untuk tugas anda,

729
01:05:59,090 --> 01:06:02,400
Sam Jang akan dikorbankan, dan perbuatan itu,

730
01:06:02,400 --> 01:06:05,940
Sage yang hebat, kamu akan melaksanakannya dengan pedang itu!

731
01:06:07,720 --> 01:06:10,980
Tapi jangan risau.

732
01:06:10,980 --> 01:06:15,690
Saat kamu menjalankan tugas itu, Geungganggo akan hilang,

733
01:06:15,690 --> 01:06:20,340
dan anda akan dapat menikam Sam Jang tanpa rasa sakit.

734
01:06:20,340 --> 01:06:24,860
Selepas itu, azab yang pedih yang diberikan kepada kamu

735
01:06:24,860 --> 01:06:29,400
semua akan berakhir.

736
01:06:30,830 --> 01:06:32,790
Sarat omong kosong.

737
01:06:39,310 --> 01:06:44,700
Sekarang, pedang telah diserahkan kepada penjaga!

738
01:06:52,900 --> 01:06:57,220
Apa yang orang punk itu akan lakukan dengan mengambilnya?

739
01:07:10,120 --> 01:07:12,260
Awak jumpa.

740
01:07:14,220 --> 01:07:18,950
Kemudian tolong pinjamkan saya pedang itu

741
01:07:18,950 --> 01:07:21,300
supaya saya boleh mati seperti yang dijanjikan.

742
01:07:27,830 --> 01:07:30,890
Awak pakai Geunganggo.

743
01:07:34,710 --> 01:07:39,670
Kemudian... walaupun awak tertinggal seperti saya di dunia ini sendirian,

744
01:07:40,300 --> 01:07:43,190
anda akan dapat melarikan diri dari penderitaan ini.

745
01:07:46,650 --> 01:07:48,610
Kerana saya memakai ini,

746
01:07:48,610 --> 01:07:51,040
bagaimana rasa sakit selepas ia hilang,

747
01:07:51,040 --> 01:07:55,270
betapa besarnya, saya tidak dapat mengagaknya.

748
01:07:55,270 --> 01:07:58,390
Saya lebih takut tentang itu.

749
01:07:58,390 --> 01:08:02,910
Jangan... berakhir seperti saya.

750
01:08:02,910 --> 01:08:05,570
Saya tidak akan menjadi seperti itu.

751
01:08:11,480 --> 01:08:16,420
Sekarang, saya sudah mahu menamatkan ini.

752
01:09:46,630 --> 01:09:49,860
Jika pedang itu hilang, adakah Sam Jang akan selamat?

753
01:09:49,860 --> 01:09:55,270
Mungkin. Tetapi itu tidak akan hilang.

754
01:09:56,630 --> 01:09:59,060
Bagaimana jika Son Oh Gong tidak menggunakan pedang itu?

755
01:09:59,060 --> 01:10:02,190
Jika dia melindungi Sam Jang tanpa pedang itu,

756
01:10:03,390 --> 01:10:06,880
Orang Bijak Agung perlu mempertaruhkan nyawanya.

757
01:10:16,610 --> 01:10:25,550
& Lt; i & gt; Masa dan sari kata dibawa kepada anda oleh
The Monkey Minions @ Viki</i>

758
01:10:27,220 --> 01:10:31,530
Pedang yang perlu saya gunakan untuk membunuh Sam Jang dengan...

759
01:10:31,530 --> 01:10:35,370
jangan pernah kembali ke dunia.

760
01:10:35,370 --> 01:10:40,850
♪ <i>Walaupun saya tutup mata, saya nampak awak dengan jelas</i> ♪

761
01:10:40,850 --> 01:10:43,000
♪ Izinkan saya keluar ♪

762
01:10:43,000 --> 01:10:46,890
♪ & Lt; i & gt; Mengapa anda tidak membiarkan saya pergi ♪

763
01:10:46,890 --> 01:10:50,610
♪ <i>Anda mahu menahan saya</i> ♪

764
01:10:50,610 --> 01:10:54,280
♪ <i>Pergi, pergi</i> ♪

765
01:10:54,280 --> 01:10:58,090
♪ & Lt; i & gt; Saya mahu lari daripada kamu & lt; / i & gt; ♪

766
01:10:58,090 --> 01:11:01,810
♪ <i>Saya semakin hampir seolah-olah saya tertarik</i> ♪

767
01:11:01,810 --> 01:11:07,520
♪ <i>Walaupun saya tahu</i> ♪

768
01:11:09,270 --> 01:11:13,050
♪ <i>Hari ini juga, saya mahu awak benarkan saya keluar</i> ♪

769
01:11:13,050 --> 01:11:20,310
♪ <i>Biarkan saya sendirian untuk seketika</i> ♪

770
01:11:20,310 --> 01:11:28,100
♪ <i>Beri saya sedikit masa</i> ♪

771
01:11:28,100 --> 01:11:31,850
♪ <i>Seperti bayang-bayang di hadapan saya</i> ♪

772
01:11:31,850 --> 01:11:37,170
♪ <i>Saya tidak boleh berpisah dengan awak, saya masih merindui nafas awak</i> ♪

773
01:11:37,170 --> 01:11:39,330
♪ Izinkan saya keluar ♪

774
01:11:39,330 --> 01:11:43,110
♪ <i>Saya tidak boleh pergi</i> ♪

775
01:11:43,110 --> 01:11:46,890
♪ <i>Jika anda melihat saya</i> ♪

776
01:11:46,890 --> 01:11:48,310
♪ <i>Tidak boleh</i> ♪


