1
00:00:40,040 --> 00:00:43,169
يوم محظوظ دموي

2
00:01:13,574 --> 00:01:16,911
{\an8}الحلقة 10
حتى لو خدعتك الحياة

3
00:02:35,364 --> 00:02:36,740
والد الزوجة

4
00:02:45,833 --> 00:02:47,042
نعم يا ابي.

5
00:02:48,794 --> 00:02:50,963
- هل أنت في المستشفى؟
- نعم.

6
00:02:51,338 --> 00:02:52,840
كيف تشعر؟

7
00:02:53,883 --> 00:02:55,009
نعم، أنا بخير.

8
00:02:55,384 --> 00:02:57,177
قالت هيون جي
وكانت عائدة إلى المنزل،

9
00:02:57,177 --> 00:02:59,013
لكنها ليست كذلك،
هل أنت معها؟

10
00:02:59,179 --> 00:03:01,891
لا، هيون جي ليست هناك بعد؟

11
00:03:02,308 --> 00:03:03,976
رقم وأنها لن تلتقط.

12
00:03:06,270 --> 00:03:08,063
سأحاول والحصول على
على اتصال معها.

13
00:03:11,233 --> 00:03:13,819
1 رسالة غير مقروءة، هيون-جي

14
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
لقد تلقيت للتو رسالة
من هيون جي.

15
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
دقيقة واحدة فقط.

16
00:03:18,449 --> 00:03:20,868
هيون جي

17
00:03:43,057 --> 00:03:44,558
ماذا قالت هيون جي؟

18
00:03:49,897 --> 00:03:50,981
لم يكن من هيون جي.

19
00:03:51,649 --> 00:03:53,275
سأنظر في الأمر

20
00:03:53,651 --> 00:03:56,153
وأعود إليك.

21
00:03:57,655 --> 00:03:58,697
نعم بالتأكيد.

22
00:04:02,409 --> 00:04:04,411
هيون جي

23
00:04:17,800 --> 00:04:20,135
هيون جي

24
00:04:24,682 --> 00:04:25,683
أنا...

25
00:04:27,434 --> 00:04:28,602
لا يمكن أن تفعل شيئا واحدا

26
00:04:30,771 --> 00:04:32,231
بينما تشاي ري وابنتي

27
00:04:34,650 --> 00:04:35,943
كانوا يقتلون.

28
00:04:38,112 --> 00:04:39,905
يمكنك أن تشعر بالضبط
نفس الشيء.

29
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
بينما زوجتك

30
00:04:42,282 --> 00:04:44,076
والطفل بداخلها
يتم قتلهم،

31
00:04:44,702 --> 00:04:46,245
ولا يمكنك فعل شيء واحد.

32
00:04:46,954 --> 00:04:49,123
هل أنت مجنون؟ إنها حامل.

33
00:04:49,832 --> 00:04:51,333
عليك أن تدفع الثمن أيضا.

34
00:04:52,126 --> 00:04:53,460
لا تجرؤ على لمس ابني.

35
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
حتى الوحوش مثلك تقدرها
أطفالك.

36
00:05:00,676 --> 00:05:02,594
لماذا لا تخبر
زوجتك نفسك؟

37
00:05:04,221 --> 00:05:06,015
فقط كم قتلت
حتى الآن.

38
00:05:15,024 --> 00:05:16,734
هل قتلت الناس حقاً؟

39
00:05:18,736 --> 00:05:20,529
هل فعلت ذلك حقا؟

40
00:05:23,407 --> 00:05:24,575
لماذا لا تقول
أي شيء؟

41
00:05:25,576 --> 00:05:28,370
لماذا لا تقول شيئا؟
من فضلك قل شيئا!

42
00:05:30,706 --> 00:05:31,707
مرحبًا؟

43
00:05:32,374 --> 00:05:34,043
قل شيئا!

44
00:05:34,460 --> 00:05:35,586
مرحبًا!

45
00:05:39,590 --> 00:05:41,175
ننسى ذلك إذا لم يكن لديك شيء
ليقول.

46
00:05:42,301 --> 00:05:43,343
من فضلك أنقذني!

47
00:05:43,844 --> 00:05:45,012
أرجوك أنقذ طفلي...

48
00:05:47,431 --> 00:05:48,432
توقف!

49
00:05:48,432 --> 00:05:49,558
قف.

50
00:05:49,683 --> 00:05:50,684
اللعنة...

51
00:05:51,518 --> 00:05:52,686
قلت لك أن تتوقف.

52
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
كو تشاي ري...

53
00:05:57,775 --> 00:05:58,901
على قيد الحياة.

54
00:06:00,736 --> 00:06:02,196
كو تشاي ري لا يزال على قيد الحياة.

55
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
لذا توقف.

56
00:06:18,337 --> 00:06:19,338
مهلا...

57
00:06:24,426 --> 00:06:25,969
ماء...

58
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
سأعيدها،
لذلك لا تلمس ابني.

59
00:06:31,809 --> 00:06:32,976
مرحبًا؟

60
00:06:33,811 --> 00:06:34,853
مرحبًا؟

61
00:06:35,729 --> 00:06:36,772
هل تستمع لي؟

62
00:06:38,232 --> 00:06:39,316
هل تستمع؟

63
00:06:40,943 --> 00:06:42,027
كذاب.

64
00:06:43,862 --> 00:06:45,239
ليس هناك طريقة
أنت لم تقتلها.

65
00:06:45,739 --> 00:06:46,865
أنا لا أكذب.

66
00:06:48,283 --> 00:06:49,535
هل ستسمح
يموت كو تشاي ري؟

67
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
إذا قتلت هيون جي،

68
00:06:53,080 --> 00:06:54,373
كو تشاي ري سوف يذهب حقا
للموت.

69
00:06:55,749 --> 00:06:56,834
هل تريد ذلك؟

70
00:07:01,421 --> 00:07:02,673
يجيبني!

71
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
ساعة واحدة.

72
00:07:08,137 --> 00:07:09,596
سأتصل بمتجر التصليح

73
00:07:09,596 --> 00:07:11,306
ابني يعمل في ساعة واحدة.

74
00:07:11,557 --> 00:07:14,476
إذا لم تكن تشي-ري هناك،
سوف يموت زوجتك وابنك.

75
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
احصل على هذا على الأقل.

76
00:07:45,382 --> 00:07:46,466
شكرًا لك.

77
00:08:11,950 --> 00:08:13,368
مهلا، انهض.

78
00:08:14,620 --> 00:08:16,955
مهلا، قلت انهض.

79
00:08:28,342 --> 00:08:29,509
الآن!

80
00:09:01,833 --> 00:09:02,918
لا تتحرك!

81
00:09:05,045 --> 00:09:06,088
ما كنت تنوي القيام به؟

82
00:09:06,922 --> 00:09:07,965
هل سترمي ذلك؟

83
00:09:09,174 --> 00:09:10,384
ثم تموت أيضا.

84
00:09:11,760 --> 00:09:13,262
ليس لديك
الشجاعة للموت.

85
00:09:13,262 --> 00:09:14,721
كنت هكذا منذ ذلك الحين
المدرسة الثانوية.

86
00:09:16,056 --> 00:09:19,268
"أنا أكره والدي، أنا أكره أمي،
أنا أكره كوكو أيضًا."

87
00:09:19,268 --> 00:09:22,938
"أتمنى أن يموتوا."
"أريد أن أموت أيضًا."

88
00:09:23,063 --> 00:09:24,815
- هل تعتقد حقا أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
- نعم.

89
00:09:31,488 --> 00:09:32,531
الرتق.

90
00:09:33,865 --> 00:09:35,075
سي نا، هذا يكفي.

91
00:09:36,285 --> 00:09:37,619
سأسامحك

92
00:09:38,662 --> 00:09:39,788
لخيانة لي.

93
00:09:41,415 --> 00:09:42,749
لقد وعدنا
لن نقتل بعضنا البعض

94
00:09:45,294 --> 00:09:47,004
ونكون معًا إلى الأبد.

95
00:09:49,798 --> 00:09:52,384
وسوف أحافظ على هذا الوعد.

96
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
يعد؟

97
00:09:57,514 --> 00:09:58,515
نعم.

98
00:10:00,350 --> 00:10:01,435
هذا الوعد.

99
00:10:03,687 --> 00:10:04,730
انا أقول...

100
00:10:06,815 --> 00:10:08,066
لا.

101
00:10:25,167 --> 00:10:26,585
اسرع.

102
00:10:52,944 --> 00:10:55,197
لقد قلت أنه كان هذا الرجل
الذي اختطف تايك.

103
00:10:55,614 --> 00:10:57,199
لقد جاء إلى ورشة التصليح
أمس!

104
00:10:57,449 --> 00:10:58,617
- هنا؟
- نعم!

105
00:10:58,742 --> 00:11:00,619
طلب مني التحقق
مكابحه عندما كانت بخير.

106
00:11:01,453 --> 00:11:03,580
هناك سبب لعدم قدرتنا على ذلك
تواصل مع Chae-ri.

107
00:11:03,580 --> 00:11:05,457
بالتأكيد لديه شيء ما
للقيام مع هذا الرجل!

108
00:11:06,833 --> 00:11:08,168
هل سيكون على أي أمن
لقطات؟

109
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
لدينا لقطات!

110
00:11:12,005 --> 00:11:13,006
رقم مقيد

111
00:11:14,049 --> 00:11:16,593
- مرحبا؟
- مهلا، إنه والدك.

112
00:11:17,052 --> 00:11:18,178
أب؟

113
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
أين أنت؟
ماذا تفعل؟

114
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
- كثير من الناس...
- لا أستطيع التحدث. أين أنت؟

115
00:11:24,559 --> 00:11:25,644
محل التصليح.

116
00:11:27,938 --> 00:11:30,315
لا تذهب إلى أي مكان
والبقاء هناك.

117
00:11:30,690 --> 00:11:31,733
تمام؟

118
00:11:32,526 --> 00:11:34,653
الساعة 11:30 في ورشة تصليح السيارات.
حصلت على ذلك؟

119
00:11:35,320 --> 00:11:37,531
تحتاج إلى شرح
ماذا يحدث...

120
00:11:37,948 --> 00:11:38,990
سأتصل مرة أخرى.

121
00:11:39,991 --> 00:11:41,118
انتظر...

122
00:11:43,703 --> 00:11:44,746
ما هذا؟

123
00:11:48,583 --> 00:11:50,877
نعم، كان هذا الرجل.

124
00:11:53,797 --> 00:11:55,048
الجيز.

125
00:11:55,882 --> 00:11:57,008
لقد وجدت ذلك.

126
00:11:57,467 --> 00:11:59,052
تم تسجيل السيد
على كاميرا داش.

127
00:12:00,178 --> 00:12:01,638
- ضع بحثا عن هذه التاكسي.
- نعم يا سيدي.

128
00:12:04,891 --> 00:12:05,934
نعم، المحقق بارك.

129
00:12:10,105 --> 00:12:11,148
ماذا؟

130
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
هل أنت بخير؟

131
00:13:32,771 --> 00:13:33,813
مرحبًا.

132
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
- قال أنه سيتصل؟
- نعم. يجب أن يتصل قريبا.

133
00:14:03,552 --> 00:14:04,719
اتركه!

134
00:14:33,873 --> 00:14:35,000
رقم مقيد

135
00:14:46,636 --> 00:14:47,679
أبي.

136
00:14:47,679 --> 00:14:48,847
هل...

137
00:14:49,681 --> 00:14:50,724
تشاي ري هناك؟

138
00:14:50,724 --> 00:14:52,934
هل أخبرتني أن أبقى هنا؟
بسببها؟

139
00:14:53,143 --> 00:14:55,562
مهلا، تايك! إنه ذلك الرجل،
أليس كذلك؟ لقد اختطف تشاي ري!

140
00:14:56,187 --> 00:14:58,398
أنت تعرف ما يحدث.
أخبرني ماذا يحدث!

141
00:14:59,774 --> 00:15:02,068
- أليس تشاي ري هناك؟
- إنها ليست هنا!

142
00:15:03,153 --> 00:15:04,946
السيد هذا هو كيم جونغ مين.

143
00:15:05,322 --> 00:15:07,616
لي بيونج مين هو الشخص

144
00:15:08,241 --> 00:15:09,409
من قتل ابنتك

145
00:15:09,784 --> 00:15:11,328
أعلم أن الوقت متأخر،
لكننا سنضع الأمور في نصابها الصحيح.

146
00:15:12,287 --> 00:15:13,622
لذا من فضلك تعال إلى هنا.

147
00:15:14,039 --> 00:15:15,290
دعونا نجد تشاي ري معًا.

148
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
أب!

149
00:15:17,751 --> 00:15:19,628
لي بيونج مين بالفعل...

150
00:15:20,962 --> 00:15:22,464
لقد قتل تشاي ري بالفعل.

151
00:15:26,092 --> 00:15:27,636
تماما كما قتل سيونغ مي.

152
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
مهلا تايك...

153
00:15:30,597 --> 00:15:31,640
هل قال لك ذلك؟

154
00:15:32,140 --> 00:15:33,850
هل قال أنه قتل تشاي ري؟

155
00:15:39,439 --> 00:15:40,482
جو هوان...

156
00:15:42,734 --> 00:15:43,818
أنا آسف.

157
00:15:46,404 --> 00:15:47,739
أنا آسف جدا.

158
00:15:52,118 --> 00:15:53,286
سيد!

159
00:15:55,664 --> 00:15:56,748
سيد!

160
00:15:57,374 --> 00:15:58,708
السيد أوه، هل هذا صحيح؟

161
00:15:59,125 --> 00:16:00,335
- تشاي ري!
- أين أنت الآن؟

162
00:16:00,710 --> 00:16:01,836
أب!

163
00:16:04,172 --> 00:16:05,215
سوف...

164
00:16:08,510 --> 00:16:09,678
الحصول عليه لهذا الغرض.

165
00:16:10,553 --> 00:16:11,930
لا، لا يمكنك!

166
00:16:12,055 --> 00:16:13,098
سلم نفسك!

167
00:16:13,348 --> 00:16:15,892
السيد أوه، لديك نوه هيون جي،
أليس كذلك؟

168
00:16:16,017 --> 00:16:17,185
من فضلك لا تفعل هذا.
من فضلك توقف!

169
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
هل تتبعته؟

170
00:16:21,564 --> 00:16:22,565
أنا أتتبعه.

171
00:16:23,525 --> 00:16:24,609
اخرج.

172
00:16:27,112 --> 00:16:29,155
يقول ابنتي ماتت!

173
00:16:29,864 --> 00:16:31,241
جميعكم، اخرجوا!

174
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
تشاي ري...

175
00:16:47,048 --> 00:16:49,092
تشاي ري!

176
00:17:29,382 --> 00:17:30,592
زوجك...

177
00:17:33,303 --> 00:17:34,637
قتلت ابنتي

178
00:17:39,267 --> 00:17:40,393
وقطع رأسها.

179
00:17:44,981 --> 00:17:46,065
ثم سخر مني معها.

180
00:17:50,195 --> 00:17:52,280
زوجتي ماتت من الصدمة

181
00:17:53,823 --> 00:17:55,575
بعد أن فقد ابني أخته
و أمي...

182
00:18:00,121 --> 00:18:03,416
وأخيرا وجد صديقة
التي أعادت ابتسامته.

183
00:18:13,009 --> 00:18:14,385
لكنه قتلها أيضا.

184
00:18:20,058 --> 00:18:21,267
تلك الفتاة...

185
00:18:27,065 --> 00:18:29,234
كانت حاملاً بطفل

186
00:18:31,653 --> 00:18:32,695
مثلك تمامًا.

187
00:18:33,530 --> 00:18:34,697
زوجك كان يعلم ذلك...

188
00:18:35,865 --> 00:18:36,950
كان يعلم...

189
00:18:40,119 --> 00:18:41,412
لكنه ما زال يقتل الطفل.

190
00:18:43,623 --> 00:18:44,707
وهكذا...

191
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
يجب أن...

192
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
قتلك أنت وطفلك..

193
00:18:51,840 --> 00:18:53,925
لجعل الأمور متساوية، أليس كذلك؟

194
00:19:03,017 --> 00:19:04,519
أنا آسف.

195
00:20:05,663 --> 00:20:06,873
هيون جي

196
00:20:08,249 --> 00:20:10,960
الرقم الذي طلبته
تم إيقاف تشغيله.

197
00:20:11,085 --> 00:20:12,170
عليك اللعنة.

198
00:21:29,539 --> 00:21:30,915
كيف عرفت ذلك؟
عن هذا المكان؟

199
00:21:31,833 --> 00:21:33,167
هل قتلت سي نا أيضاً؟

200
00:21:33,918 --> 00:21:35,545
هل فكرت بينما قتلت
ابني...

201
00:21:36,337 --> 00:21:37,797
سأجلس فقط؟

202
00:21:40,591 --> 00:21:42,343
كيف تشعر؟
لقتل شخص ما؟

203
00:21:42,844 --> 00:21:44,721
هل تشعر أنك أقوى الآن؟

204
00:21:47,015 --> 00:21:49,767
كيف تشعر أنك لا تعرف الخوف
من العالم؟

205
00:21:53,146 --> 00:21:55,273
أنا على حق. تلك العيون...

206
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
الرجل الذي تصرف كما كان
اجمل شخص في العالم.

207
00:22:00,111 --> 00:22:01,195
لم يعد موجودا.

208
00:22:08,828 --> 00:22:09,829
أنت وأنا...

209
00:22:11,539 --> 00:22:12,999
متشابهة جدًا الآن.

210
00:22:17,253 --> 00:22:18,296
باجو.

211
00:22:19,255 --> 00:22:21,549
هناك شركة وساطة
الذي يستخدمه Lee Byeong-min

212
00:22:21,674 --> 00:22:24,093
كلما شركته
يجعل المعاملات في الخارج.

213
00:22:24,427 --> 00:22:26,137
نظرت في الأمر،
إنها شركة شل.

214
00:22:26,137 --> 00:22:28,306
من بين الخصائص
التي تمتلكها هذه الشركة...

215
00:22:28,681 --> 00:22:29,682
ما هذا؟

216
00:22:29,682 --> 00:22:31,768
مصنع الاعلاف
حيث ماتت سونغ مي.

217
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
اشترته شركة أغذية
لبناء منشأة بحثية،

218
00:22:37,690 --> 00:22:38,983
لكنها أفلست.

219
00:22:39,734 --> 00:22:41,360
واشتراها لي بيونج مين.

220
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
أنت على حق.

221
00:22:49,786 --> 00:22:50,828
زوجتك...

222
00:22:51,746 --> 00:22:52,872
وابنك...

223
00:22:54,082 --> 00:22:57,335
لقد قتلتهم واحدًا تلو الآخر.

224
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
والآن كل ما تبقى...

225
00:23:11,891 --> 00:23:13,017
هو أنت.

226
00:23:38,376 --> 00:23:39,627
هل هذا كل ما لديك؟

227
00:23:48,803 --> 00:23:50,888
يستمر في التقدم. استمر.

228
00:23:52,890 --> 00:23:53,975
علينا أن نلعب المزيد.

229
00:23:58,229 --> 00:23:59,313
ماذا؟

230
00:23:59,897 --> 00:24:00,898
يا هذا.

231
00:24:01,315 --> 00:24:03,109
اعتقدت أنك يمكن أن تهزمني
مع هذا؟

232
00:24:06,529 --> 00:24:07,989
أنت سخيف...

233
00:24:09,866 --> 00:24:11,159
هل يؤلم؟

234
00:24:14,328 --> 00:24:15,621
تحمله.

235
00:24:15,621 --> 00:24:17,832
لا يمكننا أن نجعلك تفقد الوعي
بالفعل.

236
00:24:22,712 --> 00:24:24,922
استيقظ، حسنا؟

237
00:24:27,842 --> 00:24:29,427
عندما يكون الخوف
والألم يختفي

238
00:24:30,011 --> 00:24:31,554
تصبح الحياة أكثر متعة.

239
00:24:34,515 --> 00:24:37,852
لقد حدث ذلك لابنتك
لأنك ضعيف جدا.

240
00:24:39,187 --> 00:24:41,189
ماتت سونغ مي
لأنها وثقت

241
00:24:41,189 --> 00:24:43,399
جبانة لها
وأب غير كفء!

242
00:24:49,363 --> 00:24:51,157
ملفاتي

243
00:24:51,157 --> 00:24:52,700
والدي...

244
00:24:54,160 --> 00:24:55,703
هو نوع الشخص...

245
00:24:56,871 --> 00:24:59,248
من شأنه أن يفعل
كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لي.

246
00:25:01,542 --> 00:25:04,337
لأنني وأخي
يعني العالم لأبي.

247
00:25:06,505 --> 00:25:07,548
أخبرتك.

248
00:25:07,798 --> 00:25:09,508
لا يمكنك التغلب علي.

249
00:25:11,135 --> 00:25:12,887
كنت تعتقد أنك يمكن أن يفوز
إذا أعطيته كل ما لديك.

250
00:25:39,580 --> 00:25:40,581
أنت...

251
00:25:41,832 --> 00:25:42,917
سوف يموت...

252
00:25:44,919 --> 00:25:46,045
بواسطة يدي.

253
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
قف!

254
00:27:11,756 --> 00:27:12,798
السيد أوه...

255
00:27:15,009 --> 00:27:16,010
من فضلك توقف.

256
00:27:24,852 --> 00:27:25,853
المحقق...

257
00:27:28,022 --> 00:27:30,316
تعتقد هذا الشيء
يستحق الادخار؟

258
00:27:30,983 --> 00:27:32,026
لا.

259
00:27:32,985 --> 00:27:35,696
أنا هنا لإنقاذك، السيد أوه.

260
00:27:42,078 --> 00:27:43,579
لقد قتل سيونغ مي.

261
00:27:47,041 --> 00:27:48,292
لقد قتل تشاي ري.

262
00:27:50,086 --> 00:27:51,295
لقد قتل سي نا.

263
00:27:51,921 --> 00:27:54,048
أنا أضمن أنه سيدفع
لجرائمه.

264
00:27:55,049 --> 00:27:57,259
من فضلك صدقني.
سوف أضمن ذلك.

265
00:27:59,428 --> 00:28:00,429
السيد أوه...

266
00:28:01,889 --> 00:28:04,225
من فضلك ضع هذا السكين جانبا.

267
00:28:18,531 --> 00:28:19,573
السيد أوه.

268
00:28:20,449 --> 00:28:21,659
رمي السكين جانبا.

269
00:28:22,410 --> 00:28:23,786
يجب أن يموت.

270
00:28:24,829 --> 00:28:25,871
أب!

271
00:28:33,754 --> 00:28:34,880
لا تفعل ذلك يا أبي.

272
00:28:37,091 --> 00:28:38,134
من فضلك لا تفعل ذلك.

273
00:28:39,593 --> 00:28:40,636
أرجوك.

274
00:29:19,592 --> 00:29:21,135
كنت أعرف.

275
00:29:23,095 --> 00:29:24,680
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

276
00:29:48,537 --> 00:29:50,039
- أب!
- السيد أوه!

277
00:30:29,036 --> 00:30:30,079
السيدة نوه هيون جي؟

278
00:30:31,372 --> 00:30:32,414
هل أنت مستيقظ؟

279
00:30:33,249 --> 00:30:34,375
- يساعد!
- طفلي...

280
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
ماذا عن طفلي؟

281
00:30:36,752 --> 00:30:37,878
إنه آمن.

282
00:30:43,551 --> 00:30:44,677
شكرًا لك.

283
00:31:15,249 --> 00:31:16,542
أنا فقط لا أستطيع...

284
00:31:17,585 --> 00:31:18,627
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا.

285
00:31:19,920 --> 00:31:21,505
أردت أن أدفع له مرة أخرى
نفس الشيء.

286
00:31:22,881 --> 00:31:24,800
لكني لا أستطيع ذلك.

287
00:31:25,217 --> 00:31:26,427
لا أستطيع حتى الانتقام.

288
00:31:32,683 --> 00:31:34,351
أنا أب عديم الفائدة.

289
00:31:37,146 --> 00:31:38,355
أنا آسف.

290
00:31:44,778 --> 00:31:48,157
أنا آسف حقا.

291
00:32:01,253 --> 00:32:02,546
انتظر.

292
00:32:09,845 --> 00:32:11,805
هذا لا يمكن أن يغفر.

293
00:32:14,642 --> 00:32:16,393
أنا لا أحاول مساعدتك.

294
00:32:18,354 --> 00:32:22,274
لكنني لا أستطيع أن أغفر
خطايا زوجي.

295
00:32:24,818 --> 00:32:26,904
أعتقد أنني أعرف أين هو.

296
00:32:40,793 --> 00:32:41,835
شركة LV: PAJU-SI

297
00:32:41,960 --> 00:32:43,003
باجو.

298
00:32:43,921 --> 00:32:46,131
لا أتذكر
العنوان الدقيق.

299
00:32:46,131 --> 00:32:47,257
أنا أعرف أين هو.

300
00:32:50,886 --> 00:32:53,013
إنه حيث لي بيونج مين
قتلت ابنتي.

301
00:33:18,872 --> 00:33:20,999
أعطاني نوه هيون جي
رمز المرور الآمن.

302
00:33:21,709 --> 00:33:23,335
قالت أنها تحتوي
الأدلة

303
00:33:23,460 --> 00:33:24,545
جرائم قتل لي بيونج مين.

304
00:33:27,881 --> 00:33:28,882
ثلاثة عشر ضحية.

305
00:34:20,267 --> 00:34:21,310
أب.

306
00:34:24,062 --> 00:34:25,105
لقد وجدنا تشاي ري.

307
00:34:29,234 --> 00:34:30,277
إنها على قيد الحياة.

308
00:34:31,987 --> 00:34:34,490
تشاي ري والطفل أيضًا.

309
00:34:35,407 --> 00:34:36,617
ويون سي نا.

310
00:34:48,629 --> 00:34:50,005
- تشاي ري!
- تشاي ري!

311
00:34:50,130 --> 00:34:51,548
- إنها تشاي ري!
- تشاي ري!

312
00:34:52,132 --> 00:34:53,842
- أمي، أبي...
- تشاي ري...

313
00:34:55,636 --> 00:34:58,472
تشاي ري! أيها الشقي الفاسد!

314
00:34:58,722 --> 00:35:00,849
سوف تكون موت لي!

315
00:35:00,849 --> 00:35:02,518
- أنت بخير الآن.
- لقد أنقذتني!

316
00:35:02,643 --> 00:35:04,186
شكراً جزيلاً.

317
00:35:04,311 --> 00:35:05,687
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

318
00:35:05,979 --> 00:35:07,147
شكرا لإنقاذها.

319
00:35:08,649 --> 00:35:09,817
كل شيء...

320
00:35:11,193 --> 00:35:12,486
كل شيء...

321
00:35:14,071 --> 00:35:15,447
شكرا لك على كل شيء.

322
00:35:22,788 --> 00:35:23,831
شكرًا لك.

323
00:35:26,583 --> 00:35:27,751
شكرًا لك.

324
00:35:31,630 --> 00:35:32,840
شكرا لك...

325
00:35:37,678 --> 00:35:39,221
كثيرًا.

326
00:35:46,270 --> 00:35:47,521
شكرًا لك.

327
00:36:48,457 --> 00:36:53,462
{\an8}المدعى عليه

328
00:36:54,713 --> 00:36:56,423
وفقا للأدلة

329
00:36:56,548 --> 00:36:58,383
مقبولة ومفحوصة
بهذه المحكمة

330
00:36:58,383 --> 00:37:01,094
من الدوافع والأساليب
من جرائمك

331
00:37:01,386 --> 00:37:04,056
وكذلك مستوى القسوة
الذي حملتهم إليه..

332
00:37:04,598 --> 00:37:07,476
بالتهمة التي وجهها للمتهم
كان لديه تجاهل للحياة

333
00:37:08,060 --> 00:37:09,937
في تنفيذ
جرائم القتل العمد..

334
00:37:10,062 --> 00:37:11,855
المحكمة تجد المتهم
مذنب في جميع التهم.

335
00:37:12,522 --> 00:37:13,899
محامي المتهم
وقد طلب

336
00:37:15,108 --> 00:37:18,195
عقوبة مخففة بسبب العقلية
والضعف الجسدي

337
00:37:18,195 --> 00:37:21,114
وكذلك الأمراض النفسية
وهو ما رفضته المحكمة.

338
00:37:21,490 --> 00:37:23,450
أنا هنا أقرأ الجملة الخاصة بك.

339
00:37:24,159 --> 00:37:26,745
المتهم لي بيونج مين

340
00:37:27,621 --> 00:37:28,789
محكوم عليه بالإعدام.

341
00:38:22,426 --> 00:38:24,219
نام يون هو / هوانج سون جيو

342
00:38:24,219 --> 00:38:27,472
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

343
00:38:40,235 --> 00:38:42,195
- سأعطيك بعض الخصوصية.
- شكرًا لك.

344
00:38:54,374 --> 00:38:56,710
حاول بعض.
أحضرت هذا فقط لأجلك.

345
00:39:14,811 --> 00:39:16,271
انها المفضلة لديك.

346
00:40:11,451 --> 00:40:12,786
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ؟

347
00:40:25,632 --> 00:40:27,300
لإعطاء الحياة وبعد ذلك
لأخذها مرة أخرى.

348
00:40:28,677 --> 00:40:29,803
هذا الغش.

349
00:40:33,473 --> 00:40:34,933
ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:40:37,769 --> 00:40:39,062
لا تحتاج أن تأتي مرة أخرى.

351
00:41:20,020 --> 00:41:24,357
{\an8}بعد سنوات قليلة

352
00:41:25,483 --> 00:41:30,488
{\an8}من أجل غدٍ أفضل،
التصحيح مع الأمل

353
00:41:45,712 --> 00:41:48,048
الجدة هنا!

354
00:41:50,050 --> 00:41:51,801
- الجدة هنا.
- الجدة هنا!

355
00:41:52,219 --> 00:41:54,262
- الجدة!
- الخير.

356
00:41:55,263 --> 00:41:57,265
- الجدة...
- تعال هنا.

357
00:41:58,475 --> 00:42:00,977
يا إلهي، لقد اشتعلت الكثير.

358
00:42:07,234 --> 00:42:09,527
- هل تبكي؟
- مستحيل!

359
00:42:09,903 --> 00:42:11,071
توقف عن كونك حزينًا جدًا.

360
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
يستمر في التقدم! يا إلهي!

361
00:42:19,704 --> 00:42:21,581
سقطت حفيدتي!

362
00:42:23,083 --> 00:42:24,209
يا إلهي.

363
00:42:27,087 --> 00:42:28,588
هل هذا ممتع؟

364
00:43:01,413 --> 00:43:04,040
القفز! أحسنت!

365
00:45:16,256 --> 00:45:21,094
يوم محظوظ دموي