1
00:00:40,458 --> 00:00:43,210
يوم محظوظ دموي

2
00:01:33,052 --> 00:01:34,094
من أنت؟

3
00:01:38,390 --> 00:01:39,475
أنا؟

4
00:01:40,935 --> 00:01:44,313
أنا الذي صنعتك
قتل عائلتك.

5
00:01:49,944 --> 00:01:52,822
{\an8}الحلقة 8: يوم محظوظ

6
00:01:54,448 --> 00:01:56,617
في قطعة أرض خالية على تلة،
جيونجي دو,

7
00:01:57,034 --> 00:01:59,119
السيد أ، رب الأسرة
في الثلاثينيات من عمره،

8
00:01:59,245 --> 00:02:00,746
تم العثور عليه ميتا

9
00:02:00,746 --> 00:02:02,540
بعد القتل
زوجته وابنه.

10
00:02:02,706 --> 00:02:04,500
السيد أ
أدار شركة للأغذية الصحية

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,085
أدانها الجمهور

12
00:02:06,210 --> 00:02:08,587
ورفع دعوى قضائية بعد
تم اكتشاف منتجاته

13
00:02:08,754 --> 00:02:11,298
كانت ملوثة
مع المعادن الأجنبية.

14
00:02:11,757 --> 00:02:13,467
تجمعت الشرطة
شهادات

15
00:02:13,634 --> 00:02:16,011
أنه كان يعاني من الهوس والاكتئاب
بسبب الصعوبات الأخيرة..

16
00:02:16,011 --> 00:02:17,137
شريحة لحم؟

17
00:02:17,137 --> 00:02:19,223
وحتى الهلوسة.

18
00:02:19,932 --> 00:02:22,476
نعم. يقولون انه جيد
للنساء الحوامل.

19
00:02:22,852 --> 00:02:24,061
تبدو لذيذة.

20
00:02:25,479 --> 00:02:26,772
- لن يمر وقت طويل.
- تمام.

21
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
الخضار هنا.

22
00:02:29,859 --> 00:02:31,318
- يا إلهي.
- سأأخذ ذلك.

23
00:02:31,443 --> 00:02:33,153
- كان يجب أن تخبرني.
- لا بأس.

24
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
- انهم جميعا طازجة جدا.
- يمين؟

25
00:02:35,739 --> 00:02:38,409
نعم. لقد حصلت على صفقة رائعة
عليهم في المتجر.

26
00:02:50,462 --> 00:02:52,840
هتافات!

27
00:02:54,216 --> 00:02:56,510
هذا يضرب المكان.
اللحم مطبوخ جيدًا.

28
00:02:56,886 --> 00:02:59,179
ابنتي العزيزة، ما هو الخطأ؟
لماذا لا تشرب؟

29
00:02:59,680 --> 00:03:01,015
نعم. ماذا يحدث هنا؟

30
00:03:04,476 --> 00:03:05,936
لدي شيء لأقوله لك.

31
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
حقًا؟ أخبرنا. ما هذا؟

32
00:03:07,688 --> 00:03:08,814
ما هذا؟

33
00:03:09,398 --> 00:03:11,275
- إذن...
- سونغ هيون، مرر لي البيرة.

34
00:03:11,483 --> 00:03:13,277
- تمام.
- شكرًا.

35
00:03:13,527 --> 00:03:15,237
إنه يحاول
ليقول لنا شيئا.

36
00:03:15,237 --> 00:03:17,907
- هيا.
- آسف. ما هذا؟ أخبرنا.

37
00:03:18,532 --> 00:03:19,825
سأخبرك في المرة القادمة.

38
00:03:19,825 --> 00:03:21,660
- ما هذا؟
- سيونغ هيون.

39
00:03:22,453 --> 00:03:25,414
فقط أخبرهم بالفعل.

40
00:03:25,873 --> 00:03:26,957
ما هذا؟

41
00:03:28,876 --> 00:03:30,002
أخبرنا.

42
00:03:32,880 --> 00:03:34,715
- أمي، أبي.
- نعم؟

43
00:03:35,215 --> 00:03:36,342
أنا حامل.

44
00:03:36,342 --> 00:03:37,885
إله. هذا حار.

45
00:03:39,219 --> 00:03:41,221
سأتزوج سيونغ هيون.

46
00:03:41,680 --> 00:03:42,932
ماذا؟ أنت حامل؟

47
00:03:43,766 --> 00:03:44,808
هل أنت مجنون!

48
00:03:45,017 --> 00:03:46,644
أنتما الإثنان لا تستطيعان حتى
اعتنوا بأنفسكم!

49
00:03:46,894 --> 00:03:49,980
- ولكن أنت حامل بالفعل؟
- لماذا تضربني؟

50
00:03:50,272 --> 00:03:52,066
ما الذي أنت فخور به؟

51
00:03:52,191 --> 00:03:54,276
قلت لي أنني يجب أن
الزواج من سونغ هيون!

52
00:03:54,276 --> 00:03:55,402
يا!

53
00:03:55,402 --> 00:03:57,488
قصدت بعد
الخدمة العسكرية!

54
00:03:57,488 --> 00:03:59,698
- لا يمكنك أن تقول هذا لي.
- ماذا؟

55
00:03:59,907 --> 00:04:01,742
لقد حملت
قبل الزواج أيضاً!

56
00:04:02,368 --> 00:04:04,745
- مهلا، هذا يكفي الآن.
- لماذا أنت صغير...

57
00:04:04,870 --> 00:04:06,163
لقد تم الفعل بالفعل.

58
00:04:06,163 --> 00:04:07,498
لا أستطيع أن أصدق هذا!

59
00:04:07,498 --> 00:04:08,666
مهلا، تهانينا.

60
00:04:08,791 --> 00:04:11,085
- مبروك على ماذا؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

61
00:04:11,293 --> 00:04:12,419
أنا آسف حقا.

62
00:04:12,419 --> 00:04:15,255
- ما الذي أنت آسف عليه؟
- مهلا، هذا يكفي.

63
00:04:17,257 --> 00:04:18,342
هل أخبرت والدك؟

64
00:04:19,343 --> 00:04:20,970
سأخبره قريبا.

65
00:04:21,512 --> 00:04:22,554
جيد.

66
00:04:23,055 --> 00:04:24,640
يا إلهي، أنت أب الآن.

67
00:04:25,307 --> 00:04:28,310
- لا أصدق هذا!
- لقد أصبحنا للتو أجداد.

68
00:04:28,310 --> 00:04:30,396
كيف يمكنني أن أكون جدة
في عمري؟

69
00:04:30,396 --> 00:04:32,022
لا تصرخ! سوف يسمع الطفل.

70
00:04:32,189 --> 00:04:33,440
- يا إلهي.
- ماذا...

71
00:04:33,565 --> 00:04:34,650
أنا لا أصدق هذا!

72
00:04:37,861 --> 00:04:39,446
هذا يبدو لذيذا

73
00:04:42,616 --> 00:04:44,868
هو الفحص الخاص بك المقبل
في اسبوعين؟

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,121
يجب أن تتطلع
إليها.

75
00:04:47,246 --> 00:04:48,622
ماذا ستفعل
إذا لم يكن ابنا؟

76
00:04:48,872 --> 00:04:50,124
أنا أقول لك، إنه صبي.

77
00:04:51,667 --> 00:04:52,710
كان لدي حلم الحمل.

78
00:04:53,085 --> 00:04:55,713
يا إلهي. لا أمانع
ابنة.

79
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
- جربه.
- تمام.

80
00:05:17,234 --> 00:05:19,153
سيارات مستعملة

81
00:05:21,864 --> 00:05:23,073
يجب أن تكون لاعب غولف.

82
00:05:23,615 --> 00:05:27,828
يمكنك أن تناسب بسهولة
حقيبتين جولف هنا.

83
00:05:28,037 --> 00:05:29,038
دعونا نحاول ذلك.

84
00:05:29,538 --> 00:05:30,539
آسف؟

85
00:05:31,165 --> 00:05:33,459
ليس لدي أي حقائب جولف
الآن.

86
00:05:36,378 --> 00:05:37,629
كم طولك؟

87
00:05:37,838 --> 00:05:38,881
180 سم.

88
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
أنا على حق، أليس كذلك؟

89
00:06:07,284 --> 00:06:08,452
أراك لاحقًا.

90
00:06:09,495 --> 00:06:11,121
- نراكم قريبا.
- الوداع.

91
00:06:57,709 --> 00:07:00,170
جيوم هيوك-سو

92
00:07:08,303 --> 00:07:10,430
طالبة جامعية،

93
00:07:10,430 --> 00:07:14,351
ضحية قاتل متسلسل
جيوم هيوك-سو

94
00:07:23,944 --> 00:07:26,989
لي بيونج مين

95
00:07:29,032 --> 00:07:30,492
لي بيونج مين
رجل أعمال

96
00:07:30,659 --> 00:07:31,785
الرئيس التنفيذي لشركة أودين للتكنولوجيا الحيوية

97
00:07:35,038 --> 00:07:37,457
سوف يتخذ أودين خطوات نحو ذلك
أفضل لمكافحة الشيخوخة

98
00:08:00,814 --> 00:08:01,899
قلت أنك استقالت.

99
00:08:02,191 --> 00:08:03,400
فقط أعطها لي.

100
00:08:36,058 --> 00:08:37,100
عسل.

101
00:08:37,976 --> 00:08:39,561
- يا.
- هل تراجعت الأربطة الخاصة بك؟

102
00:08:40,062 --> 00:08:41,563
نعم، لقد ربطتهم للتو.

103
00:08:50,197 --> 00:08:52,324
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

104
00:09:50,465 --> 00:09:52,843
يقول الطبيب
أنت تعاني من سوء التغذية.

105
00:09:53,927 --> 00:09:55,178
الدواء الخاص بك.

106
00:09:57,723 --> 00:09:59,266
لقد دفعت فاتورة المستشفى.

107
00:10:00,100 --> 00:10:01,310
سأذهب.

108
00:10:02,102 --> 00:10:03,145
أنا...

109
00:10:06,565 --> 00:10:07,774
لدي شيء لأطلب منك.

110
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
هو القاتل الحقيقي
لي بيونج مين

111
00:10:11,486 --> 00:10:12,571
وليس جيوم هيوك سو؟

112
00:10:15,115 --> 00:10:17,326
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

113
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
لكن الجميع في الأخبار
يقول أنه كان جيوم هيوك سو.

114
00:10:21,079 --> 00:10:22,331
إذا كان حقا
لي بيونج مين...

115
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
ثم ماذا عن جيوم هيوك سو؟

116
00:10:26,001 --> 00:10:27,002
شريكه.

117
00:11:10,420 --> 00:11:11,880
لماذا تضحك؟

118
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
لقد تذكرت للتو شخص ما.

119
00:11:15,550 --> 00:11:17,260
من؟ حبك الأول؟

120
00:11:18,428 --> 00:11:20,806
من المشكوك فيه أن تأتي
على طول الطريق هنا

121
00:11:20,806 --> 00:11:22,182
عندما يكون هناك حديقة قريبة
منزلنا.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,892
ليس الأمر كذلك.

123
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
أعتقد أنه كذلك. يبدو أنك سوس.

124
00:11:27,396 --> 00:11:28,647
لا.

125
00:11:28,647 --> 00:11:31,024
فكرت في ذلك مرة أخرى
ومرة أخرى.

126
00:11:32,234 --> 00:11:35,153
تقول الشرطة
كان جيوم هيوك سو

127
00:11:35,153 --> 00:11:36,696
الذي قتل المشردين.

128
00:11:37,489 --> 00:11:39,032
ثم كيف فعل لي بيونغ مين

129
00:11:40,909 --> 00:11:44,538
تعرف على كل التفاصيل
من تلك جرائم القتل؟

130
00:12:23,076 --> 00:12:25,454
عيد ميلاد سعيد!

131
00:12:29,291 --> 00:12:32,085
لقد كان لي بيونج مين هو ذلك
كان يراقب نام يون هو.

132
00:12:33,628 --> 00:12:37,716
فكيف يمكن لجيوم هيوك سو أن يفعل ذلك
يكون القاتل؟

133
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
عبور المسارات مع
تم العثور على أدلة جيوم هيوك-سو

134
00:12:39,342 --> 00:12:41,261
لم يكن هناك سوى إجابة واحدة.

135
00:12:43,930 --> 00:12:44,973
لي بيونج مين

136
00:12:46,766 --> 00:12:47,976
هو جيوم هيوك سو...

137
00:12:48,643 --> 00:12:51,146
من فضلك توقف عن متابعتي!

138
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
شريك خفي.

139
00:13:00,780 --> 00:13:02,032
العسل، ماذا تفعل؟

140
00:13:11,124 --> 00:13:13,543
- ألا تأتي إلى السرير؟
- أنا سوف.

141
00:13:19,007 --> 00:13:20,008
مهلا يا سيد.

142
00:13:21,301 --> 00:13:22,636
أنت على وشك الانتقام ،
أليس كذلك؟

143
00:13:27,182 --> 00:13:28,308
دعونا نفعل ذلك معا.

144
00:13:29,142 --> 00:13:30,352
ماذا تقصد؟

145
00:13:30,602 --> 00:13:32,812
لقد هربت إلى الولايات المتحدة.
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

146
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
لأنني كنت خائفة جدا
بيونج مين.

147
00:13:37,484 --> 00:13:40,028
أعتقد أن والدي يحب كوكو
أكثر مني.

148
00:13:40,612 --> 00:13:41,780
انه مزعج جدا.

149
00:13:42,239 --> 00:13:43,823
أتمنى لو كان ميتا.

150
00:13:45,534 --> 00:13:46,618
والدك؟

151
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
لا يا كوكو.

152
00:13:55,877 --> 00:13:57,170
ما هذا؟

153
00:13:57,504 --> 00:13:58,713
افتحه عندما تعود إلى المنزل.

154
00:14:00,924 --> 00:14:02,008
ذلك اليوم...

155
00:14:04,302 --> 00:14:05,804
كان ذلك منذ أن نظرت
في تلك الهدية.

156
00:14:12,227 --> 00:14:14,271
لكن بيونغ مين ما زال يظهر
في أحلامي.

157
00:14:16,398 --> 00:14:20,068
وفي كل مرة يخنقني
كما لو أنه وجدني أخيرًا.

158
00:14:21,111 --> 00:14:23,738
ثم أبدأ بالارتعاش
في خوف وبحث عن المخدرات.

159
00:14:24,656 --> 00:14:26,658
هكذا يمر كل يوم.

160
00:14:27,576 --> 00:14:29,536
لا ينتهي
مع مجرد الهروب.

161
00:14:30,078 --> 00:14:31,705
سوف ينتهي الأمر مرة واحدة فقط
بيونج مين مات.

162
00:14:34,666 --> 00:14:35,792
لذا...

163
00:14:37,252 --> 00:14:38,378
دعونا نفعل ذلك معا.

164
00:14:41,840 --> 00:14:43,049
أرجوك.

165
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
لا.

166
00:14:49,472 --> 00:14:50,515
أنا أفعل هذا وحدي.

167
00:14:51,933 --> 00:14:53,560
أنا متأكد من أنني أستطيع المساعدة.

168
00:14:53,685 --> 00:14:55,437
تعال إلى حواسك.

169
00:14:56,187 --> 00:14:57,897
تريد الهروب منه؟

170
00:14:58,106 --> 00:15:00,483
إذا كنت حقا تفعل،
ثم أقلع عن المخدرات أولاً!

171
00:15:00,734 --> 00:15:02,694
هل ترفضني بسبب
أنا مدمن؟

172
00:15:02,694 --> 00:15:03,778
نعم.

173
00:15:05,488 --> 00:15:06,615
لذا يرجى النزول.

174
00:15:08,116 --> 00:15:09,117
استمر.

175
00:15:52,911 --> 00:15:57,165
عنوان يون سي نا

176
00:16:02,253 --> 00:16:04,172
نادي سيونغ مي
شهادة صديق

177
00:16:04,339 --> 00:16:05,840
مأوى للكلاب المهجورة

178
00:16:22,148 --> 00:16:23,316
لقد مضى وقت طويل.

179
00:16:23,525 --> 00:16:26,194
نعم. أحتاج إلى تغيير الزيت.

180
00:16:26,736 --> 00:16:28,196
هل تريدني
لإلقاء نظرة؟

181
00:16:29,155 --> 00:16:31,449
لا أعرف إذا كان الأمر على ما يرام
لتركها معك.

182
00:16:32,617 --> 00:16:33,827
شكرًا لك.

183
00:16:36,413 --> 00:16:37,455
يا إلهي.

184
00:16:39,332 --> 00:16:41,418
أنا مستمر في السؤال حولي
مع الإنتربول.

185
00:16:41,543 --> 00:16:43,253
ولكن ليس هناك أخبار
جيوم هيوك سو.

186
00:16:45,088 --> 00:16:46,840
يا إلهي، إنه مثلي دائمًا
تعال هنا

187
00:16:46,840 --> 00:16:47,966
ليقول نفس الشيء.

188
00:16:48,717 --> 00:16:50,719
أنا آسف يا برعم.
وإلى والدك أيضا.

189
00:16:52,303 --> 00:16:54,931
والدي ليس مهتما
في جيوم هيوك سو على أي حال.

190
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
لا يزال يعتقد
هناك قاتل آخر.

191
00:16:58,893 --> 00:17:02,063
- هل ما زال في الصين؟
- لقد عاد منذ وقت ليس ببعيد.

192
00:17:02,856 --> 00:17:04,649
يقول القاتل
في كوريا الآن.

193
00:17:04,774 --> 00:17:07,777
- كوريا؟
- أنا متأكد من أن أحد المحتالين أخبره بذلك.

194
00:17:08,486 --> 00:17:09,738
لقد كان الأمر هكذا
لمدة أربع سنوات.

195
00:17:09,863 --> 00:17:12,240
لذا؟ ما هو السيد أوه حتى الآن؟

196
00:17:13,700 --> 00:17:14,701
لست متأكدا.

197
00:17:16,286 --> 00:17:18,913
لم أستطع أن أجرؤ على سؤاله.

198
00:17:19,372 --> 00:17:20,373
ولم لا؟

199
00:17:21,166 --> 00:17:24,544
يبدو الأمر وكأنني الوحيد
واحد يعيش حياة طبيعية جيدة.

200
00:17:25,003 --> 00:17:27,255
مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟

201
00:17:27,380 --> 00:17:29,174
من المفترض أن تعيش
حياة جيدة.

202
00:17:29,966 --> 00:17:31,843
هذه هي أفضل طريقة
للانتقام الدقيق.

203
00:17:31,968 --> 00:17:32,969
ألم تسمع ذلك؟

204
00:17:34,929 --> 00:17:37,599
تمام. يجب أن تبدأ.
السيارة بخير الآن.

205
00:17:37,849 --> 00:17:39,851
شكرًا. سأذهب.

206
00:17:43,730 --> 00:17:45,106
أنت تصنع قهوة فظيعة.

207
00:17:45,940 --> 00:17:46,941
الجيز.

208
00:17:47,984 --> 00:17:49,068
ألست باردا؟

209
00:17:49,486 --> 00:17:51,738
يبدو عاصفًا بعض الشيء
لذلك سوف أغطيك.

210
00:18:11,674 --> 00:18:13,676
كو تشاي ري

211
00:18:19,224 --> 00:18:21,267
تايك قادم بالتأكيد
اليوم، أليس كذلك؟

212
00:18:21,601 --> 00:18:23,102
قالت تشاي ري إنها تحدثت معه.

213
00:18:23,895 --> 00:18:27,023
تأكد من وضع الأمور في نصابها الصحيح،
علينا أن نحدد موعد الزفاف

214
00:18:27,148 --> 00:18:28,399
قبل أن يتمكن الناس من معرفة ذلك
إنها حامل.

215
00:18:28,691 --> 00:18:29,818
تايك!

216
00:18:29,818 --> 00:18:32,320
سونغ مي...أعني...

217
00:18:32,737 --> 00:18:35,448
والد سيونغ هيون,
من فضلك اجلس.

218
00:18:35,448 --> 00:18:36,866
- مرحبًا.
- مرحبًا.

219
00:18:41,371 --> 00:18:42,497
هل أنت مشغول هذه الأيام؟

220
00:18:42,705 --> 00:18:44,833
كيف ليس لديك وقت
بالنسبة لي بعد عودتك؟

221
00:18:44,833 --> 00:18:46,209
فقط...

222
00:18:47,544 --> 00:18:49,003
أعتقد أن والدك
سيكون سعيدا.

223
00:18:49,629 --> 00:18:51,005
لا تقلق، حسنا؟

224
00:18:53,675 --> 00:18:55,051
مهلا، أنت هنا.

225
00:18:55,552 --> 00:18:57,095
مرحبًا، أنت هنا بالفعل.

226
00:18:57,470 --> 00:18:58,638
مرحبا، تشاي ري.

227
00:18:59,097 --> 00:19:00,431
اجلس.

228
00:19:08,898 --> 00:19:10,316
أرجو المعذرة.

229
00:19:15,446 --> 00:19:16,823
لم أكن أعرف ماذا أطلب

230
00:19:16,948 --> 00:19:18,783
لذا فقد كنت أتجرع للتو
أسفل البيرة.

231
00:19:18,783 --> 00:19:20,785
- ماذا عن البيرة؟
- شكرًا لك.

232
00:19:20,785 --> 00:19:22,287
تشاي ري،
لديك المشروبات الغازية في وقت لاحق.

233
00:19:22,704 --> 00:19:24,372
أفهم. تمام.

234
00:19:28,668 --> 00:19:30,503
آسف، ولكن يجب أن أذهب.

235
00:19:31,921 --> 00:19:33,756
ولكن لديهم شيئا
لأقول لك.

236
00:19:34,299 --> 00:19:35,341
آسف.

237
00:19:35,717 --> 00:19:36,926
أنا آسف.

238
00:19:38,887 --> 00:19:40,054
انتظر...

239
00:19:44,934 --> 00:19:46,311
أنت تعرف سونغ مين سيون، أليس كذلك؟

240
00:19:46,769 --> 00:19:49,606
حاولت خنق عشوائيا
صبي في سن المراهقة في الشارع.

241
00:19:49,898 --> 00:19:51,566
هل يمكن أن تأتي إلى هنا من فضلك
على الفور؟

242
00:19:53,276 --> 00:19:54,402
كيف يمكنني مساعدك؟

243
00:19:54,402 --> 00:19:57,238
أنا الوصي على سونغ مين سيون.

244
00:20:12,545 --> 00:20:13,755
فجأة...

245
00:20:19,052 --> 00:20:20,511
رأيت بيونج مين أمامي.

246
00:20:40,531 --> 00:20:41,574
لم يحدث هذا من قبل.

247
00:20:43,785 --> 00:20:46,329
ليس بسبب المخدرات.
لقد استقلت.

248
00:20:46,496 --> 00:20:47,956
يجب أن يكون الانسحاب.

249
00:20:49,290 --> 00:20:51,250
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن اتصلت بك.

250
00:20:53,628 --> 00:20:55,254
لكنني لم أستطع التفكير
من أي شخص آخر...

251
00:20:57,340 --> 00:20:58,383
أنا آسف.

252
00:21:05,682 --> 00:21:08,017
هذا قد لا يساعد كثيرا.

253
00:21:09,102 --> 00:21:12,146
لكن هذا ساعدني
أكثر عندما أقلع عن التدخين.

254
00:21:23,616 --> 00:21:25,034
متى ستفعل ذلك؟

255
00:21:29,831 --> 00:21:31,082
الانتقام الخاص بك.

256
00:21:35,712 --> 00:21:36,713
لا تهتم.

257
00:23:03,382 --> 00:23:06,427
مهلا، أنت في المنزل.
اغتسل. دعونا نتناول العشاء.

258
00:23:09,430 --> 00:23:10,681
لماذا تفعل هذا؟
فجأة؟

259
00:23:11,891 --> 00:23:13,768
أنا آسف لأنني غادرت للتو
مثل هذا في اليوم الآخر.

260
00:23:14,894 --> 00:23:16,104
لقد حدث شيء عاجل.

261
00:23:16,896 --> 00:23:18,523
ماذا تريد أن تقول لي؟

262
00:23:20,733 --> 00:23:21,901
ما الذي كان عاجلا جدا؟

263
00:23:23,694 --> 00:23:24,904
أنا لم أطلب منك
لسبب ما.

264
00:23:25,363 --> 00:23:27,698
لا، في الواقع.
لم أستطع أن أسألك.

265
00:23:28,950 --> 00:23:30,368
ولكن الآن، أعتقد أنني بحاجة إلى أن أعرف.

266
00:23:35,289 --> 00:23:36,707
ماذا تفعل؟

267
00:23:38,543 --> 00:23:41,838
لماذا كان عليك أن تدمر
تجمع فقط لأجلك؟

268
00:23:42,463 --> 00:23:43,673
هل تشاي ري غاضبة جدًا؟

269
00:23:44,173 --> 00:23:45,591
رقم أنا غاضب.

270
00:23:47,635 --> 00:23:48,719
أنا أعتذر.

271
00:23:51,639 --> 00:23:54,433
التوقف عن تغيير الموضوع
وأخبرني!

272
00:23:55,434 --> 00:23:57,520
لن تصدقني
حتى لو قلت لك.

273
00:23:58,646 --> 00:23:59,730
ثم ماذا عنك؟

274
00:24:00,940 --> 00:24:02,191
بعد أن ماتت سونغ مي بهذه الطريقة...

275
00:24:04,610 --> 00:24:05,987
بعد ما حدث
إلى سونغ مي...

276
00:24:06,487 --> 00:24:08,823
هل سبق لك أن حاولت
التحدث معي حقا؟

277
00:24:20,960 --> 00:24:22,003
آسف.

278
00:24:23,296 --> 00:24:24,589
لكنني تناولت العشاء بالفعل.

279
00:25:11,886 --> 00:25:13,554
ما الذي تفكر فيه؟

280
00:25:14,639 --> 00:25:16,057
هل كان لديك حلم جيد؟

281
00:25:18,226 --> 00:25:20,311
أنت فقط تستمر في الابتسام.

282
00:25:21,229 --> 00:25:22,480
لا شئ.

283
00:25:22,897 --> 00:25:24,190
لقد كان لدي حلم.

284
00:25:24,190 --> 00:25:25,399
ماذا كان الأمر؟

285
00:25:27,318 --> 00:25:28,569
في حلمي،

286
00:25:29,862 --> 00:25:31,989
لقد قتلت
جميع أقاربي لأمي.

287
00:25:38,287 --> 00:25:39,372
أنت تعرف...

288
00:25:40,414 --> 00:25:41,457
هذا حلم محظوظ.

289
00:25:42,708 --> 00:25:44,001
ماذا؟

290
00:25:44,418 --> 00:25:46,003
إذا حلمت بالقتل
عائلتك،

291
00:25:46,003 --> 00:25:48,923
إنه يرمز إلى النصر
والنجاح.

292
00:26:08,567 --> 00:26:11,070
تهانينا، إنه صبي.

293
00:26:14,573 --> 00:26:15,783
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

294
00:26:20,871 --> 00:26:23,374
الإعلان عن الفائز
لرجل أعمال العام.

295
00:26:24,041 --> 00:26:25,167
الفائز هو...

296
00:26:25,334 --> 00:26:27,545
الرئيس التنفيذي لي بيونج مين
التكنولوجيا الحيوية أودين!

297
00:26:27,878 --> 00:26:28,963
تهانينا!

298
00:26:47,815 --> 00:26:50,943
اليوم هو يوم محظوظ حقا.

299
00:26:52,945 --> 00:26:54,322
لقد حظيت بحظ جيد

300
00:26:54,322 --> 00:26:57,825
يأتي واحدا تلو الآخر اليوم.

301
00:26:58,159 --> 00:27:00,411
لذلك كنت أفكر ربما

302
00:27:00,745 --> 00:27:02,955
يمكنني الفوز بهذه الجائزة أيضًا.

303
00:27:03,998 --> 00:27:06,542
واو، لقد فزت بها بالفعل.

304
00:27:07,501 --> 00:27:08,711
شكرًا لك.

305
00:27:14,550 --> 00:27:16,719
لا بد لي من النزول في مكان ما.
أنت تتجه إلى الداخل.

306
00:27:19,013 --> 00:27:20,431
أريد أن أظهر لهم.

307
00:27:20,848 --> 00:27:22,016
لمن؟

308
00:27:22,850 --> 00:27:24,435
فقط هنا وهناك.

309
00:27:25,227 --> 00:27:26,854
أنت مثل طفل في بعض الأحيان.

310
00:27:27,480 --> 00:27:28,564
بالتأكيد.

311
00:27:28,856 --> 00:27:30,691
اذهب واظهر كل ما تريد.

312
00:27:31,233 --> 00:27:33,235
- لا تتأخر كثيرا.
- تمام.

313
00:27:53,047 --> 00:27:54,382
أبي، لقد فزت بجائزة.

314
00:27:56,217 --> 00:27:58,469
بدون مساعدة ذلك العظيم
جدي لأمي.

315
00:28:02,390 --> 00:28:05,101
لقد قمت ببناء شركة بنفسي
وفاز بهذه الجائزة.

316
00:28:16,612 --> 00:28:17,613
ماذا تعتقد؟

317
00:28:20,991 --> 00:28:22,159
هل أنت مسرور الآن؟

318
00:28:37,633 --> 00:28:38,676
لماذا؟

319
00:28:39,593 --> 00:28:40,678
فقط لماذا؟

320
00:28:41,345 --> 00:28:42,596
هل هذا لا يزال غير جيد بما فيه الكفاية؟

321
00:28:45,474 --> 00:28:47,476
هل ما زال غير كاف؟

322
00:29:52,166 --> 00:29:54,376
- مرحبًا.
- لم أراك منذ فترة.

323
00:29:54,835 --> 00:29:56,128
- هل تنزل من العمل؟
- نعم.

324
00:30:06,722 --> 00:30:08,349
الآن تعرفت عليك.

325
00:30:10,309 --> 00:30:11,352
يمين؟

326
00:30:13,312 --> 00:30:14,355
آسف؟

327
00:30:16,774 --> 00:30:18,192
أعتقد أن لديك
الشخص الخطأ.

328
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
لا، أنا على حق.

329
00:30:22,196 --> 00:30:23,447
لقد قتلت ابنتي.

330
00:30:25,658 --> 00:30:26,992
وحاول قتلي أيضاً.

331
00:30:30,538 --> 00:30:32,122
لديك الشخص الخطأ.

332
00:30:35,543 --> 00:30:36,544
أنا لا أعتقد ذلك.

333
00:30:38,462 --> 00:30:39,713
أنا متأكد من أنني على حق.

334
00:30:43,467 --> 00:30:46,720
هل هو مريض هنا؟

335
00:30:47,721 --> 00:30:48,764
لا، ليس كذلك.

336
00:30:49,932 --> 00:30:52,351
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟

337
00:30:57,815 --> 00:30:58,857
أراك بالجوار.

338
00:31:18,002 --> 00:31:19,628
- يعتني.
- الوداع.

339
00:33:56,910 --> 00:33:58,036
ماذا يحدث هنا؟

340
00:33:58,370 --> 00:34:00,038
منذ متى كنت
يتبعني؟

341
00:34:00,330 --> 00:34:01,582
أردت المساعدة.

342
00:34:17,097 --> 00:34:18,849
سي نا؟

343
00:35:15,906 --> 00:35:17,074
عليك اللعنة.

344
00:35:18,867 --> 00:35:20,786
اللعنة ماذا أنت...

345
00:35:22,371 --> 00:35:23,413
اللعنة!

346
00:35:30,003 --> 00:35:31,338
تبا...

347
00:35:53,193 --> 00:35:54,570
ما الذي تحاول سحبه؟

348
00:36:20,971 --> 00:36:22,598
نحن ذاهبون للعب
20 سؤال.

349
00:36:23,599 --> 00:36:25,767
إذا لم تجب،
سأسحب دمك.

350
00:36:26,768 --> 00:36:28,812
حتى لو لم تشعر بالألم
أو يعرف الخوف

351
00:36:28,937 --> 00:36:30,272
شيء واحد مؤكد.

352
00:36:31,064 --> 00:36:32,566
أنت تكره أن تموت.

353
00:36:33,942 --> 00:36:35,903
لذلك إذا كنت تريد أن تعيش
لفترة أطول قليلا،

354
00:36:36,028 --> 00:36:37,571
من الأفضل أن تجيب
كل ما أطلبه.

355
00:36:38,530 --> 00:36:41,408
يحمل جسم الإنسان
أربعة لترات فقط من الدم.

356
00:36:42,868 --> 00:36:45,162
بمجرد تجاوز هذا الخط،
أنت ميت.

357
00:36:49,917 --> 00:36:51,084
لقد تغيرت.

358
00:36:51,335 --> 00:36:53,795
أنت وجيوم هيوك سو
كانوا متواطئين.

359
00:36:54,588 --> 00:36:55,756
هل هذا سؤال؟

360
00:36:55,756 --> 00:36:58,592
الشخص الذي واعد سيونغ مي
لم تكن أنت.

361
00:37:00,218 --> 00:37:02,846
لقد كان شريكك،
جيوم هيوك سو.

362
00:37:03,472 --> 00:37:05,807
إذن الشخص الذي التقى بـ Seung-mi
في جنازة نام يون هو...

363
00:37:06,433 --> 00:37:09,519
اقتربت منها
تحت ستار الصدفة

364
00:37:10,354 --> 00:37:11,730
في ملجأ الكلاب
كان جيوم هيوك سو.

365
00:37:12,314 --> 00:37:13,315
هل أنا على حق؟

366
00:37:16,443 --> 00:37:17,444
أنت على حق.

367
00:37:38,507 --> 00:37:39,549
لماذا فعلت ذلك؟

368
00:37:40,300 --> 00:37:43,720
لماذا تظاهرت
أن تكون صديق سونغ مي؟

369
00:37:44,972 --> 00:37:46,139
هل أعجبتك؟

370
00:37:49,017 --> 00:37:50,686
لم تكن سونغ مي من النوع الذي أفضّله.

371
00:37:51,436 --> 00:37:54,398
إذًا هل أردت جيوم هيوك-سو
بدلاً من سونغ مي.

372
00:37:55,399 --> 00:37:56,858
ما هيك؟

373
00:37:57,526 --> 00:37:59,820
غيوم هيوك سو أهملك،
كان يواعد سيونغ مي.

374
00:38:00,237 --> 00:38:01,571
إذن هل شعرت بالغيرة؟

375
00:38:01,905 --> 00:38:03,657
أنا لست في الرجال.

376
00:38:11,665 --> 00:38:13,166
فقط قل إنني كذلك.

377
00:38:13,959 --> 00:38:17,421
لكنني لم أكن غيورًا.
كنت غاضبا.

378
00:38:18,422 --> 00:38:21,216
اتفقنا على قتل سونغ مي،
لكنه رفض بعد ذلك.

379
00:38:23,010 --> 00:38:24,261
لهذا السبب أنت وجيوم هيوك سو

380
00:38:24,261 --> 00:38:25,345
كان السقوط.

381
00:38:27,180 --> 00:38:28,682
بسبب سيونغ مي.

382
00:38:30,642 --> 00:38:31,643
نعم.

383
00:38:32,019 --> 00:38:33,353
متى نقتل سونغ مي؟

384
00:38:35,564 --> 00:38:36,773
نحن لا نقتلها.

385
00:38:36,773 --> 00:38:38,650
نحن لا؟ ولم لا؟

386
00:38:38,650 --> 00:38:39,985
لقد غيرت رأيي.

387
00:38:41,236 --> 00:38:43,113
انا ذاهب للعب معها
لذلك لا تلمسها.

388
00:38:46,199 --> 00:38:48,744
لذا قمت بإشعال النار في النزل
لوحدك.

389
00:38:49,828 --> 00:38:50,871
نعم.

390
00:38:51,204 --> 00:38:52,539
قلت لك لا تفعل ذلك.

391
00:38:52,789 --> 00:38:54,833
إذا قتلت هذا العدد من الناس
في وقت واحد،

392
00:38:55,417 --> 00:38:57,002
سوف يعود ليعضك.

393
00:38:59,546 --> 00:39:01,381
تعتقد أنني عبدك
أو شيء من هذا؟

394
00:39:03,550 --> 00:39:05,052
مرحبًا، بيونج مين.

395
00:39:05,719 --> 00:39:07,262
أنت فقط تفعل ما أقول.

396
00:39:11,892 --> 00:39:13,393
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

397
00:39:15,771 --> 00:39:17,689
كان جيونج يي ديون يسعى وراء ذلك
جيوم هيوك سو.

398
00:39:17,689 --> 00:39:19,566
لقد أدرككما
كانوا متواطئين

399
00:39:19,566 --> 00:39:20,776
وتابعتك أيضا.

400
00:39:21,568 --> 00:39:22,611
ربما.

401
00:39:24,071 --> 00:39:25,197
تمام.

402
00:39:25,655 --> 00:39:27,741
جيونج يي ديون
فشل في إيقافك.

403
00:39:27,741 --> 00:39:29,618
لكنه نجا
في غرفة الغسيل.

404
00:39:30,160 --> 00:39:31,953
وتم نقله إلى هانجوك
المستشفى الجامعي.

405
00:39:32,871 --> 00:39:34,956
كان ذلك خلال
تحول جيوم هيوك سو.

406
00:39:35,457 --> 00:39:36,750
لذا جيوم هيوك سو

407
00:39:37,751 --> 00:39:39,461
لا بد وأنك رأيت جيونج يي ديون
هناك.

408
00:39:39,461 --> 00:39:41,755
مستشفى جامعة هانجوك
جيوم هيوك-سو

409
00:39:44,091 --> 00:39:47,761
كان جيوم هيوك-سو دقيقًا للغاية
أنه قتل والده

410
00:39:47,928 --> 00:39:49,346
دون ترك أثر.

411
00:39:50,972 --> 00:39:53,100
لقد أدخلك
كشريك.

412
00:39:53,100 --> 00:39:55,185
السبب هو فقط
قتل المشردين.

413
00:39:55,393 --> 00:39:57,395
كان كل ذلك لضمان
جريمة كاملة في كل مرة.

414
00:39:59,606 --> 00:40:02,275
لذا رؤية جيونج يي ديون
كان سيغضب جيوم هيوك سو.

415
00:40:03,568 --> 00:40:07,322
وكل هذا بسببك
لقد عرضت حياته للخطر.

416
00:40:13,787 --> 00:40:15,288
واو، كنت ستفعل
محقق عظيم.

417
00:40:19,000 --> 00:40:20,252
لا تكن مغرورًا.

418
00:40:21,002 --> 00:40:22,796
أنا أعرف بالضبط ما أنت.

419
00:40:25,006 --> 00:40:26,424
وما أنا بالضبط؟

420
00:40:26,675 --> 00:40:27,968
أنت مجرد خادم

421
00:40:27,968 --> 00:40:29,427
الذي نفذ المهمات
لجيوم هيوك سو.

422
00:40:29,719 --> 00:40:33,473
لكنك عصيته
وتسبب في فوضى.

423
00:40:33,807 --> 00:40:35,225
حتى أنك تركت شاهدا.

424
00:40:35,809 --> 00:40:37,644
تخيل ذلك
كم كان غضب جيوم هيوك-سو.

425
00:40:39,771 --> 00:40:41,857
- ماذا؟
- هل أنا مخطئ؟

426
00:40:43,150 --> 00:40:45,193
لا يمكنك فعل أي شيء
بدون جيوم هيوك سو.

427
00:40:46,319 --> 00:40:47,612
لقد كنت مثل هذا
منذ المدرسة الثانوية.

428
00:40:48,363 --> 00:40:49,573
الرواية التي كتبتها
مع يون سي نا.

429
00:40:49,906 --> 00:40:52,325
كل أساليب القتل
مكتوب هناك

430
00:40:52,325 --> 00:40:53,618
كانت منها، وليس أنت.

431
00:40:54,452 --> 00:40:56,538
أنت لا تملك حتى بقعة
من الإبداع.

432
00:40:57,455 --> 00:40:58,999
إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟

433
00:41:01,334 --> 00:41:05,130
لقد قمت للتو بالعمل اليدوي
الذي أمر به جيوم هيوك سو.

434
00:41:07,174 --> 00:41:08,466
عليك أن تنتبه لكلماتك.

435
00:41:15,348 --> 00:41:17,017
لذلك غضب جيوم هيوك سو

436
00:41:18,643 --> 00:41:19,978
وحاول قتلك؟

437
00:41:38,246 --> 00:41:39,456
النزل.

438
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
قلت لك لا تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

439
00:41:48,965 --> 00:41:50,258
جيونج يي ديون.

440
00:41:51,218 --> 00:41:52,636
سمعت أنه في هانجوك
المستشفى الجامعي.

441
00:41:53,220 --> 00:41:54,387
ألا يمكنك قتله من أجلي؟

442
00:42:03,605 --> 00:42:06,524
يمكنك قتله، أليس كذلك؟
يمكنك أن تفعل ذلك.

443
00:42:07,442 --> 00:42:10,111
اغلقه. ودعني أفكر.

444
00:42:27,045 --> 00:42:28,088
يجيبني.

445
00:42:29,256 --> 00:42:30,882
فعل جيوم هيوك سو
حاول أن تقتلك؟

446
00:42:48,441 --> 00:42:50,110
ما هذا...

447
00:42:57,867 --> 00:42:59,452
كل الأشياء تأتي بثمن،
بيونج مين.

448
00:43:08,878 --> 00:43:10,213
سأقتلك،

449
00:43:11,339 --> 00:43:13,633
ثم ضعك في هذا الجهاز
ويحولك إلى سائل.

450
00:43:14,092 --> 00:43:16,886
ثم بمجرد أن تكون كاملاً
تمحى من هذا العالم،

451
00:43:17,887 --> 00:43:20,307
سآخذ كل بولارويد
من مجموعتي

452
00:43:20,849 --> 00:43:22,475
واتركهم في خزانتك.

453
00:43:23,643 --> 00:43:24,894
ثم سأتوجه إلى موكبو.

454
00:43:29,274 --> 00:43:31,776
يجب أن ألتزم بالقليل
المزيد من جرائم القتل

455
00:43:32,485 --> 00:43:34,404
في الطريق إلى موكبو
وترك الكثير من الأدلة.

456
00:43:39,326 --> 00:43:41,244
هكذا يعتقد الجميع
بأنك القاتل.

457
00:43:42,120 --> 00:43:43,997
أدلة دامغة.

458
00:43:45,165 --> 00:43:46,666
بمجرد وصولي إلى موكبو،

459
00:43:47,208 --> 00:43:48,668
انا ذاهب للصعود
قارب تهريب.

460
00:43:50,462 --> 00:43:52,464
بالطبع، أنا لا أخطط حقًا
لتهريبها من هنا

461
00:43:53,131 --> 00:43:54,382
لا بد لي فقط من القيام بذلك
يعتقد رجال الشرطة

462
00:43:55,008 --> 00:43:59,888
ذلك القاتل المتسلسل
لقد هرب لي بيونج مين.

463
00:44:01,890 --> 00:44:02,891
لذا...

464
00:44:03,141 --> 00:44:06,353
لقد كان جيوم هيوك سو
التي وضعت الخطط

465
00:44:07,729 --> 00:44:08,980
لتهريب نفسه للخارج

466
00:44:12,567 --> 00:44:14,194
ليس لديك الدماغ
لمثل هذا الشيء.

467
00:44:19,074 --> 00:44:20,283
ماذا قلت لي؟

468
00:44:20,742 --> 00:44:22,535
إذا كنت لا تعرف الألم
هل تصبح أقوى؟

469
00:44:22,952 --> 00:44:25,038
إذا قتل إنسان إنسانا آخر
يصبحون أقوى؟

470
00:44:28,917 --> 00:44:30,543
هل لديك أي حق
ليقول ذلك

471
00:44:30,543 --> 00:44:32,921
عندما تكون فقط
خادم جيوم هيوك سو؟

472
00:44:35,173 --> 00:44:36,800
لهذا السبب تظاهرت

473
00:44:36,800 --> 00:44:38,468
ليكون صديق سونغ مي
كذلك.

474
00:44:39,344 --> 00:44:40,762
أردت أن تصبح
جيوم هيوك سو.

475
00:44:42,555 --> 00:44:44,391
هل دفعك إلى الجنون
كونه أقل منه؟

476
00:44:45,892 --> 00:44:47,060
هل هذا...

477
00:44:49,521 --> 00:44:50,563
لماذا انت...

478
00:44:52,440 --> 00:44:53,483
أهلك ...

479
00:44:55,443 --> 00:44:56,653
رأس سونغ مي؟

480
00:45:05,578 --> 00:45:06,830
ماذا فعلت
مع جيوم هيوك سو؟

481
00:45:09,457 --> 00:45:10,458
هل قتلته؟

482
00:45:13,086 --> 00:45:14,462
قل لي، إلا إذا كنت تريد أن تموت.

483
00:45:25,098 --> 00:45:26,307
لقد كان أنا!

484
00:45:29,644 --> 00:45:31,771
لقد قتلت جيوم هيوك سو.

485
00:46:20,361 --> 00:46:21,988
لقد قتلت سونغ مي.

486
00:46:23,781 --> 00:46:26,826
ولقد انسحبت من الكمال
خطة. كان كل شيء لي!

487
00:46:28,578 --> 00:46:30,955
لقد قتلتهم جميعا!

488
00:46:32,040 --> 00:46:33,583
لم يكن جيوم هيوك سو.

489
00:46:34,501 --> 00:46:35,627
لقد كان أنا.

490
00:46:46,471 --> 00:46:47,722
أنا جيوم هيوك سو.

491
00:47:45,154 --> 00:47:47,240
لقد قتلت جيوم هيوك سو.

492
00:47:48,074 --> 00:47:49,492
لقد قتلت سونغ مي.

493
00:47:50,410 --> 00:47:51,911
وأنا انسحبت
الخطة المثالية.

494
00:47:51,911 --> 00:47:53,329
كان كل شيء لي!

495
00:47:55,290 --> 00:47:57,333
لقد قتلتهم جميعا!

496
00:47:58,459 --> 00:48:00,587
هذا هو اللعب الخبيث.

497
00:48:02,046 --> 00:48:03,172
ماذا ستفعل بذلك؟

498
00:48:04,591 --> 00:48:06,426
كيف تعتقد أنه شعرت
لأحد الوالدين

499
00:48:06,426 --> 00:48:08,219
لرؤية ابنته
رأس مقطوع؟

500
00:48:10,263 --> 00:48:11,681
كيف أعرف؟

501
00:48:11,889 --> 00:48:13,766
ثم كيف ستشعر عائلتك

502
00:48:13,891 --> 00:48:15,768
بمجرد أن يتعلموا
أنت قاتل متسلسل؟

503
00:48:19,439 --> 00:48:21,566
سأشارك هذا الفيديو
مع العالم كله

504
00:48:22,025 --> 00:48:23,776
واجعل والديك
زوجة، أطفال،

505
00:48:23,985 --> 00:48:25,445
والجميع
من احفادك

506
00:48:25,695 --> 00:48:27,238
تعيش في عذاب.

507
00:48:28,406 --> 00:48:30,450
بعد خسارة سونغ مي..

508
00:48:31,451 --> 00:48:32,744
الألم عائلتي
وأنا جربت...

509
00:48:34,120 --> 00:48:37,498
سأجعل عائلتك
تشعر بالألم الدقيق.

510
00:48:40,293 --> 00:48:41,294
احذفها.

511
00:48:42,629 --> 00:48:43,671
تخلص منه.

512
00:48:45,214 --> 00:48:48,301
فقط أقتلني أيها المريض النفسي!

513
00:48:51,262 --> 00:48:54,182
لم أقل قط
لن أقتلك.

514
00:49:04,484 --> 00:49:06,486
قالت والدة يون هو هذا لي
كما توفيت.

515
00:49:07,236 --> 00:49:09,322
توسلت لي أن أجعلك تدفع
لجرائمك.

516
00:49:10,156 --> 00:49:11,449
هل تتذكر ما قلته؟

517
00:49:12,116 --> 00:49:13,618
من أجل معاقبة شخص ما،

518
00:49:13,993 --> 00:49:16,454
يجب عليك اقتلاع لسانهم
وقلع أعينهم.

519
00:49:17,330 --> 00:49:18,581
قبل أن تقتلهم فعلا.

520
00:49:19,165 --> 00:49:21,167
سأفعل تلك الأشياء بالضبط
لك.

521
00:49:26,005 --> 00:49:27,423
حتى لو كنت لا تشعر بالألم.

522
00:49:27,423 --> 00:49:29,842
سيكون من المؤلم أن نشهد
يتم قطع أطرافك.

523
00:49:30,176 --> 00:49:32,553
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
لذا أبقِ عيونك مفتوحة على مصراعيها.

524
00:49:34,639 --> 00:49:38,101
شاهد بعناية وانظر
كيف تفقد أطرافك.

525
00:49:38,476 --> 00:49:40,520
شاهد وانظر كيف تموت.

526
00:49:42,063 --> 00:49:45,108
اللعنة، أنت نفس الشيء.

527
00:49:52,198 --> 00:49:53,574
الطريقة التي تعتقد أنك قد فزت.

528
00:49:54,951 --> 00:49:59,038
جيوم هيوك سو
قال نفس الشيء.

529
00:50:04,919 --> 00:50:07,088
سيد. سيد؟

530
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
لدي هدية لك.

531
00:50:11,884 --> 00:50:13,386
في جيبي الداخلي.

532
00:50:15,304 --> 00:50:16,431
هل يمكنك إخراجها من فضلك؟

533
00:50:17,724 --> 00:50:19,058
اسرع وأخرجه.

534
00:50:20,393 --> 00:50:21,561
لن تندم على ذلك.

535
00:50:44,751 --> 00:50:46,294
سيونغ هيون

536
00:50:46,711 --> 00:50:49,088
مهلا، سيونغ هيون. ما الذي يجعل
هل تتصل في هذه الساعة؟

537
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
المحقق.

538
00:50:52,383 --> 00:50:53,551
انتظر، ما المشكلة؟

539
00:50:54,177 --> 00:50:56,387
الرجاء مساعدتي. أعتقد والدي
سوف يقتل شخص ما.

540
00:51:01,267 --> 00:51:03,603
كو تشاي ري، سيونج هيون

541
00:51:05,521 --> 00:51:06,522
مهلا يا سيد.

542
00:51:08,065 --> 00:51:09,734
ألا تريد أن ترى
حفيدك؟