1
00:00:39,707 --> 00:00:43,085
يوم محظوظ دموي

2
00:00:43,919 --> 00:00:45,254
مرحبا!

3
00:00:45,254 --> 00:00:46,797
فكيف طعمها؟

4
00:00:47,214 --> 00:00:48,340
طعمها مذهل!

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,426
الجميع في مدرستنا
هو منتظم هنا.

6
00:00:50,634 --> 00:00:54,054
من ستوصي
هذا الطعام اللذيذ؟

7
00:00:54,597 --> 00:00:56,265
إنها تكافح بمفردها

8
00:00:56,432 --> 00:00:58,267
بعد أن أرسلني إلى سيول،

9
00:00:58,392 --> 00:00:59,435
لذلك ستكون أمي.

10
00:01:03,022 --> 00:01:04,064
أحبك أمي.

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,942
أنا آسف حقا
التي لا أستطيع زيارتها في كثير من الأحيان.

12
00:01:07,943 --> 00:01:09,028
أنت تعرف أنني أحبك

13
00:01:09,278 --> 00:01:12,156
أكثر من أي شخص
في هذا العالم، أليس كذلك؟

14
00:01:13,157 --> 00:01:14,158
أحبك.

15
00:01:15,576 --> 00:01:16,994
مرحباً...

16
00:01:16,994 --> 00:01:18,412
- لقد تأخرت!
- الابن!

17
00:01:18,954 --> 00:01:22,041
ماذا تفعل
هنا من فراغ؟

18
00:01:22,208 --> 00:01:24,293
أحضرت هذا ل
أكله معك.

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,129
يا إلهي، كان عليك أن تتصل أولاً.

20
00:01:27,254 --> 00:01:28,422
كنت أعرف!

21
00:01:28,422 --> 00:01:31,091
لماذا لا تأكل بشكل صحيح؟

22
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة على هذا فقط،
أمي! يا إلهي.

23
00:01:33,677 --> 00:01:34,929
مهلا، هذا حار!

24
00:01:36,472 --> 00:01:38,766
- إنه حار.
- لا، اشرب هذا.

25
00:01:42,311 --> 00:01:44,104
- هل أنت بخير؟
- هذه طريقة حارة للغاية.

26
00:01:44,230 --> 00:01:45,815
يا إلهي.

27
00:01:46,190 --> 00:01:47,733
تناول بعض الأرز.

28
00:01:49,318 --> 00:01:52,029
انها لا تعمل!

29
00:01:59,453 --> 00:02:03,499
{\an8}الحلقة السابعة:
سوء الحظ لا يسأل

30
00:02:03,958 --> 00:02:05,084
جيوم هيوك سو!

31
00:02:14,802 --> 00:02:15,803
.لا تتحرك

32
00:02:32,361 --> 00:02:33,487
انتظر...

33
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
من أنت؟

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,409
أنا؟

35
00:02:38,826 --> 00:02:41,453
- من أنت؟
- وفقط من أنت؟

36
00:02:42,496 --> 00:02:43,539
أين جيوم هيوك سو؟

37
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

38
00:02:45,749 --> 00:02:47,084
قل لي من أنت!

39
00:03:10,024 --> 00:03:11,233
لا تتحرك!

40
00:03:15,613 --> 00:03:18,198
إنه أنت، أليس كذلك؟ إنه أنت.

41
00:03:18,991 --> 00:03:21,118
- من أنا؟
- لقد قتلت ابني.

42
00:03:24,038 --> 00:03:25,289
إذن أنت الأم
من ولد ماما.

43
00:03:28,876 --> 00:03:30,711
لن تهرب.

44
00:03:32,338 --> 00:03:33,380
أبداً.

45
00:03:37,092 --> 00:03:38,385
ماذا تقصد بأنني لن أهرب؟

46
00:03:38,802 --> 00:03:40,054
قاربي هناك.

47
00:03:45,017 --> 00:03:46,268
لا!

48
00:04:51,458 --> 00:04:52,626
أنا فضولي.

49
00:04:54,670 --> 00:04:56,171
كيف يبدو الأمر؟

50
00:05:07,808 --> 00:05:08,892
وداعا يا سيدة.

51
00:06:32,267 --> 00:06:33,852
السيد أوه.

52
00:06:35,729 --> 00:06:36,855
السيد أوه...

53
00:06:39,024 --> 00:06:40,442
السيد أوه...

54
00:06:54,414 --> 00:06:55,791
السيد أوه.

55
00:06:58,502 --> 00:06:59,753
إذا...

56
00:07:01,296 --> 00:07:02,548
إذا أنا...

57
00:07:04,007 --> 00:07:05,300
ينتهي بالموت...

58
00:07:10,848 --> 00:07:12,975
وأنت على قيد الحياة..

59
00:07:17,771 --> 00:07:18,981
جيوم هيوك سو.

60
00:07:19,148 --> 00:07:20,607
يجب أن تجعله يدفع.

61
00:07:25,737 --> 00:07:27,990
أرجوك.

62
00:08:29,218 --> 00:08:30,469
والدة يون هو! هيا تعال!

63
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
- يا، دعم رقبتها.
- نعم يا سيدي.

64
00:08:34,223 --> 00:08:36,141
سيدة هوانج، افتحي عينيك.

65
00:08:36,642 --> 00:08:38,477
سيدة هوانج؟ سيدة هوانج!

66
00:08:39,019 --> 00:08:41,897
أرجوك استيقظ... مهلا! المسعفين!

67
00:08:41,897 --> 00:08:44,107
علينا أن نوقف النزيف!
احصل على عاصبة هنا!

68
00:08:44,358 --> 00:08:46,360
سيدة هوانج! سيدة هوانج!

69
00:09:22,854 --> 00:09:24,064
لدينا الأخبار العاجلة.

70
00:09:24,189 --> 00:09:26,191
الشرطة
فشلوا في القبض على السيد أ،

71
00:09:26,191 --> 00:09:29,069
الذي قتل سبعة أشخاص
وحاول تهريب نفسه

72
00:09:29,069 --> 00:09:30,362
الخروج من ميناء موكبو اليوم.

73
00:09:31,280 --> 00:09:32,614
لاحقت الشرطة السيد أ

74
00:09:32,739 --> 00:09:33,949
بعد اكتشاف
كان يحاول...

75
00:09:34,074 --> 00:09:36,076
بالقرب من السور البحري
حيث اختفى القاتل

76
00:09:36,493 --> 00:09:38,578
سائق سيارة أجرة السيد ب
تم العثور عليه فاقدًا للوعي

77
00:09:38,578 --> 00:09:40,622
وبجرح طعنة عميق.

78
00:09:41,248 --> 00:09:43,542
تم إعطاؤه الإنعاش القلبي الرئوي
ونقله إلى المستشفى..

79
00:09:44,376 --> 00:09:46,628
لا يزال يتم الإبلاغ عنه
أن تكون فاقداً للوعي.

80
00:09:50,632 --> 00:09:53,093
كيف سارت الجراحة؟ ما زال؟

81
00:09:54,636 --> 00:09:55,637
تمام.

82
00:09:56,888 --> 00:09:58,640
هذا هو كيم سيونج مين
إعداد التقارير.

83
00:09:59,725 --> 00:10:01,435
أنا هنا في مكان الحادث.

84
00:10:09,735 --> 00:10:11,695
يبدو أن الأمر صعب
التحقيق.

85
00:10:11,695 --> 00:10:13,196
وحافظت الشرطة

86
00:10:13,322 --> 00:10:15,198
أنهم سيبذلون قصارى جهدهم
للقبض على القاتل.

87
00:10:15,991 --> 00:10:18,785
سائق التاكسي السيد ب
تم اكتشافه من قبل الشرطة.

88
00:10:18,910 --> 00:10:20,829
تم إعطاؤه الإنعاش القلبي الرئوي
ونقله إلى المستشفى.

89
00:10:21,204 --> 00:10:23,290
لكنه فاقد للوعي
وفي حالة حرجة.

90
00:10:23,290 --> 00:10:24,624
رقم أربعة.

91
00:10:24,750 --> 00:10:26,293
إنها الكرة الخامسة الآن.

92
00:10:26,752 --> 00:10:28,462
رقم 44.

93
00:10:29,004 --> 00:10:31,798
ماذا عن الرقم السادس؟

94
00:10:32,299 --> 00:10:33,675
إنه رقم 23

95
00:10:34,259 --> 00:10:35,802
الآن للحصول على الكرة المكافأة.

96
00:10:36,345 --> 00:10:37,512
رقم 36!

97
00:10:38,055 --> 00:10:41,141
وهنا الأرقام الفائزة
لليانصيب الليلة.

98
00:10:41,725 --> 00:10:45,145
34، 32، 12، 4،

99
00:10:45,687 --> 00:10:49,524
44، 23.

100
00:10:50,692 --> 00:10:51,943
تقرير حصري.

101
00:10:52,319 --> 00:10:55,989
سوف نكشف الآن
هوية السيد أ.

102
00:10:57,282 --> 00:10:59,159
القاتل
هو جيوم هيوك سو،

103
00:10:59,159 --> 00:11:00,827
مقيم جراحي

104
00:11:00,827 --> 00:11:02,162
في أحد المستشفيات الجامعية
في سيول.

105
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
نكشف الآن عن الوجه

106
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
من القاتل المتسلسل
جيوم هيوك سو.

107
00:11:05,999 --> 00:11:07,918
بعد إشعال النار
إلى نزل،

108
00:11:08,043 --> 00:11:09,044
هرب إلى موكبو

109
00:11:09,294 --> 00:11:10,754
لأنه كان هناك شاهد
الى النار.

110
00:11:10,879 --> 00:11:11,922
في الطريق،

111
00:11:11,922 --> 00:11:14,591
لقد قتل بوحشية
سبعة أشخاص بدون سبب.

112
00:11:24,684 --> 00:11:26,186
أبي، أحب سيونغ مي

113
00:11:32,317 --> 00:11:35,904
نام يون-هو
هوانج سون جيو

114
00:11:50,585 --> 00:11:51,670
إنها تتساقط الثلوج.

115
00:11:53,171 --> 00:11:54,840
إنها تثلج.

116
00:12:00,929 --> 00:12:02,431
أمي، دعنا نذهب للخارج.

117
00:12:05,725 --> 00:12:07,185
استيقظ بالفعل!

118
00:12:07,185 --> 00:12:09,771
دعونا نذهب والتحقق من ذلك
الثلج الأول.

119
00:12:11,940 --> 00:12:13,108
دعنا نذهب بسرعة.

120
00:12:13,108 --> 00:12:14,234
تمام.

121
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
أمي، ارتدي هذا.

122
00:12:17,863 --> 00:12:19,281
يجب عليك وضعه.

123
00:12:19,614 --> 00:12:20,615
انها بارده.

124
00:12:21,199 --> 00:12:22,284
لا، لقد ارتديته.

125
00:12:22,659 --> 00:12:25,036
أنت تسعل دائمًا
لأن لديك رئتين ضعيفتين.

126
00:12:28,081 --> 00:12:30,292
يبدو الأمر جيدًا عليك يا أمي.

127
00:12:30,917 --> 00:12:33,170
ينظر. أليست جميلة؟

128
00:14:10,433 --> 00:14:11,601
مرحبًا.

129
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
السيد أوه.

130
00:14:23,363 --> 00:14:24,990
هل تتذكرني؟

131
00:14:44,217 --> 00:14:45,510
لا أستطيع التعبير عن مدى أسفي.

132
00:14:46,636 --> 00:14:49,264
لم نتمكن من القبض على جيوم هيوك سو
في ذلك اليوم.

133
00:14:50,557 --> 00:14:52,809
لقد تلقينا معلومات
أن القارب ذهب

134
00:14:52,934 --> 00:14:53,935
إلى تشينغداو، الصين.

135
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
ما زلنا نبحث في الأمر.

136
00:14:57,981 --> 00:14:59,065
لكن حتى الآن...

137
00:14:59,983 --> 00:15:01,484
لم نتمكن من ذلك
لتعقبه.

138
00:15:03,028 --> 00:15:06,156
لذلك كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تعطينا

139
00:15:06,281 --> 00:15:08,283
أي معلومات لملاحقته.

140
00:15:09,409 --> 00:15:11,786
أنا آسف. أعلم أنني أسأل
للكثير.

141
00:15:17,709 --> 00:15:21,171
فعل جيوم هيوك سو
أقول لك أي شيء

142
00:15:21,963 --> 00:15:25,216
عن خططه
بعد هروبه؟

143
00:15:26,134 --> 00:15:28,261
لا بأس
إذا لم تكن محددة للغاية.

144
00:15:28,928 --> 00:15:32,098
فقط أخبرني بما تتذكره.

145
00:15:34,351 --> 00:15:36,311
من فضلك اشرب هذا.

146
00:15:36,311 --> 00:15:37,604
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

147
00:15:40,315 --> 00:15:42,108
جيوم هيوك-سو

148
00:15:44,819 --> 00:15:45,862
السيد أوه.

149
00:15:47,822 --> 00:15:49,074
من هذا؟

150
00:15:49,824 --> 00:15:51,117
إنه جيوم هيوك سو.

151
00:15:52,869 --> 00:15:54,120
جيوم هيوك سو؟

152
00:15:54,287 --> 00:15:55,747
جيوم هيوك-سو

153
00:15:56,539 --> 00:15:57,749
أنت تقول
هذا هو جيوم هيوك سو؟

154
00:15:58,333 --> 00:15:59,918
- نعم.
- هذا الرجل؟

155
00:16:00,919 --> 00:16:02,671
- ماذا جرى؟
- لا.

156
00:16:03,630 --> 00:16:05,173
الرجل الذي ركب سيارة الأجرة الخاصة بي...

157
00:16:06,007 --> 00:16:07,133
ذلك الرجل...

158
00:16:10,679 --> 00:16:13,431
هواول دونغ. أنا جيوم هيوك سو.

159
00:16:15,809 --> 00:16:17,352
هل تريد أن تأخذني إلى موكبو؟

160
00:16:23,233 --> 00:16:24,442
لا، لا.

161
00:16:24,567 --> 00:16:25,652
أنا لا أتذكر.

162
00:16:27,362 --> 00:16:28,988
لا أستطيع رؤية وجهه!

163
00:16:31,282 --> 00:16:34,035
التصوير بالرنين المغناطيسي لا يظهر أي شيء
خطأ على وجه التحديد

164
00:16:34,035 --> 00:16:35,203
مع دماغك.

165
00:16:35,203 --> 00:16:38,206
يبدو أن فقدان الذاكرة
نتيجة للارتجاج.

166
00:16:38,707 --> 00:16:40,709
هذا أمر طبيعي تماما
على الرغم من النظر

167
00:16:40,834 --> 00:16:42,627
التجربة المؤلمة
كان لديك.

168
00:16:43,294 --> 00:16:44,379
دكتور...

169
00:16:44,379 --> 00:16:47,382
أنا حقا أتذكر كل هذا.

170
00:16:47,590 --> 00:16:49,551
كل شئ.

171
00:16:49,968 --> 00:16:51,344
إنه فقط وجهه
أنني لا أستطيع أن أتذكر.

172
00:16:52,721 --> 00:16:55,724
كيف يكون هذا منطقيا؟
لقد كان أنا.

173
00:16:56,516 --> 00:16:58,393
أنا الذي ذهب
من خلال كل ذلك.

174
00:16:59,227 --> 00:17:01,896
لقد كنت معه طوال الليل
في الطريق إلى موكبو.

175
00:17:02,272 --> 00:17:04,023
وأنا أقول لك
هذا ليس هو.

176
00:17:04,816 --> 00:17:07,861
فكيف يمكنك أن تقول هذا
جيوم هيوك سو هو القاتل؟

177
00:17:08,445 --> 00:17:11,030
الأسلحة التي استخدمها
والأدلة تقول ذلك.

178
00:17:11,030 --> 00:17:12,991
والضحايا المشردين؟
هل بحثت فيهم؟

179
00:17:13,241 --> 00:17:15,285
نعم. الدم الذي وجدناه
في مكان الحادث

180
00:17:15,285 --> 00:17:19,080
تحتوي على مطابقة الحمض النووي
أن جيوم هيوك سو.

181
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
هذا ليس جيوم هيوك سو!

182
00:17:27,005 --> 00:17:28,006
فعل جيوم هيوك سو

183
00:17:28,757 --> 00:17:31,384
لديك صديقة اسمها
يون سي نا في المدرسة الثانوية؟

184
00:17:31,801 --> 00:17:32,844
هل فعل ذلك؟

185
00:17:32,844 --> 00:17:35,013
ماذا عن الرياضي
لقد دفع من السطح؟

186
00:17:35,013 --> 00:17:36,389
لا يستطيع القيادة.

187
00:17:36,556 --> 00:17:38,016
هل قال
لم يكن يعرف كيف يقود؟

188
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
هل أكدت ذلك؟

189
00:17:39,934 --> 00:17:42,729
تمام. أستطيع أن أؤكد
تلك الأشياء...

190
00:17:42,979 --> 00:17:44,689
ولكن عليك أن تتذكر.

191
00:17:45,148 --> 00:17:47,734
جميع المرضى النفسيين
هم كذابون ممتازون.

192
00:17:47,734 --> 00:17:51,571
إذا كنت تصدق كل شيء
قال...

193
00:17:51,571 --> 00:17:52,739
وهذا يعني...

194
00:17:55,116 --> 00:17:56,284
أنت لا تصدقني.

195
00:18:00,246 --> 00:18:03,374
سمعت عن حالتك
من الطبيب.

196
00:18:04,626 --> 00:18:06,085
بأنك تواجه مشاكل
مع ذاكرتك.

197
00:18:07,545 --> 00:18:08,755
السيد أوه.

198
00:18:09,547 --> 00:18:11,758
القاتل هو جيوم هيوك سو.

199
00:18:11,758 --> 00:18:12,801
المحقق.

200
00:18:13,426 --> 00:18:14,636
هذا حقا ليس هو.

201
00:18:15,970 --> 00:18:17,013
أرجوك.

202
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
فقط صدقني هذا.

203
00:18:22,644 --> 00:18:24,437
المحقق كيم جونغ مين.

204
00:18:24,562 --> 00:18:27,065
ابني يون هو
لم ينتحر.

205
00:18:29,734 --> 00:18:30,985
فقط صدقني هذه المرة.

206
00:18:36,491 --> 00:18:38,326
أنا آسف. أرجو المعذرة.

207
00:19:38,219 --> 00:19:39,345
هل أنت بخير؟

208
00:19:46,185 --> 00:19:47,228
سيد؟

209
00:19:49,814 --> 00:19:51,816
لقد قتلت ابنتي!

210
00:19:51,941 --> 00:19:54,235
يرجى تهدئة!

211
00:19:55,069 --> 00:19:57,196
ارجعي ابنتي!

212
00:19:57,196 --> 00:19:59,282
من فضلك لا تفعل هذا.
يرجى الهدوء.

213
00:19:59,407 --> 00:20:03,745
أب! أب! ماذا يحدث هنا؟
سيونغ هيون، لقد كان هو!

214
00:20:04,245 --> 00:20:06,706
انه واحد
التي قتلت سونغ مي!

215
00:20:06,706 --> 00:20:07,999
لقد جعل والدتك تقتل نفسها!

216
00:20:08,166 --> 00:20:10,752
لم يكن جيوم هيوك سو.
لقد كان هو!

217
00:20:10,960 --> 00:20:12,754
لقد كان هو!

218
00:20:24,641 --> 00:20:25,683
تفضل.

219
00:20:30,438 --> 00:20:31,648
لا بأس. لقد تحدثت معه.

220
00:20:32,440 --> 00:20:34,317
قلت له عنه
حالة والدك

221
00:20:34,943 --> 00:20:36,444
ولحسن الحظ،
كان متفهما.

222
00:20:38,237 --> 00:20:39,656
كل هذا بسببي.

223
00:20:40,448 --> 00:20:41,532
لو لم يكن من أجلي...

224
00:20:43,576 --> 00:20:45,787
لقد فقدت كل شيء
من الرسوم الدراسية لأختي.

225
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
سيونغ هيون.

226
00:20:50,541 --> 00:20:51,751
استمع لي بعناية.

227
00:20:52,961 --> 00:20:54,253
الذنب ينتمي
إلى جيوم هيوك سو.

228
00:20:54,671 --> 00:20:56,381
وبعد ذلك،

229
00:20:57,090 --> 00:21:00,677
انها تنتمي لي لأنه
لم أستطع القبض عليه.

230
00:21:03,262 --> 00:21:04,305
ليس أنت.

231
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
لا تحتاج
أن تشعر بالذنب على الإطلاق.

232
00:21:09,602 --> 00:21:10,603
حصلت على ذلك؟

233
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
تمام.

234
00:21:16,651 --> 00:21:17,652
تمام.

235
00:21:33,668 --> 00:21:34,711
تايك...

236
00:21:35,920 --> 00:21:37,088
لدي شيء لأقوله لك.

237
00:21:42,719 --> 00:21:43,761
هنا.

238
00:21:44,387 --> 00:21:45,763
لقد وجدت ذلك عندما ذهبت
للحصول على الأشياء الخاصة بك.

239
00:21:47,348 --> 00:21:48,850
لقد فزت.

240
00:22:00,862 --> 00:22:03,239
الجيز، كيف يمكن أن يكون هذا؟

241
00:22:05,324 --> 00:22:08,369
لماذا لم تستطع السماوات
تتيح لك الفوز في وقت سابق قليلا؟

242
00:22:10,538 --> 00:22:11,539
سداد جميع ديونك

243
00:22:12,206 --> 00:22:13,458
مع ذلك مرة واحدة لك
اخرج من هنا.

244
00:22:14,417 --> 00:22:15,793
ويكون أبا صالحا
إلى سيونغ هيون.

245
00:22:17,503 --> 00:22:18,504
أرسله إلى الكلية.

246
00:22:20,173 --> 00:22:22,592
واشتري له منزلا
عندما يتزوج.

247
00:22:26,262 --> 00:22:27,889
عليك أن تفكر
سيونغ هيون أيضاً.

248
00:22:29,891 --> 00:22:31,893
لقد فقد والدته وأخته.

249
00:22:32,894 --> 00:22:34,187
الآن أنت كل ما تبقى له.

250
00:23:18,689 --> 00:23:20,650
جانغ مي-ريم، نحن نحبك،
ارقد بسلام

251
00:23:21,109 --> 00:23:24,028
محبتي سيونغ مي،
استرح في مكان جيد

252
00:23:27,115 --> 00:23:28,157
سيونغ هيون.

253
00:23:29,325 --> 00:23:33,121
هناك شيء يجب أن أفعله.

254
00:23:53,516 --> 00:23:55,143
{\an8}بعد 4 سنوات

255
00:23:55,143 --> 00:23:57,770
{\an8}متجر إصلاح المحركات الاكتشافية

256
00:23:57,895 --> 00:24:00,439
{\an8}سيونغ هيون! مهلا، سيونغ هيون!
دعونا نتناول الغداء.

257
00:24:03,943 --> 00:24:04,944
آت!

258
00:24:05,069 --> 00:24:06,612
قمنا بإصلاحه
سيارة السيد هونغ مؤخرا؟

259
00:24:06,821 --> 00:24:08,614
ويقول السيارة تعمل بشكل مثالي.
إنه مسرور.

260
00:24:08,990 --> 00:24:09,991
حقًا؟

261
00:24:10,241 --> 00:24:12,660
هل هذا هو السبب في أنه أعطانا
هذه الزلابية المقلية مجانا؟

262
00:24:14,662 --> 00:24:16,455
هل أخبرت والدك
أنك حصلت على الترخيص الخاص بك؟

263
00:24:18,332 --> 00:24:19,333
ليس بعد.

264
00:24:19,500 --> 00:24:21,502
ولم لا؟
سيكون سعيدا جدا لسماع ذلك.

265
00:24:22,879 --> 00:24:23,880
لاحقاً.

266
00:24:25,673 --> 00:24:27,008
سونغ هيون، أنا هنا!

267
00:24:27,300 --> 00:24:29,510
الجيز. أنت لا تهتم حتى
عن والدك، أليس كذلك؟

268
00:24:29,635 --> 00:24:30,803
لا أنا لا.

269
00:24:35,016 --> 00:24:36,267
تبدو أصغر سنا، أليس كذلك؟

270
00:24:36,767 --> 00:24:38,186
- انتظر، هذا كل شيء؟
- نعم!

271
00:24:38,186 --> 00:24:39,687
- ما هذا؟
- تحرك من فضلك.

272
00:24:39,687 --> 00:24:40,980
- الجيز!
- تعال الى هنا.

273
00:24:43,482 --> 00:24:45,401
- سأقطعها لك بشكل جيد.
- ألا يجب عليك قطع المزيد هنا؟

274
00:24:45,401 --> 00:24:47,403
- بعيدا عن الطريق!
- مهلا، هذا يؤلم.

275
00:24:48,529 --> 00:24:49,655
إنه دور سيونغ هيون.

276
00:24:53,075 --> 00:24:54,118
حسنا، حسنا.

277
00:24:54,493 --> 00:24:55,953
ابنتي تبدو
محترفة جدًا.

278
00:24:57,705 --> 00:24:59,540
يقولون أن لدي موهبة
في الصالون.

279
00:25:04,295 --> 00:25:08,049
{\an8}تشينغداو، الصين

280
00:25:08,633 --> 00:25:10,676
لقد وجدت هذا الرجل
مع المكافأة على رأسه.

281
00:25:11,886 --> 00:25:13,512
نعم هذا صحيح.

282
00:25:14,055 --> 00:25:15,723
الجميع يعرف أنه غني.

283
00:25:16,098 --> 00:25:18,226
أنا أوصله الآن،
لذا استعد.

284
00:25:20,311 --> 00:25:21,896
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

285
00:25:22,271 --> 00:25:23,814
سنقوم بقطع إصبع
وإرسالها إلى كوريا.

286
00:25:24,565 --> 00:25:27,068
ثم الحصول على أكبر قدر ممكن
من عائلته.

287
00:25:32,323 --> 00:25:34,742
اللعنة، أعتقد أنه مستيقظ.
سأتصل بك لاحقا.

288
00:26:00,810 --> 00:26:02,019
اللعنة...

289
00:26:29,630 --> 00:26:31,424
ذلك الرجل الذي قمت بتهريبه
بالقارب قبل أربع سنوات.

290
00:26:31,424 --> 00:26:33,092
اللعنة قبالة!

291
00:26:33,301 --> 00:26:36,178
- هل تعرفه أم لا؟
- بالطبع لا.

292
00:26:36,637 --> 00:26:38,848
هل فهمت ذلك يا ابن العاهرة؟

293
00:26:44,687 --> 00:26:49,317
- انتظر، ماذا تفعل؟
- كل شيء له ثمن.

294
00:27:21,265 --> 00:27:23,059
رسائل الوسائط المتعددة الدولية

295
00:27:23,225 --> 00:27:25,728
مهلا، تايك. فقط أتساءل
كيف حالك.

296
00:27:27,021 --> 00:27:29,774
سيونغ هيون في حالة جيدة.
إنه يستمتع بكونه ميكانيكيًا.

297
00:27:30,691 --> 00:27:32,485
حتى أنه حصل على فني له
الترخيص مؤخرا.

298
00:27:33,194 --> 00:27:35,696
وقال انه سوف يكون على سطح القمر
إذا هنأته.

299
00:27:36,489 --> 00:27:37,948
متى ستعود
إلى كوريا؟

300
00:27:59,261 --> 00:28:00,721
وإذا فقدناه..

301
00:28:00,721 --> 00:28:03,182
هو الذي قتل ابني!

302
00:28:03,432 --> 00:28:05,893
لديه نفس المظهر ابني
كان عندما كان صغيرا.

303
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
كل شيء له ثمن.

304
00:28:08,979 --> 00:28:10,481
أردت أن أرى ذلك.

305
00:28:10,481 --> 00:28:12,942
رؤية أحد الوالدين
الذي فقد طفله للتو.

306
00:28:13,109 --> 00:28:15,361
اسحب إلا إذا كنت تريد أن تموت!

307
00:28:45,766 --> 00:28:46,767
مرحبًا؟

308
00:28:49,603 --> 00:28:50,646
مرحبًا؟

309
00:28:51,772 --> 00:28:52,857
مهلا يا سيد.

310
00:28:53,858 --> 00:28:54,859
هذا أنا.

311
00:29:11,041 --> 00:29:13,502
أنا مستاء لأنك لا تفعل ذلك حتى
تذكرني.

312
00:29:14,503 --> 00:29:17,298
شكرا لك،
كان علي أن أذهب إلى السجن.

313
00:29:21,886 --> 00:29:23,971
سيد،
أنت مشهور هنا

314
00:29:23,971 --> 00:29:25,973
لقد قمت بوضع المكافآت هنا
وهناك

315
00:29:26,098 --> 00:29:27,516
للعثور على جيوم هيوك سو.

316
00:29:27,641 --> 00:29:29,727
إنه ليس جيوم هيوك سو.
إنه ليس من أبحث عنه.

317
00:29:30,311 --> 00:29:31,479
سمعت.

318
00:29:32,521 --> 00:29:34,440
أنت تبحث عن شخص ما
أنت لا تتذكر حتى.

319
00:29:34,857 --> 00:29:36,317
الرجل الذي قام بتهريبه
نفسه من كوريا

320
00:29:36,317 --> 00:29:37,401
منذ أربع سنوات.

321
00:29:37,818 --> 00:29:40,946
الرجل الذي لا يشعر بأي ألم.

322
00:29:44,366 --> 00:29:46,118
هل ستدفع حقا
إذا أعطيتك معلومات عنه؟

323
00:29:47,661 --> 00:29:49,288
حاول أن تخدعني، فلن تفعل ذلك.

324
00:29:49,288 --> 00:29:50,456
اجلس.

325
00:29:52,374 --> 00:29:55,503
فقط اجلس.
لماذا لا يمكنك الوثوق بأحد؟

326
00:30:05,012 --> 00:30:07,139
انتهى بي الأمر هنا بعد ذلك
لقد خرجت من السجن،

327
00:30:07,139 --> 00:30:08,349
وكانت الحياة حزينة جدا.

328
00:30:10,059 --> 00:30:11,560
أنا لا أتكلم اللغة.

329
00:30:11,977 --> 00:30:13,187
لقد نفدت أموالي.

330
00:30:14,146 --> 00:30:16,524
ولكن، اللعنة، الطعام طعمه جيد.

331
00:30:18,400 --> 00:30:20,194
لذلك سألت حولي للمحاولة

332
00:30:20,361 --> 00:30:22,696
والعثور على هذا القاتل
للمطالبة بجائزتك.

333
00:30:23,948 --> 00:30:25,783
ولكن لم تكن هناك طريقة
للعثور عليه.

334
00:30:25,783 --> 00:30:26,951
كأنه اختفى.

335
00:30:27,201 --> 00:30:28,327
نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

336
00:30:30,037 --> 00:30:32,706
ولكن حدث لي أن أركض
في القارب

337
00:30:32,873 --> 00:30:35,042
التي هربت ذلك اللعين.

338
00:30:39,964 --> 00:30:41,757
وقال لي شيئا
مثيرة جدا للاهتمام.

339
00:30:43,384 --> 00:30:44,468
حاول بعض.

340
00:30:45,177 --> 00:30:47,012
لقد طلبت لك كذلك.

341
00:30:58,148 --> 00:31:01,402
إذا كانت هذه المعلومات تستحق
المال، هذا كله لك.

342
00:31:02,236 --> 00:31:03,779
سمعت أنك كنت غنيا.
أعتقد أنه يجب أن يكون صحيحا.

343
00:31:04,655 --> 00:31:06,907
- هل فزت باليانصيب؟
- يتكلم.

344
00:31:07,324 --> 00:31:09,410
سألته أين سقط
هذا اللقيط قبالة.

345
00:31:09,743 --> 00:31:11,537
إذا وصل إلى تشينغداو،

346
00:31:14,999 --> 00:31:17,418
لم تكن هناك طريقة
لم يتم العثور عليه بالفعل.

347
00:31:18,669 --> 00:31:20,045
ثم أخبرني الملاح.

348
00:31:39,148 --> 00:31:41,817
هذا القاتل النفسي لم يحصل أبدا
على القارب.

349
00:31:42,484 --> 00:31:44,778
قال إنه انتظره منذ زمن طويل
لاستقباله.

350
00:31:45,321 --> 00:31:47,781
ولكن القارب الذي كان المقصود
لإحضاره

351
00:31:48,407 --> 00:31:50,117
لم يعودوا أبدا.

352
00:31:51,410 --> 00:31:53,746
لذلك يتركنا
مع احتمالين.

353
00:31:54,580 --> 00:31:58,417
إما أنه اختفى
في البحر.

354
00:31:58,417 --> 00:31:59,585
أو...

355
00:32:00,836 --> 00:32:02,129
لقد كان في كوريا
هذا الوقت كله.

356
00:32:07,301 --> 00:32:08,969
يا. هل مازلت في العمل؟

357
00:32:08,969 --> 00:32:10,471
هل تشعر بخير؟

358
00:32:12,973 --> 00:32:14,600
كان ينبغي عليك أن تأخذ
بضعة أيام عطلة.

359
00:32:21,315 --> 00:32:22,399
حسنًا إذن.

360
00:32:22,650 --> 00:32:24,485
سأحدد موعدا
وأخبرهم.

361
00:32:29,031 --> 00:32:30,366
تمام.

362
00:32:32,701 --> 00:32:33,952
شكرا لك لهذا اليوم.

363
00:32:34,703 --> 00:32:36,413
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

364
00:32:59,520 --> 00:33:00,521
أب!

365
00:33:03,148 --> 00:33:04,191
أب.

366
00:33:05,025 --> 00:33:06,151
مهلا، أنت في المنزل.

367
00:33:08,612 --> 00:33:10,072
متى عدت؟
كان ينبغي عليك الاتصال.

368
00:33:10,656 --> 00:33:12,533
كنت سأقلك
في المطار.

369
00:33:12,741 --> 00:33:13,826
لم يكن لدي الوقت للاتصال.

370
00:33:15,536 --> 00:33:17,246
لمَ لا تعود فحسب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

371
00:33:17,871 --> 00:33:19,206
أعتقد أنه في كوريا.

372
00:33:19,707 --> 00:33:21,917
لقد كنت أبحث
في المكان الخطأ.

373
00:33:22,042 --> 00:33:23,836
من المحتال الذي حصل عليك هذه المرة؟

374
00:33:24,044 --> 00:33:25,504
لو كان جيوم هيوك سو في كوريا...

375
00:33:25,504 --> 00:33:26,880
إنه ليس جيوم هيوك-سو!

376
00:33:30,551 --> 00:33:31,927
دعونا نتحدث لاحقا.

377
00:33:33,053 --> 00:33:35,514
أبي، فهمت.
لكني لم أراك منذ زمن.

378
00:33:35,514 --> 00:33:36,932
دعونا نتناول العشاء معا
على الأقل...

379
00:33:40,811 --> 00:33:43,063
هذا لا شيء.
لا تقلق بشأن هذا

380
00:33:44,148 --> 00:33:46,066
- دعونا نتناول العشاء في وقت لاحق.
- أبي...

381
00:33:51,655 --> 00:33:52,823
لا يمكنك التوقف؟

382
00:33:54,783 --> 00:33:55,909
لقد مرت أربع سنوات.

383
00:33:57,870 --> 00:33:58,871
دعونا نتوقف الآن.

384
00:33:59,955 --> 00:34:01,039
ماذا؟

385
00:34:02,458 --> 00:34:03,584
توقف ماذا؟

386
00:34:05,586 --> 00:34:06,962
العثور على قاتل أختك؟

387
00:34:08,589 --> 00:34:10,257
أمك وأختك ماتا.

388
00:34:11,592 --> 00:34:12,926
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

389
00:34:30,110 --> 00:34:31,278
القاتل في كوريا؟

390
00:34:31,945 --> 00:34:34,239
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم.

391
00:34:35,115 --> 00:34:37,743
كل شيء حدث في تلك الليلة
وفقا لخطته.

392
00:34:38,577 --> 00:34:40,579
لقد خطط لأخذ سيارة الأجرة الخاصة بي
منذ البداية.

393
00:34:41,121 --> 00:34:42,873
لأنه تظاهر
ليكون جيوم هيوك سو.

394
00:34:43,457 --> 00:34:45,125
إذا لم يصعد
ذلك القارب الصيني،

395
00:34:45,876 --> 00:34:47,586
كان ذلك أيضًا جزءًا من خطته.

396
00:34:48,337 --> 00:34:49,963
ولكن حتى لو كان هذا هو الحال،

397
00:34:51,048 --> 00:34:52,883
لقد بحثت بالفعل في كل شيء.

398
00:34:53,008 --> 00:34:54,468
كل الأشياء
التي تتذكرها.

399
00:34:54,843 --> 00:34:55,969
وجميع القرائن

400
00:34:56,094 --> 00:34:57,304
والدة يون هو
تركت وراءها.

401
00:34:57,971 --> 00:34:58,972
أنا متأكد من أنني فاتني شيء ما.

402
00:35:08,148 --> 00:35:09,650
سيونغ مي

403
00:35:09,650 --> 00:35:11,652
جرائم القتل في النزل

404
00:35:17,658 --> 00:35:19,159
مقتل طالب رياضي

405
00:35:19,159 --> 00:35:21,495
يون سي-نا

406
00:35:22,704 --> 00:35:23,831
لقد كان جيوم هيوك سو

407
00:35:24,331 --> 00:35:25,499
الذي قتل المشردين.

408
00:35:25,958 --> 00:35:27,334
الشيء نفسه ينطبق على نام يون هو.

409
00:35:27,751 --> 00:35:30,963
تم العثور على أدلة تتداخل
مع جيوم هيوك-سو

410
00:35:38,679 --> 00:35:40,013
صديق النادي التطوعي

411
00:35:40,013 --> 00:35:42,599
قال أنه رأى سيونغ مي
مع جيوم هيوك سو.

412
00:35:43,016 --> 00:35:46,019
لذا فهو بالتأكيد جيوم هيوك سو
التي واعدت سيونغ مي.

413
00:35:47,062 --> 00:35:50,023
لم يكن جيوم هيوك سو أبدًا
في قسم المسرح .

414
00:35:50,023 --> 00:35:51,358
لم يعاني قط
من التسكين.

415
00:35:51,942 --> 00:35:53,360
قصص عن المدرسة الثانوية

416
00:35:53,485 --> 00:35:54,987
لا يتعلق الأمر بجيوم هيوك سو
لكن القاتل.

417
00:35:55,696 --> 00:35:58,282
نظرت إلى الجميع
التي عانت من التسكين

418
00:35:58,282 --> 00:36:00,200
وقام بالمسرح
التي أدت أغنية "عطيل".

419
00:36:01,034 --> 00:36:02,369
ولكنك لم تجد أي شيء.

420
00:36:02,703 --> 00:36:04,246
القاتل يستطيع
لقد تم الكذب.

421
00:36:04,621 --> 00:36:05,664
هذا صحيح ولكن...

422
00:36:05,998 --> 00:36:09,167
لا أكثر ما أفكر فيه،
لم يكن لديه سبب للكذب علي.

423
00:36:09,459 --> 00:36:11,545
لقد كان يخطط لقتلي
بمجرد وصولنا إلى موكبو.

424
00:36:14,089 --> 00:36:16,049
يجب أن أبدأ من جديد

425
00:36:16,592 --> 00:36:17,968
من جميع مدرسته الثانوية
قصص.

426
00:36:18,260 --> 00:36:19,344
سيونغ مي

427
00:36:19,511 --> 00:36:20,888
تسكين

428
00:36:20,888 --> 00:36:22,097
فئة المسرح

429
00:36:31,607 --> 00:36:34,860
التجمع من أجل التسكين
المرضى وأسرهم

430
00:36:36,069 --> 00:36:37,779
مرحبا أنا أبحث عن رجل

431
00:36:39,072 --> 00:36:40,824
من يقول أنه طور التسكين
في المدرسة الثانوية

432
00:36:40,824 --> 00:36:42,326
شركة التأمين كان لديها هذه.

433
00:36:42,534 --> 00:36:45,287
حادث حافلة موجين
التي بحثنا فيها من قبل.

434
00:36:45,579 --> 00:36:46,872
وحادث حافلة جانجتشون.

435
00:36:46,872 --> 00:36:48,707
هذه هي الصور
من الطلاب الذكور

436
00:36:48,707 --> 00:36:50,000
التي كانت على تلك الحافلة.

437
00:36:50,334 --> 00:36:51,543
لم يكن أي من هؤلاء الأولاد.

438
00:36:53,337 --> 00:36:56,632
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أتذكر
وجهه، لا يزال بإمكاني أن أقول.

439
00:36:58,216 --> 00:36:59,760
لديه هالة فريدة تماما.

440
00:37:05,766 --> 00:37:07,434
هذين الطالبين
كانوا رياضيين أيضًا.

441
00:37:07,559 --> 00:37:09,478
لكنني لم تحقق
الكتاب السنوي.

442
00:37:09,686 --> 00:37:11,271
هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

443
00:37:13,357 --> 00:37:16,026
لا يوجد أحد مع التسكين
آسف لم نتمكن من المساعدة

444
00:37:19,237 --> 00:37:20,781
1982 مدرسة تشونجام الثانوية
الكتاب السنوي

445
00:37:20,906 --> 00:37:22,240
لم تتمكن من العثور عليه هناك؟

446
00:37:24,159 --> 00:37:26,453
- ولا حتى يون سي نا؟
- لا.

447
00:37:27,788 --> 00:37:29,081
لم يكن هناك أحد يدعى يون سي نا.

448
00:37:29,206 --> 00:37:30,958
لم يكن هناك أحد ينظر
مثل هان جي سو أيضًا.

449
00:37:41,051 --> 00:37:43,136
طفل مفقود

450
00:37:45,097 --> 00:37:46,723
أنت لم تسأل أبدا.

451
00:37:49,643 --> 00:37:51,103
حقيقة أن لديك
هذه النشرة...

452
00:37:53,605 --> 00:37:55,357
افترضت أنك لم تفعل ذلك
وجدته بعد.

453
00:37:56,233 --> 00:37:58,193
لقد كنت جيدًا جدًا
في القبض على المجرمين

454
00:37:59,236 --> 00:38:00,862
لكنني لم أستطع اللحاق
أهمها.

455
00:38:03,448 --> 00:38:06,702
هل هذا هو السبب في أنك ساعدت
والدة يون هو؟

456
00:38:08,495 --> 00:38:09,579
وأنا؟

457
00:38:11,331 --> 00:38:12,916
الشعور بالخسارة
طفلك...

458
00:38:17,838 --> 00:38:19,631
إلا من مر بها
أعرف ما يشبه ذلك.

459
00:38:23,218 --> 00:38:24,886
كان من الصعب العثور على هذا.

460
00:38:25,220 --> 00:38:27,222
لقد بذلت قصارى جهدي،
ولكن هذا هو كل ما هناك.

461
00:38:32,144 --> 00:38:33,687
فئة المسرح.

462
00:38:36,940 --> 00:38:38,066
يون سي نا.

463
00:38:50,370 --> 00:38:51,913
اعذرني على السؤال.

464
00:38:52,039 --> 00:38:53,582
لكن هل تعرف يون سي نا؟

465
00:38:53,582 --> 00:38:55,959
لقد كانت في المسرح
منذ المدرسة الثانوية.

466
00:38:56,209 --> 00:38:57,210
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

467
00:38:57,210 --> 00:38:58,295
- لم تكن؟
- لا.

468
00:39:02,215 --> 00:39:03,508
اعذرني على السؤال.

469
00:39:03,633 --> 00:39:05,302
لكن هل تعرف يون سي نا؟

470
00:39:05,469 --> 00:39:07,220
لقد كانت في المسرح
منذ المدرسة الثانوية.

471
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
أنا أبحث عن شخص ما
اسمه يون سي نا.

472
00:39:10,766 --> 00:39:12,392
لقد كانت في المسرح
منذ المدرسة الثانوية.

473
00:39:12,517 --> 00:39:14,311
هل تعرفها بالصدفة؟

474
00:39:26,448 --> 00:39:29,159
بأي حال من الأحوال، هل فعلت
المسرح في المدرسة الثانوية؟

475
00:39:29,326 --> 00:39:30,911
- نعم.
- لابد أنها بعمرك.

476
00:39:31,161 --> 00:39:34,915
أنا أبحث عن شخص ما
اسمه يون سي نا.

477
00:39:35,290 --> 00:39:36,333
يون سي نا؟

478
00:39:38,085 --> 00:39:39,086
أنا آسف لأنني لا أستطيع مساعدتك.

479
00:39:39,753 --> 00:39:40,754
شكرًا لك.

480
00:39:47,427 --> 00:39:48,887
هل قلت أنك تبحث
من أجل يون سي نا؟

481
00:39:53,016 --> 00:39:55,018
أعتقد أنه كان هناك يون سي نا

482
00:39:55,310 --> 00:39:57,687
في المجموعة التي تنظم
مهرجان الدراما.

483
00:40:00,607 --> 00:40:01,817
ها هي.

484
00:40:03,693 --> 00:40:05,862
لا، انها ليست هي.

485
00:40:06,613 --> 00:40:07,948
رقم لها.

486
00:40:08,448 --> 00:40:09,574
ألا تقصدها؟

487
00:41:06,464 --> 00:41:07,841
مين سيون.

488
00:41:09,509 --> 00:41:10,552
تريد واحدة؟

489
00:41:17,017 --> 00:41:19,853
ماذا يحدث هنا؟ عادة
لا يمكنها الحصول على ما يكفي أبدًا.

490
00:41:28,195 --> 00:41:30,447
سونغ مين سيون؟ انتظر دقيقة.

491
00:41:32,657 --> 00:41:34,701
أخبرتك. سأدفع لك مرة أخرى!

492
00:41:35,118 --> 00:41:36,453
لا، هذا ليس كل شيء.

493
00:41:39,581 --> 00:41:40,665
يون سي نا!

494
00:41:45,378 --> 00:41:46,546
من أنت؟

495
00:41:51,384 --> 00:41:52,552
اسمك الحقيقي...

496
00:41:53,220 --> 00:41:54,679
هو يون سي نا، أليس كذلك؟

497
00:41:55,555 --> 00:41:56,848
كيف عرفت اسمي؟

498
00:41:57,390 --> 00:42:01,228
أبحث عن رفيقة روحك
في المدرسة الثانوية.

499
00:42:02,562 --> 00:42:05,232
لقد كتب رواية معك أيضًا.

500
00:42:07,317 --> 00:42:08,443
أنت تعرف من أتحدث عنه.

501
00:42:11,780 --> 00:42:12,864
من هو؟

502
00:42:16,368 --> 00:42:17,369
صباح الخير يا سيدي.

503
00:42:31,883 --> 00:42:33,760
- صباح الخير يا سيدي.
- نعم، صباح الخير.

504
00:42:33,927 --> 00:42:35,095
لي بيونج مين.

505
00:42:35,762 --> 00:42:37,764
كان اسمه لي بيونج مين.

506
00:42:43,979 --> 00:42:45,522
لا يزال بإمكانك العثور عليه عبر الإنترنت.

507
00:42:51,194 --> 00:42:52,237
شكرًا لك.

508
00:42:52,487 --> 00:42:53,488
لي بيونج مين...

509
00:42:54,281 --> 00:42:55,991
هو شخص ما
لا أريد أن أتذكر.

510
00:42:56,616 --> 00:42:58,285
أتمنى أن أتمكن من محوه
من ذكرياتي.

511
00:42:59,327 --> 00:43:01,663
لذا من فضلك لا تفعل ذلك أبدًا
تعال لرؤيتي مرة أخرى.

512
00:43:08,128 --> 00:43:10,630
رفيق الروح بقلم لي بيونج مين
ويون سي نا

513
00:43:29,065 --> 00:43:30,692
بلدي سيئة.

514
00:43:35,905 --> 00:43:37,991
لقد صنعت هذا للتو. يرجى الاستمتاع.

515
00:43:38,116 --> 00:43:39,826
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

516
00:43:40,035 --> 00:43:43,204
سيد. سمعت أنه تم ترشيحك
لرجل أعمال العام.

517
00:43:43,330 --> 00:43:46,166
- مبروك.
- ليس الأمر وكأنني فزت بعد.

518
00:43:46,291 --> 00:43:48,793
- بالطبع سوف تفوز.
- بالضبط.

519
00:43:49,502 --> 00:43:51,296
سيكون ذلك جميلا.

520
00:44:41,012 --> 00:44:42,972
بعد جريمة القتل المثالية،
لقد التقيت بـ HA-NA مرة أخرى بعد 9 سنوات

521
00:44:45,642 --> 00:44:48,311
أعطى مين جاي بطاقة عمله
إلى ها-نا وسألت...

522
00:44:51,898 --> 00:44:53,900
"لقد قمت بالفعل بالاسم
شركتك التي..."

523
00:44:57,862 --> 00:44:59,489
- هل أنت مشغول؟
- يا!

524
00:45:00,281 --> 00:45:01,324
كيف وصلت إلى هنا؟

525
00:45:02,325 --> 00:45:04,828
جئت لأن طفلنا
أردت أن أرى أبي.

526
00:45:04,953 --> 00:45:06,913
هل هذا صحيح؟ احصل على مقعد.

527
00:45:07,288 --> 00:45:10,500
أودين

528
00:45:15,672 --> 00:45:19,926
لي بيونج مين

529
00:45:20,385 --> 00:45:24,139
أجاب مين جاي،
"بالطبع فعلت."

530
00:46:00,425 --> 00:46:02,969
هل تريد الذهاب إلى موكبو
معي؟

531
00:46:05,472 --> 00:46:06,764
أنا جيوم هيوك سو.

532
00:46:11,519 --> 00:46:12,645
سيونغ مي...

533
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
لقد وجدته.