1 00:00:40,082 --> 00:00:43,252 يوم محظوظ دموي 2 00:00:49,216 --> 00:00:50,217 ما هذا؟ 3 00:00:50,760 --> 00:00:53,429 في مقابل جيونج كوانج سو الاستحواذ على أسهم شركتك، 4 00:00:54,054 --> 00:00:56,515 أنت توافق على إسقاط التهم ضده. 5 00:00:57,308 --> 00:00:58,350 في المقابل، 6 00:00:58,601 --> 00:00:59,894 40% من قيمة الاختلاس 7 00:00:59,894 --> 00:01:01,687 الذي أنت مسؤول عنه سيتم تخفيض. 8 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 التسوية 9 00:01:06,358 --> 00:01:08,903 لا، لا أستطيع الموافقة على هذا. 10 00:01:10,529 --> 00:01:13,365 لم أضع يدي قط على أموال الاستثمار 11 00:01:13,574 --> 00:01:15,159 أو القرض. 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,077 كيف يكون لهذا أي معنى؟ 13 00:01:18,746 --> 00:01:19,747 فمن المنطقي. 14 00:01:19,747 --> 00:01:20,831 ماذا؟ 15 00:01:21,081 --> 00:01:23,667 من الناحية القانونية، أنت الرئيس التنفيذي والمساهم الأكبر. 16 00:01:23,793 --> 00:01:25,294 إذن أنت مسؤول لكل شيء. 17 00:01:25,669 --> 00:01:27,087 لقد عملت في ذلك المصنع لمدة 20 عاما 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 وكسب عيشة جيدة. 19 00:01:28,255 --> 00:01:30,090 لم يكن لدي أي نية من الدخول في الأعمال التجارية. 20 00:01:30,257 --> 00:01:33,719 توسل لي كوانغ سو لمساعدته. 21 00:01:33,969 --> 00:01:36,096 لذلك لم يكن لدي خيار. 22 00:01:36,263 --> 00:01:38,057 لكنك أحببت وضع "الرئيس التنفيذي" على بطاقة عملك. 23 00:01:39,725 --> 00:01:40,893 كان يجب أن تعرف 24 00:01:41,602 --> 00:01:43,229 ذلك مع السلطة تأتي مسؤولية كبيرة. 25 00:01:45,397 --> 00:01:47,483 هذا الأحمق سرق كل شيء! 26 00:01:48,484 --> 00:01:51,111 لماذا أنا مسؤول لجميع ديونه؟ 27 00:01:51,403 --> 00:01:52,613 لا أستطيع الموافقة على هذا! 28 00:01:59,537 --> 00:02:01,789 التسوية 29 00:02:02,331 --> 00:02:03,415 سأعطيك فرصة أخرى. 30 00:02:04,750 --> 00:02:05,793 قم بإجراء المكالمة الصحيحة. 31 00:02:06,627 --> 00:02:08,420 هل تريد الاستمرار في القتال 32 00:02:08,546 --> 00:02:10,214 هذا لا معنى له، دعوى لا تنتهي؟ 33 00:02:10,756 --> 00:02:12,007 أم تستقر 34 00:02:12,424 --> 00:02:14,343 واحصل على 40% منها غفرت لك ديونك، 35 00:02:14,677 --> 00:02:15,886 وتوفير أتعاب المحاماة؟ 36 00:02:18,222 --> 00:02:19,682 كيف يمكن أن يكون هذا القانون؟ 37 00:02:20,140 --> 00:02:21,183 السيد أوه. 38 00:02:22,309 --> 00:02:24,103 أنت تستمر في الحديث عن القانون. 39 00:02:25,020 --> 00:02:27,648 ولكن القانون هو على جانب الأقوياء. 40 00:02:28,899 --> 00:02:30,276 لهذا السبب العالم 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,988 يفضل الذئاب، وليس الغنم. 42 00:02:36,156 --> 00:02:37,199 السيد أوه. 43 00:02:37,616 --> 00:02:39,577 هل تعتقد يمكنك محاربة الذئب والفوز؟ 44 00:02:41,829 --> 00:02:46,834 {\an8}الحلقة 4: الأغنام والذئب 45 00:03:06,228 --> 00:03:07,354 ما الذي تنوي فعله؟ 46 00:03:09,607 --> 00:03:11,191 ماذا؟ 47 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 بحاجة الى مساعدة؟ 48 00:03:54,985 --> 00:03:57,696 هل من المفترض أن أنقذك؟ حتى في هذه الحالة؟ 49 00:03:58,489 --> 00:03:59,490 أخبرني. 50 00:03:59,740 --> 00:04:01,450 لقد خنتني مرتين بالفعل 51 00:04:01,575 --> 00:04:04,536 ولكن هل يجب أن أنقذك؟ 52 00:04:07,373 --> 00:04:08,415 لا إجابة؟ 53 00:04:24,848 --> 00:04:25,975 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 54 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 لا تقتله! 55 00:04:45,077 --> 00:04:46,120 لو سمحت! 56 00:04:47,204 --> 00:04:49,415 لديك طريقة مضحكة من طلب الحسنات. 57 00:05:04,680 --> 00:05:05,681 اقتله. 58 00:05:07,099 --> 00:05:09,143 أقتله من أجلي. 59 00:05:10,019 --> 00:05:12,438 هذا هو عقابك لإفساد خططي 60 00:05:14,523 --> 00:05:15,566 لا. 61 00:05:20,404 --> 00:05:21,739 قلت أردت أن تكون قويا. 62 00:05:22,197 --> 00:05:25,409 الناس يصبحون أقوى عندما يقتلون الناس. 63 00:05:28,037 --> 00:05:29,163 اقتله. 64 00:05:29,747 --> 00:05:31,123 لماذا سأقتله؟ 65 00:05:31,373 --> 00:05:32,416 هذا جنون. 66 00:05:33,042 --> 00:05:34,084 تعال. كن شجاعا. 67 00:05:34,084 --> 00:05:36,795 لقد سئمت من التظاهر ليكون شخص جيد! 68 00:05:36,795 --> 00:05:39,048 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك! 69 00:05:42,885 --> 00:05:45,554 جسم الإنسان تحتوي على 4 لترات فقط من الدم. 70 00:05:45,679 --> 00:05:48,015 هذا الرجل ضائع أكثر من 1 لتر من الدم بالفعل. 71 00:05:48,182 --> 00:05:49,349 سوف يموت قريبا على أي حال. 72 00:05:50,392 --> 00:05:52,352 لذا فقط فكر في هذا كالقتل الرحيم. 73 00:05:52,686 --> 00:05:53,729 تمام؟ 74 00:05:57,399 --> 00:05:58,859 لماذا تفعل هذا بي؟ 75 00:06:05,115 --> 00:06:07,618 إن كشف القناع ليس بالمهمة السهلة 76 00:06:08,035 --> 00:06:09,203 ضعيف الذي يتصرف وكأنه جيد. 77 00:06:16,877 --> 00:06:18,587 ليس لديك خيار ولكن لقتله. 78 00:06:19,713 --> 00:06:22,216 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأقتلك. 79 00:06:23,342 --> 00:06:25,385 ألا تريد أن ترى زوجتك وأطفالك مرة أخرى؟ 80 00:06:26,428 --> 00:06:27,471 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 81 00:06:28,347 --> 00:06:30,224 كل ما عليك فعله هو السحب، وستتمكن من رؤيتهم. 82 00:06:30,641 --> 00:06:31,934 تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى. 83 00:06:31,934 --> 00:06:34,686 كل ما عليك فعله هو السحب. 84 00:06:35,062 --> 00:06:36,230 لذا اسحب. 85 00:06:36,730 --> 00:06:39,733 اسحب إلا إذا كنت تريد أن تموت! 86 00:07:05,843 --> 00:07:07,761 أنا آسف، أنا آسف. 87 00:07:12,141 --> 00:07:13,809 أنت لم تأت بعد إلى حواسك. 88 00:07:14,935 --> 00:07:17,563 لقد تحديتني على الرغم من كونه جبانًا؟ 89 00:07:17,771 --> 00:07:18,939 أنا آسف. 90 00:07:20,149 --> 00:07:21,775 - أنا آسف. - أنت بحاجة إلى أن يعاقب. 91 00:07:59,938 --> 00:08:01,481 اليوم هو حقا يومك المحظوظ. 92 00:08:09,198 --> 00:08:10,282 مهلا يا سيد. 93 00:08:11,617 --> 00:08:13,035 تحقق من هذا. 94 00:08:42,022 --> 00:08:43,023 نظرت في ذلك. 95 00:08:43,649 --> 00:08:45,025 يعتقد الطبيب 96 00:08:45,359 --> 00:08:47,444 إنها سكتة قلبية نتيجة الحريق. 97 00:08:47,569 --> 00:08:49,529 عائلته تعيش في الخارج، وهم في طريقهم. 98 00:08:50,197 --> 00:08:51,573 ليس لديهم خطط لتشريح الجثة. 99 00:08:54,201 --> 00:08:55,452 ماذا عن عذر غياب جيوم هيوك سو؟ 100 00:08:55,702 --> 00:08:56,787 لقد أخذ استراحة من قبل 101 00:08:56,787 --> 00:08:57,913 وبعد الحريق في النزل. 102 00:08:58,247 --> 00:09:00,040 إقامته ليس بعيدًا عن هنا. 103 00:09:00,916 --> 00:09:02,125 هذا ممكن جدا أنه كان هو. 104 00:09:02,918 --> 00:09:04,920 أعتقد قد يكون القاتل حقًا. 105 00:09:08,507 --> 00:09:09,591 هل ستذهب إلى منطقة الاستراحة تلك؟ 106 00:09:09,800 --> 00:09:11,218 اعتقدت الرئيس قال للانتظار. 107 00:09:11,718 --> 00:09:14,012 الاعتذار لزعيم الحزب لن يجعلها تذهب بعيدا. 108 00:09:14,179 --> 00:09:15,597 تقرير الشرطة تم إصلاحه على أي حال. 109 00:09:16,473 --> 00:09:18,433 - كم من الوقت سوف يستغرق؟ - ساعة واحدة. 110 00:09:18,767 --> 00:09:19,768 اجعلها 45 دقيقة. 111 00:09:24,273 --> 00:09:25,274 احتياطية، من فضلك. نسخ احتياطي. 112 00:09:25,691 --> 00:09:27,526 كان هناك دماء في كل مكان. 113 00:09:28,277 --> 00:09:29,403 لقد اتبعت الدرب 114 00:09:29,820 --> 00:09:31,238 ووجدته النوم في السيارة. 115 00:09:32,030 --> 00:09:33,573 ولكن لا يهم كم لقد طرقت على النافذة 116 00:09:33,573 --> 00:09:34,700 لن يستيقظ. 117 00:09:37,369 --> 00:09:39,663 - نعم، حسنا. - يرجى التراجع. 118 00:09:40,580 --> 00:09:42,124 يا رجل، إنه أحد تلك الأيام. 119 00:09:43,166 --> 00:09:44,251 لماذا؟ هل كانت هناك حادثة أخرى؟ 120 00:09:44,710 --> 00:09:47,379 اصطدمت سيارة أجرة بالبوابة في Seogang وانطلق للتو. 121 00:09:48,046 --> 00:09:49,131 قالوا أنها كانت سيارة أجرة سيول. 122 00:10:19,202 --> 00:10:20,537 معظمهم من الرجال. 123 00:10:20,871 --> 00:10:23,040 أعمارهم تتراوح أعمارهم بين الأربعينيات والستينيات. 124 00:10:23,457 --> 00:10:25,584 الأشخاص الضعفاء في المجتمع بدون عائلة. 125 00:10:26,752 --> 00:10:29,838 حقيقة أن الكثير ماتوا ولم يتم الإبلاغ عن أي شيء 126 00:10:30,005 --> 00:10:31,340 يعني سبب الوفاة كان حادثا 127 00:10:31,340 --> 00:10:32,466 أو اختفوا. 128 00:10:32,466 --> 00:10:33,633 أو الانتحار. 129 00:10:34,217 --> 00:10:35,260 مثل نام يون هو. 130 00:10:36,053 --> 00:10:37,471 قم بإحضار قائمة على مدى السنوات الخمس الماضية. 131 00:10:37,471 --> 00:10:38,638 تمام. 132 00:10:38,764 --> 00:10:40,265 البحث عن الضحايا 133 00:10:49,107 --> 00:10:51,818 سيارة الأجرة التي تحطمت في بوابة الرسوم منذ وقت ليس ببعيد. 134 00:10:51,818 --> 00:10:53,278 في أي اتجاه ذهب؟ 135 00:10:53,612 --> 00:10:55,197 أوه، تلك سيارة الأجرة المجنونة في سيول؟ 136 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 فقط هناك... 137 00:10:57,741 --> 00:10:59,868 لكن هذه ليست سيارة دورية... 138 00:11:00,118 --> 00:11:01,244 من أنت؟ 139 00:11:01,370 --> 00:11:03,121 لوحة الترخيص كانت 6755، أليس كذلك؟ 140 00:11:03,497 --> 00:11:05,749 كيف عرفت؟ هل أنت محقق؟ 141 00:11:06,875 --> 00:11:08,418 أنت تبدو وكأنها واحدة. 142 00:11:09,503 --> 00:11:11,546 استغرق الأمر يمينًا هناك. 143 00:11:11,963 --> 00:11:13,173 لم يكن ذلك منذ وقت طويل، 144 00:11:13,173 --> 00:11:14,633 لذلك يجب أن تكون قادرًا للحاق بالركب. 145 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 لا توجد سيارات هنا. 146 00:11:23,475 --> 00:11:25,769 انظر إلى الفوضى لقد أدخلتنا. 147 00:11:28,355 --> 00:11:29,648 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 148 00:11:29,648 --> 00:11:30,857 أنا متأكد من شيء ما سوف يقود بها. 149 00:11:33,693 --> 00:11:35,070 هل ستقتل مرة أخرى؟ 150 00:11:41,827 --> 00:11:43,495 سوف تقتل أيا كان يقود تلك السيارة، أليس كذلك؟ 151 00:11:45,163 --> 00:11:46,164 يعتمد على. 152 00:11:46,581 --> 00:11:47,833 لماذا لا تقتلني؟ 153 00:11:51,044 --> 00:11:53,255 لا بد لي من الوصول إلى موكبو معك. 154 00:11:54,548 --> 00:11:56,258 لذلك دعونا نتوقف عن الحديث هراء 155 00:11:56,716 --> 00:11:57,843 والعثور على سيارة جديدة. 156 00:12:07,769 --> 00:12:09,271 إنها معركة لا يمكننا الفوز بها. 157 00:12:10,230 --> 00:12:12,149 لا يمكننا الفوز؟ ولم لا؟ 158 00:12:12,607 --> 00:12:13,942 أنت لم تحاول حتى القتال. 159 00:12:14,401 --> 00:12:15,402 عسل. 160 00:12:15,694 --> 00:12:18,155 أنت تقول ذلك لأنه أنت لم ترى هذا المحامي. 161 00:12:18,822 --> 00:12:20,615 إنه محترف حقيقي. كيف يمكننا التغلب على مثل هذه شركة محاماة كبيرة؟ 162 00:12:20,740 --> 00:12:22,492 ولكن لا يزال! كيف يمكننا تسوية؟ 163 00:12:23,076 --> 00:12:24,828 ماذا لو انتهينا مع كل تلك الديون؟ 164 00:12:24,828 --> 00:12:26,413 حبيبتي لن يكون كل هذا 165 00:12:27,038 --> 00:12:28,081 60%. 166 00:12:28,832 --> 00:12:30,834 ما هو الخيار الآخر لدينا إلى جانب التسوية؟ 167 00:12:31,168 --> 00:12:32,836 هذا هو كل ما يفعله كوانغ سو. 168 00:12:33,044 --> 00:12:34,921 لقد خطط لكل شيء منذ البداية 169 00:12:34,921 --> 00:12:36,673 لأنك كنت هدفا سهلا. 170 00:12:37,090 --> 00:12:38,383 انه واحد الذي سرق كل المال! 171 00:12:38,675 --> 00:12:40,969 لماذا أطفالنا يجب أن تعاني؟ لماذا؟ 172 00:12:40,969 --> 00:12:43,597 حبيبتي نحتاج للتفكير في هذا من خلال، حسنا؟ 173 00:12:43,597 --> 00:12:45,098 وقال المحامي الخاص بي لتسوية 174 00:12:45,098 --> 00:12:46,641 وتوفير الكثير من المال بقدر ما نستطيع. 175 00:12:47,726 --> 00:12:49,686 يقول أننا سنخسر. 176 00:12:49,853 --> 00:12:52,022 ذلك لأنه يريد قطع من التسوية! 177 00:12:52,022 --> 00:12:53,273 ليست كذلك! 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 إنه يبحث عني 179 00:12:55,317 --> 00:12:57,194 لأنه إذا قاتلنا في المحكمة، سوف نفقد كل شيء! 180 00:13:00,113 --> 00:13:01,156 تايك! 181 00:13:02,449 --> 00:13:04,034 كم من الوقت هل ستكون ساذجًا جدًا؟ 182 00:13:04,910 --> 00:13:05,952 ماذا فعلت؟ 183 00:13:05,952 --> 00:13:07,078 أعلم أنك رجل لطيف. 184 00:13:07,370 --> 00:13:09,414 ولكن من فضلك تصبح أقوى وأكثر عنيدا. 185 00:13:10,165 --> 00:13:11,958 هل ستسمح للناس فقط 186 00:13:12,375 --> 00:13:13,919 المشي في جميع أنحاء لك إلى الأبد؟ 187 00:13:14,461 --> 00:13:16,004 علينا البقاء على قيد الحياة! 188 00:13:16,171 --> 00:13:18,381 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 189 00:13:20,133 --> 00:13:21,468 يعارك! 190 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 قتال حتى النهاية! 191 00:13:24,262 --> 00:13:26,348 لا تستسلم واستمر! 192 00:13:26,932 --> 00:13:30,018 فكر في سيونغ مي و سيونغ هيون! 193 00:13:31,937 --> 00:13:33,396 أنت مصدر إحراج لأطفالك 194 00:13:34,356 --> 00:13:35,732 إذا واصلت العيش بهذه الطريقة. 195 00:14:06,638 --> 00:14:08,223 سيارة قادمة. نحن بحاجة إلى إيقاف تلك السيارة. 196 00:14:15,522 --> 00:14:16,606 سيارة أجرة؟ 197 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 هنا! هنا! 198 00:14:23,196 --> 00:14:24,197 اللعنة. 199 00:15:31,348 --> 00:15:32,599 ماذا تريد؟ 200 00:15:33,308 --> 00:15:34,476 عفوا... 201 00:15:34,768 --> 00:15:36,561 هل رأيت سيول سيارة أجرة هنا؟ 202 00:15:36,770 --> 00:15:37,812 سيارة أجرة سيول؟ 203 00:15:38,647 --> 00:15:41,483 لماذا تنظر لسيارة أجرة سيول في هذه الحفرة؟ 204 00:16:09,969 --> 00:16:11,221 هل يوجد أحد هنا؟ 205 00:16:15,517 --> 00:16:16,601 اعذرني. 206 00:16:18,478 --> 00:16:19,479 مرحبًا؟ 207 00:16:38,456 --> 00:16:39,541 مهلا يا سيد! 208 00:16:50,343 --> 00:16:51,553 مهلا يا سيد! 209 00:17:25,044 --> 00:17:26,129 يا! 210 00:17:28,047 --> 00:17:29,424 يا. 211 00:17:31,593 --> 00:17:33,470 لقد فاجأتني. 212 00:17:34,053 --> 00:17:36,681 أعتقد أنني قللت من شأنك. 213 00:17:42,187 --> 00:17:45,774 لكني أحبك أكثر الآن مما كانت عليه عندما التقينا لأول مرة. 214 00:17:48,985 --> 00:17:50,570 أشعر بذلك نحن أقرب قليلا. 215 00:18:24,479 --> 00:18:25,480 ينظر. 216 00:18:26,439 --> 00:18:28,274 أنا لن أغادر بدونك. 217 00:18:30,068 --> 00:18:31,486 فلماذا لا نتوقف الآن؟ 218 00:20:43,618 --> 00:20:45,578 حادث سقوط حتى الموت, الاختفاء والانتحار. 219 00:20:45,954 --> 00:20:48,623 هكذا هي أغلب الوفيات تم الانتهاء منها. 220 00:20:49,624 --> 00:20:50,708 كان هناك ضحايا 221 00:20:50,708 --> 00:20:52,001 من حريق النزل أمس أيضا. 222 00:20:52,460 --> 00:20:54,629 وهناك حالة أخرى الذي يجب أن أخبرك عنه. 223 00:20:55,213 --> 00:20:56,714 زميل لي 224 00:20:56,881 --> 00:20:58,508 كان مسؤولا عن القضية 225 00:20:58,633 --> 00:21:00,426 حيث رجل بلا مأوى مات من السقوط. 226 00:21:00,551 --> 00:21:02,053 يقول المرحوم 227 00:21:02,053 --> 00:21:03,680 ادعى شخص ما كان يتبعه. 228 00:21:03,846 --> 00:21:05,890 لقد جاء إلى مركز الشرطة للإبلاغ عنه أيضا. 229 00:21:06,307 --> 00:21:08,184 - هذا تماما مثل نام يون هو. - نعم. 230 00:21:08,977 --> 00:21:10,770 لقد صنع في كثير من الأحيان شكاوى غريبة 231 00:21:10,770 --> 00:21:11,980 لذلك لم يقدموا التقرير. 232 00:21:11,980 --> 00:21:14,148 ولكن إذا نظرنا إلى الوراء، 233 00:21:14,148 --> 00:21:16,025 يبدو أنه كان خائفا. 234 00:21:16,734 --> 00:21:18,194 لكنها كانت مغلقة كوفاة عرضية؟ 235 00:21:18,361 --> 00:21:21,280 ربما بدا الأمر بلا جدوى لاستنتاج أنها كانت قضية باردة 236 00:21:21,823 --> 00:21:22,865 لأنه لم يكن لديه عائلة. 237 00:21:22,991 --> 00:21:24,826 لو تم التقاط هذه الصور من منزل جيوم هيوك سو... 238 00:21:24,993 --> 00:21:26,285 ليس هناك طريقة كل هذا محض صدفة. 239 00:21:26,828 --> 00:21:28,663 قام جيوم هيوك سو بقتلهم جميعًا. 240 00:21:30,331 --> 00:21:32,208 إنه حقا قاتل متسلسل. 241 00:21:33,251 --> 00:21:36,087 أرسل لي قائمة بالأشخاص في تلك الصور. 242 00:21:49,183 --> 00:21:50,685 أين ذهبوا؟ 243 00:23:18,439 --> 00:23:19,607 انه على قيد الحياة! 244 00:23:19,857 --> 00:23:21,025 استيقظ. 245 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 استيقظ! 246 00:23:28,116 --> 00:23:29,117 انتظر... 247 00:23:29,117 --> 00:23:30,660 مرحبا؟ 248 00:23:31,953 --> 00:23:33,871 أنا على طريق سيوغانغ السريع، في الدفيئة. 249 00:23:34,205 --> 00:23:35,706 لقد أصيب رجل بجروح بالغة. 250 00:23:38,417 --> 00:23:40,336 - بعيدا عن الطريق. - لا يمكنك التقاط الصور. 251 00:23:40,962 --> 00:23:42,797 لا توجد صور! 252 00:23:46,634 --> 00:23:47,677 سيد. 253 00:23:48,511 --> 00:23:50,888 لقد ركن سيارته في منطقة ممنوع وقوف السيارات فيها. 254 00:23:51,472 --> 00:23:52,515 إذن هناك لقطات أمنية. 255 00:23:52,849 --> 00:23:55,518 قطع حباله الصوتية حتى أنه لم يتمكن من الصراخ. 256 00:23:56,769 --> 00:23:58,396 ثم قام بقطع الشريان بالقرب من إبطه. 257 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 ما هذا؟ 258 00:24:03,484 --> 00:24:05,236 قام بجمع الدم من الشريان. 259 00:24:05,570 --> 00:24:06,946 يفعلون هذا عندما يذبحون الخنازير. 260 00:24:07,822 --> 00:24:09,323 وهذا سيكون مستحيلا 261 00:24:09,907 --> 00:24:11,993 دون فهم شامل من التشريح. 262 00:24:12,493 --> 00:24:15,288 جيوم هيوك سو هو جراح مقيم. 263 00:24:15,830 --> 00:24:16,831 لذلك فمن الممكن. 264 00:24:17,123 --> 00:24:20,751 لا بد أنه كان كذلك منذ حوالي 4 إلى 5 ساعات. 265 00:24:21,961 --> 00:24:23,504 يعني حوالي الساعة الثامنة 266 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 إنه يتطابق حركات جيوم هيوك سو. 267 00:24:29,135 --> 00:24:30,553 ما الذي تفعله هنا؟ 268 00:24:32,597 --> 00:24:34,390 ألا تعلم أن هذا ليس اختصاصك؟ 269 00:24:35,016 --> 00:24:36,434 ماذا تحاول لسحب الصنادل 270 00:24:36,559 --> 00:24:37,643 في مسرح جريمتنا؟ 271 00:24:37,852 --> 00:24:39,187 سأقولها مرة أخرى. 272 00:24:39,812 --> 00:24:41,856 نحن هنا لأننا نفكر المشتبه به الذي نطارده 273 00:24:41,981 --> 00:24:43,316 يرتبط بهذه القضية. 274 00:24:43,691 --> 00:24:45,526 كنت ذاهبا للاعتذار مقدما، 275 00:24:45,526 --> 00:24:47,778 لكنهم قالوا المحقق المسؤول لم يكن هنا 276 00:24:48,029 --> 00:24:50,198 لذلك كنا نلقي نظرة حولنا. 277 00:24:50,323 --> 00:24:51,991 هذا ليس قلقي. 278 00:24:52,533 --> 00:24:54,577 فقط غادر قبل أن تعبث مسرح الجريمة. 279 00:24:54,785 --> 00:24:56,871 أنت متوتر حقا. 280 00:24:57,246 --> 00:24:58,456 نحن فقط 281 00:24:59,040 --> 00:25:01,125 تريد التحقق من العربة 282 00:25:01,375 --> 00:25:03,711 لمعرفة ما إذا كان هناك أي مطبوعات من الرجل الذي نطارده 283 00:25:03,836 --> 00:25:05,213 هذا كل شيء. 284 00:25:06,881 --> 00:25:08,716 هل قمت بأي من المطبوعات هناك 285 00:25:09,717 --> 00:25:11,260 تطابق أي شخص بالاسم 286 00:25:12,887 --> 00:25:13,930 جيوم هيوك سو؟ 287 00:25:17,058 --> 00:25:19,143 إذا كنت تريد أن تعرف، 288 00:25:19,560 --> 00:25:21,479 تقديم طلب رسمي باتباع البروتوكول. 289 00:25:21,771 --> 00:25:23,272 سأقرر ما إذا كان أو عدم المشاركة 290 00:25:23,272 --> 00:25:24,774 ملفاتي بناء على طلبك. 291 00:25:30,363 --> 00:25:31,405 إذن وجدت بصماته؟ 292 00:25:33,908 --> 00:25:35,576 بصمات أصابع جيوم هيوك سو. 293 00:25:37,578 --> 00:25:38,955 هل وجدتهم؟ 294 00:25:45,169 --> 00:25:46,462 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. 295 00:25:50,049 --> 00:25:51,217 هل كان هو؟ 296 00:25:55,763 --> 00:25:56,764 هل كان كذلك؟ 297 00:25:56,931 --> 00:25:58,808 كان جيوم هيوك سو الذي فعل هذا لك، أليس كذلك؟ 298 00:26:01,936 --> 00:26:04,438 هل تعرف أين ذهب؟ 299 00:26:07,525 --> 00:26:08,567 يا إلهي، لا بأس. 300 00:26:08,901 --> 00:26:10,278 ليس عليك التحدث. 301 00:26:12,113 --> 00:26:13,239 أنا آسف. 302 00:26:20,788 --> 00:26:23,582 سأبقى هنا معك. 303 00:26:24,500 --> 00:26:25,710 مجرد التفكير في أفكار سعيدة. 304 00:26:26,210 --> 00:26:27,628 الناس الذين تحبهم. 305 00:26:28,170 --> 00:26:29,547 فكر في عائلتك. 306 00:26:31,757 --> 00:26:33,175 لدي ابن أيضا. 307 00:26:33,634 --> 00:26:35,011 اسمه نام يون هو. 308 00:26:35,845 --> 00:26:37,096 هو دائما 309 00:26:37,471 --> 00:26:41,309 جعل الجميع من حوله اضحك وابتسم. 310 00:26:44,562 --> 00:26:45,730 ولكن بلدي يون هو 311 00:26:47,356 --> 00:26:48,566 قُتل على يد 312 00:26:50,151 --> 00:26:51,235 جيوم هيوك سو. 313 00:26:51,861 --> 00:26:53,571 كان يجب أن أجد له عاجلا. 314 00:26:54,071 --> 00:26:55,406 لكنني لم أستطع، 315 00:26:55,990 --> 00:26:57,074 والآن... 316 00:26:59,035 --> 00:27:01,871 رجل بريء آخر وقد عانى بين يديه. 317 00:27:08,878 --> 00:27:10,171 منزل. 318 00:27:15,760 --> 00:27:16,844 هل تعتقد 319 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 سوف أجده؟ 320 00:27:21,390 --> 00:27:22,850 أريد القبض عليه 321 00:27:23,434 --> 00:27:25,561 وتأكد يدفع ثمن ما فعله. 322 00:27:28,689 --> 00:27:30,024 هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 323 00:27:40,076 --> 00:27:41,869 شكرا لك، شكرا لك. 324 00:27:45,206 --> 00:27:46,374 شنق هناك لفترة أطول قليلا. 325 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 عليك أن تشهد له يعاقب. 326 00:27:51,253 --> 00:27:52,380 من فضلك لا تذهب. 327 00:27:54,799 --> 00:27:55,800 لا... 328 00:28:05,893 --> 00:28:07,144 لا تذهب... 329 00:28:15,861 --> 00:28:17,238 لا تذهب... 330 00:28:22,410 --> 00:28:23,702 أوه لا. 331 00:28:27,248 --> 00:28:28,499 أوه لا. 332 00:28:33,629 --> 00:28:35,131 لا تذهب... 333 00:28:47,643 --> 00:28:48,686 مهلا، تهدئة. 334 00:28:49,478 --> 00:28:50,855 صه، صه. 335 00:28:52,273 --> 00:28:54,942 سوف يتم القبض علي بسببك. 336 00:28:55,234 --> 00:28:56,360 اهدأ. 337 00:28:58,696 --> 00:29:00,781 ما هو الخطأ، مونغ؟ ماذا يحدث هنا؟ 338 00:29:01,782 --> 00:29:03,701 ابق هناك، لا تقترب مني! 339 00:29:03,701 --> 00:29:05,202 أوه، تهدئة، سيدتي. 340 00:29:05,202 --> 00:29:06,287 أنا لست شخصا سيئا. 341 00:29:06,287 --> 00:29:08,122 أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية! 342 00:29:08,122 --> 00:29:09,832 اخرج، اخرج! 343 00:29:10,708 --> 00:29:13,127 - هل أنت بخير؟ - اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا... 344 00:29:13,627 --> 00:29:14,795 لقد قُتل رجل... 345 00:29:14,795 --> 00:29:17,089 - لا تقتلني. - لا، لا، لا. 346 00:29:17,339 --> 00:29:18,591 أنا لم أقتله. 347 00:29:19,633 --> 00:29:22,178 سيدتي، يرجى تهدئة واستمع لي. 348 00:29:22,303 --> 00:29:24,597 أنا مطارد من قبل قاتل. 349 00:29:24,722 --> 00:29:25,848 سيدتي... 350 00:29:27,600 --> 00:29:28,809 سيدتي سيدتي. 351 00:29:28,934 --> 00:29:30,519 سيدتي، من فضلك. 352 00:29:30,519 --> 00:29:32,646 اخرج. فقط غادر. 353 00:29:32,855 --> 00:29:34,482 أو سأتصل بالشرطة. 354 00:29:34,482 --> 00:29:36,734 نعم، نعم، نعم. من فضلك افعل ذلك. 355 00:29:36,734 --> 00:29:37,902 ابني ضابط شرطة. 356 00:29:38,360 --> 00:29:39,570 سأتصل به الآن. 357 00:29:39,570 --> 00:29:41,572 حقًا؟ هذا عظيم! 358 00:29:41,697 --> 00:29:42,823 نعم، هذا عظيم! 359 00:29:43,032 --> 00:29:44,492 يرجى الاتصال به على الفور. 360 00:29:44,950 --> 00:29:46,827 أعني ذلك. أنا أتصل بالشرطة. 361 00:29:46,952 --> 00:29:48,412 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم! 362 00:29:50,539 --> 00:29:51,749 اعتني بنفسك يا سيدي. 363 00:29:59,089 --> 00:30:00,174 أين أنت؟ 364 00:30:00,341 --> 00:30:02,510 كيف يمكنك الهروب للتو بدون كلمة؟ 365 00:30:02,843 --> 00:30:04,345 أخبرتك. وجدنا المطبوعات. 366 00:30:04,678 --> 00:30:06,222 إذن ماذا تحتاج؟ 367 00:30:06,472 --> 00:30:07,848 انها خارج نطاق اختصاصنا. 368 00:30:07,848 --> 00:30:09,600 هناك عدة جرائم في مختلف المناطق. 369 00:30:09,808 --> 00:30:10,935 نحن بحاجة إلى بعض الأوامر من فوق إلى 370 00:30:10,935 --> 00:30:12,102 تجعلنا المحققين الرئيسيين. 371 00:30:12,394 --> 00:30:13,979 جونغ مين، هذا ليس صحيحًا. 372 00:30:14,271 --> 00:30:15,648 حاول أن تفكر بعقلانية. 373 00:30:15,856 --> 00:30:17,358 الأمور لا تبدو جيدة الآن. 374 00:30:17,733 --> 00:30:19,151 وإذا ادعينا هناك قاتل متسلسل 375 00:30:19,151 --> 00:30:20,236 ولا تقبض عليه.. 376 00:30:20,569 --> 00:30:21,695 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 377 00:30:21,695 --> 00:30:23,239 هل هذا مهم الآن؟ 378 00:30:23,656 --> 00:30:25,699 بالطبع يفعل. هذا هو الواقع. 379 00:30:26,158 --> 00:30:27,618 أنت لا تعرف حتى أين هو في موكبو. 380 00:30:28,118 --> 00:30:29,495 يمكننا تعقبه. 381 00:30:29,870 --> 00:30:31,121 يمكننا القبض عليه. 382 00:30:31,288 --> 00:30:32,373 جونغ مين. 383 00:30:32,373 --> 00:30:33,707 لماذا تأخذ هذا حتى الآن؟ 384 00:30:33,832 --> 00:30:35,042 هل هناك سبب آخر؟ 385 00:30:35,459 --> 00:30:36,877 المحقق! 386 00:30:37,253 --> 00:30:39,547 محقق، محقق... 387 00:30:41,507 --> 00:30:42,508 المحقق! 388 00:30:44,260 --> 00:30:45,678 محقق، محقق... 389 00:30:51,058 --> 00:30:52,226 سيدي... 390 00:30:53,561 --> 00:30:55,062 إذا قبضنا على جيوم هيوك-سو... 391 00:30:55,604 --> 00:30:57,815 جميع المقالات عن زعيم الحزب 392 00:30:57,815 --> 00:30:59,900 وجود النفايات الغذائية ملقاة عليه سوف تختفي جميعها. 393 00:31:00,276 --> 00:31:03,362 هذا جيد بالنسبة لك والرئيس. 394 00:31:03,946 --> 00:31:05,864 هل حقا سوف تفوت هذه الفرصة الذهبية؟ 395 00:31:10,578 --> 00:31:12,037 أنت متأكد أن جيوم هيوك سو 396 00:31:12,955 --> 00:31:15,040 هو قاتل متسلسل، أليس كذلك؟ 397 00:31:16,333 --> 00:31:17,376 نعم. 398 00:31:18,961 --> 00:31:20,629 بخير. دعونا نفعل ذلك بعد ذلك. 399 00:31:20,796 --> 00:31:21,839 شكرا لك يا سيدي. 400 00:31:22,590 --> 00:31:23,632 لقد تم ذلك. 401 00:31:26,594 --> 00:31:27,595 هذا أنا. 402 00:31:28,429 --> 00:31:30,222 أملك موافقة قائد الفريق . 403 00:31:30,222 --> 00:31:32,266 طلب التعاون من خفر السواحل موكبو. 404 00:31:32,933 --> 00:31:34,143 ثم احصل على أمر قضائي 405 00:31:34,268 --> 00:31:36,020 وإحضار الصور في منزل جيوم هيوك سو. 406 00:31:36,145 --> 00:31:37,271 لا، انتظر. 407 00:31:37,563 --> 00:31:39,148 فقط أحضر كل شيء في المنزل. 408 00:31:40,774 --> 00:31:41,817 هل تتصل بالشرطة؟ 409 00:31:41,942 --> 00:31:44,028 لماذا لا أستطيع سماع الهاتف؟ 410 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 لم تتصل بهم؟ عليك الاتصال بالشرطة. 411 00:31:46,447 --> 00:31:47,698 قد يأتي إلى هنا. 412 00:31:47,823 --> 00:31:49,950 من الذي تستمر في المطالبة به يطاردك؟ 413 00:31:50,117 --> 00:31:51,493 القاتل! 414 00:31:51,619 --> 00:31:52,703 أنا سائق سيارة أجرة 415 00:31:52,703 --> 00:31:53,954 وقاتل أصبح راكبي. 416 00:31:53,954 --> 00:31:56,749 لقد كان يقتل الطريق بأكمله هنا. 417 00:31:56,957 --> 00:31:58,459 بالكاد تمكنت من الفرار. 418 00:31:58,459 --> 00:32:00,127 أنا لا أصدق كلمة واحدة أنت تقول. 419 00:32:00,252 --> 00:32:01,295 يا إلهي. ثم... 420 00:32:06,175 --> 00:32:07,801 هنا، هنا، هنا، هنا. 421 00:32:07,801 --> 00:32:08,927 ما هذا؟ 422 00:32:08,927 --> 00:32:11,347 إنها هويتي. يمكنك أن تثق بي. 423 00:32:13,849 --> 00:32:15,100 ما هذا؟ 424 00:32:15,601 --> 00:32:17,645 - كيف يمكنني أن أثق بك؟ - - ثم ماذا علي أن أفعل؟ 425 00:32:18,145 --> 00:32:20,564 لا أعرف من أين حصلت على هذا. 426 00:32:27,863 --> 00:32:29,531 إنها صورة عائلتي. 427 00:32:29,657 --> 00:32:31,533 لقد التقطت قبل سبع سنوات، لذا فهو قديم بعض الشيء. 428 00:32:31,659 --> 00:32:33,869 لكنك تعرفني، أليس كذلك؟ 429 00:32:34,662 --> 00:32:36,538 اسمي أوه تايك. زوجتي هي جانغ مي ريم. 430 00:32:36,872 --> 00:32:38,540 ابنتي الكبرى هو أوه سيونغ مي. 431 00:32:38,832 --> 00:32:41,502 ابني هو أوه سيونغ هيون. 432 00:32:42,586 --> 00:32:43,712 تم أخذ ذلك 433 00:32:43,837 --> 00:32:45,214 في عطلتنا العائلية الأولى 434 00:32:46,090 --> 00:32:47,132 بعد ولادة الاطفال. 435 00:32:48,676 --> 00:32:49,760 منذ ذلك الحين... 436 00:32:53,305 --> 00:32:54,848 لم نكن في رحلة أخرى. 437 00:32:54,848 --> 00:32:56,975 أنا حقا أريد أن أستمر رحلة أخرى مع عائلتي. 438 00:33:03,023 --> 00:33:04,566 ابنك يبدو مؤذ جدا. 439 00:33:07,194 --> 00:33:09,363 لديه نفس المظهر الذي كان لدى ابني عندما كان صغيرا. 440 00:33:09,613 --> 00:33:11,031 لا يزال هو نفسه. 441 00:33:12,616 --> 00:33:14,284 قضى أموال أخته الدراسية. 442 00:33:15,619 --> 00:33:17,788 لكنه طفل إيجابي لذلك سوف يكون على ما يرام. 443 00:33:25,129 --> 00:33:28,132 ليس لدي هاتفي معي. 444 00:33:30,509 --> 00:33:32,052 لقد تركته داخل المنزل. 445 00:33:33,679 --> 00:33:36,932 لا يمكنك الخروج واستدعاء الشرطة؟ 446 00:33:37,141 --> 00:33:39,059 حتى لو كنت مقتنعا بما تقوله، 447 00:33:39,768 --> 00:33:40,894 أنا خائف جدًا من الخروج. 448 00:33:41,395 --> 00:33:42,771 إذا نظرت داخل منزلي، 449 00:33:43,856 --> 00:33:46,608 ينبغي أن يكون في غرفة المعيشة. 450 00:33:46,734 --> 00:33:49,319 إذن لا بأس إذا ذهبت وأحضرته؟ 451 00:33:49,528 --> 00:33:51,572 نعم. اذهب واتصل بالشرطة. 452 00:33:51,989 --> 00:33:53,407 أوه، شكرا لك! 453 00:33:53,782 --> 00:33:56,326 شكرا جزيلا لك سيدتي. شكرا لك، شكرا لك. 454 00:33:56,744 --> 00:33:58,537 سوف تكون مباركا! 455 00:34:47,586 --> 00:34:48,879 بلدي الفقراء مونغ! 456 00:35:20,494 --> 00:35:21,870 أنا هنا! 457 00:35:22,120 --> 00:35:23,831 أيها المجنون، أيها الوغد النفسي! 458 00:35:29,336 --> 00:35:31,171 أعتقد أنه يحاول لتهريب نفسه للخارج 459 00:35:31,505 --> 00:35:33,924 نحن بحاجة للتحقق من السماسرة وجميع العصابات هناك. 460 00:35:34,216 --> 00:35:37,177 انظر، نحن لسنا الجني الخاص بك. 461 00:35:37,845 --> 00:35:39,304 أنت تطلب مني أن أجد 462 00:35:39,304 --> 00:35:41,807 القارب الذي سوف تهريب له خارج هذه الليلة. 463 00:35:41,932 --> 00:35:45,394 يتحدثون عن بعض قاتل متسلسل في سيوغانغ. 464 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 لذلك أنا نقص في الموظفين هنا. 465 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 قاتل متسلسل؟ 466 00:36:47,205 --> 00:36:48,540 لا، لا، لا. 467 00:37:28,789 --> 00:37:30,040 ماذا؟ 468 00:37:31,291 --> 00:37:32,626 عليك اللعنة! 469 00:37:34,461 --> 00:37:35,754 ارغ! 470 00:37:52,562 --> 00:37:54,648 لقد وصلت خدمات الطوارئ. 471 00:37:55,607 --> 00:37:57,192 - أيمكنك سماعي؟ - أنت تقطع... 472 00:37:57,651 --> 00:37:59,027 - مرحبا؟ - مرحبًا؟ 473 00:37:59,277 --> 00:38:01,488 نعم أستطيع أن أسمع... 474 00:38:02,280 --> 00:38:04,116 أنا مطارد من قبل قاتل. 475 00:38:04,449 --> 00:38:06,326 اسمي أوه تايك. أنا سائق سيارة أجرة من سيول. 476 00:38:06,702 --> 00:38:08,620 الراكب أراد أن يتم نقله إلى موكبو. 477 00:38:08,870 --> 00:38:11,081 لقد أخبرني أنه قاتل وقتل الناس. 478 00:38:11,289 --> 00:38:12,874 بالكاد هربت. 479 00:38:13,000 --> 00:38:14,501 من فضلك أنقذني. 480 00:38:15,335 --> 00:38:17,713 أين أنت الآن؟ 481 00:38:19,256 --> 00:38:21,883 لا أعرف أين أنا. 482 00:38:22,217 --> 00:38:24,845 لقد ركضت للتو. لقد هربت. 483 00:38:25,012 --> 00:38:27,389 قم بتشغيل نظام تحديد المواقع الخاص بك. 484 00:38:27,848 --> 00:38:30,684 قد يستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إليك 485 00:38:30,934 --> 00:38:32,352 لأننا لا نعرف أين أنت. 486 00:38:32,686 --> 00:38:34,479 الموقع، الموقع... لحظة واحدة. 487 00:38:44,614 --> 00:38:46,199 لقد وجدت برج الإرسال! 488 00:38:48,368 --> 00:38:51,538 لا، لا. لدي علامة الطريق! وقع .. وقع .. 489 00:38:52,289 --> 00:38:54,666 23، سيوغانغ، نامتشون. 490 00:38:54,916 --> 00:38:57,419 سيوغانغ، نامتشون 23؟ 491 00:38:57,627 --> 00:38:58,754 لا، انتظر، انتظر. 492 00:38:59,046 --> 00:39:02,466 سيوغانغ، نامتشون 493 00:39:03,091 --> 00:39:05,302 رقم 23! رقم 23. 494 00:39:05,552 --> 00:39:07,554 - أيمكنك سماعي؟ - سيوغانغ، نامتشون رقم 23. 495 00:39:07,721 --> 00:39:10,223 - الشرطة في طريقهم. - شكرًا لك! 496 00:39:10,390 --> 00:39:11,808 شكراً جزيلاً. 497 00:39:37,125 --> 00:39:38,585 اعذرني. 498 00:39:39,753 --> 00:39:41,922 قلت أنك وجدت الضحية؟ 499 00:39:42,506 --> 00:39:43,590 نعم. 500 00:39:43,840 --> 00:39:46,176 لكن كيف وجدته؟ 501 00:39:46,426 --> 00:39:48,678 لا يمكن أن تكون قد مرت من هنا. 502 00:39:48,887 --> 00:39:51,348 أنا أقول وهذا للمرة الألف الآن. 503 00:39:51,973 --> 00:39:54,184 الرجل الذي قتل ذلك الشاب 504 00:39:54,184 --> 00:39:55,894 يجب أن يكون هنا. 505 00:39:56,895 --> 00:39:58,396 بدلاً من التحدث معي، 506 00:39:58,396 --> 00:40:00,899 ألا يجب أن تسرع والقبض عليه؟ 507 00:40:01,650 --> 00:40:04,277 أنت على حق. أنت لست مخطئا... 508 00:40:05,112 --> 00:40:06,947 ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتل.. 509 00:40:07,072 --> 00:40:09,658 نحن بحاجة إلى محققين والطب الشرعي ليكون هنا أولا. 510 00:40:09,783 --> 00:40:11,701 ثم يمكننا التحدث حول القبض على شخص ما. 511 00:40:12,077 --> 00:40:13,328 إذا كنت تنتظر فقط لفترة أطول قليلا، 512 00:40:13,328 --> 00:40:14,579 سيصل المحققون. 513 00:40:14,579 --> 00:40:16,706 فهل تخبرني بذلك 514 00:40:16,957 --> 00:40:18,959 لا يوجد شيء يمكنك القيام به حتى يصل المحققون إلى هنا؟ 515 00:40:19,626 --> 00:40:21,920 علينا أن نتبع البروتوكول.. 516 00:40:22,838 --> 00:40:24,422 لذا يرجى الهدوء. 517 00:40:45,152 --> 00:40:46,444 أوه، محفظتي. 518 00:42:14,532 --> 00:42:17,077 لإحياء ذكرى لي يصبح الرئيس التنفيذي... 519 00:42:17,452 --> 00:42:18,703 سأمنح كل واحد منكم أمنية. 520 00:42:18,912 --> 00:42:20,413 حقًا؟ ثم أريد الهاتف. 521 00:42:20,413 --> 00:42:22,749 - أوه! - قلت لا بالفعل. 522 00:42:22,749 --> 00:42:24,084 لا، لا. 523 00:42:24,084 --> 00:42:25,710 انا ذاهب لكسب أكوام من المال الآن. 524 00:42:25,919 --> 00:42:27,712 لذلك أستطيع أن أحقق لك هذه الرغبة. 525 00:42:28,880 --> 00:42:30,173 ماذا تريد يا سونغ مي؟ 526 00:42:31,132 --> 00:42:35,178 حسنًا، أريدنا أن نأتي إلى هنا مرة أخرى في العام المقبل. 527 00:42:35,553 --> 00:42:36,972 - نستطيع، أليس كذلك؟ - يا! 528 00:42:37,264 --> 00:42:40,600 ولن يكون ذلك في العام المقبل فقط. يمكننا أن نأتي إلى هنا كل صيف. 529 00:42:41,184 --> 00:42:42,227 نعم! 530 00:42:42,227 --> 00:42:44,479 أنت سخية جدًا اليوم. 531 00:42:44,813 --> 00:42:47,607 لن تحدث إلا الأشياء الجيدة لعائلتنا من الآن فصاعدا. 532 00:42:48,608 --> 00:42:49,901 فقط ثق بوالدك! 533 00:42:53,738 --> 00:42:55,323 لماذا صفعتني 534 00:42:55,865 --> 00:42:58,076 عندما يكون هذا كل خطأك؟ 535 00:43:14,092 --> 00:43:16,303 مرحبا بكم في جامعة سيانج 536 00:43:20,682 --> 00:43:22,642 سيونغ هيون: أنت قادم إلى حفل سيونغ مي، أليس كذلك؟ 537 00:43:27,272 --> 00:43:28,815 قلبي سيونغ هيون 538 00:43:52,088 --> 00:43:54,674 سيونغ مي، تهانينا عند الالتحاق بالجامعة 539 00:44:04,642 --> 00:44:06,019 الذهاب إلى الحمام؟ 540 00:44:18,323 --> 00:44:19,949 سيدي أين أنت؟ 541 00:44:21,451 --> 00:44:23,119 - نحن الشرطة. - هنا، هنا! 542 00:44:23,703 --> 00:44:27,082 هنا، هنا، هنا! 543 00:44:47,060 --> 00:44:49,229 سيدي، خذ بعضًا من هذا. 544 00:44:49,396 --> 00:44:50,688 أوه نعم. شكرًا لك. 545 00:44:53,942 --> 00:44:56,236 أنا المحقق كيم جونغ مين من محطة سيومون. 546 00:44:56,778 --> 00:44:57,779 أنا بارك سيونج إيل. 547 00:44:58,822 --> 00:45:01,324 هل هذا يعني أنك من سيول؟ 548 00:45:02,367 --> 00:45:04,577 هل تابعت جيوم هيوك سو؟ على طول الطريق من سيول؟ 549 00:45:04,702 --> 00:45:07,247 نعم. أستطيع أن أقول لك التفاصيل في وقت لاحق. 550 00:45:07,705 --> 00:45:11,251 الآن، نحن بحاجة للقبض عليه قبل أن يغادر هذه المدينة. 551 00:45:11,668 --> 00:45:12,836 نعم، نحن نفعل. 552 00:45:13,420 --> 00:45:15,171 يجب علينا القبض عليه. 553 00:45:15,171 --> 00:45:16,297 نحن نفاد الوقت. 554 00:45:16,423 --> 00:45:17,757 لذلك سأحتاج أن أسألك بعض الأسئلة. 555 00:45:18,258 --> 00:45:19,759 من فضلك تعال معنا. 556 00:45:20,301 --> 00:45:21,928 - نعم بالتأكيد. - شكرًا لك. 557 00:45:26,433 --> 00:45:28,268 هذه هي الدفيئة الذي اصطدمت به سيارة الأجرة الخاصة بك. 558 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 هذا هو برج الإرسال 559 00:45:31,187 --> 00:45:33,648 من فضلك أخبرنا في أي طريق هربت 560 00:45:34,065 --> 00:45:36,693 وإلى أي مدى جيوم هيوك سو طاردتك. 561 00:45:37,610 --> 00:45:38,611 نعم. 562 00:45:39,195 --> 00:45:40,488 لذا... 563 00:46:00,300 --> 00:46:01,634 إلى أين أنت ذاهب؟ 564 00:46:01,968 --> 00:46:03,178 أنا في عجلة من أمري. 565 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 عليك أن تتكلم مع المحققين أولاً. 566 00:46:06,473 --> 00:46:08,141 لا أستطيع أن أذهب فقط؟ 567 00:46:08,141 --> 00:46:09,309 لا يمكنك. 568 00:46:09,476 --> 00:46:10,810 لقد تلقيت مكالمة للتو. 569 00:46:11,019 --> 00:46:12,312 سائق التاكسي 570 00:46:12,312 --> 00:46:13,897 يجب أن اتصلت خدمات الطوارئ. 571 00:46:15,523 --> 00:46:18,193 يجب أن يكون في مركز الشرطة الآن 572 00:46:18,318 --> 00:46:19,903 لذلك يجب عليك الذهاب إلى هناك أيضًا. 573 00:46:20,528 --> 00:46:23,156 لا تذهب إلى أي مكان. فقط اتبع سيارتي، حسنا؟ 574 00:46:27,827 --> 00:46:29,662 هذه هي الدفيئة. 575 00:46:30,788 --> 00:46:33,166 هذا هو المكان الذي هربت فيه من جيوم هيوك سو. 576 00:46:33,166 --> 00:46:34,959 لذا عبر الشارع... 577 00:46:35,418 --> 00:46:38,296 هنا، هنا. 578 00:46:38,505 --> 00:46:40,381 نحو الجبل هنا. 579 00:46:41,841 --> 00:46:43,551 - أيضا... - المخبر. 580 00:46:44,344 --> 00:46:46,513 إنها مكالمة من محطة موان. أعتقد أنك بحاجة إلى اتخاذ هذا. 581 00:46:48,973 --> 00:46:50,517 أرجو المعذرة. 582 00:46:53,394 --> 00:46:55,021 هذا هو المحقق كيم جونغ مين. 583 00:47:17,210 --> 00:47:19,921 نحن بحاجة إلى فرق الشرطة وحفلات الدورية. 584 00:47:21,714 --> 00:47:24,342 نعم يا رئيسي سوف نتصل بك مباشرة. 585 00:47:26,010 --> 00:47:28,388 انظر، ليس لدينا الوقت الآن. 586 00:47:30,598 --> 00:47:32,809 - نعم يا سيدي، - نحن مع الضحية. 587 00:47:32,809 --> 00:47:33,935 نعم نعم. 588 00:47:36,938 --> 00:47:39,148 مكالمة واردة 589 00:47:47,240 --> 00:47:48,616 807. 590 00:47:49,576 --> 00:47:50,868 هذا هو رقم سونغ مي. 591 00:47:56,416 --> 00:47:57,542 أب؟ 592 00:48:04,465 --> 00:48:05,842 مرحبًا، هذا أنا. 593 00:48:07,427 --> 00:48:08,469 كيف...؟ 594 00:48:10,972 --> 00:48:12,974 لماذا لديك هاتف سونغ مي؟ 595 00:48:14,726 --> 00:48:16,060 لماذا...؟ 596 00:48:19,063 --> 00:48:21,149 - اعذرني. مفقود... - آسف؟ 597 00:48:21,149 --> 00:48:23,192 كيف أقوم بالإبلاغ شخص مفقود؟ 598 00:48:23,192 --> 00:48:24,360 من الذي اختفى؟ 599 00:48:24,569 --> 00:48:26,863 ابنتي. أوه سونغ مي. 600 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 ماذا فعلت لابنتي؟ 601 00:48:29,657 --> 00:48:30,992 إذا كنت تريد أن تعرف... 602 00:48:31,242 --> 00:48:33,411 أعود إلى المنزل من صاحب هذا الهاتف الآن. 603 00:48:34,454 --> 00:48:35,955 إذا أحضرت الشرطة... 604 00:48:36,164 --> 00:48:37,582 اوه سونغ مي... 605 00:48:39,876 --> 00:48:40,918 سوف يموت.