1 00:00:02,136 --> 00:00:04,738 În orice moment, acest oraș ar putea arde. 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,574 9-1-1 care este urgența ta? 3 00:00:06,574 --> 00:00:08,942 9-1-1 toate lunile noi. 4 00:00:09,077 --> 00:00:11,812 Și urmăriți alte emisiuni Fox ca 9-1-1 Lone Star, 5 00:00:11,912 --> 00:00:14,148 și Forțele Speciale pe Fox. 6 00:00:20,788 --> 00:00:22,856 Haide, să luăm acele ritmuri cardiace cresc. 7 00:00:22,956 --> 00:00:24,992 Ai apărut azi. Să-l facem să conteze! 8 00:00:27,595 --> 00:00:30,198 Whoo! 9 00:00:30,298 --> 00:00:33,434 Privind la tine, primul rând. Fără călărie azi. 10 00:00:33,434 --> 00:00:34,702 Haideți, oameni buni. 11 00:00:34,802 --> 00:00:36,104 vreau sa te simt. 12 00:00:36,104 --> 00:00:38,606 Nu-mi da ceva, dă-mi totul. 13 00:00:38,706 --> 00:00:41,275 Dă totul! 14 00:00:41,275 --> 00:00:42,610 Sunt tot afară. 15 00:00:42,710 --> 00:00:44,044 Haide, Shar. 16 00:00:44,145 --> 00:00:45,446 Ai spus că mă vei sprijini în călătoria mea de fitness. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,715 Călătorie până unde? Simt că o să cronesc. 18 00:00:47,815 --> 00:00:50,151 Continuă să te hidratezi. Și amintește-ți, dacă nu o poți face să ardă, 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,953 nu o poți face fermă. 20 00:00:54,455 --> 00:00:55,189 Sapă adânc. 21 00:00:55,289 --> 00:00:56,857 Suntem la mai mult de jumătate. 22 00:00:56,957 --> 00:00:57,991 Să mergem. 23 00:00:58,126 --> 00:00:59,293 Ridică papucii alea. 24 00:00:59,393 --> 00:01:02,296 Acesta este motivul pentru care o numim o tabără de pregătire. 25 00:01:03,964 --> 00:01:06,033 Asta este. Dă-mi niște sărituri. 26 00:01:09,470 --> 00:01:11,872 Haide, acum. Cine vrea o burtă întinsă? 27 00:01:12,973 --> 00:01:14,508 Cine vrea o nouă închiriere de viață? 28 00:01:19,413 --> 00:01:21,182 Cine vrea să fie noul... 29 00:01:21,315 --> 00:01:23,851 senzatie... 30 00:01:26,086 --> 00:01:27,321 O să doar... 31 00:01:29,190 --> 00:01:32,493 Tu... Continui să împingi! 32 00:01:34,995 --> 00:01:38,899 Oh, Doamne. 33 00:01:51,011 --> 00:01:53,614 LAFD. Faceți loc, toată lumea. 34 00:01:53,714 --> 00:01:54,915 El este aici. 35 00:01:55,015 --> 00:01:56,083 A coborât la mijlocul clasei. 36 00:01:56,184 --> 00:01:57,385 El respiră, 37 00:01:57,518 --> 00:01:58,686 dar nu am putut fă-l să se trezească. 38 00:01:58,786 --> 00:02:00,020 Bine, Chim? Pe el. 39 00:02:02,590 --> 00:02:04,425 Acea gleznă este cu siguranță entorsă sau ruptă. 40 00:02:04,525 --> 00:02:06,227 Asta sa întâmplat înainte sau după ce a leșinat? 41 00:02:06,360 --> 00:02:08,362 După. Ceva a greșit cu el. 42 00:02:08,362 --> 00:02:09,863 Poate e chestia aia asta se intampla, 43 00:02:09,863 --> 00:02:11,399 când te otrăvesc coapsele? 44 00:02:11,532 --> 00:02:13,100 - Rabdomioliză? - Vedem multe. 45 00:02:13,201 --> 00:02:14,602 Țesutul muscular se descompune și eliberează proteine 46 00:02:14,702 --> 00:02:16,304 în fluxul sanguin. 47 00:02:16,404 --> 00:02:18,539 Simt că mi-au fost coapsele otrăvindu-mă toată viața. 48 00:02:18,639 --> 00:02:20,408 TA este crescută. 145/97. 49 00:02:20,541 --> 00:02:22,976 Este tahicardic, cu un puls de 132, 50 00:02:23,076 --> 00:02:24,044 dar nu cred are un atac de cord. 51 00:02:24,144 --> 00:02:25,446 Ar putea fi efort fizic. 52 00:02:25,546 --> 00:02:26,747 Mergea destul de greu cand s-a intamplat asta? 53 00:02:26,880 --> 00:02:28,382 Da, a apărut brusc. 54 00:02:28,482 --> 00:02:30,484 Buzele și pielea lui par uscate. Poate fi o deshidratare severă. 55 00:02:30,584 --> 00:02:32,386 Începând o linie și curgerea unui bolus de ser fiziologic. 56 00:02:32,386 --> 00:02:33,554 Aici, băieți. 57 00:02:33,554 --> 00:02:35,122 Deshidratare? Asta nu are niciun sens. 58 00:02:35,223 --> 00:02:37,625 Toată lumea s-a hidratat în tot acest timp. 59 00:02:37,725 --> 00:02:39,327 - Și asta e apă? - E mai bine decât apa. 60 00:02:39,427 --> 00:02:41,229 Este Taut Tummy Tea al lui Cam Lewis. 61 00:02:41,329 --> 00:02:42,930 Au făcut o vânzare destul de grea pe el când ne-am înscris prima dată 62 00:02:43,063 --> 00:02:44,665 - pentru clasa. - Uh-huh. 63 00:02:44,765 --> 00:02:46,467 Simt că sunt în flăcări! 64 00:02:46,567 --> 00:02:48,969 esti bine. Doar ne înroșim sistemul dumneavoastră cu soluție salină. 65 00:02:49,069 --> 00:02:51,138 Încearcă să te relaxezi. 66 00:02:51,839 --> 00:02:53,607 Te simți bine? 67 00:02:53,741 --> 00:02:55,142 doamnă? Doamnă... Oh! 68 00:02:55,243 --> 00:02:56,577 Ce se întâmplă? 69 00:02:56,577 --> 00:02:58,479 Aici, hai să o dăm jos, frumos si usor. 70 00:02:58,579 --> 00:03:00,248 Ceva în ceai. 71 00:03:00,248 --> 00:03:01,415 - Ai prins capul ei? - Uau! 72 00:03:01,515 --> 00:03:03,083 deshidratare, 73 00:03:03,083 --> 00:03:05,118 piele înroșită, probabil tahicardic. 74 00:03:05,253 --> 00:03:06,487 Uau, uau. 75 00:03:06,587 --> 00:03:08,322 Hei, mai avem unul. 76 00:03:08,422 --> 00:03:10,491 În regulă. Expediere, acesta este căpitanul Nash, 118 ani. 77 00:03:10,591 --> 00:03:12,260 Sunt la 625 Beverly, vom avea nevoie 78 00:03:12,360 --> 00:03:13,527 unități suplimentare de paramedic. 79 00:03:13,627 --> 00:03:15,363 Avem mai multe victime 80 00:03:15,463 --> 00:03:16,964 care suferă din tahicardie, 81 00:03:17,097 --> 00:03:18,532 deshidratare și leșin. 82 00:03:20,268 --> 00:03:22,370 Ceaiul ăsta de burtă, ce este în el? 83 00:03:22,470 --> 00:03:25,939 50 de miligrame de B-3 per porție și magneziu. 84 00:03:26,039 --> 00:03:27,140 Uh, cât de mult din asta a baut ea? 85 00:03:27,275 --> 00:03:28,609 Un pachet are două porții. 86 00:03:28,709 --> 00:03:30,478 Bine, deci sunt 100 de miligrame. 87 00:03:30,611 --> 00:03:33,814 O femeie ar trebui să fie de mărimea ei având 14 miligrame. 88 00:03:33,947 --> 00:03:37,117 Deci ea primește încă 7,13 ori decât diurna. 89 00:03:37,117 --> 00:03:39,453 A făcut doar matematică? În capul lui? 90 00:03:39,553 --> 00:03:40,288 Așa cred. 91 00:03:40,288 --> 00:03:42,390 Uh, am fost, am avut dreptate? 92 00:03:42,490 --> 00:03:43,957 Ai fost. 93 00:03:44,057 --> 00:03:46,394 Și având în vedere acea cantitate de B-3, 94 00:03:46,494 --> 00:03:48,729 Cred că căutăm la toxicitate acută a niacinei. 95 00:03:48,829 --> 00:03:50,498 Hidratare peste tot? 96 00:03:50,631 --> 00:03:53,301 Oh! - Imediat. 97 00:03:57,905 --> 00:03:59,807 Nimic ca apa veche simplă. 98 00:03:59,807 --> 00:04:01,141 Da. 99 00:04:01,241 --> 00:04:03,477 Tot ce este vechi este din nou nou. 100 00:04:20,160 --> 00:04:21,228 Bine. 101 00:04:21,329 --> 00:04:22,663 Ai câștigat cursa? 102 00:04:22,663 --> 00:04:24,565 Doar cu greu. 103 00:04:24,665 --> 00:04:26,834 Sunt obișnuit să faci antrenamentele tale la pompieri. 104 00:04:26,934 --> 00:04:28,902 Ei bine, obișnuiam să alerg mai mult înainte să mă rănesc spatele. 105 00:04:29,002 --> 00:04:31,372 Vreo 10K și altele, dar, uh... 106 00:04:31,505 --> 00:04:33,407 Wendall a fost întotdeauna încercând să mă scoată acolo. 107 00:04:33,507 --> 00:04:35,175 A spus că ar fi o modalitate bună pentru mine să te conectezi cu lumea. 108 00:04:35,275 --> 00:04:36,844 M-am gândit că ar fi o modalitate bună să-l amintesc. 109 00:04:36,944 --> 00:04:38,946 Ei bine, data viitoare când vei pleca acolo alergând prin lume, 110 00:04:39,046 --> 00:04:41,415 - Ar trebui să mă invitați. - Serios? 111 00:04:41,515 --> 00:04:43,684 Ei bine, nu știam că ți-a plăcut să alergi. 112 00:04:43,784 --> 00:04:45,519 Oh. Obișnuiam să o fac în liceu. 113 00:04:45,619 --> 00:04:47,220 Am crezut că ești o majoreta. 114 00:04:47,355 --> 00:04:49,523 Am alergat și cross-country. 115 00:04:49,523 --> 00:04:51,592 Ei bine, încă te descurci să mă surprindă. 116 00:04:51,692 --> 00:04:53,260 Mm-hmm. Mm, mm, mm. 117 00:04:53,361 --> 00:04:55,295 De ce nu găsești o cale să mă surprindă 118 00:04:55,396 --> 00:04:56,864 după ce faci un duș. 119 00:04:56,964 --> 00:04:58,866 Ce... tu nu... nu vrei ceva din asta? 120 00:04:58,966 --> 00:05:01,301 Uh-uh. Uh-uh. 121 00:05:03,236 --> 00:05:05,606 Uf. 122 00:05:07,775 --> 00:05:08,876 Hei. 123 00:05:08,976 --> 00:05:10,043 - Hei. - V-am auzit băieţi 124 00:05:10,143 --> 00:05:11,545 a avut dimineața liniştită. 125 00:05:11,545 --> 00:05:13,647 Am pierdut autobuzul, atunci mașina mamei nu porni 126 00:05:13,747 --> 00:05:16,149 într-o zi în care mama e în Barstow pentru o întâlnire. 127 00:05:16,249 --> 00:05:18,719 Ei bine, când plouă, toarnă, am dreptate? 128 00:05:18,819 --> 00:05:20,588 Probabil ar trebui să spun mama ta că sunt aici. 129 00:05:20,721 --> 00:05:22,890 Oh, nu sunt sigur vrei să intri acolo. 130 00:05:22,890 --> 00:05:24,091 Corect. 131 00:05:24,224 --> 00:05:25,626 Mulțumesc pentru avertisment. 132 00:05:27,327 --> 00:05:28,929 Am auzit că tatăl tău era în oraș. 133 00:05:29,062 --> 00:05:30,330 Da, era. 134 00:05:30,431 --> 00:05:32,966 Dar s-a întors în Coreea, din fericire. 135 00:05:33,066 --> 00:05:34,802 Nu ți-a plăcut să-l ai aici? 136 00:05:34,902 --> 00:05:39,473 Nu este chiar așa, este doar... complicat. 137 00:05:39,573 --> 00:05:42,976 Pentru că tu și tatăl tău nu prea te intelegi. 138 00:05:43,076 --> 00:05:46,113 Mi-am auzit mamele vorbind despre asta. 139 00:05:46,246 --> 00:05:48,849 - Corect. - Dar ce sa întâmplat? 140 00:05:48,949 --> 00:05:52,152 De ce este atât de complicat? Adică, este tatăl tău. 141 00:05:52,252 --> 00:05:55,088 Da, el este tatăl meu. 142 00:05:55,088 --> 00:05:56,924 Părinții nu sunt perfecți, stii? 143 00:05:57,024 --> 00:05:58,759 Sunt doar oameni obișnuiți care fac greseli, 144 00:05:58,859 --> 00:06:02,596 și uneori te rănesc chiar dacă nu au de gând. 145 00:06:02,696 --> 00:06:04,798 Presupun că aș fi destul de supărat dacă tatăl meu m-a rănit. 146 00:06:04,932 --> 00:06:07,200 Adică, dacă l-aș cunoaște. 147 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 Corect. 148 00:06:09,102 --> 00:06:10,771 Dar știi, să fii supărat cineva pentru cea mai mare parte a vieții tale, 149 00:06:10,771 --> 00:06:12,773 este destul de obositor, si eram obosit 150 00:06:12,873 --> 00:06:14,207 purtând toate astea în jur. 151 00:06:14,307 --> 00:06:15,776 Deci l-ai iertat? 152 00:06:15,776 --> 00:06:19,513 Mi-am făcut pace și m-am lăsat să merg mai departe. 153 00:06:19,613 --> 00:06:21,949 Ai făcut ce trebuia. 154 00:06:21,949 --> 00:06:24,017 Pentru tine. 155 00:06:24,117 --> 00:06:25,519 Asta e corect. 156 00:06:25,619 --> 00:06:28,288 Uneori trebuie să ai grijă mai întâi de tine. 157 00:06:28,288 --> 00:06:30,057 știi, ești un copil destul de inteligent. 158 00:06:30,157 --> 00:06:31,459 Hei. 159 00:06:31,459 --> 00:06:33,661 - C-Când ai ajuns aici? - Chiar acum. 160 00:06:33,794 --> 00:06:35,896 Știi, am întârziat destul de mult deja, așa că ar trebui 161 00:06:35,996 --> 00:06:38,165 probabil spune doar mulțumesc și urcă-te în mașină, Hen. 162 00:06:38,298 --> 00:06:39,132 Multumesc. 163 00:06:39,232 --> 00:06:41,902 Haide, să mergem. 164 00:06:42,002 --> 00:06:43,504 Haide. 165 00:06:43,637 --> 00:06:46,507 Care este rădăcina pătrată a lui 162? 166 00:06:46,640 --> 00:06:48,141 Ei bine, nu este un pătrat perfect. 167 00:06:48,141 --> 00:06:52,145 Deci ar fi 12.727, cred eu. 168 00:06:52,245 --> 00:06:53,847 Asta e corect. E minunat, tată. 169 00:06:53,981 --> 00:06:56,650 - Buck știe totul. - Da da. 170 00:06:56,750 --> 00:06:59,520 Nu totul. Cred că sunt doar chestii de matematică. 171 00:06:59,653 --> 00:07:02,055 Astăzi, în drum spre muncă, am putut sa calculez 172 00:07:02,155 --> 00:07:04,224 exact cati galoane de gaz 173 00:07:04,324 --> 00:07:06,326 Trebuia să mă iau singur la sediul pompierilor. 174 00:07:06,426 --> 00:07:10,097 - De ce nu o umpleți? - Pentru că să-mi dau seama a fost mai distractiv. 175 00:07:10,197 --> 00:07:11,832 Se pare că îmi place matematica. 176 00:07:11,932 --> 00:07:13,333 Ei bine, conform asta, 177 00:07:13,333 --> 00:07:14,868 oamenii pot obține noi abilități cognitive 178 00:07:15,002 --> 00:07:17,170 după o rănire gravă la sistemul nervos central. 179 00:07:17,170 --> 00:07:19,039 - Ooh, ceea ce cu siguranță am avut. - Mm. 180 00:07:19,172 --> 00:07:21,775 Dar unii medici spun nu este un lucru real. 181 00:07:21,875 --> 00:07:24,578 Uh, tu... crezi că am făcut-o în secret cunoscută rădăcina pătrată a lui 162 182 00:07:24,678 --> 00:07:26,547 toti acesti ani si doar ai rezistat? 183 00:07:26,680 --> 00:07:29,683 Nu, haide. Trebuie să fie fulgerul. 184 00:07:29,783 --> 00:07:30,551 Punct corect. 185 00:07:30,684 --> 00:07:32,019 Tipul ăsta a primit 186 00:07:32,019 --> 00:07:35,689 puterea energiei electrice după ce a fost lovit. 187 00:07:35,789 --> 00:07:37,190 au spus luminile s-ar porni și s-ar opri 188 00:07:37,190 --> 00:07:38,892 de fiecare dată când mergea intr-o camera. 189 00:07:39,026 --> 00:07:40,460 - Cool. - Da. 190 00:07:40,561 --> 00:07:42,763 Nu a durat. A durat doar câteva săptămâni. 191 00:07:42,863 --> 00:07:44,397 Aș vrea să primesc ceva asa. 192 00:07:44,532 --> 00:07:46,567 Știi, ESP sau... 193 00:07:46,700 --> 00:07:48,602 poate capacitatea pentru a vedea în viitor 194 00:07:48,702 --> 00:07:50,437 sau citește gândurile oamenilor. 195 00:07:50,538 --> 00:07:51,872 Mm... 196 00:07:51,972 --> 00:07:53,541 Alea sună ca puteri oribile de a avea. 197 00:07:53,641 --> 00:07:55,543 Poate asta este doar prima fază. 198 00:07:55,543 --> 00:07:58,078 Poate vei primi mai multe puteri cu atât devii mai puternic. 199 00:07:58,211 --> 00:08:00,714 Da, ca un adevărat super-erou. 200 00:08:00,714 --> 00:08:02,482 Ai rămas blocat de fulger. 201 00:08:02,583 --> 00:08:05,719 - Povestea originii clasice. - Deci, ce vei face 202 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 - cu noile tale superputeri? - Ooh. 203 00:08:07,588 --> 00:08:09,890 El ar putea să-mi dea răspunsurile la tema mea de matematică. 204 00:08:09,890 --> 00:08:11,058 Uh-uh. 205 00:08:11,058 --> 00:08:12,826 Uh-uh-uh-uh. 206 00:08:12,926 --> 00:08:15,629 Nu vei învăța niciodată daca iti da raspunsurile. 207 00:08:15,729 --> 00:08:18,098 Eu sunt tipul cu răspunsurile. 208 00:08:18,231 --> 00:08:20,433 Îmi cam place. 209 00:08:25,105 --> 00:08:26,239 Bine. 210 00:08:26,239 --> 00:08:28,576 Pungă. Ooh. 211 00:08:28,676 --> 00:08:30,678 Chei. 212 00:08:32,580 --> 00:08:34,081 Bună. 213 00:08:34,081 --> 00:08:35,415 Hi. 214 00:08:35,515 --> 00:08:36,850 Oh. O secundă. 215 00:08:36,950 --> 00:08:38,919 Telefon. Uhp. 216 00:08:41,088 --> 00:08:42,823 Hei, Josh. Da, îmi pare rău. 217 00:08:42,923 --> 00:08:44,191 am întârziat. Lupta chiar îl prinse pe Jee 218 00:08:44,291 --> 00:08:45,358 afară din casă azi dimineaţă. 219 00:08:45,458 --> 00:08:47,027 Am ce? Oh, da. 220 00:08:47,127 --> 00:08:48,295 Cartea. O am. 221 00:08:48,428 --> 00:08:49,763 Bine, ne vedem curând. 222 00:08:49,763 --> 00:08:51,765 - Bună. Ne cunoaștem? - Bună. 223 00:08:51,865 --> 00:08:53,801 Eu sunt Carol Sykes. Locuiesc la două uși mai jos. 224 00:08:53,934 --> 00:08:55,636 Casă albastră, cutie poștală roz. 225 00:08:55,769 --> 00:08:57,537 Îmi pare rău că nu ne-am întâlnit încă. 226 00:08:57,638 --> 00:08:58,972 Eram în afara orașului. 227 00:08:59,106 --> 00:09:01,041 Tocmai m-am întors și am auzit vestea că cineva 228 00:09:01,141 --> 00:09:02,142 se mutase în casă. 229 00:09:02,275 --> 00:09:03,944 Trebuia să văd cine era. 230 00:09:04,044 --> 00:09:06,780 - Ei bine, acum nu este un moment bun. - Locul arată incredibil. 231 00:09:06,780 --> 00:09:09,116 Îmi place că ai păstrat detaliul original. 232 00:09:09,116 --> 00:09:11,284 - Mulţumesc. - Și îmi pare rău că te grăbești, 233 00:09:11,284 --> 00:09:13,186 pentru că am adus brioșe. 234 00:09:13,286 --> 00:09:14,888 Sunt vechea rețetă a bunicii mele. 235 00:09:14,988 --> 00:09:17,190 Da, adică asta e rau, dar... 236 00:09:17,290 --> 00:09:19,492 Oh! Ai un mic. Câți ani? 237 00:09:19,627 --> 00:09:21,662 - Doi. - Brent al meu are trei ani. 238 00:09:21,795 --> 00:09:24,397 Ar trebui să-l aduc pentru o întâlnire de joacă. 239 00:09:24,497 --> 00:09:26,133 Aici. Tu ia asta. 240 00:09:26,233 --> 00:09:29,402 Îți dau numărul meu, 241 00:09:29,502 --> 00:09:32,305 și o vom primi pe cărți. 242 00:09:32,305 --> 00:09:33,506 - Da, sigur. - Bine? 243 00:09:33,641 --> 00:09:35,643 - Poftim. - Mulţumesc. 244 00:09:35,643 --> 00:09:37,410 Oh, nu, te ții de acestea. Îmi vei mulțumi mai târziu. 245 00:09:37,510 --> 00:09:39,179 - Bine? Bine. - Da. 246 00:09:39,312 --> 00:09:40,547 - Trebuie să plec. - Bine, trebuie să... trebuie să plec. 247 00:09:40,648 --> 00:09:42,315 Pa! Pa! 248 00:09:42,315 --> 00:09:44,151 - La revedere! - Pa! Pa. 249 00:10:00,834 --> 00:10:02,903 „Ingrid Jones”, „Sanford Tills...” 250 00:10:03,003 --> 00:10:05,338 Vai. "Howard Han", știi că poți tăia 251 00:10:05,438 --> 00:10:08,241 factura lunară de cablu la jumătate prin trecerea la satelit? 252 00:10:08,341 --> 00:10:10,010 - Da, dar numai pentru primul an. - Oh. 253 00:10:10,110 --> 00:10:13,180 Bine, deci majoritatea nu este al nostru sau mail nedorită, 254 00:10:13,280 --> 00:10:16,349 și am ajuns la postare birou de cinci ori fără niciun rezultat. 255 00:10:16,449 --> 00:10:18,018 Ei bine, poate că necesită o notă personală. 256 00:10:18,118 --> 00:10:20,587 Doar lăsați totul în cutie și o voi lua eu 257 00:10:20,688 --> 00:10:22,122 - când am ocazia. - Da. 258 00:10:23,556 --> 00:10:25,959 Apropo de lucruri care nu sunt al nostru, de unde a venit asta? 259 00:10:26,059 --> 00:10:27,460 Asta îi aparține lui Carol. 260 00:10:27,560 --> 00:10:29,029 - Carol? - Mm-hmm. 261 00:10:29,029 --> 00:10:31,799 Două uși în jos. „Casa albastră, cutie poștală roz”. 262 00:10:31,899 --> 00:10:34,034 - N-am auzit niciodată de ea. - A venit să salută 263 00:10:34,034 --> 00:10:35,302 și a adus niște brioșe. 264 00:10:35,402 --> 00:10:36,569 - Hmm. - Așa că i-am dus la muncă. 265 00:10:36,704 --> 00:10:38,105 Deci, ce credem de acest Carol? 266 00:10:38,205 --> 00:10:41,041 E ciudată, cam insistentă, 267 00:10:41,041 --> 00:10:42,776 si ma vrea cu adevarat să bem o cafea cu ea. 268 00:10:42,876 --> 00:10:44,878 Se pare că poate că nu ai multi prieteni. 269 00:10:44,878 --> 00:10:46,814 - Te simți prost pentru ea? - Puțin. 270 00:10:46,914 --> 00:10:48,882 Știi ce, doar o să fac luați acest fel de mâncare înapoi 271 00:10:48,882 --> 00:10:50,250 și o să spun mulțumesc, 272 00:10:50,383 --> 00:10:52,085 - lui Carol. - În regulă. 273 00:11:03,630 --> 00:11:05,598 Hi. Vă pot ajuta? 274 00:11:05,733 --> 00:11:07,234 Oh, salut. O caut pe Carol. 275 00:11:07,334 --> 00:11:10,070 Am tigaia ei și eu doar a vrut să i-o dea înapoi. 276 00:11:10,070 --> 00:11:13,006 Eu sunt Carol, dar asta nu e tigaia mea. 277 00:11:13,106 --> 00:11:14,842 Oh, uh... 278 00:11:17,978 --> 00:11:19,646 Poate că am casa greșită. 279 00:11:19,747 --> 00:11:20,981 O caut pe Carol Sykes. 280 00:11:21,081 --> 00:11:25,085 asta sunt eu, dar asta nu este încă tigaia mea. 281 00:11:32,625 --> 00:11:33,794 Deci Carol e nu Carol? 282 00:11:33,927 --> 00:11:36,196 Nu. Carol adevărat a trăit în casa aceea 283 00:11:36,296 --> 00:11:38,766 pentru ultimii trei ani cu soţul ei Bill. Fara copii. 284 00:11:38,766 --> 00:11:41,434 - Și niciunul dintre acești vecini stii cine este aceasta femeie cu adevarat? - Sincer, 285 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 - majoritatea vecinilor nu știu cine suntem noi. - Oh. 286 00:11:43,636 --> 00:11:44,838 - Un grup prietenos, nu? - Adevărat Carol 287 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 au spus că au avut o mulțime de nașteri de casă 288 00:11:46,439 --> 00:11:48,641 pe bloc, așa că tind să aștepte șase luni 289 00:11:48,776 --> 00:11:50,177 la un an pentru a vedea dacă oamenii rămân. 290 00:11:50,277 --> 00:11:51,779 A făcut acest impostor 291 00:11:51,879 --> 00:11:54,114 - Luați vreodată ceva sau cere ceva bani? - Nu. 292 00:11:54,214 --> 00:11:56,383 Dar ea a menționat o întâlnire de joacă cu copilul ei și Jee-Yun. 293 00:11:56,483 --> 00:11:57,684 Mare. 294 00:11:57,785 --> 00:11:59,119 Alt lucru Trebuie să-mi fac griji. 295 00:11:59,219 --> 00:12:00,620 mă gândesc poate că ea a acoperit articulația, 296 00:12:00,620 --> 00:12:01,955 privind în jur, văzând 297 00:12:02,055 --> 00:12:03,456 ce era acolo asa se putea întoarce mai târziu. 298 00:12:03,456 --> 00:12:04,792 Mult mai reconfortant. 299 00:12:04,892 --> 00:12:06,794 Deși de ce să aduci brioșe și lăsați o farfurie în urmă? 300 00:12:06,894 --> 00:12:08,896 A lăsat o farfurie în urmă? Ar putea fi amprente. 301 00:12:08,996 --> 00:12:10,530 Nu cred că ar supraviețui trecând prin mașina de spălat vase. 302 00:12:10,630 --> 00:12:11,999 Eh. Ei bine, cred că singurul lucru 303 00:12:12,132 --> 00:12:13,633 ramane de facut este sa suni cineva din forțele de ordine. 304 00:12:13,633 --> 00:12:15,535 Poate tu și „aplicarea legii” 305 00:12:15,635 --> 00:12:17,237 ar putea veni la noi la cină? 306 00:12:17,337 --> 00:12:18,972 Ne-am putea pune capetele împreună și încercați să rezolvați cazul? 307 00:12:19,072 --> 00:12:20,007 Ne-ar plăcea. 308 00:12:20,974 --> 00:12:24,677 535.694... 309 00:12:24,812 --> 00:12:26,246 - punctul-trei-opt. - Omule. 310 00:12:26,346 --> 00:12:28,548 - Bine. Haide, plătește. Lasă-mă să văd. - Da. 311 00:12:28,648 --> 00:12:30,183 Să mergem. Multumesc. 312 00:12:30,317 --> 00:12:32,853 - Woo-hoo! - Bani simpli. 313 00:12:32,986 --> 00:12:35,188 - Da. - Un prost și banii lui sunt in curand... 314 00:12:35,322 --> 00:12:36,589 despărțit. 315 00:12:36,689 --> 00:12:37,991 Ar putea fi multe altele să vină. 316 00:12:38,091 --> 00:12:40,160 Sunt un savant acum. 317 00:12:40,260 --> 00:12:41,929 cred ca "savant" înseamnă „idiot” în franceză. 318 00:12:53,506 --> 00:12:54,507 Uh... 319 00:12:54,607 --> 00:12:56,409 - Bună, mamă. - Hei, doamnă G! 320 00:12:56,509 --> 00:12:57,845 Hei, Makela. 321 00:12:57,845 --> 00:12:59,712 Cherie, te descurci, mazăre dulce? 322 00:12:59,847 --> 00:13:01,248 Am observat ți-ai lăsat pilula de alergie 323 00:13:01,348 --> 00:13:04,852 pe dulap și este anotimpul picurarii postnazale. 324 00:13:04,952 --> 00:13:07,054 - Și știi ce înseamnă picurare postnazală. - Mamă. 325 00:13:07,187 --> 00:13:09,022 Ți-ai adus umbrela? 326 00:13:09,022 --> 00:13:11,258 Ar trebui să plouă mai târziu azi și știi... 327 00:13:11,358 --> 00:13:13,393 Mamă, sunt bine. Ne vedem când ajung acasă. 328 00:13:13,526 --> 00:13:14,394 Voi întârzia la cursuri. 329 00:13:14,527 --> 00:13:15,963 Bine. te iubesc. 330 00:13:16,063 --> 00:13:18,198 Te iubesc și pe tine. 331 00:13:18,198 --> 00:13:20,600 - Poate ar fi trebuit să-i spun adevărul. - Ai 15 ani 332 00:13:20,700 --> 00:13:22,702 și nu am fost niciodată la mall fără mama ta. 333 00:13:22,802 --> 00:13:24,637 Sunt banane de cuc. 334 00:13:24,737 --> 00:13:26,206 Ai spus-o singur... ea te sufocă mai mult 335 00:13:26,206 --> 00:13:27,207 decât astmul tău. 336 00:13:27,207 --> 00:13:28,308 Meriti asta. 337 00:13:30,377 --> 00:13:31,578 ai dreptate. 338 00:13:31,711 --> 00:13:32,880 Merit asta. 339 00:13:32,880 --> 00:13:33,881 Să facem tăieturi de incendiu. 340 00:13:33,881 --> 00:13:35,815 La naiba da! 341 00:13:55,402 --> 00:13:56,904 Ce e, Reniacs? 342 00:13:56,904 --> 00:13:58,939 Înapoi atcha astăzi cu... 343 00:13:59,072 --> 00:14:00,673 încă o tăietură de foc. 344 00:14:04,444 --> 00:14:07,080 Astăzi avem două dintre ele cu... 345 00:14:08,781 --> 00:14:10,150 Uh, eu sunt Cherie. 346 00:14:10,250 --> 00:14:11,084 Sunt Makela. 347 00:14:11,184 --> 00:14:12,752 Mă puteți urmări pe MKForSure. 348 00:14:12,852 --> 00:14:15,522 Cherie și Makela l-au câștigat Provocare DM zilele trecute 349 00:14:15,622 --> 00:14:17,524 și sunt pe cale să fie uciși 350 00:14:17,624 --> 00:14:20,327 cu adevărat. 351 00:14:20,427 --> 00:14:22,095 Cherie, 352 00:14:22,195 --> 00:14:24,097 tu esti primul. 353 00:14:24,764 --> 00:14:25,933 Acum... 354 00:14:26,766 --> 00:14:27,667 ...ce fel de tăietură vrei? 355 00:14:27,767 --> 00:14:28,768 Hm... 356 00:14:28,868 --> 00:14:29,970 doar tăiați capetele. 357 00:14:30,103 --> 00:14:31,038 Bine atunci. 358 00:14:31,138 --> 00:14:33,606 Știi cât este ceasul. 359 00:14:33,706 --> 00:14:35,442 Foarfece? 360 00:14:36,776 --> 00:14:38,111 - Unde? - La naiba, Rennie! 361 00:14:38,111 --> 00:14:40,447 Vom începe prin a trata 362 00:14:40,447 --> 00:14:42,950 - părul cu balsamul meu patentat... - Hm... 363 00:14:43,050 --> 00:14:45,385 ...disponibil la link în biografia mea. 364 00:14:45,485 --> 00:14:48,621 - Uh... - Ce face asta este repararea fundurilor, 365 00:14:48,621 --> 00:14:50,857 vindecă firele de păr 366 00:14:50,958 --> 00:14:54,161 si protejeaza parul de orice deteriorare termică 367 00:14:54,294 --> 00:14:56,496 - de la torță. - Dar... Da? 368 00:14:56,629 --> 00:14:57,965 În regulă. - Stai! 369 00:14:58,065 --> 00:15:00,533 Boo, ți-am spus, va fi bine. — Bine? 370 00:15:01,234 --> 00:15:04,972 Bine, iubito, O să am nevoie să stai pe loc. 371 00:15:05,072 --> 00:15:06,473 În regulă. 372 00:15:07,807 --> 00:15:09,977 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 373 00:15:15,682 --> 00:15:17,250 Nu! 374 00:15:26,326 --> 00:15:28,028 Bine, a spus dispecera focul s-a stins, 375 00:15:28,161 --> 00:15:29,229 dar era mult fum. 376 00:15:29,329 --> 00:15:30,430 Oamenii au intrat în panică. 377 00:15:30,530 --> 00:15:32,232 Deci avem unele răni de alunecare și cădere 378 00:15:32,332 --> 00:15:34,667 și o persoană cu o alergie reacție de vreun fel. 379 00:15:34,767 --> 00:15:36,236 Deci tipul ăsta taie părul cu foc? 380 00:15:36,336 --> 00:15:38,438 Oh da. De fapt, este destul de misto. 381 00:15:38,538 --> 00:15:40,240 El este "Foarfeca, unde?" tip. 382 00:15:40,340 --> 00:15:42,509 Cred că mi-am dat seama unde sunt foarfecele. 383 00:15:42,509 --> 00:15:45,278 Aici! Există reacția noastră alergică. 384 00:15:45,378 --> 00:15:48,115 Chiar acolo. domnule, te descurci bine? Poți să te ridici? 385 00:15:48,215 --> 00:15:50,917 Luați loc acolo. Vom face pune pe cineva să te verifice. 386 00:15:52,119 --> 00:15:54,021 Stai acolo. O să fii bine. 387 00:15:54,754 --> 00:15:57,524 Ritmul cardiac este de 120. TA 139/85. 388 00:15:57,524 --> 00:15:59,892 Respirația ei sună sunt diminuate cu wheezing. 389 00:16:00,027 --> 00:16:02,895 A fost arsă sau a inhalat mult fum? 390 00:16:03,030 --> 00:16:04,197 Uh, nu, este apa. Este alergică. 391 00:16:04,297 --> 00:16:05,532 Nu vezi asta în fiecare zi. 392 00:16:05,632 --> 00:16:06,633 Cum se numeste asta? 393 00:16:06,733 --> 00:16:08,401 Este urticarie acvagenă. 394 00:16:08,535 --> 00:16:11,471 Este rar, dar de obicei afectează fetele din această grupă de vârstă. 395 00:16:12,539 --> 00:16:14,974 Presiunea de la aspersoare probabil a înrăutățit situația. 396 00:16:15,075 --> 00:16:16,243 Să încercăm să o usucăm. 397 00:16:16,376 --> 00:16:18,411 Voi începe o linie. Cherie! 398 00:16:19,379 --> 00:16:21,114 Cherie. Ce cauți aici? 399 00:16:21,214 --> 00:16:24,151 - Ar trebui să fii in scoala. - Sunt... 400 00:16:24,251 --> 00:16:26,053 scuze, mamă. eu... 401 00:16:26,053 --> 00:16:27,587 am vrut doar sa fac ceva... 402 00:16:27,720 --> 00:16:28,921 pe cont propriu. 403 00:16:32,725 --> 00:16:33,893 O să fie bine? 404 00:16:33,893 --> 00:16:35,762 E stabilă. 405 00:16:35,895 --> 00:16:37,897 - Poţi să călătoreşti. - Poate că asta nu ar fi s-a întâmplat dacă ea a simțit 406 00:16:37,897 --> 00:16:41,234 - de parcă ar putea vorbi cu mine. - Nu poți să-ți faci asta. 407 00:16:41,234 --> 00:16:42,835 Copiii sunt total imprevizibili 408 00:16:42,935 --> 00:16:44,504 când încearcă să-și dea seama afla cine sunt ei. 409 00:16:44,604 --> 00:16:47,407 Cel mai bun lucru pe care îl putem face este să ne prezentăm pentru ei când au nevoie de noi. 410 00:16:48,575 --> 00:16:49,976 Haide. 411 00:17:02,455 --> 00:17:05,158 Ce vrei să spui Denny nu era în autobuz? 412 00:17:05,258 --> 00:17:06,926 Au coborât acum 20 de minute. 413 00:17:06,926 --> 00:17:08,628 - Nu era pe el. - Bine, bine, există 414 00:17:08,761 --> 00:17:11,598 ceva după școală pe care noi ai uitat sa pui in calendar? 415 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 Găina, i-am sunat prietenii. 416 00:17:13,100 --> 00:17:14,434 Hei a spus că nu a luat T 417 00:17:14,434 --> 00:17:16,269 autobuzul spre casă de la școală în luni. 418 00:17:16,269 --> 00:17:18,171 Atunci cum a fost sa ajungi acasa atunci? 419 00:17:19,972 --> 00:17:22,275 Găină. Găină. 420 00:17:22,375 --> 00:17:23,476 ce... 421 00:17:23,610 --> 00:17:24,544 Ce... Denny! 422 00:17:24,644 --> 00:17:25,845 Mama? 423 00:17:25,945 --> 00:17:27,780 Oh, Doamne. Oh. 424 00:17:27,880 --> 00:17:29,282 Karen, el este aici. 425 00:17:29,382 --> 00:17:31,151 - L-am prins. - El unde e? 426 00:17:31,284 --> 00:17:32,485 Te sun înapoi. 427 00:17:32,619 --> 00:17:33,786 Ce sa întâmplat? 428 00:17:33,786 --> 00:17:35,155 Ei conduceau printr-o intersecție, 429 00:17:35,288 --> 00:17:36,789 iar cineva a condus lumina. 430 00:17:36,789 --> 00:17:40,193 Uh, lovește partea șoferului greu. Fiul tău pare bine, 431 00:17:40,293 --> 00:17:43,163 dar soțul tău ar putea avea nevoie de o intervenție chirurgicală. 432 00:17:43,296 --> 00:17:44,297 Al meu ce? 433 00:17:44,297 --> 00:17:45,165 Uh... 434 00:17:45,298 --> 00:17:46,199 imi pare rau. Doar presupus. 435 00:17:46,299 --> 00:17:48,468 A spus că acel bărbat era tatăl lui. 436 00:18:00,413 --> 00:18:02,915 Oh. Slavă Domnului că ești bine. 437 00:18:03,015 --> 00:18:03,916 E bine, nu? 438 00:18:04,016 --> 00:18:05,552 Doctorul spune că e bine. 439 00:18:05,652 --> 00:18:08,688 Oh, nu, nu, nu, nu. Domnule, hei, luați loc. 440 00:18:08,821 --> 00:18:11,324 ai multe explicații de făcut. 441 00:18:11,324 --> 00:18:13,493 Ce te-ar poseda 442 00:18:13,593 --> 00:18:15,195 sa faci asa ceva? 443 00:18:16,496 --> 00:18:17,330 Bine? 444 00:18:17,430 --> 00:18:19,199 Am vrut doar să-l cunosc pe tatăl meu. 445 00:18:19,332 --> 00:18:20,933 Când a început asta? 446 00:18:21,033 --> 00:18:22,001 Acum câteva luni. 447 00:18:22,001 --> 00:18:23,670 Acum câteva luni? 448 00:18:23,670 --> 00:18:26,339 Nu văd care e mare lucru este. Nu făceam 449 00:18:26,339 --> 00:18:28,040 ceva greșit. Nu vezi 450 00:18:28,175 --> 00:18:30,577 ce minciuna despre tine unde se află și merge 451 00:18:30,677 --> 00:18:32,078 Dumnezeu știe unde este problema? 452 00:18:32,179 --> 00:18:34,181 Tocmai ne petreceam la parc. Mm. 453 00:18:34,281 --> 00:18:36,449 Acesta este motivul pentru care ai fost atât de brusc interesat 454 00:18:36,549 --> 00:18:37,684 la baseball, nu-i așa? 455 00:18:37,784 --> 00:18:39,586 A fost distractiv. E distractiv. 456 00:18:39,686 --> 00:18:40,953 Înțelegi 457 00:18:41,053 --> 00:18:44,123 cât de complet iresponsabil este asta? 458 00:18:44,224 --> 00:18:46,359 Cum ar trebui sa ai incredere in tine? 459 00:18:46,459 --> 00:18:49,196 Noi creăm limite pentru un motiv. Pentru a te proteja. 460 00:18:49,196 --> 00:18:51,364 Nu trebuie să mă protejezi de la propriul meu tată. 461 00:18:51,464 --> 00:18:54,967 Pe care nici nu l-ai cunoscut înainte cu câteva luni în urmă. 462 00:18:55,067 --> 00:18:55,902 El este în esență un străin. 463 00:18:56,035 --> 00:18:58,037 Nu este un străin. 464 00:18:59,272 --> 00:19:00,773 Uh-huh. 465 00:19:00,873 --> 00:19:02,242 Ascultă, Denny, 466 00:19:02,375 --> 00:19:04,211 vrem ce este mai bun pentru tine. 467 00:19:04,311 --> 00:19:07,214 Trebuie să ai încredere în asta, ca parintii tai, 468 00:19:07,314 --> 00:19:08,715 știm cum arată. 469 00:19:08,815 --> 00:19:10,950 Corect, pentru că este mereu despre ceea ce vrei. 470 00:19:11,050 --> 00:19:12,385 Dar ce vreau eu?! 471 00:19:12,385 --> 00:19:15,154 Tatăl meu ar putea fi mort, si nici nu-ti pasa! 472 00:19:26,165 --> 00:19:27,567 Hei. Ma bucur ca voi baieti putea reuși. 473 00:19:27,567 --> 00:19:29,001 Mulțumim că ne-ați primit. 474 00:19:29,101 --> 00:19:30,903 Mor de nerăbdare să văd casa. 475 00:19:31,003 --> 00:19:35,007 Da. Pare mult dintre oameni simt la fel. 476 00:19:35,107 --> 00:19:37,810 Numărul de telefon pe care l-a lăsat este operațională. 477 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 Dar este un telefon arzător. 478 00:19:39,746 --> 00:19:41,581 Ceea ce înseamnă că nu putem urmări sau ai vreo idee 479 00:19:41,581 --> 00:19:43,450 - cine o detine. - Pur şi simplu nu înţeleg ce vrea ea. 480 00:19:43,583 --> 00:19:45,352 Ce criminal apare cu brioșe 481 00:19:45,452 --> 00:19:47,354 - și lasă un număr de telefon? - Există 482 00:19:47,454 --> 00:19:49,822 cu siguranta escrocherii unde oamenii vin la uşă 483 00:19:49,922 --> 00:19:51,358 și pretinde-te că ești aproapele tău. 484 00:19:51,458 --> 00:19:53,092 De obicei cer bani. 485 00:19:53,192 --> 00:19:54,961 Spune că mașina s-a stricat sau a fost remorcat 486 00:19:55,094 --> 00:19:56,596 și au nevoie de numerar. 487 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 Asta funcționează? 488 00:19:57,764 --> 00:19:59,266 Uneori. 489 00:19:59,366 --> 00:20:01,268 Adică, există de obicei o poveste cu suspine care vine cu ea 490 00:20:01,368 --> 00:20:03,336 care ii prinde pe oameni cu garda jos. 491 00:20:03,436 --> 00:20:05,672 Adică ei cer sume mici, poate 50 de dolari, 492 00:20:05,772 --> 00:20:07,607 deci oamenii sunt mai probabili să le dea lor. 493 00:20:07,607 --> 00:20:10,142 Dar ea nu m-a întrebat pentru orice. 494 00:20:10,277 --> 00:20:11,511 În afară de timpul meu. 495 00:20:11,611 --> 00:20:13,145 Ar putea fi că ea acoperă locul 496 00:20:13,280 --> 00:20:14,614 pentru un viitor jaf. 497 00:20:14,714 --> 00:20:16,616 Corect, dar nu este ca picurăm în antichități 498 00:20:16,716 --> 00:20:18,117 sau bijuterii aici. 499 00:20:18,117 --> 00:20:20,019 Dar asta nu poți ști până când cazați locul. 500 00:20:20,119 --> 00:20:21,521 Părea că 501 00:20:21,621 --> 00:20:23,055 ea căuta ceva, dar doar m-am gândit 502 00:20:23,155 --> 00:20:24,824 ea era băgacioasă. Acum... 503 00:20:24,957 --> 00:20:26,459 Toată treaba ne are pe noi puțin neliniștită. 504 00:20:26,559 --> 00:20:28,328 Pur și simplu nu-mi place să simt 505 00:20:28,461 --> 00:20:30,663 incomod în propria mea casă, ca și cum cineva ne urmărește. 506 00:20:30,797 --> 00:20:33,065 Trebuie să existe o cale să-mi dau seama cine este, nu? Mm. 507 00:20:33,165 --> 00:20:34,567 Ar putea fi. 508 00:20:34,667 --> 00:20:37,036 Dar nu sunt sigur că va ajuta nivelul dvs. de confort. 509 00:20:42,174 --> 00:20:44,043 Deci ce e cu codul vestimentar? 510 00:20:44,877 --> 00:20:47,514 Este un loc frumos. 511 00:20:48,815 --> 00:20:52,218 Așteaptă, așteaptă. H-hei, a-Suntem siguri de asta? 512 00:20:52,319 --> 00:20:55,087 Relaxați-vă. Este un loc bun pentru a-ți folosi noile abilități. 513 00:20:55,187 --> 00:20:57,256 Atunci poate putem pune-le la folosire în Vegas. 514 00:20:57,357 --> 00:20:58,991 Uh, asta nu se va termina bine. 515 00:21:03,162 --> 00:21:04,664 Este un joc cu mize mici. 516 00:21:07,667 --> 00:21:10,770 Rosen. - Nu mă face să regret asta, Diaz. 517 00:21:12,439 --> 00:21:13,706 Uh... 518 00:21:16,943 --> 00:21:18,177 Diaz. 519 00:21:20,513 --> 00:21:22,515 Uh, hei, acesta nu este un fel de stabilire a mafiei, nu-i așa? 520 00:21:22,515 --> 00:21:25,117 Este un alt tip de familie. 521 00:21:29,722 --> 00:21:30,857 Ah. 522 00:21:30,857 --> 00:21:34,361 Singurul 118 își face cunoscută prezența. 523 00:21:35,194 --> 00:21:36,696 Șeful Williams. 524 00:21:38,865 --> 00:21:41,033 Căpitanul Mehta. 525 00:21:41,133 --> 00:21:42,234 Luați loc. 526 00:21:44,203 --> 00:21:45,372 O faci să sune ca casa noastră 527 00:21:45,472 --> 00:21:46,706 nu a mai fost niciodată aici, șefule. 528 00:21:46,706 --> 00:21:48,240 Mm. Nu obisnuit sa aiba trei dintre voi. 529 00:21:48,375 --> 00:21:49,476 Și avem 530 00:21:49,576 --> 00:21:51,444 o legendă sinceră în seara asta. 531 00:21:51,544 --> 00:21:54,414 Știi, încă nu pot să cred ai supraviețuit, Buckley. 532 00:21:54,547 --> 00:21:56,616 Uh, deși suntem cu toții bucuroși că ai făcut. 533 00:21:56,716 --> 00:21:58,150 Multumesc. Să vedem 534 00:21:58,250 --> 00:21:59,952 dacă supraviețuiește în seara asta. 535 00:22:10,262 --> 00:22:11,631 Deci, trei minute, nu? 536 00:22:11,731 --> 00:22:13,766 - Ce e asta? - De cât timp ai fost mort? 537 00:22:13,900 --> 00:22:16,569 - Trei minute și 17 secunde. - Ai văzut ceva? 538 00:22:16,669 --> 00:22:19,572 - Lumină puternică? - Nu, am văzut asta pe când eram încă pe scară. 539 00:22:19,672 --> 00:22:21,007 Este pentru tine, Jeshan. 540 00:22:21,107 --> 00:22:22,775 Voi intra pentru trei. 541 00:22:23,743 --> 00:22:24,611 De ce nu? 542 00:22:24,744 --> 00:22:26,078 Sunt până aici. Sigur. 543 00:22:26,078 --> 00:22:26,979 Vă voi crește pe voi doi. 544 00:22:27,079 --> 00:22:27,980 Sigur. 545 00:22:28,080 --> 00:22:29,416 De ce nu? 546 00:22:30,149 --> 00:22:32,251 Apel. 547 00:22:34,921 --> 00:22:36,088 În regulă. 548 00:22:36,088 --> 00:22:37,524 Două perechi. 549 00:22:37,624 --> 00:22:38,758 Nouă și patru. 550 00:22:38,758 --> 00:22:40,593 Două perechi. Queens sus. 551 00:22:41,594 --> 00:22:42,995 Drept. 552 00:22:44,263 --> 00:22:45,832 Pentru cei șapte. 553 00:23:02,114 --> 00:23:05,117 Cele roșii sunt două, nu? Uh... 554 00:23:05,217 --> 00:23:06,719 Sunt pentru patru. 555 00:23:08,688 --> 00:23:11,658 Bine. Și te voi crește... 556 00:23:11,791 --> 00:23:12,625 trei. 557 00:23:12,625 --> 00:23:13,826 Am auzit oameni 558 00:23:13,960 --> 00:23:15,027 care sunt lovite de fulger 559 00:23:15,127 --> 00:23:17,664 se dezvoltă uneori aptitudini speciale. 560 00:23:18,965 --> 00:23:19,966 Uh... 561 00:23:19,966 --> 00:23:21,300 Abilități? Ca, uh... 562 00:23:21,300 --> 00:23:23,235 ca ce? Prelucrarea lemnului? 563 00:23:23,335 --> 00:23:25,872 Lucruri de înaltă funcționare, ca limbile 564 00:23:25,972 --> 00:23:27,540 sau muzica. 565 00:23:27,640 --> 00:23:28,475 Sau matematică. 566 00:23:28,575 --> 00:23:30,977 Știi, cum ar fi numărarea. 567 00:23:30,977 --> 00:23:33,312 Am plecat. Prea bogat pentru sângele meu. 568 00:23:33,312 --> 00:23:34,514 Am lucrat cu Buckley. 569 00:23:34,647 --> 00:23:36,348 Matematica nu este treaba lui. 570 00:23:36,483 --> 00:23:38,485 Și acum ajungem la râu. 571 00:23:38,585 --> 00:23:40,853 - Pariuri. - Ai putea fi mai dornic, Jeshan? 572 00:23:42,054 --> 00:23:43,656 Trei. 573 00:23:45,492 --> 00:23:47,894 Îți voi vedea trei 574 00:23:47,994 --> 00:23:49,161 și vă creșteți trei. 575 00:23:49,261 --> 00:23:50,897 Bineînțeles că vei face. 576 00:23:56,002 --> 00:23:58,671 Două perechi, regi și nouă. 577 00:24:00,239 --> 00:24:02,542 Casa plina... 578 00:24:05,011 --> 00:24:07,780 - ... șase peste cinci. - Imaginează-ți asta. 579 00:25:09,241 --> 00:25:11,778 Ah... 580 00:25:11,911 --> 00:25:14,146 Pare destul o lovitură, Buckley. 581 00:25:14,246 --> 00:25:16,148 Uh, da. 582 00:25:16,248 --> 00:25:17,516 Wow. 583 00:25:17,617 --> 00:25:20,252 Deci, ce faci vrei câștigurile tale? 584 00:25:26,759 --> 00:25:29,161 Trimite-i căpitanului Nash salutările mele. 585 00:25:29,261 --> 00:25:30,496 Împreună cu câștigurile tale. 586 00:25:30,597 --> 00:25:32,999 Oh, cred ai avut dreptate, Eddie. 587 00:25:33,099 --> 00:25:34,500 Fripturi joase. 588 00:25:34,601 --> 00:25:36,368 Umorul lui nu a fost afectat de fulger. 589 00:25:36,468 --> 00:25:38,771 Diaz, ești mereu bine ai venit aici. 590 00:25:38,771 --> 00:25:41,941 Dar lasă calculatorul uman la sediul pompierilor. 591 00:25:42,041 --> 00:25:44,677 Cel puțin până la fulgerul lui superputeri dispare. 592 00:25:44,777 --> 00:25:48,280 - Șeful... - Mm-mmm. 593 00:25:48,380 --> 00:25:50,482 Cred că a observat. 594 00:25:59,291 --> 00:26:01,694 - Mi-ai citit gândurile. - Hmm. 595 00:26:01,794 --> 00:26:05,397 Ei bine, mai sunt de unde a venit asta, 596 00:26:05,497 --> 00:26:07,233 și vom avea nevoie. 597 00:26:07,333 --> 00:26:11,070 - Ce a spus spitalul? - Nathaniel a ieșit de la operație. 598 00:26:11,170 --> 00:26:12,905 Se pare că a mers bine. 599 00:26:13,005 --> 00:26:15,642 Oh. Asta e bine. 600 00:26:16,643 --> 00:26:19,545 Adică, oricât de supărați suntem pe bărbat, 601 00:26:19,646 --> 00:26:21,547 Sunt destul de sigur nu-l vrem mort. 602 00:26:21,648 --> 00:26:23,650 Sunt mai preocupat de Denny. 603 00:26:23,750 --> 00:26:26,653 Nu a mâncat nicio bucată la cină. 604 00:26:26,653 --> 00:26:28,420 Da, abia s-a uitat la noi. 605 00:26:28,520 --> 00:26:32,759 Imaginează-ți că ești supărat pe alții oameni pentru minciunile pe care le-ai spus. 606 00:26:32,859 --> 00:26:34,193 pot. 607 00:26:34,326 --> 00:26:37,664 Îmi amintesc că eram furios cu părinții mei pentru descoperire 608 00:26:37,664 --> 00:26:40,266 că am mințit despre nota mea la un test de algebră 609 00:26:40,366 --> 00:26:41,500 ca să pot merge la o petrecere. 610 00:26:41,600 --> 00:26:43,502 Trebuia doar să fiu acolo 611 00:26:43,602 --> 00:26:46,072 pentru că fata asta Eram zdrobit de era acolo. 612 00:26:47,373 --> 00:26:49,441 Și nici măcar nu amintiți-vă numele ei. 613 00:26:53,746 --> 00:26:55,915 Cum am ajuns aici, Karen? 614 00:26:56,015 --> 00:26:59,518 M-am gândit că odată ce am răspuns toate întrebările lui despre Eva, 615 00:26:59,618 --> 00:27:01,854 - că asta a fost rezolvat. - Am uitat 616 00:27:01,854 --> 00:27:05,524 cealaltă jumătate a ecuației. Nathaniel. 617 00:27:05,524 --> 00:27:09,261 Deși nu înțeleg de ce nu a venit la noi. 618 00:27:09,361 --> 00:27:10,863 Adică, el este adultul. 619 00:27:10,963 --> 00:27:12,631 Ar fi trebuit să știe mai bine decât aceasta. 620 00:27:12,732 --> 00:27:15,968 În toate aceste luni, Denny doar 621 00:27:16,068 --> 00:27:18,270 mințindu-ne pe față. 622 00:27:18,370 --> 00:27:21,140 Alergând pe la spatele nostru. 623 00:27:21,240 --> 00:27:23,109 Nu-mi place acest sentiment. 624 00:27:36,055 --> 00:27:37,489 Oh... 625 00:27:37,589 --> 00:27:39,325 - Oh. - Bună. 626 00:27:39,425 --> 00:27:40,559 Mm. 627 00:27:40,559 --> 00:27:41,761 Unde este nepotul meu? 628 00:27:41,894 --> 00:27:43,395 În camera lui, în greva foamei. 629 00:27:43,395 --> 00:27:46,999 Intrăm într-un întreg „O altă fază a părintelui, mamă, 630 00:27:47,099 --> 00:27:48,735 și se simte ca nimic am mai experimentat. 631 00:27:48,835 --> 00:27:51,603 Se simte ca și cum suntem lovit de un tren de marfă. 632 00:27:51,738 --> 00:27:54,406 Jur, nu m-am întâlnit niciodată un copil atât de încăpățânat. 633 00:27:54,506 --> 00:27:56,943 Oh, am. Ești căsătorit cu ea. 634 00:28:00,512 --> 00:28:04,016 Dar... nu-ți face griji. 635 00:28:04,116 --> 00:28:05,684 Ai noroc. 636 00:28:05,785 --> 00:28:09,922 se întâmplă să fiu un copil încăpăţânat şoptător. 637 00:28:17,864 --> 00:28:20,299 Miere? Sunt Grammie. 638 00:28:20,432 --> 00:28:22,034 vin în pace 639 00:28:22,134 --> 00:28:25,104 și am gustări. 640 00:28:25,204 --> 00:28:26,939 Intră. 641 00:28:31,043 --> 00:28:33,946 M-am gândit că ai putea fi cam foame. 642 00:28:34,046 --> 00:28:36,883 Am auzit că nu ai făcut-o mâncat mult. 643 00:28:37,716 --> 00:28:40,286 PB și J, fără crustă. 644 00:28:40,286 --> 00:28:42,654 Și un lapte de căpșuni. 645 00:28:54,300 --> 00:28:55,835 Mulțumesc, bunicule. 646 00:28:57,703 --> 00:28:59,972 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 647 00:28:59,972 --> 00:29:03,642 Știi, mamele tale te iubesc 648 00:29:03,642 --> 00:29:06,645 foarte mult. 649 00:29:06,745 --> 00:29:10,983 Dar uneori, când iubim pe cineva, 650 00:29:11,083 --> 00:29:13,886 putem rezista puțin prea strâns. 651 00:29:13,986 --> 00:29:16,722 Mai ales când sunt copiii noștri. 652 00:29:16,823 --> 00:29:19,525 Mă urăsc, nu-i așa? 653 00:29:19,658 --> 00:29:23,229 Dragă, ură este un cuvânt foarte puternic. 654 00:29:25,164 --> 00:29:27,066 Sunt suparati? 655 00:29:27,166 --> 00:29:28,734 Da. 656 00:29:28,835 --> 00:29:30,669 Dezamăgit? 657 00:29:31,503 --> 00:29:32,704 Absolut. 658 00:29:32,839 --> 00:29:38,177 Dar și eu cred sunt puțin speriați. 659 00:29:38,277 --> 00:29:39,846 De ce? 660 00:29:39,946 --> 00:29:42,714 Că te-ai rănit. 661 00:29:42,849 --> 00:29:45,551 Să te pierd. 662 00:29:45,684 --> 00:29:47,586 Tatăl meu nu mi-ar face rău. 663 00:29:47,686 --> 00:29:50,957 El mă iubește, la fel ca ei. 664 00:29:51,057 --> 00:29:53,059 Ei bine, cred că asta e ceva 665 00:29:53,192 --> 00:29:57,363 vor trebui să vadă pentru ei înșiși, în timp. 666 00:29:57,463 --> 00:30:00,299 Tot ce îmi doream era să-l cunosc pe tatăl meu. 667 00:30:00,399 --> 00:30:02,301 Oh, dragă. 668 00:30:03,269 --> 00:30:05,271 Știu. 669 00:30:05,371 --> 00:30:08,374 Și cred că o fac, de asemenea. 670 00:30:08,474 --> 00:30:10,709 Nu e nimic în neregulă 671 00:30:10,709 --> 00:30:13,812 cu tine dorind să-ți cunoști tatăl. 672 00:30:13,913 --> 00:30:18,584 Trebuie doar să facem asta calea corectă. 673 00:30:41,073 --> 00:30:43,809 Oh, slavă Domnului. Te rog, intră. 674 00:30:43,910 --> 00:30:45,912 mi-a fost frică nu ar trimite pe nimeni. 675 00:30:45,912 --> 00:30:47,413 Ai spus dispecerului 676 00:30:47,413 --> 00:30:49,848 - soția ta a fost rănită? - Ea e... pe aici. 677 00:30:49,949 --> 00:30:51,417 Am vrut să o duc la urgență, 678 00:30:51,417 --> 00:30:53,419 dar de fiecare dată am incercat sa o misc... 679 00:30:53,419 --> 00:30:55,421 Oh, nu. Ai sunat la 911? 680 00:30:55,521 --> 00:30:57,256 - Ți-am spus că o să fac. - Ți-am spus să nu o faci. 681 00:30:57,256 --> 00:30:59,258 Nu aveam să te las să mori pe canapea. 682 00:30:59,258 --> 00:31:00,927 Mai bine decât să mori din jenă. 683 00:31:01,027 --> 00:31:03,963 Bună, sunt Hen. Care e numele tău? 684 00:31:04,096 --> 00:31:05,364 - Patsy. - Bine, Patsy. 685 00:31:05,464 --> 00:31:07,433 Poți să descrii durerea pentru mine? 686 00:31:07,433 --> 00:31:08,968 E un fel de înjunghiere, 687 00:31:09,101 --> 00:31:11,703 uh, combinat cu niște împușcături. 688 00:31:11,803 --> 00:31:14,473 Se înrăutățește când mă muncesc... Aah! 689 00:31:14,606 --> 00:31:16,342 Mişcare. 690 00:31:16,442 --> 00:31:18,110 W-Ce este bâzâitul ăla? 691 00:31:20,612 --> 00:31:22,781 Jur pe Dumnezeu, Nu știu cum s-a întâmplat. 692 00:31:22,781 --> 00:31:24,183 Aveam o seara romantica, 693 00:31:24,283 --> 00:31:26,285 si apoi... 694 00:31:26,285 --> 00:31:28,520 Bine. O-Bine, Patsy. Am să te pun întins aici 695 00:31:28,620 --> 00:31:31,723 ca să îmi pot da seama ce se întâmplă. 696 00:31:37,964 --> 00:31:40,499 Bâzâitul vine de la... 697 00:31:40,632 --> 00:31:42,834 - în interiorul casei. - Uh... 698 00:31:42,969 --> 00:31:45,972 Înțeleg că ai avut o seară romantică, domnule, dar... 699 00:31:46,072 --> 00:31:48,574 ce faceai mai exact 700 00:31:48,674 --> 00:31:50,176 cand a inceput durerea? 701 00:31:50,309 --> 00:31:50,977 Eram, um, 702 00:31:51,077 --> 00:31:53,212 știi, fiind intim? 703 00:31:53,312 --> 00:31:54,880 Doar voi doi? Uh, modul de modă veche? 704 00:31:54,981 --> 00:31:56,482 S-ar putea să am 705 00:31:56,482 --> 00:31:58,484 a cumpărat ceva nou 706 00:31:58,584 --> 00:32:01,053 pentru, uh, să-i sporească plăcerea. 707 00:32:01,153 --> 00:32:02,754 Da, ca un... 708 00:32:02,854 --> 00:32:04,991 Da. 709 00:32:04,991 --> 00:32:06,158 Da, aveam un moment foarte bun. 710 00:32:06,258 --> 00:32:09,661 Părea fericită, deci eram fericit. 711 00:32:09,761 --> 00:32:12,098 Și apoi am cam pierdut-o. 712 00:32:12,898 --> 00:32:14,833 Atunci au început țipetele. 713 00:32:14,833 --> 00:32:16,668 Cred că s-a mutat în vezica ei. 714 00:32:16,768 --> 00:32:18,037 Voi lua morfina. 715 00:32:18,170 --> 00:32:20,206 Vezica mea? Poți să-l scoți? 716 00:32:20,339 --> 00:32:22,041 Ne temem că nu putem face asta pe canapea asta. 717 00:32:22,174 --> 00:32:23,675 Va trebui să te luăm la Urgenta. 718 00:32:23,675 --> 00:32:26,012 Și spuneți această poveste umilitoare la oameni noi. Mare. 719 00:32:26,012 --> 00:32:28,180 Dacă te face să te simți mai bine, au mai auzit-o cu toții. 720 00:32:28,280 --> 00:32:30,049 Multumesc. 721 00:32:30,182 --> 00:32:32,251 Nu este. Îmi pare atât de rău, dragă. 722 00:32:32,351 --> 00:32:35,354 Am vrut doar să mă asigur ai fost fericit. 723 00:32:36,188 --> 00:32:37,623 Deci, asta i se poate întâmpla oricui? 724 00:32:37,723 --> 00:32:39,758 Ei bine, um... 725 00:32:39,858 --> 00:32:41,960 Ascultă, probabil că vând 726 00:32:42,061 --> 00:32:43,962 50 de milioane dintre acestea în fiecare an. 727 00:32:44,063 --> 00:32:47,033 Știi, jumătate de mulți oameni cumpara blendere, 728 00:32:47,133 --> 00:32:49,535 și există 7.000 de blender accidente pe an, deci... 729 00:32:49,535 --> 00:32:52,204 probabilitatea de a-un accident ca al tău este... 730 00:32:52,204 --> 00:32:54,040 0,03%. 731 00:32:54,040 --> 00:32:55,741 Oh, Doamne! 732 00:32:55,874 --> 00:32:57,209 Tocmai am citit acest articol. 733 00:32:57,309 --> 00:32:59,945 „Este partenerul tău mai puțin mulțumit decât crezi?" 734 00:33:00,046 --> 00:33:02,548 Au spus că 80% nu sunt mulțumiți. 735 00:33:02,648 --> 00:33:04,383 Am fost doar cu Patsy. 736 00:33:04,383 --> 00:33:05,784 Nu păreau ca numere bune pentru mine. 737 00:33:05,884 --> 00:33:07,553 Pentru dumneavoastră? F-Pentru oricine. 738 00:33:07,653 --> 00:33:09,221 Uh, băiete, dacă fac socoteala 739 00:33:09,321 --> 00:33:12,491 pe toate femeile cu care am fost, asta e... wow. 740 00:33:12,591 --> 00:33:13,959 Dolar? 741 00:33:14,060 --> 00:33:15,561 - Hai să o mutam. - Uh, oh. 742 00:33:15,661 --> 00:33:17,229 O să iau targa. 743 00:33:29,108 --> 00:33:31,243 Va fi o călătorie lungă la Urgenta. 744 00:33:31,243 --> 00:33:33,412 Să încercăm să evităm gropile. 745 00:33:45,091 --> 00:33:47,359 Nu, nu, am făcut-o vreau să te sun mai devreme. 746 00:33:47,459 --> 00:33:49,161 Am crezut că am pierdut numarul tau, 747 00:33:49,261 --> 00:33:51,697 și apoi l-am găsit din nou. Cred că am un telefon nou. 748 00:33:51,797 --> 00:33:53,432 Dar am vrut doar sa verific cu tine... 749 00:33:53,432 --> 00:33:55,167 Crezi că îi va suna pe fiecare femeie cu care s-a culcat vreodată? 750 00:33:55,267 --> 00:33:57,803 Uh, presupunând că își amintește numele lor. 751 00:34:02,874 --> 00:34:04,476 Totul în regulă? 752 00:34:04,610 --> 00:34:07,779 Bănuiesc că al lui Nathaniel merge mai bine. 753 00:34:07,779 --> 00:34:09,215 E pregătit pentru vizitatori. 754 00:34:09,315 --> 00:34:11,617 Nu invidiez acea conversație. 755 00:34:11,717 --> 00:34:13,785 Îți dai seama ce ai să spui încă? 756 00:34:13,885 --> 00:34:15,053 „Mă bucur că nu ești mort. 757 00:34:15,154 --> 00:34:16,488 Ce naiba te gândeai?" 758 00:34:16,622 --> 00:34:18,857 Sună ca un loc bun pentru a începe. 759 00:34:20,826 --> 00:34:22,228 Carol, salut. 760 00:34:22,328 --> 00:34:25,030 - Mă bucur că ai reușit. - M-am bucurat să primesc apelul tău. 761 00:34:25,131 --> 00:34:27,366 - Acesta este fiul meu Brent. - Bună, Brent. 762 00:34:27,466 --> 00:34:29,635 - Încântat de cunoştinţă. - Este o zi frumoasă. 763 00:34:29,635 --> 00:34:32,638 Poate copiii s-ar putea juca afară în curte. 764 00:34:32,738 --> 00:34:34,005 Oh, unde este fiica ta? 765 00:34:34,140 --> 00:34:35,841 Oh, ea încă dormea. Ea a coborât târziu. 766 00:34:35,974 --> 00:34:37,643 Oh, nu e o problemă. Nu ne deranjează să așteptăm, 767 00:34:37,743 --> 00:34:39,145 da, Brenty? 768 00:34:39,145 --> 00:34:41,480 E atât de încântat să o cunoască. 769 00:34:41,480 --> 00:34:44,082 Da, e mai frumos când au prietenii din cartier. 770 00:34:44,183 --> 00:34:46,918 Din păcate, am chef Nu cunosc pe nimeni. 771 00:34:47,018 --> 00:34:48,154 Nu îți lipsești mare lucru. 772 00:34:48,254 --> 00:34:50,489 Sunt o grămadă dură. 773 00:34:50,589 --> 00:34:52,258 Foarte judecator. 774 00:34:52,358 --> 00:34:55,261 - Uh, miros de rulouri de scorțișoară? - Tu faci. 775 00:34:55,361 --> 00:34:57,363 Probabil ar trebui să mă duc să verific asupra lor și a fiicei mele. 776 00:34:57,496 --> 00:35:00,065 Vă puteți distra, băieți voi înșivă pentru câteva minute? 777 00:35:00,166 --> 00:35:02,768 Oh, nicio problemă. sunt sigur putem găsi ceva de făcut 778 00:35:02,868 --> 00:35:04,270 în timp ce ești plecat. 779 00:35:38,704 --> 00:35:40,206 Hei, Maddie? 780 00:35:40,206 --> 00:35:42,874 O să fug acasă. Brent nu se simte bine. 781 00:35:42,874 --> 00:35:44,910 Oh, dacă stai doar o secundă, Pot să te scot afară. 782 00:35:45,043 --> 00:35:47,413 Oh, sunt bine. stiu drumul. 783 00:35:51,149 --> 00:35:54,052 Ai nevoie de o mână de ajutor cu toate astea? 784 00:36:11,337 --> 00:36:13,439 Deci, totul era despre e-mail? 785 00:36:13,572 --> 00:36:15,073 Cupoane, de fapt. 786 00:36:15,173 --> 00:36:17,175 Numele adevărat al lui Carol este Rhonda Fitzsimmons, 787 00:36:17,276 --> 00:36:18,910 și ea este o falsificatoare de cupoane. 788 00:36:19,010 --> 00:36:22,080 - A ce? - Ea falsifică cupoane și le vinde online. 789 00:36:22,180 --> 00:36:24,416 Mm-hmm. Reduceri mari pe articole fierbinți. 790 00:36:24,416 --> 00:36:26,285 Vânătorii de chilipiruri nu pot rezista. 791 00:36:26,418 --> 00:36:29,421 Chiar dacă ofertele par putin prea frumos pentru a fi adevarat. 792 00:36:29,521 --> 00:36:31,757 Bănuiesc asta e o afacere cu numerar. 793 00:36:31,757 --> 00:36:34,025 Ordine de plată. 794 00:36:35,994 --> 00:36:37,095 Trimis la adresa ta. 795 00:36:37,195 --> 00:36:38,764 Ce... Cum ne-a ales? 796 00:36:38,864 --> 00:36:41,533 Ei bine, ea chiar a trăit în casa din stradă. 797 00:36:41,633 --> 00:36:43,769 Dar i-a vândut-o lui Carol să-și plătească onorariile legale 798 00:36:43,869 --> 00:36:47,105 ultima dată când a fost arestată pentru fraudă și fals. 799 00:36:47,105 --> 00:36:49,308 Tocmai a ieșit din închisoare acum o luna. 800 00:36:49,441 --> 00:36:51,142 Și a decis să înceapă vechea agitatie din nou. 801 00:36:51,277 --> 00:36:52,644 Dar de ce a trimis ea mailul aici? 802 00:36:52,778 --> 00:36:54,112 Ea nu a vrut să-și asume riscul de a avea banii 803 00:36:54,212 --> 00:36:55,447 trimis prin poștă la propria ei casă. 804 00:36:55,447 --> 00:36:58,216 Așa a fost prinsă ultima dată. 805 00:36:58,317 --> 00:37:00,018 Așa că a decis să folosească adresa unei case 806 00:37:00,118 --> 00:37:01,387 credea că a fost abandonată. 807 00:37:01,487 --> 00:37:02,954 Am vorbit cu ofițerul ei de eliberare condiționată. 808 00:37:03,054 --> 00:37:04,890 Ea este în încălcare, 809 00:37:04,990 --> 00:37:07,326 așa că se îndreaptă înapoi la închisoare, 810 00:37:07,459 --> 00:37:09,628 împreună cu câțiva ani în plus acum. 811 00:37:09,628 --> 00:37:12,464 - Dar fiul ei? - De fapt, nepot. 812 00:37:12,464 --> 00:37:15,200 E în siguranță acasă cu mama lui. 813 00:37:15,301 --> 00:37:16,902 Nu o va lăsa niciodată pe sora ei uita-te din nou pe fiul ei. 814 00:37:17,002 --> 00:37:19,871 Wow, aș fi furios pe Buck. 815 00:37:19,971 --> 00:37:21,873 Fiecare familie este diferită. 816 00:37:24,310 --> 00:37:26,745 Cunosc privirea asta. 817 00:37:26,845 --> 00:37:28,647 De fapt sunt de acord cu tine. 818 00:37:28,647 --> 00:37:30,181 Cred că a fost foarte iresponsabil 819 00:37:30,316 --> 00:37:32,751 lui Denny să-l vadă pe Nathaniel la spatele tău. 820 00:37:32,851 --> 00:37:35,921 S-ar fi putut întâmpla orice, și cam așa a făcut-o. 821 00:37:36,021 --> 00:37:37,556 Si eu sunt de acord cu Denny. 822 00:37:37,656 --> 00:37:41,727 Are dreptul la o relație cu tatăl său dacă vrea unul. 823 00:37:41,827 --> 00:37:43,161 E un copil, mamă. 824 00:37:43,161 --> 00:37:46,031 El nu poate înțelege pe deplin ce vrea el. 825 00:37:46,164 --> 00:37:48,334 Nu-i așa? eu eram acela 826 00:37:48,334 --> 00:37:50,168 care te-a dus la cine nu ne puteam permite 827 00:37:50,268 --> 00:37:52,338 pentru că puteam vedea ti s-a frânt inima 828 00:37:52,438 --> 00:37:56,041 când era o fiică-tatic dans la care nu puteai merge. 829 00:37:56,174 --> 00:37:57,909 Toni, am înțeles, 830 00:37:58,009 --> 00:38:01,246 dar Nathaniel a ascuns o relație cu fiul nostru de la noi. 831 00:38:01,347 --> 00:38:04,182 Se simte puțin curând prelungind o ramură de măslin. 832 00:38:04,182 --> 00:38:05,951 Atunci când? Când e pe moarte 833 00:38:06,051 --> 00:38:09,355 și Denny este un străin virtual? 834 00:38:09,355 --> 00:38:10,856 Există ceva nu facem? 835 00:38:10,956 --> 00:38:13,859 De aceea vrea el o relație cu Nathaniel? 836 00:38:13,859 --> 00:38:16,094 Vă iubește atât de mult pe amândoi. 837 00:38:16,194 --> 00:38:19,865 Nu cred că există cineva lucru pe care l-ai putea face altfel 838 00:38:19,965 --> 00:38:23,702 care ar înlocui sentimentul primește din a avea un tată. 839 00:38:23,802 --> 00:38:25,904 nu cred suntem pregătiți pentru asta. 840 00:38:26,037 --> 00:38:28,374 Denny este. 841 00:38:28,374 --> 00:38:30,976 Și asta ar trebui să fie singurul lucru care contează. 842 00:38:31,076 --> 00:38:32,478 Miere. 843 00:38:34,079 --> 00:38:36,748 Nu repeta greselile din trecut. 844 00:38:54,900 --> 00:38:57,769 Hei. Intră. 845 00:38:58,770 --> 00:39:00,238 Mulțumesc că ai venit. 846 00:39:00,338 --> 00:39:03,909 Cum te simți? 847 00:39:03,909 --> 00:39:06,277 De parcă am fost lovit de o mașină. 848 00:39:06,412 --> 00:39:09,615 La fel, sincer. 849 00:39:10,516 --> 00:39:13,318 Nu am vrut niciodată pentru asta a merge atât de departe. 850 00:39:13,419 --> 00:39:14,853 Poți chiar să înțelegi 851 00:39:14,953 --> 00:39:17,355 cum era pentru a primi un telefon că fiul tău 852 00:39:17,456 --> 00:39:20,592 nu era în autobuzul școlar, și să-l găsesc la spital? 853 00:39:20,692 --> 00:39:23,862 Trebuie să știi aceasta nu a fost intentia mea. 854 00:39:23,962 --> 00:39:25,431 Am fost egoist. 855 00:39:25,431 --> 00:39:27,933 Dar s-a simțit atât de bine a avea un fiu. 856 00:39:27,933 --> 00:39:32,938 Cineva care a făcut parte din mine, care avea nevoie de mine. 857 00:39:32,938 --> 00:39:34,673 M-a căutat. 858 00:39:34,773 --> 00:39:36,942 Am lăsat senzația de a-l avea în viața mea 859 00:39:36,942 --> 00:39:38,444 întuneric judecata mea mai bună. 860 00:39:38,444 --> 00:39:40,278 Și asta este de neiertat. 861 00:39:40,378 --> 00:39:42,981 Aș vrea să mă pot întoarce și reparați-o. 862 00:39:43,114 --> 00:39:44,983 Nu poţi. 863 00:39:45,116 --> 00:39:47,285 Este un copil atât de special. 864 00:39:47,285 --> 00:39:49,320 Voi doi ați făcut 865 00:39:49,455 --> 00:39:51,823 o treabă extraordinară cu el. 866 00:39:51,957 --> 00:39:55,461 imi pare rau cum s-au întâmplat toate acestea, 867 00:39:55,561 --> 00:39:58,396 dar mă bucur că l-am cunoscut. 868 00:39:58,497 --> 00:40:00,832 Chiar dacă este doar un pic. 869 00:40:05,537 --> 00:40:07,473 Va trebui să stabilim 870 00:40:07,473 --> 00:40:09,475 câteva reguli de bază serioase. 871 00:40:11,009 --> 00:40:12,410 Ce? 872 00:40:13,979 --> 00:40:15,814 Denny te iubește. 873 00:40:15,814 --> 00:40:17,315 S-a întâmplat însă. 874 00:40:17,315 --> 00:40:19,985 Și nu vrem să-i ia asta. 875 00:40:20,085 --> 00:40:23,822 Deci va trebui să stabilim o cale înainte. 876 00:40:23,922 --> 00:40:25,591 Ceea ce nu va fi ușor. 877 00:40:25,691 --> 00:40:28,093 Aveam un acord și l-ai rupt. 878 00:40:28,193 --> 00:40:31,029 Încrederea noastră nu este o marfă pe care o ai. 879 00:40:31,162 --> 00:40:32,598 Va trebui să-l câștigi. 880 00:40:32,698 --> 00:40:34,199 o voi face. 881 00:40:35,100 --> 00:40:36,668 Iţi promit. 882 00:40:36,768 --> 00:40:39,337 Nu voi păstra niciodată nimic din nou de la voi băieți. 883 00:40:39,337 --> 00:40:40,539 Multumesc. 884 00:40:40,672 --> 00:40:43,374 Să fiu clar. Asta nu este pentru tine. 885 00:40:43,509 --> 00:40:44,843 Asta e pentru el. 886 00:40:44,943 --> 00:40:47,879 Și în momentul în care traversezi din nou linia, gata. 887 00:40:48,013 --> 00:40:49,915 Permanent. 888 00:40:50,015 --> 00:40:54,019 Fiul nostru, regulile noastre. 889 00:40:54,019 --> 00:40:56,021 Am înțeles. 890 00:41:06,431 --> 00:41:07,733 Deci, când gătesc, 891 00:41:07,866 --> 00:41:09,535 Îmi place să măsoare toate ingredientele mele. 892 00:41:09,635 --> 00:41:12,103 Asta mă face să simt ca și cum aș fi un adevărat bucătar. 893 00:41:12,203 --> 00:41:13,371 Asta mă face sub bucătarul tău. 894 00:41:13,471 --> 00:41:14,973 Da, da. 895 00:41:15,073 --> 00:41:17,543 Bine, sous-șef, uh, hai să măsurăm asta. 896 00:41:17,543 --> 00:41:19,110 Trebuie să facem destui prăjituri 897 00:41:19,210 --> 00:41:22,981 pentru toată clasa ta, așa că ar trebui să triplăm acea rețetă. 898 00:41:23,081 --> 00:41:25,250 - Acesta este metric. - Uh, lasă-mă să văd. 899 00:41:25,383 --> 00:41:27,653 Aici. 900 00:41:27,753 --> 00:41:30,556 Bine, e bine. 185 de grame de făină, 901 00:41:30,556 --> 00:41:32,558 triplu, adică 555 de grame, 902 00:41:32,658 --> 00:41:36,294 care este 4,4345 cani. 903 00:41:36,394 --> 00:41:39,397 Huh. Știi, uh... 904 00:41:39,397 --> 00:41:42,233 Poate ar trebui doar găsi o nouă rețetă online. 905 00:41:42,233 --> 00:41:44,469 Putem lua prăjituri la cină? 906 00:41:44,570 --> 00:41:46,437 Ei bine, m-am gândit că poate am avea niște friptură 907 00:41:46,572 --> 00:41:47,773 și apoi cookie-uri. 908 00:41:47,906 --> 00:41:49,140 Știi ce este un porthouse? 909 00:41:49,240 --> 00:41:51,910 Buck, sunt din Texas. 910 00:41:54,412 --> 00:41:55,614 Ooh. Ei bine, 911 00:41:55,747 --> 00:41:57,315 Nu am văzut asta venind. 912 00:41:57,415 --> 00:42:00,586 - Uf. - Drum în fața mea era în flăcări. Esti rapid. 913 00:42:00,586 --> 00:42:02,487 haide, nu e ca și cum am fi concurat. 914 00:42:02,588 --> 00:42:03,955 Ei bine, slavă Domnului. 915 00:42:04,089 --> 00:42:05,791 Altfel ai fi avut m-a lăsat cu șase blocuri în urmă. 916 00:42:05,924 --> 00:42:08,426 Oh, m-am simțit bine. doar am vrut să văd dacă mai am. 917 00:42:08,526 --> 00:42:11,496 - Oh, cu siguranță încă mai faci. - Mm-hmm. 918 00:42:11,597 --> 00:42:12,964 - Ah, a, a, a, a. Ah! - Ce? 919 00:42:13,098 --> 00:42:14,666 Suntem murdari. 920 00:42:14,766 --> 00:42:17,102 - Bine? Ma duc la dusuri. - Uf. 921 00:42:20,538 --> 00:42:23,041 știi, cel mai bun lucru despre 922 00:42:23,141 --> 00:42:27,045 murdarindu-se impreuna se curăță împreună. 923 00:42:37,122 --> 00:42:39,691 - Ești gata? - Da. 924 00:42:43,528 --> 00:42:45,631 Hei. 925 00:42:49,334 --> 00:42:51,970 Suntem gata? 926 00:42:51,970 --> 00:42:53,805 Nici măcar puțin. 927 00:43:03,214 --> 00:43:06,151 Subtitrări sponsorizate de 20th CENTURY FOX TELEVISION 928 00:43:06,151 --> 00:43:09,655 Subtitrată de Grupul de acces media la WGBH access.wgbh.org 929 00:43:50,261 --> 00:43:51,562 9-1-1 care este urgența ta? 930 00:43:51,562 --> 00:43:54,700 Tot nou 9-1-1, luni pe Fox.