1 00:00:29,046 --> 00:00:32,265 Ai făcut o treabă incredibilă la casă, Maddie. 2 00:00:32,591 --> 00:00:35,390 inca nu am terminat, dar deja se simte ca acasă. 3 00:00:37,390 --> 00:00:39,062 Când vremea se îmbunătățește, 4 00:00:39,523 --> 00:00:42,671 M-am gândit să merg la acel târg din centru, 5 00:00:42,771 --> 00:00:46,023 cumpara niste lucruri pentru casă, plante, poate. 6 00:00:46,503 --> 00:00:49,554 Nu știu dacă ar trăi mult aici, dar merita incercat. 7 00:00:49,986 --> 00:00:52,597 Jee iubește florile. orice colorat și frumos. 8 00:00:52,699 --> 00:00:53,699 Mare. 9 00:00:54,857 --> 00:00:58,296 Nu am vrut să depășesc limita. Vreau doar să ajut. 10 00:00:59,343 --> 00:01:01,749 Nu că ai nevoie de el, dar... 11 00:01:02,937 --> 00:01:05,530 schimbarea este stresantă. Pentru oricine. 12 00:01:05,632 --> 00:01:06,632 Mamă, e în regulă. 13 00:01:07,379 --> 00:01:08,379 Sunt bine. 14 00:01:09,584 --> 00:01:11,116 Mutarea a fost bună pentru noi. 15 00:01:11,296 --> 00:01:13,265 La urma urmei prin care ai trecut... 16 00:01:14,549 --> 00:01:16,322 Vreau doar să o văd fericită. 17 00:01:17,811 --> 00:01:18,811 Eu sunt. 18 00:01:21,823 --> 00:01:25,181 Dar aș fi mai fericit dacă ea a revenit la somn toată noaptea. 19 00:01:30,706 --> 00:01:32,002 Raspund la usa. 20 00:01:38,952 --> 00:01:41,080 - Domnul Ursu ar trebui să doarmă... - Maddie! 21 00:01:50,499 --> 00:01:51,599 Care dintre cele două? 22 00:01:59,570 --> 00:02:00,804 Chim, preia controlul! 23 00:02:02,518 --> 00:02:04,545 Barbat, 30 de ani, lovit de fulger. 24 00:02:04,645 --> 00:02:07,613 Stop cardiac. Inconștient 3 minute înainte de compresie. 25 00:02:07,615 --> 00:02:10,017 Fulgerul a intrat prin mâini și a ieșit prin genunchi. 26 00:02:10,019 --> 00:02:11,636 Posibile leziuni ale organelor. 27 00:02:11,638 --> 00:02:13,654 - Are tahicardie. - Stai departe! 28 00:02:16,281 --> 00:02:17,281 Avem puls. 29 00:02:17,283 --> 00:02:19,133 Are o istorie de coagulare a sângelui. 30 00:02:19,135 --> 00:02:22,579 Nu ia medicamente, dar este alergic la naproxen! 31 00:02:22,581 --> 00:02:24,371 Înțeles. Vom face tot posibilul! 32 00:02:24,373 --> 00:02:25,373 Fă mai mult! 33 00:02:40,639 --> 00:02:42,891 9-1-1 S06E11 | Într-o altă viață 34 00:02:43,016 --> 00:02:45,416 Dna. Bennett | LaisRosas� TatiSaaresto | Sossa 35 00:02:45,418 --> 00:02:47,418 Domnule Henderson Mikae | DX404 36 00:02:47,735 --> 00:02:49,735 Recenzie: Lais Rosas 37 00:02:55,375 --> 00:02:56,795 Mă bucur că ești treaz. 38 00:02:58,578 --> 00:02:59,724 Ce a fost? 39 00:02:59,772 --> 00:03:03,163 A căzut pe scări, s-a lovit la cap. Din fericire, nimic grav. 40 00:03:03,165 --> 00:03:05,604 Nimic rupt. Rezonanța lui a fost bună. 41 00:03:05,706 --> 00:03:08,834 - Veşti bune. - Dar când urci pe scări... 42 00:03:09,981 --> 00:03:11,336 Mai bine să ai pe cineva să te ajute. 43 00:03:11,992 --> 00:03:13,297 Bine, cowboy, haide. 44 00:03:13,399 --> 00:03:15,783 - Am avut. - A fost o decizie stupidă. 45 00:03:16,329 --> 00:03:18,422 Vorbești așa cu pacienții tăi? 46 00:03:18,524 --> 00:03:21,238 Vorbește cu toată lumea așa. Chiar și cu fratele mai mic. 47 00:03:21,317 --> 00:03:22,680 - Maddie, ce... -Daniel, 48 00:03:22,681 --> 00:03:24,331 de ce cauti palmaresul lui? 49 00:03:24,432 --> 00:03:26,571 Va pune la îndoială instrucțiunile de la Pullman? 50 00:03:26,971 --> 00:03:28,956 - De ce iti pasa? - Pentru că mă afectează. 51 00:03:28,958 --> 00:03:31,641 Ori de câte ori îl enerți, o scoate pe asistente. 52 00:03:31,643 --> 00:03:34,572 Dintre toate spitalele, a trebuit să lucrezi aici. 53 00:03:35,217 --> 00:03:36,948 Scuzați-mă, eu am ajuns primul. 54 00:03:36,950 --> 00:03:39,156 M-ai urmărit, îți amintești? Treceți acest formular. 55 00:03:39,451 --> 00:03:41,990 - Ce se întâmplă? - Du-te acasă. 56 00:03:41,992 --> 00:03:44,369 - Chiar ești bine? - S-a lovit la cap. 57 00:03:47,432 --> 00:03:49,500 Sunt doar puțin confuz. 58 00:03:49,902 --> 00:03:51,208 Și examenele sunt bune? 59 00:03:51,210 --> 00:03:52,841 Da, grozav. E doar o dramă. 60 00:03:52,943 --> 00:03:54,381 Du-te la muncă. Îl voi lua. 61 00:03:54,383 --> 00:03:56,615 Ei bine, dacă ai nevoie de ceva, Evan, sună-mă. 62 00:03:56,715 --> 00:03:58,115 Sau, ne vedem mâine. 63 00:03:58,690 --> 00:04:00,617 - Mâine? - Cina de familie. 64 00:04:00,719 --> 00:04:02,721 Serios, ce lovitura la cap a fost asta? 65 00:04:06,188 --> 00:04:07,188 A cui familie? 66 00:04:14,297 --> 00:04:15,400 Copilul meu. 67 00:04:18,805 --> 00:04:20,180 Lasă-mă să te văd. 68 00:04:20,280 --> 00:04:21,805 Cum te simti? 69 00:04:21,907 --> 00:04:23,541 Nu sunt sigur. 70 00:04:23,643 --> 00:04:25,188 Ne-ai îngrijorat, fiule. 71 00:04:25,555 --> 00:04:28,453 Când fratele său a avertizat, Nu știam ce să credem. 72 00:04:28,455 --> 00:04:29,767 Asta e corect. Fratele lui. 73 00:04:30,079 --> 00:04:32,415 Nu mi-am dat seama că și-au amintit că are unul. 74 00:04:32,417 --> 00:04:34,266 Serios, dragă. 75 00:04:34,268 --> 00:04:35,740 Nu fi atât de nevoiaș. 76 00:04:35,842 --> 00:04:37,909 Evan tocmai a ieșit din spital. 77 00:04:37,911 --> 00:04:39,844 Ar trebui să-l răsfățăm puțin. 78 00:04:39,946 --> 00:04:41,509 Băieți, sunt bine. 79 00:04:41,582 --> 00:04:43,662 Nu aveau nevoie să călătorească aici. 80 00:04:43,762 --> 00:04:45,430 Adică, traversează orașul? 81 00:04:46,078 --> 00:04:47,140 Ți-e foame? 82 00:04:47,312 --> 00:04:50,330 Oamenii aduc mâncare toată ziua. 83 00:04:50,695 --> 00:04:51,770 Și copiii tăi, 84 00:04:52,084 --> 00:04:55,086 au trimis flori și scrisori minunate. 85 00:04:55,088 --> 00:04:57,039 Calmează-te, copiii mei? 86 00:04:57,693 --> 00:04:59,319 Ei bine, studenții tăi. 87 00:04:59,780 --> 00:05:03,119 �, ajută că el are același lucru maturi decat ei, nu? 88 00:05:03,557 --> 00:05:04,657 PROFESOR 89 00:05:06,952 --> 00:05:08,045 Nu sunt pompier? 90 00:05:08,787 --> 00:05:11,104 - N�o. - De ce ai spune asta? 91 00:05:11,206 --> 00:05:12,910 Ești sigur că e bine? 92 00:05:12,912 --> 00:05:14,845 Da, de ce te îndoiești? 93 00:05:14,993 --> 00:05:16,693 Nici măcar nu pare că sunt medic. 94 00:05:16,849 --> 00:05:18,890 - Cât e scorul? - Penn câștigând cu doi. 95 00:05:19,757 --> 00:05:20,757 Noroc pentru asta. 96 00:05:20,810 --> 00:05:22,210 Ar fi nevoie de Evan să nu dea șansa. 97 00:05:22,212 --> 00:05:25,304 Poate ar trebui să urci si odihneste-te. 98 00:05:31,023 --> 00:05:32,085 Ce este asta? 99 00:05:32,185 --> 00:05:35,647 Nu am nici o idee. Nu se potrivește cu nimic din ce am ales. 100 00:05:38,882 --> 00:05:39,882 Daca iti place, 101 00:05:40,544 --> 00:05:41,612 iubesc. 102 00:05:42,823 --> 00:05:45,187 Bine, mă duc să iau niște gustări. 103 00:05:47,100 --> 00:05:48,300 Evan, vino. 104 00:05:48,666 --> 00:05:49,805 Vei pierde jocul. 105 00:05:56,154 --> 00:05:57,154 De ce fata aia? 106 00:05:59,879 --> 00:06:00,879 Nimic. 107 00:06:03,021 --> 00:06:04,021 Absolut nimic. 108 00:06:15,916 --> 00:06:17,082 Iată-i! 109 00:06:17,084 --> 00:06:18,810 În sfârșit, toți sunt aici! 110 00:06:23,448 --> 00:06:24,701 Când au reparat asta? 111 00:06:24,751 --> 00:06:26,029 Asta a fost mereu acolo. 112 00:06:26,031 --> 00:06:28,212 El nu știe pentru că nu vizitează niciodată. Hi. 113 00:06:29,328 --> 00:06:31,614 Nu te bate cu fratele tău. 114 00:06:32,308 --> 00:06:33,595 Cina miroase bine. 115 00:06:33,597 --> 00:06:35,378 - Ai nevoie de dovezi? - Nu este nevoie. 116 00:06:35,380 --> 00:06:36,384 Nu. 117 00:06:37,217 --> 00:06:38,351 Acest lucru se simte diferit. 118 00:06:38,353 --> 00:06:39,987 Ai redecorat? 119 00:06:40,034 --> 00:06:41,838 Nu. A fost o sugestie? 120 00:06:41,913 --> 00:06:45,029 Nu. Pur și simplu arată diferit. Unde este Jee? 121 00:06:45,603 --> 00:06:47,170 Este o poreclă? 122 00:06:47,980 --> 00:06:49,432 - Unde este prințesa mea? - Nu. 123 00:06:49,434 --> 00:06:51,191 Sunt deja 20 de minute, si nu am vazut-o inca. 124 00:06:51,193 --> 00:06:53,100 - A costat. - Se pregătește cu tatăl său. 125 00:06:54,420 --> 00:06:55,519 Hei! 126 00:06:55,521 --> 00:06:56,830 - Hei! - Iată-o. 127 00:06:56,978 --> 00:06:59,020 Prințesa Genevieve! 128 00:06:59,670 --> 00:07:01,319 Sau acum este doar „G”? 129 00:07:01,569 --> 00:07:02,998 Nu, nimic doar „G”. 130 00:07:06,155 --> 00:07:07,155 Verifică. 131 00:07:09,160 --> 00:07:11,360 Uite cine in sfarsit a decis să apară. 132 00:07:16,731 --> 00:07:17,731 Doug. 133 00:07:19,513 --> 00:07:20,813 La cine te mai asteptai? 134 00:07:24,419 --> 00:07:26,053 - Mulțumesc. - Iată-l. 135 00:07:26,543 --> 00:07:28,872 - Mi-e foame. - Mi-e foame! 136 00:07:41,565 --> 00:07:43,022 - Ce ştim? - Micuţă. 137 00:07:43,024 --> 00:07:44,024 E viu. 138 00:07:44,102 --> 00:07:45,110 Stare critică. 139 00:07:45,112 --> 00:07:47,275 Trebuiau să-l pună în comă indusă 140 00:07:47,277 --> 00:07:49,404 pentru ca trupul lui să se odihnească și recuperați. 141 00:07:49,406 --> 00:07:50,991 Vor fi 24 de ore cruciale. 142 00:07:51,547 --> 00:07:52,838 Doamne, Evan. 143 00:07:53,034 --> 00:07:55,577 - Mănâncă? Înseamnă... - Are suport de viață. 144 00:07:55,579 --> 00:07:57,285 Respirând cu ajutor a aparatului respirator. 145 00:07:57,287 --> 00:07:59,706 Fulgerul a fost ca un șoc în sistemul său. 146 00:07:59,708 --> 00:08:01,334 I-a provocat un stop cardiac. 147 00:08:02,753 --> 00:08:05,213 Acesta este doctorul lui. Ea vă va informa mai multe. 148 00:08:05,215 --> 00:08:06,515 O să vă prezint. 149 00:08:09,416 --> 00:08:10,424 Maddie, vii? 150 00:08:10,426 --> 00:08:11,426 Mă duc. 151 00:08:12,304 --> 00:08:13,304 Ce mai faci? 152 00:08:13,748 --> 00:08:15,348 Sunt îngrijorat pentru Buck. 153 00:08:15,350 --> 00:08:16,350 Și cu tine. 154 00:08:16,682 --> 00:08:17,682 Ce a fost? 155 00:08:17,684 --> 00:08:19,204 aveam de gând să urc scările... 156 00:08:19,454 --> 00:08:21,104 m-a oprit și a mers în locul meu. 157 00:08:21,106 --> 00:08:22,106 Și apoi... 158 00:08:25,659 --> 00:08:27,413 chiar am nevoie lasa-l sa se trezeasca. 159 00:08:32,532 --> 00:08:33,533 Tipul ăsta 160 00:08:33,534 --> 00:08:35,934 habar n-aveam despre ce vorbea. 161 00:08:36,331 --> 00:08:37,399 Dar oricum, 162 00:08:37,572 --> 00:08:39,172 eu sunt expertul, nu? 163 00:08:39,458 --> 00:08:41,115 Vei avea încredere în mine sau pe internet? 164 00:08:41,488 --> 00:08:44,124 La urma urmei, deja am făcut-o mii de operații. 165 00:08:44,622 --> 00:08:46,522 I-am spus tipului, — Te gândeşti prea mult. 166 00:08:46,848 --> 00:08:48,048 Comportament medical excelent. 167 00:08:48,500 --> 00:08:50,634 Pacientului tău trebuie să fi iubit auzi asta. 168 00:08:50,943 --> 00:08:52,243 Nu am primit reclamatii. 169 00:08:52,307 --> 00:08:54,507 Pentru asta ai avea să-ți asculti pacienții. 170 00:08:54,509 --> 00:08:55,845 Sau oricine. 171 00:08:56,799 --> 00:08:58,598 Friptura ta a fost delicioasă, Maddie. 172 00:08:58,732 --> 00:09:00,769 - Te-ai întrecut pe tine însuți. - Da. 173 00:09:01,166 --> 00:09:02,294 Fabulos, dragă. 174 00:09:02,296 --> 00:09:04,773 - Mulţumesc. - A fost bine. S-a sărat puțin. 175 00:09:06,384 --> 00:09:08,068 Eu... Ştii ce? Îmi pare rău. 176 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Nu. 177 00:09:10,267 --> 00:09:11,704 - Cafea? - Da, te rog. 178 00:09:11,837 --> 00:09:12,904 - Acceptat. - Mi-ar plăcea. 179 00:09:12,906 --> 00:09:14,491 - Mulţumesc. - Ce crezi, iubire? 180 00:09:14,493 --> 00:09:16,194 - Vrei să joci cărți? Să mergem. - Da. 181 00:09:16,284 --> 00:09:17,739 - Hai să ne jucăm cu toții. - Da. 182 00:09:17,741 --> 00:09:18,745 Bună idee. 183 00:09:22,290 --> 00:09:24,999 - South Bay. - Să-i batem. 184 00:09:27,713 --> 00:09:28,713 � că... 185 00:09:28,714 --> 00:09:30,590 E complicat acasă. 186 00:09:30,592 --> 00:09:31,592 El... 187 00:09:32,303 --> 00:09:33,383 a amenințat că mă omoară. 188 00:09:33,385 --> 00:09:34,757 - Buck?! - Maddie! 189 00:09:35,262 --> 00:09:36,262 Dolar? 190 00:09:36,263 --> 00:09:37,263 Maddie. 191 00:09:41,681 --> 00:09:42,681 La naiba. 192 00:09:45,313 --> 00:09:46,370 Vrei cafea sau ceai? 193 00:09:46,372 --> 00:09:47,531 - Există... - Maddie, oprește-te. 194 00:09:48,567 --> 00:09:49,675 ce faci? 195 00:09:50,881 --> 00:09:52,385 Pregătirea băuturilor după cină. 196 00:09:52,387 --> 00:09:54,406 Nu, de ce ești cu el? Nu e bun. 197 00:09:55,219 --> 00:09:57,450 Ce vrei sa spui? E în regulă. 198 00:10:02,850 --> 00:10:04,602 Nu e corect, Maddie. 199 00:10:04,604 --> 00:10:05,625 Era la serviciu. 200 00:10:05,626 --> 00:10:06,792 Am lovit o targă... 201 00:10:07,015 --> 00:10:09,296 Serios? De când Targii au degete? 202 00:10:10,133 --> 00:10:11,339 A fost un accident. 203 00:10:11,341 --> 00:10:12,347 Nu. 204 00:10:12,349 --> 00:10:14,115 Nu, asta e ceea ce tu spus mai înainte. 205 00:10:14,117 --> 00:10:16,595 Am ratat semnalele data trecută. Nu se va mai întâmpla. 206 00:10:17,047 --> 00:10:18,219 Ce vrei să spui "repetă"? 207 00:10:18,221 --> 00:10:19,221 stiu... 208 00:10:19,494 --> 00:10:20,994 că vrei să renunți la el, 209 00:10:21,262 --> 00:10:22,914 dar îi este prea frică să încerce. 210 00:10:22,916 --> 00:10:24,601 Că nu crezi suficient de puternic. 211 00:10:24,603 --> 00:10:26,287 Dar nu este adevărat, Maddie. Tu ești. 212 00:10:26,289 --> 00:10:28,565 E mai puternic decât crezi, si te pot ajuta. 213 00:10:30,107 --> 00:10:31,774 Maddie. Unde te duci? 214 00:10:31,776 --> 00:10:33,218 Voi lua o aspirina, 215 00:10:33,220 --> 00:10:35,620 de ce această conversație Mă doare capul. 216 00:10:37,517 --> 00:10:40,660 Dacă tot vorbește, capul meu o să explodeze. 217 00:10:42,472 --> 00:10:44,272 Ce se întâmplă cu ei? 218 00:10:44,963 --> 00:10:46,208 ai observat ceva... 219 00:10:46,850 --> 00:10:49,391 ciudat in ultimul timp? Un fel de problemă? 220 00:10:50,227 --> 00:10:51,327 Cu Maddie și Doug? 221 00:10:52,055 --> 00:10:53,501 Nu știu. Încerc să nu mă implic. 222 00:10:53,503 --> 00:10:54,603 Poate ar trebui să încerc. 223 00:10:56,487 --> 00:10:58,720 �. Nu pot sta aici. 224 00:10:59,791 --> 00:11:02,317 incep sa simt că trăiesc un coșmar. 225 00:11:02,490 --> 00:11:04,416 Viața părea un vis înainte? 226 00:11:06,501 --> 00:11:07,701 Daca... 227 00:11:08,243 --> 00:11:09,543 cineva a fost... 228 00:11:10,130 --> 00:11:11,696 dacă cineva a fost în comă, 229 00:11:13,118 --> 00:11:15,561 Ar putea avea vise? Teoretic. 230 00:11:16,890 --> 00:11:18,111 Nu știu. 231 00:11:18,609 --> 00:11:20,100 Nu am fost niciodată în comă. 232 00:11:21,704 --> 00:11:23,146 Ai nevoie de o plimbare acasă? 233 00:11:25,419 --> 00:11:26,637 De fapt, 234 00:11:27,162 --> 00:11:28,862 Poți să mă duci în altă parte? 235 00:11:30,111 --> 00:11:31,111 Coș de fum! 236 00:11:33,960 --> 00:11:35,757 - Nu-i aşa? - Când eram în comă, 237 00:11:35,759 --> 00:11:38,906 dupa accidentul de masina, Îți amintești că ai avut vise? 238 00:11:39,052 --> 00:11:40,052 Îmi pare rău, cine ești? 239 00:11:40,054 --> 00:11:42,290 Adevărat. Aici, nu ma cunosti. 240 00:11:43,050 --> 00:11:45,390 Bună, numele meu este Buck. Suntem prieteni. 241 00:11:45,392 --> 00:11:47,038 Și totuși, Nu te-am mai văzut niciodată. 242 00:11:47,040 --> 00:11:49,482 Uite, știu ca pot sa par nebun. 243 00:11:49,484 --> 00:11:51,962 Cred că am fost rănit la datorie, 244 00:11:51,963 --> 00:11:54,142 iar acum sunt blocat într-un fel de comă 245 00:11:54,144 --> 00:11:55,642 a universului alternativ. 246 00:11:55,644 --> 00:11:57,446 - Și am nevoie de ajutorul tău. - Corect. 247 00:11:57,447 --> 00:12:00,200 De ce nu aștepți aici, și voi suna pe cineva. 248 00:12:00,202 --> 00:12:01,637 - Ca poliţia. - Stai! 249 00:12:01,973 --> 00:12:04,023 Pot să dovedesc că te cunosc. 250 00:12:04,925 --> 00:12:05,925 Cum? 251 00:12:07,394 --> 00:12:09,332 Știu de ce te cheamă de la Horn. 252 00:12:13,195 --> 00:12:14,595 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc 253 00:12:14,597 --> 00:12:17,190 Este că eram în foc a unui apartament. 254 00:12:17,192 --> 00:12:18,192 Ploua. 255 00:12:18,407 --> 00:12:19,470 Am urcat scările 256 00:12:19,971 --> 00:12:21,308 și a fost un fulger uriaș. 257 00:12:21,310 --> 00:12:22,719 A fost lovit de fulger. 258 00:12:22,721 --> 00:12:24,751 Da, dar cred că nu sunt mort. 259 00:12:25,256 --> 00:12:27,562 Pare un fel vis de comă. 260 00:12:35,608 --> 00:12:37,164 „Fericirea nu poate fi cumpărată”. 261 00:12:37,166 --> 00:12:40,221 �. Nu sunt sigur de asta. 262 00:12:40,280 --> 00:12:41,380 Sună puțin forțat. 263 00:12:41,447 --> 00:12:44,409 Nu. Filmul. „Fericirea nu poate fi cumpărată”. 264 00:12:45,455 --> 00:12:46,808 Se pare că sunt Clarence. 265 00:12:46,924 --> 00:12:49,578 Corect. În film, el se întoarce pentru cealaltă viață a ta? 266 00:12:49,580 --> 00:12:50,580 Eventual. 267 00:12:50,582 --> 00:12:53,682 El trebuie să învețe o lecție, afla ceva inainte de a te intoarce. 268 00:12:53,896 --> 00:12:54,897 Corect. 269 00:12:55,453 --> 00:12:58,553 Stai, crezi că dacă mor în viața asta, 270 00:12:59,637 --> 00:13:01,046 Voi muri în viața mea reală? 271 00:13:01,354 --> 00:13:02,554 Acesta este un alt film. 272 00:13:04,348 --> 00:13:06,436 Când erai în comă, 273 00:13:06,726 --> 00:13:07,826 Ce-ți amintești? 274 00:13:07,828 --> 00:13:08,828 Nimic. 275 00:13:09,743 --> 00:13:11,544 De cât timp ești în comă? 276 00:13:11,650 --> 00:13:13,271 - Aproximativ. - Nu știu. 277 00:13:13,321 --> 00:13:15,029 Vremea este ciudată. 278 00:13:15,162 --> 00:13:16,701 Poate două zile? 279 00:13:16,877 --> 00:13:19,272 Stai, merge pentru un univers alternativ 280 00:13:19,273 --> 00:13:22,110 acum două zile și abia acum Ai început să pui întrebări? 281 00:13:22,111 --> 00:13:24,365 Ei bine, a fost misto la început, 282 00:13:24,491 --> 00:13:25,955 chiar şi chestiunea surorii mele. 283 00:13:26,150 --> 00:13:27,349 Poate asta este. 284 00:13:27,351 --> 00:13:28,951 Poate că trebuie să rezolv asta. 285 00:13:28,953 --> 00:13:31,498 Nunta ei, Este o problemă în viața ta reală? 286 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Nu. 287 00:13:33,147 --> 00:13:35,865 E mort. De fapt, ea este cu tine. 288 00:13:36,279 --> 00:13:38,822 - Stai, m-am căsătorit cu sora ta? - Nu sunt căsătoriţi. 289 00:13:38,943 --> 00:13:40,345 Dar ar trebui să fie. 290 00:13:40,347 --> 00:13:42,613 Ai o fiică, au o casă. 291 00:13:42,615 --> 00:13:44,509 Ce mai aștepți? 292 00:13:44,511 --> 00:13:48,252 Uite, Coma Boy, Nici măcar nu o cunosc pe sora ta. 293 00:13:48,622 --> 00:13:50,826 Și asta a fost distractiv, dar cred că e timpul 294 00:13:50,828 --> 00:13:52,767 de tine îți iei spectacolul pentru drum. 295 00:13:52,769 --> 00:13:54,351 Da, cred că ai dreptate. 296 00:13:54,576 --> 00:13:56,396 Asta nu a fost de ajutor. 297 00:13:56,615 --> 00:13:58,817 Ar fi trebuit să merg la Cap. El va ști ce să facă. 298 00:13:58,819 --> 00:13:59,819 Capac? 299 00:14:01,170 --> 00:14:02,570 Da, Bobby. 300 00:14:04,073 --> 00:14:05,406 Căpitanul Bobby Nash. 301 00:14:07,632 --> 00:14:08,975 imi pare rau, 302 00:14:09,379 --> 00:14:11,179 dar am vești proaste. 303 00:14:11,346 --> 00:14:13,581 Căpitanul Bobby Nash a murit acum cinci ani. 304 00:14:15,835 --> 00:14:16,835 Ce? 305 00:14:16,837 --> 00:14:17,837 Da. 306 00:14:18,668 --> 00:14:20,401 Bobby Nash a murit. 307 00:14:24,475 --> 00:14:25,475 Te simți bine? 308 00:14:31,000 --> 00:14:32,767 Încearcă să te calmezi! Încearcă să respiri! 309 00:14:38,763 --> 00:14:40,163 Nu poate respira! 310 00:14:46,149 --> 00:14:48,447 Pot să merg la spital după oră. 311 00:14:48,449 --> 00:14:51,431 - Adu cina. - Da, toată lumea ar aprecia. 312 00:14:51,624 --> 00:14:54,330 Practic sunt în viață în sala de aşteptare. 313 00:14:54,609 --> 00:14:55,806 Ce mai face Bobby? 314 00:14:57,686 --> 00:14:58,786 Nu e bun. 315 00:14:59,205 --> 00:15:01,058 Sunt sigur că se învinovăţeşte. 316 00:15:01,087 --> 00:15:02,088 Pentru ce? 317 00:15:02,158 --> 00:15:03,754 Buck a fost lovit de fulger. 318 00:15:03,756 --> 00:15:05,800 A fost un act întâmplător a naturii. 319 00:15:05,801 --> 00:15:07,383 O șansă într-un milion. 320 00:15:07,385 --> 00:15:09,565 Era scăpat de sub control de la Bobby. 321 00:15:09,567 --> 00:15:11,182 Încearcă să-i spui asta. 322 00:15:11,641 --> 00:15:13,141 Încă nu o să creadă. 323 00:15:13,516 --> 00:15:16,058 El va simți mereu responsabil pentru echipa sa. 324 00:15:16,138 --> 00:15:17,503 În principal pentru Buck. 325 00:15:23,877 --> 00:15:24,877 eu doar... 326 00:15:24,879 --> 00:15:27,655 Aș vrea să existe o cale ca să ajut mai mult. 327 00:15:32,865 --> 00:15:37,205 Sunt sigur că te văd, Va fi suficient. 328 00:15:37,758 --> 00:15:40,624 El este întotdeauna un umăr prietenos a altor oameni, 329 00:15:41,133 --> 00:15:44,113 dar chiar și cel mai puternic se prăbușesc uneori. 330 00:15:48,304 --> 00:15:49,834 Crezi că Buck va fi bine? 331 00:15:50,053 --> 00:15:53,137 Adică, până la urmă ce sa întâmplat cu Wendall, 332 00:15:53,574 --> 00:15:55,805 Nu știu dacă Bobby suporta o alta pierdere. 333 00:15:56,309 --> 00:15:57,381 Dolar 334 00:15:57,772 --> 00:15:59,172 va fi bine. 335 00:16:00,159 --> 00:16:01,386 Are nevoie. 336 00:16:09,632 --> 00:16:10,939 Avem nevoie de cineva aici! 337 00:16:11,398 --> 00:16:12,934 Saturația lui scade. 338 00:16:12,936 --> 00:16:14,160 O să-l sun pe dr. Becker. 339 00:16:14,600 --> 00:16:16,120 Nu răspunde! 340 00:16:17,596 --> 00:16:18,998 Ce e în neregulă cu el? 341 00:16:19,095 --> 00:16:20,623 De ce nu ai sunat după ajutor? 342 00:16:20,625 --> 00:16:22,168 Nu a vrut, așa că te-am sunat. 343 00:16:22,331 --> 00:16:24,919 Chiar și cu aparatul respirator, oxigenul este scăzut. 344 00:16:24,992 --> 00:16:26,612 Saturația abia ajunge la 90%. 345 00:16:26,824 --> 00:16:28,277 Ar putea fi un atac de panică. 346 00:16:28,279 --> 00:16:29,842 Presiunea este prea mare. 347 00:16:30,066 --> 00:16:31,634 Abia aud respirația. 348 00:16:31,678 --> 00:16:33,219 Va trebui să-l intubez. 349 00:16:33,221 --> 00:16:34,909 Aproape acolo. Să-l tubulăm. 350 00:16:35,673 --> 00:16:37,026 Prietene, mă asculți? 351 00:16:37,349 --> 00:16:38,604 S-a oprit iar inima? 352 00:16:38,606 --> 00:16:41,062 Nu, sunt plămânii. Este insuficienta respiratorie. 353 00:16:41,877 --> 00:16:43,231 Buck nu poate respira. 354 00:16:44,682 --> 00:16:46,415 A început respirația stabilizând. 355 00:16:47,657 --> 00:16:48,975 Respirația stabilizată. 356 00:16:48,977 --> 00:16:50,130 Bună treabă, băieți. 357 00:16:58,078 --> 00:17:01,168 Sau ne înșală. E bine. 358 00:17:01,436 --> 00:17:03,038 Îmi pare rău, nu știu ce sa întâmplat. 359 00:17:03,109 --> 00:17:06,166 M-am simțit ca plămânii mei încetaseră să lucreze. 360 00:17:06,168 --> 00:17:07,234 Și acum? 361 00:17:08,329 --> 00:17:09,443 Nu. 362 00:17:10,177 --> 00:17:11,190 sunt mai bine. 363 00:17:13,358 --> 00:17:14,790 L-au pus pe ECMO. 364 00:17:15,058 --> 00:17:16,685 Deci plămânii se pot vindeca. 365 00:17:17,244 --> 00:17:19,399 Pericolul era de a nu avea a afectat inima? 366 00:17:19,604 --> 00:17:21,314 Sunt îngrijorați de plămâni. 367 00:17:21,558 --> 00:17:25,318 Au spus că puterea fulgerului a provocat o contuzie pulmonară. 368 00:17:25,320 --> 00:17:26,725 Sună destul de grav. 369 00:17:27,955 --> 00:17:29,504 Cât timp va rămâne așa? 370 00:17:30,295 --> 00:17:31,955 Măcar câteva zile. 371 00:17:33,187 --> 00:17:35,118 Este de așteptat ca nivelurile de saturație 372 00:17:35,223 --> 00:17:38,366 ridica suficient de sus pentru a-l scoate din sedare. 373 00:17:38,368 --> 00:17:40,362 Va fi bine atunci? 374 00:17:42,537 --> 00:17:45,123 Nu vom ști până când îl smulg din ea. 375 00:17:45,995 --> 00:17:47,619 Pentru a vedea dacă respiră singur. 376 00:17:52,069 --> 00:17:53,109 Maddie... 377 00:17:54,079 --> 00:17:55,898 - și-a luat părinții acasă? - Da. 378 00:17:56,008 --> 00:17:58,615 Ea și Philip aveau să o tragă pe Margaret afară de aici. 379 00:17:58,617 --> 00:18:00,865 Am crezut că va trebui să o sedeze. 380 00:18:00,890 --> 00:18:02,293 Trebuie să fie greu pentru ei. 381 00:18:03,079 --> 00:18:05,148 - Văzându-l pe Buck așa... - Da. 382 00:18:05,390 --> 00:18:06,890 Văzându-ți fiul aproape pe moarte, 383 00:18:07,092 --> 00:18:10,396 Ar trebui să fie mai ușor de suportat când ești foarte departe. 384 00:18:10,516 --> 00:18:12,614 Howie, ei încearcă. 385 00:18:13,485 --> 00:18:14,658 Și tata. 386 00:18:15,997 --> 00:18:18,076 Știi, oamenii mereu mi-au spus, 387 00:18:18,467 --> 00:18:21,054 Îți vei înțelege mai bine părinții, când ai copii. 388 00:18:21,056 --> 00:18:22,406 Acum sunt tată. 389 00:18:22,881 --> 00:18:24,967 Și înțeleg și mai puțin. 390 00:18:25,982 --> 00:18:29,062 Nu e nimic ce nu aș face să-l văd pe Jee-Yun fericit. 391 00:18:30,111 --> 00:18:31,631 Am rămas fără lapte de ovăz. 392 00:18:36,397 --> 00:18:37,844 Chim, du-te acasă. 393 00:18:38,057 --> 00:18:40,990 Nu îl va ajuta pe Buck dacă se termină într-un pat lângă el. 394 00:18:40,992 --> 00:18:42,074 Du-te și ai grijă de tine. 395 00:18:42,494 --> 00:18:44,018 Cine ii va spune asta? 396 00:18:46,527 --> 00:18:48,316 a întrebat de căpitanul Nash. 397 00:18:48,318 --> 00:18:50,568 - Asta a declanșat-o. - Ce s-a întâmplat? 398 00:18:50,892 --> 00:18:51,898 Era de serviciu? 399 00:18:52,070 --> 00:18:53,195 Era alcoolul. 400 00:18:53,215 --> 00:18:55,507 Nu, nu se poate. A fost reabilitat. 401 00:18:55,509 --> 00:18:56,758 Am luat-o foarte în serios. 402 00:18:56,760 --> 00:18:58,738 Poate că a fost, înainte, 403 00:18:58,836 --> 00:19:01,036 dar apoi a mai fost un accident de avion. 404 00:19:01,038 --> 00:19:02,755 Zborul LB46. 405 00:19:04,582 --> 00:19:06,032 - Ţi-am spus. - A doua zi, 406 00:19:06,034 --> 00:19:07,499 nu s-a dus la muncă, 407 00:19:08,237 --> 00:19:09,574 așa că te-ai dus după el. 408 00:19:09,836 --> 00:19:12,373 am fost cu tine în cealaltă viață a mea. 409 00:19:12,375 --> 00:19:13,378 nu, 410 00:19:13,379 --> 00:19:14,877 în orice viață. 411 00:19:14,878 --> 00:19:17,224 Căpitanul Nash era un tip tăcut. 412 00:19:17,240 --> 00:19:20,758 A fost al lui. Am descoperit doar pe tine probleme când era prea târziu. 413 00:19:20,835 --> 00:19:23,210 De ce vorbesc cu persoana asta? 414 00:19:23,212 --> 00:19:24,212 A văzut? 415 00:19:24,252 --> 00:19:26,127 Nebunul te suge. 416 00:19:26,129 --> 00:19:28,108 Stai, în ziua accidentului, 417 00:19:28,109 --> 00:19:29,538 Bobby a cam speriat. 418 00:19:29,570 --> 00:19:30,573 Ca aceasta? 419 00:19:30,878 --> 00:19:32,647 - Cum te-ai speriat? - Ei bine, 420 00:19:32,748 --> 00:19:34,078 L-am enervat. 421 00:19:34,278 --> 00:19:36,159 Și m-a prins de perete. 422 00:19:36,480 --> 00:19:38,114 Căpitanul Nash te-a presat? 423 00:19:38,149 --> 00:19:40,031 Bine, dacă aș fi văzut asta, 424 00:19:40,033 --> 00:19:41,913 Aș ști că ceva nu este în regulă. 425 00:19:42,032 --> 00:19:45,198 Nu voi fi pe 118, A fost ultima picătură pentru el. 426 00:19:45,305 --> 00:19:47,613 Sau este doar un efect de fluture aleatoriu, 427 00:19:47,615 --> 00:19:49,495 iar lumea nu se întoarce în jurul tău. 428 00:19:51,923 --> 00:19:53,165 Eddie Diaz. 429 00:19:53,258 --> 00:19:54,336 veteran al armatei, 430 00:19:54,636 --> 00:19:56,336 A venit din Texas, am luat 118 431 00:19:56,338 --> 00:19:58,542 - chiar înainte de cutremur. - Un tip furios. 432 00:19:58,798 --> 00:20:00,658 as fi si eu, dacă ți-ai pierdut fiul. 433 00:20:00,811 --> 00:20:03,677 Ar trebui să nu mai fiu copil, să aibă unul, dar... 434 00:20:03,679 --> 00:20:06,241 Ce vrei să spui "pierdut"? Ce sa întâmplat cu Christopher? 435 00:20:06,372 --> 00:20:08,646 Bunicii lui l-a dus în Texas. 436 00:20:08,819 --> 00:20:11,141 După o bătălie juridică destul de urat. 437 00:20:11,364 --> 00:20:13,400 Au spus că Diaz este incapabil. 438 00:20:13,402 --> 00:20:15,278 Că nu putea fii pompier 439 00:20:15,279 --> 00:20:16,379 și tată singur. 440 00:20:17,371 --> 00:20:20,212 A încercat să-l ducă la batalion uneori, 441 00:20:20,214 --> 00:20:22,308 dar căpitanul Righetti a negat. 442 00:20:22,613 --> 00:20:24,792 Eddie! Ăsta e prietenul meu. 443 00:20:25,316 --> 00:20:27,071 - Carla. - Frumos, Eddie. 444 00:20:27,073 --> 00:20:28,076 Carla. 445 00:20:28,249 --> 00:20:30,120 Nu a întâlnit-o niciodată pe Carla. 446 00:20:33,331 --> 00:20:35,668 scuze, dar a insistat să vină. 447 00:20:36,283 --> 00:20:37,428 Trebuie să-l văd pe Buck. 448 00:20:37,429 --> 00:20:38,967 Trebuie să vorbesc cu el. 449 00:20:39,107 --> 00:20:41,236 Știi că nu te vor lăsa copilul intră în UTI. 450 00:20:41,299 --> 00:20:43,039 Nu-mi pasă. 451 00:20:43,102 --> 00:20:44,868 Poate găsim o cale. 452 00:20:50,276 --> 00:20:51,558 Scuzați-mă. 453 00:20:51,559 --> 00:20:52,897 Toate bune? 454 00:20:53,058 --> 00:20:55,769 Se întâmplă să ai loc de muncă vacant aici? 455 00:20:55,771 --> 00:20:57,486 Sunt îngrijitor la domiciliu 456 00:20:57,488 --> 00:20:59,708 si ma gandesc pentru a reveni în zonă. 457 00:21:04,820 --> 00:21:05,951 Christopher? 458 00:21:06,078 --> 00:21:07,308 Nu am putut spune nu. 459 00:21:09,202 --> 00:21:10,668 El doarme? 460 00:21:10,740 --> 00:21:11,991 Aşa ceva. 461 00:21:12,222 --> 00:21:13,336 El se odihnește. 462 00:21:13,338 --> 00:21:15,046 Mașinile funcționează. 463 00:21:15,548 --> 00:21:16,756 Făcându-l mai bun. 464 00:21:16,758 --> 00:21:18,483 Ce sunt toate aceste tuburi? 465 00:21:18,548 --> 00:21:19,548 Ei sunt... 466 00:21:19,558 --> 00:21:21,158 parte a mașinii ECMO. 467 00:21:21,458 --> 00:21:24,636 Ia-i sângele și oferă oxigen suplimentar. 468 00:21:24,678 --> 00:21:27,116 Și apoi, acel sânge înapoi la corpul lui. 469 00:21:27,287 --> 00:21:28,496 Mă aude? 470 00:21:29,387 --> 00:21:30,435 Pariez ca da. 471 00:21:31,752 --> 00:21:32,766 Bună Buck. 472 00:21:32,768 --> 00:21:34,106 Este Christopher. 473 00:21:34,272 --> 00:21:35,858 stiu ca esti bolnav, 474 00:21:36,096 --> 00:21:37,478 dar va trece. 475 00:21:38,864 --> 00:21:40,389 Vei fi bine. 476 00:21:41,803 --> 00:21:43,582 Așa sunt mașinile fac. 477 00:21:44,086 --> 00:21:45,582 Ei te fac mai bun. 478 00:21:45,935 --> 00:21:47,771 Dar oriunde te-ai afla, 479 00:21:48,670 --> 00:21:49,866 trebuie să te întorci. 480 00:21:50,024 --> 00:21:51,655 Oriunde ai fi acum, 481 00:21:51,994 --> 00:21:53,649 trebuie să te întorci. 482 00:21:56,931 --> 00:21:59,126 - Din nou, de ce suntem aici? - Nu știu. 483 00:21:59,548 --> 00:22:01,926 M-am gândit că ar trebui să mă întorc de unde a început totul. 484 00:22:01,928 --> 00:22:05,015 Cred că are sens în reguli a acestui univers alternativ. 485 00:22:05,098 --> 00:22:07,676 mă simt că timpul meu se scurge. 486 00:22:08,096 --> 00:22:09,808 Timpul se scurge. Întoarceţi-vă. 487 00:22:09,810 --> 00:22:12,146 Nu am primit respira, nu? 488 00:22:12,148 --> 00:22:13,268 - Da. - Dacă 489 00:22:13,269 --> 00:22:14,857 Nu a fost un atac de panică? 490 00:22:14,858 --> 00:22:17,930 Ai numit acest loc a realității alternative. 491 00:22:17,932 --> 00:22:19,436 Dar nu este. 492 00:22:19,438 --> 00:22:20,608 Dacă ești în comă, 493 00:22:20,609 --> 00:22:22,856 deci asta e tot E în capul tău. 494 00:22:22,858 --> 00:22:25,616 Deci, acest loc încă este legat de acel corp. 495 00:22:25,618 --> 00:22:27,544 Dacă nu respiră, Nici tu. 496 00:22:27,546 --> 00:22:29,158 Dacă simte că nu mai are timp... 497 00:22:29,404 --> 00:22:32,021 Pentru că corpul meu este. 498 00:22:43,593 --> 00:22:44,615 Mânca. 499 00:22:45,021 --> 00:22:46,386 Mai, nu mi-e foame. 500 00:22:46,388 --> 00:22:49,622 Dacă îmi spui când ai mâncat ceva pe lângă batoanele de cereale, 501 00:22:49,885 --> 00:22:50,886 te las in pace. 502 00:22:51,088 --> 00:22:53,138 Știi cine Cauți? 503 00:22:53,603 --> 00:22:54,768 Nu vorbi. 504 00:22:56,028 --> 00:22:57,028 Mulţumesc. 505 00:23:03,993 --> 00:23:05,618 Orice actualizări medicale? 506 00:23:05,969 --> 00:23:07,131 Nu, nimic încă. 507 00:23:08,311 --> 00:23:11,907 El este încă pe ECMO. Vor reevalua în seara asta, dar... 508 00:23:13,474 --> 00:23:15,208 Deocamdată, așteptați. 509 00:23:15,963 --> 00:23:17,668 Știu că trebuie să fie dificil pentru tine. 510 00:23:18,748 --> 00:23:21,128 Neputând face ceva. 511 00:23:22,454 --> 00:23:23,878 Cu atât mai mult pentru că este Buck. 512 00:23:25,128 --> 00:23:26,128 E grav. 513 00:23:26,406 --> 00:23:28,206 Mama s-a căsătorit și a avut doi copii. 514 00:23:28,285 --> 00:23:29,308 Te-ai căsătorit având una. 515 00:23:30,874 --> 00:23:32,646 Da, cred că da. 516 00:23:34,991 --> 00:23:36,172 Este un băiat bun. 517 00:23:37,787 --> 00:23:40,053 Tu vorbesti mereu cât de încăpățânat este. 518 00:23:41,102 --> 00:23:43,190 Că nu știe niciodată când să se oprească. 519 00:23:45,588 --> 00:23:47,408 El va găsi o cale să revină la noi. 520 00:23:48,629 --> 00:23:49,629 Merge. 521 00:23:50,423 --> 00:23:51,603 O să fie bine. 522 00:23:52,264 --> 00:23:53,496 Și vei fi bine. 523 00:23:56,287 --> 00:23:57,350 Te iubesc. 524 00:24:00,972 --> 00:24:02,200 Și eu te iubesc, May. 525 00:24:07,398 --> 00:24:08,926 Se pare că ECMO a funcționat. 526 00:24:08,928 --> 00:24:11,596 Nivelul de oxigen a crescut suficient pentru a-l elimina. 527 00:24:11,698 --> 00:24:13,058 Este o veste bună, nu? 528 00:24:13,360 --> 00:24:14,806 El este încă în pericol. 529 00:24:14,909 --> 00:24:18,169 Mai trebuie să vedem dacă el poate respira fără ajutor. 530 00:24:18,673 --> 00:24:20,230 Deci, ce acum? 531 00:24:20,549 --> 00:24:24,296 Să reducem sedarea și scoate-l de pe respirator. 532 00:24:24,298 --> 00:24:27,446 Ce se întâmplă dacă el Nu poți respira singur? 533 00:24:27,650 --> 00:24:30,448 Să vedem cum reacționează, înainte de a te gândi la asta. 534 00:24:30,823 --> 00:24:32,224 Mașina și-a făcut partea. 535 00:24:32,427 --> 00:24:34,330 Acum restul depinde de el. 536 00:24:41,159 --> 00:24:42,361 nu am gasit nimic. 537 00:24:43,027 --> 00:24:44,066 Nici noi. 538 00:24:44,952 --> 00:24:47,489 Poate pentru că nu știm ce să cauți. 539 00:24:47,491 --> 00:24:48,624 Cred că poate 540 00:24:49,226 --> 00:24:51,676 ar trebui să ne uităm ceva care nu se potrivește. 541 00:24:51,678 --> 00:24:53,058 Adică așa. 542 00:24:59,512 --> 00:25:01,761 Nu știu de ce este acolo. 543 00:25:04,890 --> 00:25:06,526 Cauți răspunsuri. 544 00:25:06,528 --> 00:25:08,488 Poate e un indiciu unde să le găsesc. 545 00:25:08,613 --> 00:25:10,232 Dacă avionul Nu este doar un avion? 546 00:25:10,349 --> 00:25:11,902 Și reprezintă ceva? 547 00:25:12,204 --> 00:25:13,948 - Bobby! - Ți-am spus să pleci de aici. 548 00:25:13,950 --> 00:25:16,174 - Buck, întoarce-te! - Sunt un ascultător groaznic. 549 00:25:18,799 --> 00:25:19,799 Sau cineva. 550 00:25:21,705 --> 00:25:23,168 Mulțumesc, băieți. Trebuie să plec. 551 00:25:26,329 --> 00:25:27,337 Așteaptă! 552 00:26:10,958 --> 00:26:12,968 Hei băiete. E amuzant să te cunosc aici. 553 00:26:13,094 --> 00:26:14,298 Am crezut că e mort. 554 00:26:14,760 --> 00:26:15,773 Ce faci aici? 555 00:26:15,813 --> 00:26:17,388 Să-mi spuneți. Visul este al tău. 556 00:26:17,389 --> 00:26:18,395 Doar trăiesc în ea. 557 00:26:18,848 --> 00:26:20,558 Trăind o viață bună după moarte. 558 00:26:22,037 --> 00:26:23,239 Atunci sunt mort. 559 00:26:23,842 --> 00:26:25,207 Aproape, dar nu chiar. 560 00:26:25,966 --> 00:26:27,300 Ce crezi că face asta? 561 00:26:29,846 --> 00:26:32,417 Acest loc este foarte ciudat a fi paradisul, 562 00:26:32,488 --> 00:26:34,278 dar nu cred în iad. 563 00:26:35,964 --> 00:26:37,165 Sunt în purgatoriu. 564 00:26:37,167 --> 00:26:39,486 Nu am înțeles niciodată conceptul acestuia. 565 00:26:39,488 --> 00:26:41,158 Aceasta este o sală de așteptare? 566 00:26:41,160 --> 00:26:43,968 Trebuie să aștept aici până mi se sună numărul 567 00:26:44,589 --> 00:26:46,658 sau este ca o pedeapsă, o pedeapsă... 568 00:26:46,660 --> 00:26:49,650 Trebuie să fac penitență inainte de a merge mai departe? 569 00:26:50,839 --> 00:26:51,893 Ascultă, băiete. 570 00:26:52,378 --> 00:26:53,479 Trebuie să te relaxezi. 571 00:26:55,730 --> 00:26:56,872 Nimic din toate acestea nu este real. 572 00:26:59,296 --> 00:27:00,466 Asta e vestea bună. 573 00:27:03,228 --> 00:27:05,544 Dar este suficient de real să te țin aici, 574 00:27:05,545 --> 00:27:06,759 dacă permiteți. 575 00:27:07,717 --> 00:27:09,045 Ce vrei să spui? 576 00:27:15,389 --> 00:27:16,568 Uite, ești în viață. 577 00:27:18,887 --> 00:27:19,981 Și iată-mă. 578 00:27:22,255 --> 00:27:24,932 Am luat mărgelele rozariului. Trebuie să fie serios. 579 00:27:30,679 --> 00:27:31,718 Cum sunt acolo 580 00:27:31,918 --> 00:27:32,918 si aici? 581 00:27:32,920 --> 00:27:35,823 Ei bine, Evan, asta e adâncul tău și subconștientul întunecat. 582 00:27:36,446 --> 00:27:37,572 Uite, iubito. 583 00:27:38,468 --> 00:27:40,716 Îmi spui tu Asta e sotia mea? 584 00:27:40,718 --> 00:27:43,178 Adică, măcar ceva La mine a funcționat, nu? 585 00:27:43,598 --> 00:27:45,667 Ce mi se întâmplă, înăuntru? 586 00:27:47,754 --> 00:27:49,309 Depinde cum o privești. 587 00:27:49,909 --> 00:27:52,892 S-ar putea să mori, sau să lupți pentru viața ta. 588 00:27:53,527 --> 00:27:54,575 Depinde de tine. 589 00:27:54,870 --> 00:27:56,135 Cum vezi? 590 00:27:57,177 --> 00:27:58,229 Nu știu. 591 00:27:59,278 --> 00:28:01,274 A fost grozav la început, dar... 592 00:28:02,244 --> 00:28:04,371 că cu Doug, si acum cu tine... 593 00:28:04,626 --> 00:28:07,884 Să nu crezi că mă poți aduce înapoi la viață, chiar aici. 594 00:28:08,884 --> 00:28:09,884 Dar... 595 00:28:10,592 --> 00:28:12,353 Se poate repara întrebarea lui Doug. 596 00:28:12,947 --> 00:28:15,729 Trebuie doar să prezinți Maddie Hornul 597 00:28:15,807 --> 00:28:17,258 și lăsați natura să acționeze. 598 00:28:17,260 --> 00:28:18,920 - Ar merge? - Nu știu. 599 00:28:19,394 --> 00:28:21,770 nu sunt subiect la legile fizicii si logicii. 600 00:28:21,772 --> 00:28:23,506 Știu doar ce știi tu. 601 00:28:24,889 --> 00:28:26,289 Știi, e amuzant... 602 00:28:27,080 --> 00:28:29,586 toată viața mea, părinții mei nu m-au văzut niciodată 603 00:28:29,588 --> 00:28:31,709 pentru că erau prinși în capcană în doliu lor. 604 00:28:32,666 --> 00:28:36,158 Le păream o povară trebuiau să se ocupe de. Dar aici... 605 00:28:38,543 --> 00:28:39,785 Mă văd în sfârșit 606 00:28:39,787 --> 00:28:41,876 felul în care eu întotdeauna Am vrut să fiu văzut. 607 00:28:44,515 --> 00:28:45,730 Sunt important aici. 608 00:28:46,712 --> 00:28:47,866 Nu, băiete. 609 00:28:49,229 --> 00:28:52,159 Dacă ceea ce contează cel mai mult pentru tine Așa te văd oamenii, 610 00:28:54,286 --> 00:28:56,411 atunci nu ai invatat absolut nimic. 611 00:29:16,015 --> 00:29:17,482 Bobby, e timpul. 612 00:29:18,804 --> 00:29:19,943 Du-te să ia o pauză. 613 00:29:47,346 --> 00:29:49,977 Nu știu dacă poți Ascultă-mă, Evan Buckley. 614 00:29:51,829 --> 00:29:54,246 Dar știu că nu renunți niciodată. 615 00:29:54,984 --> 00:29:56,575 Deci nu începe acum. 616 00:29:57,925 --> 00:29:59,421 Omul acela a pierdut 617 00:29:59,943 --> 00:30:01,143 doi copii. 618 00:30:02,350 --> 00:30:04,528 Nu o va lua pierderea ta. 619 00:30:05,663 --> 00:30:07,599 Așa că trezește-te, la naiba. 620 00:30:07,788 --> 00:30:10,040 - Trezește-te. - Da, încerc. 621 00:30:10,844 --> 00:30:11,992 Trebuie doar să aflu 622 00:30:12,661 --> 00:30:14,280 ce trebuie sa repar. 623 00:30:14,322 --> 00:30:15,708 Poate ar trebui să renunț. 624 00:30:16,206 --> 00:30:18,517 Știam că era mort timp de trei minute? 625 00:30:18,519 --> 00:30:19,893 Nu este bine pentru tine. 626 00:30:19,895 --> 00:30:21,551 Cum poți fi atât de prost aici? 627 00:30:21,730 --> 00:30:23,689 De ce pierd rabdare. 628 00:30:23,798 --> 00:30:26,257 Când vei învăța? Frații mor, fiii 629 00:30:26,259 --> 00:30:29,118 iar nevestele mor, surorile sunt bătute de soții lor. 630 00:30:29,120 --> 00:30:32,138 - Nu poți repara totul. - Știi ce, te-am reparat. 631 00:30:32,604 --> 00:30:33,740 Serios? Ca? 632 00:30:36,624 --> 00:30:38,108 Când m-am alăturat la 118. 633 00:30:38,435 --> 00:30:40,019 Bine ați venit la 118, Buck. 634 00:30:40,358 --> 00:30:41,358 Multumesc. 635 00:30:41,689 --> 00:30:43,153 Și te-am înnebunit. 636 00:30:43,673 --> 00:30:45,118 Și te-am făcut să plângi. 637 00:30:45,735 --> 00:30:47,526 Și te-am făcut să râzi uneori, știi? 638 00:30:47,528 --> 00:30:51,001 Te-am înnebunit, dar cred că ai petrecut atât de mult timp 639 00:30:51,003 --> 00:30:53,248 încercând să se asigure că n-aș muri 640 00:30:53,250 --> 00:30:55,757 asta ți-a amintit ce este traiul. 641 00:30:57,849 --> 00:30:59,042 Deci, practic, 642 00:30:59,667 --> 00:31:00,668 ai fost tu însuți. 643 00:31:00,669 --> 00:31:01,669 Da. 644 00:31:02,065 --> 00:31:03,128 eram eu însumi. 645 00:31:03,304 --> 00:31:04,413 Și este suficient? 646 00:31:08,960 --> 00:31:10,128 Așa cred. 647 00:31:10,981 --> 00:31:13,806 Se pare că cineva a terminat pentru a descoperi răspunsurile. 648 00:31:17,669 --> 00:31:18,684 Merge. 649 00:31:22,318 --> 00:31:23,383 Băiat bun. 650 00:31:23,488 --> 00:31:25,105 Tocmai am cunoscut-o pe sora ta. 651 00:31:25,107 --> 00:31:26,362 - E incredibilă. - Grozav. 652 00:31:26,364 --> 00:31:28,864 De ce nu vii cu mine? Să o facem să-l părăsească pe Doug. 653 00:31:28,866 --> 00:31:29,956 Poate mai târziu! 654 00:31:33,044 --> 00:31:34,578 Mă poți ajuta să-mi găsesc tatăl? 655 00:31:35,014 --> 00:31:37,392 Îmi pare rău, dar nu ești real și trebuie să plec. 656 00:31:38,168 --> 00:31:40,006 Mă voi simți mereu vinovat pentru acesta. 657 00:31:49,143 --> 00:31:50,802 Hai, nu din nou. 658 00:31:51,388 --> 00:31:52,838 Unde crezi că mergi? 659 00:31:55,421 --> 00:31:56,483 Acasă. 660 00:31:58,547 --> 00:31:59,748 Nu pot sta aici. 661 00:31:59,858 --> 00:32:00,858 Evan, 662 00:32:01,397 --> 00:32:02,697 te rog nu pleca. 663 00:32:04,090 --> 00:32:07,026 Știm că nu întotdeauna am fost alături de tine, 664 00:32:07,028 --> 00:32:08,597 dar suntem aici acum. 665 00:32:09,618 --> 00:32:11,092 Lasă-ne să te compensăm. 666 00:32:11,855 --> 00:32:14,286 Ne vom petrece restul vieții 667 00:32:14,288 --> 00:32:17,219 compensând totul pe care nu am făcut-o în celălalt. 668 00:32:17,779 --> 00:32:19,552 Nu trebuie să faci asta. 669 00:32:21,376 --> 00:32:22,376 stiu 670 00:32:23,031 --> 00:32:24,710 care au făcut ce au putut. 671 00:32:24,798 --> 00:32:27,699 Și te voi iubi mereu, Nu contează ce se întâmplă. 672 00:32:29,688 --> 00:32:31,458 Dar eu nu aparțin aici. 673 00:32:50,190 --> 00:32:51,605 Nu pleci, nu? 674 00:32:51,828 --> 00:32:52,850 am nevoie. 675 00:32:53,019 --> 00:32:55,070 Viața mea nu este aici, e acolo. 676 00:32:55,072 --> 00:32:56,072 Și cu mine cum rămâne? 677 00:32:57,155 --> 00:32:58,788 Nu mă poți lăsa aici. 678 00:32:58,930 --> 00:33:00,029 Singur. 679 00:33:00,077 --> 00:33:02,016 Daniel, asta este dificil pentru mine. 680 00:33:02,572 --> 00:33:03,876 Nu face totul mai dificil. 681 00:33:03,878 --> 00:33:07,338 În sfârșit știu cum ar fi avand un frate mai mare si pe mine... 682 00:33:09,414 --> 00:33:10,521 te iubesc. 683 00:33:12,849 --> 00:33:14,974 Dar nu ești real, nimic din toate astea. 684 00:33:16,016 --> 00:33:17,723 Lumea reală e nasolă. 685 00:33:17,978 --> 00:33:19,889 Asta e frumusețea acestui loc. 686 00:33:20,093 --> 00:33:22,426 Poți fi orice vrei. 687 00:33:22,938 --> 00:33:24,360 Poți avea totul aici. 688 00:33:24,759 --> 00:33:26,484 Cum familia pe care nu l-ai avut niciodată. 689 00:33:28,537 --> 00:33:30,021 Am o familie. 690 00:33:30,841 --> 00:33:32,707 Diferit de ce am aici. 691 00:33:33,886 --> 00:33:35,353 Una care are nevoie de mine. 692 00:33:36,966 --> 00:33:37,998 Chiar au nevoie de ea? 693 00:33:38,451 --> 00:33:39,913 Daniel, încetează să faci asta. 694 00:33:39,915 --> 00:33:41,958 trebuie să mă întorc, înainte de a fi prea târziu. 695 00:33:41,960 --> 00:33:43,264 E deja târziu. 696 00:33:43,787 --> 00:33:46,760 Familia din lumea reală... ei renunță la tine. 697 00:33:47,459 --> 00:33:49,159 Opresc aparatele. 698 00:33:49,515 --> 00:33:50,515 Nu, nu, că... 699 00:33:51,244 --> 00:33:52,694 Nu asta se întâmplă. 700 00:33:53,199 --> 00:33:54,689 Ei așteaptă să mori 701 00:33:54,691 --> 00:33:57,139 să-și continue viața, fara tine. 702 00:33:58,029 --> 00:33:59,178 Nu ar face asta. 703 00:33:59,333 --> 00:34:00,349 Cu toate acestea... 704 00:34:01,781 --> 00:34:03,466 Și acum, așteptăm. 705 00:34:03,798 --> 00:34:06,358 Să vedem dacă respiră singur. 706 00:34:07,244 --> 00:34:08,398 Nu le pasă de tine. 707 00:34:08,636 --> 00:34:09,869 De ce ar face-o? 708 00:34:09,871 --> 00:34:11,471 Nu ai fost niciodată suficient de bun. 709 00:34:11,473 --> 00:34:13,498 Doar tu te-ai născut pentru a servi drept înlocuitor, 710 00:34:13,500 --> 00:34:14,810 si tot a ajuns defect. 711 00:34:14,908 --> 00:34:15,942 Nu a fost vina mea. 712 00:34:16,822 --> 00:34:19,282 Amândoi știm că nu crezi. 713 00:34:24,124 --> 00:34:25,166 Care este problema? 714 00:34:25,168 --> 00:34:26,628 Saturația scade. 715 00:34:26,979 --> 00:34:29,032 Dacă nu respiră în următoarele câteva secunde, 716 00:34:29,120 --> 00:34:31,278 va trebui să-l reconectam la aparatul respirator. 717 00:34:34,222 --> 00:34:35,981 Toate acestea se întâmplă 718 00:34:36,567 --> 00:34:38,075 în capul meu, 719 00:34:38,077 --> 00:34:40,848 Așa că am vorbit singur în tot acest timp. 720 00:34:41,808 --> 00:34:42,808 cel putin... 721 00:34:43,052 --> 00:34:45,363 Nu trebuie să mă învinovăţesc pentru că nu te mai ascult. 722 00:34:47,703 --> 00:34:48,988 ce faci? 723 00:34:49,324 --> 00:34:51,454 trebuie să mă întorc. Am rămas fără timp! 724 00:34:51,456 --> 00:34:52,523 Este imposibil. 725 00:34:52,714 --> 00:34:54,008 Nu ai cum să intri acolo. 726 00:34:54,010 --> 00:34:56,077 Ești blocat aici cu mine. 727 00:34:56,198 --> 00:34:57,448 Nu este imposibil! 728 00:34:58,141 --> 00:35:00,709 Nu există încăpere încuiată, că cu instrumentul, 729 00:35:00,711 --> 00:35:03,491 și suficient timp, nu poate fi invadat. 730 00:35:06,480 --> 00:35:07,665 Pentru că sunt pompier. 731 00:35:07,667 --> 00:35:09,778 Nu este nimic pentru tine în camera aceea. 732 00:35:10,665 --> 00:35:12,114 Nimeni acolo nu are nevoie de tine. 733 00:35:12,116 --> 00:35:13,468 Nu mă întorc după ei. 734 00:35:14,005 --> 00:35:15,463 Mă întorc pentru mine. 735 00:35:41,525 --> 00:35:43,409 Primul lucru pe care îl voi face la plecarea de aici 736 00:35:43,709 --> 00:35:44,746 - comanda pizza. 737 00:35:44,748 --> 00:35:46,398 M-am săturat de mâncarea din spital. 738 00:35:46,443 --> 00:35:47,748 Joacă la loterie. 739 00:35:47,749 --> 00:35:49,248 Ai fost foarte norocos. 740 00:35:50,017 --> 00:35:51,048 Două pizza. 741 00:35:52,048 --> 00:35:54,347 Ai experimentat un eveniment foarte traumatizant. 742 00:35:54,709 --> 00:35:57,198 Trebuie să-ți părăsești inima iar plămânii se vindecă. 743 00:35:57,647 --> 00:35:59,508 - Pentru cât timp? - Câteva săptămâni. 744 00:36:00,092 --> 00:36:02,940 Fără activități solicitante și fără ridicări grele. 745 00:36:04,060 --> 00:36:06,595 Vrei să-i spui sau zic eu? E bine. 746 00:36:07,115 --> 00:36:08,115 nu sunt... 747 00:36:08,167 --> 00:36:10,067 genul care „se ia ușor”. 748 00:36:10,069 --> 00:36:12,465 A fost avertizată. Nu pentru mine. 749 00:36:15,835 --> 00:36:18,108 Ai vizitatori afara. 750 00:36:23,597 --> 00:36:24,747 Așteptați, așteptați, așteptați. 751 00:36:25,486 --> 00:36:26,679 Cu drag. 752 00:36:26,681 --> 00:36:27,958 - Scuze. - Toate bune. 753 00:36:31,798 --> 00:36:32,834 Dă-mi o îmbrățișare. 754 00:36:33,148 --> 00:36:35,275 Am niște lucruri sa-ti spun. 755 00:36:36,365 --> 00:36:37,428 Mulțumesc, mulțumesc. 756 00:36:38,236 --> 00:36:39,694 �. Prea devreme. 757 00:36:42,193 --> 00:36:44,174 - Profesor? - Da. 758 00:36:44,728 --> 00:36:47,010 - Ce subiect? - Nu știu. 759 00:36:47,252 --> 00:36:49,857 nu am intrat într-o sală de clasă. 760 00:36:50,333 --> 00:36:52,233 Care are sens. 761 00:36:52,851 --> 00:36:54,346 Da, are sens. 762 00:36:55,102 --> 00:36:57,006 Ajută oamenii, servi binelui mai mare. 763 00:36:57,008 --> 00:36:58,408 Pe urmele părinților săi. 764 00:36:58,616 --> 00:37:00,644 La naiba, părinții mei... Ei au fost... 765 00:37:01,558 --> 00:37:02,658 foarte diferit. 766 00:37:03,405 --> 00:37:04,424 Erau fericiți. 767 00:37:04,658 --> 00:37:05,825 Erau mândri de mine. 768 00:37:06,436 --> 00:37:07,454 trebuie sa spun, 769 00:37:07,712 --> 00:37:09,313 A fost frumos să le aibă grijă. 770 00:37:09,926 --> 00:37:11,926 De asemenea, păreau pasă aici. 771 00:37:12,534 --> 00:37:14,088 Erau îngrijorați. noi toți. 772 00:37:14,783 --> 00:37:18,128 Știu, chiar ai înțeles mărgele rozariu. 773 00:37:19,398 --> 00:37:20,501 De unde știi asta? 774 00:37:22,369 --> 00:37:23,369 Nu știu. 775 00:37:23,549 --> 00:37:24,558 Pur și simplu știu. 776 00:37:24,915 --> 00:37:26,518 Se pare că a fost o excursie grozava. 777 00:37:26,824 --> 00:37:27,833 A fost o nebunie... 778 00:37:28,528 --> 00:37:30,228 Toată lumea era foarte diferită. 779 00:37:30,452 --> 00:37:31,457 În afară de găină. 780 00:37:31,688 --> 00:37:32,688 Ea a fost... 781 00:37:32,689 --> 00:37:33,889 exact la fel. 782 00:37:36,425 --> 00:37:38,126 Și eu? Cât de diferit am fost? 783 00:37:38,454 --> 00:37:39,456 ai fost... 784 00:37:42,545 --> 00:37:44,778 Știi, ai fost la fel, de fapt. 785 00:37:46,157 --> 00:37:48,013 M-ai ajutat rezolvarea unor lucruri, 786 00:37:49,179 --> 00:37:50,229 și întorcându-se acasă. 787 00:37:50,385 --> 00:37:51,393 Mare. 788 00:37:51,856 --> 00:37:53,906 Este încă greu de crezut care a ales 789 00:37:53,908 --> 00:37:55,958 lasa o lume unde as putea repara totul. 790 00:37:57,466 --> 00:37:58,468 Nu totul. 791 00:37:58,878 --> 00:37:59,878 Nu. 792 00:38:00,298 --> 00:38:01,432 Crede-ma, 793 00:38:01,925 --> 00:38:03,025 aici e mai bine. 794 00:38:05,407 --> 00:38:06,409 Toate bune. 795 00:38:08,634 --> 00:38:09,800 Verificați asta. 796 00:38:10,888 --> 00:38:11,888 am câștigat. 797 00:38:17,669 --> 00:38:18,803 De fiecare dată. 798 00:38:20,593 --> 00:38:21,796 Vrei ajutor cu cina? 799 00:38:22,752 --> 00:38:24,070 Mulțumesc, dar nu e nevoie. 800 00:38:24,124 --> 00:38:25,578 Vor veni mai mulți oameni? 801 00:38:25,813 --> 00:38:27,813 Se pare că se gătește pentru un exercițiu. 802 00:38:30,014 --> 00:38:31,441 Nu am gătit nimic din toate astea. 803 00:38:31,443 --> 00:38:33,246 Oamenii aduceau mâncare 804 00:38:33,248 --> 00:38:35,049 de când s-a întâmplat cu Buck. 805 00:38:35,188 --> 00:38:37,260 M-am gândit în termeni ca o petrecere americană. 806 00:38:37,326 --> 00:38:39,494 Ei bine, arata delicios. 807 00:38:39,662 --> 00:38:41,629 Îmi pare rău pentru întârziere. 808 00:38:41,631 --> 00:38:44,471 Reîncălzirea este mai complicată decât credeam. 809 00:38:44,838 --> 00:38:47,601 Toate bune. Tatăl tău profită 810 00:38:47,603 --> 00:38:49,003 acest moment cu Jee-Yun. 811 00:38:52,834 --> 00:38:55,512 Da, și cred că ea se bucură 812 00:38:55,513 --> 00:38:57,513 fiind răsfățați de bunici. 813 00:38:59,849 --> 00:39:00,983 Îi pare rău. 814 00:39:01,914 --> 00:39:03,013 Tatăl tău. 815 00:39:04,680 --> 00:39:07,285 Myung, apreciez ceea ce ești o faci, dar nu trebuie. 816 00:39:07,286 --> 00:39:09,721 A plecat, nu avea nimic a face cu tine. 817 00:39:09,723 --> 00:39:12,161 Serios? Pentru că am simțit că avea. 818 00:39:12,331 --> 00:39:13,668 I-a fost rușine. 819 00:39:13,691 --> 00:39:14,977 Se simțea ca un eșec. 820 00:39:14,979 --> 00:39:17,913 De aceea nu a primit-o niciodată vino aici. 821 00:39:18,208 --> 00:39:19,215 Ce adică eșec? 822 00:39:19,911 --> 00:39:22,412 Conduceți o companie mare companie de tehnologie din Seul. 823 00:39:22,414 --> 00:39:23,548 Nu în Coreea. 824 00:39:23,767 --> 00:39:24,767 Aici. 825 00:39:26,426 --> 00:39:27,526 Totul... 826 00:39:27,848 --> 00:39:29,548 in aceasta tara reprezinta 827 00:39:29,549 --> 00:39:31,412 - un eşec pentru el. - Corect. 828 00:39:31,530 --> 00:39:33,730 Nu am putut reuși în afacerea lui. 829 00:39:33,948 --> 00:39:35,438 Nu a salvat căsătoria, 830 00:39:35,713 --> 00:39:38,856 și nu te-a putut convinge să mă întorc cu el în Coreea 831 00:39:38,858 --> 00:39:40,391 după moartea mamei sale. 832 00:39:47,014 --> 00:39:48,214 Nu știam asta. 833 00:39:49,108 --> 00:39:51,241 Tatăl tău nu este un om rău, 834 00:39:51,772 --> 00:39:52,972 Este un om mândru. 835 00:39:53,509 --> 00:39:54,868 Și adesea, 836 00:39:55,798 --> 00:39:58,498 mândria se pune în cale lucrurile importante. 837 00:39:58,908 --> 00:39:59,908 cred eu 838 00:40:00,042 --> 00:40:01,942 că poți avea asta în comun. 839 00:40:21,956 --> 00:40:23,188 Pop este distractiv. 840 00:40:23,190 --> 00:40:24,890 Tocmai te-a numit Pop. 841 00:40:25,238 --> 00:40:26,539 Cel mai important... 842 00:40:26,891 --> 00:40:28,491 Ea crede că sunt distractiv. 843 00:40:28,863 --> 00:40:31,077 Da, cred că bunicul Pentru asta sunt. 844 00:40:31,608 --> 00:40:33,858 Sper că ți-e foame. Există multă mâncare. 845 00:40:34,328 --> 00:40:37,006 Nu am avut nevoie de toate astea, Howard, 846 00:40:37,008 --> 00:40:38,883 doar pentru că este ultima noastră noapte. 847 00:40:38,979 --> 00:40:40,593 Am încercat să-i spun asta. 848 00:40:42,838 --> 00:40:44,105 Deci, despre asta. 849 00:40:47,394 --> 00:40:49,694 Nu petrecem mult timp cu tine de când au sosit, 850 00:40:49,696 --> 00:40:51,202 pentru accidentul lui Buck și așa ceva, 851 00:40:51,204 --> 00:40:53,348 Deci, am vrut să știu Daca nu... 852 00:40:53,978 --> 00:40:55,428 Ai mai putea sta câteva zile? 853 00:41:00,232 --> 00:41:02,566 Nu vrem să abuzăm a sejurului nostru. 854 00:41:02,568 --> 00:41:03,568 Nu vor. 855 00:41:05,035 --> 00:41:06,501 Tocmai te-am invitat. 856 00:41:27,203 --> 00:41:29,573 Nu am fost niciodată atât de fericit pentru a vedea acest loc. 857 00:41:30,128 --> 00:41:32,295 Uau, sunt multe urări de „fa-te bine”. 858 00:41:32,297 --> 00:41:34,508 Da, și mai sunt multe la stația de pompieri. 859 00:41:35,271 --> 00:41:37,688 De ce nu stai pe spate și te relaxezi? 860 00:41:37,690 --> 00:41:38,723 Odihnește-te picioarele. 861 00:41:38,725 --> 00:41:40,481 Da, te vom caza pe canapea, 862 00:41:40,483 --> 00:41:42,683 deci nu ai nevoie urcând și coborând scările. 863 00:41:44,639 --> 00:41:46,108 Nu ai canapea. 864 00:41:46,911 --> 00:41:48,411 De ce nu ai o canapea? 865 00:41:48,568 --> 00:41:51,502 Această poveste este foarte lungă a număra stând în picioare. 866 00:41:51,675 --> 00:41:53,618 - Ai de gând să iei unul? - Da. 867 00:41:53,620 --> 00:41:56,433 În cele din urmă. Deocamdată Arăt bine pe un scaun. 868 00:41:57,003 --> 00:42:00,460 Nu, nu mă pot recupera într-un fotoliu. 869 00:42:02,601 --> 00:42:04,168 Îți dau o canapea. 870 00:42:04,248 --> 00:42:06,534 Poate o transversală frumoasă, 871 00:42:06,815 --> 00:42:09,429 sau o canapea extensibilă pentru vizitele dvs. 872 00:42:09,548 --> 00:42:10,712 Cine va sta cu mine? 873 00:42:11,071 --> 00:42:13,604 Nu credeam că va scăpa de el E atât de ușor pentru noi, nu? 874 00:42:14,226 --> 00:42:15,992 Am auzit că e un joc în după-amiaza asta. 875 00:42:16,991 --> 00:42:19,177 Și nu poți să-l urmărești nici o canapea. 876 00:42:19,179 --> 00:42:21,596 E în regulă, mamă, e grav, Sunt bine cu fotoliul. 877 00:42:21,598 --> 00:42:23,018 Nu te certa cu mine. 878 00:42:23,515 --> 00:42:24,515 Phillip? 879 00:42:24,676 --> 00:42:26,575 Ajută-mă să găsesc banda de măsurare. 880 00:42:28,515 --> 00:42:29,848 Sertar bucatarie. 881 00:42:30,148 --> 00:42:31,505 Colțul din stânga sus. 882 00:42:35,643 --> 00:42:39,330 De asemenea, putem aranja niste covoare. 883 00:42:39,596 --> 00:42:41,978 E bine să ai ceva pentru a aduce armonie. 884 00:42:41,980 --> 00:42:43,486 Încălzește-te puțin. 885 00:42:43,806 --> 00:42:46,456 Ea va redecora întregul tău apartament. 886 00:42:46,458 --> 00:42:48,918 - Știi asta, nu? - E în regulă, nu mă deranjează. 887 00:42:51,428 --> 00:42:52,861 Este chiar plăcut. 888 00:42:56,458 --> 00:42:59,058 O, BĂIATUL BUCK... A AVUT DOAR UN FULGER SI UN VIS. 889 00:42:59,059 --> 00:43:00,959 FACEȚI O DIFERENTĂ. FI RAPID. FI CHULOS. 890 00:43:00,961 --> 00:43:04,061 QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 891 00:43:04,063 --> 00:43:07,163 SĂ FIM PRIETENI! @loschulosteam | FB.IG.PI.TT.YT.TK.SP.SN | 892 00:43:07,264 --> 00:43:09,264 www.facebook.com/loschulosteam 893 00:43:09,265 --> 00:43:11,265 www.instagram.com/loschulosteam 894 00:43:11,266 --> 00:43:13,266 www.youtube.com/loschulosteam 895 00:43:13,267 --> 00:43:15,267 www.twitter.com/loschulosteam 896 00:43:15,268 --> 00:43:17,268 www.spotify.com/loschulosteam 897 00:43:17,269 --> 00:43:19,269 www.tiktok.com/loschulosteam 898 00:43:19,270 --> 00:43:21,270 www.pinterest.com/loschulosteam 899 00:43:21,271 --> 00:43:23,271 story.snapchat.com/loschulosteam