1
00:02:01,375 --> 00:02:04,288
1912: Shule ya kwanza ya Kung Fu
katika Tianjin imeanzishwa.

2
00:02:04,417 --> 00:02:07,535
Mzozo wowote ndani ya eneo la
Yadi 100 zilipigwa marufuku.

3
00:02:07,667 --> 00:02:10,080
1920: kumbi za muziki na kumbi za dansi
kushinda Tianjin.

4
00:02:10,208 --> 00:02:14,327
Kizazi kipya cha wasanii wa kijeshi
kujaribu kupanua eneo lao.

5
00:02:28,667 --> 00:02:31,034
- Vipi bwana?
- Sio nzuri hata kidogo.

6
00:02:43,542 --> 00:02:45,408
Mwanafunzi wako mtiifu zaidi amerudi.

7
00:02:51,042 --> 00:02:52,374
Nataka upigane.

8
00:03:09,125 --> 00:03:12,493
Keti chini. Hatuwezi kutazama.

9
00:03:55,875 --> 00:03:59,994
- Halo, kung fu yako imekuwa bora.
- Ulikuwa mwalimu mzuri.

10
00:04:43,917 --> 00:04:47,115
Usipomshinda,
hataweza kutambua

11
00:04:47,250 --> 00:04:51,199
nilichokufundisha. Kisha mapenzi
hatimaye atakuwa chini ya wengine.

12
00:05:14,333 --> 00:05:15,915
Ni bora kwa njia hiyo.

13
00:05:25,958 --> 00:05:27,165
Mwalimu!

14
00:06:04,250 --> 00:06:07,869
Bwana ametuacha.
Sasa tushuhudie.

15
00:06:08,042 --> 00:06:10,750
Badala ya mwanawe, mfuateni
mwanafunzi wake bora.

16
00:06:10,875 --> 00:06:12,662
Anaongoza kuanzia sasa.

17
00:06:27,750 --> 00:06:30,788
Baba alikuwa mtu wa kitamaduni.
Nilipokuwa nikikua,

18
00:06:30,917 --> 00:06:32,499
hakuwahi kupoteza hasira.

19
00:06:33,167 --> 00:06:35,534
Siku moja,
kisha akanipiga.

20
00:06:36,625 --> 00:06:39,459
Nilijua hiyo ni yetu
Uhusiano wa baba na mwana umeisha.

21
00:06:40,542 --> 00:06:43,660
Vile vile, nilijua
kwamba hatakuwa huko tena zaidi.

22
00:06:46,083 --> 00:06:47,119
Je, unafikiri

23
00:06:48,083 --> 00:06:49,619
kwamba bado naweza kushinda?

24
00:06:50,542 --> 00:06:52,499
Haijalishi utashinda au la,

25
00:06:53,042 --> 00:06:55,284
chuo hicho ni cha Quan.

26
00:06:55,958 --> 00:06:57,199
Anaweza kuwa na hilo.

27
00:06:58,333 --> 00:07:00,040
Lakini nataka kupigana tena.

28
00:07:00,708 --> 00:07:05,874
Maneno ya baba kwamba mwanafunzi wake wote
ana uwezo wake na sio mwanawe,

29
00:07:06,000 --> 00:07:07,332
wameenea.

30
00:07:08,125 --> 00:07:09,457
Huko ni udhalilishaji.

31
00:07:10,208 --> 00:07:13,997
Baba yako alikuwa na tumaini
kwamba ungeacha mduara.

32
00:07:14,375 --> 00:07:17,618
Alipata kazi katika benki,
lakini hukutaka hilo.

33
00:07:17,917 --> 00:07:20,910
Alitaka tu kukulinda,
Nadhani.

34
00:07:22,458 --> 00:07:26,031
Mimi ni msanii wa kijeshi mwenye vipawa.
Ikiwa nilifanya jambo lingine,

35
00:07:26,667 --> 00:07:28,283
huo utakuwa ni upotevu kamili.

36
00:07:31,250 --> 00:07:33,788
unafikiri
una ujuzi wa baba yako?

37
00:07:36,083 --> 00:07:39,497
Tulikuwa hapo zamani
Wasanii wa kijeshi walidharauliwa.

38
00:07:39,667 --> 00:07:42,580
Tulichukuliwa kuwa watu wachafu na wasio waaminifu.

39
00:07:43,083 --> 00:07:47,578
Leo wenye nguvu wana nasi
iligeuka kuwa aina ya kivutio cha circus.

40
00:07:49,167 --> 00:07:54,367
Baba yako anatafuta kazi katika benki
acha miunganisho yake yote icheze.

41
00:07:55,500 --> 00:07:59,949
Mduara wetu wa wasanii wa kijeshi
haitakuwa rahisi kamwe.

42
00:08:01,583 --> 00:08:04,200
Chukua fursa hii,
basi unaweza kusonga juu.

43
00:08:04,583 --> 00:08:06,199
Usiangalie nyuma kamwe.

44
00:08:06,583 --> 00:08:10,532
Watoto wako watakuwa wako
kushukuru kwa hilo.

45
00:08:12,833 --> 00:08:16,702
- Baada ya vita nitachukua kazi.
- Hakutakuwa na vita!

46
00:08:17,875 --> 00:08:21,198
Hakuna hakimu, hakuna shahidi au
mtu mwingine atajitokeza.

47
00:08:23,042 --> 00:08:26,535
Rudia baada yangu: Hakuna vita.

48
00:08:30,292 --> 00:08:31,749
"Hakuna vita."

49
00:09:33,625 --> 00:09:36,242
Karibu saa nne asubuhi
tuanze na biashara.

50
00:09:37,208 --> 00:09:38,949
Kisha mafisadi wanajitokeza.

51
00:09:39,375 --> 00:09:41,287
Baba alipokwenda sokoni hapa,

52
00:09:42,500 --> 00:09:45,368
wakajizuia.
Asante kwa kutunza mila

53
00:09:45,500 --> 00:09:48,334
- endelea mzunguko wetu.
- Hiyo inakwenda bila kusema.

54
00:09:50,208 --> 00:09:54,452
Unajua mbinu tatu za familia yetu.
Je, unavutiwa pia na ya nne?

55
00:09:55,458 --> 00:09:57,199
Je, kuna moja?

56
00:09:58,375 --> 00:09:59,456
Ndiyo, huyu.

57
00:10:06,917 --> 00:10:08,658
Bwana mdogo, tafadhali acha.

58
00:11:53,000 --> 00:11:54,957
Tunajaribu kufanya kazi hapa.

59
00:11:55,583 --> 00:11:57,290
Walikuwa tu mipira ya udongo.

60
00:11:57,917 --> 00:11:59,533
Ikiwa unataka kuendelea,

61
00:12:01,250 --> 00:12:02,912
tuchukue mipira ya chuma.

62
00:12:08,125 --> 00:12:10,208
Wasanii wa kijeshi hawapigani
mitaani.

63
00:12:10,333 --> 00:12:12,165
Mafisadi pekee ndio hufanya hivyo.

64
00:12:13,042 --> 00:12:14,453
Tunakuwa kicheko hapa.

65
00:12:15,583 --> 00:12:16,994
Pole, Ndugu Wu.

66
00:12:19,625 --> 00:12:20,706
Shen An.

67
00:12:53,292 --> 00:12:54,328
Kuongoza!

68
00:12:59,417 --> 00:13:02,615
Usicheke, natokea kwenye ukumbi wa jiji!
Hakuna wakati wa kuzungumza ...

69
00:13:09,292 --> 00:13:10,828
Uliniahidi nini?

70
00:13:16,208 --> 00:13:19,531
Kwamba hakutakuwa na vita.
Tumezungumza tu kuhusu mbinu.

71
00:13:27,792 --> 00:13:30,956
Usijifanye kama mwerevu.
Vinginevyo hutadumu kamwe.

72
00:13:35,292 --> 00:13:39,662
Watu wana wazimu juu yetu
wasanii wa kijeshi. Wanatuchokoza,

73
00:13:39,917 --> 00:13:41,749
ili tu kuona jinsi tulivyo wazuri.

74
00:13:42,500 --> 00:13:44,958
Hatuwezi kufanya hivyo peke yetu
nenda mlangoni,

75
00:13:45,542 --> 00:13:47,579
Siku zote kuna walinzi karibu nasi.

76
00:13:48,042 --> 00:13:52,491
Unapaswa kuwa macho kila wakati,
huwezi jua kitu kinatoka kona gani.

77
00:13:52,625 --> 00:13:54,332
Hii itakufanya wazimu haraka.

78
00:13:55,750 --> 00:13:57,958
Je, kweli unataka kuishi maisha kama hayo?

79
00:14:03,417 --> 00:14:06,990
Fanya kazi benki na uondoke
nisikusumbue zaidi.

80
00:14:11,208 --> 00:14:12,164
Habari!

81
00:14:28,375 --> 00:14:30,162
Bwana mdogo amejiuzulu.

82
00:14:31,833 --> 00:14:33,119
Ninyi nyote mko chini sasa

83
00:14:35,375 --> 00:14:38,163
mkuu mpya wa chuo hicho.
Kaa mbali na Shen,

84
00:14:38,292 --> 00:14:40,204
isipokuwa unataka kutoka pia.

85
00:14:46,042 --> 00:14:47,783
Tunakuaga.

86
00:15:18,375 --> 00:15:19,707
Una wageni.

87
00:15:23,500 --> 00:15:24,957
Hakutaka kukaa chini.

88
00:15:29,708 --> 00:15:31,950
Mvulana alitaka mwenyewe
usiweke tu.

89
00:15:47,292 --> 00:15:51,411
Qi Quan amenituma.
Nilikuweka wazi sokoni.

90
00:15:59,792 --> 00:16:04,241
Mfupa huu uliovunjika ni wangu
Pole. Je, unazikubali?

91
00:16:05,042 --> 00:16:08,114
Chui iko shwari,
mfupa wako ni wawili.

92
00:16:10,250 --> 00:16:14,494
Ikiwa teapot haikuwa nzima,
Ningekuwa mvivu.

93
00:16:18,458 --> 00:16:19,619
Ndiyo ni.

94
00:16:26,083 --> 00:16:29,827
Siku zote nilifikiri
baba yangu angekuwa hatari kwako.

95
00:16:31,000 --> 00:16:32,616
Lakini sasa najua

96
00:16:32,750 --> 00:16:36,448
kwamba ulikuwa hatari kwake.
Ungeweza kumuua wakati wowote.

97
00:16:37,542 --> 00:16:40,159
Hakwenda sokoni kila siku.

98
00:16:41,625 --> 00:16:46,325
Unaweza kufanya hivi karibu kila siku
Finya wafanyabiashara kwa hiari yako.

99
00:16:47,333 --> 00:16:49,199
"Walipiza kisasi kwa Waliokandamizwa" -

100
00:16:50,583 --> 00:16:51,994
Hiyo ilikuwa ni maonyesho tu.

101
00:16:54,250 --> 00:16:55,661
Sisi sote tunafanya ukumbi wa michezo.

102
00:16:56,875 --> 00:16:59,663
Kwa sababu ya baba yako tunaye
inastahili kidogo kidogo,

103
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
lakini kimsingi ina
soko linafanya kazi.

104
00:17:23,292 --> 00:17:25,375
Shen An, mkurugenzi anakungoja.

105
00:17:50,583 --> 00:17:52,791
Huyu ni rafiki yangu wa zamani.

106
00:17:53,042 --> 00:17:56,035
Anadai kuwa ni walinzi wake
ziko vizuri sana.

107
00:17:56,667 --> 00:17:59,375
Nikasema najua pia
mpiganaji mzuri.

108
00:18:07,000 --> 00:18:08,662
Kwa nini usijaribu?

109
00:18:11,833 --> 00:18:14,701
Inachukua wiki mbili za kazi kali
mafunzo kabla ya duwa,

110
00:18:14,833 --> 00:18:16,699
kuwezesha utendaji wa juu.

111
00:18:17,917 --> 00:18:21,456
Sanaa hii ya kijeshi inasaidia
hali zisizo za kawaida, sawa?

112
00:18:21,583 --> 00:18:25,247
Ona hii kama moja tu
hali isiyo ya kawaida.

113
00:18:29,292 --> 00:18:33,366
Tukipigana huwezi
kuangalia. Pambano la hadhara

114
00:18:33,583 --> 00:18:35,415
kuwatukana wazee wetu.

115
00:18:36,167 --> 00:18:39,126
Chumba kilichofungwa,
basi nitapigana.

116
00:18:40,292 --> 00:18:42,375
Tutaona ni nani atatoka katika hili bila kujeruhiwa.

117
00:18:42,500 --> 00:18:46,619
Loo, wewe tu
visingizio vingi sana.

118
00:18:47,833 --> 00:18:49,825
Nini, una shida gani?

119
00:18:50,917 --> 00:18:53,660
Samahani. Sifanyi hivyo.

120
00:18:57,708 --> 00:19:00,451
Mwanaume anaenda tu,
hataki kupigana.

121
00:19:00,583 --> 00:19:03,291
- Tunafikiri nini kuhusu hili?
- Mwoga kama huyo.

122
00:19:03,417 --> 00:19:07,366
Lo, sasa umesema hivyo.
Nisingefanya hivyo kamwe.

123
00:19:08,708 --> 00:19:09,915
Mbona unacheka?

124
00:19:10,875 --> 00:19:12,787
Mpendwa wangu Shen An...

125
00:19:15,833 --> 00:19:16,994
Ninapigana.

126
00:20:29,042 --> 00:20:30,578
Hakuna mateke zaidi, sawa?

127
00:20:31,417 --> 00:20:34,615
Hawezi kunipiga teke,
Nina mikono mirefu kuliko miguu yake.

128
00:20:34,792 --> 00:20:36,078
Haya!

129
00:20:37,750 --> 00:20:39,491
Sihitaji kukupiga teke.

130
00:21:05,792 --> 00:21:06,953
Kevin!

131
00:21:08,917 --> 00:21:13,332
Nilitaka tu kufanya kazi nzuri.
Lakini unaona tu msanii wa kijeshi.

132
00:21:14,167 --> 00:21:15,829
Nitajihifadhi barua.

133
00:21:16,750 --> 00:21:18,036
Ninaghairi.

134
00:21:26,208 --> 00:21:29,827
Katika Tianjin, kila pambano moja

135
00:21:30,042 --> 00:21:32,159
iliyoandaliwa na sisi.

136
00:21:32,833 --> 00:21:34,165
Ndio, kutoka kwetu.

137
00:21:35,375 --> 00:21:40,075
Haijalishi ikiwa ni vita vya timu
ni au anapigana na mtu dhidi ya mwanadamu.

138
00:21:40,250 --> 00:21:43,948
Hatujihusishi na mabishano,
jaribu kuepuka vurugu.

139
00:21:44,083 --> 00:21:46,245
Ndivyo ilivyoandikwa.

140
00:21:48,083 --> 00:21:49,415
Na anafanya nini?

141
00:21:50,208 --> 00:21:53,167
Waajiri baadhi ya majambazi wa bandarini.

142
00:21:53,292 --> 00:21:56,126
Je, wanapaswa kupiga magoti mbele yako?
Je, unawafundisha?

143
00:21:58,458 --> 00:22:00,245
Mtu yeyote angeweza kuja huko.

144
00:22:01,208 --> 00:22:04,406
Mduara wetu haujawahi kubadilika
wanaohusika na mafisadi.

145
00:22:05,125 --> 00:22:08,823
Ikiwa usawa umepotea,
kila kitu huisha kwa machafuko.

146
00:22:10,875 --> 00:22:13,743
Omba msamaha
kwa utovu wa nidhamu wako!

147
00:22:21,958 --> 00:22:23,449
Omba msamaha!

148
00:22:33,833 --> 00:22:37,577
Sasa anaendesha akademi. Tunaweza
Usimtendee kama mtoto.

149
00:22:38,750 --> 00:22:40,958
Umekosea. Nilifanya hivyo pia.

150
00:22:45,292 --> 00:22:48,535
Katika mji huu yetu ni sawa
dira kwenye kipande cha mbao -

151
00:22:48,708 --> 00:22:51,621
amenaswa kati ya boriti
na nguzo nene,

152
00:22:51,750 --> 00:22:55,414
kuwajibika kwa usawa.
Hatuwezi kuwa kubwa zaidi.

153
00:22:55,542 --> 00:22:56,703
Kuna fujo hapa,

154
00:22:56,833 --> 00:23:00,873
- kuna machafuko mitaani.
- Sikusumbua usawa.

155
00:23:02,500 --> 00:23:05,914
benki, vyumba vya biashara,
viwanda na viwanja vya meli -

156
00:23:06,042 --> 00:23:07,704
wao ndio wa kulaumiwa kwa hilo.

157
00:23:08,333 --> 00:23:11,952
Machafuko yamekuwa ya kweli kwa muda mrefu,
tunapaswa kuzoea.

158
00:23:12,500 --> 00:23:14,708
Nitaajiri wapiga debe kutoka kwa vilabu,

159
00:23:14,833 --> 00:23:18,156
walimu wa michezo kutoka shuleni,
Dereva wa riksho kutoka mitaani,

160
00:23:18,292 --> 00:23:22,081
wafanyakazi wa ujenzi, vijana,
wanaocheza mpira wa kikapu.

161
00:23:23,292 --> 00:23:25,454
Ninaweza kuziorodhesha zote.

162
00:23:27,875 --> 00:23:29,116
Hawezi kufanya hivyo.

163
00:23:32,583 --> 00:23:35,075
Unazungumzia nini? Ujinga kama huo!

164
00:23:48,667 --> 00:23:52,365
Nani anajua hilo? Tunaweza
kutosema lililo sahihi au baya.

165
00:23:52,958 --> 00:23:56,247
Kwa mawazo mapya kama haya
babu zetu wangemwambia

166
00:23:56,375 --> 00:24:00,540
mpe miaka miwili uone
jinsi mambo yanavyoendelea.

167
00:24:05,625 --> 00:24:09,198
Miaka miwili,
kuona matokeo yake.

168
00:24:09,417 --> 00:24:12,330
Hivi ndivyo inafanywa. Nani anakubali?

169
00:24:27,625 --> 00:24:29,412
Naam, tutaona ...

170
00:24:30,458 --> 00:24:31,790
Lakini jambo moja zaidi!

171
00:24:32,375 --> 00:24:36,449
Yeyote atakayeshinda
vita hivyo ni hukumu kutoka kwa Mungu.

172
00:24:36,583 --> 00:24:41,578
Hata kama sasa unaendesha chuo,
Mwana wa Mwalimu ana haki yake.

173
00:24:41,708 --> 00:24:44,325
Ikiwa atapoteza,
unapata miaka miwili.

174
00:24:44,458 --> 00:24:47,075
Ukipoteza, acha mduara.

175
00:24:50,625 --> 00:24:54,494
Mbona kali sana?
Angeweza kumfanyia tofauti.

176
00:24:54,625 --> 00:24:56,332
Kwa nini umlazimishe kuondoka?

177
00:24:56,833 --> 00:25:00,907
Kizazi kijacho hakina talanta,
lakini tunapaswa kuwathamini.

178
00:25:06,542 --> 00:25:07,828
Je, unakubali?

179
00:25:11,250 --> 00:25:12,411
Kwa kawaida.

180
00:25:16,917 --> 00:25:19,625
Sitaki kupigana naye,
Hiyo haina maana.

181
00:25:20,833 --> 00:25:22,244
Kwenye soko,

182
00:25:23,667 --> 00:25:26,410
Sikuweza hata kufanya hivyo
Dodge mipira ya udongo.

183
00:25:27,500 --> 00:25:29,332
Ujuzi wangu haufai.

184
00:25:30,208 --> 00:25:34,031
Baba alifikiri kwamba majambazi walikuwa na heshima,
lakini hawakumchukulia kwa uzito hata kidogo.

185
00:25:37,458 --> 00:25:40,906
Hawathubutu kwenda bila silaha
kufanya kitu.

186
00:25:41,208 --> 00:25:44,246
Unajua vizuri sana
kwamba kila chuo kina silaha.

187
00:25:45,833 --> 00:25:50,908
Vizazi vilivyotangulia vya mzunguko wetu
mara nyingi husafirisha vitu vya thamani.

188
00:25:52,000 --> 00:25:54,959
Ili kulinda dhidi ya majambazi
walikuwa na silaha pamoja nao.

189
00:25:55,625 --> 00:25:58,914
Chuo kilipoanzishwa,
wakawaweka.

190
00:26:03,500 --> 00:26:07,039
Sanaa yetu bado
muhimu zaidi kuliko silaha za moto.

191
00:26:08,792 --> 00:26:13,617
Ikiwa kila mtu ana bunduki, atafanya
Migogoro mikali zaidi. Halafu kuna vifo.

192
00:26:14,167 --> 00:26:18,207
Sanaa yetu ya kijeshi tu
inaweza kutatua migogoro.

193
00:26:28,708 --> 00:26:32,622
Unafanya mduara kunitegemea.
Je, unafikiri naweza kushinda?

194
00:26:33,417 --> 00:26:36,740
- Tumia mbinu ya kupigana ngumi ya nne.
- Haipo.

195
00:26:37,833 --> 00:26:40,246
Nilitaka tu Qi Quan
vita dhidi yangu.

196
00:26:41,583 --> 00:26:44,371
Oh lakini. Yeye yupo.

197
00:26:48,083 --> 00:26:49,039
Mbele!

198
00:27:17,500 --> 00:27:18,957
Jamii hii

199
00:27:20,250 --> 00:27:21,991
hairuhusu wanawake kufikia chochote.

200
00:27:26,458 --> 00:27:29,041
Baba yako alikuwa mtu mzuri sana.

201
00:27:31,417 --> 00:27:32,874
Aliniunga mkono.

202
00:27:33,417 --> 00:27:36,160
Sikiliza maneno yake na kila kitu kitakuwa sawa.

203
00:27:36,667 --> 00:27:41,037
Achana nayo tu, epuka machafuko.
Usijaribu kulipiza kisasi.

204
00:27:41,208 --> 00:27:42,619
Sahau kilichotokea leo.

205
00:27:58,167 --> 00:28:01,956
Kazi yangu imekamilika hapa,
Nimemaliza.

206
00:28:03,917 --> 00:28:06,455
Deni langu sasa limelipwa.

207
00:29:13,458 --> 00:29:15,745
Baba yako alitufundisha hivyo.

208
00:29:15,917 --> 00:29:19,081
Itakuwa hapa kwa ajili yako
hakuna njia.

209
00:29:21,750 --> 00:29:23,582
blade haijainuliwa.

210
00:29:44,417 --> 00:29:48,331
Je, huoni
kwamba kila mtu anakutendea kwa upole zaidi?

211
00:29:48,958 --> 00:29:51,746
Ikiwa ingekuwa mbaya, haungekuwa na nafasi.

212
00:29:53,333 --> 00:29:54,494
Ndugu Wu,

213
00:29:56,208 --> 00:29:58,074
hata wewe unaniona hivyo?

214
00:30:08,958 --> 00:30:10,915
Je! huwa unajua kilicho sahihi?

215
00:30:26,375 --> 00:30:30,289
sizungumzi nawe.
Wazee watakuja hivi karibuni.

216
00:30:37,167 --> 00:30:39,784
Hivi kweli tutagombana?

217
00:30:41,458 --> 00:30:44,246
Lilikuwa wazo la Mwenyekiti Meng.

218
00:30:44,708 --> 00:30:47,780
Lakini ameondoka kwetu.
Hatutaki hilo.

219
00:30:48,750 --> 00:30:51,709
Kifo cha mwenyekiti
Meng anachunguzwa.

220
00:30:52,042 --> 00:30:55,615
Unashuku Quan
kwa sababu hauelewi mduara.

221
00:30:55,792 --> 00:30:58,455
Baba yako ana wewe
kufunzwa ovyo.

222
00:30:59,292 --> 00:31:02,205
Sisi ni wa maoni
kwamba hakuwa yeye.

223
00:31:02,542 --> 00:31:05,410
Uhusiano wake na mwenyekiti
ilikuwa nzuri sana.

224
00:31:06,958 --> 00:31:08,324
Njoo, sema kitu.

225
00:31:13,333 --> 00:31:16,622
- Ninaapa kwa Mungu kwamba ...
- Hiyo ni njia rahisi sana kwangu.

226
00:31:17,458 --> 00:31:19,666
Wakati umefika wa kupigana.

227
00:31:19,875 --> 00:31:24,040
Ikiwa suala hilo halijafafanuliwa,
tusuluhishe kwa pambano.

228
00:31:24,625 --> 00:31:26,332
Na ikiwa atashinda,

229
00:31:27,083 --> 00:31:30,451
- Ninakubali kutokuwa na hatia kwake.
- Na ikiwa atapoteza?

230
00:31:31,583 --> 00:31:34,371
Naam basi kutakuwa na adhabu.

231
00:31:35,208 --> 00:31:37,825
Tunatumia silaha kwa vita hivi.

232
00:31:44,542 --> 00:31:47,956
Nilikuwa 15 mara ya kwanza
ilipingwa.

233
00:31:49,833 --> 00:31:51,199
Nilikuwa mjanja,

234
00:31:51,333 --> 00:31:55,031
nilipotoa madai
akaitoa bahasha.

235
00:31:57,083 --> 00:31:58,665
Tabia yako haina maana,

236
00:31:59,667 --> 00:32:01,408
lakini inanivutia.

237
00:32:02,625 --> 00:32:03,957
Hivyo alikubali.

238
00:32:39,625 --> 00:32:41,412
Nitakueleza.

239
00:32:42,250 --> 00:32:44,867
Lakini ningependa
kwamba ukae chini.

240
00:32:48,792 --> 00:32:51,375
Kulikuwa na msichana
ambayo nilikua nayo.

241
00:32:51,500 --> 00:32:54,083
Baba yake na baba yangu walikuwa marafiki.

242
00:32:54,417 --> 00:32:56,454
Kila mtu alifikiri ningemuoa.

243
00:32:57,042 --> 00:32:58,374
Aliwaza hivyo pia.

244
00:32:59,708 --> 00:33:03,782
Tulipokutana wote wawili,
Nilidhani baba yangu angekasirika.

245
00:33:04,583 --> 00:33:08,657
Lakini hakuwahi kusema lolote.
Wakati fulani niligundua

246
00:33:09,708 --> 00:33:11,950
alitaka
kwamba niachane na sanaa ya kijeshi.

247
00:33:13,292 --> 00:33:16,160
Nisingekuwa na msichana kamwe
kuruhusiwa kuoa kutoka kwenye mduara.

248
00:33:17,000 --> 00:33:18,616
Lakini sasa kila kitu ni tofauti.

249
00:33:19,333 --> 00:33:20,995
Lazima nirudi.

250
00:33:25,125 --> 00:33:26,332
samahani.

251
00:33:30,167 --> 00:33:32,284
Hakuna kilichodumu na sisi.

252
00:33:33,375 --> 00:33:34,832
Nilitaka kujifurahisha tu.

253
00:33:37,958 --> 00:33:41,907
- Je, utamtafuta?
- Hapana, sitafanya.

254
00:33:42,667 --> 00:33:44,329
Lakini yeye ndiye aliyechaguliwa.

255
00:33:44,958 --> 00:33:49,623
Wasanii wa kijeshi wanaolewa tu
wasanii wengine wa kijeshi.

256
00:33:51,333 --> 00:33:53,120
Watu wa nje hawawezi kutuvumilia

257
00:33:54,292 --> 00:33:56,124
hatuwezi kusimama watu wa nje.

258
00:33:57,375 --> 00:34:00,539
Sitasahau kamwe
jinsi ulivyokuwa mzuri kwangu.

259
00:34:03,042 --> 00:34:05,955
Je, umewahi kuwa na matatizo?
nitafute.

260
00:34:06,333 --> 00:34:07,574
nitakusaidia.

261
00:34:21,167 --> 00:34:25,332
Pia nina jambo lingine la kukuambia.
Tukutane kwenye ukumbi wa densi usiku wa leo!

262
00:34:25,708 --> 00:34:26,994
Siwezi kuingia huko.

263
00:34:31,958 --> 00:34:33,165
Njoo na kitu.

264
00:35:03,833 --> 00:35:07,827
Unaonekana mzuri. Wewe ni kwa ajili yake
Densi nzuri ya kuaga, sivyo?

265
00:35:19,042 --> 00:35:22,080
Kumbi zote za dansi huko Tianjin hujaribu
kunakili mahali hapa.

266
00:35:22,625 --> 00:35:26,164
Mke wa balozi yuko hapa,
mtoto wa jenerali,

267
00:35:26,292 --> 00:35:28,204
bibi wa hakimu.

268
00:35:32,667 --> 00:35:35,125
Mimi ni binti wa haramu
ya meneja wa benki.

269
00:35:36,708 --> 00:35:40,076
Mpaka nikiwa na miaka 15,
alinipuuza kabisa.

270
00:35:40,958 --> 00:35:44,702
Lakini kuanzia hapo anakuwa nami
elimu na kutumika,

271
00:35:44,833 --> 00:35:46,950
kufika kwa watu.

272
00:35:50,083 --> 00:35:53,076
Ndiyo, hasa. Kazi yako katika benki

273
00:35:53,208 --> 00:35:54,744
ilikuja kupitia kwangu.

274
00:35:57,042 --> 00:36:00,956
Siku ulipokutana nami
alitaka kusimama barabarani,

275
00:36:01,875 --> 00:36:05,573
Nimeona unavutia
lakini sikuwa nikifikiria juu ya uchumba.

276
00:36:07,625 --> 00:36:09,912
Niliitafuta siku moja
baba yako alinilea.

277
00:36:10,542 --> 00:36:12,784
Ninapaswa kukuvuta nje ya mduara.

278
00:36:14,042 --> 00:36:16,625
Nilikubali ofa yake
usikatae tu.

279
00:36:19,375 --> 00:36:22,447
Wewe ndiye mtu pekee ninayemjua

280
00:36:22,917 --> 00:36:25,079
ambaye kwa kweli hana ufikiaji hapa.

281
00:36:32,958 --> 00:36:36,702
Sisi sote tunakubali
kwa kweli hana hatia yoyote.

282
00:36:37,667 --> 00:36:39,124
Nataka tu furaha pia.

283
00:36:40,333 --> 00:36:43,906
- Uliingiaje?
- Sio kupitia lango kuu.

284
00:36:45,000 --> 00:36:47,413
Kisha kwenda juu sawa
Njia ya nje tena.

285
00:36:57,208 --> 00:37:01,202
Hey, hiyo ni mbaya. Hakuna kwaheri?

286
00:37:11,292 --> 00:37:13,454
Hakuna kitu kama inavyoonekana.

287
00:37:14,125 --> 00:37:16,458
Usiamini kila kitu unachokiona.

288
00:37:17,042 --> 00:37:21,616
Ubinafsi wangu wa sasa ni facade. Siku moja
utanifahamu mimi halisi.

289
00:37:50,625 --> 00:37:53,242
Qi Quan ina viboreshaji
ya ukumbi wa ngoma.

290
00:37:54,667 --> 00:37:56,124
Ninaye

291
00:37:58,083 --> 00:37:59,745
aliomba kazi mpya.

292
00:38:00,042 --> 00:38:01,453
Kuna tatizo?

293
00:38:04,708 --> 00:38:05,949
Yote ni sawa.

294
00:38:10,625 --> 00:38:13,038
Tunajaribu
kwa namna fulani kila mtu anaweza kuinuka.

295
00:38:16,458 --> 00:38:20,077
Qi Quan alibadilisha maisha yangu.
Unamuumiza?

296
00:38:22,958 --> 00:38:24,790
basi nitakuua.

297
00:38:31,958 --> 00:38:34,701
Usijali,
Anaamka tena ndani ya dakika tano.

298
00:39:18,250 --> 00:39:22,290
Lilikuwa kosa lake.
Aliniweka wazi kwa watu wa Magharibi.

299
00:39:22,792 --> 00:39:27,207
Ni ngumu kwa mtu kama mimi
kukubaliwa na watu wa Magharibi.

300
00:39:27,917 --> 00:39:29,783
Namdharau huyu jamaa.

301
00:39:31,917 --> 00:39:34,580
Hata hivyo,
umevunja sheria.

302
00:39:35,292 --> 00:39:36,658
Omba msamaha kwa hilo.

303
00:39:41,125 --> 00:39:43,162
Mkono wangu umepona tu.

304
00:39:47,292 --> 00:39:48,408
Nenda mbele.

305
00:39:56,417 --> 00:39:57,578
Asante.

306
00:40:00,750 --> 00:40:04,949
Qi Quan alituambia
kukulinda mpaka duwa.

307
00:40:11,625 --> 00:40:14,038
Je, tunayo mbinu ya nne ya pugilistic?

308
00:40:15,583 --> 00:40:16,699
Hapana.

309
00:40:29,042 --> 00:40:30,499
Kwa nini umekuja hapa?

310
00:40:30,625 --> 00:40:33,823
Tulikuwa na makubaliano
huwezi kujitokeza tu.

311
00:40:34,042 --> 00:40:35,874
Njoo, toka nje!

312
00:40:38,792 --> 00:40:41,864
Baba, nilikutana nawe nikiwa na miaka 15.

313
00:40:42,000 --> 00:40:44,208
Kwa bahati mbaya, sielewi unachozungumza.

314
00:40:44,750 --> 00:40:47,993
Mpenzi wangu, nina familia sasa.

315
00:40:48,125 --> 00:40:51,869
Tulikubaliana kwamba wewe
usiingilie maisha yangu.

316
00:40:53,875 --> 00:40:54,956
baba,

317
00:40:56,000 --> 00:40:58,083
Nimekufanyia mengi sana.

318
00:40:59,750 --> 00:41:03,790
Mimi si mtoto mdogo tena.
Inabidi utimize ahadi yako.

319
00:41:04,333 --> 00:41:08,031
Siku ikifika,
Nitaacha kukufanyia kazi,

320
00:41:09,167 --> 00:41:11,955
Nitathawabishwa sana.
Uliahidi hilo.

321
00:41:13,333 --> 00:41:15,950
Mjinga gani huyo alikupa
Umevunjika moyo, Cheyenne?

322
00:42:20,792 --> 00:42:24,331
Shen An ametoweka.
Je! unajua anaweza kuwa wapi?

323
00:42:24,583 --> 00:42:27,826
Uko kwenye vita.
Hakika anajiandaa kwa hilo.

324
00:42:29,458 --> 00:42:31,074
Ndiyo, ndivyo itakavyokuwa.

325
00:42:32,625 --> 00:42:34,617
Najua familia zako ni marafiki.

326
00:42:35,667 --> 00:42:40,367
- Je, wana mbinu ya nne ya kupambana?
- Hapana, hakika sivyo.

327
00:42:42,958 --> 00:42:44,540
Je, ni sabers fupi?

328
00:42:45,917 --> 00:42:47,749
Anataka kutumia bunduki, unajua?

329
00:42:49,667 --> 00:42:52,910
Nilipokuwa bado mwanafunzi,
kulikuwa na uvumi.

330
00:42:53,292 --> 00:42:56,956
Katika umri mdogo, bwana
wakati wa usafirishaji mrefu wa bidhaa

331
00:42:57,083 --> 00:42:59,245
Kichwa juu ya visigino katika upendo na kota.

332
00:43:00,292 --> 00:43:03,956
Njia zao zilipogawanyika.
Alimfundisha mbinu na sabuni fupi.

333
00:43:04,750 --> 00:43:06,082
Mbinu ya kuishi,

334
00:43:06,583 --> 00:43:08,324
kupigana kutokana na kuvizia.

335
00:43:11,542 --> 00:43:12,783
Je, unaamini hivyo?

336
00:43:17,250 --> 00:43:20,573
Ninapofikiria utu wa bwana
Nadhani ningesema: hapana.

337
00:43:21,333 --> 00:43:24,371
Hakukuwa na jambazi
mbinu nyingine fupi ya sabuni.

338
00:43:30,625 --> 00:43:34,369
Wakati bwana alikuwa mgonjwa sana,
alitumia miezi miwili na wewe.

339
00:43:37,125 --> 00:43:41,165
- Je, alikufundisha mbinu huko?
- Baba yangu alimnyonyesha tu na kuwa na afya.

340
00:43:50,958 --> 00:43:52,074
Kwaheri.

341
00:46:16,250 --> 00:46:17,957
Qi Quan, ni wewe?

342
00:47:24,917 --> 00:47:28,456
Nina mbinu fupi za sabuni
Imeonekana bwana. Kwa nini ulisema uongo?

343
00:47:28,833 --> 00:47:31,792
- Ilinibidi kuweka siri.
- Ninaelewa hilo.

344
00:47:32,792 --> 00:47:34,078
Hakuna lawama kutoka kwangu.

345
00:47:35,750 --> 00:47:37,833
Acha nifikirie Shen An anafanya nini.

346
00:47:39,250 --> 00:47:42,243
Mbinu hii fupi ya sabuni inapaswa
kutumika dhidi yangu.

347
00:47:45,917 --> 00:47:49,911
Ikiwa nitaendesha chuo vizuri,
haitakuwa muhimu kuzitumia.

348
00:47:50,667 --> 00:47:52,033
Lakini kama sivyo,

349
00:47:52,792 --> 00:47:54,784
inaweza kutumika dhidi yangu.

350
00:47:55,333 --> 00:47:56,744
Makosa kabisa.

351
00:47:58,917 --> 00:48:03,366
Shen An hangeweza kuondoka kwenye duara,
angefundishwa mbinu.

352
00:48:04,083 --> 00:48:06,951
Hivyo bwana ana
alikufundisha kuhusu hilo.

353
00:48:08,667 --> 00:48:11,705
Ulikuwa binti-mkwe,
ilitoka sawa.

354
00:48:12,125 --> 00:48:15,448
Ili kunizuia,
ungeweza kumfundisha Shen An.

355
00:48:15,875 --> 00:48:20,370
Bwana hakukufundisha,
kwa sababu ilikuwa ni mbinu ya majambazi.

356
00:48:21,250 --> 00:48:23,082
Sio kwa maana ya mduara wa sanaa ya kijeshi.

357
00:48:23,958 --> 00:48:25,699
Wewe ni mrithi wake.

358
00:48:26,833 --> 00:48:28,620
Hakuweka chochote kutoka kwako.

359
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
Umefundishwa kila kitu muhimu.

360
00:48:34,958 --> 00:48:36,540
Hivi huyu jambazi alikuwepo kweli?

361
00:48:38,833 --> 00:48:42,656
Sikuwa mkwe wake
siku zijazo Ndivyo tu kila mtu alifikiria.

362
00:48:43,542 --> 00:48:47,456
Mwana wa bwana anapaswa kuongoza mzunguko
kuondoka. Hangenichagua kamwe.

363
00:48:48,083 --> 00:48:51,531
Bwana alinifundisha tu,
kwa sababu baba yangu alikuwa rafiki yake.

364
00:48:52,125 --> 00:48:56,074
Ndio maana alitaka mbinu hii ya mapigano
kupita kwa familia yangu.

365
00:48:56,417 --> 00:48:58,750
Ndiyo, hii ilifanyika kwa nia njema.

366
00:48:59,375 --> 00:49:00,957
Lakini matokeo yanabaki sawa.

367
00:49:01,875 --> 00:49:05,698
Unasikia kwamba mtoto wa bwana anataka kuja
Pigana na silaha na umfundishe.

368
00:49:07,000 --> 00:49:09,913
Ninapoteza na kuacha
na sanaa ya kijeshi.

369
00:49:10,958 --> 00:49:12,540
Na kwa hivyo mduara unafunga,

370
00:49:13,208 --> 00:49:15,575
mbinu ya bwana
inatumika dhidi yangu.

371
00:49:17,542 --> 00:49:20,455
Ni watu wabaya tu wanaofikiria vibaya.

372
00:49:20,708 --> 00:49:23,246
Lakini hiyo haisaidii sana.

373
00:49:25,375 --> 00:49:28,539
- Kwa hivyo mimi ndiye mtu mbaya?
- Si wewe?

374
00:49:33,375 --> 00:49:37,039
Nataka kubadilisha mduara,
kazi yangu bado haijakamilika.

375
00:49:37,208 --> 00:49:39,074
Siwezi kupoteza pambano.

376
00:49:40,083 --> 00:49:43,247
Natafuta Shen An na yeye
mashambulizi kutoka kwa kuvizia,

377
00:49:43,417 --> 00:49:44,783
Siruhusiwi kufanya hivyo.

378
00:49:46,458 --> 00:49:49,246
Lakini naweza kukuzuia
kumfundisha.

379
00:49:50,125 --> 00:49:53,948
Mbinu fupi za saber ni mchakato wa mawazo.
Tumia seli zako za kijivu

380
00:49:54,417 --> 00:49:56,249
labda utajifunza basi.

381
00:49:57,792 --> 00:49:59,328
Bado kuna njia.

382
00:50:00,667 --> 00:50:02,033
Unawafundisha kwangu.

383
00:50:04,542 --> 00:50:05,783
Unaweza kusahau hilo.

384
00:50:06,667 --> 00:50:09,080
Katika mzunguko wetu kuna
siri nyingi.

385
00:50:10,208 --> 00:50:11,949
Watu wa nje hawatupendi.

386
00:50:12,750 --> 00:50:15,948
Daima tunafunga ndoa ndani
jamii.

387
00:50:16,542 --> 00:50:19,956
Huna chaguo nyingi.
Mmoja ni Shen An,

388
00:50:20,208 --> 00:50:21,665
mwingine ni mimi.

389
00:50:42,250 --> 00:50:44,116
Ninakuja hapa kufikiria.

390
00:50:46,667 --> 00:50:49,034
Watangulizi wetu walifundisha
katika sanaa ya kijeshi ya jiji.

391
00:50:49,958 --> 00:50:53,201
Ikiwa kulikuwa na matatizo
ndani ya yadi 100,

392
00:50:53,333 --> 00:50:56,952
waliitunza.
Hivi ndivyo mduara wa sanaa ya kijeshi ulivyotokea.

393
00:50:58,833 --> 00:51:02,156
Bingwa ana eneo la yadi 100
kupanuliwa kwa vitalu viwili.

394
00:51:03,250 --> 00:51:05,708
Ninapotazama lango,
Huwa najiuliza

395
00:51:07,875 --> 00:51:09,366
nitafika wapi.

396
00:51:11,042 --> 00:51:12,578
Tafuta kwa ajili yangu.

397
00:51:15,958 --> 00:51:17,665
Unaniacha niende kweli?

398
00:51:18,417 --> 00:51:21,956
Ulinichagua, Guiying,
Lazima nikuamini.

399
00:52:01,875 --> 00:52:03,082
Habari!

400
00:52:08,417 --> 00:52:10,249
Inakwenda mbali sana, Qi Quan.

401
00:53:43,042 --> 00:53:46,206
Hakuna hits juu
na sehemu ya chini ya torso.

402
00:53:46,333 --> 00:53:48,825
Katikati tu, ni wazi?

403
00:53:49,333 --> 00:53:51,666
Silaha hazijainuliwa.

404
00:53:51,833 --> 00:53:55,452
Lakini nyote wawili mna uzoefu wa kutosha
kumdhuru mpinzani wako.

405
00:53:56,375 --> 00:54:01,666
Pambano hili ni hukumu kutoka kwa Mungu.
Hakuna mauaji.

406
00:54:02,083 --> 00:54:03,290
Je, hilo liko wazi?

407
00:54:13,042 --> 00:54:14,408
Hakuna sabers fupi?

408
00:54:15,500 --> 00:54:18,493
Kwa nini mimi?
Baba yangu alipenda kupigana kwa upanga.

409
00:54:19,583 --> 00:54:22,906
Ndio sawa.
Najisikia karibu naye sana katika hili.

410
00:55:05,917 --> 00:55:07,033
Inatosha!

411
00:55:29,083 --> 00:55:30,324
- Acha!
- Acha!

412
00:55:30,458 --> 00:55:31,744
- Haijasikika!
- Usifanye, Qi Quan!

413
00:55:31,875 --> 00:55:33,537
Unafanya nini?
- Haifai kabisa!

414
00:55:33,667 --> 00:55:35,158
- Acha peke yake!
- Sio hivyo!

415
00:55:35,292 --> 00:55:37,409
- Acha!
- Nenda mbele.

416
00:55:39,375 --> 00:55:43,324
Baraza Kuu halioni hili
ndefu kuliko duwa inayofaa.

417
00:57:03,375 --> 00:57:04,491
Hapana!

418
00:57:07,667 --> 00:57:08,748
Kuongoza!

419
00:58:10,750 --> 00:58:13,083
Sio rasmi,
kwani tumekaa sakafuni.

420
00:58:13,458 --> 00:58:16,166
Hakuna kati ya hii inaruhusiwa
kufikia umma.

421
00:58:16,792 --> 00:58:18,124
Kamwe.

422
00:58:18,708 --> 00:58:22,531
Mambo tayari yako nje ya udhibiti.
Kifo cha Mwenyekiti Meng,

423
00:58:22,792 --> 00:58:23,953
hilo limefanyika.

424
00:58:25,542 --> 00:58:29,616
Watu wengi hufa kila mwaka
kupitia kila aina ya ajali mbaya,

425
00:58:29,750 --> 00:58:31,707
ambazo hazijaelezewa kamwe.

426
00:58:32,125 --> 00:58:35,698
Na sisi pia
hakuna kinachoweza kubadilisha hilo.

427
00:58:36,958 --> 00:58:40,781
Kwa hiyo, wacha.
Kizazi chako bado kina mengi ya kujifunza.

428
00:58:42,750 --> 00:58:45,242
Qi Quan anasalia kuwa mkuu wa chuo hicho.

429
00:58:46,042 --> 00:58:49,786
Unachukua nafasi ya mwenyekiti
Meng kama msemaji wetu.

430
00:58:50,083 --> 00:58:53,121
Na sisi wengine
itakuunga mkono.

431
00:58:59,458 --> 00:59:01,871
Umepoteza. Utafanya nini?

432
00:59:03,625 --> 00:59:06,163
Wajibu wa kifo
kuchukua nafasi kutoka kwa Meng

433
00:59:06,583 --> 00:59:07,915
na kuondoka kwenye mduara.

434
00:59:09,042 --> 00:59:10,328
Ndiyo, fanya hivyo.

435
00:59:15,958 --> 00:59:19,406
Ninatoa wito kwa kila mtu kushuhudia
kwamba niondoke kwenye duara.

436
00:59:22,833 --> 00:59:25,826
- Hiyo sio lazima.
- Mduara huu unakuhitaji.

437
00:59:27,333 --> 00:59:30,952
- Hiyo sio lazima kabisa.
- Unapaswa kujua

438
00:59:32,125 --> 00:59:33,616
Nina zaidi ya watu wa kutosha

439
00:59:37,292 --> 00:59:39,124
kuanza mzunguko wangu mwenyewe.

440
00:59:43,333 --> 00:59:44,790
Naam, basi ni yako

441
00:59:45,667 --> 00:59:47,249
sio tu kusaidia.

442
00:59:50,208 --> 00:59:52,825
Basi, hebu kupata nyuma juu.

443
01:00:05,458 --> 01:00:08,576
Mzee wa Nne, nimevutiwa.

444
01:00:09,750 --> 01:00:11,662
Ninataka kukuambia jambo fulani.

445
01:00:12,583 --> 01:00:15,906
Bwana wetu mzee ameniwahi
alitumwa Canton kwa miaka 10,

446
01:00:16,542 --> 01:00:18,408
Ninapaswa kuajiri watu wa magharibi.

447
01:00:19,417 --> 01:00:23,536
Siri zetu kwa Wamagharibi
kuipitisha lilikuwa kosa kubwa.

448
01:00:24,125 --> 01:00:27,197
Kama ungejua,
kamwe usingekubali.

449
01:00:30,250 --> 01:00:32,367
Ilibidi nianzishe mduara wangu mwenyewe.

450
01:00:41,917 --> 01:00:43,749
Sina la kusema kabisa.

451
01:00:58,167 --> 01:01:02,582
Shen An, hiyo ilikuwa hatua nzuri.
Umenidanganya.

452
01:01:02,875 --> 01:01:07,040
Unajua kila kitu ninachojua.
Ujanja huo ulipaswa kuwa wa aina gani?

453
01:01:09,667 --> 01:01:11,249
Muigizaji mzuri.

454
01:01:22,167 --> 01:01:26,116
Ukipita lango hili,
basi hutakuwa nasi tena.

455
01:01:26,833 --> 01:01:29,621
Unakufa huko nje.
Hakuna njia ya kurudi.

456
01:01:47,250 --> 01:01:50,038
Ninakubali hilo.
Lakini si haki.

457
01:01:50,833 --> 01:01:53,496
Njoo chini, tupigane raundi nyingine.

458
01:01:54,083 --> 01:01:55,290
Sivyo kabisa.

459
01:01:56,292 --> 01:01:58,284
Mafisadi tu wanapigana mitaani.

460
01:02:05,875 --> 01:02:07,082
Unakosa ujasiri.

461
01:02:15,333 --> 01:02:16,323
Hapana.

462
01:02:26,083 --> 01:02:27,824
Nitamuonyesha baba yangu

463
01:02:29,625 --> 01:02:31,412
kwamba ninastahili chuo hicho.

464
01:02:38,333 --> 01:02:39,449
Funga lango.

465
01:02:42,750 --> 01:02:44,082
nitarudi.

466
01:03:03,833 --> 01:03:05,495
-Bosi.
-Bosi.

467
01:03:16,000 --> 01:03:18,788
- Hapa, chukua hii.
- Na kisha kwenda nyumbani.

468
01:03:18,917 --> 01:03:22,911
- Matunda ni kwa ajili ya familia yako.
- Ondoka tu mitaani sasa.

469
01:03:25,917 --> 01:03:27,408
Haya, nenda.

470
01:03:28,167 --> 01:03:31,035
- Samahani.
- Asante kwa msaada wako.

471
01:03:31,167 --> 01:03:33,784
Wakati wa kutoweka!
Hapa una kitu kingine.

472
01:03:37,042 --> 01:03:39,910
Nina kazi ya kufanya.
Asante kwa msaada wako.

473
01:04:07,375 --> 01:04:08,741
Unaweza kupigana nayo.

474
01:04:10,750 --> 01:04:13,868
- Sijui jinsi gani.
- Oh, hujui hilo?

475
01:04:14,292 --> 01:04:17,364
Nilipoteza kwa sababu ya mambo hayo.
Akili yako ni muhimu.

476
01:04:17,875 --> 01:04:21,494
Mtu alivumbua mbinu fupi ya sabuni.
Na wewe ni mwanaume,

477
01:04:21,625 --> 01:04:23,207
kwa hivyo tengeneza mbinu zako mwenyewe.

478
01:04:27,750 --> 01:04:28,957
Watumie

479
01:04:29,833 --> 01:04:32,576
au utapata raundi
na kombeo.

480
01:04:43,708 --> 01:04:45,870
Niko hapa kwa sababu yako
na wewe hupigani?

481
01:04:47,375 --> 01:04:49,367
Haifai kwetu kupigana.

482
01:04:50,292 --> 01:04:53,956
Mbinu hii ilitengenezwa
kunusurika kuvizia.

483
01:04:54,542 --> 01:04:56,784
Haikusudiwi kwa vyovyote kupigana.

484
01:04:57,833 --> 01:04:59,119
Ni nini hii, huh?

485
01:05:00,333 --> 01:05:04,953
Ujanja mdogo. Ama unadanganya
nidanganye au nitakudanganya.

486
01:06:01,083 --> 01:06:02,324
Siwezi kufanya hivyo.

487
01:06:11,792 --> 01:06:12,953
Sio mbaya.

488
01:06:23,208 --> 01:06:24,415
Wajanja sana.

489
01:07:51,750 --> 01:07:53,207
Nakutakia furaha nyingi.

490
01:08:14,125 --> 01:08:15,206
Siwezi kufanya hivyo!

491
01:08:20,042 --> 01:08:21,908
Acha! Watenge!

492
01:08:53,083 --> 01:08:54,073
Bosi.

493
01:09:18,625 --> 01:09:22,869
Aliwahi kunitetea.
Kwa jina lake nakuuliza,

494
01:09:23,375 --> 01:09:26,368
aendelee kupambana. Tafadhali.

495
01:09:52,583 --> 01:09:54,825
Napata kutegemea.
Endelea!

496
01:10:17,792 --> 01:10:20,705
Sina chochote dhidi ya mapambano ya haki.

497
01:10:21,500 --> 01:10:22,866
Lakini kama hivyo?

498
01:10:24,750 --> 01:10:26,082
Hiyo haifanyi kazi.

499
01:10:28,208 --> 01:10:29,619
Je, unanigeuka?

500
01:10:32,333 --> 01:10:36,748
Ndiyo, bila shaka! Jamani, tunachukua
mipira ya chuma! Risasi!

501
01:11:40,208 --> 01:11:43,246
- Nani alipiga risasi?
- Je! ulikuwa wewe?

502
01:11:43,417 --> 01:11:45,830
Nilidhani ulipiga risasi.

503
01:11:45,958 --> 01:11:47,665
- Ni nani basi?
- Hakuna wazo.

504
01:11:47,792 --> 01:11:50,956
- Ni lazima kuwa wewe.
- Kila mtu kimya! Kimya!

505
01:11:53,833 --> 01:11:56,951
Risasi ilipigwa.
Polisi watakuja hivi karibuni.

506
01:11:59,958 --> 01:12:01,540
Tunabadilisha mahali.

507
01:12:45,500 --> 01:12:48,368
Ofisi ya posta inafanya kazi yake tu.
Nitazungumza naye.

508
01:12:49,500 --> 01:12:53,665
Mwanamke kijana! Huwezi kufanya hivyo.
Yeye ni muhimu sana kwetu.

509
01:12:54,583 --> 01:12:56,700
Halo, shuka kwenye baiskeli sasa! Njoo...

510
01:12:58,333 --> 01:12:59,449
Shuka!

511
01:13:13,208 --> 01:13:14,369
Haikufanya kazi.

512
01:13:22,917 --> 01:13:25,284
- Fikiria kitu kwa polisi.
- Kwa kawaida.

513
01:13:46,667 --> 01:13:47,874
Wewe ni jasiri.

514
01:13:49,125 --> 01:13:53,074
Ningeweza kukuokoa peke yako,
vinginevyo ningemchokoza.

515
01:13:53,208 --> 01:13:55,916
Basi nisingeweza kukutoa hapo.

516
01:13:58,667 --> 01:13:59,748
Wajanja.

517
01:14:00,833 --> 01:14:03,576
Inasemekana watu wa rangi mchanganyiko wana akili sana.

518
01:14:04,125 --> 01:14:08,119
Lakini ni faida gani kuwa smart?
Kuna jamii nyingi mchanganyiko huko Tianjin.

519
01:14:08,708 --> 01:14:12,998
Wengi wao ni kama
Nilikua bila baba.

520
01:14:13,500 --> 01:14:17,244
Walio makini zaidi wanaipata
labda kazi ya posta.

521
01:14:17,792 --> 01:14:21,581
Na hakuna mtu anayeharibu barua.
Watu wanatuona kama watu wa Magharibi.

522
01:14:22,167 --> 01:14:25,865
Lakini hatuko hapa wala huko
Jumuiya ya Magharibi inakaribishwa.

523
01:14:32,708 --> 01:14:37,328
POST YA KIFARANSA

524
01:14:37,458 --> 01:14:39,120
Miaka 10 kwenye ukumbi wa densi.

525
01:14:40,875 --> 01:14:43,663
Sasa ni yangu hatimaye,
kwa siku tano.

526
01:14:55,500 --> 01:14:56,957
Chukua rahisi, weka silaha zako chini!

527
01:14:57,667 --> 01:15:01,206
Bunduki chini, nasema!
Isipokuwa unataka kupigana.

528
01:15:01,500 --> 01:15:02,832
Umezidiwa.

529
01:15:05,167 --> 01:15:08,126
Bwana mdogo, tunakungoja.

530
01:15:08,917 --> 01:15:11,375
Sio mbali, ni hatua chache tu.

531
01:15:16,708 --> 01:15:18,040
Hiyo si haki.

532
01:15:19,208 --> 01:15:20,449
Siwezi kufanya hivyo.

533
01:15:22,083 --> 01:15:26,032
Je! unataka kubadilisha silaha?
Ndiyo? nauliza.

534
01:15:27,792 --> 01:15:30,956
Amejeruhiwa. namtaka
toa maji tu ndani ya nyumba.

535
01:15:33,917 --> 01:15:35,909
Anaweza kuwa na maji hapa nje pia.

536
01:15:51,625 --> 01:15:55,790
Hii ndio unapambana nayo. Ninayo
tayari kutumika katika duwa yetu.

537
01:15:58,417 --> 01:16:00,704
Kwa ajili ya haki
nitakuonyesha.

538
01:16:06,667 --> 01:16:08,909
POST
Ni rahisi sana,

539
01:16:09,125 --> 01:16:10,957
lakini hupuuzwa na wengi.

540
01:16:11,708 --> 01:16:13,916
Ni hits tatu kwa moja.

541
01:16:14,042 --> 01:16:18,161
Mpinzani wako anaweza kuzuia kwanza,
lakini si wa pili au wa tatu.

542
01:16:19,708 --> 01:16:22,997
Pigo ni pigo.
Kunawezaje kuwa na watatu katika moja?

543
01:16:25,958 --> 01:16:27,790
Siri ya familia yako.

544
01:16:41,333 --> 01:16:42,744
Hatakimbia.

545
01:16:44,208 --> 01:16:46,916
Hawezi kufanya jambo lake lote
Kimbia maisha.

546
01:16:47,542 --> 01:16:49,909
Kuanzia kesho hutasumbuliwa tena.

547
01:16:50,458 --> 01:16:54,156
Halo, unasikika kama jambazi.

548
01:16:56,708 --> 01:16:57,789
nakungoja.

549
01:18:30,750 --> 01:18:35,700
Baba yako alitaka sana
ili nikuondoe kwenye duara.

550
01:18:36,333 --> 01:18:40,282
Hakunipa pesa kwa ajili yake,
lakini sanduku la mbao.

551
01:18:40,750 --> 01:18:43,163
Ndani yake kulikuwa na 40 za ngozi,
vijitabu vya bluu.

552
01:18:43,792 --> 01:18:45,704
Ilikuwa mti wa familia yako.

553
01:18:50,000 --> 01:18:53,493
Na katika kijitabu cha mwisho
jina langu lilikuwa ndani yake.

554
01:18:54,125 --> 01:18:56,333
Sikuweza kukataa hilo.

555
01:18:58,750 --> 01:19:03,074
Nilijua naweza kuwa mke wako,
na nikakupenda.

556
01:19:17,333 --> 01:19:20,497
Michezo hii ya wanaume inasikitisha.
Usiende!

557
01:19:26,250 --> 01:19:27,786
Hukuaga?

558
01:19:33,292 --> 01:19:35,500
Bado unaweza kutoroka
nitakusaidia.

559
01:20:02,542 --> 01:20:05,660
Acha kunifukuza.
Hiyo inakera tu.

560
01:20:07,458 --> 01:20:11,202
Niamini.
Mbinu fupi za sabuni zitatulinda.

561
01:21:11,792 --> 01:21:13,033
Tupigane ipasavyo.

562
01:22:29,292 --> 01:22:31,750
Usitetereke hivyo! Shikilia!

563
01:25:44,917 --> 01:25:46,749
Njoo, mbele!

564
01:25:51,125 --> 01:25:52,366
Mwonyeshe!

565
01:26:23,625 --> 01:26:24,911
Vema subiri!

566
01:26:41,667 --> 01:26:42,874
Niruhusu!

567
01:27:10,083 --> 01:27:11,619
Moja kwa moja.

568
01:27:33,833 --> 01:27:35,199
Moja kwa moja.

569
01:28:24,083 --> 01:28:25,290
Shen An.

570
01:28:27,375 --> 01:28:29,116
Mashambulizi - counterattack.

571
01:28:32,750 --> 01:28:36,118
- Hiyo inapaswa kuwa nini?
- Mashambulizi - Counterattack.

572
01:29:29,958 --> 01:29:32,245
sijui
jinsi ninavyopaswa kukushinda.

573
01:29:35,000 --> 01:29:38,949
Wazi. Yeyote anayejiondoa
anajiweka hatarini.

574
01:29:40,000 --> 01:29:43,164
Chukua hatua mbili nyuma na umekufa.

575
01:29:46,750 --> 01:29:48,116
Kisha tatu.

576
01:30:24,792 --> 01:30:26,328
Bado nimesimama.

577
01:30:29,250 --> 01:30:30,661
Hiyo ilikuwa bahati tu.

578
01:30:47,708 --> 01:30:49,040
Ulikuwa mwepesi sana.

579
01:30:50,250 --> 01:30:51,866
Mpango wako ulikuwa nini, huh?

580
01:31:05,167 --> 01:31:08,285
Hatua nzuri,
haijakamilika tu.

581
01:31:08,958 --> 01:31:10,574
Mimi ni bora kuliko wewe.

582
01:31:12,250 --> 01:31:13,286
Njoo.

583
01:31:21,708 --> 01:31:25,031
Nina mipango mikubwa.
Haipaswi kuwa na damu mikononi mwangu.

584
01:31:26,375 --> 01:31:27,616
Haya, nenda.

585
01:31:28,250 --> 01:31:31,448
Hatutaonana tena.

586
01:31:31,625 --> 01:31:34,117
Ikiwa njia zetu zitavuka,
toka nje ya njia yangu.

587
01:31:45,667 --> 01:31:47,078
Mzunguko mmoja zaidi.

588
01:33:12,167 --> 01:33:13,908
Tumemaliza hapa.

589
01:34:11,625 --> 01:34:13,582
Niliogopa kwamba ungekufa.

590
01:34:18,167 --> 01:34:19,783
Niliogopa sana.

591
01:34:29,792 --> 01:34:30,873
Kwa miguu yako!

592
01:35:09,958 --> 01:35:11,039
Tahadhari!

593
01:35:20,917 --> 01:35:25,787
Kutoweka kwa miaka mitatu.
Kisha labda tutazungumza tena.

594
01:35:46,292 --> 01:35:48,375
Mduara wetu ni kama kipande cha mbao

595
01:35:48,500 --> 01:35:52,494
iliyowekwa kati ya boriti na
safu ili kuzuia msuguano.

596
01:35:53,000 --> 01:35:54,866
Umeenda mbali sana leo.

597
01:35:54,958 --> 01:35:58,201
Ikiwa kuna usawa,
basi hiyo haifai kwa mtu yeyote.

598
01:35:58,917 --> 01:36:00,909
Tutakutumia kwa sasa.

599
01:36:01,500 --> 01:36:04,117
Hii ndiyo bora kwako.
Je, unaelewa hilo?

600
01:36:05,792 --> 01:36:07,579
Mtu anataka kukuona huko.

601
01:36:29,500 --> 01:36:31,867
Kumsaidia Shen An lilikuwa jambo sahihi kufanya.

602
01:36:32,875 --> 01:36:35,583
Ahadi yangu kwako
bado inatumika.

603
01:36:36,250 --> 01:36:37,991
Unaweza kunichukua pamoja nawe.

604
01:36:39,292 --> 01:36:40,328
Hapana, Guiying.

605
01:36:42,458 --> 01:36:45,701
Mtu ambaye amepoteza kila kitu,
wanaweza kujifunza vizuri zaidi.

606
01:36:47,708 --> 01:36:49,199
Kitu fulani kinanivutia.

607
01:36:51,625 --> 01:36:54,914
Anajua familia ya Shen An
mbinu fupi za sabuni?

608
01:36:58,792 --> 01:37:01,864
siamini.
Yeye ni wa familia yangu.

609
01:37:04,667 --> 01:37:08,957
Kosa langu pekee lilikuwa kwamba mimi
Sijakuoa zamani.

610
01:37:09,667 --> 01:37:11,579
Hilo lingenisaidia zaidi.

611
01:37:33,542 --> 01:37:37,456
Usirudi. Na usihuzunike.

612
01:38:19,125 --> 01:38:21,583
MIAKA MITATU BAADAYE

613
01:38:47,750 --> 01:38:50,538
Unarudi na
hutaki hata kusema hello?

614
01:38:51,375 --> 01:38:53,708
Nilikuwa na uhakika
ungejua haraka.

615
01:38:55,708 --> 01:38:58,906
Polisi wameripoti kifo hicho
Mwenyekiti Meng alifafanua.

616
01:39:06,625 --> 01:39:10,494
Alikuwa katika hali ya juu
Sehemu ya makazi ya Magharibi iliyopigwa risasi na kuuawa.

617
01:39:11,042 --> 01:39:14,080
Ndugu wawili,
kisha umri wa miaka minane na kumi,

618
01:39:14,208 --> 01:39:17,121
alipata bunduki ya kuwinda ya baba yake.

619
01:39:17,333 --> 01:39:20,201
Kisha walilenga kujifurahisha
na risasi.

620
01:39:20,333 --> 01:39:23,076
Kwamba bunduki ilikuwa imejaa
hukujua.

621
01:39:24,125 --> 01:39:25,536
Je, hilo lilitokea kweli?

622
01:39:28,792 --> 01:39:30,374
Hili ni toleo rasmi.

623
01:39:32,375 --> 01:39:35,368
Hata hauulizi juu yao
Wazee wa Nne na Saba.

624
01:39:40,000 --> 01:39:41,286
Unaendeleaje?

625
01:39:42,708 --> 01:39:46,247
Wamezeeka sana kwa miaka mingi,
wanataka kuacha wajibu.

626
01:39:47,917 --> 01:39:50,876
Wanaendelea kusema
tusingekuwa na vipaji vya kutosha.

627
01:39:51,042 --> 01:39:53,705
Wanasema, wewe na Qi Quan,
wewe ni vipaji vikubwa.

628
01:39:54,208 --> 01:39:57,781
Unajuta sana,
kwamba hawakuweza kukuweka.

629
01:39:59,458 --> 01:40:02,951
Nina kuhusu akademi
mlinzi wa baba yako,

630
01:40:03,125 --> 01:40:04,912
ili uweze kuichukua.

631
01:40:06,958 --> 01:40:09,496
Hapana asante.
Tayari nina kazi iliyopangwa.

632
01:40:19,167 --> 01:40:23,992
Jambo, hujambo! Tahadhari! Nini...nini?

633
01:40:32,875 --> 01:40:34,616
Kazi katika ofisi ya posta?

634
01:40:35,625 --> 01:40:39,949
Kisha wewe ni Mchina wa kwanza huko Tianjin,
ambaye anafanya kazi katika ofisi ya posta.

635
01:40:40,417 --> 01:40:42,955
Na kisha sisi sote
fahari sana kwako.

636
01:40:46,042 --> 01:40:49,331
Nilirudi,
kuwa na mke wangu.

637
01:40:50,708 --> 01:40:52,074
Sitaki kubishana.

638
01:41:03,583 --> 01:41:04,915
Bahati nzuri.

639
01:41:36,333 --> 01:41:43,331
POST YA KIFARANSA

640
01:42:01,542 --> 01:42:03,875
Ni umbali gani wa mbali zaidi
kwa kifurushi?

641
01:42:03,958 --> 01:42:05,074
Paris.

642
01:42:08,083 --> 01:42:09,699
Mtu maarufu zaidi huko Paris?

643
01:42:17,375 --> 01:42:18,707
Picasso.

644
01:42:26,875 --> 01:42:28,116
Mpelekee.

645
01:42:39,875 --> 01:42:42,083
Hapana, nitaiweka mwenyewe.

646
01:42:44,375 --> 01:42:47,743
Nataka amani karibu
Yadi 100 kuzunguka ofisi hii ya posta.

647
01:42:47,875 --> 01:42:49,537
Eneo lisilo na migogoro.

648
01:42:50,667 --> 01:42:54,456
Ndani ya yadi 100? Hiyo ni
mwanzo wa mduara wa sanaa ya kijeshi.


