1
00:00:02,213 --> 00:00:07,213
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:08,847 --> 00:00:10,951
سابقًا في لماذا تقتل النساء...
3
00:00:11,034 --> 00:00:13,245
اللعنة!
4
00:00:14,371 --> 00:00:16,248
أنا أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.
5
00:00:16,331 --> 00:00:18,125
أنت ذاهب لإعادة التأهيل
أول شيء في الصباح.
6
00:00:18,208 --> 00:00:19,460
لقد تم قطعك.
7
00:00:19,543 --> 00:00:20,794
أنا-أنا-لا أعتقد
إنه أفضل وقت
8
00:00:20,878 --> 00:00:22,087
بالنسبة لي الآن.
9
00:00:22,171 --> 00:00:23,630
أنت لا تفعل ذلك حقًا
لديك خيار هنا.
10
00:00:23,714 --> 00:00:25,966
لقد بعت للتو السيناريو
مقابل 1.2 مليون دولار.
11
00:00:26,049 --> 00:00:28,969
- كما تعلم، أعتقد أن لدي الكثير من الخيارات اللعينة.
- هيا يا جايد.
12
00:00:29,052 --> 00:00:31,513
أعتقد ربما
أفضل طريقة لمساعدته
13
00:00:31,597 --> 00:00:33,640
- هو البقاء هنا.
- اللعنة عليكما.
14
00:00:35,225 --> 00:00:36,643
آه، لدي موعد.
15
00:00:36,727 --> 00:00:38,145
وهل هذا التعيين
16
00:00:38,228 --> 00:00:39,563
إشراك صديقها الجديد الخاص بك
هيكتور؟
17
00:00:39,646 --> 00:00:41,482
يجوز له أن يرافقه، نعم.
18
00:00:41,565 --> 00:00:44,443
أنا، اه، أغادر إلى باريس
بعد يومين من التخرج.
19
00:00:44,526 --> 00:00:45,861
هل ترغب في الانضمام إلي؟
20
00:00:45,944 --> 00:00:48,071
- يجب أن تذهب.
- سوف تكون بخير؟
21
00:00:48,155 --> 00:00:49,364
سأكون مبهجة.
22
00:00:54,411 --> 00:00:55,829
لقد تجاوزت الأمر
هذا الهوس
23
00:00:55,913 --> 00:00:56,955
مع زوج امرأة أخرى.
24
00:00:57,039 --> 00:00:58,290
أنا حامل.
25
00:00:59,750 --> 00:01:01,502
كيف تعتقد أنه سوف يكون رد فعله؟
26
00:01:01,585 --> 00:01:03,837
- سوف يكون سعيدا.
- تعال نظيفاً.
27
00:01:03,921 --> 00:01:05,964
أخبره أنك تعرف عنه
القضية والطفل.
28
00:01:06,048 --> 00:01:07,549
ماذا لو...
29
00:01:07,633 --> 00:01:09,343
لا يختارني؟
30
00:01:09,426 --> 00:01:12,638
ألم تنتهي
مع كل الأكاذيب؟
31
00:01:12,721 --> 00:01:15,390
- نحن بالتأكيد بحاجة إلى الحديث.
- لقد بدأت تخيفني.
32
00:01:15,474 --> 00:01:16,725
أنا خائفة أيضاً.
33
00:01:16,809 --> 00:01:18,310
بمجرد أن أقول لك،
34
00:01:18,393 --> 00:01:20,020
كل شيء يسير
أن تكون مختلفة.
35
00:01:20,103 --> 00:01:21,605
هل أنت مريض؟
36
00:01:22,606 --> 00:01:23,732
أنا مريض.
37
00:01:23,816 --> 00:01:24,858
حبيبتي، ما المشكلة؟
38
00:01:24,942 --> 00:01:26,318
أنا مصاب بالسرطان.
39
00:01:26,401 --> 00:01:28,737
يا إلهي.. يا إلهي.
40
00:02:43,186 --> 00:02:45,105
سأموت.
41
00:02:45,188 --> 00:02:47,232
لست متأكدا متى.
42
00:02:47,316 --> 00:02:50,485
أنا أعرف فقط
يوما ما لن أكون هنا.
43
00:02:50,569 --> 00:02:52,446
أخاف لقاء الله.
44
00:02:52,529 --> 00:02:54,281
سآخذ لحساب
لخطاياي.
45
00:02:54,364 --> 00:02:56,491
لقد أذنبت كثيرا.
46
00:02:56,575 --> 00:02:58,952
كان لدي علاقة غرامية
مع رجل متزوج.
47
00:02:59,036 --> 00:03:00,954
لقد نمت مع زوجة رجل آخر.
48
00:03:01,038 --> 00:03:03,582
لقد مارست الجنس مع زوجين
49
00:03:03,665 --> 00:03:06,585
والجميع إلى حد كبير
لقد التقيت من أي وقت مضى.
50
00:03:06,668 --> 00:03:08,962
والآن أنا حامل وغير متزوجة.
51
00:03:09,046 --> 00:03:11,673
أمي ليس لديها فكرة
لقد وقعت في الحب.
52
00:03:11,757 --> 00:03:14,426
تايلور لا يعرف
لقد أعطيت إيلي المخدرات.
53
00:03:14,509 --> 00:03:16,511
لن أخبر روب.
54
00:03:16,595 --> 00:03:18,805
سأتقدم لخطبة سيمون.
55
00:03:18,889 --> 00:03:21,099
ربما سأنكر كل شيء.
56
00:03:21,183 --> 00:03:25,020
عندما أقابل الله،
سأطلب منه المغفرة فحسب.
57
00:03:25,103 --> 00:03:28,106
سأشكره على إرسالي
المرأة المثالية.
58
00:03:28,190 --> 00:03:31,109
سأقول أنني فعلت ما كان علي فعله
59
00:03:31,193 --> 00:03:33,153
من أجل البقاء.
60
00:03:42,704 --> 00:03:43,830
شيلا.
61
00:03:43,914 --> 00:03:45,832
يا إلهي.
62
00:03:45,916 --> 00:03:49,336
لقد كنت على الدبابيس والإبر.
هل تحدثت مع روب الليلة الماضية؟
63
00:03:49,419 --> 00:03:50,337
فعلتُ.
64
00:03:50,420 --> 00:03:52,965
لذا؟ أنا أموت هنا.
65
00:03:53,048 --> 00:03:54,967
كيف كان رد فعله
عندما قلت له
66
00:03:55,050 --> 00:03:56,843
كنت تعرف أنه كان
الغش عليك؟
67
00:03:56,927 --> 00:03:58,804
حسنا،
68
00:03:58,887 --> 00:04:03,016
ذهبت المحادثة
في اتجاه مفاجئ.
69
00:04:05,435 --> 00:04:08,188
قلت ماذا؟
قلت ماذا؟
70
00:04:08,271 --> 00:04:09,815
ماذا؟ كيف يمكن
تقول ذلك؟
71
00:04:09,898 --> 00:04:11,400
كيف يمكنك أن تقول
ذلك، بيث آن؟
72
00:04:11,483 --> 00:04:13,986
ماذا تفكر؟
ماذا تفكر؟
73
00:04:14,069 --> 00:04:16,154
لا أستطيع حتى أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو!
74
00:04:16,238 --> 00:04:18,407
عد إلى هنا
حتى أتمكن من إعطائها لك!
75
00:04:21,284 --> 00:04:23,203
إنه خطأ والدتك.
76
00:04:23,287 --> 00:04:26,373
من الواضح أنها نسيت التدريس
لك بعض الأساسيات.
77
00:04:26,456 --> 00:04:31,044
أشياء مثل، عندما تكبر،
لا تتظاهر بأنك مصاب بالسرطان.
78
00:04:31,128 --> 00:04:34,339
المرأة تكذب
أزواجهن كل يوم.
79
00:04:34,423 --> 00:04:36,091
البعض يكذب
كم ينفقون.
80
00:04:36,174 --> 00:04:38,176
كذبتي هي أنني أموت.
81
00:04:38,260 --> 00:04:40,053
فقط لأن
أنت تتصرف بشكل أنيق
82
00:04:40,137 --> 00:04:42,055
لا يعني أنك
ليس مجنونا.
83
00:04:42,139 --> 00:04:43,932
هناك طريقة
إلى جنوني.
84
00:04:44,016 --> 00:04:46,560
روب لن يتركني أبداً
بينما أنا مريض.
85
00:04:46,643 --> 00:04:48,603
ولكن ماذا لو قرر أبريل
86
00:04:48,687 --> 00:04:51,106
لتخبره بذلك
انها تنجب طفله؟
87
00:04:51,189 --> 00:04:54,067
هذا هو المكان صديقتها الجيدة
شيلا تدخل.
88
00:04:54,151 --> 00:04:56,069
انا ذاهب لاقناعها
لمغادرة المدينة.
89
00:04:56,153 --> 00:04:58,447
ابدأ حياة جديدة،
قطع التعادل للأبد.
90
00:04:58,530 --> 00:05:00,240
وبعد ذلك، بمجرد خروجها
من الصورة
91
00:05:00,323 --> 00:05:01,742
ولدي روب
كل شيء لنفسي،
92
00:05:01,825 --> 00:05:05,704
سيكون سرطاني
شفي بأعجوبة.
93
00:05:05,787 --> 00:05:08,123
اعتدت أن أجد
تلك الابتسامة الصغيرة الساحرة.
94
00:05:08,206 --> 00:05:10,208
الآن يخيف فقط
القرف مني.
95
00:05:10,292 --> 00:05:11,752
سيداتي.
96
00:05:11,835 --> 00:05:13,879
سوف يراك الطبيب الآن.
97
00:05:15,005 --> 00:05:16,923
انزو.
98
00:05:17,007 --> 00:05:18,759
العمة شيلا.
99
00:05:18,842 --> 00:05:20,802
انظر إليك في المعطف الأبيض.
100
00:05:20,886 --> 00:05:23,555
هذا هو جارتي،
بيث آن ستانتون.
101
00:05:23,638 --> 00:05:26,183
بيث آن، ابن أخي، إنزو.
الطبيب.
102
00:05:26,266 --> 00:05:28,185
سعدت بلقائك،
السيدة ستانتون.
103
00:05:28,268 --> 00:05:30,270
على نفس المنوال.
104
00:05:32,731 --> 00:05:34,900
هكذا تقول شيلا
لقد درست علم الأورام.
105
00:05:34,983 --> 00:05:36,568
لفترة قصيرة،
106
00:05:36,651 --> 00:05:38,904
- ثم تحولت إلى أمراض الدم.
- أوه، لا يزال،
107
00:05:38,987 --> 00:05:41,615
أراهن أنك تتذكر الكثير
من الحكايات المفيدة.
108
00:05:41,698 --> 00:05:44,117
أعتقد ذلك.
كيف يمكنني مساعدك؟
109
00:05:44,201 --> 00:05:45,786
حسنا، كنت أتساءل
110
00:05:45,869 --> 00:05:49,081
إذا كان هناك سرطان
هل يمكن أن توصي.
111
00:05:50,332 --> 00:05:51,792
- يوصي؟
- شيء نادر.
112
00:05:51,875 --> 00:05:53,460
الذي لم يسمع به أحد من قبل.
113
00:05:53,543 --> 00:05:54,628
يجب أن تكون جدية.
114
00:05:54,711 --> 00:05:56,588
أوه، ولكن في بعض الأحيان يمكن علاجه.
115
00:05:56,671 --> 00:05:59,257
انا اسف...
116
00:05:59,341 --> 00:06:01,551
والأعراض. سوف تحتاج إلى أعراض.
117
00:06:01,635 --> 00:06:03,804
أوه، بعض الأعراض
سيكون جميلا.
118
00:06:03,887 --> 00:06:06,598
فقط انتظر...
119
00:06:06,681 --> 00:06:08,475
ماذا بالضبط
الذي نتحدث عنه هنا؟
120
00:06:08,558 --> 00:06:09,935
انزو.
121
00:06:10,018 --> 00:06:14,523
أقول هذا لك كخالتك
و صقلية:
122
00:06:14,606 --> 00:06:17,150
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
123
00:06:17,234 --> 00:06:19,778
تمام.
124
00:06:19,861 --> 00:06:21,488
أم، سرطانات نادرة.
125
00:06:24,241 --> 00:06:26,535
ماذا عن...
126
00:06:26,618 --> 00:06:30,330
ظهاري
ورم بطاني وعائي.
127
00:06:30,413 --> 00:06:32,165
قل ذلك مرة أخرى.
128
00:06:32,249 --> 00:06:33,834
أفضل ألا أفعل ذلك.
129
00:06:33,917 --> 00:06:36,169
هذا هو السرطان الذي لديك؟
130
00:06:36,253 --> 00:06:38,171
أنه يؤثر على الأنسجة الرخوة.
131
00:06:38,255 --> 00:06:39,673
سأعطيك التفاصيل،
132
00:06:39,756 --> 00:06:41,675
لكنهم مثير للاشمئزاز
ونحن نتناول الفوندو.
133
00:06:43,552 --> 00:06:47,139
يا إلهي، أتمنى أن تتركني أذهب
إلى الطبيب معك.
134
00:06:47,222 --> 00:06:48,974
تحصل دائما
عاطفي جدا.
135
00:06:49,057 --> 00:06:52,185
رقم أنا أفضل أن أذهب
مع شيلا.
136
00:06:52,269 --> 00:06:54,146
والآن سأقوم بتجهيز الطاولة.
137
00:06:54,229 --> 00:06:57,190
انتظر. انتظر.
على الأقل أخبرني بتوقعاتك.
138
00:06:57,274 --> 00:06:59,526
سأفعل، لكني لا أريد
لإفساد وجبتنا.
139
00:06:59,609 --> 00:07:01,528
بيث آن!
من فضلك قل لي فقط!
140
00:07:01,611 --> 00:07:04,573
بخير.
141
00:07:04,656 --> 00:07:07,993
لكني أريدك أن تكون قوياً.
142
00:07:08,076 --> 00:07:11,037
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا روبرت؟
هل يمكنك أن تكون ولدي الشجاع؟
143
00:07:11,121 --> 00:07:13,206
نعم.
144
00:07:13,290 --> 00:07:15,208
حسنا،
145
00:07:15,292 --> 00:07:18,420
يبدو أن لدي فقط
ستة أشهر للعيش.
146
00:07:19,421 --> 00:07:20,714
ستة أشهر!
147
00:07:20,797 --> 00:07:22,757
ولكن هذا لا يعني
لا أستطيع التعافي.
148
00:07:22,841 --> 00:07:26,219
المعجزات تحدث كل يوم.
149
00:07:26,303 --> 00:07:29,890
لكن الطبيب يشعر
يجب أن نستعد للأسوأ.
150
00:07:29,973 --> 00:07:32,100
يبدو الأمر كذلك
انه يستسلم بالفعل.
151
00:07:32,184 --> 00:07:33,768
ينبغي أن نحصل على رأي ثان.
152
00:07:33,852 --> 00:07:38,273
رقم أعني، ما هو
طبيب آخر سيقول؟
153
00:07:38,356 --> 00:07:40,108
ليس لدي سرطان؟
154
00:07:40,192 --> 00:07:44,571
لا هذا هو الوضع
وعلينا جميعا أن نقبل ذلك.
155
00:07:44,654 --> 00:07:45,947
تمام؟
156
00:07:46,031 --> 00:07:47,574
تمام.
157
00:07:47,657 --> 00:07:51,411
الآن، من الواضح، إذا كنت سأذهب
لمحاربة هذا الشيء
158
00:07:51,494 --> 00:07:54,664
أحتاجك بجانبي.
159
00:07:54,748 --> 00:07:56,958
باستمرار.
160
00:08:00,462 --> 00:08:02,380
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
161
00:08:02,464 --> 00:08:03,590
أنت زوجتي.
162
00:08:03,673 --> 00:08:05,926
لقد قصدت ذلك عندما قلت،
163
00:08:06,009 --> 00:08:07,844
"حتى يفرقنا الموت"
164
00:08:09,095 --> 00:08:11,556
أوه يا حبيبي.
165
00:08:13,016 --> 00:08:16,144
سأعقدك على ذلك.
166
00:08:17,354 --> 00:08:18,897
هذا صعب.
167
00:08:18,980 --> 00:08:21,107
لم أحزم أمتعتي قط
لرحلة لمدة ثلاثة أشهر من قبل.
168
00:08:21,191 --> 00:08:22,901
أوه، التعبئة لمدة ثلاثة أشهر
سهل.
169
00:08:22,984 --> 00:08:25,779
أفعل ذلك في كل مرة
سأذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.
170
00:08:25,862 --> 00:08:28,406
هذه تبدو قوية.
هل يجب أن أجرّبهم؟
171
00:08:28,490 --> 00:08:29,908
تخلص من نفسك.
172
00:08:32,577 --> 00:08:35,997
مهلا، أعلم أننا اتفقنا على ذلك
سافر إلى باريس بعد أسبوع مني،
173
00:08:36,081 --> 00:08:37,874
ولكن لن ثلاثة أيام
يكون كافيا؟
174
00:08:37,958 --> 00:08:39,793
أو حتى اثنين؟
175
00:08:39,876 --> 00:08:41,962
لا يمكنك الانتظار لمدة أسبوع واحد؟
176
00:08:42,045 --> 00:08:44,798
نحن بحاجة إلى الكثير من الوقت
لممارسة الجنس قدر الإمكان.
177
00:08:44,881 --> 00:08:46,758
تذكر أنك قلت أنك ستفعل
جعل الحب لي في
178
00:08:46,841 --> 00:08:48,260
كل مدينة في أوروبا.
ماذا يفترض بي
179
00:08:48,343 --> 00:08:50,095
لأفعله بمفردي
لمدة أسبوع كامل؟
180
00:08:50,178 --> 00:08:51,471
أغلب هذا الشئ.
181
00:08:51,554 --> 00:08:52,973
هذا بارد.
182
00:08:53,056 --> 00:08:55,183
أوه، ليس أنت.
183
00:08:55,267 --> 00:08:57,185
ماذا تعتقد؟
هل تحبهم؟
184
00:08:57,269 --> 00:08:59,020
أوه، ما كل ذلك
جيوب ل؟
185
00:08:59,104 --> 00:09:00,188
حمل الاشياء.
186
00:09:00,272 --> 00:09:02,190
سيكونون رائعين
للمشي لمسافات طويلة فوق جبال الألب.
187
00:09:02,274 --> 00:09:04,109
- المشي لمسافات طويلة فوق جبال الألب؟
- نعم.
188
00:09:04,192 --> 00:09:07,112
يا إلهي، هل نأخذ
إجازة أم فرار من النازيين؟
189
00:09:12,951 --> 00:09:16,162
لقد بدأت أعتقد أننا كذلك
تخيل رحلات مختلفة جدا.
190
00:09:16,246 --> 00:09:18,957
حسنًا، أريد إجازتنا
أن تكون أنيقة ورومانسية.
191
00:09:19,040 --> 00:09:20,959
ليال في
لا كوميدي فرانسيز,
192
00:09:21,042 --> 00:09:22,335
العشاء في مكسيم.
193
00:09:22,419 --> 00:09:24,170
نعم، حسنا، لا أستطيع
تحمل تلك الأشياء.
194
00:09:24,254 --> 00:09:26,006
أوه، حسنا،
إذا كانت هذه هي المشكلة...
195
00:09:26,089 --> 00:09:27,799
لا، أنا أعلم أنك تستطيع ذلك
تحمل تلك الأشياء،
196
00:09:27,882 --> 00:09:30,677
ولكن أنا لا أريد أن
أشعر وكأنك قواد الخاص بك.
197
00:09:30,760 --> 00:09:33,138
- لدي فكرة.
- ماذا؟
198
00:09:33,221 --> 00:09:36,224
أعد بروشتي
واسترد أموالك.
199
00:09:36,308 --> 00:09:39,519
ما أنفقته عليه يمكن شراؤه
مجموعة كبيرة من الحلزون.
200
00:09:39,602 --> 00:09:42,355
اشتريت لك هذا لأظهر لك
ماذا تقصد بالنسبة لي.
201
00:09:42,439 --> 00:09:44,357
حسنًا، ابحث عن طريقة أخرى
لتريني.
202
00:09:44,441 --> 00:09:45,692
مثل ماذا؟
203
00:09:45,775 --> 00:09:46,860
أنت فنان.
204
00:09:46,943 --> 00:09:48,820
استخدم خيالك.
205
00:09:55,785 --> 00:09:57,912
تمام.
206
00:09:57,996 --> 00:10:00,457
سأرى ما أستطيع
التوصل إلى.
207
00:10:06,963 --> 00:10:08,423
تايلور.
208
00:10:08,506 --> 00:10:09,716
ما الذي تفعله هنا؟
209
00:10:10,925 --> 00:10:12,635
هل يمكننا التحدث لثانية؟
210
00:10:17,766 --> 00:10:22,604
مرضت والدتي عندما كنت في العاشرة من عمري.
211
00:10:22,687 --> 00:10:26,858
ومنذ تلك اللحظة، كان
نحن فقط، لذلك كان علي أن أتقدم.
212
00:10:26,941 --> 00:10:29,903
لكنها كانت جيدة، لأنه
لقد تعلمت أن أتولى المسؤولية.
213
00:10:29,986 --> 00:10:31,905
اكتشفت أنني أستطيع
معرفة الحل
214
00:10:31,988 --> 00:10:33,782
لأي مشكلة
الذي جاء في طريقي.
215
00:10:33,865 --> 00:10:36,242
حتى الليلة الماضية.
216
00:10:38,328 --> 00:10:41,915
جلست في غرفة الفندق تلك
حتى الفجر
217
00:10:41,998 --> 00:10:45,877
تحاول معرفة ذلك
كيفية إصلاح هذا الشيء مع إيلي.
218
00:10:48,004 --> 00:10:49,923
وأنا لا أستطيع ذلك.
219
00:10:50,006 --> 00:10:52,133
أنا آسف جدا.
220
00:10:52,217 --> 00:10:54,594
كما تعلمون، عندما ايلي
O.D. آخر مرة،
221
00:10:54,677 --> 00:10:56,429
كنت أعرف بالضبط ما يجب القيام به.
222
00:10:56,513 --> 00:11:00,016
أدخلته إلى مركز إعادة التأهيل،
لقد سددت ديونه.
223
00:11:01,684 --> 00:11:04,604
ولكن أعتقد أن جزءا منه
لقد استاء مني دائمًا
224
00:11:04,687 --> 00:11:07,273
لإدارة الوضع
بطريقة لم يستطع.
225
00:11:07,357 --> 00:11:10,443
والآن هو فقط
غاضب جدا مني.
226
00:11:10,527 --> 00:11:14,447
وأنا لا أعتقد
سيسمح لي بمساعدته.
227
00:11:14,531 --> 00:11:17,534
وأنا خائف جدًا مما
سيحدث إذا لم أستطع.
228
00:11:17,617 --> 00:11:19,786
إيلي لن يموت.
229
00:11:19,869 --> 00:11:22,580
سوف يفعل
إذا لم يتوقف عن التعاطي.
230
00:11:24,582 --> 00:11:27,961
ولكن الخبر السار هو
لا يزال يستمع إليك.
231
00:11:28,044 --> 00:11:30,255
لذلك أنا أتوسل إليك. لو سمحت.
232
00:11:30,338 --> 00:11:31,756
أنت أملي الأخير.
233
00:11:31,840 --> 00:11:33,133
بالطبع نعم. تماما.
234
00:11:33,216 --> 00:11:35,427
أنا معك تماما.
أعدك.
235
00:11:35,510 --> 00:11:38,805
الحمد لله. ليس لديك أي فكرة
كم يعني ذلك بالنسبة لي.
236
00:11:40,598 --> 00:11:42,851
تمام.
237
00:11:42,934 --> 00:11:46,646
علينا أن نتحرك بسرعة، قبل
يأتي المال لسيناريو إيلي.
238
00:11:46,729 --> 00:11:49,107
أنت قلق من أنه سيفعل ذلك
أنفق كل هذا على المخدرات؟
239
00:11:49,190 --> 00:11:50,942
ليس فقط المخدرات.
240
00:11:51,025 --> 00:11:53,278
عندما يستخدم إيلي،
يصبح غبيًا وسخيًا.
241
00:11:53,361 --> 00:11:56,322
- غبي كريم؟
- أوه نعم.
242
00:11:56,406 --> 00:11:58,158
آخر مرة،
اشترى الهدايا للجميع.
243
00:11:58,241 --> 00:12:00,452
ساعات رولكس، أحذية مصممة.
244
00:12:00,535 --> 00:12:03,455
عندما يكون منتشيًا، فهو يريد فقط
الجميع ليكونوا سعداء
245
00:12:03,538 --> 00:12:05,623
كما هو.
246
00:12:05,707 --> 00:12:07,333
لذلك، لقد كنت أفكر في الطرق
247
00:12:07,417 --> 00:12:11,045
أننا نستطيع التعامل مع هذا
سرا.
248
00:12:11,129 --> 00:12:15,133
ولدي فكرة واحدة، لكنها...
إنه نوع من الجنون.
249
00:12:15,216 --> 00:12:17,343
أنا أحب الجنون.
250
00:12:17,427 --> 00:12:19,554
في المرة القادمة
إيلي في الحمام،
251
00:12:19,637 --> 00:12:23,808
أريدك أن تدخل إلى هاتفه
والعثور على جميع كلمات المرور الخاصة به.
252
00:12:25,059 --> 00:12:26,144
ماذا؟
253
00:12:26,227 --> 00:12:28,021
الرمز إلى هاتفه
هو 0-4-2-9.
254
00:12:28,104 --> 00:12:30,023
هنا فقط، انظر،
لقد كتبتها لك.
255
00:12:30,106 --> 00:12:32,025
إذا تمكنا من الوصول
256
00:12:32,108 --> 00:12:34,027
إلى حساباته التجارية
وبطاقات الائتمان الخاصة به،
257
00:12:34,110 --> 00:12:35,528
يمكننا قطع
التدفق النقدي له.
258
00:12:35,612 --> 00:12:36,696
أوه.
259
00:12:36,779 --> 00:12:38,156
وسأتصل بوالده.
260
00:12:38,239 --> 00:12:40,033
كيف سيساعد ذلك؟
261
00:12:40,116 --> 00:12:41,701
إيلي مرعوب من والده.
262
00:12:41,784 --> 00:12:44,746
سوف يجبره جيك على الاعتراف
الذي جعله يستخدم مرة أخرى.
263
00:12:46,498 --> 00:12:48,875
لماذا يهم ذلك؟
264
00:12:48,958 --> 00:12:50,668
لقد كان نظيفاً
لمدة عامين،
265
00:12:50,752 --> 00:12:51,878
ثم فجأة لم يكن كذلك؟
266
00:12:51,961 --> 00:12:53,546
لا، أريد أن أعرف
ماذا حدث.
267
00:12:54,589 --> 00:12:55,924
بالطبع.
268
00:12:56,007 --> 00:12:58,176
وأريد المساعدة،
ولكن هل هذا حقا؟
269
00:12:58,259 --> 00:13:00,887
- أفضل خطة؟
- ماذا تقصد؟
270
00:13:00,970 --> 00:13:02,472
أنظر، أنت تتذكر كيف شعرت
عندما فكرت
271
00:13:02,555 --> 00:13:04,057
أن إيلي وأنا كنا
يتحدون عليك.
272
00:13:04,140 --> 00:13:05,892
كيف سيشعر
إذا... إذا بدا
273
00:13:05,975 --> 00:13:07,393
وكأننا نتحد ضده؟
274
00:13:07,477 --> 00:13:08,895
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
275
00:13:08,978 --> 00:13:11,648
أعطني بضعة أيام
وسوف أتجادل معه.
276
00:13:11,731 --> 00:13:13,608
أنت تعتقد حقا
يمكنك التحدث معه في هذا؟
277
00:13:13,691 --> 00:13:16,361
ثق بي.
سأصل إليه،
278
00:13:16,444 --> 00:13:18,404
وقال انه سوف يأتي إلى المنزل،
279
00:13:18,488 --> 00:13:20,615
وسنكون جميعا عائلة مرة أخرى.
280
00:13:23,701 --> 00:13:26,037
انظر من هنا!
281
00:13:26,120 --> 00:13:29,123
- كارل، إنها سيتويلز!
- لقد عدت من اسكتلندا، كما أرى.
282
00:13:29,207 --> 00:13:31,417
ونحن نلتقي ريكس
وجولي لتناول العشاء.
283
00:13:31,501 --> 00:13:32,794
ينبغي أن يكونوا كذلك
هنا في أي ثانية
284
00:13:32,877 --> 00:13:34,629
أوه، أنا أحبها.
إنها تعتقد أنني جميلة.
285
00:13:34,712 --> 00:13:36,714
نحن جميعا نعتقد أنك جميلة.
286
00:13:36,798 --> 00:13:38,758
لكنها تقول ذلك بصوت عال.
287
00:13:39,634 --> 00:13:41,302
اخبرك ماذا...
عندما يصلون إلى هنا،
288
00:13:41,386 --> 00:13:42,887
لماذا لا تحضرهم
إلى طاولتنا؟
289
00:13:42,971 --> 00:13:43,888
سوف نتناول العشاء معا.
290
00:13:43,972 --> 00:13:46,182
رائع. ثم يمكنك
أخبرنا عن خططك
291
00:13:46,266 --> 00:13:48,101
من أجل إيمي
حفل زفاف فخم.
292
00:13:48,184 --> 00:13:50,436
نحن متحمسون جدا.
لا يمكننا الانتظار.
293
00:13:50,520 --> 00:13:52,105
- مم.
- لا أستطيع الانتظار أيضا.
294
00:13:53,398 --> 00:13:54,691
لكي ينتهي الأمر.
295
00:13:54,774 --> 00:13:56,568
نعم، كنت أفكر
نفس الشيء.
296
00:13:56,651 --> 00:13:58,069
أوه، هل نحن شعب فظيع؟
297
00:13:58,152 --> 00:13:59,946
رقم حفلات الزفاف
مرهقة.
298
00:14:00,029 --> 00:14:02,782
علاوة على ذلك، نحن بحاجة إلى الحفظ
طاقتنا لعشاقنا الذكور.
299
00:14:02,865 --> 00:14:04,784
على الأقل لك ليس أصغر سنا
من العريس.
300
00:14:04,867 --> 00:14:06,578
نعم، أعتقد أن، اه،
زوج أم العروس
301
00:14:06,661 --> 00:14:07,620
ينبغي أن يكون على الأقل
302
00:14:07,704 --> 00:14:09,247
صديقها المناسب للعمر.
303
00:14:09,330 --> 00:14:11,082
اتصل بي من الطراز القديم، لكنني أفعل ذلك فحسب.
304
00:14:11,165 --> 00:14:14,127
أوه، كارل.
ما هذا الذي على وجهك؟
305
00:14:14,210 --> 00:14:15,420
ماذا؟
306
00:14:15,503 --> 00:14:17,463
يا إلهي، أنت
تضعين المكياج؟
307
00:14:17,547 --> 00:14:18,840
أقل منك.
308
00:14:18,923 --> 00:14:20,758
أنت حقا كذلك
نشر أجنحتك.
309
00:14:20,842 --> 00:14:22,802
أعتقد أنني سأغادر
البلاد في الوقت المناسب.
310
00:14:22,885 --> 00:14:26,639
- أنا خارج إلى غرفة السيدات
- سأطلب لك مثقاب.
311
00:14:37,984 --> 00:14:39,819
سيمون؟
312
00:14:39,902 --> 00:14:40,987
أهلاً.
313
00:14:43,906 --> 00:14:46,284
اه، أنت الدكتور بينيت
زوجة، أليس كذلك؟
314
00:14:46,367 --> 00:14:49,495
مورين. أنا أعمل أيضًا
في ممارسته كممرضة.
315
00:14:49,579 --> 00:14:51,331
حسنا، أليس هذا لطيفا؟
316
00:14:51,414 --> 00:14:54,167
لا أعرف
تماما كيف أقول هذا.
317
00:14:54,250 --> 00:14:57,629
لكن... هل تعلم
زوجك مثلي الجنس؟
318
00:14:59,631 --> 00:15:02,634
نعم أنا أعلم.
319
00:15:02,717 --> 00:15:04,719
وأنت قلت ذلك على ما يرام.
320
00:15:04,802 --> 00:15:06,804
أدرك أنه لا شيء
من أعمالي.
321
00:15:06,888 --> 00:15:08,473
أنا فقط أحاول أن
كن شخصا جيدا.
322
00:15:08,556 --> 00:15:12,352
ومثل كل الناس الطيبين، أنت
فقط لا أستطيع الانتظار لتخبرني.
323
00:15:12,435 --> 00:15:16,230
انا ذاهب الآن.
لا تتردد في ضبط هالتك.
324
00:15:16,314 --> 00:15:18,483
هل أخبرك كارل؟
انه مريض؟
325
00:15:18,566 --> 00:15:21,027
ماذا؟
326
00:15:21,110 --> 00:15:22,612
أستطيع أن أرى أنه لم يفعل ذلك.
327
00:15:25,573 --> 00:15:27,075
كارل ليس مريضا.
328
00:15:27,158 --> 00:15:29,702
رأى زوجي
منذ ثلاثة أيام.
329
00:15:29,786 --> 00:15:30,828
لديه هذا المرض الجديد
330
00:15:30,912 --> 00:15:32,205
أن جميع الرجال المثليين
تنتشر.
331
00:15:32,288 --> 00:15:34,040
هذه كذبة.
332
00:15:34,123 --> 00:15:36,042
إنه الرجل الثالث
لقد رأى زوجي من أصيب به.
333
00:15:36,125 --> 00:15:39,045
الأولين
ماتوا.
334
00:15:39,128 --> 00:15:41,839
أنا آسف جدا.
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
335
00:15:50,973 --> 00:15:52,225
أعرف، أعرف، أعرف،
336
00:15:52,308 --> 00:15:54,060
أعرف، أعرف
يبدو لا يصدق
337
00:15:54,143 --> 00:15:56,896
وسخرية طفيفة
لكن تحملوني في هذا..
338
00:15:56,979 --> 00:16:00,483
أوه، مرحبا، حبيبي.
إنه توقيت مثالي.
339
00:16:00,566 --> 00:16:02,735
كنت فقط أقول للجميع
قصة رحلتنا الى البندقية,
340
00:16:02,819 --> 00:16:05,905
عندما طرقت بطريق الخطأ
هذا الجندول في الماء.
341
00:16:05,988 --> 00:16:08,241
الآن،
هل حدث ذلك حقا؟
342
00:16:08,324 --> 00:16:10,326
أم أن كارل فقط
تزيين؟
343
00:16:11,994 --> 00:16:16,040
لا، هذا ليس هذا النوع
من الشيء الذي يكذب بشأنه كارل.
344
00:16:16,124 --> 00:16:18,751
إذن، كان هناك،
يقطر الرطب،
345
00:16:18,835 --> 00:16:21,963
اختراق الرئة الكبيرة
القناة الكبرى,
346
00:16:22,046 --> 00:16:23,131
وأدركت
إنه صعب جدًا
347
00:16:23,214 --> 00:16:24,549
للحفاظ على
كرامة المرء...
348
00:16:35,086 --> 00:16:36,880
مهلا.
349
00:16:36,963 --> 00:16:39,883
- يا. أين كنت طوال الصباح؟
- اه... خارج.
350
00:16:39,966 --> 00:16:41,009
القيام بالأشياء.
القيام بأشياء عظيمة، في الواقع.
351
00:16:41,092 --> 00:16:42,677
تعال معي في الخارج.
لدي شيء لتظهر لك.
352
00:16:42,761 --> 00:16:45,055
- تعال.
- أنت لم تأت إلى السرير الليلة الماضية.
353
00:16:45,138 --> 00:16:46,598
هل حصلت
أي نوم على الإطلاق؟
354
00:16:46,681 --> 00:16:48,225
رقم لا، كما اتضح
أحد الآثار الجانبية
355
00:16:48,308 --> 00:16:51,353
من تعاطي الكوكايين شبه المستمر
هو القليل من الأرق.
356
00:16:51,436 --> 00:16:52,646
تعال.
357
00:16:55,565 --> 00:16:57,359
- أوه! رائع!
- يمين؟
358
00:16:57,442 --> 00:16:58,527
هل أحببت ذلك؟
359
00:16:58,610 --> 00:17:01,780
- هو... اه... اشتريت هذا؟
- فعلتُ.
360
00:17:01,863 --> 00:17:04,741
حسنا، اه، من الناحية الفنية
اشترتها أمريكان إكسبريس.
361
00:17:04,824 --> 00:17:05,825
لكن هذه الفاتورة سيتم دفعها
362
00:17:05,909 --> 00:17:07,744
والثاني السيناريو الأول لي
يأتي الدفع من خلال.
363
00:17:07,828 --> 00:17:08,703
هل أحببت ذلك؟
364
00:17:08,787 --> 00:17:11,456
انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك
العمل بجد حقا،
365
00:17:11,540 --> 00:17:13,542
وأنا أفهم أنك تريد
لعلاج نفسك...
366
00:17:13,625 --> 00:17:14,834
أنا؟ رقم قف.
367
00:17:14,918 --> 00:17:16,920
لا، لم أفعل...
هذا ليس بالنسبة لي.
368
00:17:18,505 --> 00:17:20,423
ذ-اشتريت لي سيارة؟
369
00:17:20,507 --> 00:17:22,217
فعلتُ.
370
00:17:22,300 --> 00:17:25,136
- اصمت. أعلى.
- أنا لن.
371
00:17:25,220 --> 00:17:27,264
هذا أنا أقول شكرا لك.
372
00:17:27,347 --> 00:17:29,266
- لماذا؟
- إلهي على كل شيء.
373
00:17:29,349 --> 00:17:32,102
للحصول على كل المساعدة
أعطيتني مع البرنامج النصي.
374
00:17:32,185 --> 00:17:34,104
لوقوفك بجانبي عندما تايلور
فقدت عقلها..
375
00:17:34,187 --> 00:17:37,941
يا إلهي... تايلور
لن يعجبك هذا
376
00:17:38,024 --> 00:17:40,235
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
تايلور لا يحصل على التصويت، حسنا؟
377
00:17:42,237 --> 00:17:44,614
تبدو باهظة الثمن.
هل أنت متأكد؟
378
00:17:44,698 --> 00:17:46,575
حسنًا، لقد صنعتك
وعد، أليس كذلك؟
379
00:17:46,658 --> 00:17:48,785
فقلت متى هذا المال
جاء من خلال
380
00:17:48,868 --> 00:17:51,997
أود أن أعتني بك.
381
00:17:52,080 --> 00:17:55,500
لقد خلقني الناس
وعود كثيرة في حياتي
382
00:17:57,711 --> 00:18:00,755
لم يحتفظ أحد بواحدة من قبل.
383
00:18:00,839 --> 00:18:03,008
حسنًا، هذا أنا الذي أحتفظ به.
384
00:18:03,091 --> 00:18:05,635
وهذا هو
مجرد البداية.
385
00:18:05,719 --> 00:18:09,806
إذن... هل يعجبك؟
386
00:18:13,393 --> 00:18:14,477
إنه مثالي.
387
00:18:29,075 --> 00:18:31,328
فقط احتفظ
الذهاب مباشرة.
388
00:18:31,411 --> 00:18:33,330
لذلك كنت أفعل
بعض الأبحاث،
389
00:18:33,413 --> 00:18:34,956
إيجاد وظائف أ
يمكن للمرأة الحامل أن تفعل.
390
00:18:35,040 --> 00:18:36,207
لدي بالفعل وظيفة.
391
00:18:36,291 --> 00:18:38,918
لا ينبغي أن تكون على قدميك
طوال اليوم عندما تتوقعين،
392
00:18:39,002 --> 00:18:41,212
ولكن لا تقلق.
هناك الكثير من الطرق
393
00:18:41,296 --> 00:18:43,298
فتاة في حالتك
يمكن أن يكسب لقمة العيش.
394
00:18:43,381 --> 00:18:44,674
هل هناك؟
395
00:18:44,758 --> 00:18:46,676
بالتأكيد. يمكن أن تكون
396
00:18:46,760 --> 00:18:48,303
واضعة دبوس في
صالة بولينج.
397
00:18:48,386 --> 00:18:50,347
كل ما عليك فعله
هو لكمة الأزرار.
398
00:18:50,430 --> 00:18:54,351
- لقد وجدت فتحة في زقاق في أنهايم.
- الآن خذ يسارا.
399
00:18:55,935 --> 00:18:59,356
أو... هناك مكان
توظيف مشغلي لوحة التبديل.
400
00:18:59,439 --> 00:19:01,066
لذلك، كان لديك
للانتقال إلى بارستو.
401
00:19:01,149 --> 00:19:02,692
يبدو أنك كذلك
تحاول التخلص مني.
402
00:19:02,776 --> 00:19:04,861
لا تكن سخيفا.
403
00:19:06,571 --> 00:19:08,907
اعتقدت أنه قد يكون كذلك
يكون أسهل بالنسبة لك
404
00:19:08,990 --> 00:19:11,242
لبدء بداية جديدة
في مدينة جديدة.
405
00:19:11,326 --> 00:19:13,870
- حسنا، أنا لا أتحرك.
- تمام.
406
00:19:13,953 --> 00:19:15,955
فقط أعرف أنني هنا من أجلك.
407
00:19:16,039 --> 00:19:18,041
لأي شيء تحتاجه.
408
00:19:20,085 --> 00:19:21,169
شكرًا لك.
409
00:19:21,252 --> 00:19:24,673
أوه... اه، توقف،
هذا هو.
410
00:19:37,435 --> 00:19:38,812
يجب أن يكون هذا
خطأ.
411
00:19:38,895 --> 00:19:40,689
الطبيب لن يكون
مكتبه هنا.
412
00:19:40,772 --> 00:19:42,607
لا، هذا هو.
413
00:19:42,691 --> 00:19:45,360
هل أنت متأكد من أن لديك
العنوان صحيح؟
414
00:19:45,443 --> 00:19:47,946
شيلا، لقد كذبت. أنا لست كذلك
هنا لرؤية الطبيب.
415
00:19:56,329 --> 00:19:57,706
لا أفهم.
416
00:19:57,789 --> 00:20:00,250
أنا آسف. أنا فقط
لا يمكن أن يكون هذا الطفل.
417
00:20:00,333 --> 00:20:02,419
ما أنت
نتحدث عنه؟
418
00:20:02,502 --> 00:20:05,380
من فضلك لا تجعلني
قل هذا بصوت عال.
419
00:20:06,548 --> 00:20:08,758
ما أنت ذاهب
للقيام به، فإنه غير قانوني.
420
00:20:08,842 --> 00:20:10,969
أنا أعرف.
421
00:20:28,194 --> 00:20:30,238
يا إلهي، كيف كنت حتى
سمعت عن هذا المكان؟
422
00:20:30,321 --> 00:20:32,073
فتاة في
أشار لي العشاء.
423
00:20:32,907 --> 00:20:33,950
أنت...
424
00:20:34,033 --> 00:20:35,118
عفوا.
425
00:20:35,201 --> 00:20:36,911
لا يمكنك فعل هذا،
هذا ليس صحيحا.
426
00:20:36,995 --> 00:20:40,040
شيلا، من فضلك لا تفعل هذا
أصعب مما هو عليه بالفعل.
427
00:20:49,215 --> 00:20:51,676
أنا سالي جونز.
تحدثنا على الهاتف.
428
00:20:51,760 --> 00:20:54,429
من هي؟
429
00:20:54,512 --> 00:20:55,472
صديقي.
430
00:20:55,555 --> 00:20:58,183
سوف تقودني إلى المنزل بعد ذلك.
431
00:20:58,266 --> 00:21:00,477
- هل حصلت على المال؟
- أفعل.
432
00:21:00,560 --> 00:21:02,228
ادخل.
433
00:21:04,230 --> 00:21:06,566
شيلا. لو سمحت.
434
00:21:08,109 --> 00:21:11,070
أنا حقا بحاجة إلى صديق
الآن، أكثر من أي وقت مضى.
435
00:21:18,369 --> 00:21:20,455
- تفضل يا بني.
- شكرا لك يا سيدي.
436
00:21:20,538 --> 00:21:21,831
سأحصل على سيارتك هنا
في ثانية واحدة فقط.
437
00:21:21,915 --> 00:21:25,168
- ليلة رائعة.
- جميل رؤيتكم جميعا.
438
00:21:25,251 --> 00:21:27,128
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
قريبا جدا.
439
00:21:27,212 --> 00:21:29,297
ليلة سعيدة، سيمون.
نراكم في حفل الزفاف.
440
00:21:33,218 --> 00:21:36,304
حسنًا، نحن وحدنا.
يمكنك أن تقول لي الآن.
441
00:21:36,387 --> 00:21:37,847
أقول لك ماذا؟
442
00:21:37,931 --> 00:21:40,183
كيف أزعجتك.
ولا تقل أنك بخير.
443
00:21:40,266 --> 00:21:42,852
بالكاد قلت كلمتين
لي طوال المساء.
444
00:21:42,936 --> 00:21:44,854
انتظر حتى
نحن في السيارة.
445
00:21:44,938 --> 00:21:48,191
هل يمكنني على الأقل الحصول على
عنوان؟
446
00:21:48,274 --> 00:21:51,236
لقد التقيت بزوجة طبيبك
في غرفة السيدات.
447
00:21:51,319 --> 00:21:53,238
لا أعتقد أنني التقيت بها من قبل.
448
00:21:53,321 --> 00:21:56,241
وهي تعمل أيضًا كممرضة.
449
00:21:56,324 --> 00:21:57,700
في مكتبه.
450
00:22:03,456 --> 00:22:04,624
ماذا قالت؟
451
00:22:05,625 --> 00:22:07,502
أنت مريض.
452
00:22:09,462 --> 00:22:13,466
حسنًا، شيئين:
أولا وقبل كل شيء...
453
00:22:13,550 --> 00:22:14,968
أنا لست مريضا.
454
00:22:15,969 --> 00:22:18,054
ثانيا ما هي العاهرة القيل والقال.
455
00:22:18,137 --> 00:22:21,057
- هل تقول أنها كذبت؟
- لست... من الأعراض.
456
00:22:21,140 --> 00:22:23,518
- أشعر بخير.
- إذن ما الذي يخفيه المكياج؟
457
00:22:23,601 --> 00:22:24,686
بقعة.
458
00:22:24,769 --> 00:22:26,563
- ألا تقصد الآفة؟
- أوه، هيا،
459
00:22:26,646 --> 00:22:27,897
انها ضئيلة.
460
00:22:27,981 --> 00:22:30,733
هل لديك أي فكرة
كم أنا خائف؟
461
00:22:30,817 --> 00:22:32,861
- ليس لديك ذلك.
- ماذا؟
462
00:22:32,944 --> 00:22:35,363
انظروا، الحقيقة هي أنه لا يمكن ذلك إلا
تنتقل عن طريق الدم
463
00:22:35,446 --> 00:22:37,240
أو سوائل الجسم
ونادرا ما مارسنا الجنس،
464
00:22:37,323 --> 00:22:38,783
وأبدا بدون الواقي الذكري.
465
00:22:38,867 --> 00:22:40,577
هل هذا ما تعتقده؟
466
00:22:42,328 --> 00:22:44,372
- أنني خائفة على نفسي؟
- عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي،
467
00:22:44,455 --> 00:22:47,959
أنا، أنا، أنا...
كان يجب أن أخبرك،
468
00:22:48,042 --> 00:22:50,712
حبيبتي انا فقط...
469
00:22:50,795 --> 00:22:53,256
فعلت... أنا فقط لا أريد
لإفساد رحلتك.
470
00:22:53,339 --> 00:22:55,425
يا الله الرحلة.
471
00:22:55,508 --> 00:22:57,343
انظر، أنا آسف جدا.
أنا-أنا-أنا-أعدك
472
00:22:57,427 --> 00:23:00,930
أنا... أنا-سأتصل مرة واحدة
اسبوع وانت بعيد
473
00:23:01,014 --> 00:23:03,266
مع، مع كامل
التحديثات الطبية.
474
00:23:03,349 --> 00:23:05,268
هل تعتقد أنني مازلت مستمراً؟
475
00:23:05,351 --> 00:23:07,562
أنني سأتركك
في وقت مثل هذا؟
476
00:23:07,645 --> 00:23:09,939
وما الذي سيحققه البقاء؟
477
00:23:10,023 --> 00:23:11,774
بخلاف إخباري
478
00:23:11,858 --> 00:23:13,776
أنك تعتقد أنني لن أفعل ذلك
عيد العمال الماضي؟
479
00:23:18,364 --> 00:23:20,074
أنت بحاجة إلى الرعاية، كارل.
480
00:23:20,158 --> 00:23:24,913
المتخصصين. وعلى الأقل
طبيب واحد زوجته
481
00:23:24,996 --> 00:23:28,082
ليس منادي المدينة اللعين!
482
00:23:28,166 --> 00:23:30,460
أنا أعرف كم
تومي يعني لك.
483
00:23:30,543 --> 00:23:33,129
سأبقى معك،
وهذه هي النهاية
484
00:23:33,213 --> 00:23:35,715
من هذه المناقشة.
485
00:23:39,218 --> 00:23:41,554
شكرًا لك.
486
00:23:52,065 --> 00:23:54,609
- هل تريد بعض الويسكي؟
- ويسكي؟
487
00:23:54,692 --> 00:23:57,487
من الجيد أن تحصل على القليل
في حالة سكر قبل أن تبدأ.
488
00:23:57,570 --> 00:23:58,947
يساعد في الألم.
489
00:23:59,030 --> 00:24:01,824
- لا، شكرا لك.
- تناسب نفسك.
490
00:24:01,908 --> 00:24:03,451
فقط أعطني زوجين
من الدقائق.
491
00:24:03,534 --> 00:24:07,038
يجب أن أحصل على بعض البلاستيك
فوق الطاولة.
492
00:24:07,121 --> 00:24:09,332
إنها تفعل هذا
في المطبخ؟
493
00:24:09,415 --> 00:24:12,460
فيما يبدو.
494
00:24:12,543 --> 00:24:14,504
لكنها
إجراء الغازية.
495
00:24:14,587 --> 00:24:18,383
يتطلب بيئة نظيفة.
الأدوات المعقمة.
496
00:24:18,466 --> 00:24:20,134
حسنا، هذا كل شيء
أستطيع تحمله.
497
00:24:20,218 --> 00:24:23,680
لقد نفدت الخيارات يا شيلا.
498
00:24:23,763 --> 00:24:25,723
يرجى فهم.
499
00:24:33,606 --> 00:24:34,691
هناك شيء
أنت لا تعرف.
500
00:24:34,774 --> 00:24:36,275
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
501
00:24:37,276 --> 00:24:39,404
ما هذا؟
502
00:24:41,447 --> 00:24:44,701
كان لدي طفل ذات مرة،
503
00:24:44,784 --> 00:24:46,828
لكنها ماتت.
504
00:24:48,621 --> 00:24:52,291
غادرت البوابة
إلى الفناء الخلفي المفتوح.
505
00:24:52,375 --> 00:24:54,252
لقد تجولت خارجا
في الشارع
506
00:24:54,335 --> 00:24:57,797
وقد أصيبت
بالسيارة.
507
00:24:59,966 --> 00:25:03,678
لقد مرت سنوات، ولكن أعتقد
عنها كل يوم.
508
00:25:03,761 --> 00:25:07,724
في بعض الأحيان،
في وقت متأخر من الليل،
509
00:25:07,807 --> 00:25:11,185
وأتساءل أي نوع
من امرأة شابة
510
00:25:11,269 --> 00:25:13,730
لقد فعلت ذلك
تحولت إلى.
511
00:25:13,813 --> 00:25:18,568
كيف يمكنك أن تقول لي
شيء من هذا القبيل الآن؟
512
00:25:18,651 --> 00:25:21,362
هل أنت... هل تحاول
لتجعلني أشعر بالذنب؟
513
00:25:21,446 --> 00:25:23,448
- لا، أنت لا تفهم.
- لا، أعتقد أنك لا تفهمين، شيلا.
514
00:25:23,531 --> 00:25:26,576
- لا بد لي من القيام بذلك.
- عزيزتي، أحاول أن أقول...
515
00:25:26,659 --> 00:25:31,581
أعتقد أن ابنتي ستفعل ذلك
كبرت لتكون مثلك كثيرًا
516
00:25:31,664 --> 00:25:34,584
وهذا هو أحد الأسباب
أنا أحبك.
517
00:25:34,667 --> 00:25:37,754
لكن الآن
أنا خائف عليك
518
00:25:37,837 --> 00:25:40,131
لأن المرأة تموت
في أماكن مثل هذا.
519
00:25:40,214 --> 00:25:41,424
لا أستطيع
دع ذلك يحدث.
520
00:25:41,507 --> 00:25:43,760
شيلا، أنا أعزب
وأنا مفلس.
521
00:25:43,843 --> 00:25:45,803
لا أستطيع تربية طفل.
522
00:25:45,887 --> 00:25:49,265
سوف نكتشف ذلك.
نحن فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.
523
00:25:49,348 --> 00:25:51,476
- دعني أساعدك.
- كيف؟
524
00:25:51,559 --> 00:25:54,896
حسنًا، سأفعل...
525
00:25:54,979 --> 00:25:58,441
سأحصل على بعض...سأحصل على
يدي على بعض المال.
526
00:25:58,524 --> 00:26:01,444
يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر،
في مكان آمن، ولكن من فضلك،
527
00:26:01,527 --> 00:26:03,571
دعونا نخرج من هنا.
528
00:26:06,199 --> 00:26:08,367
تمام. تمام.
529
00:26:18,711 --> 00:26:20,630
مرحبًا؟
530
00:26:20,713 --> 00:26:23,508
نعم، هذه هي.
531
00:26:23,591 --> 00:26:26,761
لا، لم أفقد أميكس الخاص بي. لماذا؟
532
00:26:26,844 --> 00:26:28,638
نشاط مشبوه؟
533
00:26:28,721 --> 00:26:31,599
أم، كم تم إنفاقه؟
534
00:26:41,067 --> 00:26:42,985
سيارة جميلة.
535
00:26:43,069 --> 00:26:43,986
تايلور.
536
00:26:44,070 --> 00:26:46,489
- هل كنت في المنزل؟
- جئت للتحدث مع إيلي
537
00:26:46,572 --> 00:26:49,158
حتى يتمكن من الشرح لي
لماذا تجاوزت بطاقتي الائتمانية الحد الأقصى،
538
00:26:49,242 --> 00:26:52,328
ثم رأيتك تسحب ما يصل
في هذه السيارة الجديدة.
539
00:26:52,411 --> 00:26:53,996
حسنًا، أنا-لا أعرف
عندما يكون في المنزل.
540
00:26:54,080 --> 00:26:55,498
لديه اجتماع
في باراماونت و...
541
00:26:55,581 --> 00:26:58,334
لقد اشتراها لك، أليس كذلك؟
542
00:26:58,417 --> 00:27:01,212
قلت له
لقد كان أكثر من اللازم.
543
00:27:01,295 --> 00:27:02,880
- متى؟
- اللحظة التي أعطاها لي.
544
00:27:02,964 --> 00:27:06,217
رقم أنا أسأل
متى أعطاها لك؟
545
00:27:06,300 --> 00:27:10,346
قبل أن أراك في الحديقة
هذا الصباح أم بعده؟
546
00:27:11,597 --> 00:27:13,516
بعد.
547
00:27:13,599 --> 00:27:15,685
فلماذا لم تصر
هل يستعيدها؟
548
00:27:15,768 --> 00:27:18,646
لقد فوجئت جدًا،
لم أكن أعرف ماذا أقول.
549
00:27:18,729 --> 00:27:21,524
متفاجئ؟ اليشم، كان لي فقط
أخبرتك أنه عندما يكون إيلي عاليا،
550
00:27:21,607 --> 00:27:24,569
- إنه غبي بالمال.
- حسنًا، لا أعتقد أنه غبي.
551
00:27:24,652 --> 00:27:27,864
أقضي كل يوم
الطبخ والتنظيف,
552
00:27:27,947 --> 00:27:32,076
تشغيل المهمات
ورعاية لكما على حد سواء.
553
00:27:32,160 --> 00:27:33,703
أعتقد أنه لطيف
أن شخصا ما في الواقع
554
00:27:33,786 --> 00:27:35,329
أردت أن أقول
شكرا لك.
555
00:27:35,413 --> 00:27:38,541
تريد شكرا لك؟
حسنًا، حسنًا يا جايد.
556
00:27:38,624 --> 00:27:39,917
شكرًا لك.
557
00:27:40,001 --> 00:27:41,502
الآن أعطني
المفاتيح.
558
00:27:41,586 --> 00:27:44,380
- لماذا؟
- لأنني سأعيد السيارة بالطبع.
559
00:27:44,463 --> 00:27:45,756
لا.
560
00:27:45,840 --> 00:27:47,884
- ماذا تقصد لا؟
- لا يمكنك إعادة السيارة.
561
00:27:47,967 --> 00:27:50,261
انها ليست لك.
إيلي اشتراها لي.
562
00:27:50,344 --> 00:27:51,679
نعم، لكنه مصاب بفحم الكوك
خارج عقله.
563
00:27:51,762 --> 00:27:53,389
قبول هدية من رجل
في تلك الحالة
564
00:27:53,472 --> 00:27:54,557
ليست نظرة جيدة.
565
00:27:54,640 --> 00:27:58,144
يا إلاهي. لماذا أنت
يتصرف مثل هذا؟
566
00:27:58,227 --> 00:28:00,062
لم أفعل
أي شيء خاطئ.
567
00:28:00,146 --> 00:28:02,607
أنت تستفيد
من هذه الحالة.
568
00:28:02,690 --> 00:28:04,442
أنت تستخدم إيلي.
فقط أعطني المفاتيح.
569
00:28:04,525 --> 00:28:06,611
أوقفه.
إذا كان أي شخص مستخدمًا،
570
00:28:06,694 --> 00:28:09,864
تايلور، هذا أنت. لقد كنت
باستخدام لي لعدة أشهر.
571
00:28:09,947 --> 00:28:13,034
لقد أنقذتك.
لقد أحضرتك إلى منزلي.
572
00:28:13,117 --> 00:28:15,036
لقد فعلت ذلك بنفسك،
ليس بالنسبة لي.
573
00:28:15,119 --> 00:28:18,080
كان زواجك ينهار
وكنت بحاجة إلى إلهاء.
574
00:28:18,164 --> 00:28:20,374
إيلي لم يكن يكتب
أو كسب المال،
575
00:28:20,458 --> 00:28:21,584
وكنت كذلك
غاضب جدا
576
00:28:21,667 --> 00:28:23,169
يمكنك بالكاد
حتى ننظر إليه.
577
00:28:23,252 --> 00:28:25,588
بالمناسبة، أنا واحد
الذي جعله يكتب مرة أخرى.
578
00:28:25,671 --> 00:28:28,007
لقد فعلت ذلك من أجلك.
579
00:28:28,090 --> 00:28:29,759
على الرحب والسعة.
580
00:28:31,802 --> 00:28:35,014
وأظل أتساءل لماذا
بدأ إيلي في التعاطي مرة أخرى.
581
00:28:38,434 --> 00:28:40,603
هل أنت السبب؟
582
00:28:43,231 --> 00:28:46,943
يا إلهي.
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
583
00:28:47,026 --> 00:28:49,946
القتال وإلقاء اللوم
في بعضها البعض.
584
00:28:50,029 --> 00:28:51,614
من المفترض أننا
أن نكون عائلة.
585
00:28:51,697 --> 00:28:53,616
أوقفه. توقف عن ذلك يا جايد!
586
00:28:53,699 --> 00:28:55,284
إيلي وأنا
هم عائلة.
587
00:28:55,368 --> 00:28:58,913
أنت ضيف منزل.
588
00:28:58,996 --> 00:29:02,166
هذا كل شيء.
589
00:29:05,544 --> 00:29:08,089
هل تعرف ماذا يا جايد؟
اذهب إلى الطابق العلوي،
590
00:29:08,172 --> 00:29:12,677
احصل على الأشياء الخاصة بك.
أريدك أن تخرج من منزلي الآن!
591
00:29:15,721 --> 00:29:17,890
هذا لن يحدث.
592
00:29:17,974 --> 00:29:20,434
يمكنك المغادرة مرة أخرى
إذا كنت تريد،
593
00:29:20,518 --> 00:29:23,646
لكنني لن أذهب إلى أي مكان،
594
00:29:23,729 --> 00:29:26,107
وأنا أحتفظ بالسيارة.
595
00:29:26,190 --> 00:29:29,443
لن أسمح لك
خذها بعيدا عني.
596
00:30:01,116 --> 00:30:02,409
تومي، ادخل.
597
00:30:02,492 --> 00:30:05,078
مرحبًا. لدي أخبار عظيمة.
598
00:30:05,162 --> 00:30:07,914
لقد عدت بروش الخاص بك
وحصلت على هديتك البديلة.
599
00:30:07,998 --> 00:30:09,749
حسنًا، الأمر ليس كذلك
هدية تقليدية
600
00:30:09,833 --> 00:30:12,544
بقدر ما تحية لك.
601
00:30:12,627 --> 00:30:15,005
أنا بالتأكيد آمل أن يعجبك
لأنه اه
602
00:30:15,088 --> 00:30:16,923
لا أستطيع حقا إعادته.
603
00:30:18,466 --> 00:30:21,011
يا. تبدو حزينا. ما هو الخطأ؟
604
00:30:21,094 --> 00:30:23,388
نحن بحاجة للحديث.
605
00:30:27,142 --> 00:30:28,685
يا. مهلا، أخبار عظيمة.
606
00:30:28,768 --> 00:30:30,896
باراماونت يريد التحدث معي
حول تكييف رواية.
607
00:30:30,979 --> 00:30:32,772
لدي اجتماع يوم الجمعة.
أنا أقول لك،
608
00:30:32,856 --> 00:30:34,900
هذه العودة القرف
لقد بدأ بالفعل يصبح حقيقيًا.
609
00:30:34,983 --> 00:30:38,153
أنا حقا،
سعيد حقا بالنسبة لك.
610
00:30:38,236 --> 00:30:40,071
ما هو الخطأ؟
611
00:30:40,155 --> 00:30:42,157
توقف تايلور.
612
00:30:42,240 --> 00:30:45,368
أعتقد ذلك
لم تسير الأمور على ما يرام، هاه؟
613
00:30:45,452 --> 00:30:46,953
أوه، إيلي.
614
00:30:47,037 --> 00:30:48,705
أنا أكره هذا.
615
00:30:48,788 --> 00:30:52,083
أنا أكره أنها تضعني
في هذا الموقف.
616
00:30:52,167 --> 00:30:54,377
ما الموقف؟
ما الذي تتحدث عنه؟
617
00:30:54,461 --> 00:30:56,796
إنها تريد مني أن أحصل على
كلمات المرور لحساباتك،
618
00:30:56,880 --> 00:30:58,840
حتى تتمكن من اتخاذ بعيدا
كل أموالك.
619
00:31:06,514 --> 00:31:08,767
إلغاء الرحلة؟
620
00:31:08,850 --> 00:31:10,393
لا أستطيع المغادرة
عندما يكون كارل مريضا.
621
00:31:10,477 --> 00:31:12,062
نعم، ولكن-لكنه ليس كذلك
حتى في المستشفى.
622
00:31:12,145 --> 00:31:14,022
ليس بعد، ولكن هذا المرض
لا يمكن التنبؤ به.
623
00:31:14,105 --> 00:31:14,981
أحتاج أن أكون هنا.
624
00:31:15,065 --> 00:31:17,234
لا، هذا ليس عادلا.
كان من المفترض أن يكون هذا
625
00:31:17,317 --> 00:31:18,777
أفضل صيف في حياتي.
626
00:31:18,860 --> 00:31:21,029
وهذا يمكن أن يكون
الصيف الأخير من حياة كارل،
627
00:31:21,112 --> 00:31:23,031
لذا من فضلك توقف عن العبوس.
628
00:31:25,742 --> 00:31:27,827
- ماذا تفعل؟
- أحتاج إلى مشروب.
629
00:31:27,911 --> 00:31:29,079
أنت بالكاد تبلغ 18 عامًا.
630
00:31:29,162 --> 00:31:31,248
نعم، حسنا، المواعدة
لقد عمرتني.
631
00:31:31,331 --> 00:31:33,250
أعطني ذلك.
632
00:31:38,004 --> 00:31:40,799
أسبوع واحد، هذا كل ما أطلبه.
633
00:31:40,882 --> 00:31:43,510
لا شيء يمكن أن يحدث
في خلال أسبوع.
634
00:31:43,593 --> 00:31:47,973
ماذا ستكون النقطة؟
لن أستمتع بنفسي.
635
00:31:48,056 --> 00:31:49,808
في باريس؟ معي؟
636
00:31:49,891 --> 00:31:53,645
زوجي يموت.
637
00:31:53,728 --> 00:31:55,855
هل لا تستطيع أن تفهم
ماذا يعني ذلك؟
638
00:31:55,939 --> 00:31:59,776
إذن ماذا سيحدث لنا؟
639
00:32:01,236 --> 00:32:04,030
لا أعتقد
يمكن أن يكون هناك "نحن".
640
00:32:06,950 --> 00:32:09,494
انظر...
641
00:32:09,577 --> 00:32:12,831
أعلم أنني أستطيع التصرف
مثل طفل في بعض الأحيان،
642
00:32:12,914 --> 00:32:15,667
ولكن إذا أعطيتني آخر
فرصة، أستطيع أن أكون أكثر نضجا.
643
00:32:15,750 --> 00:32:17,460
لا.
644
00:32:17,544 --> 00:32:21,047
يمكنك البقاء شابا.
645
00:32:21,131 --> 00:32:24,342
أنا واحد
الذي يحتاج إلى أن يكبر.
646
00:32:26,261 --> 00:32:27,387
ربما يكون ذلك
طبيب كارل.
647
00:32:27,470 --> 00:32:28,847
أنا، سأأخذها
في الغرفة الأخرى.
648
00:32:28,930 --> 00:32:31,141
- سيموني...
- لا.
649
00:32:57,542 --> 00:32:59,544
تومي.
650
00:33:20,607 --> 00:33:22,233
حسنًا، عظيم،
651
00:33:22,317 --> 00:33:24,903
ويمكنك نقل
تلك الأموال اليوم، أليس كذلك؟
652
00:33:24,986 --> 00:33:27,739
حسنًا، شكرًا لك.
نعم، سأتحدث معك.
653
00:33:27,822 --> 00:33:29,741
الوداع.
654
00:33:29,824 --> 00:33:32,369
حسنًا. حسنًا،
لذا فإن مدير أعمالي يعمل على ذلك.
655
00:33:32,452 --> 00:33:35,288
سيقوم بإعادة تعيين كلمات المرور
لجميع حساباتي.
656
00:33:35,372 --> 00:33:38,291
وتحدثت مع لامار. أنا لا أسمح
له أن يتحدث إلى تايلور،
657
00:33:38,375 --> 00:33:40,960
لذلك لا يمكنها استخدامه للمحاولة
للوصول إلى مدفوعات البرنامج النصي الخاص بي.
658
00:33:41,044 --> 00:33:43,088
هذا هو الارتياح.
659
00:33:43,171 --> 00:33:45,090
هل تعتقد
سوف يكون كافيا؟
660
00:33:45,173 --> 00:33:47,258
ماذا تقصد؟
661
00:33:47,342 --> 00:33:49,761
لقد كان تايلور هنا في المنزل
بينما كنا خارجا.
662
00:33:49,844 --> 00:33:51,596
ربما ينبغي لنا أن نفكر
حول تغيير الأقفال.
663
00:33:51,679 --> 00:33:55,475
قف. اه، أعني،
إنها زوجتي وهي تحبني.
664
00:33:55,558 --> 00:33:57,477
في طريقها هي فقط
تحاول حمايتي.
665
00:33:57,560 --> 00:33:59,354
إنها تحاول
للسيطرة عليك.
666
00:33:59,437 --> 00:34:03,274
هناك فرق.
667
00:34:03,358 --> 00:34:05,068
لا أعرف.
668
00:34:05,151 --> 00:34:07,987
أعني، ربما ينبغي لي
فقط اتصل بها.
669
00:34:08,071 --> 00:34:09,155
لا!
670
00:34:09,239 --> 00:34:10,865
أعني،
أعلم أنك تريد
671
00:34:10,949 --> 00:34:12,784
للاعتقاد بذلك
انها سوف تأتي حولها،
672
00:34:12,867 --> 00:34:15,995
ولكن عليك أن تعرف، في أعماقك،
ليس هناك طريقة لها من أي وقت مضى
673
00:34:16,079 --> 00:34:18,581
سأصعد على متن الطائرة
مع فكرة استخدامك.
674
00:34:20,417 --> 00:34:21,960
وهي تهدد
للاتصال بوالدك.
675
00:34:22,043 --> 00:34:23,837
والدي؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟
676
00:34:23,920 --> 00:34:26,089
لماذا؟
677
00:34:26,172 --> 00:34:28,758
إنها تعرف أنني لا أتكلم
له. اللعنة.
678
00:34:28,842 --> 00:34:30,135
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك سخيف.
679
00:34:30,218 --> 00:34:33,721
إنها تحاول أن تجعل
تشعر أنك صغير.
680
00:34:33,805 --> 00:34:35,765
أنا أكره أنها كذلك
يعاملك بهذه الطريقة.
681
00:34:35,849 --> 00:34:38,017
آخر شيء أريده هو
أن أراك تفقد كل شيء
682
00:34:38,101 --> 00:34:40,979
لقد كنت تعمل
من الصعب جدا الحصول عليها.
683
00:34:41,062 --> 00:34:43,148
من تتصل؟
684
00:34:43,231 --> 00:34:44,774
العامل الماهر لدينا. أنت على حق.
685
00:34:44,858 --> 00:34:46,901
سوف نتغير
تلك الأقفال اللعينة.
686
00:34:49,737 --> 00:34:52,907
روب لديه الكثير فظيعة
من المعدات الرياضية القديمة.
687
00:34:52,991 --> 00:34:54,826
ولا يستخدم أيًا منها أبدًا.
688
00:34:54,909 --> 00:34:58,163
لذلك أنا آخذه
إلى محل الرهن
689
00:34:58,246 --> 00:35:00,331
وإعطاء الأموال لشهر أبريل.
690
00:35:00,415 --> 00:35:03,042
حسنا، هذا سوف يكون
قطعة جميلة من التغيير.
691
00:35:03,126 --> 00:35:05,336
سيكون الأمر أسهل بالنسبة لها
لاتخاذ قرار عقلاني
692
00:35:05,420 --> 00:35:08,590
عن الطفل إذا كانت
لست قلقا جدا بشأن المال.
693
00:35:08,673 --> 00:35:11,718
ما زلت لا أصدق
لقد تحدثت معها للخروج منه.
694
00:35:11,801 --> 00:35:14,637
ذلك المكان الرهيب؟
لم أستطع السماح لها بالبقاء.
695
00:35:14,721 --> 00:35:16,306
هنا، ضع هذا
في الكومة الكبيرة، من فضلك.
696
00:35:16,389 --> 00:35:20,768
علي أن أعترف
أنا مندهش بعض الشيء.
697
00:35:20,852 --> 00:35:22,353
متفاجئ؟
698
00:35:22,437 --> 00:35:24,230
إنها حامل
مع طفل زوجك
699
00:35:24,314 --> 00:35:25,690
أغلب الزوجات في هذه الحالة
700
00:35:25,773 --> 00:35:27,942
لن أهتم بمدى الصدأ
كانت السكاكين.
701
00:35:28,026 --> 00:35:30,195
لا يمكن أن ندع أي شيء يحدث
إلى أبريل أو طفلها.
702
00:35:30,278 --> 00:35:33,198
عزيزتي، أنت تعلم أنها تستطيع ذلك
لا تزال تقرر التخلص منه.
703
00:35:33,281 --> 00:35:35,200
أنا أعرف. لهذا السبب
لا بد لي من العمل بجد
704
00:35:35,283 --> 00:35:37,076
خلال الأيام القليلة المقبلة
لتغيير رأيها.
705
00:35:37,160 --> 00:35:40,038
حسنا، التحدث معها
حول التبني.
706
00:35:40,121 --> 00:35:42,081
كما تعلمون، هناك-هناك الكثير
من الناس اللطفاء هناك
707
00:35:42,165 --> 00:35:43,458
من لا يستطيع إنجاب الأطفال.
708
00:35:44,459 --> 00:35:47,045
سأذكر ذلك.
709
00:35:47,128 --> 00:35:49,047
هناك أيضا
احتمال آخر.
710
00:35:49,130 --> 00:35:50,548
ما هذا؟
711
00:35:50,632 --> 00:35:52,842
أنا و(روب) نستطيع تربية الطفل.
712
00:35:54,844 --> 00:35:56,387
ماذا؟
713
00:35:56,471 --> 00:35:58,223
لقد حصلت على كل شيء أحسب.
714
00:35:58,306 --> 00:36:00,558
سأدعم أبريل
حتى وصول الطفل،
715
00:36:00,642 --> 00:36:02,185
ثم سأعرض رفعه.
716
00:36:02,268 --> 00:36:05,188
بقدر ما يتعلق الأمر بروب،
يمكنني ترتيب بعض السيناريوهات،
717
00:36:05,271 --> 00:36:08,107
العثور عليه في السرير
في حديقة مهجورة.
718
00:36:08,191 --> 00:36:10,109
لن يكون لأحد من أي وقت مضى
لمعرفة الحقيقة.
719
00:36:10,193 --> 00:36:12,779
روب سيحصل على طفله،
أبريل يمكن أن يكون لها مسيرتها المهنية،
720
00:36:12,862 --> 00:36:14,906
سيكون الجميع سعداء.
721
00:36:17,951 --> 00:36:19,410
ما هو الخطأ؟
722
00:36:20,828 --> 00:36:22,914
في البداية اعتقدت أن الأمر مضحك،
723
00:36:22,997 --> 00:36:25,750
تصبحون أصدقاء
مع وقحة زوجك.
724
00:36:25,833 --> 00:36:27,460
- شيلا، تلك الكلمة.
- وبعد ذلك، عندما واصلت الحصول على
725
00:36:27,544 --> 00:36:30,838
اعتقدت أنها أقرب إليها
كنت جوزي قليلا.
726
00:36:30,922 --> 00:36:34,634
لكن لا. أنت مريض.
727
00:36:34,717 --> 00:36:36,094
أنا لست مريضا.
728
00:36:36,177 --> 00:36:38,930
ابنك ميت.
729
00:36:39,013 --> 00:36:42,225
وأنت تحاول استبدالها
مع طفل أبريل.
730
00:36:42,308 --> 00:36:43,268
هذا ليس ما أفعله.
731
00:36:43,351 --> 00:36:45,144
هذا ما تفعله
من حيث أقف.
732
00:36:45,228 --> 00:36:46,938
ليس مسموحًا لك بالحكم علي.
733
00:36:47,021 --> 00:36:48,940
ليس حتى
اخترت
734
00:36:49,023 --> 00:36:52,777
النعش بيني
وألبسه أفضل ما لديه يوم الأحد
735
00:36:52,860 --> 00:36:54,779
ووضعه في الأرض.
736
00:36:54,862 --> 00:36:57,949
حتى تفعل ذلك، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تسمع كلمة أخرى
737
00:36:58,032 --> 00:37:00,910
منك.
738
00:37:16,718 --> 00:37:18,428
مرحبًا؟
739
00:37:18,511 --> 00:37:20,763
سيموني، الحمد لله أنك أجبت.
740
00:37:20,847 --> 00:37:22,974
نعومي. ماذا يحدث هنا؟
741
00:37:23,057 --> 00:37:24,434
لقد هربت بدون حقيبتي،
742
00:37:24,517 --> 00:37:26,477
وليس لدي
بطاقة التأمين الخاصة بي أو هويتي،
743
00:37:26,561 --> 00:37:27,645
ومدبرة المنزل
لا يجيب،
744
00:37:27,729 --> 00:37:29,105
وليس لدي
أي شخص آخر للاتصال.
745
00:37:29,188 --> 00:37:30,982
ابطئ. ماذا يحدث هنا؟
أين أنت؟
746
00:37:31,065 --> 00:37:32,442
أنا في المستشفى.
747
00:37:32,525 --> 00:37:34,777
أنا بحاجة إلى محفظتي.
هل يمكنك إحضاره من فضلك؟
748
00:37:34,861 --> 00:37:36,654
حسنًا بالطبع.
ماذا حدث؟
749
00:37:36,738 --> 00:37:38,573
لقد تعرض تومي لحادث سيارة.
750
00:37:39,657 --> 00:37:41,659
سأكون هناك.
751
00:37:52,695 --> 00:37:53,988
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
752
00:37:54,072 --> 00:37:55,907
أنا هنا للتحدث
لروب ستانتون.
753
00:37:55,990 --> 00:37:57,867
- هل لديك موعد؟
- لا.
754
00:37:57,951 --> 00:37:59,953
لكنني لن أغادر
حتى أتحدث معه.
755
00:38:00,036 --> 00:38:01,496
أستميحك عذرا؟
756
00:38:01,579 --> 00:38:03,998
أخبره أنه شهر أبريل.
757
00:38:05,041 --> 00:38:06,292
أوه.
758
00:38:06,376 --> 00:38:07,836
حتى تعرف من أنا.
759
00:38:07,919 --> 00:38:09,879
أفعل.
760
00:38:09,963 --> 00:38:12,799
أنا آسف، لكنه لن يراك.
761
00:38:12,882 --> 00:38:14,717
أعتقد حقا
أنه يجب عليك الذهاب.
762
00:38:22,350 --> 00:38:23,643
يفتقد!
763
00:38:23,726 --> 00:38:25,311
من فضلك توقف.
764
00:38:26,563 --> 00:38:27,981
أنا آسف يا سيد ستانتون.
765
00:38:28,064 --> 00:38:29,482
قلت لها أنك مشغول
766
00:38:29,566 --> 00:38:32,694
كل شيء على ما يرام.
ماذا تريد؟
767
00:38:32,777 --> 00:38:34,821
دقيقة واحدة رديئة
من وقتك.
768
00:38:34,904 --> 00:38:36,865
أنت مدين لي بذلك،
ألا تعتقد ذلك؟
769
00:38:38,700 --> 00:38:40,910
كلير، تفضلي
وأغلق الباب.
770
00:38:49,252 --> 00:38:51,921
أنا آسف لأنني لم أعود
مكالماتك الهاتفية.
771
00:38:53,423 --> 00:38:55,133
اعتقدت استراحة نظيفة
كان أفضل فقط ل...
772
00:38:55,216 --> 00:38:56,092
أنا حامل.
773
00:38:58,470 --> 00:39:00,013
لا تقلق.
أنا لا أحتاج أي شيء منك.
774
00:39:00,096 --> 00:39:01,681
أنا لا أحتفظ به.
775
00:39:01,764 --> 00:39:03,725
الطريقة لك
عالجني،
776
00:39:03,808 --> 00:39:05,727
لم أكن حتى
سأخبرك.
777
00:39:05,810 --> 00:39:08,021
لكنني لست شخصًا سيئًا.
778
00:39:08,104 --> 00:39:10,356
لديك الحق في أن تعرف.
779
00:39:12,609 --> 00:39:15,236
على أية حال، هذا كل شيء
جئت إلى هنا لأقول، لذلك...
780
00:39:15,320 --> 00:39:17,405
وداعا.
781
00:39:17,489 --> 00:39:19,365
أتمنى لك حياة سعيدة.
782
00:39:19,449 --> 00:39:21,367
انتظر.
783
00:39:29,459 --> 00:39:31,878
سيموني، شكرا جزيلا لك.
784
00:39:31,961 --> 00:39:34,047
- أين تومي؟
- إنهم يقومون ببعض عمليات المسح لرأسه.
785
00:39:34,130 --> 00:39:35,882
لديه ارتجاج محتمل.
786
00:39:35,965 --> 00:39:37,717
إنهم بحاجة إلى التأكد
لا يوجد تورم.
787
00:39:37,800 --> 00:39:39,177
لكنه سيكون بخير؟
788
00:39:39,260 --> 00:39:40,762
لقد ضُرب جدًا.
789
00:39:40,845 --> 00:39:43,389
لديه جرح سيء في ساقه
لكنه سوف يتعافى.
790
00:39:43,473 --> 00:39:45,767
- اه الحمد لله.
- كان يقود وهو في حالة سكر.
791
00:39:45,850 --> 00:39:47,894
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما قالت لي الممرضة.
792
00:39:47,977 --> 00:39:50,271
تومي لن...
793
00:39:50,355 --> 00:39:53,775
إله. ماذا حدث لابني؟
794
00:39:53,858 --> 00:39:56,402
أشعر بالفزع الشديد.
795
00:39:56,486 --> 00:39:58,071
أنت لطيف جدًا لوجودك هنا.
796
00:39:58,154 --> 00:40:01,115
حتى الآن، عندما تذهب
من خلال الجحيم الخاص بك.
797
00:40:01,199 --> 00:40:02,200
ماذا تقصد؟
798
00:40:02,283 --> 00:40:04,786
أنا أعرف عن كارل،
799
00:40:04,869 --> 00:40:06,621
كيف هو مريض
مع هذا المرض مثلي الجنس.
800
00:40:06,704 --> 00:40:08,748
لا أعرف
ما سمعته ولكن...
801
00:40:08,831 --> 00:40:10,959
أخبرتني إيدا كوي.
802
00:40:11,042 --> 00:40:12,961
وكانت في أحد الأكشاك
803
00:40:13,044 --> 00:40:15,129
عندما كنت تتحدث
لزوجة الدكتور بينيت.
804
00:40:15,213 --> 00:40:17,882
يا إلهي. حسنا، من فضلك
لا تخبر أحدا آخر.
805
00:40:17,966 --> 00:40:19,467
سيكون كارل منزعجًا جدًا.
806
00:40:19,551 --> 00:40:21,094
أنا لا أهتم بكارل.
807
00:40:21,177 --> 00:40:23,805
أنت واحد
أنا قلق ل.
808
00:40:23,888 --> 00:40:25,640
هل أنت بخير؟
809
00:40:25,723 --> 00:40:28,142
حسناً، ليس لدي،
إذا كان هذا ما تسأل.
810
00:40:28,226 --> 00:40:29,978
حسنا، آمل أن لا.
811
00:40:30,061 --> 00:40:32,856
يبدو أن لا أحد يعرف كيف
هؤلاء الناس ينشرونها.
812
00:40:34,190 --> 00:40:35,775
أحضرنا
ابنك الى الغرفة
813
00:40:35,858 --> 00:40:37,735
- إذا كنت تريد رؤيته.
- نعم، من فضلك، دعونا نذهب.
814
00:40:37,819 --> 00:40:39,487
أوه، ولكن لا يسعنا إلا أن نسمح
العائلة هناك.
815
00:40:39,571 --> 00:40:41,447
أوه ، سيمون
عمليا الأسرة.
816
00:40:41,531 --> 00:40:43,116
آسف، إنها السياسة.
817
00:40:43,199 --> 00:40:44,117
لا بأس.
فقط فقط
818
00:40:44,200 --> 00:40:45,618
- اتصل بي لاحقا.
- أنا سوف.
819
00:40:45,702 --> 00:40:47,996
وسوف أكون هناك من أجلك
عندما تحتاج لي.
820
00:41:00,967 --> 00:41:02,510
<ط> الحقيقة هي،
لقد وقعت في حب جايد
821
00:41:02,594 --> 00:41:05,722
<ط>دون أن نعرف حقا
من كانت.
822
00:41:07,849 --> 00:41:11,686
<ط> وما هو أسوأ من ذلك
لقد أحضرتها إلى منزلي.
823
00:41:14,939 --> 00:41:18,568
الآن هي نائمة في سريري
وأنا أعيش في فندق.
824
00:41:18,651 --> 00:41:20,653
أريدها أن تخرج من منزلي.
825
00:41:22,030 --> 00:41:23,948
<ط> لكنها تمكين
زوجي مدمن المخدرات
826
00:41:24,032 --> 00:41:26,659
وأنا لا أعتقد
سيتركها تذهب فحسب.
827
00:41:26,743 --> 00:41:29,871
ناهيك عن حقيقة أنك
وكلاهما يعرف مدى شدة ذلك
828
00:41:29,954 --> 00:41:32,206
يمكنها الرد
عندما تشعر بالتهديد.
829
00:41:32,290 --> 00:41:36,836
إذا سأخرجها من
المنزل، أنا بحاجة إلى أن أكون ذكيا.
830
00:41:36,919 --> 00:41:38,671
أحتاج إلى النفوذ.
831
00:41:38,755 --> 00:41:41,841
واعتقدت أنك قد تكون عادلا
الشخص لمساعدتي في ذلك.
832
00:41:41,925 --> 00:41:43,676
لماذا سأساعدك؟
833
00:41:43,760 --> 00:41:47,347
أنا أفكر، أنت الصفر
ظهري، أنا خدش ظهرك.
834
00:41:47,430 --> 00:41:49,724
كل ما عليك فعله هو
قل لي أين الحكة.
835
00:41:49,807 --> 00:41:52,352
لقد حددوا كفالتي بمبلغ 10000 دولار.
836
00:41:52,435 --> 00:41:55,521
يبدو أنهم يفكرون
أنا خطير.
837
00:41:55,605 --> 00:42:00,318
حسناً، كما شاء الحظ،
أحضرت دفتر الشيكات الخاص بي.
838
00:42:03,112 --> 00:42:06,866
حسنا، في هذه الحالة،
كيف يمكنني المساعدة؟
839
00:42:06,949 --> 00:42:09,077
قل لي كل شيء
هل تعرف عن اليشم.
840
00:42:09,160 --> 00:42:12,872
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
هذا ليس اسمها الحقيقي.
841
00:42:14,123 --> 00:42:15,917
يا للقرف.
842
00:42:16,000 --> 00:42:19,337
انتظر يا عزيزي.
أنت لم تسمع شيئا بعد.
843
00:42:23,174 --> 00:42:26,094
أوه. أوه، طفلي المسكين.
844
00:42:28,137 --> 00:42:30,014
كيف حال رجله؟
845
00:42:30,098 --> 00:42:33,017
حسنا، كان يحتاج
بعض الغرز،
846
00:42:33,101 --> 00:42:36,437
لكنه سيكون جيدا
جديدة في أي وقت من الأوقات.
847
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
ماذا في العالم؟
848
00:42:45,446 --> 00:42:47,407
من هو سيمون؟
849
00:42:47,490 --> 00:42:49,033
أن صديقته؟
850
00:42:50,493 --> 00:42:52,954
قليلا الشباب
للوشم.
851
00:42:55,498 --> 00:42:57,500
في يوم من الأيام سوف يفعل
نأسف لذلك.
852
00:43:01,003 --> 00:43:03,047
فهل هي كذلك.
853
00:43:08,010 --> 00:43:09,929
مرحبًا يا من هناك.
854
00:43:10,012 --> 00:43:11,305
كيف تشعر؟
855
00:43:11,389 --> 00:43:12,932
أفضل،
الآن بعد أن كنت هنا.
856
00:43:13,015 --> 00:43:15,435
عذرًا. بحاجة الى مساعدة في أي شيء؟
857
00:43:15,518 --> 00:43:18,312
أوه، أنا فقط أقشر البطاطس.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.
858
00:43:18,396 --> 00:43:20,356
سأقوم بتغيير الملابس.
859
00:43:20,440 --> 00:43:24,277
عندما انتهيت، سوف ينزل
وأعد لك الطاولة
860
00:43:24,360 --> 00:43:26,446
أنت لطيف.
861
00:43:33,369 --> 00:43:34,454
ليو.
862
00:43:34,537 --> 00:43:35,747
ما الذي تفعله هنا؟
863
00:43:35,830 --> 00:43:37,373
أين روب؟
864
00:43:37,457 --> 00:43:39,500
لقد ذهب للتو إلى الطابق العلوي.
هل هناك خطأ ما؟
865
00:43:39,584 --> 00:43:40,960
نعم تحتاج
أن يأتي إلى منزلنا.
866
00:43:41,043 --> 00:43:43,129
لقد حصلت على مكالمة هاتفية
من أنت تعرف من.
867
00:43:43,212 --> 00:43:45,256
قالت
هذا مهم.
868
00:43:45,339 --> 00:43:47,175
أوه.
869
00:43:47,258 --> 00:43:49,844
وشيلا أرادت مني أن أخبرك
870
00:43:49,927 --> 00:43:52,096
هذه هي المرة الأخيرة
إنها تفعل هذا من أجلك.
871
00:43:52,180 --> 00:43:53,931
هل ما زالت غاضبة مني؟
872
00:43:54,015 --> 00:43:56,350
نعم، شيء من هذا القبيل.
873
00:44:01,939 --> 00:44:04,484
هل تعتقد أنني
شخص فظيع؟
874
00:44:04,567 --> 00:44:07,695
ناه، على ما أعتقد
أنت سيدة لطيفة
875
00:44:07,779 --> 00:44:11,240
من حصلت على نفسها
في فوضى سخيف حقيقية.
876
00:44:21,083 --> 00:44:23,085
نحن هنا.
877
00:44:27,548 --> 00:44:29,133
هل هي جادة؟
878
00:44:29,217 --> 00:44:31,219
أوه نعم.
879
00:44:34,931 --> 00:44:36,307
مرحبًا؟
880
00:44:36,390 --> 00:44:38,059
شيلا. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
881
00:44:38,142 --> 00:44:40,144
قصة طويلة.
أنا-هل كل شيء على ما يرام؟
882
00:44:40,228 --> 00:44:43,022
أفضل من بخير.
كل شيء رائع.
883
00:44:43,105 --> 00:44:44,565
- أخبرني.
- حسنا،
884
00:44:44,649 --> 00:44:48,069
ذهبت إلى مكتب روب للسماح
وهو يعلم أنني حامل.
885
00:44:48,152 --> 00:44:49,695
فعلت ماذا؟
886
00:44:49,779 --> 00:44:51,864
لقد فكرت في S.O.B.
كان له الحق في المعرفة.
887
00:44:51,948 --> 00:44:53,866
على أية حال، اقتحمت
مكتبه وأنا فجرت ذلك،
888
00:44:53,950 --> 00:44:56,786
وهل تعلم
ماذا فعل ذلك جالوت الكبير؟
889
00:44:56,869 --> 00:44:58,037
لا.
890
00:44:58,120 --> 00:44:59,539
نزل على ركبة واحدة
891
00:44:59,622 --> 00:45:02,041
وسألني
لو كنت سأتزوجه.
892
00:45:03,251 --> 00:45:05,378
ولكن لا، لكنه لا يزال متزوجا.
893
00:45:05,461 --> 00:45:07,213
هذا ما قلته.
894
00:45:07,296 --> 00:45:09,006
لكنه قال لي
أن زواجه ينتهي.
895
00:45:09,090 --> 00:45:11,050
قال إنه يحتاج فقط
ستة أشهر.
896
00:45:12,760 --> 00:45:14,554
ستة أشهر.
897
00:45:14,637 --> 00:45:15,930
وثم
898
00:45:16,013 --> 00:45:17,598
سيكون حرا تماما.
899
00:45:19,684 --> 00:45:21,227
أوه.
900
00:45:21,310 --> 00:45:23,354
على أية حال، أردت فقط
للاتصال لإخبارك أولا.
901
00:45:23,437 --> 00:45:25,231
الآن لا بد لي من الاتصال
وأخبر والدتي.
902
00:45:25,314 --> 00:45:26,482
اوه شيلا.
903
00:45:26,566 --> 00:45:29,235
أنا سعيد جدا.
904
00:45:38,911 --> 00:45:43,749
اه، أود أن أسأل إذا
كل شيء على ما يرام، ولكن، اه،
905
00:45:43,833 --> 00:45:46,919
لا أعتقد أنه مسموح لي
للتحدث معك بعد الآن.
906
00:45:47,003 --> 00:45:49,046
لذا...
907
00:47:40,400 --> 00:47:45,400
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org