1
00:01:30,853 --> 00:01:42,853
<b>Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijoni Flick</b>

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
Një telefonatë pune kaq herët?

3
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
Por nuk është ndonjë gjë e madhe.

4
00:01:49,527 --> 00:01:52,196
Na vjen keq që nuk mund të hamë së bashku.

5
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
Unë do t'ju kthej
kur paguhet puna ime e përkohshme.

6
00:01:57,952 --> 00:01:59,578
Nuk ka nxitim.

7
00:02:22,476 --> 00:02:29,191
MOTRA JONË E VOGËL

8
00:02:56,427 --> 00:02:58,888
- Mirë se vini në shtëpi.
- Si është motra jonë e madhe?

9
00:02:59,013 --> 00:03:01,515
Unë mendoj se Sachi nuk ka fjetur shumë
mbrëmë.

10
00:03:02,224 --> 00:03:05,060
Duhet të na njoftoni
kur je duke qëndruar.

11
00:03:05,186 --> 00:03:08,147
- Thjesht ndodhi.
- "Ka ndodhur"?

12
00:03:08,981 --> 00:03:11,942
Disa gjëra thjesht ndodhin
tek të rriturit.

13
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
- Faleminderit për mësimin.
- Jeni vonë!

14
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
Pse jeni gjithmonë vonë
kur ka vërtet rëndësi?

15
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
a e kuptoni?

16
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
Po, po, po!

17
00:03:22,578 --> 00:03:25,581
Çika! Koha për t'u ngritur.

18
00:03:30,461 --> 00:03:32,504
Në Yamagata?

19
00:03:32,630 --> 00:03:35,174
Me sa duket babi ka punuar
në një hotel me burime të nxehta.

20
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
Lloj tingujsh
si një film televiziv i krijuar.

21
00:03:38,552 --> 00:03:39,929
Pikërisht!

22
00:03:40,054 --> 00:03:42,514
"Vrasje në burimet e izoluara të nxehtë",
drejtë?

23
00:03:42,640 --> 00:03:45,059
Askush nuk e vrau.

24
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Ishte "ajo grua" që thirri?

25
00:03:49,063 --> 00:03:51,357
Me sa duket "ajo grua" ka vdekur.

26
00:03:52,983 --> 00:03:55,069
Çika! Mos e godisni ushqimin tuaj.

27
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
Pra, ai jetonte në Yamagata
me gruan e tij aktuale.

28
00:03:59,240 --> 00:04:01,826
Gruaja e tij e tretë? Uau!

29
00:04:02,660 --> 00:04:05,496
Do të keni presion të lartë të gjakut
ashtu si gjyshja.

30
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
Por turshitë tuaja nuk kanë shije të kripur.

31
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
Ata nuk duhet të bëjnë.

32
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
Me sa duket,
la pas një vajzë.

33
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
Do të thotë, motra jonë e vogël?

34
00:04:17,216 --> 00:04:18,592
Unë mendoj kështu.

35
00:04:18,717 --> 00:04:20,511
Po funeralin e babait?

36
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
Nuk mund të shkoj për shkak të punës.

37
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
Vërtet? Nuk është ndonjë gjë e madhe.

38
00:04:26,308 --> 00:04:30,646
Mund të shkoni, apo jo?
Dhe merre Çikën me vete.

39
00:04:54,044 --> 00:04:56,547
Unë nuk jam duke pritur për këtë.

40
00:04:56,672 --> 00:04:59,550
Ai ishte babai ynë,
por nuk e kisha parë për 15 vjet.

41
00:05:01,969 --> 00:05:04,054
Babai ishte i sjellshëm, apo jo?

42
00:05:05,639 --> 00:05:08,183
Ai na çonte në kopshtin zoologjik.

43
00:05:09,393 --> 00:05:13,188
Por ata ziheshin shumë gjatë natës.

44
00:05:14,273 --> 00:05:18,152
Mbaj mend që pashë
Sachi e ngushëllon mamin kaq shumë herë.

45
00:05:18,277 --> 00:05:21,071
Nuk e mbaj mend fare.

46
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
Ti ishe ende e vogël.

47
00:05:25,409 --> 00:05:30,289
- Një motër e vogël...
- Gjithmonë ke thënë se do një të tillë.

48
00:05:30,414 --> 00:05:34,376
Ishte kur isha i vogël!
Është pak vonë për këtë tani.

49
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
e di...

50
00:05:47,306 --> 00:05:50,017
Pse u zhvendos këtu,
nga të gjitha vendet?

51
00:05:50,142 --> 00:05:51,810
Eh? Çfarë?

52
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
Thashë, ky është mesi
e askund.

53
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
A jeni ju Kodas?

54
00:06:03,489 --> 00:06:06,784
Unë jam Asano Suzu.

55
00:06:09,995 --> 00:06:11,455
Pra, ju jeni ...

56
00:06:11,580 --> 00:06:15,376
Unë jam mirënjohës që keni ardhur
gjithë këtë mënyrë.

57
00:06:18,128 --> 00:06:20,798
Është pak e pjerrët,
por është një shkurtore.

58
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
- Është si mal!
- E di.

59
00:06:40,984 --> 00:06:42,403
Është aty.

60
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
Ajo tha se kaq.

61
00:06:49,993 --> 00:06:52,162
Wow, është e zbukuruar.

62
00:06:58,585 --> 00:07:00,170
Ne jemi këtu.

63
00:07:01,213 --> 00:07:04,049
Mirë se vini.
Faleminderit që keni ardhur deri tani.

64
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
Faleminderit që na keni.

65
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
faleminderit.

66
00:07:09,847 --> 00:07:12,683
Nëna ime do të vijë
dhe shihemi më vonë.

67
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
Faleminderit që erdhët në stacion.

68
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
faleminderit.

69
00:07:23,986 --> 00:07:26,405
Ajo është e pjekur për moshën e saj.

70
00:07:26,530 --> 00:07:28,741
Më shumë se ne, apo jo?

71
00:07:28,866 --> 00:07:31,243
Në këtë mënyrë, ju lutem.

72
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
Oh, është mirë.

73
00:07:42,713 --> 00:07:44,465
Birrë!

74
00:07:45,340 --> 00:07:49,094
- Dua një birrë!
- Është shumë e bukur! Lumi është pikërisht poshtë.

75
00:07:49,219 --> 00:07:53,724
- Pyes veten nëse mund të peshkoni këtu.
- Më jep vetëm një birrë.

76
00:08:06,904 --> 00:08:09,364
Je mirë, Yoko-san?

77
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
Hesht tani!

78
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
- E ke arritur.
- Pasi punova gjithë natën?

79
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
Një mik më çoi këtu.

80
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
Kjo është vajza?

81
00:09:07,673 --> 00:09:10,634
Përshëndetje, unë jam Koda Sachi.

82
00:09:11,426 --> 00:09:13,095
Unë jam Asano Suzu.

83
00:09:14,429 --> 00:09:16,682
Vëllai juaj i vogël?

84
00:09:16,807 --> 00:09:20,227
Po, por ai është djali i njerkës sime.

85
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
Unë shoh.

86
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
Më falni.

87
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
Përshëndetje, unë jam Koda.

88
00:09:29,444 --> 00:09:31,989
- Jeni vajza më e madhe?
- Po.

89
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
Përshëndetje, unë jam gruaja e Asanos.

90
00:09:35,784 --> 00:09:38,495
Faleminderit që u bashkuat me ne,
E di që je i zënë.

91
00:09:39,538 --> 00:09:43,417
- Faleminderit që kujdesesh për babanë tim.
- Aspak.

92
00:09:43,542 --> 00:09:47,629
Ishte babai juaj
që kujdesej për mua.

93
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
Përpara procesionit të varrimit
mund të fillojë,

94
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
ju duhet t'u drejtoheni të ftuarve.

95
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
A mund ta menaxhosh atë?

96
00:10:01,435 --> 00:10:03,145
nuk mundem...

97
00:10:03,270 --> 00:10:06,023
Të lutem bëje për mua, xhaxha.

98
00:10:06,148 --> 00:10:08,984
Por pastaj përsëri ...

99
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
Po Suzu-chan?

100
00:10:15,198 --> 00:10:19,328
Po, kjo është një ide e mirë.
Në fund të fundit, ajo është vajza e tij.

101
00:10:19,453 --> 00:10:21,413
Kjo nuk është gjëja e duhur.

102
00:10:21,538 --> 00:10:24,249
Por ajo është shumë e pjekur.

103
00:10:24,374 --> 00:10:27,252
Suzu-chan do t'ia dalë mirë.
Ajo është e zgjuar.

104
00:10:27,377 --> 00:10:30,714
Jo, kjo është punë e të rriturve.

105
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
Nëse dëshironi, a do ta bëj?

106
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
Thjesht drejtohuni të ftuarve?

107
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
e kuptoj.

108
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
Unë do ta bëj.

109
00:10:48,023 --> 00:10:50,692
Mund t'ia dalësh, Yoko?

110
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
Unë mund të arrij, xhaxha. Unë jam gruaja e tij.

111
00:11:03,622 --> 00:11:05,707
Oh, shiko tymin.

112
00:11:07,042 --> 00:11:08,627
ke te drejte.

113
00:11:11,088 --> 00:11:15,092
Tymi nga një krematorium
është kaq i modës së vjetër.

114
00:11:22,307 --> 00:11:25,477
Babai duhet të ketë qenë i lumtur këtu.

115
00:11:25,602 --> 00:11:28,146
Kaq shumë njerëz erdhën për ta larguar.

116
00:11:29,856 --> 00:11:33,110
Të gjithë përmendën
sa i sjellshëm ishte.

117
00:11:35,696 --> 00:11:38,156
Ai ishte i sjellshëm dhe i padobishëm.

118
00:11:41,618 --> 00:11:44,788
Ai garantoi kredinë e një shoku
dhe hyri në borxh.

119
00:11:46,123 --> 00:11:49,501
Ai simpatizoi gratë
dhe filloi punët.

120
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
E veja e tij, Yoko, është shumë
si nëna jonë, apo jo?

121
00:12:08,895 --> 00:12:13,734
Por ajo e ushqeu deri në fund.
Duhet të jemi mirënjohës.

122
00:12:13,859 --> 00:12:15,360
ke te drejte.

123
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
Unë jam i sigurt se ajo mezi e vizitoi atë
në spital.

124
00:12:20,741 --> 00:12:25,078
Vë bast se ajo qëndroi maksimumi 10 minuta,
pasi i dorëzoi rrobat e tij të pastra.

125
00:12:25,203 --> 00:12:28,707
Por në mendjen e saj,
kjo është infermieri e vëmendshme.

126
00:12:28,832 --> 00:12:31,334
- Vetëm një infermiere e aftë e di...
- Më falni!

127
00:12:33,962 --> 00:12:37,340
- Çfarë është ajo?
- Kam dicka per ty.

128
00:12:39,509 --> 00:12:44,347
Kjo...
E gjeta në tavolinën e babait.

129
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
A je ti motër?

130
00:12:58,361 --> 00:13:01,531
Fishekzjarret në Kamakura.

131
00:13:01,656 --> 00:13:03,909
Oh, më kujtohet ky udhëtim
tek Enoshima.

132
00:13:04,034 --> 00:13:07,454
Çika, ke humbur në këtë udhëtim
dhe shkaktoi një bujë të tillë.

133
00:13:07,579 --> 00:13:09,790
Madje ke dalë
në qendrën e vizitorëve.

134
00:13:09,915 --> 00:13:11,625
Vërtet, apo jo?

135
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
Mirupafshim, atëherë.

136
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
Prisni.

137
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
A keni kohë?

138
00:13:24,471 --> 00:13:25,555
po.

139
00:13:26,640 --> 00:13:29,684
Ku është vendi juaj i preferuar
në këtë qytet?

140
00:13:37,859 --> 00:13:39,861
Pyes veten nëse fëmija do të jetë mirë.

141
00:13:42,489 --> 00:13:45,283
Pyes veten nëse ajo do të arrijë këtu.

142
00:13:47,202 --> 00:13:51,081
Ajo nuk ka lidhje me Yokon.

143
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
Sa pamje e bukur.

144
00:14:14,437 --> 00:14:17,107
Vija shpesh këtu me babanë.

145
00:14:20,527 --> 00:14:24,447
A nuk duket e ngjashme?

146
00:14:26,700 --> 00:14:29,327
Duket si Kamakura jonë
pa oqean.

147
00:14:29,452 --> 00:14:32,789
E drejtë? Ajo sjell kujtime.

148
00:14:38,837 --> 00:14:40,297
Suzu-chan...

149
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
Ti je ai
kush e ushqeu babanë, apo jo?

150
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
Jam i sigurt se ai ju është mirënjohës.

151
00:15:04,487 --> 00:15:06,573
Faleminderit shumë.

152
00:15:14,748 --> 00:15:16,124
faleminderit.

153
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
faleminderit.

154
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
A ju pëlqen këtu?

155
00:15:50,784 --> 00:15:56,039
Nuk jam i sigurt,
Nuk kam jetuar kaq gjatë këtu.

156
00:15:57,082 --> 00:15:58,541
Kjo është e drejtë.

157
00:16:00,919 --> 00:16:08,843
Por tani e kuptoj
pse babai donte të jetonte këtu

158
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
Këtu është.

159
00:16:46,965 --> 00:16:50,135
- Shihemi.
-Kujdes.

160
00:16:50,260 --> 00:16:52,971
po. Edhe ju motra.

161
00:16:55,557 --> 00:16:58,977
Suzu-chan,
pse nuk vini ne Kamakura?

162
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
Mund të jetonim bashkë,
ne të katërt.

163
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Shtëpia jonë është vërtet e vjetër, por është e madhe.

164
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
Të gjithë kemi punë,
kështu që ne mund të kujdesemi për ju.

165
00:17:15,452 --> 00:17:16,494
Por...

166
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
Ju nuk duhet të përgjigjeni
menjëherë.

167
00:17:19,956 --> 00:17:23,084
- Mendoje mirë.
- Shihemi sërish.

168
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
Unë do të vij!

169
00:18:17,514 --> 00:18:19,974
Hej, motër, ajo është këtu!

170
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
OK!

171
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
Shikoni hapin tuaj atje.

172
00:18:31,861 --> 00:18:33,029
Mirë se vini!

173
00:18:33,154 --> 00:18:35,990
- Jeni të lodhur nga udhëtimi i gjatë?
- Unë jam mirë.

174
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
Dhoma juaj është lart.
Vendos gjërat e tua atje lart.

175
00:18:39,327 --> 00:18:43,081
- Ti je pranë meje.
- Faleminderit që më mirëpritët.

176
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
Hajde.

177
00:18:44,666 --> 00:18:47,377
- Faleminderit.
- Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë.

178
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
- Yoshino, më ndihmo të rregulloj drekën.
- Nuk po porosisim?

179
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
Petët duhet të jenë të gatuara në shtëpi.

180
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
Rrënja e lotusit dhe tempura e patëllxhanit,
ju lutem.

181
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
- Unë kam patëllxhan.
- E shkëlqyeshme.

182
00:18:58,471 --> 00:19:00,640
Unë do të ndihmoj.

183
00:19:00,765 --> 00:19:05,061
Duhet t'i shpaketosh gjërat, Suzu.
Ju jeni i vetmi që mundeni.

184
00:19:07,939 --> 00:19:11,442
Tani je motra jonë e vogël,
jo më Suzu- "chan".

185
00:19:11,568 --> 00:19:12,902
OK.

186
00:19:18,491 --> 00:19:24,581
Dhoma e Yotchan është në pjesën e pasme.
Kjo ka qenë dhoma e Saçit.

187
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
Është pak i vogël,
por ka pamje nga jugu.

188
00:19:40,638 --> 00:19:45,185
Pyes veten nëse tavolina do të përshtatet.
Kaq shumë qoshe të ngushta në këtë shtëpi.

189
00:19:55,195 --> 00:19:56,613
Suzu?

190
00:20:03,786 --> 00:20:07,332
Janë gjyshja dhe gjyshi.
Ata të dy ishin mësues.

191
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
Ajo duket si Sachi-san.

192
00:20:26,476 --> 00:20:30,146
Mos i thuaj asaj.
Ajo e urren të thuhet kështu.

193
00:20:30,271 --> 00:20:31,481
Oh, vërtet?

194
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
Sa herë që ajo debatonte me mamin,
kështu i tha mami.

195
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
- Përshëndetje!
- Oh, ai është këtu.

196
00:20:43,243 --> 00:20:45,328
Ne kemi mbaruar lëvizjen.

197
00:20:52,794 --> 00:20:54,254
Është vapë!

198
00:20:55,338 --> 00:20:56,547
Nxehte!

199
00:20:56,673 --> 00:20:58,717
Ai është menaxheri
në Max's Sportswear.

200
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
A janë ata në lidhje?

201
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
Nuk dua ta mendoj.

202
00:21:04,180 --> 00:21:06,891
Nuk mund ta kuptoj shijen e saj tek meshkujt.

203
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
Oh, ekipi i futbollit të të rinjve?

204
00:21:12,480 --> 00:21:15,233
Po, kur jetonim në Sendai.

205
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
Ju duhet të provoni për The Octopus.

206
00:21:21,656 --> 00:21:25,743
Është ekipi ynë lokal i futbollit për djem.
Vajzat mund të bashkohen që nga viti 9.

207
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
Ne jemi fansa.

208
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
Më shumë petë të freskëta të gatuara.

209
00:21:31,457 --> 00:21:35,712
Faleminderit shumë.
Nuk ndihmova fare.

210
00:21:36,462 --> 00:21:38,756
Aspak.
Ju kujdeseni për Çikën.

211
00:21:38,881 --> 00:21:41,926
Turshitë tuaja janë shumë të mira.

212
00:21:42,051 --> 00:21:45,555
- A janë mjaft të kripura?
- Po, ata janë perfekt.

213
00:21:46,723 --> 00:21:48,808
A keni luajtur futboll?

214
00:21:48,933 --> 00:21:51,102
Vetëm pak ngjitje malore.

215
00:21:51,227 --> 00:21:56,232
Më shumë se pak. Ai ishte pjesë
të ekspeditës Manaslu 7 vjet më parë.

216
00:21:56,357 --> 00:21:57,942
Wow, me të vërtetë?

217
00:21:58,484 --> 00:22:02,405
Por pas kësaj,
Kam humbur në malin Everest.

218
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
Kam humbur gjashtë gishtërinjtë e mi.

219
00:22:05,575 --> 00:22:09,954
- Gjashtë gishtërinj?
- Dëshironi të shihni?

220
00:22:10,079 --> 00:22:11,122
Jo, faleminderit.

221
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
Dëshironi të hidhni një sy?
Ju gjithashtu mund t'i prekni ato.

222
00:22:14,250 --> 00:22:17,128
Bëni një foto?

223
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
Jo, faleminderit.

224
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
Merrni vendet tuaja.

225
00:22:26,763 --> 00:22:28,097
Uluni!

226
00:22:29,223 --> 00:22:34,437
Unë jam Asano Suzu,
duke u transferuar nga Yamagata.

227
00:22:34,562 --> 00:22:36,647
Gëzohem që u njohëm.

228
00:22:36,773 --> 00:22:38,524
Duartrokitje!

229
00:22:39,484 --> 00:22:41,444
Merrni vendin tuaj.

230
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
Yamagata është në verilindje.

231
00:22:45,948 --> 00:22:48,242
A e dini
ku është në hartë?

232
00:22:48,368 --> 00:22:52,497
Ju mund ta pyesni atë vetë
për qytetin nga u shpërngul.

233
00:22:52,622 --> 00:22:55,583
Mësojini asaj gjithçka
si jetojmë këtu.

234
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
- Në cilat klube keni qenë?
- Kam luajtur futboll.

235
00:22:59,629 --> 00:23:01,964
- Futbolli? I ftohtë.
- Shumë mirë.

236
00:23:03,174 --> 00:23:05,343
- Unë luaj basketboll.
- Edhe unë.

237
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
Asano...

238
00:23:10,139 --> 00:23:13,351
Zoti Hamada më tha të të jap
aplikacioni i ekipit Octopus.

239
00:23:13,476 --> 00:23:17,313
Plotësoni emrin e prindit tuaj
dhe merrni firmën e tyre.

240
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
Unë kam vetëm motrat e mia më të mëdha.
Është në rregull?

241
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
Kjo është krejtësisht mirë.

242
00:23:21,818 --> 00:23:23,528
- Shkëlqyeshëm, faleminderit.
- Sigurisht.

243
00:23:25,238 --> 00:23:26,364
Po regjistrohesh?

244
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
Nëse kaloj testin e pranimit.

245
00:23:31,327 --> 00:23:33,371
Duken të shijshme.

246
00:23:33,496 --> 00:23:36,833
Ajo nuk është një kafshë shtëpiake, ju e dini.

247
00:23:36,958 --> 00:23:38,543
E di këtë, halla e madhe.

248
00:23:38,668 --> 00:23:40,878
A keni folur me nënën tuaj?

249
00:23:41,003 --> 00:23:44,006
Jo, pse duhet?

250
00:23:44,799 --> 00:23:46,259
Po, mirë,

251
00:23:46,384 --> 00:23:50,263
nëse motra ime e madhe ishte ende gjallë,
Unë jam i sigurt se ajo do të kishte thënë të njëjtën gjë.

252
00:23:50,388 --> 00:23:53,516
Nuk dua të përsëris veten,

253
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
por është shumë punë
për të rritur një fëmijë.

254
00:23:57,103 --> 00:24:01,983
Unë do të jetë mirë.
Unë kujdesesha për Yoshino dhe Chika.

255
00:24:02,108 --> 00:24:05,570
Sachi, duhet vërtet
mendoni për të.

256
00:24:06,070 --> 00:24:08,906
Ajo mund të jetë motra juaj e vogël,

257
00:24:09,490 --> 00:24:13,953
por ajo është vajza e gruas
që shkatërroi familjen tuaj.

258
00:24:14,078 --> 00:24:18,833
Kjo nuk ka rëndësi.
Ajo as që kishte lindur atëherë.

259
00:24:22,795 --> 00:24:26,674
Me këtë ritëm, nuk do ta bëni kurrë
martohu dhe largohu.

260
00:24:35,683 --> 00:24:37,894
Je i ngadalshëm, Masashi.
Lëreni topin!

261
00:24:40,021 --> 00:24:41,481
Prerje e bukur!

262
00:24:44,692 --> 00:24:46,152
Këtu!

263
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
Është jashtë postës, Futa.
Fikeni atë!

264
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
- Më fal!
- Mos u shqetëso.

265
00:24:56,120 --> 00:24:57,997
Pasim i bukur, Asano.

266
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
Ajo pa se ku po shkonte ajo leje.

267
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
Ajo përdor të dyja këmbët.

268
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
Ajo është e mrekullueshme.

269
00:25:04,670 --> 00:25:07,173
KAFENJA E POLëBËRVE

270
00:25:12,053 --> 00:25:15,723
Balancimi i peshës trupore.
Kështu e bën Neymar.

271
00:25:15,848 --> 00:25:17,391
Kush është ky, atëherë?

272
00:25:22,772 --> 00:25:24,690
- Zidane!
- E drejte!

273
00:25:27,944 --> 00:25:32,740
Futa është kapiteni. Familja e tij është
të gjithë djem, ai ka dy vëllezër.

274
00:25:32,865 --> 00:25:34,450
Kështu mendova.

275
00:25:35,159 --> 00:25:39,163
Trajneri, Yasu, punon
në spital si Saçi.

276
00:25:40,748 --> 00:25:44,335
- Pra ai është mjek?
- Diçka e tillë.

277
00:25:44,460 --> 00:25:47,004
Skumbri i skuqur
për të hyrë në ekip.

278
00:25:47,129 --> 00:25:48,631
Duket e shijshme.

279
00:25:48,756 --> 00:25:52,009
Kjo është zonja Ninomiya.
Ajo është kujdesur gjithmonë për ne.

280
00:25:52,134 --> 00:25:54,554
Që kur ishin fëmijë të vegjël.

281
00:25:55,972 --> 00:25:57,640
Hani të ngopur, në rregull?

282
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
Faleminderit shumë.

283
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
Duket kaq e shijshme.
Faleminderit për ushqimin.

284
00:26:07,149 --> 00:26:11,320
- Anëtari i ri i ekipit?
- Motra e Saçit.

285
00:26:14,198 --> 00:26:17,368
Ka patjetër
një ngjashmëri familjare.

286
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
- E shijshme!
- Po?

287
00:26:44,854 --> 00:26:46,063
Përshëndetje.

288
00:26:48,774 --> 00:26:51,402
Pra, motra juaj e vogël është shpërngulur?

289
00:26:54,697 --> 00:26:59,619
Ky është një veprim i guximshëm.
Por tipike për ju.

290
00:27:01,579 --> 00:27:04,415
Më vjen mirë që shkova në varrim.

291
00:27:05,291 --> 00:27:07,501
Përndryshe,
Nuk do ta kisha takuar motrën time.

292
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Është mirë të dëgjoni këshilla miqësore
herë pas here.

293
00:27:14,425 --> 00:27:15,676
faleminderit.

294
00:27:20,473 --> 00:27:23,100
Kur është natën tjetër të lirë?
Po darka?

295
00:27:23,225 --> 00:27:25,645
Po, do të kontrolloj listën e ndërrimeve.

296
00:27:33,694 --> 00:27:36,072
Duket paksa e lodhur kohët e fundit.

297
00:27:37,531 --> 00:27:40,201
Puna ime me kohë të pjesshme më mban të zënë.

298
00:27:41,452 --> 00:27:43,954
- Por si është motra jote e vogël?
- Domethënë?

299
00:27:44,080 --> 00:27:45,915
A nuk është e vështirë?

300
00:27:46,040 --> 00:27:49,085
Ajo është vetëm gjysmë motra jote, apo jo?

301
00:27:50,503 --> 00:27:53,464
Por ajo ka një zemër kaq të hapur.

302
00:27:53,589 --> 00:27:57,343
- Vë bast se ajo thjesht po sillet në atë mënyrë.
- Pse?

303
00:27:57,468 --> 00:28:00,429
Me falni per pritjen.
Kroketat tuaja me oriz.

304
00:28:02,264 --> 00:28:06,185
Keni vendosur të hiqni dorë
trashëgimia, apo jo?

305
00:28:06,310 --> 00:28:08,771
Kështu vendosi Sachi.

306
00:28:08,896 --> 00:28:13,943
Dhe me ju duke u kujdesur për Suzu,
e veja e ka bërë.

307
00:28:14,694 --> 00:28:17,988
Por ky ishte vendimi i Suzus.

308
00:28:18,114 --> 00:28:20,825
Ndoshta e veja e ka trajnuar.

309
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
Në asnjë mënyrë!

310
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
Ju shikoni vetëm anën e ndritshme.

311
00:28:28,249 --> 00:28:30,292
Është një shtëpi e madhe.

312
00:28:30,751 --> 00:28:32,837
Por është kaq e vjetër dhe kërcitëse.

313
00:28:32,962 --> 00:28:35,047
Verat janë të mira
por dimrat janë të ftohtë.

314
00:28:35,172 --> 00:28:39,969
- Dhe nuk ka bravë në dyer.
- Me të vërtetë? E pabesueshme.

315
00:28:40,094 --> 00:28:42,638
Është si një konvikt vajzash.

316
00:28:44,181 --> 00:28:46,809
- Yoshino?
- Oh, mirë se erdhe në shtëpi.

317
00:28:46,934 --> 00:28:50,062
- Sapo u ktheva.
- "Matrona e konviktit".

318
00:28:50,187 --> 00:28:53,190
- Kjo është motra ime e madhe.
- Përshëndetje, unë jam Fujii.

319
00:28:53,315 --> 00:28:55,484
Përshëndetje, faleminderit për kërkimin
pas motrës sime.

320
00:28:55,609 --> 00:28:57,528
Aspak.

321
00:28:57,653 --> 00:28:59,280
- Shihemi.
- Shihemi sërish.

322
00:28:59,947 --> 00:29:01,699
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

323
00:29:01,824 --> 00:29:03,868
Natën e mirë. Mirupafshim.

324
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
Për çfarë është ajo fytyrë?

325
00:29:15,713 --> 00:29:18,883
- Ai është i mirë në krahasim me ish-të tuaj.
- Çfarë do të thotë, i mirë?

326
00:29:19,008 --> 00:29:21,594
Kjo tingëllon si
Unë takohem vetëm me burra të padobishëm.

327
00:29:21,719 --> 00:29:23,179
Kjo nuk është ajo që po them.

328
00:29:25,097 --> 00:29:29,435
- Atëherë, çfarë do të thotë?
- Që ju kënaqni burrat dhe i prishni ata.

329
00:29:29,560 --> 00:29:31,520
Çfarë do të thotë, "të kënaq"?

330
00:29:31,645 --> 00:29:33,439
Duke u dhënë atyre para, duke paguar për datat.

331
00:29:33,564 --> 00:29:34,899
- Mirë se vini në shtëpi.
- Përshëndetje.

332
00:29:35,024 --> 00:29:38,569
Si i shpenzoj paratë që fitoj
nuk eshte puna jote!

333
00:29:38,694 --> 00:29:42,990
Pastaj ndaloni së dehuri dhe duke u çmendur
sepse ndonjë mikpritës bari ju hodhi.

334
00:29:43,115 --> 00:29:48,204
- Nuk e keni idenë pse disa prej nesh pinë.
- Nuk kam dëshirë ta di.

335
00:29:49,455 --> 00:29:51,207
Ajo më zemëron mua.

336
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
Unë do të bëj banjën time së pari,
për dy orë!

337
00:29:53,626 --> 00:29:55,252
Unë kam bërë dush.

338
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
A janë të gjithë në rregull?

339
00:30:00,966 --> 00:30:04,929
Ata mund të luftojnë, por janë gjithmonë
në të njëjtën anë kur ka rëndësi.

340
00:30:05,054 --> 00:30:08,057
- Mbrëmje.
- Mirë se vini në shtëpi.

341
00:30:09,350 --> 00:30:11,852
Suzu, cilën pastë fasule preferonit?

342
00:30:13,604 --> 00:30:16,106
- Ai me kokrra.
- E drejta.

343
00:30:16,232 --> 00:30:18,359
Më pëlqen ai i tendosur.

344
00:30:18,484 --> 00:30:20,611
- Ku është Yoshino?
- Në banjë.

345
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
Si erdhi ajo e para?

346
00:30:25,157 --> 00:30:27,952
Ju merr kaq shumë kohë,
ju duhet të shkoni i fundit.

347
00:30:28,077 --> 00:30:29,787
mbretëresha e dramës!

348
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
Motra e madhe!

349
00:30:41,006 --> 00:30:42,550
Motra e madhe!

350
00:30:42,675 --> 00:30:47,429
Ndaloni së bërtituri,
nuk je më fëmijë.

351
00:30:49,098 --> 00:30:51,350
- Është vetëm një kriket vatër.
- Çfarë?

352
00:30:51,475 --> 00:30:53,143
- Nuk e njeh?
- Unë jo.

353
00:30:53,269 --> 00:30:54,937
Duket kështu.

354
00:30:55,479 --> 00:30:59,191
- Si kjo?
- Le të shkojmë të shikojmë.

355
00:30:59,316 --> 00:31:01,235
Mos kini frikë!

356
00:31:46,572 --> 00:31:49,700
- Mëngjes, Suzu.
- Mirëmëngjes.

357
00:31:49,825 --> 00:31:51,535
Është ftohtë sot.

358
00:32:05,341 --> 00:32:07,051
E mahnitshme!

359
00:32:07,176 --> 00:32:09,094
A është e gjithë kjo verë e kumbullës?

360
00:32:10,387 --> 00:32:15,643
Le të shohim, tani... Ne i bëmë këto
vitin e kaluar dhe këto një vit më parë.

361
00:32:15,768 --> 00:32:19,021
Dhe gjyshja e bëri këtë grumbull
10 vjet më parë.

362
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
Është kaq e bukur.

363
00:32:44,380 --> 00:32:47,925
Çika, mos derdhni salcë soje
mbi të gjithë ushqimin tuaj.

364
00:32:48,050 --> 00:32:51,011
Pse nuk më zgjove?
Nuk ju intereson?

365
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
Na vjen keq, Yoshino-san.

366
00:32:52,721 --> 00:32:55,599
- Alarmi nuk ra.
- E dëgjova.

367
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
E kam fikur?

368
00:32:57,226 --> 00:32:59,228
Është faji yt.

369
00:32:59,353 --> 00:33:02,272
- Oh, jo, tashmë kanë kaluar dhjetë.
- Qetësohu.

370
00:33:02,398 --> 00:33:05,526
Mbylle gojën.
E ka parë dikush hidratuesin tim?

371
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
jo mua.

372
00:33:09,530 --> 00:33:12,574
- Uluni.
- Nuk kam kohë.

373
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
A nuk është ajo bluza ime që ke veshur?

374
00:33:16,245 --> 00:33:17,496
Oh, është?

375
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
Hiqeni atë!

376
00:33:19,581 --> 00:33:23,251
- Më lejoni ta marr hua, vetëm për sot.
- Jo, nuk e kam veshur akoma.

377
00:33:23,377 --> 00:33:28,257
- Më ke veshur çizmet një ditë më parë.
- Kur ishte? Nuk ju shkon.

378
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
- Suzu, ha.
- Si një grua shumë e moshuar?

379
00:33:30,592 --> 00:33:33,303
Si guxoni ta quani "si plaka"?

380
00:33:33,429 --> 00:33:35,222
"Si guxon?"

381
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
Vishni diçka më të ndezur.

382
00:33:38,684 --> 00:33:41,103
- Unë jam jashtë.
- Unë jam jashtë.

383
00:33:41,770 --> 00:33:43,022
Suzu...

384
00:33:43,856 --> 00:33:46,108
- Mos e harro këtë.
- Kam harruar.

385
00:33:46,233 --> 00:33:47,776
Largohu ti.

386
00:33:49,570 --> 00:33:52,573
- Po tani?
- Harrova portofolin tim. Oh, e gjeta.

387
00:33:53,157 --> 00:33:55,325
- Shihemi më vonë.
- Mirupafshim!

388
00:33:55,451 --> 00:33:57,870
- Yoshino, plehra!
- Bëje, motër!

389
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
Kujdes hapat e tu!

390
00:34:01,040 --> 00:34:04,293
- Nuk do ja arrij kurre.
- Do t'ia dalësh nëse vrapon.

391
00:34:27,107 --> 00:34:29,610
Yoshino-san, shpejt!
Treni po vjen.

392
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
- A do të jesh në kohë, Yoshino-san?
- Çfarë?

393
00:34:40,329 --> 00:34:43,040
kujt i intereson? Puna ime nuk ka rëndësi.

394
00:34:44,500 --> 00:34:47,544
Hej, Suzu, mund të ndalosh
duke më quajtur "Yoshino-san".

395
00:34:48,253 --> 00:34:49,546
"San"?

396
00:34:49,671 --> 00:34:52,549
Jo "Yoshino-san",
vetëm Yotchan.

397
00:34:54,426 --> 00:34:55,636
OK.

398
00:34:55,761 --> 00:34:58,514
si është shkolla?
Keni një të dashur?

399
00:34:59,306 --> 00:35:01,100
Oh, mirë, jo ...

400
00:35:01,225 --> 00:35:05,062
Nxitoni dhe merrni një.
Do të ndryshojë botën tuaj.

401
00:35:05,187 --> 00:35:07,523
Vërtet? Si?

402
00:35:07,648 --> 00:35:11,026
Bën edhe punën më të keqe
duken ne rregull.

403
00:35:25,916 --> 00:35:27,501
Faleminderit shumë.

404
00:35:29,253 --> 00:35:33,590
<i>Faleminderit për pritjen.
Mbajtësi i biletës 56...</i>

405
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
Faleminderit për pritjen.
Klient me biletë 56, ju lutem.

406
00:35:44,893 --> 00:35:47,604
Unë dua ta mbyll këtë llogari.

407
00:35:47,729 --> 00:35:49,606
Po, sigurisht.

408
00:35:49,731 --> 00:35:55,279
Ju lutemi përdorni këtë formular
për të plotësuar informacionin tuaj.

409
00:35:58,365 --> 00:36:00,159
Bëni një lëvizje përpara.

410
00:36:03,495 --> 00:36:06,498
<i>Unë e kam paguar atë djalë
paratë që më ke dhënë hua.</i>

411
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
<i>Ju lutem gjeni një djalë tjetër,
një më i mirë se unë.</i>

412
00:36:25,434 --> 00:36:30,939
Por Yamanoi vazhdoi të ngjitej në male
edhe pasi humbi dhjetë gishtërinj dhe këmbë.

413
00:36:31,064 --> 00:36:33,483
Ashtu është, Hamada.
Le të ngjitemi përsëri.

414
00:36:33,609 --> 00:36:36,653
Por jo të gjithë mund të jenë si ai.

415
00:36:38,989 --> 00:36:40,407
Shikoni këto.

416
00:36:40,532 --> 00:36:42,492
Ato përputhen me tuajat.
Vetëm një ngjyrë tjetër.

417
00:36:42,618 --> 00:36:45,204
- Në asnjë mënyrë.
- Këpucë që përputhen!

418
00:36:48,415 --> 00:36:51,251
- Do të vij në ndeshje.
- OK.

419
00:36:51,376 --> 00:36:55,505
- Do të vish në ndeshje, apo jo?
- Sigurisht. fat të mirë.

420
00:36:55,631 --> 00:36:57,132
faleminderit.

421
00:36:57,257 --> 00:36:58,592
Luaj mirë.

422
00:37:02,012 --> 00:37:04,097
E keni parë Arain?

423
00:37:04,223 --> 00:37:06,099
Ajo ishte vetëm këtu ...

424
00:37:06,225 --> 00:37:09,269
Oh-oh, çfarë ka bërë ajo këtë herë?

425
00:37:09,394 --> 00:37:14,274
Si mundi ajo të regjistronte 120 litra urinë
vëllimi për z. Sato në dhomën 211!

426
00:37:14,399 --> 00:37:16,068
Kjo është e çmendur.

427
00:37:16,193 --> 00:37:18,445
Nuk është çështje për të qeshur.

428
00:37:25,118 --> 00:37:26,745
Zonja Ninomiya?

429
00:37:26,870 --> 00:37:30,249
Oh, Sachi! Një kohë e gjatë, pa parë.

430
00:37:30,374 --> 00:37:33,418
Shumë kohë, vërtet.
Ndihesh mirë?

431
00:37:34,670 --> 00:37:37,297
Më ka lënduar pak stomaku.

432
00:37:37,422 --> 00:37:40,300
Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë.

433
00:37:41,593 --> 00:37:45,514
E dini, nëna ime vdiq
dhe shumë të tjera kanë ndodhur.

434
00:37:46,682 --> 00:37:48,893
Është gati një vit më parë.

435
00:37:50,519 --> 00:37:53,272
Ju lutemi ejani përsëri në kafene së shpejti.

436
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
Ajo sjell kujtime.

437
00:37:58,902 --> 00:38:00,696
Sapo u kujtova,

438
00:38:00,821 --> 00:38:03,824
motra jote erdhi një ditë tjetër.
Ajo quhet Suzu?

439
00:38:03,949 --> 00:38:07,494
Po, tha ajo skumbri juaj i skuqur
ishte vërtet e shijshme.

440
00:38:07,619 --> 00:38:10,539
Ajo është kaq e ndritshme dhe e gjallë.

441
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
Ajo qesh shumë.

442
00:38:15,419 --> 00:38:16,920
Vërtet?

443
00:38:17,045 --> 00:38:19,548
Ajo është shumë e njohur në kafene.

444
00:38:21,425 --> 00:38:22,884
Kjo është e mrekullueshme.

445
00:38:36,565 --> 00:38:38,734
- Mirë se vini në shtëpi.
- Mbrëmje.

446
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
Është shumë ftohtë.

447
00:38:49,411 --> 00:38:51,955
A keni arritur të studioni fare?

448
00:38:52,080 --> 00:38:55,667
Yoshino-san filloi të marrë
vërtetë i mërzitur.

449
00:38:58,086 --> 00:39:00,464
Ajo ndoshta u hodh përsëri.

450
00:39:00,589 --> 00:39:03,592
Ajo nuk dorëzohet kurrë
mbi romancat e këqija.

451
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
Do të ftohesh
nëse nuk ndryshoni dhe shkoni në shtrat.

452
00:39:09,765 --> 00:39:12,559
Unë jam mirë. Unë thjesht do të fle këtu.

453
00:39:13,518 --> 00:39:16,980
Edhe unë jam mirë. Natën e mirë.

454
00:39:17,105 --> 00:39:19,900
Jo edhe ti, Çika?
Je e pamundur.

455
00:39:20,025 --> 00:39:22,277
Natën e mirë, atëherë.

456
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
Natë-natë.

457
00:39:28,742 --> 00:39:30,118
Suzu...

458
00:39:33,955 --> 00:39:37,501
Mund të flasësh gjithmonë me mua
për ndonjë problem, në rregull?

459
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
OK. Faleminderit shumë.

460
00:39:54,559 --> 00:39:56,853
- Ja ku jeni.
- Faleminderit.

461
00:39:57,813 --> 00:40:02,234
Një ditë, dua të eci poshtë
këto gjethe vjeshte me një djalë të lezetshëm.

462
00:40:02,359 --> 00:40:05,028
- Më fal.
- Edhe unë, me një vajzë të lezetshme.

463
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
Ju jeni kaq romantike.

464
00:40:17,791 --> 00:40:19,960
Jo keq deri tani.

465
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
Asano, shënuesi juaj është vërtet i ngadaltë,
kështu që shkoni pas tij një me një.

466
00:40:24,464 --> 00:40:27,884
Ozaki, sapo hapet,
pushtojnë hapësirën e tyre.

467
00:40:28,009 --> 00:40:30,720
Ekipi ka ndryshuar që kur Suzu u bashkua.

468
00:40:30,846 --> 00:40:34,015
E drejtë! Edhe Futa po ecën më mirë.

469
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
A mendoni se ata të dy janë,
e dini...?

470
00:40:37,978 --> 00:40:40,981
- Çfarë është "ti e di"?
- Ti e di...

471
00:40:42,023 --> 00:40:44,192
Oh, ajo "e dini"?

472
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
Lëvizni prapa!

473
00:40:57,289 --> 00:40:59,082
Qëndroni tek ajo.

474
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
Hej, Asano!

475
00:41:05,088 --> 00:41:06,715
Është e hapur.

476
00:41:13,305 --> 00:41:14,848
OK, Asano!

477
00:41:25,650 --> 00:41:28,195
Një repart i Kujdesit Terminal?

478
00:41:28,320 --> 00:41:31,031
Kemi pasur shumë kërkesa.

479
00:41:31,156 --> 00:41:35,660
Vjeshtën e ardhshme, ne do të konvertohemi
kati i pestë në atë repart.

480
00:41:37,954 --> 00:41:41,166
Kur ecnin përpara
me këtë plan,

481
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
ishe personi i parë që mendova.

482
00:41:45,462 --> 00:41:47,047
Çfarë mendoni ju?

483
00:41:48,089 --> 00:41:50,175
Ju lutem mendojeni mirë.

484
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
unë do.

485
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
Mirë se vini.

486
00:42:05,565 --> 00:42:09,319
Patatet janë të mira,
nga Hokkaido.

487
00:42:10,111 --> 00:42:12,531
Unë jam duke bërë sallatë me patate.

488
00:42:33,552 --> 00:42:36,096
Kujdesi për terminalin është i rëndësishëm.

489
00:42:37,472 --> 00:42:42,477
Por është vërtet e vështirë të kujdesesh
e pacientëve që përballen me vdekje të sigurt.

490
00:42:44,020 --> 00:42:46,106
Unë jam në Pediatri,

491
00:42:46,231 --> 00:42:49,985
kështu që unë dua të kursej
sa më shumë jetë të jetë e mundur.

492
00:42:54,155 --> 00:42:56,157
Duhet të mendoni vërtet
vendimi ka përfunduar.

493
00:42:57,951 --> 00:42:59,327
unë do.

494
00:43:10,797 --> 00:43:13,049
Pra, për nesër ...

495
00:43:14,217 --> 00:43:16,803
Akuariumi i Natës, në Enoshima.

496
00:43:16,928 --> 00:43:23,393
Puna është, vjehrra ime
më tha se ajo është përsëri e paqëndrueshme.

497
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
I shtruar sërish në spital?

498
00:43:26,771 --> 00:43:31,234
Ajo nuk është kthyer në spital,
por duhet ta kontrolloj atë.

499
00:43:31,359 --> 00:43:32,736
Na vjen keq.

500
00:43:36,781 --> 00:43:38,867
Ju duhet ta bëni atë për të.

501
00:44:20,241 --> 00:44:21,701
Unë jam në shtëpi.

502
00:44:22,702 --> 00:44:24,704
Suzu, a je mirë?

503
00:44:24,829 --> 00:44:27,499
Suzu? Oh, jo...

504
00:44:31,753 --> 00:44:34,255
- Çfarë ndodhi?
- Oh, përshëndetje, motër.

505
00:44:34,923 --> 00:44:38,218
Ne e festuam atë duke shënuar një gol
me pak verë kumbulle.

506
00:44:38,343 --> 00:44:40,929
Por ishte grupi që unë shënova
me pije të forta.

507
00:44:41,054 --> 00:44:42,639
Dukej më e lehta...

508
00:44:42,764 --> 00:44:45,809
- Sa?
- Vetëm kjo gotë.

509
00:44:49,229 --> 00:44:51,898
Unë e urrej Yoko-san!

510
00:44:52,941 --> 00:44:55,276
Babi është një idiot!

511
00:45:02,158 --> 00:45:03,660
Ndihem nxehtë.

512
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
Ndihem i sëmurë.

513
00:45:06,955 --> 00:45:09,082
Mbajeni brenda.

514
00:45:09,791 --> 00:45:13,753
Prisni, do të jeni mirë.
Këtu, këtu.

515
00:45:14,879 --> 00:45:16,297
Këtu brenda!

516
00:45:22,387 --> 00:45:25,014
Ajo ka mbajtur
të gjitha problemet e saj për veten e saj.

517
00:45:25,140 --> 00:45:26,808
Ajo jetoi shumë.

518
00:45:26,933 --> 00:45:29,185
Ajo është njësoj si ju kur jeni të dehur.

519
00:45:29,310 --> 00:45:31,855
Nuk e kam dhe aq keq.

520
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
Shiko, ajo buzëqeshi.

521
00:45:53,793 --> 00:45:56,838
Shikoni, ajo ka një vend bukurie këtu.

522
00:45:56,963 --> 00:45:58,631
ke te drejte.

523
00:45:59,799 --> 00:46:01,885
Ajo ka qerpikë kaq të gjatë.

524
00:46:03,636 --> 00:46:06,389
Veshët e saj duken si të tutë, motër.

525
00:46:06,514 --> 00:46:07,974
Vërtet?

526
00:46:18,318 --> 00:46:20,195
Më vjen keq, Suzu.

527
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
E ke fajin Çika,
por e ke edhe fajin, Suzu.

528
00:46:26,326 --> 00:46:30,997
Doja të shijoja
verën tonë të kumbullës së bërë në shtëpi.

529
00:46:33,208 --> 00:46:34,793
OK, atëherë.

530
00:46:34,918 --> 00:46:39,380
Kur kumbullat të piqen vitin e ardhshëm,
Unë do t'ju bëj një grumbull pa alkool.

531
00:46:40,215 --> 00:46:42,842
Kumbullat janë nga kopshti ynë?

532
00:46:42,967 --> 00:46:44,844
Po, ashtu është.

533
00:46:44,969 --> 00:46:49,182
Ju mund të shihni pemën tonë të kumbullës nga këtu.
Nuk e vure re?

534
00:46:58,775 --> 00:47:01,986
Shiko, atje.
Ajo rrit shumë kumbulla.

535
00:47:03,988 --> 00:47:06,574
Dhe vemjet,
së bashku me kumbullat.

536
00:47:06,699 --> 00:47:09,953
E mahnitshme.
Mezi pres t'i zgjedh.

537
00:47:10,078 --> 00:47:11,746
Eh? Vemjet?

538
00:47:11,871 --> 00:47:14,415
Jo, kumbullat e pjekura.

539
00:47:16,584 --> 00:47:21,297
Ne duhet të zgjedhim insektet dhe të dezinfektojmë.
Çdo gjallesë kërkon përpjekje.

540
00:47:21,422 --> 00:47:23,967
Gjyshja e thoshte gjithmonë këtë.

541
00:47:24,092 --> 00:47:26,386
Kemi edhe gjashtë muaj për të pritur.

542
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
E pres me padurim.

543
00:47:28,638 --> 00:47:31,474
Ti i shpon keshtu...

544
00:47:31,599 --> 00:47:34,102
Kjo është e drejtë.
Për të nxjerrë në pah shijen.

545
00:47:47,615 --> 00:47:49,450
Këtu është.

546
00:48:00,295 --> 00:48:01,963
Është kaq e rëndë!

547
00:48:02,088 --> 00:48:04,090
Po, ato janë vërtet të rënda.

548
00:48:04,215 --> 00:48:05,758
Dukesh i dëshpëruar!

549
00:48:34,495 --> 00:48:36,539
Ata janë gatuar.

550
00:48:36,664 --> 00:48:38,583
Kthejini ato.

551
00:48:52,555 --> 00:48:55,683
- Faleminderit për ndihmën tuaj!
- Faleminderit!

552
00:48:55,808 --> 00:48:57,226
Kjo ishte e mrekullueshme.

553
00:48:57,352 --> 00:48:59,771
- Faleminderit.
- Shihemi.

554
00:49:00,688 --> 00:49:03,608
- Faleminderit për karremin e bardhë.
- Mos e gris qesen.

555
00:49:17,372 --> 00:49:18,706
Si dukem?

556
00:49:18,831 --> 00:49:21,417
- E shkëlqyeshme.
- Si një biznesmene.

557
00:49:21,542 --> 00:49:27,757
Pra, më tregoni, çfarë do të thotë "Kujdesi ndaj klientit
Specialist, Seksioni Financiar" do të thotë?

558
00:49:27,882 --> 00:49:30,635
Do të thotë që tani e tutje,

559
00:49:30,760 --> 00:49:33,805
Mund të dal dhe të takoj klientë
me shefin e seksionit.

560
00:49:36,391 --> 00:49:39,269
- Jetoni për punën tuaj?
- A është keq?

561
00:49:39,394 --> 00:49:42,522
Nuk po them se është,
nese je serioz.

562
00:49:42,647 --> 00:49:44,774
Jam serioze.

563
00:49:44,899 --> 00:49:48,444
Shpresoj që të mos e marrësh punën
sepse ju u hoq nga një djalë.

564
00:49:48,569 --> 00:49:52,448
Unë nuk mund të konkurroj me dikë
e cila i është përkushtuar dekadash punës së saj.

565
00:49:52,573 --> 00:49:56,327
Kujdes se çfarë po thua.
Dëgjo ti...

566
00:49:56,452 --> 00:49:58,913
Faleminderit për ushqimin!

567
00:49:59,038 --> 00:50:00,456
Ndihmoni veten.

568
00:50:07,130 --> 00:50:08,965
- Si është?
- E shijshme.

569
00:50:09,090 --> 00:50:12,343
E drejtë? Karrem i freskët i bardhë
është një trajtim i rrallë.

570
00:50:12,468 --> 00:50:14,762
- Hera juaj e parë?
- Po.

571
00:50:16,097 --> 00:50:17,432
Mendoi kështu.

572
00:50:18,808 --> 00:50:21,936
Yoshino, ulu siç duhet në tavolinë.

573
00:50:24,063 --> 00:50:26,816
Suzu, mos e lopatë ushqimin tënd.

574
00:50:26,941 --> 00:50:29,360
Ajo po të kopjon, Çika.

575
00:50:29,485 --> 00:50:33,239
Pak më lart, pak më poshtë.

576
00:50:33,364 --> 00:50:36,576
OK, me luleradhiqe eshte me bukur.

577
00:50:37,452 --> 00:50:39,704
- Luleradhiqe.
- E bukur.

578
00:50:41,039 --> 00:50:42,957
Ngjiteni si të doni.

579
00:50:43,082 --> 00:50:44,292
E lezetshme, e mrekullueshme.

580
00:50:46,836 --> 00:50:48,629
Unë do ta ngjit këtë.

581
00:50:50,673 --> 00:50:53,676
Masë fillimisht, Çika.

582
00:50:53,801 --> 00:50:55,136
Oh, e drejtë.

583
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
Pritini atë!

584
00:51:03,394 --> 00:51:05,146
Hej, ndalo!

585
00:51:10,818 --> 00:51:12,403
Ndonjë predha?

586
00:51:15,198 --> 00:51:18,076
Shikoni gjurmët e Suzus.

587
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
- Janë kaq të vogla.
- E lezetshme.

588
00:51:33,925 --> 00:51:36,469
- Mirëmbrëma.
- Mirë se vini!

589
00:51:38,763 --> 00:51:42,225
Kjo është hera e parë
keni hyrë të gjithë bashkë.

590
00:51:42,350 --> 00:51:44,560
Ne kishim mall për ushqimin tuaj.

591
00:51:44,685 --> 00:51:46,395
Faleminderit që kujtove.

592
00:51:46,521 --> 00:51:47,647
Le të shohim...

593
00:51:47,772 --> 00:51:50,775
Unë do të pi një birrë.
Dhe skumbri i marinuar.

594
00:51:50,900 --> 00:51:53,861
Më vjen shumë keq, ne kemi mbaruar.

595
00:51:54,570 --> 00:51:58,032
Unë do të marr kompletin e skumbri të skuqur.
Dhe një birrë.

596
00:51:58,157 --> 00:51:59,784
Sa e pazakontë.

597
00:51:59,909 --> 00:52:01,661
Unë do të ketë të njëjtën gjë.

598
00:52:01,786 --> 00:52:03,162
Edhe unë.

599
00:52:03,287 --> 00:52:06,374
- Nuk ka birrë për ty, Suzu.
- Unë e di atë.

600
00:52:09,710 --> 00:52:11,671
Kontrolloni këtë.

601
00:52:13,673 --> 00:52:15,341
Ju jeni promovuar!

602
00:52:15,466 --> 00:52:17,385
Jo me të vërtetë.

603
00:52:17,510 --> 00:52:20,471
- Pra, ke qenë në plazh?
- Po.

604
00:52:20,972 --> 00:52:22,473
Ajo është ende një fëmijë.

605
00:52:22,598 --> 00:52:26,185
Por ti dikur rreshtoheshe
të gjitha guaskat tuaja këtu.

606
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
Unë?

607
00:52:27,478 --> 00:52:31,190
Dhe je qortuar
për marrjen e rërës në të gjithë tryezën.

608
00:52:31,315 --> 00:52:33,901
Dhe Chika urinoi në pantallonat e saj atje.

609
00:52:34,026 --> 00:52:36,237
Është e drejtë, çfarë rrëmujë.

610
00:52:36,362 --> 00:52:40,074
- Unë vrapova në shtëpi për rrobat tuaja të pastra.
- Mos më ngacmoni.

611
00:52:40,199 --> 00:52:43,202
- Çka do Çika?
- Nuk e di...

612
00:52:43,327 --> 00:52:45,371
Të vendos për ty?

613
00:52:45,496 --> 00:52:47,748
- Le të shohim ...
- Jo, mos.

614
00:52:48,833 --> 00:52:51,127
- Çfarë të marr?
- Gëzuar.

615
00:52:55,506 --> 00:52:56,716
Asano!

616
00:52:56,841 --> 00:52:58,134
Mëngjes.

617
00:52:59,844 --> 00:53:02,305
- Cilin mësues dëshironi?
- Cilin mësues?

618
00:53:02,430 --> 00:53:04,390
- Jo Osava.
- Patjetër që jo.

619
00:53:04,515 --> 00:53:05,975
Mirmengjesi!

620
00:53:06,100 --> 00:53:07,935
E mora vesh lajmin!

621
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
Çfarë lajmi?

622
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
Çfarë?

623
00:53:13,566 --> 00:53:14,942
nuk e di.

624
00:53:19,071 --> 00:53:21,574
- Mëngjes!
- Ju jeni në klasën tonë.

625
00:53:22,074 --> 00:53:23,659
Edhe unë!

626
00:53:23,784 --> 00:53:25,828
Ky është një lajm i mirë!

627
00:53:25,953 --> 00:53:28,831
Me fat që jeni në klasën e Asanos.

628
00:53:28,956 --> 00:53:30,875
Pse është kështu?

629
00:53:31,000 --> 00:53:33,711
- Nuk po dilni?
- Çfarë po thua?

630
00:53:33,836 --> 00:53:35,755
I thashë tashmë të gjithëve.

631
00:53:37,173 --> 00:53:40,635
Për çfarë po flisni?
Çfarë rrëmuje...

632
00:53:41,427 --> 00:53:44,805
- A jeni vërtet me të?
- Unë nuk jam me të!

633
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
Pjatat e mia të preferuara janë viçi i skuqur
dhe gjuhë viçi të pjekur.

634
00:53:48,809 --> 00:53:52,855
Unë dua të fitoj
në konkursin e verës.

635
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
faleminderit.

636
00:53:54,649 --> 00:53:57,318
Më pas, Seto.

637
00:53:59,487 --> 00:54:02,698
Unë jam Seto Tomoki.
Ju lutem më thirrni Tomoki.

638
00:54:02,823 --> 00:54:06,285
Unë jam në ekipin e bejsbollit.
Hobi im është skateboarding.

639
00:54:06,410 --> 00:54:10,790
Unë synoj kombëtaren
kampionatet, prandaj bëj tifo për mua.

640
00:54:10,915 --> 00:54:12,833
faleminderit.

641
00:54:13,334 --> 00:54:18,297
Shef, e bleva këtë për vizitat e klientëve.
Edhe këto.

642
00:54:19,799 --> 00:54:22,134
Mendova se duhet të vishem për biznes.

643
00:54:28,683 --> 00:54:30,017
pershendetje.

644
00:54:34,021 --> 00:54:39,610
Kam parë shumë njerëz të heqin dorë,
duhet të falimentojë, duke humbur gjithçka.

645
00:54:40,111 --> 00:54:43,364
Por fabrika juaj ka ende potencial.

646
00:54:44,031 --> 00:54:48,327
- Vërtet?
- E ardhmja juaj nuk është e zezë.

647
00:54:49,870 --> 00:54:53,749
Pastaj përsëri,
as nuk është tamam e ndritshme.

648
00:54:58,462 --> 00:55:02,758
Ndihem pak më mirë.

649
00:55:02,883 --> 00:55:06,178
- Po?
- Po, pak.

650
00:55:07,346 --> 00:55:12,643
Unë ju rekomandoj të shkoni përpara
dhe mbyllni debitet tuaja

651
00:55:12,768 --> 00:55:15,479
me Sagami Bank, dhe...

652
00:55:23,904 --> 00:55:26,157
Pra, kishit një vëlla më të vogël?

653
00:55:28,576 --> 00:55:33,247
Nëna e shkëputi nga familja
dhe ai u largua vite më parë.

654
00:55:34,457 --> 00:55:37,293
Por ai papritmas më thirri,

655
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
duke kërkuar trashëgiminë e nënës sonë.

656
00:55:42,590 --> 00:55:45,968
Ai ndoshta është diku në borxhe.

657
00:55:46,093 --> 00:55:52,016
Por unë i thashë,
"Gjithçka që kam është kjo kafene."

658
00:55:52,141 --> 00:55:54,894
Dhe ai tha,
"Shitni kafenenë, atëherë."

659
00:55:57,938 --> 00:56:02,026
Unë me të vërtetë shpresoj se ajo mund të gjejë një mënyrë
për të mbajtur këtë vend.

660
00:56:02,151 --> 00:56:08,282
Për të,
është thesari i saj i vetëm.

661
00:56:08,991 --> 00:56:11,410
Nuk është asgjë e veçantë.

662
00:56:12,453 --> 00:56:15,664
Por kjo është trashëgimia e nënës sime.

663
00:56:15,790 --> 00:56:17,249
Unë shoh.

664
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
Më vjen keq që ju shqetësoj me gjithë këtë.

665
00:56:22,338 --> 00:56:26,425
Është detyra jonë të merremi
me hallet e njerëzve.

666
00:56:42,274 --> 00:56:45,653
Unë mendoj se ju jeni ende duke fshehur diçka.

667
00:56:47,571 --> 00:56:50,950
Thonë femra të bukura
ruaj të gjitha sekretet.

668
00:56:54,245 --> 00:56:58,040
Shikimi po më përkeqësohet.

669
00:56:59,291 --> 00:57:03,838
A do t'i admirojmë lulet e qershisë?
para se të përkeqësohen sytë?

670
00:57:05,673 --> 00:57:07,633
Tingëllon mirë.

671
00:57:07,758 --> 00:57:09,176
Kur?

672
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
Ju keni punuar në Metropolitan Bank
para se të vini në bankën tonë, apo jo?

673
00:57:24,400 --> 00:57:26,277
Pse u largove?

674
00:57:29,196 --> 00:57:35,995
E kuptova befas
thjesht nuk ishte vendi ku i përkisja.

675
00:57:38,581 --> 00:57:40,541
Ju ka ndodhur kështu?

676
00:58:07,693 --> 00:58:09,570
Çfarë po shikon?

677
00:58:11,489 --> 00:58:13,657
Keni një takim, Yotchan?

678
00:58:14,742 --> 00:58:19,955
uroj. Por unë nuk jam në humor
për këtë tani.

679
00:58:23,459 --> 00:58:28,088
Kështu që unë nuk po e bëj këtë për një burrë,
Unë po e bëj për mua.

680
00:58:30,090 --> 00:58:33,969
Një pedikyr i mirë ju ngre humorin.
Të bëj ty?

681
00:58:34,929 --> 00:58:38,224
Jo, faleminderit.
Do ta shkatërroj duke luajtur futboll.

682
00:58:38,349 --> 00:58:40,518
Vetëm gishtërinjtë tuaj të vegjël.

683
00:58:49,276 --> 00:58:50,861
Kjo gudulis!

684
00:58:50,986 --> 00:58:52,738
Mos lëviz.

685
00:58:56,534 --> 00:58:58,118
Hera e pare?

686
00:59:01,163 --> 00:59:03,999
Kur ishte pedikyri juaj i parë?

687
00:59:04,124 --> 00:59:07,002
Unë? Unë isha 6 vjeç.

688
00:59:07,127 --> 00:59:08,462
kaq i ri -

689
00:59:09,380 --> 00:59:13,217
Kur mamaja më çoi në Yokohama,

690
00:59:13,342 --> 00:59:17,513
ajo më bleu
një manikyr i kuq i ndezur.

691
00:59:17,638 --> 00:59:21,600
Kur e vesha në shkollë,
e morën vesh kur isha në pishinë.

692
00:59:21,725 --> 00:59:24,186
Mësuesi u zemërua shumë me mua.

693
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
E bukur!

694
00:59:28,482 --> 00:59:32,027
Ne ishim të shqetësuar se
ne nuk do të merrnim shumë grabitje.

695
00:59:32,987 --> 00:59:35,531
Por tani është sezoni më i mirë.
Hani.

696
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
Faleminderit!

697
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
E shijshme!

698
00:59:44,915 --> 00:59:46,125
A nuk është ajo?

699
00:59:46,250 --> 00:59:49,545
Whitebait në dolli
është një kombinim i shijshëm.

700
00:59:49,670 --> 00:59:52,339
Kjo është receta juaj origjinale, apo jo?

701
00:59:52,464 --> 00:59:54,466
Po, ashtu është.

702
00:59:56,010 --> 00:59:58,846
A është kafeneja juaj e vjetër?

703
01:00:02,975 --> 01:00:06,353
Kanë kaluar 20 vjet që kur kam marrë detyrën.

704
01:00:07,354 --> 01:00:10,858
A kishin dolli të bardhë
atëherë?

705
01:00:11,734 --> 01:00:15,070
Fillimisht e haja
për drekën time,

706
01:00:15,195 --> 01:00:18,824
por një klient më pa
dhe e porositi.

707
01:00:18,949 --> 01:00:20,826
Kështu fillova ta servirja.

708
01:00:30,586 --> 01:00:34,590
Unë mendoj se babai im shkonte në atë kafene.

709
01:00:37,551 --> 01:00:41,305
Kur jetoja me babin tim,
ai e bënte atë për mua.

710
01:00:43,807 --> 01:00:47,227
Atëherë, a dëshironi
të kthehemi nesër?

711
01:00:49,021 --> 01:00:52,066
Nëse ju shqetëson,
ndoshta duhet ta pyesni.

712
01:00:55,486 --> 01:00:57,112
Jo, është në rregull.

713
01:00:59,490 --> 01:01:02,242
Atëherë, pse nuk pyet
motrat tuaja më të mëdha?

714
01:01:03,619 --> 01:01:08,707
E kam të vështirë të flas për babin tim
me motrat e mia më të mëdha.

715
01:01:27,017 --> 01:01:29,395
Sezoni i lulëzimit të qershisë ka përfunduar.

716
01:01:29,520 --> 01:01:32,356
Në veri në Yamagata,
ata thjesht po lulëzojnë.

717
01:01:36,652 --> 01:01:40,239
Kur e morën vesh
babai im ishte i sëmurë,

718
01:01:40,364 --> 01:01:43,826
i thanë se mund të mos ia dilte
deri në kohën e lulëzimit të qershisë.

719
01:01:46,954 --> 01:01:51,542
Por ai luftoi për të mbetur gjallë dhe
i shijuam lulet në spital.

720
01:01:51,667 --> 01:01:52,960
E drejta...

721
01:02:08,142 --> 01:02:09,893
Asano...

722
01:02:11,603 --> 01:02:14,356
- Keni kohë?
- Sigurisht...

723
01:02:27,411 --> 01:02:29,288
Ku po shkojmë?

724
01:02:30,122 --> 01:02:32,166
- Një tunel.
- Një tunel?

725
01:02:35,002 --> 01:02:38,005
- Të zbres?
- Është në rregull.

726
01:02:48,891 --> 01:02:51,769
- Është tuneli!
- Po?

727
01:02:54,521 --> 01:02:56,565
Lulet janë të mëdha!

728
01:02:59,401 --> 01:03:01,153
E mahnitshme!

729
01:03:58,669 --> 01:04:02,047
Është më e lehtë këtë vit
duke pasur Suzu këtu.

730
01:04:03,006 --> 01:04:04,967
Ju kurrë nuk ndihmoni gjithsesi.

731
01:04:05,092 --> 01:04:08,470
ke te drejte.
Jam shumë i lumtur që kemi një motër të vogël.

732
01:04:11,598 --> 01:04:14,309
Pikërisht atje lart,
ka një të madh.

733
01:04:14,434 --> 01:04:16,687
- Ky?
- Shikoni këmbën tuaj.

734
01:04:16,812 --> 01:04:18,814
Përpara jush.

735
01:04:21,400 --> 01:04:22,734
Të kujdesshëm.

736
01:04:22,860 --> 01:04:25,362
Shikoni atë. Është kaq i madh.

737
01:04:25,487 --> 01:04:28,407
"CHI"

738
01:04:28,532 --> 01:04:32,452
Kjo pjesë është për tezen e madhe,
dhe kjo shumë për fqinjët tanë.

739
01:04:33,495 --> 01:04:37,457
- Një korrje e tillë.
- Me të gjitha këto?

740
01:04:38,542 --> 01:04:41,169
Kur gjyshja ishte gjallë,
kishte shumë më tepër.

741
01:04:41,295 --> 01:04:44,298
Ishin kaq shumë,
ua dhamë të gjithë fqinjëve.

742
01:04:46,216 --> 01:04:48,719
Kjo pemë kumbulle po plaket.

743
01:04:49,636 --> 01:04:53,891
Mendoj se e mbolli gjyshi
viti kur lindi nëna.

744
01:04:55,100 --> 01:04:56,894
Është 55.

745
01:04:57,019 --> 01:04:59,146
55 vjeç?

746
01:05:03,066 --> 01:05:05,360
Yoshino, ju përgjigjuni.

747
01:05:05,485 --> 01:05:06,737
Çika...

748
01:05:13,243 --> 01:05:14,745
Përshëndetje, Koda flet.

749
01:05:15,996 --> 01:05:18,665
Oh, përshëndetje, halla e madhe.

750
01:05:19,291 --> 01:05:20,876
Po, jemi mirë.

751
01:05:22,336 --> 01:05:24,212
Prisni një moment.

752
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
Saçi...

753
01:05:29,176 --> 01:05:30,594
Është teze e madhe.

754
01:05:32,554 --> 01:05:33,931
Përshëndetje?

755
01:05:39,561 --> 01:05:41,355
Po vjen nëna?

756
01:05:41,480 --> 01:05:42,898
Pse?

757
01:05:52,908 --> 01:05:56,411
Epo, është e nënës së saj
shërbim përkujtimor.

758
01:05:56,536 --> 01:05:59,373
<i>Kam një ndjenjë të keqe për këtë.</i>

759
01:05:59,498 --> 01:06:00,958
Mos e teproni.

760
01:06:02,417 --> 01:06:05,795
Por ajo nuk erdhi
për memorialet e parë apo të tretë.

761
01:06:05,921 --> 01:06:08,674
Ajo tha se ishte shumë larg
dhe kushton shumë.

762
01:06:08,799 --> 01:06:10,509
<i>Ku është ajo tani?</i>

763
01:06:11,593 --> 01:06:14,429
- Sapporo.
- <i>Sa kohë ka kaluar?</i>

764
01:06:16,223 --> 01:06:18,058
14 vjet apo më shumë.

765
01:06:19,184 --> 01:06:22,104
Ajo na la
kur isha në shkollë të mesme.

766
01:06:22,229 --> 01:06:24,523
<i>Ndoshta asaj i duhej kohë.</i>

767
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Koha?

768
01:06:28,318 --> 01:06:30,779
<i>Nënat dhe vajzat, apo jo?</i>

769
01:06:32,030 --> 01:06:34,116
Nëna dhe vajza...

770
01:06:34,241 --> 01:06:39,037
<i>Lidhjet nënë-bijë janë më të vështira
të prishen se lidhjet martesore.</i>

771
01:06:41,373 --> 01:06:44,042
As lidhjet martesore nuk janë të lehta për t'u prishur.

772
01:06:48,755 --> 01:06:50,215
Me fal...

773
01:07:06,064 --> 01:07:09,443
Çfarë do të bëjmë për darkë?
Unë nuk kam përgatitur asgjë.

774
01:07:09,568 --> 01:07:11,361
Të porosisim?

775
01:07:11,486 --> 01:07:14,948
Tezja e madhe thirri përsëri.
Mami do të qëndrojë atje.

776
01:07:16,074 --> 01:07:19,619
Ajo duhet të qëndrojë këtu,
është shtëpia e saj.

777
01:07:20,412 --> 01:07:23,165
Ndoshta ajo ndihet shumë fajtore.

778
01:07:23,290 --> 01:07:25,417
Ka ndodhur vite më parë.

779
01:07:26,376 --> 01:07:28,920
E mbaj mend sikur të ishte dje.

780
01:07:33,675 --> 01:07:37,095
A duhet të marr pjesë nesër?

781
01:07:42,100 --> 01:07:43,852
Ndoshta nuk duhet...

782
01:07:43,977 --> 01:07:46,730
Jo, nuk ke faj, Suzu.

783
01:07:46,855 --> 01:07:49,608
Ajo thjesht ka frikë të na shohë.

784
01:07:49,733 --> 01:07:51,943
Mos u shqetësoni për këtë.

785
01:07:52,652 --> 01:07:54,446
Shkoni dhe bëni një banjë.

786
01:07:57,866 --> 01:07:58,992
Shkoni përpara.

787
01:08:00,702 --> 01:08:02,829
Unë do, atëherë.

788
01:08:06,416 --> 01:08:11,296
- Vetëm mos bëj një skenë, në rregull?
- Çfarë skene?

789
01:08:11,421 --> 01:08:16,134
Mbani mend kur jeni histerikë
në varrimin e gjyshes?

790
01:08:16,259 --> 01:08:17,969
Unë nuk u bë histerike.

791
01:08:18,095 --> 01:08:21,932
- Ju jeni fëmijë në këtë mënyrë.
- Shiko kush po flet!

792
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
Pyes veten se çfarë mendon mamaja për Suzu-n.

793
01:08:27,145 --> 01:08:29,773
Nuk më intereson se çfarë mendon ajo.

794
01:08:29,898 --> 01:08:32,442
E dija që do ta thoje.

795
01:08:51,461 --> 01:08:55,590
FAMILJA KODA
MEMORIALI I SHTATË

796
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
Faleminderit që erdhët.

797
01:09:05,600 --> 01:09:07,394
Ajo është vonë.

798
01:09:07,519 --> 01:09:10,355
Tezja e madhe është me të
kështu që ajo duhet të jetë mirë.

799
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
Ajo është deri në truket e saj të vjetra të harresës
dhe humbja e gjërave në minutën e fundit.

800
01:09:15,235 --> 01:09:19,781
Nxito, Miyako! Ju jeni gjithmonë vonë.

801
01:09:19,906 --> 01:09:21,616
Vetëm prit, hallë.

802
01:09:21,741 --> 01:09:24,077
Duket keq,
kryevajtori duke ardhur me vonesë.

803
01:09:24,202 --> 01:09:26,163
- Mami.
- Mami.

804
01:09:32,169 --> 01:09:36,381
- Ka kaluar shumë kohë.
- Më falni që jam vonë.

805
01:09:36,506 --> 01:09:38,800
Nuk më kujtohej
ku do të vendosja gjerdanin tim.

806
01:09:38,925 --> 01:09:41,052
Kështu mendova.

807
01:09:41,178 --> 01:09:44,014
Çika, ke ndryshuar modelin e flokëve.

808
01:09:44,139 --> 01:09:48,059
Më pëlqen ngjyra e flokëve, Yoshino.
Ndoshta do ta provoj edhe unë.

809
01:09:48,185 --> 01:09:50,812
Faleminderit për pjesëmarrjen sot.

810
01:09:50,937 --> 01:09:54,107
Më falni që nuk kam qenë në kontakt
për kaq gjatë.

811
01:09:54,232 --> 01:09:56,067
Nënë, kjo është Suzu.

812
01:09:57,194 --> 01:09:59,863
I kënaqur që u njohëm.
Unë jam Asano Suzu.

813
01:09:59,988 --> 01:10:04,868
Oh, pra ju jeni ...
Oh, e shoh.

814
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
pershendetje. Unë jam nëna e këtyre vajzave.

815
01:10:08,121 --> 01:10:11,333
Më mban mend?
U takuam një herë vitin e kaluar.

816
01:10:11,458 --> 01:10:13,919
Po, ti je halla e madhe e motrave të mia.

817
01:10:14,044 --> 01:10:15,962
Jeni mësuar të jetoni këtu?

818
01:10:16,087 --> 01:10:19,466
A po ha mirë?
A jeni vërtet mirë me këtë shumë?

819
01:10:19,591 --> 01:10:22,928
- Nuk ke pse ta thuash këtë tani.
- Por është e rëndësishme.

820
01:10:23,053 --> 01:10:25,639
A nuk u morët vesh
me njerken tuaj?

821
01:10:25,764 --> 01:10:28,183
- Teze e madhe!
- Njerka ime ishte e sjellshme me mua.

822
01:10:28,308 --> 01:10:30,143
Dhe nuk je i vetmuar?

823
01:10:30,268 --> 01:10:32,937
Jo, sikur jam më i riu
në konviktin e vajzave.

824
01:10:33,063 --> 01:10:35,816
Moj, ti je kaq i zgjuar!

825
01:11:04,803 --> 01:11:08,890
Na vjen keq për sot.
Të vendosa në një vend.

826
01:11:09,015 --> 01:11:10,141
Jo...

827
01:11:11,142 --> 01:11:13,353
E vendosa veten në një vend.

828
01:11:16,606 --> 01:11:19,192
A po kaloni mirë
me ata tre?

829
01:11:19,317 --> 01:11:20,902
po.

830
01:11:21,027 --> 01:11:23,905
Sachi është i vështirë.

831
01:11:24,030 --> 01:11:26,950
Ajo u rrit në vend të meje.

832
01:11:27,075 --> 01:11:30,036
Ajo është shumë e sjellshme me mua.

833
01:11:30,161 --> 01:11:32,247
Shpresoj te kaloni mire.

834
01:11:53,560 --> 01:11:58,565
Oh, më në fund mbaroi.
Bërë mirë, të gjithë.

835
01:12:03,320 --> 01:12:06,281
Mos e lini të shkrihet.

836
01:12:06,406 --> 01:12:07,949
Ku është ai fëmijë?

837
01:12:08,074 --> 01:12:12,162
Ah, Suzu-chan, rri një vend.
Hani para se të shkrihet.

838
01:12:13,079 --> 01:12:14,831
- Faleminderit.
- Të lutem.

839
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
Shërbimet përkujtimore janë rraskapitëse.

840
01:12:16,958 --> 01:12:19,586
Keni arritur të pini mjaftueshëm.

841
01:12:19,711 --> 01:12:21,671
Sapo kisha filluar.

842
01:12:21,796 --> 01:12:23,173
Yoshino!

843
01:12:24,591 --> 01:12:26,634
Kaq shumë njerëz erdhën.

844
01:12:26,760 --> 01:12:28,845
Kjo sepse ajo ishte mësuese.

845
01:12:28,970 --> 01:12:33,224
Ajo mësoi kaq shumë studentë
dhe ajo kujdesej vërtet për ta.

846
01:12:33,350 --> 01:12:36,019
Dikur ishte kaq e gjallë këtu.

847
01:12:36,144 --> 01:12:39,147
Halla, ti je këtu,
kështu që është koha e mirë.

848
01:12:39,272 --> 01:12:44,235
Unë jam duke menduar se ne duhet vetëm
largohu nga kjo shtëpi.

849
01:12:44,361 --> 01:12:47,614
Të shpëtoj prej saj? Do të thotë ta shesësh?

850
01:12:47,739 --> 01:12:50,658
Kopshti ka nevojë për shumë punë.

851
01:12:50,784 --> 01:12:54,830
Të gjitha vajzat do të martohen,
dhe një apartament është më i lehtë për t'u menaxhuar.

852
01:12:54,954 --> 01:12:57,331
Mos ji kaq egoist?

853
01:12:57,457 --> 01:13:00,794
Nuk ke të drejtë të bësh asgjë
për këtë shtëpi.

854
01:13:02,003 --> 01:13:05,882
Nuk ke ndihmuar asnjëherë
me kopshtarinë.

855
01:13:06,007 --> 01:13:10,345
Çfarë dini për menaxhimin?
Na hodhe ne dhe këtë shtëpi.

856
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
Për çfarë jeni kaq të zemëruar?

857
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
Thjesht mendova se do të ishte një ide e mirë.

858
01:13:15,350 --> 01:13:17,310
Kaq mjafton.

859
01:13:18,353 --> 01:13:23,817
Pse e thua gjithmonë kështu?
Sigurisht që ndihem keq për këtë.

860
01:13:23,942 --> 01:13:28,363
Por gjithçka filloi sepse babai juaj
u përfshi me një grua tjetër.

861
01:13:28,488 --> 01:13:30,740
Ndaloni të dy.

862
01:13:30,865 --> 01:13:33,409
me ty,
është gjithmonë faji i dikujt tjetër.

863
01:13:33,535 --> 01:13:38,290
Nuk mund të divorcoheshe për shkakun tonë.
Gjyshja tha jo, ndaj nuk na more.

864
01:13:38,415 --> 01:13:42,252
Por çfarë mund të bëja? Është e gjitha e vërtetë.

865
01:13:42,377 --> 01:13:44,921
Veproni në moshën tuaj dhe
pushoni së ankuari si fëmijë!

866
01:13:45,046 --> 01:13:47,090
Mjafton të dy.

867
01:13:47,215 --> 01:13:49,843
Saçi, ki kujdes se çfarë thua.

868
01:13:49,968 --> 01:13:51,970
Në fund të fundit, ajo është nëna juaj.

869
01:13:52,095 --> 01:13:56,182
Dhe Miyako, ju ndani fajin
për të marrë një grua tjetër.

870
01:13:56,307 --> 01:14:00,061
- Por...
- Jo por! Kjo bisedë ka mbaruar!

871
01:14:00,186 --> 01:14:02,397
Faleminderit Zotit motra ime ka vdekur.

872
01:14:03,231 --> 01:14:05,358
Është për të ardhur keq.

873
01:14:16,202 --> 01:14:18,955
Doli saktësisht
sa shqetësoheshe.

874
01:14:19,080 --> 01:14:21,875
Ata të dy nuk janë marrë vesh kurrë.

875
01:14:23,209 --> 01:14:26,754
Mami e solli kaq papritur.

876
01:14:26,880 --> 01:14:30,758
Por, ju e dini, duke u zhvendosur në një apartament
mund të jetë mirë.

877
01:14:30,884 --> 01:14:33,470
Unë ëndërroj të jetoj vetëm.

878
01:14:33,595 --> 01:14:37,849
Nëse doni të largoheni, vazhdoni.
Unë nuk do t'ju ndaloj.

879
01:14:39,267 --> 01:14:42,395
Nuk është se po shkojmë të gjithë
për të jetuar këtu së bashku përgjithmonë.

880
01:14:42,520 --> 01:14:44,522
A është kjo lumturi?

881
01:14:44,647 --> 01:14:47,692
Tani tingëllon si ajo.

882
01:14:47,817 --> 01:14:50,236
A e urreni këtu?

883
01:14:50,361 --> 01:14:53,031
Kjo nuk është ajo që thashë.

884
01:14:53,156 --> 01:14:56,242
Por një baltë,
Çika dhe Suzu do të largohen.

885
01:14:56,367 --> 01:14:57,952
Edhe ti.

886
01:14:58,661 --> 01:15:02,248
Është përgjegjësia ime...

887
01:15:04,250 --> 01:15:05,793
...për tu kujdesur për këtë vend.

888
01:15:05,919 --> 01:15:08,004
Askush nuk ju kërkoi.

889
01:15:08,129 --> 01:15:09,506
Le të ndalemi.

890
01:15:09,631 --> 01:15:11,633
Për çfarë je inatosur kaq shumë?

891
01:15:11,758 --> 01:15:15,595
Ju thjesht dëshironi t'i tregoni mamasë këtë
ju jeni në krye. Është vetëm inati juaj.

892
01:15:17,138 --> 01:15:19,224
Çfarë do të thuash, përkundër?

893
01:15:19,349 --> 01:15:21,476
Kur kam qenë i keq?

894
01:15:21,601 --> 01:15:25,772
Ashtu si të marrësh Suzu,
vetëm për të keqardhur mamin.

895
01:15:25,897 --> 01:15:29,192
Mund të mos ju shqetësojë,

896
01:15:29,317 --> 01:15:33,530
por ndihem keq për të
duhet ta dëshmoj atë sot.

897
01:15:36,282 --> 01:15:40,328
Unë jam i uritur.
Le të kemi diçka për të ngrënë.

898
01:15:49,295 --> 01:15:50,547
Trokit-trokitje!

899
01:15:51,631 --> 01:15:52,924
Po?

900
01:15:58,096 --> 01:16:01,558
Unë do të gatuaj darkë.
A do të më ndihmoni?

901
01:16:08,898 --> 01:16:11,234
Oh, ata shërbejnë sukiyaki.

902
01:16:12,443 --> 01:16:14,153
Dhe shabu-shabu.

903
01:16:15,738 --> 01:16:17,824
Oh, nuk mund të shikoj.

904
01:16:19,993 --> 01:16:22,203
Ata nuk kanë fiston.

905
01:16:22,328 --> 01:16:24,330
Po molusqet?

906
01:16:24,455 --> 01:16:26,124
Shumë e shtrenjtë.

907
01:16:28,167 --> 01:16:30,420
Shpresoj që Suzu të mos pendohet.

908
01:16:30,545 --> 01:16:32,005
Çfarë?

909
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
Se ajo erdhi të jetojë me ne.

910
01:16:36,050 --> 01:16:38,052
Unë jam i sigurt se ajo nuk e bën.

911
01:16:38,177 --> 01:16:40,888
Por ajo i merr gjërat kaq seriozisht,
ashtu si Saçi.

912
01:16:41,014 --> 01:16:45,351
- Edhe pse është më e vogla.
- Sa keq që ajo nuk është më si ju.

913
01:16:46,394 --> 01:16:48,980
Çfarë do të thuash me këtë?

914
01:16:52,567 --> 01:16:54,694
Kaq mjaft qepë.

915
01:17:00,867 --> 01:17:06,080
Ky është vakti i parë dhe i fundit
mamaja ime më mësoi të gatuaj.

916
01:17:09,042 --> 01:17:11,502
Arsyeja pse është karri me ushqim deti është,

917
01:17:11,628 --> 01:17:14,922
sepse nuk keni pse ta gatuani
për aq kohë sa mishi.

918
01:17:15,048 --> 01:17:18,176
Ashtu si ajo,
ajo kurrë nuk i pëlqente të gatuante.

919
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
me vjen keq...

920
01:17:29,562 --> 01:17:31,439
...për nënën time.

921
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
Mos kërko falje.
Nuk ka lidhje me ty.

922
01:17:36,986 --> 01:17:39,906
Duke rënë në dashuri
me nje burre te martuar...

923
01:17:42,241 --> 01:17:44,535
Nëna ime ishte një person i keq.

924
01:17:56,631 --> 01:17:58,216
me vjen keq.

925
01:17:59,801 --> 01:18:02,929
Ne përfunduam duke ju lënduar.

926
01:18:07,600 --> 01:18:09,102
Por ju shikoni ...

927
01:18:10,561 --> 01:18:13,439
...askush nuk mund të bënte asgjë për këtë.

928
01:18:14,440 --> 01:18:16,693
Nuk është faji i askujt.

929
01:18:20,863 --> 01:18:24,158
Jemi në shtëpi!
Pa fiston, kështu që morëm molusqe për fëmijë.

930
01:18:24,283 --> 01:18:28,246
Dhe ne morëm tortën tuaj me krem
me çokollatë shtesë.

931
01:19:18,880 --> 01:19:22,633
Çfarë jeni duke bërë në shtëpi?
A ndiheni të sëmurë?

932
01:19:22,759 --> 01:19:27,221
Jo, jam mirë.
Unë jam në turnin e natës sonte.

933
01:19:27,346 --> 01:19:29,098
Çfarë po bën këtu?

934
01:19:31,017 --> 01:19:35,688
Gjërat dolën jashtë kontrollit dje
dhe nuk jua kam dhënë kurrë këto.

935
01:19:35,813 --> 01:19:37,690
Kjo është për ju.

936
01:19:38,900 --> 01:19:42,236
Kjo është për Yoshino.
Dhe Çika.

937
01:19:44,322 --> 01:19:47,450
Dhe këto janë për Suzu-chan.

938
01:19:51,829 --> 01:19:55,124
- Nuk po hyni?
- Kam një aeroplan për të kapur.

939
01:19:55,249 --> 01:19:59,337
Dhe unë dua të vizitoj varrin e nënës sime.

940
01:19:59,462 --> 01:20:00,713
Unë shoh.

941
01:20:01,631 --> 01:20:05,218
Shihemi. Kujdesuni për veten.

942
01:20:14,811 --> 01:20:17,688
Prisni! Unë do të vij me ju
te varri.

943
01:20:23,736 --> 01:20:25,863
Halla më qortoi.

944
01:20:27,198 --> 01:20:31,452
Ajo më tha shtëpinë
ju takon të gjithëve tani.

945
01:20:33,788 --> 01:20:35,498
nuk e kuptova.

946
01:20:36,374 --> 01:20:39,627
U ndjeva i mbytur, duke jetuar atje.

947
01:20:40,586 --> 01:20:44,465
Nuk e kisha menduar kurrë se kjo shtëpi do të ishte
bëhet kaq e çmuar për ju.

948
01:20:45,967 --> 01:20:50,054
Pse e përmende papritur
shitja e shtëpisë?

949
01:20:50,179 --> 01:20:54,976
Oh, harrojeni.
Thjesht bëni sikur nuk më keni dëgjuar kurrë.

950
01:21:08,197 --> 01:21:10,741
E di që ka kaluar shumë kohë.

951
01:21:12,910 --> 01:21:14,328
Më falni.

952
01:21:15,997 --> 01:21:18,332
Për të qenë një vajzë e keqe.

953
01:21:26,549 --> 01:21:28,634
Duket sikur ka pushuar shiu.

954
01:21:35,641 --> 01:21:38,060
Kanë kaluar vite
që nga sezoni im i fundit me shi.

955
01:21:39,979 --> 01:21:42,315
Nuk ka sezon me shi në veri?

956
01:21:45,443 --> 01:21:49,530
Unë dëgjoj që ju ende bëni verë kumbulle
çdo vit.

957
01:21:49,655 --> 01:21:51,949
Tezja është vërtet e impresionuar.

958
01:21:53,910 --> 01:21:57,788
Ndihmon për ta bërë atë çdo vit
ishte një punë e përditshme,

959
01:21:57,914 --> 01:22:02,668
por kur mbaruam,
E dija që ishte verë.

960
01:22:05,671 --> 01:22:08,174
Dëshironi të merrni disa me vete?

961
01:22:09,508 --> 01:22:12,345
Prisni në stacion.
Unë do të kthehem menjëherë.

962
01:22:13,596 --> 01:22:16,891
Kujdes mos rrëshqisni!

963
01:22:17,016 --> 01:22:18,476
Unë jam mirë!

964
01:22:43,125 --> 01:22:44,877
Me fal qe te mbaj.

965
01:22:48,547 --> 01:22:51,842
Kjo është nga grupi i këtij viti,
dhe kjo është nga grupi i gjyshes.

966
01:22:51,968 --> 01:22:54,136
A ka mbetur akoma?

967
01:22:54,971 --> 01:22:57,056
Kjo është e fundit e saj.

968
01:23:00,226 --> 01:23:02,103
Ngjyrë e bukur.

969
01:23:03,604 --> 01:23:05,523
Rikthen kujtime.

970
01:23:06,857 --> 01:23:09,151
Do ta shijoj vërtet.

971
01:23:11,153 --> 01:23:13,906
- Shihemi.
- Kthehu më shpesh.

972
01:23:14,991 --> 01:23:18,369
Jam i sigurt se Yoshino dhe Chika
doja të flisja më shumë me ju.

973
01:23:24,583 --> 01:23:26,877
Duhet të na vizitoni edhe ju.

974
01:23:31,966 --> 01:23:33,426
Shihemi.

975
01:24:54,882 --> 01:24:56,634
Është kaq i madh.

976
01:24:58,260 --> 01:25:00,346
Ushqimi është gati.

977
01:25:08,062 --> 01:25:09,438
si është?

978
01:25:10,940 --> 01:25:12,650
E shijshme.

979
01:25:13,984 --> 01:25:16,529
Mund të ketë shije edhe më të mirë
me pak djathë.

980
01:25:16,654 --> 01:25:19,490
ke te drejte. Do ta provoj herën tjetër.

981
01:25:23,452 --> 01:25:26,622
Motrave të mia nuk u pëlqen shumë,

982
01:25:26,747 --> 01:25:29,333
por ndonjëherë më vjen një mall për të.

983
01:25:32,294 --> 01:25:36,590
Isha shumë i vogël për të kujtuar
Kari i mamasë me ushqim deti shumë.

984
01:25:38,300 --> 01:25:40,010
Prandaj...

985
01:25:40,136 --> 01:25:43,973
...për mua kerri është i gjyshes
peshk-shkopinj kerri.

986
01:25:45,933 --> 01:25:48,102
Kjo të kujton gjyshen.

987
01:25:55,985 --> 01:25:57,361
Çika?

988
01:26:00,322 --> 01:26:02,449
Unë thashë një gënjeshtër.

989
01:26:02,575 --> 01:26:03,993
Çfarë?

990
01:26:05,327 --> 01:26:07,454
Karrem i bardhë mbi oriz.

991
01:26:07,580 --> 01:26:11,792
Në fakt, babi e bënte atë
për mua shumë në Sendai.

992
01:26:11,917 --> 01:26:15,921
E shoh, kështu që të kujton babin.

993
01:26:19,258 --> 01:26:22,344
Nuk mbaj mend shumë për të.

994
01:26:23,429 --> 01:26:27,141
M'u kujtua pak
kur na tregove fotot e tij.

995
01:26:29,768 --> 01:26:33,063
Ju keni shumë më tepër kujtime prej tij
se unë.

996
01:26:33,189 --> 01:26:34,857
te miret.

997
01:26:34,982 --> 01:26:37,234
Dhe ndoshta edhe të këqijat.

998
01:26:41,238 --> 01:26:43,866
Më trego ndonjëherë për babin.

999
01:26:57,588 --> 01:26:59,673
Ai e donte peshkimin.

1000
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
Peshkimi? Vërtet?

1001
01:27:03,761 --> 01:27:08,390
Në fundjavë, ai shkonte gjithmonë në lumë.
Më merrte ndonjëherë me vete.

1002
01:27:22,279 --> 01:27:27,910
Pra, për të mbajtur kafenenë, duhet të paguani
vëllai juaj 12 milionë jen.

1003
01:27:28,035 --> 01:27:34,124
Pasuritë tuaja personale për të gjithë
llogaritë tuaja janë 6 milionë jen.

1004
01:27:34,250 --> 01:27:36,543
Nëse banka jonë ju jep hua
6 milionë jen...

1005
01:27:36,669 --> 01:27:38,504
Me fal...

1006
01:27:41,340 --> 01:27:45,928
Në fakt, po e mbyll kafenenë
në fund të muajit.

1007
01:27:50,683 --> 01:27:54,270
Nga pikëpamja fizike, nuk jam aq mirë.

1008
01:27:58,274 --> 01:28:03,529
Por sinqerisht, nuk e kam menduar kurrë
kjo do të ndodhte kaq shpejt.

1009
01:28:05,698 --> 01:28:09,451
Kështu që ju do të përqendroheni
në trajtimin tuaj mjekësor?

1010
01:28:11,036 --> 01:28:14,748
Nr.
Nuk kam më trajtim.

1011
01:28:16,208 --> 01:28:20,379
Ju dini për të renë
reparti i kujdesit terminal në spital?

1012
01:28:21,922 --> 01:28:24,049
Unë kam një shtrat të rezervuar.

1013
01:28:26,260 --> 01:28:31,849
Edhe nëse e humbim këtë vend, unë do të shkoj
për të shërbyer skumbri i saj i skuqur në kafenenë time.

1014
01:28:33,726 --> 01:28:37,396
Të paktën vëllai i saj nuk mund të pretendojë
në recetat e saj.

1015
01:28:46,196 --> 01:28:50,075
Kjo më bën kaq të çmendur
tek kushdo qoftë Zoti.

1016
01:28:51,869 --> 01:28:54,955
Dhe pse duhej të ishte ajo
e të gjithë njerëzve?

1017
01:29:06,508 --> 01:29:07,968
Epo, atëherë ...

1018
01:29:09,345 --> 01:29:11,430
Koha për të hartuar një propozim të ri.

1019
01:29:15,934 --> 01:29:18,395
Unë mendoj se ajo duhet të bëjë një testament.

1020
01:29:20,606 --> 01:29:22,232
Një testament?

1021
01:29:22,358 --> 01:29:26,320
Një vëlla i tillë, vë bast se nuk do ta bëjë
edhe të paguajë për funeralin e saj.

1022
01:29:29,531 --> 01:29:32,785
Atëherë ajo ka nevojë për një vullnet zyrtar.

1023
01:29:35,120 --> 01:29:37,831
Në këtë mënyrë, edhe nëse ajo nuk mund të mbrojë
pasuria e nënës së saj,

1024
01:29:37,956 --> 01:29:41,210
të paktën dëshirat e saj
do të mbrohen.

1025
01:29:42,002 --> 01:29:43,504
Le ta bëjmë atë.

1026
01:29:45,422 --> 01:29:49,468
Nëse Zoti nuk mund t'i kuptojë gjërat,
atëherë ne duhet të.

1027
01:30:05,651 --> 01:30:08,654
Ai ishte shumë i qëndrueshëm dje.

1028
01:30:09,363 --> 01:30:11,365
Ai vdiq kaq shpejt.

1029
01:30:11,490 --> 01:30:15,786
Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të ndodhë
me pacientët në fazën terminale.

1030
01:30:17,037 --> 01:30:20,082
Faleminderit, Sachi.
Ju ndihmuat vërtet.

1031
01:30:22,418 --> 01:30:25,254
U habita aq shumë.

1032
01:30:27,631 --> 01:30:30,342
Ai Arai ishte aq i butë me të.

1033
01:30:31,301 --> 01:30:32,678
Arai?

1034
01:30:35,681 --> 01:30:38,392
Ajo e trajtoi atë
sikur të ishte ende gjallë.

1035
01:30:38,976 --> 01:30:40,811
Duke thënë: "Lamtumirë tani".

1036
01:30:41,603 --> 01:30:44,273
"Duhet të ketë lënduar."

1037
01:30:44,398 --> 01:30:46,191
"Unë do të jem i butë me ju."

1038
01:30:46,900 --> 01:30:50,195
Ajo u kujdes aq shumë
në çdo hap të procedurës.

1039
01:30:52,322 --> 01:30:54,450
Nuk e vura re fare.

1040
01:30:58,579 --> 01:31:01,415
<i>Tanabe, në repartin tonë
është gjithashtu i tillë.</i>

1041
01:31:01,540 --> 01:31:04,001
Ai është i padobishëm shumicën e kohës,

1042
01:31:04,126 --> 01:31:07,880
por pacientët i besojnë më shumë
se çdonjëri prej nesh dhe t'i tregojë sekrete.

1043
01:31:10,591 --> 01:31:15,304
Mendoj se fokusohem gjithmonë
mbi padobinë e njerëzve.

1044
01:31:15,429 --> 01:31:19,475
Por ju mbani të njëjtën gjë
standarde të larta, ju admiroj.

1045
01:31:20,100 --> 01:31:22,227
Unë kam qenë gjithmonë kryetar i klasës.

1046
01:31:25,606 --> 01:31:27,483
A i përtypni shkopinjtë tuaj?

1047
01:31:28,734 --> 01:31:30,527
Këshillat janë të prishura.

1048
01:31:32,613 --> 01:31:36,158
Mamaja ime më thoshte të njëjtën gjë
kur isha fëmijë.

1049
01:31:36,950 --> 01:31:40,120
Gjeta një palë shkopinj të bukur
në dyqan një ditë tjetër.

1050
01:31:40,245 --> 01:31:42,539
I ke blerë ato për mua?

1051
01:31:43,540 --> 01:31:45,751
Pse jo? Ju duhet të keni.

1052
01:31:47,336 --> 01:31:51,798
Blerja e shkopinjve për një burrë është
diçka për të cilën duhet të mendoni,

1053
01:31:51,924 --> 01:31:53,634
nëse je grua.

1054
01:31:53,759 --> 01:31:56,303
Oh, shoh ...

1055
01:31:58,055 --> 01:32:01,725
Unë duhet të shkoj në shtëpi.
Nesër punoj turnin e ditës.

1056
01:32:06,271 --> 01:32:07,648
Saçi...

1057
01:32:07,773 --> 01:32:10,108
Po mendoj te shkoj ne Amerike.

1058
01:32:12,945 --> 01:32:15,989
Këshilltari im nga rezidenca ime
është në Boston.

1059
01:32:16,490 --> 01:32:19,409
Ai mund të më mësojë trajtimet më të fundit
për kancerin e fëmijëve.

1060
01:32:22,204 --> 01:32:23,997
Eja me mua.

1061
01:32:27,793 --> 01:32:29,294
Por...

1062
01:32:30,963 --> 01:32:32,965
Unë do të divorcohem nga gruaja ime.

1063
01:32:34,299 --> 01:32:38,095
Më vjen keq që e sjell
kaq papritur, por...

1064
01:32:39,221 --> 01:32:42,307
Unë kam qenë duke menduar për të
për një kohë të gjatë.

1065
01:33:08,917 --> 01:33:10,627
Kjo nuk do të funksionojë.

1066
01:33:11,670 --> 01:33:14,506
- Nuk pi?
- Pasi të mbaroj.

1067
01:33:14,631 --> 01:33:18,343
Është e çuditshme që je më shumë
i interesuar për punë sesa për të pirë.

1068
01:33:22,264 --> 01:33:23,515
Mirë se vini në shtëpi.

1069
01:33:23,640 --> 01:33:25,434
- Mbrëmje.
- Mirë se erdhe.

1070
01:33:32,065 --> 01:33:34,401
- Dardha.
- Është një djalë.

1071
01:33:35,611 --> 01:33:39,323
Ajo bleu shumë mollë
kur ajo u hodh më parë.

1072
01:33:39,448 --> 01:33:42,034
Oh, më kujtohet.

1073
01:33:43,535 --> 01:33:47,247
- Pyes veten se si është ai.
- Pyes veten se çfarë ka.

1074
01:33:52,085 --> 01:33:54,296
Si do ta kuptonit?

1075
01:33:59,843 --> 01:34:03,805
Sëmundja e gruas së tij e pengon atë
nga marrja e një divorci është vetëm një justifikim.

1076
01:34:08,101 --> 01:34:11,480
Por nuk mund ta kuptoni
ai nuk dëshiron ta braktisë atë?

1077
01:34:11,605 --> 01:34:16,443
Por ju të dy u përfshitë gjithsesi.
Kjo nuk është mirësi.

1078
01:34:17,235 --> 01:34:19,946
Ai po bën të njëjtën gjë
që bëri babi.

1079
01:34:20,072 --> 01:34:22,199
Ai është një njeri i dobët dhe i padobishëm.

1080
01:34:28,080 --> 01:34:32,793
Ballafaqimi me dikë që është klinikisht
depresioni është një sfidë e vërtetë.

1081
01:34:34,836 --> 01:34:37,005
Ju nuk e dini
për çfarë po flisni.

1082
01:34:43,887 --> 01:34:47,599
Vetëm mos rrini zgjuar shumë vonë
sepse jeni me pushime verore.

1083
01:34:51,645 --> 01:34:54,815
- Ku po shkon, Yotchan?
- Kujt i intereson?

1084
01:34:57,150 --> 01:34:58,694
Prisni!

1085
01:34:58,819 --> 01:35:00,696
Çfarë është ajo?

1086
01:35:00,821 --> 01:35:03,824
- Mund ta kem lënduar Saçin.
- Si?

1087
01:35:03,949 --> 01:35:08,829
Unë i thashë asaj duke rënë në dashuri me të
një burrë i martuar të bën një person të keq.

1088
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
- Mos u shqetëso.
- Unë dua që ne të tre të flasim!

1089
01:35:11,665 --> 01:35:13,166
Rreth Sachi!

1090
01:35:13,291 --> 01:35:15,168
Po, le ta bëjmë atë.

1091
01:35:16,920 --> 01:35:18,964
Çfarë dhimbjeje!

1092
01:35:19,881 --> 01:35:22,926
Çika! Verë kumbulle mbi shkëmbinj!

1093
01:35:23,051 --> 01:35:25,470
Unë do ta përziej atë.

1094
01:35:29,141 --> 01:35:30,600
Trokit-trokitje.

1095
01:35:32,894 --> 01:35:34,312
Çfarë?

1096
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
Mund të hyj? Bëhet fjalë për punë.

1097
01:35:44,656 --> 01:35:46,116
Sigurisht.

1098
01:35:53,290 --> 01:35:58,628
Ju keni parë shumë njerëz të vdesin
në punën tuaj, apo jo?

1099
01:35:59,087 --> 01:36:01,757
Po pyes veten se si është.

1100
01:36:01,882 --> 01:36:06,136
Nëse emocionohesh për gjithçka,
ju nuk mund ta bënit punën tuaj, apo jo?

1101
01:36:11,975 --> 01:36:17,022
Por nuk është ashtu siç mundem
bllokojeni dhe harroni atë.

1102
01:36:18,315 --> 01:36:19,691
E drejta.

1103
01:36:21,359 --> 01:36:23,028
Ndihem më mirë.

1104
01:36:24,154 --> 01:36:26,698
Nuk është se është më mirë
për t'u mësuar me të.

1105
01:36:27,157 --> 01:36:31,578
Nuk mendoj se duhet kurrë
Mësohu me humbjen e një pacienti.

1106
01:36:34,956 --> 01:36:36,833
Faleminderit për mësimin.

1107
01:36:39,753 --> 01:36:41,379
Më pëlqen kjo.

1108
01:36:42,214 --> 01:36:44,132
Atëherë është e juaja.

1109
01:36:45,217 --> 01:36:47,344
Nuk është veshja juaj për takime?

1110
01:36:47,469 --> 01:36:50,430
Nuk kam pse të mbështetem te veshjet
të fitoj kur të dua.

1111
01:36:54,059 --> 01:36:55,560
faleminderit.

1112
01:36:59,064 --> 01:37:00,941
Dëgjo motër.

1113
01:37:01,066 --> 01:37:03,151
Mos u shqetësoni për këtë shtëpi.

1114
01:37:03,944 --> 01:37:08,156
Chika dhe unë mund të kujdesemi për Suzu-n.

1115
01:37:09,699 --> 01:37:11,827
Nuk është si dikur.

1116
01:37:17,624 --> 01:37:19,084
faleminderit.

1117
01:37:21,294 --> 01:37:25,090
Përndryshe, do të bëhesh nënë
para se të martohesh.

1118
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
Ke të drejtë, do të përpiqem të mos e bëj.

1119
01:37:28,260 --> 01:37:31,638
Ju lutem, ju keni motrat tuaja
duke pritur pas jush.

1120
01:37:34,224 --> 01:37:37,602
Duhet të ma thuash këtë
para se të jesh i dehur.

1121
01:37:38,687 --> 01:37:42,899
Si mund ta sjell atë
kur jam esëll?

1122
01:38:46,796 --> 01:38:49,507
Suzu, fishekzjarret janë sonte, apo jo?

1123
01:38:50,759 --> 01:38:52,260
Prisni një minutë.

1124
01:39:05,482 --> 01:39:07,275
Oh, një kimono verore.

1125
01:39:08,109 --> 01:39:12,739
- Modeli duket i mirë në Suzu.
- Po? Ashtu siç ju thashë.

1126
01:39:12,864 --> 01:39:14,741
Ajo i përshtatet në mënyrë të përkryer edhe asaj.

1127
01:39:14,866 --> 01:39:17,202
- Kjo ishte e jotja?
- Po, ishte.

1128
01:39:18,370 --> 01:39:20,664
- Mund ta kesh.
- Vërtet?

1129
01:39:20,789 --> 01:39:22,374
sigurisht.

1130
01:39:22,499 --> 01:39:25,418
- Tregoje Futës.
- Te Futa?

1131
01:39:25,543 --> 01:39:27,212
Kush është ai? A është ai i bukur?

1132
01:39:27,337 --> 01:39:29,047
E lezetshme...

1133
01:39:30,507 --> 01:39:32,217
Ai duket i sinqertë.

1134
01:39:33,093 --> 01:39:34,844
Ndershmëria është gjithmonë më e mira.

1135
01:39:34,970 --> 01:39:36,346
Oh, po?

1136
01:39:36,805 --> 01:39:39,557
Uniforma ime e futbollit është mirë.
Një herë tjetër.

1137
01:39:40,558 --> 01:39:44,437
Kjo ishte e gjyshes.
Ajo sjell kujtime.

1138
01:39:44,562 --> 01:39:46,231
Çfarë po bën?

1139
01:39:47,232 --> 01:39:49,526
I vjen era gjyshe.

1140
01:39:49,651 --> 01:39:52,654
E bën atë? Më lejoni, më lejoni.

1141
01:39:59,452 --> 01:40:01,162
Nuk ka.

1142
01:40:18,054 --> 01:40:19,139
<i>Më vjen keq.</i>

1143
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
<i>Nuk mund të shkoj me ty.</i>

1144
01:40:24,227 --> 01:40:26,354
E dija që do ta thoje.

1145
01:40:30,275 --> 01:40:33,611
Është faji im që zgjata kaq shumë
të marr mendjen time.

1146
01:40:36,281 --> 01:40:37,866
Është edhe e imja.

1147
01:40:38,783 --> 01:40:40,827
Nuk është faji i askujt.

1148
01:40:45,248 --> 01:40:50,170
Dua të bëhem serioz
rreth punës në kujdesin terminal.

1149
01:40:53,214 --> 01:40:54,674
Unë shoh.

1150
01:40:58,803 --> 01:41:03,683
Me sa duket tha babai im
ai nuk mundi të përballej me ne në fund.

1151
01:41:06,102 --> 01:41:10,148
Kjo është arsyeja pse Suzu duhej të kujdesej për të
e gjitha me vete.

1152
01:41:12,525 --> 01:41:17,405
Nëse do të isha pranë tyre,
Mund të kem qenë një ndihmë...

1153
01:41:19,491 --> 01:41:22,994
... tek babai im dhe tek Suzu.

1154
01:41:27,123 --> 01:41:30,835
Ajo ka kaluar shumë.

1155
01:41:31,920 --> 01:41:34,923
Ajo kishte fëmijërinë e saj
vjedhur prej saj.

1156
01:41:35,048 --> 01:41:37,342
E njëjta gjë ju ka ndodhur.

1157
01:41:41,471 --> 01:41:45,683
Ju kanë vjedhur edhe fëmijërinë.
Nga të rriturit në jetën tuaj.

1158
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
Ju mendoni kështu?

1159
01:41:53,108 --> 01:41:55,944
Ju duhet ta merrni përsëri, gradualisht.

1160
01:41:57,487 --> 01:41:59,989
Edhe pse nuk mund të të ndihmoj.

1161
01:42:05,453 --> 01:42:06,704
Unë jam jashtë.

1162
01:43:04,387 --> 01:43:06,431
Faleminderit për vaktin!

1163
01:43:08,224 --> 01:43:09,392
E shijshme.

1164
01:43:09,517 --> 01:43:12,520
Kjo është hera e fundit që do të mundemi
për të ngrënë skumbri tuaj të skuqur.

1165
01:43:12,645 --> 01:43:15,398
me vjen keq.
Jam hapur deri ne fund te muajit.

1166
01:43:16,733 --> 01:43:17,942
Ne do të kthehemi.

1167
01:43:18,067 --> 01:43:19,444
Suzu-chan...

1168
01:43:19,569 --> 01:43:20,820
Faleminderit përsëri!

1169
01:43:20,945 --> 01:43:25,450
Me falni per mundimin,
por merrni këtë skumbri të marinuar në shtëpi.

1170
01:43:25,992 --> 01:43:27,660
E preferuara e Yotchan.

1171
01:43:28,745 --> 01:43:30,830
Thuaj asaj,
"Faleminderit për gjithçka."

1172
01:43:31,956 --> 01:43:34,042
Po, do ta bëj.

1173
01:43:43,968 --> 01:43:48,598
Unë jam xheloz për babanë dhe nënën tuaj.

1174
01:43:52,227 --> 01:43:53,686
Pse është kështu?

1175
01:43:55,146 --> 01:43:56,648
Sepse...

1176
01:43:57,607 --> 01:44:02,654
...kanë lënë një thesar si ti
prapa në këtë tokë.

1177
01:44:06,991 --> 01:44:09,494
Unë nuk jam një thesar.

1178
01:44:15,875 --> 01:44:20,338
Mos e thuaj këtë.
Ose perënditë do t'ju mashtrojnë.

1179
01:44:23,049 --> 01:44:26,135
Tani, shkoni dhe kënaquni.

1180
01:44:27,637 --> 01:44:31,307
Është vërtet bukur kur bie fishekzjarrë
reflektohen në det.

1181
01:44:32,183 --> 01:44:33,643
Shihemi së shpejti.

1182
01:44:34,352 --> 01:44:36,354
Faleminderit për ushqimin.

1183
01:44:36,479 --> 01:44:38,606
Ejani përsëri!

1184
01:44:55,081 --> 01:44:56,541
Kujdes, Suzu.

1185
01:45:00,837 --> 01:45:02,338
Më kaloni atë.

1186
01:45:19,188 --> 01:45:20,398
E mahnitshme!

1187
01:45:25,737 --> 01:45:27,447
Wow, ata janë shumë të mëdhenj!

1188
01:45:27,572 --> 01:45:29,490
Është afër!

1189
01:45:30,867 --> 01:45:32,618
E mahnitshme!

1190
01:45:32,744 --> 01:45:36,164
Sa keq që po i shikojmë
nga çatia e bankës sonë.

1191
01:45:36,289 --> 01:45:38,249
ke te drejte.

1192
01:45:38,374 --> 01:45:41,252
Pa punë shtesë, mund ta kishit
i shikove me të dashurin tënd.

1193
01:45:41,377 --> 01:45:43,421
e di.

1194
01:45:47,091 --> 01:45:50,011
- Ditë e gjatë.
- Ditë e gjatë edhe për ty.

1195
01:45:51,512 --> 01:45:53,681
Kaq e lezetshme.

1196
01:45:54,474 --> 01:45:56,100
Është një zemër.

1197
01:46:16,579 --> 01:46:19,207
Dëshironi të ngjiteni përsëri male?

1198
01:46:22,126 --> 01:46:23,795
Unë kam pasur mjaft.

1199
01:46:26,756 --> 01:46:29,634
Atëherë le të shkojmë për peshkimin e krapit.

1200
01:46:33,304 --> 01:46:35,014
Dëshironi të?

1201
01:46:35,973 --> 01:46:37,683
Si kjo?

1202
01:46:37,809 --> 01:46:40,812
Sapo nota fillon të fundoset,
shkoni për të!

1203
01:46:43,439 --> 01:46:45,525
Si kjo?

1204
01:46:45,650 --> 01:46:46,943
Si kjo.

1205
01:46:47,985 --> 01:46:49,821
- Butësisht?
- Po, butësisht.

1206
01:46:56,452 --> 01:46:59,080
A është në rregull që unë të jem këtu?

1207
01:47:03,000 --> 01:47:05,044
Për çfarë po flisni?

1208
01:47:07,004 --> 01:47:11,217
Kur jetoja në Sendai,
dhe kur jetoja në Yamagata,

1209
01:47:11,342 --> 01:47:13,052
Gjithmonë kam menduar...

1210
01:47:15,638 --> 01:47:19,475
...dikush është gjithmonë i lënduar
vetëm sepse ekzistoj.

1211
01:47:22,019 --> 01:47:23,479
Ndonjëherë...

1212
01:47:24,439 --> 01:47:26,983
...bëhet e padurueshme.

1213
01:47:34,282 --> 01:47:37,994
Unë jam më i vogli nga tre vëllezërit.

1214
01:47:39,203 --> 01:47:42,582
Të dy prindërit e mi kishin
doja shume nje vajze,

1215
01:47:42,707 --> 01:47:44,792
por unë isha një djalë tjetër.

1216
01:47:46,210 --> 01:47:48,588
Ata të dy ishin të zhgënjyer.

1217
01:47:50,047 --> 01:47:54,260
Prandaj jam i vetmi
me kaq pak foto.

1218
01:47:59,140 --> 01:48:01,726
Kjo nuk është ajo që
po flisnit per ju?

1219
01:48:02,852 --> 01:48:04,729
Për këtë po flasim.

1220
01:48:17,742 --> 01:48:19,243
Shihemi.

1221
01:48:20,661 --> 01:48:21,871
Asano...

1222
01:48:26,751 --> 01:48:29,921
Dukesh mjaft mirë
në atë kimonon verore.

1223
01:48:35,968 --> 01:48:37,428
Natën e mirë.

1224
01:48:39,096 --> 01:48:40,932
Deri neser.

1225
01:48:52,109 --> 01:48:53,361
jam kthyer.

1226
01:48:53,486 --> 01:48:55,780
Mirë se vini në shtëpi!

1227
01:48:57,198 --> 01:48:59,492
Si ju pëlqeu djemve kimonoja juaj?

1228
01:48:59,617 --> 01:49:01,827
- Asnjë punë e madhe.
- Po skuqesh!

1229
01:49:01,953 --> 01:49:05,874
- Për çfarë jeni veshur të gjithë?
- Le të kemi fishekzjarre.

1230
01:49:05,998 --> 01:49:07,666
Ajo ka veshur të gjyshes.

1231
01:49:07,792 --> 01:49:11,128
- Është pak konservatore.
- E përkryer për ju.

1232
01:49:12,672 --> 01:49:16,133
- Fishekzjarrë, vetëm për ne të katërt.
- Po, le.

1233
01:49:22,974 --> 01:49:24,308
Kujdes!

1234
01:49:24,892 --> 01:49:26,227
Të gjitha të kryera.

1235
01:49:31,232 --> 01:49:32,817
Duket kaq bukur.

1236
01:49:36,821 --> 01:49:38,406
Kaq e gjallë.

1237
01:51:01,614 --> 01:51:02,823
Hej!

1238
01:51:03,324 --> 01:51:06,327
Po sikur të vinte dikush?

1239
01:51:14,418 --> 01:51:17,505
Te pelqen e embel apo e tharte,
Saçi?

1240
01:51:17,630 --> 01:51:19,256
I thartë!

1241
01:51:21,509 --> 01:51:23,552
I fortë apo i dobët?

1242
01:51:23,678 --> 01:51:24,887
E forte!

1243
01:51:45,741 --> 01:51:47,743
Ne bëmë një punë të mirë,
për provën tonë të parë.

1244
01:51:50,538 --> 01:51:52,081
Dëshironi ta provoni?

1245
01:51:54,583 --> 01:51:55,668
faleminderit.

1246
01:52:01,465 --> 01:52:03,050
Është thartë!

1247
01:52:03,175 --> 01:52:04,677
Ju jeni ende një fëmijë.

1248
01:52:04,802 --> 01:52:06,387
Në krahasim me ju, unë jam.

1249
01:52:06,512 --> 01:52:08,139
Mos jini të pafytyrë.

1250
01:52:08,681 --> 01:52:10,474
Ti e ke inicializuar këtë kumbull.

1251
01:52:14,061 --> 01:52:17,690
- Ke sigluar këtë kumbull “C-H-l”.
- Jo, ai është i Çikës.

1252
01:52:17,815 --> 01:52:19,358
Në asnjë mënyrë!

1253
01:52:19,483 --> 01:52:20,776
Thikë!

1254
01:52:24,363 --> 01:52:27,950
Sachi në 3, Chika në 3,

1255
01:52:28,075 --> 01:52:29,744
Yotchan në 3,

1256
01:52:30,202 --> 01:52:33,664
Yotchan në 5, Sachi në 6,

1257
01:52:34,749 --> 01:52:36,417
Sachi në 9,

1258
01:52:37,501 --> 01:52:38,919
Çika në 11...

1259
01:52:39,712 --> 01:52:41,505
Çika në 12,

1260
01:52:42,923 --> 01:52:44,592
Çika në 13.

1261
01:52:44,717 --> 01:52:46,677
Yotchan në 14,

1262
01:52:47,970 --> 01:52:49,680
Sachi në 15.

1263
01:52:53,851 --> 01:52:55,853
Unë mendoj se ju jeni pak më i vogël.

1264
01:52:59,774 --> 01:53:01,650
Hej, jo mashtrim!

1265
01:53:09,950 --> 01:53:11,118
"Suzu...

1266
01:53:12,453 --> 01:53:14,121
"15 vjeç."

1267
01:53:22,671 --> 01:53:25,341
SUZU NË 15

1268
01:53:54,662 --> 01:53:56,163
a jeni mirë?

1269
01:53:57,665 --> 01:53:59,792
Nuk mbaj mend të kem ngjitur deri tani.

1270
01:54:00,459 --> 01:54:02,294
A është kjo mënyra e duhur?

1271
01:54:03,671 --> 01:54:06,048
Po sikur të mos arrijmë në shtëpi?

1272
01:54:13,180 --> 01:54:15,057
Këtu është.

1273
01:54:35,995 --> 01:54:37,329
ke te drejte.

1274
01:54:38,247 --> 01:54:40,666
Duket si ajo pamje tjetër.

1275
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
Kur isha i vogël,
Kam ardhur shumë këtu me babin.

1276
01:54:47,673 --> 01:54:50,676
Dhe pasi ai u largua, unë erdha vetëm.

1277
01:55:03,689 --> 01:55:05,316
Provo edhe ti, Suzu.

1278
01:55:06,734 --> 01:55:07,943
Unë jam mirë.

1279
01:55:08,694 --> 01:55:09,987
Hajde.

1280
01:55:29,590 --> 01:55:32,176
Babi është një idiot!

1281
01:55:46,690 --> 01:55:49,944
Mami është një idiot!

1282
01:55:57,201 --> 01:55:58,702
doja...

1283
01:56:02,498 --> 01:56:04,875
...për të kaluar më shumë kohë me të.

1284
01:56:16,762 --> 01:56:21,433
Mund të flisni për nënën tuaj.

1285
01:56:33,028 --> 01:56:35,447
Mund të qëndroni pikërisht këtu.

1286
01:56:35,572 --> 01:56:37,157
Përgjithmonë.

1287
01:56:45,082 --> 01:56:46,959
Unë dua të.

1288
01:56:47,751 --> 01:56:49,128
Përgjithmonë.

1289
01:57:14,028 --> 01:57:16,155
Të gjithë shkojnë drejt në shtëpi.

1290
01:57:19,241 --> 01:57:20,492
Shihemi.

1291
01:57:20,617 --> 01:57:22,036
Nesër.

1292
01:57:37,217 --> 01:57:39,094
Ishte një funeral i mirë.

1293
01:57:43,891 --> 01:57:45,976
Ajo bëri një jetë të mirë.

1294
01:57:49,521 --> 01:57:53,901
Me ty pranë,
Jam i sigurt se ajo shkoi në paqe.

1295
01:57:59,698 --> 01:58:04,161
Në foton e saj,
ajo dukej aq mirë.

1296
01:58:07,539 --> 01:58:09,416
Ajo dukej bukur.

1297
01:58:10,626 --> 01:58:12,836
Ju e bëtë atë foto, apo jo?

1298
01:58:15,089 --> 01:58:18,050
Ishte në takimin tonë të fundit.

1299
01:58:20,219 --> 01:58:23,305
Lulet e qershisë janë
nga ai bulevard, apo jo?

1300
01:58:27,226 --> 01:58:29,853
Edhe në spital,
ajo thoshte,

1301
01:58:30,896 --> 01:58:34,858
“Ato lulet e qershisë
atëherë ishin shumë të bukura."

1302
01:58:37,486 --> 01:58:40,531
Edhe kur ajo e dinte
ajo do të vdiste së shpejti ...

1303
01:58:41,365 --> 01:58:45,869
“Jam shumë e lumtur për atë bukuri
ende më duket bukur”.

1304
01:58:47,121 --> 01:58:48,997
Kështu tha ajo.

1305
01:59:08,100 --> 01:59:09,309
Suzu-chan...

1306
01:59:13,397 --> 01:59:16,400
Nëse doni të dëgjoni histori
për babin tuaj,

1307
01:59:16,525 --> 01:59:18,610
vijnë fshehurazi në kafene.

1308
01:59:20,946 --> 01:59:23,699
Po, do ta bëj.

1309
01:59:51,768 --> 01:59:54,813
Babai tha të njëjtën gjë.

1310
01:59:54,938 --> 01:59:58,025
Para se të vdiste,
në lidhje me lulet e qershisë.

1311
01:59:58,650 --> 02:00:03,280
Se ai ishte i lumtur
ajo bukuri akoma e levizte.

1312
02:00:06,074 --> 02:00:08,160
Ai duhet të ketë pasur një jetë të mirë.

1313
02:00:15,459 --> 02:00:18,295
Pyes veten se çfarë do të kujtoj
në fund.

1314
02:00:20,631 --> 02:00:25,260
Unë do të kujtoj burrat ...
Ose duke pirë, mendoj.

1315
02:00:26,470 --> 02:00:27,971
Tipike për ju!

1316
02:00:28,096 --> 02:00:29,473
Ti, Saçi?

1317
02:00:30,432 --> 02:00:31,975
pyes veten...

1318
02:00:34,895 --> 02:00:37,105
Ndoshta veranda e kopshtit.

1319
02:00:38,398 --> 02:00:42,402
Me këtë ritëm, nuk do ta bëni kurrë
martohu dhe largohu.

1320
02:00:47,115 --> 02:00:48,867
Më pyet edhe mua.

1321
02:00:48,992 --> 02:00:51,370
Ju keni shije të çuditshme.

1322
02:00:51,495 --> 02:00:52,913
Je i keq.

1323
02:00:56,208 --> 02:00:57,668
Ti, Suzu?

1324
02:00:58,377 --> 02:01:00,754
Unë kam shumë. Kam bërë shumë.

1325
02:01:00,879 --> 02:01:02,965
Por ti je ende fëmijë.

1326
02:01:03,090 --> 02:01:05,300
Krahasuar me të gjithë ju.

1327
02:01:06,093 --> 02:01:07,761
Ja ku shkoni përsëri.

1328
02:01:07,886 --> 02:01:11,598
Në 50 vjet,
të gjithë do të jemi gjyshe të vjetra.

1329
02:01:11,723 --> 02:01:13,642
Tingëllon si argëtim.

1330
02:01:23,610 --> 02:01:24,820
Babi...

1331
02:01:26,697 --> 02:01:28,740
... ishte vërtet e padobishme.

1332
02:01:29,825 --> 02:01:31,952
Por ndoshta ai ishte një njeri i sjellshëm.

1333
02:01:34,037 --> 02:01:35,122
Pse?

1334
02:01:36,748 --> 02:01:41,753
Sepse ai na la
një motër e vogël kaq e bukur.

1335
02:01:45,299 --> 02:01:46,550
E drejta.

1336
02:01:47,467 --> 02:01:49,428
ke te drejte.

1337
02:01:49,553 --> 02:01:51,471
Jam i sigurt qe ke te drejte.

1338
02:01:52,848 --> 02:01:55,559
Çfarë? A thua diçka?

1339
02:01:57,561 --> 02:01:59,229
Asgjë fare.

1340
02:02:18,707 --> 02:02:20,542
Kujdes Chika.