1
00:02:33,070 --> 00:02:36,590
Mi dispiace. Puoi dirmi ancora quale?
monete secondo te che piacerebbe a mio marito?

2
00:02:37,870 --> 00:02:43,050
Beh, a giudicare da quello che so di lui
raccolta, potrebbe essere questo,

3
00:02:43,050 --> 00:02:49,270
è $ 569, o questo, che è

4
00:02:49,270 --> 00:02:51,170
$ 529. OH.

5
00:02:52,110 --> 00:02:53,610
Sono entrambi bellissimi.

6
00:02:56,290 --> 00:02:58,130
Dannazione. Questo è difficile.

7
00:03:03,190 --> 00:03:07,570
Signora Hansfield, devo uscire per un...
momento. Quando hai deciso,

8
00:03:07,670 --> 00:03:09,050
Rob si prenderà cura di te.

9
00:03:09,550 --> 00:03:10,610
Prenditi il ​​tuo tempo.

10
00:03:14,730 --> 00:03:17,170
Non posso sopportarlo un altro minuto.

11
00:03:17,470 --> 00:03:20,410
Prenditi cura di lei mentre prendo qualcosa per pranzo,
lo farai? Nessun problema.

12
00:03:27,810 --> 00:03:30,090
Se avete domande, lasciatemelo e basta
sapere.

13
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Sicuro.

14
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Non posso decidere.

15
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
Vendi buoni regalo?

16
00:04:34,700 --> 00:04:35,820
Non ordinariamente, no.

17
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
Forse potrei semplicemente chiedergli quale moneta
gli piacerebbe.

18
00:04:42,680 --> 00:04:44,620
Ah, diavolo, forse gli comprerò semplicemente una cravatta.

19
00:04:45,540 --> 00:04:47,680
Ringrazia comunque il signor Koskoff, ok?

20
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
Certamente.

21
00:05:09,910 --> 00:05:12,310
Prese una moneta dalla cassaforte e la mise
nel suo impermeabile.

22
00:05:13,050 --> 00:05:15,090
Tasca a sinistra.

23
00:05:15,990 --> 00:05:16,849
Seguitelo.

24
00:05:16,850 --> 00:05:20,050
Non voglio che lasci la città finché non lo farà
restituisce ogni moneta da cui ha preso

25
00:05:20,050 --> 00:05:21,150
io. Hai capito.

26
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
È stato veloce.

27
00:05:46,260 --> 00:05:47,520
Ho perso l'appetito.

28
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
Alzarsi.

29
00:05:59,720 --> 00:06:01,300
356 articoli nell'inventario.

30
00:06:02,080 --> 00:06:04,260
Stamattina erano 357.

31
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
Ho fatto una vendita.

32
00:06:06,280 --> 00:06:09,220
Quella signora a mani libere che era proprio qui.
Oh, sei un bugiardo?

33
00:06:12,420 --> 00:06:13,860
Eccolo lì, nella tasca del tuo cappotto.

34
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
Questa moneta vale più di $ 5.000.

35
00:06:16,930 --> 00:06:21,330
So chi è il signor Stryker, Rob. Il ragazzo
che continua a chiamarti. Ho ascoltato per ultimo

36
00:06:21,330 --> 00:06:23,370
notte. E' il tuo allibratore.

37
00:06:23,630 --> 00:06:27,970
Ogni volta che gli devi dei soldi, tu
ruba una moneta dal negozio, vero? Mio

38
00:06:27,970 --> 00:06:31,490
moneta. Ho controllato le fatture per ultime
notte. Ci sono 11 monete, Rob.

39
00:06:31,970 --> 00:06:34,830
Vale la pena perdere quasi $ 40.000.

40
00:06:35,350 --> 00:06:36,650
Non sono stato io, lo giuro.

41
00:06:36,910 --> 00:06:38,130
Li rivoglio indietro.

42
00:06:38,630 --> 00:06:42,450
Voglio ogni singola moneta da cui hai rubato
io indietro.

43
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
Se ne sono andati.

44
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
Tutti quanti.

45
00:06:46,130 --> 00:06:48,830
Voglio i soldi. Voglio $ 40.000.

46
00:06:49,070 --> 00:06:50,049
Mi senti?

47
00:06:50,050 --> 00:06:51,590
Non riesce a respirare.

48
00:06:52,530 --> 00:06:56,990
Non ce l'ho. Allora prendilo, altrimenti lo farò
chiamerò la polizia.

49
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
Capisci?

50
00:07:01,030 --> 00:07:05,110
Non mi farò rovinare da un pezzo di
spazzatura come te.

51
00:07:05,930 --> 00:07:07,790
Voglio quei soldi entro giovedì.

52
00:07:09,330 --> 00:07:10,390
Mi capisci?

53
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
9.53.

54
00:07:18,460 --> 00:07:22,660
Rob Casey è andato a fare una visita a domicilio
servizio. Ho incontrato il proprietario, Mitchell

55
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
Ne seguì un'aspra discussione.

56
00:07:28,860 --> 00:07:35,500
11.30.

57
00:07:35,800 --> 00:07:40,080
Ho seguito Casey per fare delle prove a West
3°. Ha incontrato Jeffrey Barr.

58
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
Ne seguì un'aspra discussione.

59
00:07:54,640 --> 00:07:55,700
12-22.

60
00:07:56,200 --> 00:08:01,240
Casey è andato direttamente in periferia
residenza di una certa Nancy Proctor. Io

61
00:08:01,240 --> 00:08:02,199
la sua casella di posta.

62
00:08:02,200 --> 00:08:04,340
Ne seguì un'altra discussione.

63
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
Il giorno dopo pioveva.

64
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
2 .24.

65
00:08:33,380 --> 00:08:36,740
Ho seguito Rob Casey fino all'estremità occidentale
dello Striker Park.

66
00:08:37,559 --> 00:08:42,159
Inciampò nel sottobosco,
finalmente trovò l'albero che stava cercando

67
00:08:42,299 --> 00:08:44,280
e dissotterrò quello che sembrava essere un forte
scatola.

68
00:08:44,980 --> 00:08:49,260
Quindi ha installato una fotocamera su un treppiede e
si è fatto delle foto con la scatola.

69
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
4 .42.

70
00:09:10,380 --> 00:09:11,540
La pioggia finalmente cessò.

71
00:09:12,360 --> 00:09:16,620
Casey è tornato in città col rosso. Lui
sono andato in un negozio di fotografia di un'ora e

72
00:09:16,620 --> 00:09:17,700
trascorso 50 minuti all'interno.

73
00:09:22,780 --> 00:09:26,100
5 .22.

74
00:09:26,700 --> 00:09:30,560
Casey è andato direttamente all'ufficio postale
dove portava una specie di valigia

75
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
dentro.

76
00:10:08,110 --> 00:10:09,130
5.45.

77
00:10:09,990 --> 00:10:13,590
Casey è tornato alla sua residenza. Lui
portò la valigia dentro.

78
00:10:27,090 --> 00:10:28,630
Tornerò a casa presto, tesoro.

79
00:10:28,950 --> 00:10:30,730
Oh, la cena è nel frigorifero.

80
00:10:31,510 --> 00:10:37,410
E, tesoro, dai una pausa alla signora Waverly.
Le tue storie di fantasmi la spaventano.

81
00:10:39,360 --> 00:10:41,340
Ti amo anch'io, Davey. Ciao ciao.

82
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Qualcuno qui?

83
00:11:58,410 --> 00:11:59,209
Signor Costco?

84
00:11:59,210 --> 00:12:02,990
SÌ? Sono il tenente Bob Brooks, Atlanta
Dipartimento di Polizia. Vorrei chiederti

85
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
alcune domande.

86
00:12:04,110 --> 00:12:05,029
E che dire?

87
00:12:05,030 --> 00:12:08,350
Un uomo di nome Rob Casey è stato colpito da un proiettile
ucciso ieri sera.

88
00:12:08,650 --> 00:12:09,990
Capisco che lavorerebbe per te?

89
00:12:11,850 --> 00:12:13,090
Sì, sì, l'ha fatto.

90
00:12:13,950 --> 00:12:16,330
Evidentemente tu e lui avete litigato
ieri?

91
00:12:17,870 --> 00:12:19,410
Mi stava derubando.

92
00:12:20,390 --> 00:12:23,050
Il signor Casey è stato colpito da un proiettile verso le 6.15.

93
00:12:23,470 --> 00:12:24,490
Dov'eri allora?

94
00:12:26,050 --> 00:12:27,690
Pensi che l'abbia ucciso?

95
00:12:28,490 --> 00:12:31,550
Come potrei riavere i miei soldi se io
l'ha ucciso? Dove eravate?

96
00:12:32,970 --> 00:12:39,870
Ebbene, verso le cinque di ieri pomeriggio,
Ho ricevuto una telefonata da un uomo

97
00:12:39,870 --> 00:12:44,870
che diceva di avere delle monete rare da vendere,
e voleva che venissi a casa sua

98
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
sette.

99
00:12:46,650 --> 00:12:47,930
Puoi dirmi il nome dell'uomo?

100
00:12:48,730 --> 00:12:49,810
No, non posso.

101
00:12:50,210 --> 00:12:54,430
L'indirizzo era a Decatur, e quando
Sono uscito, tutto quello che ho trovato è stato un

102
00:12:54,430 --> 00:12:56,210
casa vuota con un cartello in vendita
anteriore.

103
00:12:59,590 --> 00:13:00,590
Mi scusi.

104
00:13:06,970 --> 00:13:11,230
Signor Kafka, abbiamo trovato questa pistola in un
cassonetto in fondo all'isolato. Hai mai

105
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
prima?

106
00:13:17,010 --> 00:13:19,850
La balistica dice che l'omicidio è avvenuto con la pistola
arma ed è tua.

107
00:13:20,330 --> 00:13:22,950
Guarda, l'ultima volta che l'ho visto era acceso
uno scaffale nel mio armadio.

108
00:13:23,730 --> 00:13:24,750
Quanto tempo fa è successo?

109
00:13:25,490 --> 00:13:27,630
Oh, settimane, mesi, non lo so.

110
00:13:28,940 --> 00:13:35,920
Questa vittima, questo Rob Casey, l'ha fatto
rubare qualche vecchia moneta americana?

111
00:13:36,600 --> 00:13:39,740
A volte. Non il dollaro d’argento del 1804.

112
00:13:40,380 --> 00:13:42,200
No, è ancora così.

113
00:13:42,440 --> 00:13:47,240
Ho trovato un Liberty Seated in argento del 1850
dollaro ad Atene circa un mese fa,

114
00:13:47,260 --> 00:13:48,460
semplicemente in discrete condizioni.

115
00:13:49,040 --> 00:13:53,700
Quando eri a Decatur a guardare
quelle monete, qualcuno le ha viste?

116
00:13:54,520 --> 00:13:57,900
Beh, ovviamente no. Oh, sì, immagino
era questa l'idea, no?

117
00:14:00,180 --> 00:14:03,920
La polizia dice che la donna che ha trovato il
il corpo lavora per te.

118
00:14:04,340 --> 00:14:06,380
A Hansfield. E' una privata
investigatore.

119
00:14:06,820 --> 00:14:07,940
Cosa ci faceva a casa sua?

120
00:14:08,160 --> 00:14:10,660
Lei lo stava seguendo. volevo fare
certo che non ha lasciato la città.

121
00:14:12,280 --> 00:14:17,120
Ben, ogni volta che sei stato nel mio negozio,
Sono sempre stato onesto con te.

122
00:14:18,160 --> 00:14:19,540
Bene, ora sono nel tuo negozio.

123
00:14:21,400 --> 00:14:22,540
Cosa mi succederà?

124
00:14:27,820 --> 00:14:29,440
L'arma del delitto appartiene a te.

125
00:14:31,180 --> 00:14:34,540
Un testimone ti ha visto strangolare la vittima
il giorno dell'omicidio.

126
00:14:34,980 --> 00:14:36,260
Non hai alibi.

127
00:14:37,260 --> 00:14:39,240
Prendi il mio caso, per favore.

128
00:14:41,640 --> 00:14:45,940
Beh, Michael, il mio compenso è, sai...

129
00:14:45,940 --> 00:14:50,600
Il dollaro d'argento del 1804 è tuo.

130
00:14:59,080 --> 00:15:01,140
Inserisco la prova Goldberg del 1836.

131
00:15:04,400 --> 00:15:08,080
Dammi le libertà cedute
1851. Hai un accordo?

132
00:15:10,460 --> 00:15:12,120
Non li venderò. Puoi venire
vederli.

133
00:15:15,580 --> 00:15:20,840
Va bene.

134
00:15:23,820 --> 00:15:27,760
Guardala in questo modo, Michael. Tu semplicemente
ho ricevuto 100 mila dollari in servizi legali

135
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
$ 13.

136
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
Entra.

137
00:15:57,990 --> 00:15:59,050
Ciao. Ciao.

138
00:16:00,030 --> 00:16:01,930
Sei Linda Hansfield? SÌ.

139
00:16:02,710 --> 00:16:04,850
Signor Matlock. Ti stavo aspettando.

140
00:16:05,090 --> 00:16:05,889
È giusto?

141
00:16:05,890 --> 00:16:07,570
SÌ. Ho sentito che rappresentavi il sig.

142
00:16:07,910 --> 00:16:09,850
Koskoff. Pensavo che volessi parlare con te
io.

143
00:16:10,370 --> 00:16:13,070
Vuoi un caffè? È fresco.
No grazie.

144
00:16:13,290 --> 00:16:14,530
Bene, siediti, allora.

145
00:16:14,730 --> 00:16:15,850
Va bene. Grazie.

146
00:16:16,610 --> 00:16:17,670
Michele, Sig.

147
00:16:18,330 --> 00:16:21,710
Koskoff, ha detto che lo sei stato
seguente...

148
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Rob Casey.

149
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Ero.

150
00:16:25,170 --> 00:16:30,690
Bene, allora immagino che anche tu, o
forse meglio di quanto chiunque possa sapere come

151
00:16:30,690 --> 00:16:32,950
trascorse gli ultimi due giorni della sua vita.

152
00:16:33,850 --> 00:16:40,850
Ho un resoconto dettagliato di dove si trova
era e con chi era proprio qui.

153
00:16:42,790 --> 00:16:45,330
Potrei cercarlo?

154
00:16:46,110 --> 00:16:47,130
Ti dirò cosa.

155
00:16:47,550 --> 00:16:48,770
Te ne farò una copia.

156
00:16:49,630 --> 00:16:50,750
Oh, fantastico.

157
00:16:54,170 --> 00:16:55,170
Una condizione.

158
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
Che cos'è?

159
00:17:01,550 --> 00:17:06,670
Signor Matlock, come ci si potrebbe aspettare, lo è
difficile essere una donna in questo settore.

160
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
E' il mio ragazzo.

161
00:17:14,170 --> 00:17:15,530
È un bel ragazzo.

162
00:17:15,970 --> 00:17:18,030
Grazie. Sono orgoglioso di lui.

163
00:17:18,609 --> 00:17:19,650
Anche lui è orgoglioso di me.

164
00:17:20,530 --> 00:17:22,109
Pensa che sua madre abbia un lavoro davvero carino.

165
00:17:23,109 --> 00:17:26,270
Ma di solito è l'unica ragione per cui vengo assunto
è perché qualcuno ha bisogno di un

166
00:17:26,270 --> 00:17:28,390
investigatore veloce, e io sono l'unico
disponibile.

167
00:17:29,570 --> 00:17:30,710
Sai di cosa ho bisogno?

168
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
Credibilità.

169
00:17:34,050 --> 00:17:39,130
Il tipo che senza dubbio otterrei se, diciamo, io
dovevano guidare un'indagine per omicidio

170
00:17:39,130 --> 00:17:41,390
per un famoso penalista.

171
00:17:43,390 --> 00:17:45,930
Io... ho un investigatore.

172
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
E se fosse inutile?

173
00:17:53,700 --> 00:17:54,720
E se non lo fosse?

174
00:17:57,640 --> 00:18:01,520
Rob Casey ha parlato con tre persone dopo
ha lasciato il negozio di monete del signor Koskoff.

175
00:18:02,020 --> 00:18:03,280
Solo tre persone.

176
00:18:04,000 --> 00:18:05,600
24 ore dopo, era morto.

177
00:18:06,280 --> 00:18:08,220
I loro nomi sono proprio qui.

178
00:18:10,640 --> 00:18:11,780
Questo è un ricatto.

179
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
Lo so.

180
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
Devo aver mancato l'assassino
secondi.

181
00:18:26,960 --> 00:18:28,640
Avresti potuto ucciderti anche tu.

182
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Avevo la mia pistola.

183
00:18:32,340 --> 00:18:32,660
Lo è

184
00:18:32,660 --> 00:18:42,020
quello

185
00:18:42,020 --> 00:18:43,120
dal modo in cui chiunque fosse è entrato?

186
00:18:43,680 --> 00:18:44,419
Doveva esserlo.

187
00:18:44,420 --> 00:18:46,200
Ho tenuto d'occhio la porta d'ingresso per tutto il tempo
tempo.

188
00:18:46,500 --> 00:18:47,520
La porta sul retro era chiusa a chiave.

189
00:18:48,120 --> 00:18:49,500
Cosa ne pensi?

190
00:18:50,670 --> 00:18:53,750
Penso che Rob Casey conoscesse bene il suo assassino
abbastanza per lasciarlo entrare, vero?

191
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
Sì.

192
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
La sua macchina fotografica.

193
00:19:22,590 --> 00:19:23,870
Otturatore predisposto per scatto ritardato.

194
00:19:26,490 --> 00:19:28,630
Queste sono le persone con cui ha parlato
giorno prima.

195
00:19:29,230 --> 00:19:30,310
E questi sono i loro indirizzi.

196
00:19:32,610 --> 00:19:38,110
Sembra che stesse per mandare lo stesso
tre foto a tutti.

197
00:19:39,690 --> 00:19:41,610
Ecco cosa indossava quando tu
lo hai seguito nel bosco?

198
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
Sì.

199
00:19:43,030 --> 00:19:44,670
L'ho seguito in questo laboratorio fotografico.

200
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
Joe!

201
00:19:46,770 --> 00:19:49,090
Sarei arrivato prima, ma l'ho fatto
bloccato nel traffico.

202
00:19:49,580 --> 00:19:51,220
C'è un grosso incidente su Pine e
Whitney.

203
00:19:51,700 --> 00:19:54,840
CIAO. CIAO. Pine e Whitney si intersecano?

204
00:19:56,620 --> 00:19:57,900
Forse erano Pike e Whitney.

205
00:19:58,240 --> 00:20:00,980
Uh, Tyler, lei è Linda Hansfield,
Linda Tyler Hudson.

206
00:20:02,000 --> 00:20:02,959
Ciao di nuovo.

207
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
Ciao. Uh, beh, continua a cercare, vedi se
ti viene in mente qualsiasi altra cosa. Ho

208
00:20:07,200 --> 00:20:07,879
per andare dal Sig.

209
00:20:07,880 --> 00:20:08,859
La citazione in giudizio di Coscoff.

210
00:20:08,860 --> 00:20:12,260
Uh, Phil e Tyler, a che punto siamo, andiamo
conosciuto.

211
00:20:15,320 --> 00:20:17,180
Allora, sei un'amica di Michelle?

212
00:20:17,500 --> 00:20:19,040
No, io... lavoro qui.

213
00:20:19,860 --> 00:20:21,180
Allora cosa fai?

214
00:20:22,360 --> 00:20:23,620
Sono un investigatore privato.

215
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Posso aiutarla?

216
00:21:09,020 --> 00:21:10,820
Sto cercando Mitchell Sands.

217
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Solo un minuto.

218
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Mitch!

219
00:21:25,660 --> 00:21:26,740
Sono Mitchell Sands.

220
00:21:28,820 --> 00:21:30,040
Possiedi questo posto?

221
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
SÌ.

222
00:21:32,560 --> 00:21:33,459
È fantastico.

223
00:21:33,460 --> 00:21:36,160
Non ho mai visto un'officina di riparazione dove
puoi mangiare dal pavimento.

224
00:21:37,940 --> 00:21:40,420
Bene, come dice la scienza, noi creiamo
chiamate a domicilio.

225
00:21:40,760 --> 00:21:43,200
Qualcosa va storto con la tua macchina, noi
vai a casa tua e sistemala.

226
00:21:44,220 --> 00:21:48,300
Uh, la sua macchina ha bisogno di essere riparata, signor?
Tyler Hutton.

227
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
No, no, la mia macchina va bene.

228
00:21:51,160 --> 00:21:53,140
Volevo chiederti di Rob Casey.

229
00:21:55,860 --> 00:21:58,980
Sai, il gentiluomo che eri
visto parlare con loro davanti un paio di giorni

230
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
fa?

231
00:22:04,620 --> 00:22:06,040
Non ho mai visto quest'uomo prima.

232
00:22:06,360 --> 00:22:08,620
No, non ho mai sentito parlare di Rob Casey.

233
00:22:09,560 --> 00:22:13,620
Allora perché credi che lo avrebbe fatto?
ti mando queste foto?

234
00:22:14,400 --> 00:22:15,940
Li ho i più nebbiosi.

235
00:22:17,140 --> 00:22:19,620
La signorina Proctor. Signora, sono divorziato.

236
00:22:20,300 --> 00:22:22,040
Ebbene, succede al migliore di noi.

237
00:22:23,060 --> 00:22:28,520
Signora Proctor, Rob Casey era qui dentro
casa ti parla da meno di una settimana

238
00:22:28,520 --> 00:22:30,560
fa. L'ho visto con i miei occhi.

239
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
Questo non è proprio possibile.

240
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
Scusate, torno subito.

241
00:23:02,730 --> 00:23:04,270
Suo fratello la sta prendendo di nuovo in giro.

242
00:23:04,670 --> 00:23:07,010
Comunque, cliente. Bene, ecco, vieni a sederti
giù.

243
00:23:07,230 --> 00:23:09,210
Grazie. Ora, dov'eravamo rimasti?

244
00:23:09,730 --> 00:23:14,970
Oh, um, conosci, um, Mitchell Sands
o Jeffrey Barr?

245
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
No.

246
00:23:19,470 --> 00:23:21,230
Ti dispiacerebbe dare un'occhiata a questo
ancora una foto?

247
00:23:25,730 --> 00:23:30,730
Non lo conosco.

248
00:23:31,500 --> 00:23:35,120
Amico, posso guardare tutta quella foto
giorno. Non cambierà nulla.

249
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
non conosco questo ragazzo.

250
00:23:36,880 --> 00:23:38,160
Bene, solo un'altra domanda.

251
00:23:38,920 --> 00:23:41,120
Come puoi sopportare di lavorare in questo posto?

252
00:23:42,280 --> 00:23:43,820
Vendi telecamere di sorveglianza?

253
00:23:44,120 --> 00:23:47,760
Sistemi di sicurezza all'avanguardia. Noi
provvedere al nostro commerciale e

254
00:23:47,760 --> 00:23:52,400
clienti residenziali, banche, gioiellerie,
importare-esportare. L'elenco è infinito.

255
00:23:52,660 --> 00:23:54,240
Così come il proprietario della casa privata.

256
00:23:54,560 --> 00:23:57,000
Aspetta, metti le telecamere nelle stanze della gente
case?

257
00:23:57,980 --> 00:23:59,560
Solo se non si fidano del loro
parenti.

258
00:24:00,220 --> 00:24:04,870
Oh, io... registri il contenuto delle case
e le imprese. Nel caso in cui lo fossero mai

259
00:24:04,870 --> 00:24:08,530
svaligiato, avranno una copia cartacea
registrazione dei loro possedimenti per

260
00:24:08,530 --> 00:24:10,030
scopi. Esattamente.

261
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
È un'ottima idea.

262
00:24:11,810 --> 00:24:13,490
Beh, mi dispiace, non posso aiutarti.

263
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
Grazie comunque.

264
00:24:16,890 --> 00:24:18,150
Solo un'altra domanda.

265
00:24:18,490 --> 00:24:19,490
Sicuro.

266
00:24:19,730 --> 00:24:24,730
Dov'eri mercoledì sera scorso?
verso le 19:00? Bene, vediamo qui.

267
00:24:26,230 --> 00:24:27,270
Lunedì, martedì.

268
00:24:27,630 --> 00:24:29,370
Mercoledì ero con il sig.

269
00:24:29,630 --> 00:24:34,090
e la signora Lionel Dorfman che filmavano il
contenuto della loro casa con quattro camere da letto.

270
00:25:10,640 --> 00:25:11,960
Un grosso, grosso problema.

271
00:25:12,220 --> 00:25:13,159
Non sto scherzando.

272
00:25:13,160 --> 00:25:15,680
Avresti dovuto saperlo meglio che mettere
Rob Casey incaricato di sbarazzarsi

273
00:25:15,680 --> 00:25:16,379
quella roba.

274
00:25:16,380 --> 00:25:18,520
Come diavolo avremmo dovuto saperlo?
lo userebbe per gli uomini neri?

275
00:25:19,440 --> 00:25:20,760
Va bene, cosa facciamo?

276
00:25:20,980 --> 00:25:22,440
C'è solo una cosa che possiamo fare.

277
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Che cosa?

278
00:25:24,060 --> 00:25:25,820
Lo troviamo e ce ne liberiamo.

279
00:25:26,320 --> 00:25:27,980
Ora doveva nascondere la roba
da qualche parte.

280
00:25:28,460 --> 00:25:32,020
Va bene, ma che mi dici di questo avvocato?
e questi tirapiedi che sta annusando

281
00:25:32,020 --> 00:25:33,720
in giro? Sappiamo cosa stiamo cercando.

282
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
Non lo fanno.

283
00:25:45,450 --> 00:25:46,490
Conosci Bob Brooks?

284
00:25:46,750 --> 00:25:48,390
So chi è. Il detective.

285
00:25:48,710 --> 00:25:50,190
Sì. Mi ha dato questa chiave.

286
00:25:51,050 --> 00:25:52,410
Volevo sapere cosa stavo cercando.

287
00:25:53,190 --> 00:25:54,210
Glielo hai detto?

288
00:25:55,110 --> 00:25:57,190
No. Non lo sai, vero?

289
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
No.

290
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Bene.

291
00:26:09,150 --> 00:26:12,890
Beh, qualunque cosa fosse, qualcuno ci ha picchiato
ad esso. Sì.

292
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
Grazie.

293
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
Cosa hai detto?

294
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
Ho detto, sì.

295
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
Sì.

296
00:27:24,880 --> 00:27:27,300
Ben ha riattaccato per fare una dichiarazione. Lo farà
tornerò tra un po'.

297
00:27:28,300 --> 00:27:31,180
Vuoi dire che la casa è esplosa?
Sì.

298
00:27:31,680 --> 00:27:32,760
È stato un bello spettacolo.

299
00:27:36,699 --> 00:27:37,699
Antisettico? Grazie.

300
00:27:39,760 --> 00:27:41,640
Conosci Mitchell Sands? Riparazione auto.

301
00:27:46,040 --> 00:27:47,860
Beh, è ​​molto riluttante a parlare.

302
00:27:48,360 --> 00:27:50,560
Sostiene che stava abbandonando sua moglie
la notte dell'omicidio.

303
00:27:51,020 --> 00:27:54,160
Ma la donna con cui avrebbe dovuto stare
era alle Bermuda in quel momento.

304
00:27:54,800 --> 00:27:58,260
E tutti questi conti aziendali
dovrebbe avere, nessuno dei

305
00:27:58,260 --> 00:28:00,480
le aziende hanno sentito parlare di lui. Allora come funziona?
resta in affari?

306
00:28:01,520 --> 00:28:02,620
Dimmelo tu.

307
00:28:04,439 --> 00:28:07,580
Andrò a prendere mio figlio a scuola e
Lo lascio ai sitter. Lo farò

308
00:28:07,580 --> 00:28:09,560
si fermi, signor Sands. Me ne occuperò io.

309
00:28:10,320 --> 00:28:14,080
Sarà molto semplice per me. Non più semplice
che per me. Ho una macchina e

310
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
tutto.

311
00:28:15,100 --> 00:28:18,860
Non volevo pestarti i piedi. Tu
non l'ho fatto. Sono saltato fuori strada.

312
00:28:19,140 --> 00:28:20,360
Posso dare un suggerimento?

313
00:28:21,760 --> 00:28:23,620
Perché non andate tutti e due?

314
00:28:24,220 --> 00:28:26,340
Insieme, si sa, come una squadra.

315
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
Come puoi?

316
00:28:52,910 --> 00:28:54,710
Sì, andiamo, roba breve. Qual è il tuo
nome ancora?

317
00:28:54,930 --> 00:28:55,930
Tyler.

318
00:28:56,110 --> 00:28:57,450
Lavori per mia mamma?

319
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Non esattamente.

320
00:29:03,110 --> 00:29:05,410
Io e il signor Hudson stiamo lavorando insieme,
tesoro.

321
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Più o meno.

322
00:29:08,470 --> 00:29:09,510
Ok, eccoci qui.

323
00:29:10,110 --> 00:29:13,250
Ora, non verrò a prenderti fino a quando
stasera dopo cena.

324
00:29:13,490 --> 00:29:14,469
La mamma sta lavorando.

325
00:29:14,470 --> 00:29:17,190
Ok, mamma, ti amo. Ti amo,
pure. Un grande abbraccio.

326
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
OH.

327
00:29:19,290 --> 00:29:20,750
E non dimenticare di prendere la tua medicina,
Va bene?

328
00:29:20,990 --> 00:29:22,370
Va bene. Ok, ciao, ciao.

329
00:29:23,950 --> 00:29:27,330
Questo è Waverly. Mia mamma ne ha un altro
ragazzo che lavora per lei.

330
00:29:27,530 --> 00:29:28,550
Oh, come in.

331
00:29:37,270 --> 00:29:38,270
Allora cosa ne pensi?

332
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
Riguardo a cosa?

333
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
Sul caso.

334
00:29:45,990 --> 00:29:47,910
Bene, il defunto ne aveva bisogno molto
soldi.

335
00:29:48,430 --> 00:29:49,169
Di fretta.

336
00:29:49,170 --> 00:29:51,230
E andò da alcune persone e ci provò
ottenerlo da loro.

337
00:29:51,730 --> 00:29:54,070
Mitchell Stans, Nancy Proctor, Jeffrey
Barr.

338
00:29:54,770 --> 00:29:56,430
Giusto. E tutti lo hanno rifiutato.

339
00:29:57,410 --> 00:30:01,130
E poi uscì e li prese
immagini strane per cercare di forzare i soldi

340
00:30:01,130 --> 00:30:01,929
di loro.

341
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
Ricatto.

342
00:30:03,050 --> 00:30:07,250
Ah, sì. Un argomento con cui I
capisci che sei estremamente familiare.

343
00:30:14,250 --> 00:30:17,570
Ora ascolta, Tyler. Sono qui e sono
resta, quindi abituati.

344
00:30:17,920 --> 00:30:21,580
Non sono orgoglioso del modo in cui ho ottenuto questo lavoro,
ma sarei un pazzo a non approfittarne

345
00:30:21,580 --> 00:30:24,160
di questo. Oh, ne hai approfittato
tutto bene.

346
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Dannatamente giusto.

347
00:30:26,020 --> 00:30:29,540
Questa è una faccenda difficile. Tu pensi che io
posso dire a mio figlio che vado a lavorare ogni

348
00:30:29,580 --> 00:30:31,560
Se sono fortunato, provo una volta alla settimana. Questo è
Giusto.

349
00:30:31,760 --> 00:30:32,780
Alleva il bambino.

350
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Che cos'è?

351
00:30:34,300 --> 00:30:35,460
Niente. Basta voltarsi.

352
00:30:35,920 --> 00:30:38,940
Pensavo che saremmo andati a trovare Sam.
Girati. Perché?

353
00:30:39,240 --> 00:30:40,440
Devo fare una sosta.

354
00:30:40,820 --> 00:30:43,020
Solo. Sono affari personali.

355
00:30:43,320 --> 00:30:45,000
Tu rimani in macchina.

356
00:30:45,340 --> 00:30:46,340
Capisci?

357
00:30:47,310 --> 00:30:48,370
Nessun problema.

358
00:31:14,390 --> 00:31:16,350
Ben, lavoro.

359
00:31:20,030 --> 00:31:21,990
OH. Linda ti ha dato problemi?

360
00:31:23,030 --> 00:31:24,690
Nessun problema, esattamente.

361
00:31:25,250 --> 00:31:26,290
Bene, cosa è esattamente?

362
00:31:27,570 --> 00:31:31,450
Beh, è ​​proprio... proprio cosa?

363
00:31:32,810 --> 00:31:35,490
Mi irrita il modo in cui ha ottenuto tutto questo
lavoro.

364
00:31:36,090 --> 00:31:37,090
OH.

365
00:31:38,310 --> 00:31:44,430
Sì, all'inizio mi irritava un po'
anche tu, ma devi darglielo. Lei

366
00:31:44,430 --> 00:31:45,950
quello che voleva, e ci è riuscita.

367
00:31:46,170 --> 00:31:47,850
Uno di noi due l'avrebbe fatto
stessa cosa.

368
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
Beh, suppongo.

369
00:31:49,850 --> 00:31:51,790
Ebbene, qual è il problema?

370
00:31:52,950 --> 00:31:53,990
Beh, ha un figlio.

371
00:31:54,750 --> 00:31:57,310
Lo so. E pensa che lavoro per lei.

372
00:32:00,050 --> 00:32:02,890
Se le succede qualcosa, sarà quel ragazzo
un orfano.

373
00:32:03,150 --> 00:32:06,810
Ora sto cercando di condurre un
indagine qui, e devo guardare

374
00:32:06,810 --> 00:32:07,810
la madre del bambino?

375
00:32:09,330 --> 00:32:13,790
Beh, nessuno si prendeva cura di Linda
davanti a noi. Sono sicuro che potrà occuparsene lei

376
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
se stessa.

377
00:32:17,800 --> 00:32:19,500
Lavoro da solo.

378
00:32:20,660 --> 00:32:26,480
Tyler, so che tutti vorremmo che le cose andassero così
come sono sempre stati, ma

379
00:32:26,480 --> 00:32:27,980
a volte semplicemente non lo sono.

380
00:32:28,180 --> 00:32:34,720
Ora, ho fatto un patto con questa ragazza per...
le informazioni che aveva e l'accordo è

381
00:32:34,720 --> 00:32:35,920
lavoro su questo caso.

382
00:32:37,320 --> 00:32:38,820
Non so cos'altro dirti.

383
00:32:55,300 --> 00:32:57,940
entra qui e fai un'accusa come
quello?

384
00:32:58,360 --> 00:33:01,240
Non ti sto accusando di nulla. Lo sono
semplicemente affermando il fatto. Vattene da qui.

385
00:33:02,000 --> 00:33:04,520
Il tuo alibi non lava e la tua compagnia
è una frode.

386
00:33:05,840 --> 00:33:10,160
Vattene da qui. Puoi spiegare qui o
in tribunale. Ho detto di andartene

387
00:33:10,160 --> 00:33:11,079
qui.

388
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
Ora!

389
00:33:12,320 --> 00:33:13,420
Hai dei problemi, amico.

390
00:35:22,220 --> 00:35:26,000
Ehi. Riesci a capirlo proprio lì?
Beh, sembra una specie di a

391
00:35:26,000 --> 00:35:30,660
etichetta, ma non è troppo piccola per essere letta.
Troppo piccolo. Devo farlo esplodere più grande.

392
00:35:32,920 --> 00:35:38,140
Queste immagini di queste pistole e
qualunque cosa sia, quelle tre persone Rob

393
00:35:38,140 --> 00:35:42,380
sapevo che dovevo essere davvero interessato a questa cosa
roba. Scommetto chiunque abbia fatto saltare in aria la sua casa

394
00:35:42,380 --> 00:35:43,860
stavo cercando questa scatola.

395
00:35:46,730 --> 00:35:48,290
Chi di voi è Ben Matlocks?

396
00:35:50,470 --> 00:35:51,490
Sono Ben Matlock.

397
00:35:53,790 --> 00:35:57,790
Io e il signor Matlocks dobbiamo parlare
privato. Ehi, non puoi entrare qui e...

398
00:35:57,790 --> 00:35:59,730
di' alla gente che... Di' addio, signor.
Matlock.

399
00:36:00,230 --> 00:36:01,250
Michael, ci vediamo dopo.

400
00:36:07,030 --> 00:36:08,370
Il mio nome è Matlock.

401
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
Il mio datore di lavoro vuole vederla, signor.
Matlock.

402
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Signor Matlock.

403
00:36:47,780 --> 00:36:49,720
Don Vincenzo. Piacere di conoscerti.

404
00:36:51,360 --> 00:36:54,460
Don Vincent, non il, uh... Sì?

405
00:36:56,620 --> 00:36:58,500
Sono sorpreso che non ci siamo mai incontrati prima.

406
00:36:58,940 --> 00:36:59,939
Non lo sono.

407
00:36:59,940 --> 00:37:01,660
Difendi gli assassini.

408
00:37:02,080 --> 00:37:04,380
Me? Sono solo un uomo d'affari.

409
00:37:04,860 --> 00:37:06,620
OH. Giochi?

410
00:37:07,940 --> 00:37:10,140
Uh, no, non sono mai riuscito a uscire con noi.

411
00:37:10,440 --> 00:37:14,360
Che ne dici di un salario da gentiluomo?
diciamo 50$ che posso...

412
00:37:15,049 --> 00:37:16,470
fai un uccellino a questo buco. Che ne dici?

413
00:37:18,030 --> 00:37:22,050
Oh, non credo di avere 50 dollari con me.
Non preoccuparti.

414
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
Te lo presterò.

415
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
Mi scusi.

416
00:37:44,300 --> 00:37:50,100
credo che sia andato in quel piccolo no
alberi proprio lì, penso di sì

417
00:37:50,100 --> 00:37:56,500
preso il bordo del fairway proprio fuori
ecco, controlla io e il signor Matlock

418
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
camminerò

419
00:38:16,750 --> 00:38:21,070
La mia gente sta trattenendo qualcuno noi
sorpreso a violare la mia proprietà

420
00:38:21,750 --> 00:38:23,830
Dice di chiamarsi Tyler Hudson.

421
00:38:25,030 --> 00:38:26,230
Sì, lavora per me.

422
00:38:26,970 --> 00:38:33,030
Non so cosa stia facendo al tuo
proprietà, ma se qualcuno lo trovasse

423
00:38:33,110 --> 00:38:37,070
Sono sicuro che avesse una buona ragione. Anche lui
afferma che stava seguendo qualcuno che tu

424
00:38:37,070 --> 00:38:38,270
è stato coinvolto in un omicidio.

425
00:38:38,870 --> 00:38:39,870
oh,

426
00:38:40,270 --> 00:38:42,850
probabilmente Mitchell Sands e Jeffrey
Barr.

427
00:38:44,490 --> 00:38:47,750
Ora, cosa ti fa pensare che Mitchell
era coinvolto nell'omicidio?

428
00:38:48,430 --> 00:38:52,250
Beh, non lo so. Per prima cosa, lui
ha mentito sul suo alibi.

429
00:38:52,490 --> 00:38:55,030
Ehi, Dom, avevi ragione. È giusto
qui. Ottimo scatto.

430
00:38:58,810 --> 00:39:01,230
Mi scusi. A-9.

431
00:39:21,740 --> 00:39:23,120
E' finito in quello stagno laggiù.

432
00:39:23,360 --> 00:39:24,259
La pensi così?

433
00:39:24,260 --> 00:39:25,720
L'ho perso al sole.

434
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
Sì. È andata così.

435
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Controlla.

436
00:39:32,000 --> 00:39:37,500
Signor Matlock, c'è qualcosa che lei
dovrebbe sapere di Mitchell Sands.

437
00:39:38,860 --> 00:39:40,620
Io e Mitch facciamo affari insieme.

438
00:39:41,280 --> 00:39:42,600
Ha riparato le tue auto?

439
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
Occasionalmente.

440
00:39:46,000 --> 00:39:51,180
Non capisco. Come lo fa?
quando nessuno dei suoi camion...

441
00:39:51,660 --> 00:39:54,020
mai, mai lasciare il suo garage.

442
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
Diversificazione.

443
00:39:58,440 --> 00:40:05,320
La maggior parte del flusso di cassa di Mitch lo è
derivato da fonti esterne alla sua auto

444
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
attività di riparazione.

445
00:40:08,140 --> 00:40:09,700
Non ha alcun senso.

446
00:40:10,000 --> 00:40:11,660
NO? Ehi, Don!

447
00:40:12,240 --> 00:40:14,820
Che colpo. Hai caldo oggi, eh?

448
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
Dammi il mio putter.

449
00:40:35,000 --> 00:40:36,400
L'alibi di Mitchell Sands.

450
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
Sto tagliando.

451
00:40:45,320 --> 00:40:46,840
Sì! Va bene.

452
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
Mitch ha un alibi.

453
00:40:49,240 --> 00:40:54,420
Preferisco non entrare nei dettagli, ma tu
ho la mia parola da gentiluomo.

454
00:40:59,060 --> 00:41:00,340
Grazie, signor Matlock.

455
00:41:19,390 --> 00:41:22,690
L'incendiario fa rapporto sulla casa di Rob Casey
dire che è stato un incidente.

456
00:41:23,050 --> 00:41:24,990
Sì, il nostro piromane di punta.

457
00:41:25,430 --> 00:41:31,670
Ok, una cassaforte portatile prodotta dalla
Century Safe Company e identico a

458
00:41:31,670 --> 00:41:32,910
ha dissotterrato un Rob Casey.

459
00:41:33,150 --> 00:41:35,270
Sai, vendono queste cose a
tutti.

460
00:41:35,670 --> 00:41:38,890
Banche, motel, hotel, banchi dei pegni,
musei.

461
00:41:40,090 --> 00:41:41,830
Dobbiamo trovarlo.

462
00:41:42,190 --> 00:41:43,930
Forse da qualche parte negli appunti di Linda.

463
00:41:45,930 --> 00:41:47,130
Sai, se...

464
00:41:47,530 --> 00:41:51,170
Se qualcun altro lo sta cercando
al sicuro, potrebbero provare a prendere gli appunti di Linda.

465
00:42:36,780 --> 00:42:40,600
Rob Casey ha un ufficio postale. scatola qui,
ma temo di non potertelo aprire.

466
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
Perché no?

467
00:42:42,020 --> 00:42:44,520
Legge federale. Il tuo nome non è sul
applicazione.

468
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
Dovrebbe essere.

469
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Posso vederlo?

470
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Grazie comunque.

471
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Scusa.

472
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
Mi scusi.

473
00:43:05,230 --> 00:43:09,090
Il 17 di questo mese, un tizio di
qui è entrato il nome di Rob Casey. Ora,

474
00:43:09,110 --> 00:43:12,690
ha una casella postale o
qualcosa qui? È un dato di fatto, lui

475
00:43:13,270 --> 00:43:14,270
Qual è il numero?

476
00:43:14,510 --> 00:43:19,050
Mi dispiace, non posso dirlo
informazioni, ma la signora Casey è giusta

477
00:43:19,050 --> 00:43:20,870
sbrigati a prenderla, potrebbe esserlo
in grado di aiutarti.

478
00:43:22,110 --> 00:43:23,110
Signora Casey?

479
00:43:49,320 --> 00:43:52,360
Dopo che è rientrato nel negozio di monete, cosa
ha fatto l'imputato?

480
00:43:53,600 --> 00:43:55,960
In un certo senso ha spinto il signor Casey.

481
00:43:57,040 --> 00:43:58,800
Lo ha spinto? SÌ.

482
00:43:59,840 --> 00:44:01,460
Difficile? SÌ.

483
00:44:02,420 --> 00:44:05,120
Diresti che l'imputato lo era
arrabbiato?

484
00:44:06,100 --> 00:44:07,400
Era molto arrabbiato.

485
00:44:08,620 --> 00:44:09,720
Allora cosa ha fatto?

486
00:44:10,480 --> 00:44:11,660
Ha provato a...

487
00:44:11,900 --> 00:44:15,840
Me lo dice il mio amico giù alla Motorizzazione
l'auto che ho visto all'ufficio postale

488
00:44:15,840 --> 00:44:20,960
appartiene a Nancy Proctor. Quindi immagino che il nostro
gli amici mi prenderanno quello di Linda

489
00:44:20,960 --> 00:44:21,959
taccuino.

490
00:44:21,960 --> 00:44:23,680
L'hai già trovata?

491
00:44:23,960 --> 00:44:25,320
No. Grazie, signor Davis.

492
00:44:25,540 --> 00:44:26,760
Vuoi che controlli il suo ufficio?

493
00:44:27,580 --> 00:44:30,600
No, l'accusa l'ha citata in giudizio. Lei
dovrebbe essere qui da un momento all'altro.

494
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Sig.

495
00:44:32,500 --> 00:44:33,560
Matlock, vuoi attraversare?

496
00:44:34,180 --> 00:44:35,360
Nessuna domanda, Vostro Onore.

497
00:44:35,660 --> 00:44:37,120
Un testimone può dimettersi.

498
00:44:37,760 --> 00:44:39,160
Chiama il prossimo testimone, per favore.

499
00:44:39,850 --> 00:44:42,650
Chiamo la signora Linda Hansfield allo stand.

500
00:44:52,570 --> 00:44:53,910
Cosa vuole da lei?

501
00:44:56,090 --> 00:44:59,790
La userà per stabilire il...
ora esatta della morte.

502
00:45:00,830 --> 00:45:02,750
Non hai dubbi a riguardo.

503
00:45:03,690 --> 00:45:06,850
Quanto è lontano da casa del signor Casey
casa eri parcheggiata?

504
00:45:07,710 --> 00:45:09,150
Circa 30 metri o giù di lì.

505
00:45:09,680 --> 00:45:12,060
Quindi il signor Casey era dentro e tu c'eri
fuori.

506
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
Quello che è successo?

507
00:45:15,140 --> 00:45:19,060
Alle 6 e 12 precise ho sentito due spari
sparato all'interno della casa del signor Casey.

508
00:45:19,880 --> 00:45:21,120
Ho indagato immediatamente.

509
00:45:22,060 --> 00:45:25,120
La porta d'ingresso era chiusa a chiave, quindi sono scappata
intorno alla porta sul retro, che era ampia

510
00:45:25,120 --> 00:45:26,720
aperto. E cosa hai fatto?

511
00:45:27,780 --> 00:45:30,640
Sono entrato e ho visto il signor Casey sul
pavimento del soggiorno.

512
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Era morto.

513
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
Allora cosa hai fatto?

514
00:45:35,529 --> 00:45:39,050
Poi mi è sembrato di sentire un'auto che si avviava
nel vicolo sul retro, così sono corsa qua e là

515
00:45:39,050 --> 00:45:40,050
guardare.

516
00:45:40,090 --> 00:45:41,150
E cosa hai visto?

517
00:45:44,850 --> 00:45:47,730
Ho visto l'imputato, Michael Koskoff,
allontanandosi.

518
00:45:48,250 --> 00:45:50,570
Sei sicuro che fosse Michael
Koskoff?

519
00:45:52,570 --> 00:45:53,570
Sono positivo.

520
00:45:53,650 --> 00:45:54,690
Vada alle domande, Vostro Onore.

521
00:45:54,990 --> 00:45:56,810
Desidera attraversare, signor Matlock?

522
00:45:57,650 --> 00:45:58,950
Hai dannatamente ragione, lo faccio.

523
00:45:59,310 --> 00:46:00,810
Signor Matlock. Che cosa?

524
00:46:01,590 --> 00:46:04,550
Fai attenzione alla tua lingua. Mi dispiace, Tuo
Onore. Sì, desidero attraversare.

525
00:46:23,240 --> 00:46:24,540
Qual è il tuo nome, di nuovo?

526
00:46:25,960 --> 00:46:27,200
Linda Hansfield.

527
00:46:27,440 --> 00:46:33,520
La stessa Linda Hansfield che ha dato un
lunga e dettagliata dichiarazione alla polizia

528
00:46:33,520 --> 00:46:38,540
la notte in cui ha trovato Rob Casey assassinato
nel suo soggiorno?

529
00:46:38,980 --> 00:46:44,600
SÌ. E in quella dichiarazione, hai detto
niente riguardo al sentire una macchina o ad andare

530
00:46:44,600 --> 00:46:48,480
fuori o vedere l'imputato guidare
lontano. Perché, signorina Hansfield?

531
00:46:50,000 --> 00:46:51,860
Pensavi che non fosse importante?

532
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Te ne sei dimenticato?

533
00:46:53,440 --> 00:46:55,340
Ti è venuto in mente all'improvviso?

534
00:46:55,660 --> 00:46:57,040
Obiezione. Qualcuno ti ha preso.

535
00:46:57,260 --> 00:46:58,260
Chi era?

536
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
Chi ti ha preso?