1
00:03:25,160 --> 00:03:27,000
Ora, ecco il nocciolo della questione, Ben.

2
00:03:27,380 --> 00:03:33,400
Se lascio i miei dischi di Rudy Valley al mio
dolce nipote, Charlene, allora devo farlo

3
00:03:33,400 --> 00:03:36,480
lasciale i miei dischi di Nelson Eddy
sorella piagnucolosa.

4
00:03:36,980 --> 00:03:40,520
Quei dischi non hanno prezzo, Ben.

5
00:03:41,780 --> 00:03:43,180
Non stai prendendo appunti.

6
00:03:43,680 --> 00:03:45,140
E' come ti avevo detto.

7
00:03:45,860 --> 00:03:50,480
Ci sono testamenti che puoi compilare
te stesso dove non devi pagare a

8
00:03:50,480 --> 00:03:51,299
come me.

9
00:03:51,300 --> 00:03:52,540
Beh, sai cosa dicono.

10
00:03:53,320 --> 00:03:56,620
Un uomo che fa la propria volontà è uno stolto
per un testatore.

11
00:03:56,900 --> 00:03:58,020
Non è questo il detto.

12
00:03:58,300 --> 00:03:58,839
Non lo è?

13
00:03:58,840 --> 00:04:03,420
No. È un uomo che si difende ha un
sciocco per un avvocato.

14
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
Stessa cosa.

15
00:04:06,440 --> 00:04:07,600
Ti dico cosa.

16
00:04:07,880 --> 00:04:12,400
Ti dico una cosa. Fai un elenco e
Mi assicurerò che sia legale.

17
00:04:13,300 --> 00:04:14,440
Ben, sei un genio.

18
00:04:14,700 --> 00:04:17,660
Tornerò con un elenco purché lo sia
un'enciclopedia.

19
00:04:20,459 --> 00:04:21,959
Oh, signor Matlock.

20
00:04:22,830 --> 00:04:23,830
Per favore, devi aiutarmi.

21
00:04:24,190 --> 00:04:26,650
Signor Matlock, mi chiamo Jennifer Holtz.

22
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Sono un sensitivo.

23
00:04:28,370 --> 00:04:29,690
Posso vedere nel futuro.

24
00:04:30,530 --> 00:04:33,350
Signor Matlock, qualcuno lo sarà
assassinato.

25
00:04:34,330 --> 00:04:35,390
Non sono io, vero?

26
00:04:36,030 --> 00:04:37,610
Che cosa? Non sono io.

27
00:04:38,810 --> 00:04:39,870
No, sei troppo piccolo.

28
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
Oh, bene.

29
00:04:41,710 --> 00:04:46,150
Ora, non preoccuparti. Vieni bene
con me e siediti lì dentro.

30
00:04:46,750 --> 00:04:48,870
E andrà tutto bene.

31
00:04:49,960 --> 00:04:54,660
Ragazza carina, ma mancano due panini
un picnic se hai i soldi annegati.

32
00:04:57,540 --> 00:05:01,540
Ora mi dica, signorina Holtz, cosa possiamo fare?
per aiutarti?

33
00:05:02,240 --> 00:05:06,080
Beh, starò al Crown Regent
Hotel per la Convenzione del Nuovo Mondo.

34
00:05:06,660 --> 00:05:08,740
È un raduno di sensitivi e New Age
persone.

35
00:05:09,860 --> 00:05:11,680
È successo nella mia camera d'albergo.

36
00:05:13,180 --> 00:05:15,220
Qualcuno è stato ucciso nella tua camera d'albergo?

37
00:05:15,720 --> 00:05:17,740
No, no, è lì che ho avuto la visione.

38
00:05:19,310 --> 00:05:20,490
Oh, devi credermi.

39
00:05:20,810 --> 00:05:22,030
Ho visto tutto.

40
00:05:23,070 --> 00:05:24,070
Un uomo.

41
00:05:24,510 --> 00:05:26,430
Un uomo alto e muscoloso.

42
00:05:27,190 --> 00:05:29,190
Pugnalato alla schiena con una lancia di vetro.

43
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
Santa vacca.

44
00:05:31,190 --> 00:05:33,670
Fammi capire bene.

45
00:05:35,610 --> 00:05:37,130
Nessuno è stato ucciso?

46
00:05:38,670 --> 00:05:41,030
Entro 48 ore quest'uomo morirà.

47
00:05:41,230 --> 00:05:43,130
E sarò accusato dell'omicidio.

48
00:05:43,810 --> 00:05:45,250
E non l'ho fatto.

49
00:05:45,530 --> 00:05:46,790
Ovviamente no.

50
00:05:47,100 --> 00:05:50,320
Ebbene no, non l'ha fatto, perché si è trattato di un omicidio
non è stato impegnato.

51
00:05:51,060 --> 00:05:53,600
Che cosa vuole esattamente, signorina?
Holmes?

52
00:05:54,180 --> 00:05:55,820
Ho bisogno di un avvocato difensore.

53
00:05:56,260 --> 00:06:02,980
Beh, non puoi essere difeso per omicidio
finché non c'è stato un omicidio

54
00:06:02,980 --> 00:06:05,560
impegnato. Voglio dire, qualcuno deve esserlo
morto. Questa è la legge.

55
00:06:05,940 --> 00:06:08,000
Deve aiutarmi, per favore, signor Matlock.

56
00:06:08,220 --> 00:06:11,440
Forse è meglio che chiariamo qualcosa.
Sono il signor Matlock.

57
00:06:11,920 --> 00:06:12,819
Lui è il Sig.

58
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Calhoun.

59
00:06:14,750 --> 00:06:16,230
Sono un uomo d'affari in pensione.

60
00:06:16,850 --> 00:06:18,410
Puoi chiamarmi Asso.

61
00:06:18,670 --> 00:06:19,730
Hai guadagnato un sacco di soldi.

62
00:06:20,270 --> 00:06:21,610
Ho fatto abbastanza bene.

63
00:06:21,890 --> 00:06:23,310
E continuerà a farlo.

64
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
Veramente?

65
00:07:05,200 --> 00:07:08,520
Dov'è Jennifer Holtz? Come farei?
lo sai? Sarah ha un libro per la radio

66
00:07:08,520 --> 00:07:09,479
ed è in ritardo di un'ora.

67
00:07:09,480 --> 00:07:11,800
Beh, forse nel futuro vede
non ci sono orologi.

68
00:07:12,700 --> 00:07:16,440
Vorremmo che voi ascoltatori WZF lo sapeste
è il più grande raduno di sensitivi,

69
00:07:16,460 --> 00:07:20,800
guaritori, trans-channeler di sempre
riuniti nella tua città. E Jennifer

70
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
appaiono quotidianamente.

71
00:07:22,480 --> 00:07:26,220
Prima ero un canalizzatore di titoli
Jennifer Holtz conosceva il suo astrale

72
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
un karma.

73
00:07:27,380 --> 00:07:30,560
La seconda fatturazione è un insulto per me
entità spirituale, Ramatiki.

74
00:07:30,860 --> 00:07:34,600
Se Ramutiki fosse sopravvissuto alla decapitazione
Babylon, penso che sopravviverà secondo

75
00:07:34,600 --> 00:07:36,640
fatturazione. Dove prendono questa spazzatura?

76
00:07:37,940 --> 00:07:38,940
Lo inventano.

77
00:07:39,740 --> 00:07:43,220
Ramutiki prevede un'espansione
economia, prosperità mondiale.

78
00:07:43,780 --> 00:07:47,700
Sì, saranno più di un centinaio
cabine. Cristalli, letture dei tarocchi, aura

79
00:07:47,700 --> 00:07:52,200
letture, astrologia, guarigione psichica,
numerologia, ogni aspetto della nuova era

80
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
pensando.

81
00:07:54,480 --> 00:07:56,000
Grazie, signor Pressman.

82
00:07:59,020 --> 00:08:04,080
Il tuo Ramutiki è fuori di testa astrale.
Saturno è entrato nel Capricorno. Muro

83
00:08:04,080 --> 00:08:05,300
La strada sta andando verso un incidente.

84
00:08:05,800 --> 00:08:06,820
Sei pazzo.

85
00:08:07,840 --> 00:08:11,300
Urano è in Capricorno nella decima casa
casa. Il mercato azionario esploderà.

86
00:08:11,860 --> 00:08:15,780
Ramutiki ti ha detto questo? L'ho canalizzato
questa mattina. Sì, beh, sta arrivando

87
00:08:15,780 --> 00:08:16,599
attraverso sfocato.

88
00:08:16,600 --> 00:08:18,180
Jennifer dice... ancora Jennifer.

89
00:08:19,120 --> 00:08:20,180
Prevedere una depressione.

90
00:08:20,540 --> 00:08:21,900
Oh, stai zitto, Spaulding.

91
00:08:22,700 --> 00:08:24,940
Qualcuno ha visto Jennifer?

92
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Veramente?

93
00:08:27,800 --> 00:08:30,940
Jennifer, dove... sei stata? Ehm,
Jennifer, mi farebbe bene qualche consiglio.

94
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Ovviamente.

95
00:08:32,539 --> 00:08:33,640
Hai un aspetto terribile.

96
00:08:34,240 --> 00:08:35,740
Non hai mangiato né dormito, vero?

97
00:08:37,059 --> 00:08:38,520
Dai. Andiamo a pranzare.

98
00:08:39,200 --> 00:08:42,679
Torneremo tra un'ora. Dove sei?
andando? Hai degli spot radiofonici. Hai

99
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
ottenuto interviste ai giornali.

100
00:08:44,000 --> 00:08:45,400
Questo è importante.

101
00:08:47,280 --> 00:08:49,300
Jennifer, sei la migliore.

102
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
E così bello.

103
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Cazzo.

104
00:08:54,900 --> 00:08:56,960
Perché? Come puoi essere così crudele con lei?

105
00:09:19,400 --> 00:09:26,160
Poi dice, dice, in 48 ore, a
l'uomo verrà ucciso

106
00:09:26,160 --> 00:09:28,740
e sarò incolpato dell'omicidio.

107
00:09:30,540 --> 00:09:34,080
Era una ragazza abbastanza carina.

108
00:09:34,760 --> 00:09:39,000
Attraente. Proprio una di quelle dame
è, sai, una bolla paffuta.

109
00:09:39,200 --> 00:09:42,040
Oh, mi chiedevo se fosse lì,
perché non le hai chiesto di leggere il tuo

110
00:09:42,040 --> 00:09:45,680
fortuna? No, no, no, niente fortuna. Io non
voglio sapere del futuro. Voglio

111
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
sarà una sorpresa.

112
00:09:46,840 --> 00:09:47,840
Che cosa?

113
00:09:48,140 --> 00:09:51,800
Pensavo solo che avresti potuto chiedertelo
lei se ci fosse qualcuno di speciale dentro

114
00:09:51,800 --> 00:09:52,659
il tuo futuro.

115
00:09:52,660 --> 00:09:53,660
O si.

116
00:09:55,440 --> 00:09:59,500
Ecco che arriva Lass.

117
00:10:01,580 --> 00:10:03,040
Ehi, Ben, non indovinerai mai.

118
00:10:04,060 --> 00:10:05,140
Oh, ciao, ragazza.

119
00:10:05,740 --> 00:10:08,720
Conosci quella pila di uova high-tech I
te ne ho parlato?

120
00:10:09,100 --> 00:10:12,580
Uh, Julie ed io stavamo semplicemente facendo una pausa
cena.

121
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
Bene, vai avanti, mangia.

122
00:10:14,040 --> 00:10:16,020
Ad ogni modo, c'è stata una divisione due per uno.

123
00:10:16,600 --> 00:10:19,060
E le azioni sono passate attraverso il
tetto.

124
00:10:19,260 --> 00:10:21,620
E ho fatto un pacco, proprio come ha detto lei.

125
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Di cosa stai parlando?

126
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Jennifer tiene.

127
00:10:24,300 --> 00:10:27,200
Ieri mi ha detto che avrei fatto un
uccidendo, e l'ho fatto.

128
00:10:27,600 --> 00:10:30,560
E ora dice che i miei capelli lo faranno
ricrescere.

129
00:10:30,900 --> 00:10:32,540
Oh, beh, è ​​emozionante.

130
00:10:34,720 --> 00:10:35,720
Ciao, Giulia.

131
00:10:36,020 --> 00:10:37,820
Cavolo, sto morendo di fame.

132
00:10:40,360 --> 00:10:45,060
Come hai scoperto che eravamo qui? Fatto
Jennifer lo prevede?

133
00:10:47,050 --> 00:10:48,830
Pensi che io sia una specie di strano?

134
00:10:49,190 --> 00:10:51,830
Ho chiamato la tua segreteria telefonica e loro
me lo ha detto.

135
00:10:52,410 --> 00:10:54,630
Posso avere il tuo sottaceto?

136
00:11:08,290 --> 00:11:09,290
Cazzo?

137
00:11:31,819 --> 00:11:33,980
Jake? Dio mio!

138
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
NO!

139
00:11:36,360 --> 00:11:38,000
NO! NO!

140
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Tienilo!

141
00:11:45,640 --> 00:11:48,100
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando. Lo sono
arrivando.

142
00:11:48,660 --> 00:11:49,780
Tieni i tuoi cavalli.

143
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
Dai.

144
00:11:51,700 --> 00:11:52,700
Quello che è successo?

145
00:11:52,940 --> 00:11:54,600
Proprio come l'ho visto.

146
00:11:55,120 --> 00:11:57,800
Cos'è successo, signorina Holt? L'accoltellamento.

147
00:12:00,050 --> 00:12:02,750
Dick Blake, è morto.

148
00:12:04,150 --> 00:12:06,310
Pugnalato alla schiena con una bacchetta di cristallo.

149
00:12:07,030 --> 00:12:08,190
Chi è Dick Blake?

150
00:12:08,630 --> 00:12:10,890
È il vicedirettore della
convenzione.

151
00:12:12,030 --> 00:12:14,470
L'ho trovato nella suite di cristallo.

152
00:12:15,550 --> 00:12:16,630
Non vedi?

153
00:12:17,210 --> 00:12:18,950
E' proprio come avevo previsto.

154
00:12:19,490 --> 00:12:21,610
E ora accuseranno me.

155
00:12:23,070 --> 00:12:25,270
C'era qualcun altro?

156
00:12:25,950 --> 00:12:28,610
Quando sono entrato per la prima volta e...

157
00:12:29,290 --> 00:12:31,790
E poi è arrivato qualcuno e sono andato nel panico e
correva.

158
00:12:32,410 --> 00:12:35,610
Oh, sei scappato dalla scena del crimine?

159
00:12:36,230 --> 00:12:37,630
Non l'ho ucciso.

160
00:12:38,030 --> 00:12:39,690
Oh, devi aiutarmi.

161
00:12:39,950 --> 00:12:42,250
Beh, dobbiamo andare alla polizia.

162
00:12:43,350 --> 00:12:44,790
Oh, tu mi rappresenti.

163
00:12:45,030 --> 00:12:46,030
OH,

164
00:12:46,370 --> 00:12:50,130
Lo sapevo. Oh, non lo so. IO
non lo so. Mi siederei da qualche parte.

165
00:12:50,490 --> 00:12:53,330
Ma... devo mettermi dei pantaloni
prima di andare in città.

166
00:13:00,970 --> 00:13:05,930
Hai mai avuto la sensazione che le persone
sono fuori a prenderti?

167
00:13:07,350 --> 00:13:09,990
Sta descrivendo paranoia, signor Matlock.

168
00:13:10,410 --> 00:13:11,790
E non sono pazzo.

169
00:13:12,150 --> 00:13:16,590
Ma senti voci e spiriti.

170
00:13:17,050 --> 00:13:20,330
SÌ. Ascolto le mie guide e i miei insegnanti.

171
00:13:21,010 --> 00:13:22,310
Ma non qui.

172
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
Qui.

173
00:13:25,150 --> 00:13:28,370
Non capisco.

174
00:13:31,370 --> 00:13:36,670
Fin da quando ero bambino, ho avuto
sentimenti, intuizioni su cosa sarebbe

175
00:13:38,590 --> 00:13:43,310
Poi, quando ho imparato a meditare, I
cominciò ad avere visioni.

176
00:13:45,470 --> 00:13:47,530
Per un po' ho provato a negarlo.

177
00:13:48,350 --> 00:13:50,530
Non volevo che la gente pensasse che lo fossi
pazzo.

178
00:13:52,070 --> 00:13:55,390
Così sono andato al college e ho acquistato una proprietà immobiliare
licenza.

179
00:13:56,510 --> 00:14:00,110
Ma vendere appartamenti non era...

180
00:14:01,550 --> 00:14:03,930
Sono stato messo qui per aiutare le persone, signor Greene.
Matlock.

181
00:14:04,150 --> 00:14:05,150
Capisci?

182
00:14:08,330 --> 00:14:13,590
Non capisco cosa significhi essere sensitivo.

183
00:14:15,150 --> 00:14:19,270
E non credo che l'accusa lo farà
capire neanche.

184
00:14:20,470 --> 00:14:26,910
Penso che capirai un testimone
vederti fuggire dalla scena di un omicidio

185
00:14:26,910 --> 00:14:28,470
il giorno dopo che lo avevi previsto.

186
00:14:28,910 --> 00:14:31,190
Cosa stavi facendo nella stanza dei cristalli?
quella notte?

187
00:14:34,150 --> 00:14:36,150
Dick mi ha chiesto di incontrarlo in ufficio.

188
00:14:37,310 --> 00:14:38,950
Gli stavo dando letture private.

189
00:14:40,110 --> 00:14:41,870
Era in uno spazio molto negativo.

190
00:14:43,030 --> 00:14:45,610
Sembrava quasi disperato.

191
00:14:47,250 --> 00:14:49,110
Quando sono arrivato in ufficio, non lo era
lì.

192
00:14:50,310 --> 00:14:53,210
Ma ho notato la porta del cristallo
la suite era aperta.

193
00:14:54,630 --> 00:14:55,750
È lì che l'ho trovato.

194
00:15:00,690 --> 00:15:03,670
Perché sei scappato? Voglio dire, perché non l'hai fatto tu?
andare a chiedere aiuto?

195
00:15:04,470 --> 00:15:09,330
Quando ho trovato Dick, il momento più terrificante
arrivò la visione che abbia mai avuto in vita mia

196
00:15:09,330 --> 00:15:10,330
davanti ai miei occhi

197
00:15:11,330 --> 00:15:12,390
Avevo paura.

198
00:15:20,350 --> 00:15:21,590
Voglio i miei soldi.

199
00:15:21,970 --> 00:15:24,350
Spalding, ho cose molto più importanti da fare
preoccuparti più che della tua busta paga.

200
00:15:26,010 --> 00:15:27,350
Dovrai aspettare i tuoi soldi.

201
00:15:27,680 --> 00:15:31,500
Non ho un centesimo. Perché tu no?
canalizza Ramu Tiki e colpiscilo per

202
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
prestito?

203
00:15:33,540 --> 00:15:37,860
Scusateci. Stiamo cercando Iris Vogel.
Siamo avvocati. Sono Michelle Thomas.

204
00:15:37,860 --> 00:15:38,860
Questo è Ben Matlock.

205
00:15:39,000 --> 00:15:43,980
Stiamo difendendo Jennifer Holtz per il
omicidio di... Dick Blake. Dick Blake.

206
00:15:45,200 --> 00:15:46,600
Cosa intendi?

207
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Jennifer è stata arrestata?

208
00:15:49,900 --> 00:15:51,020
Questo è un disastro.

209
00:15:51,950 --> 00:15:53,990
Bene, possiamo farti qualche domanda?

210
00:15:54,190 --> 00:15:55,830
Mi dispiace, non posso.

211
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
Cyril, per favore, dì loro qualsiasi cosa
che vogliono sapere.

212
00:15:58,970 --> 00:15:59,970
Iris!

213
00:16:04,690 --> 00:16:06,090
Niente di tutto questo mi sorprende.

214
00:16:06,750 --> 00:16:08,630
Tutti sapevano che Dick e Jennifer lo erano
amanti.

215
00:16:09,490 --> 00:16:10,930
Era un ratto con le donne.

216
00:16:11,710 --> 00:16:13,710
Era una ragazza gelosa e malata d'amore.

217
00:16:16,810 --> 00:16:20,950
E Spalding Kane è un dispettoso impostore
che è entusiasta di far uscire Jennifer

218
00:16:20,950 --> 00:16:21,950
il modo.

219
00:16:25,520 --> 00:16:30,160
E quindi Jennifer Holtz è quella vera,
eh?

220
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Certamente.

221
00:16:33,740 --> 00:16:37,400
Anche i migliori sensitivi hanno il 75%
tasso di precisione.

222
00:16:37,920 --> 00:16:41,220
Dai un'occhiata al grafico che ho fatto
Jennifer per un articolo su Cosmic

223
00:16:41,220 --> 00:16:42,220
Diario della coscienza.

224
00:16:43,460 --> 00:16:47,140
Jennifer Holtz è precisa al 96%.

225
00:16:48,300 --> 00:16:53,360
Quanto spesso prevede cose come
farà caldo ad Atlanta a luglio?

226
00:16:54,320 --> 00:16:55,540
Sei uno scettico.

227
00:16:55,740 --> 00:16:56,740
Va bene.

228
00:16:57,860 --> 00:17:01,040
Ma che ci crediate o no, c'è una novità
coscienza in arrivo.

229
00:17:02,120 --> 00:17:05,240
E dalle dimensioni di questa convenzione, a
molti soldi.

230
00:17:05,940 --> 00:17:08,680
Questo è ciò che attira le frodi e il
falsi.

231
00:17:11,060 --> 00:17:13,020
Questo è lo showroom di Marie.

232
00:17:13,880 --> 00:17:18,200
Lavora con cristalli molto potenti
utilizzato per indurre la canalizzazione e promuovere

233
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
salute.

234
00:17:24,810 --> 00:17:25,810
Buon aiuto.

235
00:17:28,109 --> 00:17:30,390
Non ha fatto molto per lui, vero?

236
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
ragazzo,

237
00:17:36,110 --> 00:17:42,890
avrebbe potuto donare molto sangue,
non potrebbe?

238
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
Sì.

239
00:17:44,390 --> 00:17:47,070
E' ora di dirlo al coroner? Verso le 21:00

240
00:17:47,590 --> 00:17:50,550
L'arma del delitto era una bacchetta di cristallo di circa 18 anni
pollici di lunghezza.

241
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
Quelli lì.

242
00:17:52,170 --> 00:17:53,670
Marie li ha disegnati lei stessa.

243
00:17:58,389 --> 00:17:59,389
Non manca nulla.

244
00:18:00,310 --> 00:18:02,810
Buona salute.

245
00:18:07,370 --> 00:18:12,270
Dove troveremmo Marie Willis adesso?

246
00:18:12,610 --> 00:18:13,990
Probabilmente è nella sua stanza.

247
00:18:14,530 --> 00:18:17,910
È arrabbiata per Jennifer, ma ha accettato
Anche la morte di Dick è dura.

248
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
Lo amava.

249
00:18:19,610 --> 00:18:21,090
La trattava molto male.

250
00:18:21,510 --> 00:18:23,910
Ma poi trattava male tutte le donne.

251
00:18:24,410 --> 00:18:26,390
Non ti piaceva molto, vero?

252
00:18:27,470 --> 00:18:28,470
Lo odiavo.

253
00:18:29,010 --> 00:18:32,250
Era un egoista, legato ai muscoli
imbroglione.

254
00:18:32,530 --> 00:18:35,730
Prendeva anche tangenti dai venditori
per posizioni migliori nella convenzione

255
00:18:35,730 --> 00:18:42,230
sala. Ebbene, l'omicidio è avvenuto circa
le nove.

256
00:18:42,450 --> 00:18:45,950
Alle nove ero a cena con Iris
nella sala da pranzo dell'hotel.

257
00:18:46,770 --> 00:18:47,770
Scusa.

258
00:18:48,950 --> 00:18:53,250
Ma tutti quelli con cui abbiamo parlato, tutti
sembrava che non gli sarebbe dispiaciuto

259
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
uccidendola.

260
00:18:54,270 --> 00:18:55,270
Buona pausa. Sì.

261
00:18:55,680 --> 00:18:58,360
Beh, forse Marie avrà una parola gentile
dire di lui.

262
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
Sento odore di fumo.

263
00:19:03,320 --> 00:19:04,320
Sì, qui.

264
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
Fretta!

265
00:19:06,420 --> 00:19:08,000
Potrebbe esserci un incendio qui. Una chiave!

266
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
Dovrei saperlo meglio.

267
00:19:32,930 --> 00:19:35,350
Ebbene sì, hai ragione.

268
00:19:36,210 --> 00:19:37,630
Il suicidio non è una risposta.

269
00:19:38,610 --> 00:19:39,610
Sì.

270
00:19:41,570 --> 00:19:43,410
Ma è un karma molto negativo.

271
00:19:44,510 --> 00:19:46,630
Beh, qualunque cosa tu dica.

272
00:19:47,570 --> 00:19:50,450
Hai voglia di risponderne ad alcuni?
domande?

273
00:19:52,410 --> 00:19:53,450
Credo di si.

274
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Va bene.

275
00:19:56,710 --> 00:19:57,710
Questo...

276
00:20:04,949 --> 00:20:05,949
È mio.

277
00:20:07,330 --> 00:20:08,710
Li ho progettati.

278
00:20:09,250 --> 00:20:12,350
Mancava dalla tua vetrina?

279
00:20:12,790 --> 00:20:15,730
L'ho dato a Dick un mese fa.

280
00:20:17,850 --> 00:20:19,550
Come regalo di compleanno.

281
00:20:21,110 --> 00:20:26,990
Cosa ci faceva nella suite di cristallo?
quella notte? Avevi organizzato un incontro con lui

282
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
lì?

283
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
No.

284
00:20:30,550 --> 00:20:33,210
Ho aspettato nella mia stanza che chiamasse.

285
00:20:35,170 --> 00:20:36,950
Ho aspettato tutta la notte.

286
00:20:37,450 --> 00:20:38,450
L'hai fatto?

287
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
SÌ.

288
00:20:42,490 --> 00:20:44,590
Avrei fatto qualsiasi cosa per lui.

289
00:20:46,350 --> 00:20:47,710
Mi ha mentito.

290
00:20:48,490 --> 00:20:50,010
Mi ha tradito.

291
00:20:51,910 --> 00:20:53,370
Ma lo amavo.

292
00:20:55,070 --> 00:20:56,270
Signor Matlock.

293
00:20:57,610 --> 00:21:00,790
Non avevo... non avevo scelta.

294
00:21:01,950 --> 00:21:03,750
Sapevi di ucciderlo?

295
00:21:04,390 --> 00:21:06,990
No. Era la mia anima gemella.

296
00:21:07,930 --> 00:21:10,230
Dici che ti ha tradito?

297
00:21:12,270 --> 00:21:13,730
Era un donnaiolo.

298
00:21:14,050 --> 00:21:15,990
Con chi era?

299
00:21:17,670 --> 00:21:19,630
Non ho mai osato meditare su questo.

300
00:21:21,510 --> 00:21:26,410
Ho iniziato a lavorare con i cristalli perché
Sono un ottimo sensitivo.

301
00:21:27,470 --> 00:21:33,550
Ma non posso sopportare di dire alla gente il male
cose che vedo nel loro futuro o

302
00:21:33,550 --> 00:21:35,550
guarda le cose brutte che ti succederanno
io.

303
00:21:36,270 --> 00:21:38,210
Per favore, non chiedermi di meditare su questo.

304
00:21:38,610 --> 00:21:44,030
Per favore. Non voglio. No, no. Io
non ti chiederei di meditare su questo.

305
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
No.

306
00:21:46,050 --> 00:21:52,170
Chi è stata l'ultima donna con cui l'hai visto?

307
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Jennifer.

308
00:21:57,320 --> 00:21:59,520
Le ha detto delle cose molto dolci.

309
00:21:59,900 --> 00:22:01,360
L'ha persino baciata.

310
00:22:02,320 --> 00:22:08,960
Per un momento, signor Matlock, Jennifer è mia

311
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
migliore amico.

312
00:22:11,080 --> 00:22:16,520
E sapeva quanto amavo disperatamente
Dick.

313
00:22:18,380 --> 00:22:21,840
Quanto disperatamente lo amavo.

314
00:22:22,660 --> 00:22:25,060
Non mi tradirebbe mai.

315
00:22:25,930 --> 00:22:28,370
Non lo farebbe mai, mai.

316
00:22:34,750 --> 00:22:36,650
Buone notizie per i miei spiriti guida.

317
00:22:37,410 --> 00:22:38,710
Mi dimostrerai innocente.

318
00:22:39,990 --> 00:22:40,990
OH.

319
00:22:42,130 --> 00:22:46,570
Beh, potrei anche andare a pescare
e lascia che i tuoi spiriti guida prendano il sopravvento.

320
00:22:48,290 --> 00:22:49,290
Jennifer.

321
00:22:51,530 --> 00:22:53,730
Abbiamo un caso davvero pessimo.

322
00:22:55,210 --> 00:23:01,850
E a meno che non riesca a ottenere qualcosa di duro, dimostrabile
fatti, sarai condannato

323
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
omicidio.

324
00:23:03,210 --> 00:23:06,870
Non so chi sta cercando di incastrarti,
ma chiunque sia, sta facendo un bel lavoro

325
00:23:06,870 --> 00:23:07,870
lavoro.

326
00:23:08,390 --> 00:23:09,990
Ma chi vorrebbe incastrarmi?

327
00:23:10,350 --> 00:23:12,070
Non lo so. Forse Maria.

328
00:23:13,130 --> 00:23:17,390
Era dannatamente gelosa della sua anima gemella,
e lui stava venendo da te.

329
00:23:17,950 --> 00:23:19,330
Oh, Marie non lo farebbe.

330
00:23:20,050 --> 00:23:23,130
Non potrei. Ma lei è la migliore, soprattutto
persona onesta che conosco.

331
00:23:25,500 --> 00:23:29,780
Del resto lo sapevano tutti, compresa Marie
che avevo una lettura per la signora Murphy

332
00:23:29,780 --> 00:23:30,780
quella notte.

333
00:23:31,360 --> 00:23:33,260
L'ho cancellato all'ultimo minuto.

334
00:23:34,660 --> 00:23:36,220
Nessuno sapeva che avrei incontrato Dick.

335
00:23:37,020 --> 00:23:38,540
Quindi nessuno mi sta incastrando.

336
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
Ciao, Ben.

337
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
OH.

338
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
Ciao, Les.

339
00:23:43,640 --> 00:23:44,479
Ciao, Ben.

340
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
Ciao, Jennifer.

341
00:23:45,800 --> 00:23:48,860
Bene, sono qui per l'ultimo bollettino
dall'aldilà.

342
00:23:50,320 --> 00:23:53,480
Signor Calhoun, possiamo parlare in privato?

343
00:23:54,030 --> 00:23:56,830
Dopo. Oh, non ho segreti per Ben.

344
00:23:57,110 --> 00:23:58,110
Siamo amici.

345
00:23:58,770 --> 00:24:02,470
Inoltre, voglio mostrare lo scettico qui
come fai le tue cose.

346
00:24:06,750 --> 00:24:11,110
Voglio che tu lo ricordi, a livello cosmico
parlando, non ci sono incidenti.

347
00:24:12,230 --> 00:24:15,570
Hai vissuto molte vite e ne avrai
continuare a vivere molti di più.

348
00:24:16,450 --> 00:24:20,470
Mi dirai da chi andrò
Nasci come prossimo così posso lasciare i miei soldi

349
00:24:20,470 --> 00:24:21,470
a me stesso.

350
00:24:21,750 --> 00:24:22,750
No.

351
00:24:24,240 --> 00:24:25,960
Il mercato azionario sta crollando?

352
00:24:26,360 --> 00:24:28,900
No. Voglio dire, sì, ma non ti importerà.

353
00:24:29,700 --> 00:24:34,380
Oh, signor Calhoun, sono obbligato a dirlo
tu cosa mi hanno detto i miei spiriti guida.

354
00:24:35,420 --> 00:24:38,320
Non vivrai abbastanza per ascoltare il verdetto
questo processo.

355
00:24:40,520 --> 00:24:41,880
Sei sicuro?

356
00:24:43,080 --> 00:24:48,240
Voglio dire, so che i tuoi spiriti guida sono cattivi
beh, ma forse stanno parlando

357
00:24:48,240 --> 00:24:49,380
un altro Les Calhoun.

358
00:24:50,020 --> 00:24:51,720
Hanno menzionato un codice postale?

359
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
Non voglio morire

360
00:25:04,570 --> 00:25:05,570
Come sta Maria?

361
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Starà bene.

362
00:25:07,070 --> 00:25:08,070
Bene.

363
00:25:08,110 --> 00:25:13,290
Ho delle cose su Dick Blake. Sì?
Di tutto, dal piccolo furto al maggiore

364
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
ai controlli del kite.

365
00:25:14,710 --> 00:25:15,710
Non sto scherzando.

366
00:25:15,850 --> 00:25:18,030
Mi chiedo perché Iris lo abbia assunto.

367
00:25:18,250 --> 00:25:19,250
Forse non lo sapeva.

368
00:25:19,610 --> 00:25:21,250
E aveva...

369
00:25:21,470 --> 00:25:23,110
Altri talenti. O si.

370
00:25:23,410 --> 00:25:25,130
L'ho sentito dire. Sì.

371
00:25:25,530 --> 00:25:30,470
Era un bodybuilder. Yeah Yeah. Lui
ha passato parte del tempo a costruire il suo

372
00:25:30,510 --> 00:25:34,070
e poi il resto inseguendo qualcuno
altro. Beh, dicono che fa bene a

373
00:25:34,070 --> 00:25:34,869
il cuore.

374
00:25:34,870 --> 00:25:35,870
Credo di sì.

375
00:25:36,710 --> 00:25:38,010
Ho curiosato un po'.

376
00:25:38,250 --> 00:25:39,330
Guarda questo.

377
00:25:40,610 --> 00:25:41,790
Ricevuta del servizio in camera.

378
00:25:42,330 --> 00:25:44,190
Dalla settimana prima dell'omicidio.

379
00:25:45,210 --> 00:25:46,890
Tutti firmati da lui? Uh-eh.

380
00:25:47,170 --> 00:25:48,190
Guarda il numero della stanza.

381
00:25:49,460 --> 00:25:50,460
1737.

382
00:25:50,640 --> 00:25:52,800
Dick Blake era nella stanza 247.

383
00:25:54,900 --> 00:25:58,440
Forse faresti meglio a vedere chi c'è nel 1737.

384
00:25:59,520 --> 00:26:00,780
Resterò quaggiù.

385
00:26:11,480 --> 00:26:13,600
Signorina Vogel, le spiace se gliene chiedo qualcuno
domande?

386
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Sono molto occupato.

387
00:26:15,340 --> 00:26:17,820
Capisco. Preferiresti che li invitassi a entrare
tribunale?

388
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
Entra.

389
00:26:22,940 --> 00:26:24,740
Qual era il tuo rapporto con Dick?
Blake?

390
00:26:25,320 --> 00:26:26,340
Un affare più severo.

391
00:26:26,720 --> 00:26:30,760
Ha gestito l'attività quotidiana di
organizzare la convention per te? sì,

392
00:26:30,760 --> 00:26:32,300
lo ha fatto. E neanche troppo bene.

393
00:26:32,580 --> 00:26:34,960
Beh, non potevi essere troppo infelice
con il suo lavoro.

394
00:26:37,100 --> 00:26:39,840
Spuma di champagne e cioccolato alle 2 del mattino
.M.

395
00:26:40,260 --> 00:26:41,580
Sembra quasi romantico.

396
00:26:43,560 --> 00:26:45,060
L'idea di Dick di una pausa caffè.

397
00:26:46,100 --> 00:26:48,720
Quella è stata la notte in cui abbiamo lavorato al
bilancio finale della convention.

398
00:26:49,370 --> 00:26:50,390
Ci è voluto fino all'alba.

399
00:26:51,110 --> 00:26:53,170
Il risparmio sulle spese non era il suo forte
punto.

400
00:26:53,390 --> 00:26:55,350
Allora non viveva con te.

401
00:26:58,070 --> 00:26:59,070
No.

402
00:26:59,870 --> 00:27:02,590
Ora, Dick si rivolgeva alle donne che ne avevano bisogno
soffrire per amore.

403
00:27:03,210 --> 00:27:04,570
Non sono uno di loro.

404
00:27:08,490 --> 00:27:09,730
Grazie, signorina Vogel.

405
00:27:25,900 --> 00:27:27,020
Non morirai.

406
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Ha detto che lo ero.

407
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Beh, potrebbe sbagliarsi.

408
00:27:29,840 --> 00:27:32,800
Ma sai cosa?

409
00:27:34,660 --> 00:27:37,760
Credo che i tuoi capelli stiano crescendo.

410
00:27:38,900 --> 00:27:40,000
Davvero? Sì.

411
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
Ben.

412
00:27:47,760 --> 00:27:50,500
Non viveva qui e nessuno dei suoi
le cose sono nella sua stanza.

413
00:27:51,040 --> 00:27:54,360
Penseresti ad un ragazzo che sta risolvendo tutto
il tempo e la caccia alle donne vorrebbero

414
00:27:54,360 --> 00:27:55,360
fare una doccia. Sì.

415
00:27:57,120 --> 00:28:02,320
Ehi, chi è l'unica persona che andrebbe bene?
qualsiasi cosa Dick Blake abbia detto senza chiedere

416
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
domande?

417
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Sì.

418
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Chiama Maria.

419
00:28:11,660 --> 00:28:13,420
Ok, ha detto di guardare nell'armadio.

420
00:28:13,760 --> 00:28:14,760
Uh-eh.

421
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Oh, ecco.

422
00:28:21,100 --> 00:28:22,140
Ecco la borsa di Dickie.

423
00:28:22,660 --> 00:28:25,240
Povera Maria. Sì, come dici tu, l'amore lo è
cieco.

424
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
Paga sporco.

425
00:28:31,740 --> 00:28:35,880
OH. E tutto ciò di cui aveva bisogno per partire
città di fretta. Sì.

426
00:28:40,840 --> 00:28:42,260
Devono essere migliaia.

427
00:28:43,200 --> 00:28:45,000
Penso che forse sarebbe meglio chiamare il
polizia.

428
00:28:49,000 --> 00:28:50,840
Lo Stato chiama il signor Benjamin Matlock.

429
00:28:52,520 --> 00:28:58,840
Vostro Onore, confido di aver imparato
Il collega sa che un avvocato non può

430
00:28:58,840 --> 00:29:00,960
obbligato a divulgare privilegi
informazioni.

431
00:29:01,180 --> 00:29:06,980
Non desidero informazioni privilegiate,
Vostro Onore. Ma se il mio dotto collega

432
00:29:06,980 --> 00:29:12,240
ancora riluttante a testimoniare, ne sono sicuro
può corroborare le informazioni da

433
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
un altro testimone.

434
00:29:23,740 --> 00:29:28,660
Signor Matlock, si ricorda dove si trova?
dove eri e cosa stavi facendo la notte

435
00:29:28,660 --> 00:29:29,579
l'omicidio?

436
00:29:29,580 --> 00:29:32,640
Ero a cena con te da Ray
Il bar di Templin.

437
00:29:33,600 --> 00:29:38,320
E ricordi la nostra conversazione su
una giovane donna che ha fatto una certa cosa

438
00:29:38,320 --> 00:29:40,180
previsione? Sì, certamente.

439
00:29:40,760 --> 00:29:47,200
Una previsione, e cito, entro 48
ore, un uomo sarebbe stato assassinato.

440
00:29:47,870 --> 00:29:52,570
pugnalato alla schiena con una lancia di vetro,
senza virgolette. Ora, signor Matlock, non era questo?

441
00:29:52,570 --> 00:29:55,030
previsione fatta il giorno prima dell'omicidio?

442
00:29:55,310 --> 00:29:56,850
Vostro Onore, mi oppongo.

443
00:29:57,130 --> 00:30:00,870
La signora procuratore ed io stavamo parlando in una
ristorante, e la mia testimonianza dovrebbe esserlo

444
00:30:00,870 --> 00:30:02,570
colpito come sentito dire e irrilevante.

445
00:30:03,110 --> 00:30:04,990
Obiezione respinta. Rispondi al
domanda.

446
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
SÌ.

447
00:30:08,330 --> 00:30:13,930
Signor Matlock, è d'accordo con questo?
bacchetta di cristallo, che è l'omicidio

448
00:30:14,190 --> 00:30:17,520
potrebbe essere descritta come una lancia di vetro?
Lancia.

449
00:30:18,500 --> 00:30:19,680
Immagino che potrebbe.

450
00:30:20,060 --> 00:30:26,140
Uh-eh. Ora, signor Matlock, non è vero?
quella persona che l'ha fatto

451
00:30:26,140 --> 00:30:30,540
la previsione straordinaria è il tuo cliente,
l'imputata Jennifer Holtz?

452
00:30:30,900 --> 00:30:31,900
SÌ.

453
00:30:33,100 --> 00:30:36,040
Ho solo un'altra domanda.

454
00:30:37,220 --> 00:30:40,320
Pensi che il tuo cliente possa prevedere il
futuro?

455
00:30:40,740 --> 00:30:44,080
Obiezione. Ciò richiede una conclusione
da parte del testimone.

456
00:30:44,360 --> 00:30:45,380
Ritiro la domanda.

457
00:30:49,530 --> 00:30:54,550
Signorina Vogel, questo portachiavi, che lei
hanno identificato come appartenente al

458
00:30:54,630 --> 00:30:59,090
Signor Blake, contiene le chiavi di tutto
suite d'albergo, vero?

459
00:30:59,470 --> 00:31:02,230
Tutte le suite che abbiamo affittato per il nostro
convenzione, sì.

460
00:31:02,750 --> 00:31:04,790
Dick, il signor Blake, era il mio assistente
direttore.

461
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
Quindi il Sig.

462
00:31:06,570 --> 00:31:12,090
Blake avrebbe potuto entrare in uno qualsiasi di questi
suite d'albergo per incontrare chiunque in qualsiasi momento

463
00:31:12,150 --> 00:31:13,150
giorno o notte?

464
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
Sì, naturalmente.

465
00:31:16,030 --> 00:31:18,450
Sai chi ha organizzato l'incontro?
notte?

466
00:31:19,150 --> 00:31:21,130
No, aveva la sua vita.

467
00:31:21,670 --> 00:31:22,670
Il Sig.

468
00:31:22,750 --> 00:31:28,370
Blake ti ha mai descritto il suo
rapporto con l'imputato,

469
00:31:29,750 --> 00:31:34,470
Sì. Mi ha detto che Jennifer era pazza
su di lui, lo chiamava notte e giorno.

470
00:31:35,350 --> 00:31:36,650
Non ero sorpreso.

471
00:31:37,370 --> 00:31:39,830
Dick sembrava attrarre i giovani, gli sciocchi
ragazze.

472
00:31:40,110 --> 00:31:41,650
Oggetto. Muoversi per colpire.

473
00:31:41,950 --> 00:31:43,110
Cancella l'ultima osservazione.

474
00:31:43,550 --> 00:31:44,790
Nessuna ulteriore domanda.

475
00:31:46,940 --> 00:31:50,880
Considerando l'ora, lo farò
pausa fino alle ore 9.00 domani mattina.

476
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Ben?

477
00:32:00,340 --> 00:32:06,320
Sono solo curioso di sapere quanto tempo ancora hai?
pensi che questo processo durerà?

478
00:32:07,760 --> 00:32:14,360
Beh, penso che durerà abbastanza a lungo
che quando morirai, avrai un pieno

479
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
di capelli.

480
00:32:26,380 --> 00:32:30,640
Non vedo quale sia il punto. Già
ho detto alla polizia quello che ho visto. Quella donna

481
00:32:30,640 --> 00:32:32,740
sono scappato di qui come se i demoni lo stessero inseguendo
lei.

482
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
Niente è stato toccato.

483
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
Ordinanza del tribunale.

484
00:32:38,620 --> 00:32:39,620
beh,

485
00:32:44,660 --> 00:32:47,760
deve essere stato rivolto da questa parte
perché era così che si sentiva.

486
00:32:50,480 --> 00:32:53,780
Marie ha detto che gli ha dato quella bacchetta.

487
00:32:55,370 --> 00:32:56,870
Forse l'ha portato qui con sé.

488
00:32:57,830 --> 00:32:59,690
Perché dovrebbe portare con sé l'arma del delitto?
con lui?

489
00:33:00,670 --> 00:33:04,090
Sicuramente non l'ha portato con sé
perché pensava che qualcuno stesse uccidendo

490
00:33:04,490 --> 00:33:06,630
Forse lo venderà.

491
00:33:07,650 --> 00:33:09,950
Tieni, prendi la bacchetta. Scivolare dietro
io.

492
00:33:10,390 --> 00:33:11,530
Vedi se puoi uccidermi.

493
00:33:13,250 --> 00:33:15,330
Va bene. No, no, no.

494
00:33:15,570 --> 00:33:18,830
No, a meno che non stesse dormendo. Lo avresti fatto
visto il suo assassino. ti vedrei.

495
00:33:19,270 --> 00:33:20,270
È strano.

496
00:33:43,010 --> 00:33:49,730
Signorina Willis, da quanto tempo lo sa?
Jennifer

497
00:33:49,730 --> 00:33:52,670
Holtz? Circa sette anni.

498
00:33:53,120 --> 00:33:56,280
E come descriveresti il tuo
relazione?

499
00:33:57,760 --> 00:33:58,780
Siamo amici.

500
00:33:59,320 --> 00:34:03,520
E non faresti mai nulla che possa ferirti
lei, e tu?

501
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Mai.

502
00:34:06,400 --> 00:34:09,880
E non farebbe mai nulla che possa ferirla
tu?

503
00:34:10,179 --> 00:34:11,179
No, non lo farebbe.

504
00:34:14,400 --> 00:34:16,780
Ho un amico così.

505
00:34:17,860 --> 00:34:19,800
Il suo nome è Lee Greenway.

506
00:34:21,020 --> 00:34:25,480
Siamo amici da, oh, anni e...
anni e anni. Siamo cresciuti insieme.

507
00:34:26,120 --> 00:34:33,060
E non abbiamo mai, mai avuto una parola dura
tra di noi. Non ci siamo mai, mai arrabbiati e

508
00:34:33,060 --> 00:34:35,900
si lanciavano sassi a vicenda, sai,
come faranno i ragazzi.

509
00:34:36,820 --> 00:34:39,139
Venivamo dalla campagna, ne sono orgoglioso
dire.

510
00:34:40,139 --> 00:34:43,020
E c'era una ragazza che piaceva a Lee.

511
00:34:43,239 --> 00:34:48,000
Bella ragazza. Era alta, aveva lunghi capelli
capelli neri.

512
00:34:50,590 --> 00:34:53,449
Quando Lee la vedeva, ne aveva un po'
poesia che gli piaceva dire.

513
00:34:54,949 --> 00:35:00,750
Direbbe che se ti avessi visto arrivare,
Avrei saputo cosa fare. Lo avrei fatto

514
00:35:00,750 --> 00:35:03,390
ho alzato entrambe le braccia e ti ho intrecciato.

515
00:35:04,490 --> 00:35:05,930
E lei riderebbe.

516
00:35:07,170 --> 00:35:11,250
E dopo un po' ho cominciato a dirlo.

517
00:35:12,270 --> 00:35:13,750
Perché anche a me piaceva.

518
00:35:16,870 --> 00:35:20,010
E Lee non si è mai arrabbiato con me.

519
00:35:21,670 --> 00:35:22,950
Perché eravamo amici.

520
00:35:24,150 --> 00:35:30,990
E quindi penso di capire la tua
amicizia con Jennifer. Sei tipo

521
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
metà di una moneta.

522
00:35:32,270 --> 00:35:34,010
Noi siamo esattamente così.

523
00:35:34,810 --> 00:35:38,990
Siamo anime gemelle attraverso molte vite.

524
00:35:41,630 --> 00:35:48,370
Ne eri consapevole o lo sei mai stato
sospettoso di

525
00:35:48,370 --> 00:35:50,510
una relazione tra Jennifer?

526
00:35:51,130 --> 00:35:52,130
E Dick Blake.

527
00:35:52,830 --> 00:35:54,690
Jennifer stava consigliando Dick.

528
00:35:55,850 --> 00:35:56,850
Vedo.

529
00:35:57,310 --> 00:36:04,050
Vedo. Anche se chiamava e implorava
lei per incontrarlo di nascosto

530
00:36:04,050 --> 00:36:08,430
a tarda notte, era per un consulto
e niente di più?

531
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Giusto.

532
00:36:10,650 --> 00:36:12,730
Lo avrei saputo se fosse stato qualcosa
altro.

533
00:36:13,210 --> 00:36:14,410
Come avresti potuto saperlo?

534
00:36:14,690 --> 00:36:15,930
Jennifer me lo avrebbe detto.

535
00:36:16,610 --> 00:36:19,430
Anche se sapeva quanto fossi geloso
erano di lui?

536
00:36:19,890 --> 00:36:20,890
SÌ.

537
00:36:21,290 --> 00:36:22,790
Jennifer mi ha detto tutto.

538
00:36:24,170 --> 00:36:25,750
Eri così vicino?

539
00:36:26,910 --> 00:36:27,910
SÌ.

540
00:36:31,870 --> 00:36:33,370
Credo che tu lo sia.

541
00:36:35,350 --> 00:36:36,730
Credo che tu lo sia.

542
00:36:39,590 --> 00:36:46,050
E credo che se Jennifer avesse a
visione, una visione

543
00:36:46,050 --> 00:36:48,850
altrettanto importante...

544
00:36:50,700 --> 00:36:53,760
come morte, morte per omicidio.

545
00:36:56,120 --> 00:37:02,700
Se lo avesse detto a qualcuno, lo avrebbe detto
tu. E credo che te lo abbia detto

546
00:37:02,700 --> 00:37:03,920
della sua visione.

547
00:37:04,260 --> 00:37:10,060
E poi quando Dick Blake è stato ucciso, tu
erano terrorizzati

548
00:37:10,060 --> 00:37:12,880
che Jennifer l'aveva fatto.

549
00:37:13,660 --> 00:37:19,660
E Jennifer, sapendo della tua gelosia,
ero molto spaventato da ciò che avevi fatto

550
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
esso.

551
00:37:22,030 --> 00:37:24,990
Vi siete protetti a vicenda

552
00:37:24,990 --> 00:37:32,490
Jennifer

553
00:37:32,490 --> 00:37:39,310
ti ha raccontato ogni dettaglio di lei
previsione

554
00:37:39,310 --> 00:37:40,830
non sì

555
00:37:40,830 --> 00:37:46,370
ora

556
00:37:49,960 --> 00:37:52,100
Questa domanda è molto importante.

557
00:37:53,580 --> 00:37:58,340
E devi rispondere sinceramente
costi.

558
00:37:59,840 --> 00:38:06,300
Ne hai parlato a qualcun altro
La previsione di Jennifer, vero?

559
00:38:13,720 --> 00:38:14,720
SÌ.

560
00:38:24,200 --> 00:38:30,720
Signor Henning, la signorina Willis glielo ha detto
riguardo a Jennifer

561
00:38:30,720 --> 00:38:31,900
previsione, vero?

562
00:38:32,920 --> 00:38:36,080
Sì, ed ero convinto che sarebbe arrivato
vero.

563
00:38:37,140 --> 00:38:42,020
Osservo Jennifer da molto tempo
tempo, e credo che i suoi poteri lo siano

564
00:38:42,020 --> 00:38:43,020
straordinario.

565
00:38:43,960 --> 00:38:50,460
Ora, la notte dell'omicidio, tu
stavano cenando

566
00:38:50,460 --> 00:38:52,780
con la signorina Vogel. Infatti...

567
00:38:53,130 --> 00:38:56,090
Cenavi con la signorina Vogel
tutto il tempo.

568
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Sì, l'ho fatto.

569
00:38:59,150 --> 00:39:06,090
Perché c'era una relazione quella
si è conclusa intorno al primo dell'anno.

570
00:39:07,270 --> 00:39:08,270
Giusto.

571
00:39:08,350 --> 00:39:15,090
Ora, come ho detto prima, abbiamo a
testimone che ha visto la signorina Vogel uscire

572
00:39:15,090 --> 00:39:20,250
ristorante prima delle 9.00. Lo stesso
Il testimone ti ha visto lasciare il ristorante

573
00:39:20,250 --> 00:39:21,810
prima delle 9.

574
00:39:22,140 --> 00:39:23,140
Dove sei andato?

575
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Nella mia stanza.

576
00:39:24,900 --> 00:39:27,660
Vostro Onore, il testimone non è sotto processo
qui.

577
00:39:28,300 --> 00:39:31,020
Vostro Onore, posso continuare
questo?

578
00:39:31,420 --> 00:39:32,720
Procedere. Grazie.

579
00:39:33,300 --> 00:39:34,820
Quindi sei andato nella tua stanza.

580
00:39:36,160 --> 00:39:37,800
Qualcuno ti ha visitato?

581
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
No.

582
00:39:40,300 --> 00:39:43,060
Quindi sei stato lì tutta la notte?

583
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
SÌ. Solo?

584
00:39:45,640 --> 00:39:46,640
SÌ.

585
00:39:48,360 --> 00:39:54,140
Lasciamo che sia messo a verbale che mi farò vedere
il reperto 5 del testimone, la scena

586
00:39:54,140 --> 00:39:56,960
dell'omicidio, a te meglio noto come
la Suite dei Cristalli.

587
00:39:57,640 --> 00:40:04,260
Ora, come puoi vedere, il corpo della vittima
è rivolto in questa direzione, di fronte allo specchio.

588
00:40:05,600 --> 00:40:11,940
Ora, come pensi che qualcuno sia riuscito a intrufolarsi?
dietro di lui e lo pugnalò all'esterno

589
00:40:11,940 --> 00:40:13,020
essere visto allo specchio?

590
00:40:14,680 --> 00:40:16,140
Non ne ho la più pallida idea.

591
00:40:16,400 --> 00:40:21,640
NO? Voglio dire, mi sembra un uomo il
la dimensione di Dick Blake l'avrebbe visto

592
00:40:21,640 --> 00:40:23,540
avvicinarsi, pugnalarlo e combattere.

593
00:40:25,660 --> 00:40:26,720
Si potrebbe pensare di sì.

594
00:40:27,020 --> 00:40:28,020
Uno lo farebbe.

595
00:40:29,040 --> 00:40:35,760
Quindi, me ne è venuto in mente un altro

596
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
possibilità.

597
00:40:38,300 --> 00:40:45,260
Forse, forse Dick Blake non è stato ucciso
il cristallo

598
00:40:45,260 --> 00:40:52,250
suite. Forse è stato ucciso da qualche parte
altro, e poi il suo corpo fu spostato.

599
00:40:52,530 --> 00:40:53,530
Cosa ne pensi?

600
00:40:55,410 --> 00:40:56,970
Suppongo che sia possibile.

601
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
Contaci.

602
00:40:59,890 --> 00:41:01,310
Ci conti, signor Henning.

603
00:41:03,950 --> 00:41:04,990
Non sono un sensitivo.

604
00:41:06,590 --> 00:41:08,390
Non posso parlare con gli spiriti.

605
00:41:10,670 --> 00:41:12,250
E lo so anch'io.

606
00:41:13,870 --> 00:41:16,230
Dick Blake è stato ucciso nella tua stanza.

607
00:41:16,910 --> 00:41:21,010
Obiezione! Signor Madlock, a meno che non l'abbia fatto
qualche base e prova, dovrai farlo

608
00:41:21,010 --> 00:41:22,010
lascia perdere questo immediatamente.

609
00:41:22,310 --> 00:41:23,710
Credo di averlo, Vostro Onore.

610
00:41:24,950 --> 00:41:25,950
Ottimo.

611
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
Ora, ora, ora, ora, solo, solo, solo
ascolta questo.

612
00:41:31,010 --> 00:41:32,010
Vedi cosa ne pensi.

613
00:41:35,410 --> 00:41:39,810
Hai pugnalato Dick Blake con questo cristallo
bacchetta magica.

614
00:41:41,170 --> 00:41:43,070
Ed è caduto sul tappeto.

615
00:41:43,440 --> 00:41:44,900
nella tua stanza sanguinando pesantemente.

616
00:41:46,000 --> 00:41:52,960
E tu droghi Dick Blake e il tappeto
attraverso

617
00:41:52,960 --> 00:41:59,800
la sala della suite di cristallo dove si trova il
è stato ritrovato il corpo, proprio come quello di Jennifer

618
00:41:59,800 --> 00:42:00,800
previsto.

619
00:42:01,180 --> 00:42:07,320
Poi hai portato il tappeto da
Crystal Suite nella tua camera.

620
00:42:09,080 --> 00:42:10,280
Questo è ciò che ti ha catturato.

621
00:42:12,620 --> 00:42:18,760
Vedi, pensavi che tutti i tappeti e...
tutte le spazzate e tutte le stanze

622
00:42:18,760 --> 00:42:21,740
erano tutti uguali.

623
00:42:23,820 --> 00:42:25,380
Ma non lo sono, grazie.

624
00:42:27,500 --> 00:42:29,820
Questo è il tappeto e le spazzate di cristallo.

625
00:42:31,420 --> 00:42:37,160
Questo tappeto è stato sequestrato dalla polizia
ieri sera

626
00:42:37,160 --> 00:42:41,820
per le prove dalla tua stanza.

627
00:42:43,050 --> 00:42:46,730
Ora, in superficie, questi tappeti sembrano
identico.

628
00:42:48,930 --> 00:42:55,890
E lo sono, tranne... se ti giri
sotto c'è un numero di inventario

629
00:42:55,890 --> 00:43:00,470
dall'hotel che corrisponde alla camera
entra il tappeto.

630
00:43:02,090 --> 00:43:07,750
Questo è il tappeto della suite dei cristalli,
quello con il sangue, quello Dick

631
00:43:07,750 --> 00:43:09,450
Blake è caduto dopo essere stato accoltellato.

632
00:43:11,530 --> 00:43:16,610
E il numero sul tappeto è 122.

633
00:43:18,770 --> 00:43:22,490
Signor Henning, qual è il numero della sua stanza?

634
00:43:24,210 --> 00:43:25,290
Qual è il numero della tua stanza?

635
00:43:29,910 --> 00:43:30,910
122.

636
00:43:33,970 --> 00:43:40,030
Il tappeto sequestrato dalla polizia ha il...
numero...

637
00:43:42,000 --> 00:43:43,240
Uno, due, tre.

638
00:43:47,780 --> 00:43:52,260
Questo è il numero della stanza dei cristalli.

639
00:43:53,300 --> 00:43:56,620
Ed è uscito dalla tua stanza. Tu
li hai scambiati, vero?

640
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
SÌ!

641
00:44:00,480 --> 00:44:05,880
Ma non avrei mai voluto che Jennifer lo facesse
essere accusato dell'omicidio di Blake.

642
00:44:08,060 --> 00:44:09,920
Ti credo.

643
00:44:12,140 --> 00:44:14,360
E questo è ciò che mi ha sconcertato.

644
00:44:16,820 --> 00:44:18,840
Non hai mai provato a incastrare Jennifer.

645
00:44:19,740 --> 00:44:23,380
Pensavi che avesse un alibi perfetto.

646
00:44:27,400 --> 00:44:33,120
Quella sera aveva una lettura con la signora.
Merkin.

647
00:44:34,100 --> 00:44:39,640
Come potevi sapere che l'aveva cancellato?
leggere?

648
00:44:41,320 --> 00:44:42,620
Per incontrare Dick Blake.

649
00:44:44,880 --> 00:44:48,780
Non faresti mai nulla che possa farle del male,
lo faresti? Ovviamente no.

650
00:44:51,380 --> 00:44:53,340
Jennifer è una luce nel mondo.

651
00:44:54,080 --> 00:44:58,880
Lei è la persona più speciale che abbia mai conosciuto
conosciuto. Ha talenti superiori a Nostradamus,

652
00:44:58,960 --> 00:45:00,900
oltre Edgar Cayce, oltre...

653
00:45:00,900 --> 00:45:07,380
Dick Blake

654
00:45:07,380 --> 00:45:09,060
voleva usarla.

655
00:45:09,520 --> 00:45:13,260
Usala come donna per il suo piacere e
come sensitivo per il suo profitto.

656
00:45:13,960 --> 00:45:17,860
Era un uomo carnale che abusava del
doni spirituali degli altri. Ha deriso

657
00:45:17,860 --> 00:45:20,240
tutto ciò che rappresenta la New Age.

658
00:45:24,840 --> 00:45:31,200
Dick Blake sapeva che non ti piaceva,
non è vero? Non ne ho fatto mistero.

659
00:45:31,400 --> 00:45:32,520
Perché è venuto nella tua stanza?

660
00:45:33,140 --> 00:45:34,140
Avidità.

661
00:45:34,740 --> 00:45:36,780
La sua avidità, come il suo ego, non aveva limiti.

662
00:45:37,200 --> 00:45:40,360
Voleva vendermi la bacchetta di cristallo
Marie gli ha dato e altri preziosi

663
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
Sono certo che ha rubato.

664
00:45:43,600 --> 00:45:45,780
Ha portato con sé l'arma.

665
00:45:47,420 --> 00:45:49,800
Vedi, doveva essere così.

666
00:45:52,200 --> 00:45:58,980
Oh, quindi... Quindi l'hai ucciso e ti sei trasferito
il suo corpo

667
00:45:58,980 --> 00:46:05,940
quindi sembrerebbe quello di Jennifer
la previsione aveva

668
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
diventare realtà.

669
00:46:07,050 --> 00:46:08,510
La previsione si è avverata.

670
00:46:09,810 --> 00:46:11,110
Ero solo il mezzo.

671
00:46:12,370 --> 00:46:16,870
Ero destinato a uccidere Dick Blake
come Jennifer era destinata a rivelarlo.

672
00:46:17,810 --> 00:46:22,350
L'ho capito nel momento in cui Marie me lo ha detto
la visione era pensata per me.

673
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
Vostro Onore.

674
00:46:37,260 --> 00:46:38,280
Propongo di respingere.

675
00:46:38,720 --> 00:46:40,520
L'accusa ha qualche obiezione?

676
00:46:41,820 --> 00:46:42,820
Nessuno, Vostro Onore.

677
00:46:44,000 --> 00:46:45,020
La mozione è accolta.

678
00:46:45,740 --> 00:46:48,080
Signorina Holtz, è libera di andare.

679
00:46:48,300 --> 00:46:49,820
Questa corte è aggiornata.

680
00:46:53,860 --> 00:46:56,040
Sii benedetto con una lunga vita e bene
salute.

681
00:46:56,620 --> 00:46:57,880
Ma io?

682
00:46:58,940 --> 00:47:01,160
Benedire? Il caso è stato archiviato.

683
00:47:01,520 --> 00:47:05,720
Non c'è stato alcun verdetto. Non c'era giuria
dare un verdetto. Non ci sarà mai.