1 00:00:07,530 --> 00:00:13,990 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:20,250 --> 00:00:26,190 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:01:07,199 --> 00:01:10,320 Oh, matrimonial work should be avoided like the plague. 4 00:01:10,640 --> 00:01:12,340 Oh, he says that every time. 5 00:01:12,600 --> 00:01:13,680 No, I mean it this time, Gina. 6 00:01:14,160 --> 00:01:17,820 If Hetty Bolton didn't realise what her husband was up to, she must be a fool. 7 00:01:18,140 --> 00:01:20,680 Some folk can't face reality, can they? 8 00:01:21,020 --> 00:01:22,660 Isn't her husband Arthur Bolton, the Coleman? 9 00:01:22,980 --> 00:01:26,100 Yeah, he's got this yard over the other side of Ashfordly. He's done pretty well 10 00:01:26,100 --> 00:01:26,818 for himself. 11 00:01:26,820 --> 00:01:30,840 Employs other people now to do his deliveries for him. I remember when he 12 00:01:30,840 --> 00:01:31,840 to delivery it himself. 13 00:01:32,160 --> 00:01:35,100 Always trying it on, he was. Thinks he's God's gift to women. 14 00:01:35,320 --> 00:01:38,860 Well, you didn't succumb, did you? No, I didn't. Don't be so cheeky. 15 00:01:39,580 --> 00:01:41,940 You know, in a way, I feel sorry for her. 16 00:01:42,480 --> 00:01:44,200 A well -set -up divorcee? 17 00:01:44,580 --> 00:01:45,960 Oh, you could do worse. 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,040 Now, don't you be so cheeky. 19 00:01:54,980 --> 00:01:55,980 It's all right, I'll get it. 20 00:01:57,820 --> 00:01:58,820 Afternoon. 21 00:01:59,300 --> 00:02:00,680 What can I do for you? 22 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 Limit me, telly. 23 00:02:02,540 --> 00:02:05,400 Oh, right, well, I'll take a few details then. 24 00:02:06,980 --> 00:02:07,980 Mrs...? Black. 25 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Debbie Black. 26 00:02:09,740 --> 00:02:10,900 24 Linnet Drive. 27 00:02:11,839 --> 00:02:13,660 Is that up on the Ashfordly Park estate? 28 00:02:14,720 --> 00:02:15,720 Because I'm on my own. 29 00:02:16,200 --> 00:02:18,840 It's me and the kids, so they pick on me, think I'm an easy target. 30 00:02:21,320 --> 00:02:23,620 I'll be with you in a minute, miss. Oh, no, she's with me. 31 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Oh, right. 32 00:02:25,800 --> 00:02:27,580 Did I hear the Ashfordly Park estate? 33 00:02:28,140 --> 00:02:31,640 Uh, yes, Arch. This lady's had her television set stolen. 34 00:02:32,060 --> 00:02:33,220 They kicked the back door in. 35 00:02:33,760 --> 00:02:35,060 It's locals, I know it. 36 00:02:35,360 --> 00:02:38,640 Keep asking the council to move us. We've been on the waiting list ever 37 00:02:38,640 --> 00:02:39,418 lost my husband. 38 00:02:39,420 --> 00:02:41,320 That's the second incident reported this week. 39 00:02:41,800 --> 00:02:43,260 It's time we made our presence felt. 40 00:02:43,720 --> 00:02:45,080 Walker, get up there. 41 00:02:45,400 --> 00:02:46,780 Let's see if we can help this lady out. 42 00:02:47,160 --> 00:02:50,000 Right, Sarge. Well, maybe we should both go, Sarge. 43 00:02:50,220 --> 00:02:52,960 You know, that way we can show them that we mean business. 44 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Good idea. 45 00:02:55,460 --> 00:02:57,920 I'm fed up with these Hooligans terrorising their neighbours. 46 00:02:58,400 --> 00:03:00,820 You know, bring on the boys in blue, I say. 47 00:03:06,660 --> 00:03:07,660 Right, lads, I'm off. 48 00:03:08,300 --> 00:03:11,700 Oh, and if the wife asks, I've a bit of business to see to. 49 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Just the one. 50 00:03:52,380 --> 00:03:54,100 Hey, come on, I've got a customer. 51 00:03:55,420 --> 00:03:56,460 Hello, what would you like? 52 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Oh, for better, please. 53 00:04:06,440 --> 00:04:07,740 Come on, I'll make you butter. 54 00:04:09,600 --> 00:04:10,980 Can you go outside, please? 55 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 No, Mum. 56 00:04:12,940 --> 00:04:13,940 Just do it. 57 00:04:15,540 --> 00:04:16,620 And shut the door. 58 00:04:18,870 --> 00:04:19,870 Great kids. 59 00:04:20,490 --> 00:04:21,769 Well, there are a handful at times. 60 00:04:22,630 --> 00:04:23,870 It's not easy on your own. 61 00:04:24,650 --> 00:04:26,130 Did I hear you lost your husband? 62 00:04:26,690 --> 00:04:27,690 Two years ago. 63 00:04:28,630 --> 00:04:29,630 Motorcycle crash. 64 00:04:29,690 --> 00:04:30,690 Oh, I'm sorry. 65 00:04:30,750 --> 00:04:31,750 Loved his bike. 66 00:04:32,370 --> 00:04:36,730 I always wanted us to get a little car, but... I'm mad about bikes. 67 00:04:37,090 --> 00:04:39,490 I'm a bit of a biker myself, but I understand. 68 00:04:39,730 --> 00:04:40,629 Yeah, me too. 69 00:04:40,630 --> 00:04:42,410 We're always talking about bikes, aren't we, Rob? 70 00:04:43,530 --> 00:04:46,530 Yes, Phil, we're always talking about bikes. Shall I look outside? 71 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 If you would. 72 00:04:53,610 --> 00:04:57,470 Right. Well, better show me this back door then, eh? 73 00:05:00,790 --> 00:05:01,850 Probably just foxes. 74 00:05:02,070 --> 00:05:03,150 In the middle of the day. 75 00:05:03,370 --> 00:05:04,370 Kids more. 76 00:05:06,770 --> 00:05:08,510 Have you seen the state of these bins, Oscar? 77 00:05:09,990 --> 00:05:11,950 Have you got Arthur Bolton's bank to write yet? 78 00:05:12,310 --> 00:05:15,670 Yeah, pretty much. I'm just off now to see Hetty Bolton. I reckon I've 79 00:05:15,670 --> 00:05:16,670 enough evidence. 80 00:05:16,920 --> 00:05:18,760 To satisfy any divorce code. 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,960 Go back by nine, remember. We're away tonight. 82 00:05:21,300 --> 00:05:22,540 Don't you worry. I'll be here. 83 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Right. 84 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 There he is. 85 00:05:25,460 --> 00:05:26,740 Wild Rover, he's called. 86 00:05:27,420 --> 00:05:29,280 Fastest ground I've ever set my eyes on. 87 00:05:30,100 --> 00:05:33,420 Well, if he's won that many prizes, why don't you race him yourself? 88 00:05:34,280 --> 00:05:37,880 Well, look, training a ground requires special expertise. 89 00:05:38,760 --> 00:05:40,400 But mostly time and patience. 90 00:05:40,660 --> 00:05:42,200 Not sure I've got much of either nowadays. 91 00:05:43,140 --> 00:05:44,500 That's why I thought of you, Peg. 92 00:05:44,800 --> 00:05:47,160 Well, if my Herbert was still alive, I wouldn't hesitate. 93 00:05:48,180 --> 00:05:49,280 50 quid is yours. 94 00:05:49,740 --> 00:05:51,840 You'd win that back easy, first time you're racing. 95 00:05:52,220 --> 00:05:54,860 No, I'm not really involved in that world anymore. 96 00:05:56,060 --> 00:05:59,060 I bet you'd like training at Greyhound, wouldn't you, David? 97 00:05:59,420 --> 00:06:00,660 Oh, it'll be great. 98 00:06:02,760 --> 00:06:04,400 30 quid, I might be tempted. 99 00:06:04,720 --> 00:06:05,880 40, that's my last word. 100 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 35. 101 00:06:19,800 --> 00:06:22,240 Shouldn't one of your lads be doing that, Mrs Bolton? 102 00:06:22,700 --> 00:06:23,720 They've all gone home. 103 00:06:24,080 --> 00:06:25,340 They missed an order out. 104 00:06:26,020 --> 00:06:29,680 It's an old lady. She's a regular customer. I didn't want to let her down, 105 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 said I'd bring it round myself. 106 00:06:30,940 --> 00:06:34,260 Well, at least let me give you a hand. Oh, no, really, I can manage. Come on, 107 00:06:34,280 --> 00:06:35,280 you look done in. 108 00:06:36,400 --> 00:06:38,140 Nice to meet a gentleman, not men. 109 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Well, 110 00:06:40,040 --> 00:06:42,440 I brought my report and photographic evidence. 111 00:06:43,800 --> 00:06:44,980 I'm afraid you were right. 112 00:06:46,080 --> 00:06:47,660 Your husband is having an affair. 113 00:06:48,490 --> 00:06:51,610 But there are grounds for divorce if that's the way you want to proceed. 114 00:06:52,110 --> 00:06:56,170 Why, Mr Blakeson, I don't understand it. I've tried to be a good wife. 115 00:06:56,910 --> 00:06:57,910 I know it's sad. 116 00:06:58,550 --> 00:07:01,870 But for some men, infidelity is a way of life. 117 00:07:02,410 --> 00:07:03,410 Yes. 118 00:07:04,390 --> 00:07:06,630 Well, my sister was certainly right about Arthur. 119 00:07:07,950 --> 00:07:10,310 Getting a divorce, though, it's such a shaming thing. 120 00:07:10,570 --> 00:07:12,070 It used to be, but not these days. 121 00:07:13,190 --> 00:07:14,890 I'm sure you'll make the right decision. 122 00:07:33,870 --> 00:07:35,150 Don't look very lively. 123 00:07:35,450 --> 00:07:37,590 He's a thoroughbred. He only moves when he has to. 124 00:07:37,790 --> 00:07:40,770 But when he does, no stopping him. 125 00:07:43,090 --> 00:07:44,750 Testimonials and vet papers, it's all there. 126 00:07:46,230 --> 00:07:47,230 Oh, boy. 127 00:07:47,990 --> 00:07:49,630 No, I think he's a bit sleepy. 128 00:07:50,570 --> 00:07:52,390 Has he been dorked? 129 00:07:52,810 --> 00:07:58,950 Cos if I'd just bought a dorked dog... Peg, what'd I do? Remember, Donny, I 130 00:07:58,950 --> 00:08:00,570 where to find you. Come on out. 131 00:08:07,440 --> 00:08:09,460 I've got to admit, she's a real cracker. 132 00:08:09,720 --> 00:08:11,140 She's got three kids. Are you mad? 133 00:08:11,420 --> 00:08:14,800 Come on. She's the woman who knows a little bit about life's reality, that's 134 00:08:14,800 --> 00:08:16,300 all. Have you asked her out yet? 135 00:08:16,560 --> 00:08:18,840 No, of course I haven't. I don't want to scare her off, do I? 136 00:08:20,040 --> 00:08:20,899 Ashfordly Police. 137 00:08:20,900 --> 00:08:22,340 If you ask me, you're the one that should be scared. 138 00:08:24,060 --> 00:08:25,060 Yeah. 139 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Aye, I see. 140 00:08:28,040 --> 00:08:32,340 OK, erm, don't touch anything and we'll be there in about ten minutes. 141 00:08:33,559 --> 00:08:34,700 Dead body bin, thank you. 142 00:08:35,670 --> 00:08:36,870 Sounds like he might be mad. 143 00:08:47,150 --> 00:08:48,190 Who made the call? 144 00:08:48,510 --> 00:08:49,510 I did. 145 00:08:49,610 --> 00:08:50,610 I was first in. 146 00:08:51,130 --> 00:08:53,610 I started to fill the sacks up. That's when I found him. 147 00:08:53,950 --> 00:08:55,350 Then Mrs Bolton arrived. 148 00:08:56,170 --> 00:08:59,010 Do you know who it is? I think it's my husband. 149 00:08:59,910 --> 00:09:01,330 He didn't come home last night. 150 00:09:02,310 --> 00:09:04,350 Get some coal off his face. Let's take a better look. 151 00:09:16,590 --> 00:09:17,970 Looks like you've been hit over the head. 152 00:09:21,070 --> 00:09:22,510 Come on, Mrs Bolton. 153 00:09:23,090 --> 00:09:24,310 It's not a sight for you. 154 00:09:25,070 --> 00:09:26,810 I never thought it, really. 155 00:09:29,690 --> 00:09:31,210 Thought who'd do what? 156 00:09:33,190 --> 00:09:35,890 It was just a fantasy. 157 00:09:37,170 --> 00:09:39,110 Who are we talking about, Mrs Bolton? 158 00:09:40,330 --> 00:09:41,330 Mrs Bolton? 159 00:09:47,440 --> 00:09:48,560 I've been having an affair. 160 00:09:48,960 --> 00:09:51,240 And you think your lover may be responsible for this? 161 00:09:51,540 --> 00:09:53,500 He hated it that I was married to Arthur. 162 00:09:54,400 --> 00:09:56,220 He wanted me to leave him. 163 00:09:56,640 --> 00:09:58,420 He's a very jealous man. 164 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 What's his name? 165 00:10:02,020 --> 00:10:03,820 Oh, no, I can't, I can't, I can't. 166 00:10:04,040 --> 00:10:07,080 If you think he killed your husband, you must tell us, Mrs Bolton. 167 00:10:10,000 --> 00:10:16,100 His name is... His name is Oscar Blaketon. 168 00:10:19,850 --> 00:10:21,670 I've been having an affair with Oscar Blake. 169 00:10:23,250 --> 00:10:23,730 An 170 00:10:23,730 --> 00:10:38,310 affair? 171 00:10:38,930 --> 00:10:40,250 With Hetty Bolton? 172 00:10:41,170 --> 00:10:42,250 Don't be ridiculous. 173 00:10:42,510 --> 00:10:43,610 Who told you that? 174 00:10:43,830 --> 00:10:44,549 She did. 175 00:10:44,550 --> 00:10:46,410 I told you she had a crush on you, Oscar. 176 00:10:46,810 --> 00:10:48,370 It's no lapping matter, my fay, Gina. 177 00:10:49,200 --> 00:10:50,420 I'm going to have to ask you to come to the station. 178 00:10:50,880 --> 00:10:53,800 Why? Because of some silly woman's fantasies? 179 00:10:54,020 --> 00:10:55,020 No, me daft. 180 00:10:55,300 --> 00:10:58,780 I've got deliveries to sort out. Arthur Bolton was found dead this morning. 181 00:10:59,460 --> 00:11:00,460 It looks like murder. 182 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 He's dead? 183 00:11:02,740 --> 00:11:05,780 She's alleging that you were having an affair with her. He wanted her to leave. 184 00:11:05,780 --> 00:11:08,980 She's got a vivid imagination, I'll tell you that. You got very jealous and 185 00:11:08,980 --> 00:11:10,580 decided to take matters into your own hands. 186 00:11:12,760 --> 00:11:14,220 Are you saying I killed him? 187 00:11:15,400 --> 00:11:16,580 That's about the sum of it, yes. 188 00:11:18,830 --> 00:11:20,270 I'll tell him now. Over and out. 189 00:11:21,310 --> 00:11:24,350 We've got a D .I. Snow coming over from H2. 190 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 That's all I need. 191 00:11:25,810 --> 00:11:27,770 C .I .D. taking over my station. 192 00:11:28,370 --> 00:11:32,270 Sarge, do you really think that Oscar Blayton could bludgeon a man to death 193 00:11:32,270 --> 00:11:35,070 a shovel? Passion, Bellamy, is not just the province of the young. 194 00:11:35,930 --> 00:11:40,090 You may drink in his pub, but in the end, who knows what goes on behind 195 00:11:40,090 --> 00:11:41,090 doors? 196 00:11:49,100 --> 00:11:50,200 I don't think he's very hungry. 197 00:11:50,660 --> 00:11:52,520 I've seen more lively corpses. 198 00:11:53,260 --> 00:11:55,380 Perhaps we ought to let him have a bit of a rest today, then, eh? 199 00:11:56,000 --> 00:11:57,540 David, this is not a pet. 200 00:11:58,220 --> 00:12:01,280 He's a working dog. I laid out good money for him. 201 00:12:01,580 --> 00:12:02,940 I want him in training. 202 00:12:04,240 --> 00:12:06,400 Oh, I'm going to have a word with that Donny. 203 00:12:07,020 --> 00:12:09,340 Thinks he can pull the wool over my eyes. 204 00:12:10,500 --> 00:12:12,280 You're really going to have to eat some of this, you know. 205 00:12:13,680 --> 00:12:14,680 It's good stuff. 206 00:12:20,140 --> 00:12:21,180 Oh, that is lovely. 207 00:12:22,920 --> 00:12:26,220 You must know, Miller, what that woman is telling you is a pack of lies. 208 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 I dare say. 209 00:12:29,700 --> 00:12:30,740 Do you recognise this? 210 00:12:33,620 --> 00:12:36,700 Should I? It was found near Arthur Bolton's body. It's got blood on it. 211 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 Presumably the deceased. 212 00:12:38,320 --> 00:12:39,560 It's also got a monogram. 213 00:12:40,300 --> 00:12:41,300 OB. 214 00:12:43,020 --> 00:12:47,020 Ask yourself this, Sergeant. If I was going to kill someone and found their 215 00:12:47,020 --> 00:12:51,500 blood on my handkerchief, would I then leave it there, conveniently for you to 216 00:12:51,500 --> 00:12:53,360 find? You might do if you panicked. 217 00:12:54,060 --> 00:12:55,160 Where were you last night? 218 00:12:56,120 --> 00:13:00,680 From about midnight to seven this morning, asleep in my bed. And before 219 00:13:01,000 --> 00:13:02,280 I was on my own. 220 00:13:02,720 --> 00:13:04,060 So no real alibi, then? 221 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 I did not kill Arthur Bolton. 222 00:13:09,320 --> 00:13:13,100 Look, I don't like this any more than you do, Oscar, but a plausible 223 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 has been made. 224 00:13:14,880 --> 00:13:18,320 Plausible? You know yourself, if we don't ask these questions, CID will. 225 00:13:19,280 --> 00:13:20,400 We'll need to take your fingerprints. 226 00:13:22,360 --> 00:13:24,020 Well, you've found a murder weapon, then. 227 00:13:24,700 --> 00:13:25,960 You know I can't tell you that. 228 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 This is balmy. 229 00:13:27,800 --> 00:13:29,400 Somebody is trying to set me up. 230 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Can't you see that? 231 00:13:34,360 --> 00:13:36,780 Come on out, Johnny. I know you're in there. 232 00:13:40,140 --> 00:13:41,240 What's all this commotion about? 233 00:13:41,820 --> 00:13:44,020 I'm nursing a very delicate angle over in there. 234 00:13:44,260 --> 00:13:48,080 From ale bought with my 35 quid, I've no doubt. 235 00:13:48,520 --> 00:13:50,620 Anyway, the deal's off. I want my money back. 236 00:13:51,560 --> 00:13:56,000 I don't do sailorry, too. You sold me a racing greyhound. 237 00:13:56,580 --> 00:14:00,480 Race? I can't get him to walk more than a couple of paces. 238 00:14:00,960 --> 00:14:03,400 That dog has been interfered with. 239 00:14:03,820 --> 00:14:04,820 Well, not by me. 240 00:14:05,160 --> 00:14:08,620 Those clippings I showed you, the certificates, they're all totally legit. 241 00:14:08,620 --> 00:14:09,620 conned me. 242 00:14:10,120 --> 00:14:11,400 What is it the lawyers say, Peg? 243 00:14:13,020 --> 00:14:14,320 Caveat emptor. 244 00:14:14,860 --> 00:14:15,940 That's Latin, that is. 245 00:14:16,340 --> 00:14:21,740 It means if you didn't notice at the time and you still buy it, you're 246 00:14:24,780 --> 00:14:27,140 I'll give him phlegm in lawyers. 247 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Come on. 248 00:14:30,780 --> 00:14:31,780 Go on. 249 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Oh, cheers, Alf. 250 00:14:42,180 --> 00:14:43,740 Has the I .D. turned up yet? 251 00:14:44,660 --> 00:14:45,660 They're in with Miller. 252 00:14:46,200 --> 00:14:48,700 Why do they all see sense at that time somebody did? 253 00:14:49,540 --> 00:14:53,160 For what it's worth, Oscar, I never thought for one minute... You don't have 254 00:14:53,160 --> 00:14:54,160 say anything, Alf. 255 00:14:54,620 --> 00:14:56,520 I know you don't think I'm a killer. 256 00:14:57,740 --> 00:14:59,780 Well, who did it, then? I've no idea. 257 00:15:00,900 --> 00:15:05,220 But whoever it was, Hetty Bolton is going out of her way to cover up for 258 00:15:05,420 --> 00:15:08,280 Well, perhaps she had a fancy man and didn't tell you about it. 259 00:15:08,750 --> 00:15:10,010 I've actually never seen the type. 260 00:15:10,990 --> 00:15:13,690 But then again, I never expected all these lies. 261 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Oh, well. 262 00:15:17,050 --> 00:15:18,910 I gather they found a murder weapon. 263 00:15:19,290 --> 00:15:21,810 But Mella won't tell me what it is. 264 00:15:27,590 --> 00:15:28,670 It's a coal shovel. 265 00:15:29,430 --> 00:15:31,830 He was hit over the head with it several times. 266 00:15:32,470 --> 00:15:34,390 They're testing it for fingerprints now. 267 00:15:38,220 --> 00:15:39,220 Does it matter? 268 00:15:39,400 --> 00:15:40,500 Yeah, well, it might. 269 00:15:42,220 --> 00:15:45,280 I think I've been taken for a real fool -up. 270 00:15:48,320 --> 00:15:49,420 Come in, Constable. 271 00:15:49,980 --> 00:15:51,460 Such a terrible thing. 272 00:15:51,900 --> 00:15:54,620 I've only been able to talk to my sister on the phone. 273 00:15:55,380 --> 00:15:57,280 I need to ask you a few questions, Miss Palmer. 274 00:15:57,540 --> 00:15:59,480 Well, I'm happy to help in any way I can. 275 00:16:00,040 --> 00:16:02,200 I'm afraid it's about your sister's personal life. 276 00:16:02,520 --> 00:16:03,520 Oh. 277 00:16:03,800 --> 00:16:05,500 Was she having an affair with anyone? 278 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Oh. 279 00:16:07,380 --> 00:16:09,540 It's very important you tell us anything you know. 280 00:16:09,940 --> 00:16:16,660 Well, they swore me the secrecy. He was particularly insistent. He had the 281 00:16:16,660 --> 00:16:18,220 position to maintain locally. 282 00:16:18,720 --> 00:16:19,820 He's on the council. 283 00:16:20,480 --> 00:16:22,240 Who are we talking about here, Miss Palmer? 284 00:16:23,140 --> 00:16:26,160 I suppose it can't remain a secret for much longer now. 285 00:16:27,880 --> 00:16:32,840 My sister's been having an affair with Oscar Blaketon. 286 00:16:33,580 --> 00:16:36,180 You know, the chap that's got the pub in Aidensfield. 287 00:16:36,760 --> 00:16:39,920 Do you know this was certain, or did your sister just tell you? Oh, it's 288 00:16:40,020 --> 00:16:40,899 all right. 289 00:16:40,900 --> 00:16:42,700 In fact, I used to let them meet here. 290 00:16:43,780 --> 00:16:44,780 Poor Hetty. 291 00:16:45,060 --> 00:16:47,680 Been so unhappy for such a long time. 292 00:16:47,960 --> 00:16:49,520 And where else could they go? 293 00:16:50,820 --> 00:16:55,680 In fact... He gave her this. 294 00:16:57,940 --> 00:17:00,600 To the only woman I could ever love. 295 00:17:01,700 --> 00:17:03,180 Quite touching, I thought. 296 00:17:04,480 --> 00:17:05,520 She kept it here. 297 00:17:06,449 --> 00:17:09,069 Well, it'd have been hell to pay if Arthur had found it. 298 00:17:09,450 --> 00:17:11,930 Was Arthur a violent man, then? Oh, he could be. 299 00:17:12,910 --> 00:17:14,869 Clouted poor Hetty on several occasions. 300 00:17:15,690 --> 00:17:18,829 And that made Oscar's blood boil, I can tell you. 301 00:17:19,630 --> 00:17:21,250 Do you mind if I take this card with me? 302 00:17:22,550 --> 00:17:23,550 I suppose not. 303 00:17:24,869 --> 00:17:26,770 It's all got to come out now, hasn't it? 304 00:17:31,590 --> 00:17:36,230 Your Uncle Herbert always dreamt of having a proper rake in kennels like 305 00:17:36,370 --> 00:17:36,869 you know. 306 00:17:36,870 --> 00:17:39,070 He even made an offer on one once. 307 00:17:39,870 --> 00:17:41,050 What happened? 308 00:17:41,530 --> 00:17:42,950 Bailey's caught up with us. 309 00:17:43,270 --> 00:17:44,670 Oh, excuse me, love. 310 00:17:45,190 --> 00:17:46,390 Is the gaffer about? 311 00:17:46,850 --> 00:17:48,830 No, he's taking some dogs down south this week. 312 00:17:49,270 --> 00:17:52,050 Do you remember Wild Rover? 313 00:17:52,930 --> 00:17:53,889 Oh, yeah. 314 00:17:53,890 --> 00:17:55,130 He was a lovely dog. 315 00:17:55,510 --> 00:17:56,510 Won it best. 316 00:17:56,630 --> 00:17:57,630 Gold Cup winner. 317 00:17:57,990 --> 00:18:00,150 Haven't seen him running anywhere lately, though. 318 00:18:00,670 --> 00:18:02,850 No, well, he were never the same after Streak Lightning went. 319 00:18:03,430 --> 00:18:04,369 Streak Lightning? 320 00:18:04,370 --> 00:18:05,370 That were his mates. 321 00:18:05,450 --> 00:18:06,530 They trained together everything. 322 00:18:06,870 --> 00:18:08,530 Two fastest dogs we had at one time. 323 00:18:09,050 --> 00:18:13,530 Then the boss got a big offer and he sold Streak. Broke his heart to be 324 00:18:13,530 --> 00:18:16,350 from her. But there was nothing wrong with him physically, though? No, no, I 325 00:18:16,350 --> 00:18:18,410 think he just missed Streak, that's all, and got depressed. 326 00:18:19,270 --> 00:18:21,430 Couldn't do out with him, so the boss sold him too. 327 00:18:22,430 --> 00:18:23,430 Pity. 328 00:18:23,930 --> 00:18:26,590 Thanks for your trouble, love. Listen, take care of him, won't you? 329 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 He's a grand dog. 330 00:18:40,780 --> 00:18:43,800 This is Detective Inspector Snow. He's in charge of the investigation. 331 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 In the job yourself at one time, weren't you, Mr Blaketon? 332 00:18:49,900 --> 00:18:53,840 I presume you read my file. I would just like to add one thing. 333 00:18:54,320 --> 00:18:57,460 I did not kill Arthur Bolton. 334 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 That'll be noted. 335 00:18:59,900 --> 00:19:02,220 Right, what's that with the physical evidence? 336 00:19:03,380 --> 00:19:04,380 Fingerprints. 337 00:19:04,700 --> 00:19:06,380 You found yours on the murder weapon. 338 00:19:07,040 --> 00:19:08,380 I can explain that. 339 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Can you, then? 340 00:19:13,390 --> 00:19:14,850 What do you have to say, your sister? 341 00:19:15,190 --> 00:19:16,190 Confirm the story. 342 00:19:16,590 --> 00:19:20,310 It's a pack of lies, Rob. It's got to be. In case worse, have a look at this. 343 00:19:20,310 --> 00:19:21,310 that Oscar's handwriting? 344 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 I'm not sure. 345 00:19:24,950 --> 00:19:25,950 Could be. 346 00:19:26,490 --> 00:19:28,270 The evidence is stacking up against him, Alf. 347 00:19:28,850 --> 00:19:31,830 Oscar Blaketon's no more involved with that woman than I am. 348 00:19:32,270 --> 00:19:35,390 Someone's playing a devious game here, Robert. I know, I know. But who? 349 00:19:35,830 --> 00:19:36,970 Hetty Bolton and her sister? 350 00:19:38,570 --> 00:19:40,410 She hired you as a private investigator. 351 00:19:41,350 --> 00:19:43,470 And your relationship was purely professional. 352 00:19:44,090 --> 00:19:48,030 She tricked you into putting your prints on the murder weapon and you have no 353 00:19:48,030 --> 00:19:49,030 alibi. 354 00:19:49,590 --> 00:19:51,230 I didn't think I needed one. 355 00:19:52,310 --> 00:19:54,730 Sorry, Blaketon. It just doesn't wash. Mr. 356 00:19:54,970 --> 00:19:56,450 Blaketon, if you don't mind. 357 00:19:58,390 --> 00:20:01,970 I spoke to Mrs. Bolton at length this morning. I'm also waiting for your 358 00:20:01,970 --> 00:20:03,610 confirmation that it's the end of the affair. 359 00:20:03,930 --> 00:20:05,150 Then they're both lying. 360 00:20:05,550 --> 00:20:08,510 Physical evidence places you at the scene of the crime and puts the murder 361 00:20:08,510 --> 00:20:09,530 weapon in your hands. 362 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 I was set up. 363 00:20:12,020 --> 00:20:15,220 Oscar Blakes and I'm arresting you on suspicion of the murder of Arthur... 364 00:20:15,220 --> 00:20:16,220 on, hang on. 365 00:20:16,640 --> 00:20:19,180 You haven't investigated anything I've been saying. 366 00:20:19,480 --> 00:20:22,100 I'm satisfied we have a watertight case. What about the truth? 367 00:20:22,860 --> 00:20:26,780 Not to mention Justin. On suspicion of the murder of Arthur Bolton, you are not 368 00:20:26,780 --> 00:20:30,080 obliged to say anything unless you wish to do so. But what you say may be put 369 00:20:30,080 --> 00:20:31,340 into writing and used in evidence. 370 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Put him in the cell. 371 00:20:34,160 --> 00:20:35,160 Yes, sir. 372 00:20:35,300 --> 00:20:38,060 Right, what to execute? Just a few little cents to tie up. 373 00:20:38,520 --> 00:20:40,740 If he decides to come clean, why don't we know? 374 00:20:44,750 --> 00:20:45,790 I don't believe this. 375 00:20:46,330 --> 00:20:50,690 More than 20 years in the job and my words not good enough to merit a proper 376 00:20:50,690 --> 00:20:54,290 investigation. You and I have not always seen eye to eye, Oscar. 377 00:20:54,510 --> 00:20:56,730 But this is a situation that I don't relish. 378 00:20:57,510 --> 00:20:59,370 How could you let yourself get into such a mess? 379 00:21:00,770 --> 00:21:02,370 I didn't do it. 380 00:21:03,550 --> 00:21:08,870 If that young chum topic gives her a CID office and can't be bothered to look 381 00:21:08,870 --> 00:21:12,270 further than the end of his nose, well, perhaps you can. 382 00:21:12,510 --> 00:21:13,690 It's CID's case. 383 00:21:14,250 --> 00:21:15,250 My appetite. 384 00:21:15,850 --> 00:21:17,510 You of all people should understand that. 385 00:21:23,870 --> 00:21:26,230 This is really kind of you, you know. 386 00:21:26,650 --> 00:21:27,650 It's no problem. 387 00:21:28,450 --> 00:21:29,470 Locksmiths can cost a bit. 388 00:21:31,350 --> 00:21:33,330 I've got some bottles of light ale if you fancy one. 389 00:21:33,870 --> 00:21:34,870 Or are you not allowed? 390 00:21:35,270 --> 00:21:37,330 Oh, by rights, I should have knocked off half an hour ago. 391 00:21:37,610 --> 00:21:41,370 Oh, well, really sorry to keep you. Oh, no, no, I didn't mean... Well, it's just 392 00:21:41,370 --> 00:21:43,210 that if I'm off duty, then yes. 393 00:21:43,960 --> 00:21:44,960 I'd like a drink. 394 00:21:51,180 --> 00:21:54,140 Do you think you're really cheeky if I ask you another favour? 395 00:21:55,020 --> 00:21:56,060 Probably, but go on. 396 00:21:56,460 --> 00:21:58,160 Well, the shop where I rent the telly. 397 00:21:59,340 --> 00:22:03,960 I went in and told them it was stolen, but... When they know you live on the 398 00:22:03,960 --> 00:22:05,760 estate, they're automatically suspicious. 399 00:22:06,860 --> 00:22:08,480 They think I've just flogged it. 400 00:22:09,300 --> 00:22:11,640 And you want me to go in and put them right? 401 00:22:15,710 --> 00:22:16,710 Consider it done. 402 00:22:18,350 --> 00:22:19,350 Thank you. 403 00:22:19,930 --> 00:22:22,150 Right, what shall we drink to, then? 404 00:22:22,450 --> 00:22:23,450 A new telly. 405 00:22:23,930 --> 00:22:25,710 How about a new friend? 406 00:22:26,810 --> 00:22:32,890 I've never been friends with a copper before, but I must say, you're rather 407 00:22:32,890 --> 00:22:33,890 useful. 408 00:22:49,580 --> 00:22:50,579 It's just ridiculous. 409 00:22:50,580 --> 00:22:53,600 When are they going to put a stop to all this, Alf? Well, they've detained him, 410 00:22:53,680 --> 00:22:57,700 Gina. The CID reckon they've got a case against him. Do you know, I've got a 411 00:22:57,700 --> 00:22:59,620 good mind to go round and see that Hetty Bolton myself. 412 00:23:00,620 --> 00:23:03,280 Sorry about this, Gina, but I need to get some samples of Oscar's handwriting. 413 00:23:03,860 --> 00:23:05,600 You should be ashamed of yourself and all. 414 00:23:06,080 --> 00:23:11,420 Personally, I can't see Oscar Blaketon writing sloppy things on Valentine 415 00:23:12,200 --> 00:23:13,900 Handwriting is easy enough to forge. 416 00:23:14,240 --> 00:23:16,340 Here's a sample of his writing to look to the brewery. 417 00:23:18,070 --> 00:23:19,790 Yes, this would be pretty easy to reproduce. 418 00:23:20,270 --> 00:23:21,270 OK, show me. 419 00:23:22,870 --> 00:23:27,250 Even if they've got the skill to forge, they've still got to get a sample first. 420 00:23:27,570 --> 00:23:28,570 The bins. 421 00:23:28,970 --> 00:23:30,550 Someone's been through the bins, that's why. 422 00:23:33,010 --> 00:23:35,650 Well, that looks pretty good to me. 423 00:23:35,970 --> 00:23:39,070 Oscar's innocent, you know he is. The fact that Jack can copy the handwriting 424 00:23:39,070 --> 00:23:40,090 doesn't really prove anything. 425 00:23:40,410 --> 00:23:42,110 There's still a lot of evidence against him, Gina. 426 00:23:42,330 --> 00:23:44,870 Well, if you're not going to do something about it, Rob, then I will. 427 00:24:01,710 --> 00:24:03,070 I want a word with your sister. 428 00:24:03,710 --> 00:24:05,070 I'm afraid she's resting. 429 00:24:05,430 --> 00:24:08,090 The doctor's given her a sedative. She doesn't need a sedative. 430 00:24:08,330 --> 00:24:09,530 She needs a good kick up the backside. 431 00:24:09,810 --> 00:24:12,790 Maybe then she'll start telling the truth. If you don't leave immediately, I 432 00:24:12,790 --> 00:24:13,789 shall call the police. 433 00:24:13,790 --> 00:24:15,310 She's lying, and I'm going to prove it. 434 00:24:16,510 --> 00:24:18,430 I'm not interested in your threats. 435 00:24:18,710 --> 00:24:19,710 Well, you should be, lady. 436 00:24:19,850 --> 00:24:21,870 Because Oscar Blayton's got a lot of friends around here. 437 00:24:22,090 --> 00:24:24,270 Now, you might think you're being clever, but you won't get away with it. 438 00:24:34,510 --> 00:24:35,990 Do you always plan on having three? 439 00:24:36,910 --> 00:24:38,490 I didn't plan to have any. 440 00:24:39,030 --> 00:24:40,590 I was getting out of Ashfordly. 441 00:24:41,410 --> 00:24:42,490 But you know how it is. 442 00:24:43,530 --> 00:24:45,690 You meet a fella and one thing leads to another. 443 00:24:47,270 --> 00:24:48,610 Tough life being a single mummy. 444 00:24:48,890 --> 00:24:50,470 Yeah, well, there's plenty of us round here. 445 00:24:51,450 --> 00:24:55,130 Ashfordly Park Estates, where the council dumps all its social misfits. 446 00:24:55,130 --> 00:24:57,070 get me wrong, I think you're doing a grand job. 447 00:25:00,030 --> 00:25:01,009 You married? 448 00:25:01,010 --> 00:25:02,010 No. 449 00:25:02,220 --> 00:25:04,080 Can't find anyone daft enough to take me on. 450 00:25:04,560 --> 00:25:05,580 I don't see why not. 451 00:25:06,260 --> 00:25:09,660 I mean, you must be on a decent wage and you're not bad looking. 452 00:25:10,100 --> 00:25:11,520 Oh, thanks. 453 00:25:12,080 --> 00:25:13,080 Come on, you know what I mean. 454 00:25:14,420 --> 00:25:18,960 Sorry, I don't suppose you'd fancy coming for a drink with me one night, 455 00:25:19,800 --> 00:25:20,800 Yeah, right. 456 00:25:21,640 --> 00:25:24,780 You know how much a babysitter costs, if you can get one. 457 00:25:26,300 --> 00:25:29,380 Well, if you're ever struggling... Look, you're a nice bloke for a copper, but I 458 00:25:29,380 --> 00:25:30,820 don't want anyone feeling sorry for me, all right? 459 00:25:31,850 --> 00:25:32,910 Not a charity case. 460 00:25:33,470 --> 00:25:37,250 Sorry, I didn't think... Right. 461 00:25:37,770 --> 00:25:38,810 I'd better be off then. 462 00:25:41,590 --> 00:25:42,590 Sorry. 463 00:25:45,190 --> 00:25:46,870 Thanks for fixing the lock. 464 00:25:56,010 --> 00:26:00,130 Let's hope you're hungry. I ordered this specially for you from Eddie's cafe 465 00:26:00,130 --> 00:26:01,130 across the road. 466 00:26:02,110 --> 00:26:03,970 Oh, an outspent spare, eh? 467 00:26:05,450 --> 00:26:07,590 I often used to pop into Eddie's for breakfast. 468 00:26:08,490 --> 00:26:09,990 Seems a long time ago now. 469 00:26:11,010 --> 00:26:12,750 He did a great bacon putty. 470 00:26:12,990 --> 00:26:13,990 Oh, yeah, I know. 471 00:26:15,590 --> 00:26:20,410 Look, if you want to do something for me, Rob, get in touch with Howard Baker 472 00:26:20,410 --> 00:26:21,409 Baker and Sons. 473 00:26:21,410 --> 00:26:23,530 He's about the best criminal lawyer around here. 474 00:26:24,070 --> 00:26:26,130 I'm not convinced by any of the evidence against you. 475 00:26:26,630 --> 00:26:30,730 Oh, well, thanks for that, but Miller's already fled. His hands are tied. 476 00:26:32,070 --> 00:26:33,210 I'm going to have a word with him. 477 00:26:33,510 --> 00:26:34,750 None of us are happy with this. 478 00:26:35,810 --> 00:26:38,990 I've been thinking a lot about Hetty Bolton and that sister of hers. 479 00:26:39,630 --> 00:26:42,230 First time I met her, I thought she was a silly woman. 480 00:26:42,590 --> 00:26:43,990 I'm quite sorry for her. 481 00:26:47,090 --> 00:26:48,650 She's not silly at all. 482 00:26:51,290 --> 00:26:52,910 Well, don't give up hope, eh? 483 00:26:55,330 --> 00:26:56,930 Suddenly I'm not very hungry. 484 00:27:02,410 --> 00:27:05,510 You've been told to depress Greyhound. How do you know it's depressed? 485 00:27:05,830 --> 00:27:10,310 Last at work, that the kennels told us. Not what you'd call the medical opinion 486 00:27:10,310 --> 00:27:16,490 of a qualified vet, then. The point is, Ronnie, I was conned. Yes, I can see 487 00:27:16,490 --> 00:27:17,490 that rankled. 488 00:27:17,610 --> 00:27:21,690 But if the seller disclosed all the relevant information, lied about nothing 489 00:27:21,690 --> 00:27:26,230 allowed you to examine the goods... Have you, doodah, yes, I've been told. 490 00:27:27,200 --> 00:27:30,000 But this was supposed to be a prize -winning dog. 491 00:27:30,300 --> 00:27:33,720 Gold cup winner at Whitby for two years on the trot. 492 00:27:34,000 --> 00:27:35,540 Really? What's the dog called? 493 00:27:36,460 --> 00:27:37,460 Wild Rover. 494 00:27:37,800 --> 00:27:41,560 Wild Rover, eh? You know, I reckon I've won a bob or two on him myself. You're 495 00:27:41,560 --> 00:27:42,680 doing better than me, then. 496 00:27:43,660 --> 00:27:46,640 I didn't know you frequented the track, Ronnie. 497 00:27:46,940 --> 00:27:48,460 Now and then I have a flutter. 498 00:27:48,920 --> 00:27:50,440 Wild Rover, eh? 499 00:27:51,020 --> 00:27:55,240 You know, I seem to have a few moments there in the next couple of days. 500 00:27:56,139 --> 00:27:58,040 Maybe I could look into the matter. 501 00:27:59,720 --> 00:28:03,140 The thing is, Arch, nobody's actually looked at Oscar's explanation of events 502 00:28:03,140 --> 00:28:07,020 properly. But the case is out of our hands now. I've been through Oscar's 503 00:28:07,020 --> 00:28:09,220 on the investigation he did for Mrs Bolton. 504 00:28:09,440 --> 00:28:11,720 Arthur Bolton definitely had a mistress. 505 00:28:11,920 --> 00:28:13,760 I think somebody should at least go and talk to her. 506 00:28:14,620 --> 00:28:17,780 All right, but I don't want any treading on CID's toes. 507 00:28:18,220 --> 00:28:20,460 It's more or less done and dusted as far as they're concerned. 508 00:28:20,820 --> 00:28:23,780 I suppose this case could do with a bit of proper police work. 509 00:28:24,440 --> 00:28:26,100 But be discreet, Walker. 510 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Yes, Sergeant. 511 00:28:28,760 --> 00:28:30,960 Oh, planning a flint, are we, Donny? 512 00:28:31,220 --> 00:28:32,680 You say you know the law? 513 00:28:32,880 --> 00:28:35,420 Well, tell that to Mr. Smethers here. He's a solicitor. 514 00:28:35,820 --> 00:28:36,820 All right. 515 00:28:37,100 --> 00:28:38,420 I'll see you in court, then. 516 00:28:38,700 --> 00:28:39,860 Get out of my way, pal. 517 00:28:40,260 --> 00:28:44,180 Mrs. Armstrong has a very strong case for restitution, and I think you should 518 00:28:44,180 --> 00:28:46,640 pay some serious attention to her concerns. 519 00:28:47,580 --> 00:28:50,200 You're neither use nor ornament, are you? 520 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Not me thinking. 521 00:28:53,160 --> 00:28:56,340 I mean, perhaps we just ought to persuade him to start running again. 522 00:28:56,560 --> 00:28:59,420 I mean, after all, he's not really poorly. 523 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 That's got a point. 524 00:29:02,700 --> 00:29:04,280 Well, go on, then. How? 525 00:29:05,080 --> 00:29:09,340 If it's Streak that he's missing, perhaps we just ought to find her for 526 00:29:09,720 --> 00:29:15,620 Just need to let him know that she still loves him. This lad's got an incisive 527 00:29:15,620 --> 00:29:16,720 analytical mind. 528 00:29:16,920 --> 00:29:18,100 He should have been a lawyer. 529 00:29:22,890 --> 00:29:24,210 I can't believe he's gone. 530 00:29:24,990 --> 00:29:26,630 I'd like to offer my condolences, Miss. 531 00:29:27,030 --> 00:29:28,030 Ashley's Mrs. 532 00:29:28,570 --> 00:29:30,890 Divorced. Everyone calls me Dolly, though. 533 00:29:31,370 --> 00:29:34,670 Well, if it's not too upsetting, Dolly, I'd like to ask a few questions. Who'd 534 00:29:34,670 --> 00:29:35,890 want to kill Arthur? 535 00:29:37,130 --> 00:29:39,070 He was the kindest. 536 00:29:39,270 --> 00:29:42,310 How'd you know him long? 537 00:29:42,570 --> 00:29:44,430 He was going to leave his wife, you know. 538 00:29:44,770 --> 00:29:50,280 We got it all... land, sell the coal merchants, get a country pub somewhere, 539 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 fresh start. 540 00:29:51,740 --> 00:29:54,840 And did his wife know about this? Kept getting coal feet, poor lamb. 541 00:29:55,060 --> 00:29:59,500 See, thing is, she's got a right temper. 542 00:30:00,000 --> 00:30:04,180 Has she? A great big bloke like him, you wouldn't think he'd be scared, but he 543 00:30:04,180 --> 00:30:05,180 was. 544 00:30:05,620 --> 00:30:07,440 She used to hit him. 545 00:30:07,820 --> 00:30:11,240 I'm surprised he didn't retaliate. He was completely soft. 546 00:30:12,040 --> 00:30:13,500 He wouldn't hurt a fly. 547 00:30:14,350 --> 00:30:16,490 Who do you think would have cause to want him dead, then? 548 00:30:19,390 --> 00:30:20,550 Well, nobody, really. 549 00:30:22,410 --> 00:30:23,630 Arthur got on with everyone. 550 00:30:25,190 --> 00:30:26,450 Except his wife, apparently. 551 00:30:37,050 --> 00:30:38,050 Hi. 552 00:30:38,630 --> 00:30:39,630 It's just passing. 553 00:30:40,110 --> 00:30:42,730 Thought you might like to know that I spoke to the bloke from the telly shop. 554 00:30:43,530 --> 00:30:46,550 It says if you pop in, they'll sort you out with a replacement. 555 00:30:48,130 --> 00:30:49,130 Thanks. 556 00:30:49,950 --> 00:30:51,030 Do you fancy a cup of tea? 557 00:30:52,610 --> 00:30:53,790 No, I don't want to hold you up. 558 00:30:54,050 --> 00:30:55,050 Oh, just come in, will you? 559 00:31:00,330 --> 00:31:06,290 I was a bit rude yesterday when you asked me out. 560 00:31:07,450 --> 00:31:10,730 No, you weren't. Some blokes, they see a woman stuck on her own with three kids 561 00:31:10,730 --> 00:31:11,730 and they think... 562 00:31:11,880 --> 00:31:13,340 Oh, yeah, she'll be easy. 563 00:31:13,920 --> 00:31:16,520 Buy her a couple of drinks and she'll be grateful just to be act out. 564 00:31:16,840 --> 00:31:19,800 Well, I'm not like that. I know you're not, and that's why I'm sorry. 565 00:31:20,080 --> 00:31:24,240 It's my fault. I was being too pushy. No, you were just being kind. 566 00:31:25,500 --> 00:31:26,620 I'm just not used to that. 567 00:31:28,160 --> 00:31:31,460 Look, Debbie, I really like you. 568 00:31:32,100 --> 00:31:34,540 And I wouldn't take advantage of you for the world. 569 00:31:37,660 --> 00:31:39,300 I've got this very good neighbour. 570 00:31:40,750 --> 00:31:42,650 She sometimes babysits. 571 00:31:44,410 --> 00:31:51,330 So, um... If you wanted to ask me again... That would 572 00:31:51,330 --> 00:31:52,330 be very nice. 573 00:31:54,670 --> 00:31:56,210 What are we talking here after? 574 00:31:57,130 --> 00:32:00,310 Betty Bolton gets wind of the fact her husband's going to leave her. Figures 575 00:32:00,310 --> 00:32:02,150 she's better off a widow than a divorcee. 576 00:32:02,730 --> 00:32:05,610 Belts him round the head with a shovel, having set up Oscar to take the blame. 577 00:32:05,950 --> 00:32:07,310 Well, it makes sense to me. 578 00:32:07,930 --> 00:32:09,630 You've got to be pretty cold -blooded. 579 00:32:10,030 --> 00:32:12,140 Well... I've been doing a bit of digging myself. 580 00:32:12,640 --> 00:32:16,060 I know this lass who works in the insurance office in the High Street. 581 00:32:16,480 --> 00:32:21,600 And Hetty Bolton has been going in quite a bit lately to increase her husband's 582 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 life insurance. 583 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Where's Bellamy? 584 00:32:24,700 --> 00:32:25,700 Ashfordly Park Estate. 585 00:32:26,360 --> 00:32:27,660 He was up there most of yesterday. 586 00:32:27,880 --> 00:32:28,880 What's he playing at? 587 00:32:30,820 --> 00:32:32,760 I've just had a call from Bernie Scripps. 588 00:32:32,980 --> 00:32:34,260 He's having a spot of bother. 589 00:32:34,660 --> 00:32:36,660 At the garage? In the funeral parlour. 590 00:32:37,160 --> 00:32:39,760 They've finished the post -mortem on Arthur Bolton this morning. 591 00:32:40,650 --> 00:32:42,190 They've released his body for burial. 592 00:32:44,770 --> 00:32:49,990 You're acting like Banshee's been there, arguing about who's going to bury him. 593 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 I've called the police. 594 00:32:52,350 --> 00:32:55,210 He may be dead, but he's still my husband. 595 00:32:55,490 --> 00:32:58,390 And you'll not get your greedy mitts on him or his money. 596 00:32:58,730 --> 00:33:02,030 He loved me, not you, you cold -hearted old crow. 597 00:33:02,410 --> 00:33:04,170 And you're nothing but a cheap... 598 00:33:05,420 --> 00:33:09,580 He's had plenty of them over the years, but he stayed married to me. 599 00:33:09,920 --> 00:33:13,460 Ladies, ladies, please, if you could just... I'm paying you to bury my 600 00:33:13,580 --> 00:33:19,480 Mr Scripps, and I'll thank you not to let her anywhere near any of it. Do I 601 00:33:19,480 --> 00:33:20,319 myself clear? 602 00:33:20,320 --> 00:33:21,820 What appears to be the problem? 603 00:33:22,240 --> 00:33:27,220 No problem, Constable. This lady mistakenly thought she might involve 604 00:33:27,220 --> 00:33:31,020 my husband's funeral arrangement, but I'll put her at rate. 605 00:33:31,400 --> 00:33:34,220 It's all been very stressful for my poor sister. 606 00:33:34,720 --> 00:33:38,060 Come on, love, let me take you home. All right, Beryl, don't make a fuss. 607 00:33:38,340 --> 00:33:41,120 Actually, let's not make an exhibition of ourselves, eh? 608 00:33:46,080 --> 00:33:49,380 Don't let me drive you off. No, I'm driving. It's my car. 609 00:33:49,800 --> 00:33:51,680 If you ask me, she's completely up a rocker. 610 00:33:52,360 --> 00:33:54,880 I don't feel a clue getting into the car. 611 00:33:55,480 --> 00:33:56,900 We've got to do something, love. 612 00:33:57,480 --> 00:34:00,840 No. What we need is a way of playing them at their own game. 613 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Yeah, but how? 614 00:34:06,590 --> 00:34:07,810 I might just have an idea. 615 00:34:14,830 --> 00:34:16,190 I still want to see you, Oscar. 616 00:34:16,790 --> 00:34:17,790 Make it quick, eh? 617 00:34:20,030 --> 00:34:21,030 Hi, Gina. 618 00:34:22,070 --> 00:34:23,870 I brought you a few things you might need. 619 00:34:24,690 --> 00:34:25,690 Oh, thanks. 620 00:34:26,469 --> 00:34:28,830 I'm being transferred to Armley. I'm reminded. 621 00:34:30,320 --> 00:34:33,600 It's all going to turn out right in the end, you know. I don't think so, do you? 622 00:34:33,820 --> 00:34:38,060 My word against Petty Bolton's. I used to think the system worked. 623 00:34:38,400 --> 00:34:40,139 Oscar, you've got a lot of friends out there. 624 00:34:40,580 --> 00:34:43,040 We're not going to let them send you to jail for something you didn't do. 625 00:34:44,300 --> 00:34:45,780 What are you trying to tell me, Tina? 626 00:34:47,219 --> 00:34:49,239 You got a file hidden in here somewhere? 627 00:34:51,260 --> 00:34:53,400 Me and Alf have been talking to Rob Walker. 628 00:34:54,780 --> 00:34:57,780 We're all pretty convinced Petty Bolton murdered her husband. 629 00:34:58,180 --> 00:34:59,180 That's funny, that. 630 00:34:59,580 --> 00:35:00,880 I've come to the same conclusion. 631 00:35:01,880 --> 00:35:06,960 But with her sister backing up her story, proving it's going to be very 632 00:35:06,960 --> 00:35:09,780 difficult. Yeah, well, somehow we're going to do it. 633 00:35:11,480 --> 00:35:12,880 I'd like to believe that. 634 00:35:26,760 --> 00:35:29,760 What we need to know for certain, Miss Palmer, is that you're totally prepared 635 00:35:29,760 --> 00:35:33,700 to stand up in a court of law and back up your sister's story of her affair 636 00:35:33,700 --> 00:35:34,638 Oscar Blake, then? 637 00:35:34,640 --> 00:35:37,120 Well, of course I am. Why wouldn't I be? 638 00:35:37,740 --> 00:35:40,500 Because perjury is a serious offence. You could go to prison. 639 00:35:42,360 --> 00:35:44,400 Look, Heddy's got a temper, as we both know. 640 00:35:44,780 --> 00:35:46,360 Don't you think maybe she needs some help? 641 00:35:46,580 --> 00:35:49,500 She's got all the help she needs from me. 642 00:35:51,050 --> 00:35:56,350 Arthur Bolton was never faithful or loyal to anything or anybody. 643 00:35:57,050 --> 00:35:58,970 You didn't much like your brother -in -law, then. 644 00:35:59,470 --> 00:36:01,390 He was selfish from the word go. 645 00:36:01,670 --> 00:36:05,590 He was a young man. I knew him. I warned Hetty, but she wouldn't listen. 646 00:36:06,250 --> 00:36:10,390 If you want me to be totally honest, I'm not sorry he's dead. 647 00:36:10,950 --> 00:36:13,550 But my sister didn't kill him. 648 00:36:15,650 --> 00:36:19,370 Now, would you please leave? 649 00:36:24,650 --> 00:36:27,730 Well? I think I've found street lightning for you. Come on, let's go. 650 00:36:28,010 --> 00:36:31,770 Hang on, hang on. Are you billing me by the hour for this? 651 00:36:32,030 --> 00:36:37,330 Well, by rights, I... Let's just say I'd like to see Wild Rover run again. 652 00:36:40,510 --> 00:36:44,090 We don't want to talk you into doing anything you think is wrong. 653 00:36:44,450 --> 00:36:45,970 It's up to you, Dolly. 654 00:36:47,430 --> 00:36:50,370 Not exactly a by -the -book copper, are you? 655 00:36:51,290 --> 00:36:53,710 Sometimes justice needs a bit of a nudge. 656 00:36:54,110 --> 00:36:55,110 That's all. 657 00:36:55,570 --> 00:36:56,570 Right, then. 658 00:37:07,910 --> 00:37:09,630 It's Dolly Ford here. 659 00:37:11,050 --> 00:37:12,570 Wait a minute, Hetty. 660 00:37:13,230 --> 00:37:15,670 I'm phoning to discuss Arthur's will. 661 00:37:16,430 --> 00:37:17,690 The new one. 662 00:37:18,070 --> 00:37:20,150 The one he made a month ago. 663 00:37:21,110 --> 00:37:22,970 Leaving the business to me. 664 00:37:27,150 --> 00:37:28,870 Well, that didn't go down too well. 665 00:37:30,570 --> 00:37:31,650 She's hung up. 666 00:37:38,270 --> 00:37:45,210 This is where Street's new 667 00:37:45,210 --> 00:37:47,450 owner exercises his dogs every day. 668 00:37:48,290 --> 00:37:50,670 Oh, I think he knows she's here. 669 00:37:50,990 --> 00:37:51,990 Well, we'll soon see. 670 00:37:52,210 --> 00:37:53,450 Let him go, David. 671 00:38:05,580 --> 00:38:06,840 That dog can run. 672 00:38:07,580 --> 00:38:08,680 Look at that. 673 00:38:32,360 --> 00:38:33,720 Let's hope there's not going to be any more trouble. 674 00:38:34,040 --> 00:38:35,420 So when did he make this new will, then? 675 00:38:36,080 --> 00:38:37,100 About a month ago. 676 00:38:38,500 --> 00:38:40,920 A solicitor in Ashfordly drew it up. 677 00:38:41,200 --> 00:38:42,500 I'd like to see it. 678 00:38:42,820 --> 00:38:44,080 I've got it at home. 679 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 I'll have a copy made for you. 680 00:38:47,480 --> 00:38:48,480 Right, then. 681 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 Come on, love. 682 00:39:03,950 --> 00:39:06,850 I can't get her out of my head. I think I'm smitten. 683 00:39:07,590 --> 00:39:10,390 Well, if three kids don't put you off, I reckon you are. 684 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 Hang on. 685 00:39:14,330 --> 00:39:15,630 I think we're in business. 686 00:39:19,030 --> 00:39:20,690 I think it's Hetty. 687 00:39:33,100 --> 00:39:35,060 He was funny in here without Oscar. 688 00:39:35,340 --> 00:39:38,840 I suppose we'll have to get used to him. Oh, shut up, Bernie. You just make 689 00:39:38,840 --> 00:39:39,698 things worse. 690 00:39:39,700 --> 00:39:42,540 Sorry. I've just had a chat with a mate of mine. 691 00:39:42,920 --> 00:39:44,860 He teaches evening classes in college. 692 00:39:45,640 --> 00:39:47,080 Calligraphy. Yeah? So? 693 00:39:47,720 --> 00:39:50,160 Hetty Bolton's sister is in his class. 694 00:39:52,160 --> 00:39:57,960 First you take a heart Then you break a heart 695 00:39:57,960 --> 00:40:01,420 But before you do 696 00:40:03,310 --> 00:40:05,310 You make it through for you. 697 00:40:06,810 --> 00:40:08,910 Then you give it back. 698 00:40:10,710 --> 00:40:12,610 You couldn't do that. 699 00:40:14,290 --> 00:40:16,170 You walked that floor. 700 00:40:18,010 --> 00:40:19,710 Just to think of it. 701 00:40:21,330 --> 00:40:24,150 You see me walk that floor, baby. 702 00:40:25,390 --> 00:40:27,270 Right out of my shoes. 703 00:40:28,810 --> 00:40:30,770 Somebody help me please. 704 00:40:49,980 --> 00:40:53,640 You don't strike me as being a commoner garden burglar, Miss Palmer. 705 00:40:54,600 --> 00:40:57,240 What were you looking for in Dolly Ford's house? 706 00:40:58,120 --> 00:40:59,600 I have nothing to say. 707 00:40:59,900 --> 00:41:01,160 You were tricked, weren't you, Belle? 708 00:41:01,870 --> 00:41:03,270 He thought he'd made a new will. 709 00:41:05,030 --> 00:41:06,030 You mean he hadn't? 710 00:41:06,630 --> 00:41:07,630 Not that I know of. 711 00:41:08,130 --> 00:41:11,530 I told Hetty it all seemed a bit too convenient. 712 00:41:12,930 --> 00:41:14,950 But she was hopping mad. 713 00:41:15,770 --> 00:41:17,210 So I had to sort it out. 714 00:41:17,670 --> 00:41:18,950 Is that what you do for your sister? 715 00:41:19,330 --> 00:41:20,330 Sort things out? 716 00:41:20,770 --> 00:41:24,790 You've seen her. She's all over the place. Always has been. Never thinks. 717 00:41:26,370 --> 00:41:27,610 That's why she married him. 718 00:41:28,090 --> 00:41:29,610 And you warned her not to. 719 00:41:32,009 --> 00:41:33,810 You mentioned that you knew him as a young man. 720 00:41:34,170 --> 00:41:35,330 Did you all grow up together? 721 00:41:35,850 --> 00:41:37,190 We went to the same school. 722 00:41:37,710 --> 00:41:39,210 He went out with you first, didn't he? 723 00:41:40,090 --> 00:41:42,070 You knew him before your sister had even met him. 724 00:41:43,510 --> 00:41:44,510 I can't remember. 725 00:41:44,730 --> 00:41:45,790 Yes, you can, Beryl. 726 00:41:46,130 --> 00:41:47,290 He chucked you, didn't he? 727 00:41:47,710 --> 00:41:48,870 Chucked you for your own sister. 728 00:41:50,030 --> 00:41:53,530 You told me that you weren't sorry that he was dead, but that your sister didn't 729 00:41:53,530 --> 00:41:54,530 kill him. 730 00:41:54,810 --> 00:41:56,850 Did you have to sort it out for her again, Beryl? 731 00:41:57,430 --> 00:41:58,870 Did you kill Arthur Bolton? 732 00:41:59,440 --> 00:42:02,040 It was Oscar Blaketon, not me. 733 00:42:03,600 --> 00:42:04,780 We've told you. 734 00:42:06,060 --> 00:42:08,620 What if Hetty's saying something different now? 735 00:42:08,920 --> 00:42:13,320 She would never, never betray me. She married Arthur. 736 00:42:13,880 --> 00:42:14,920 Wasn't that betrayal? 737 00:42:15,940 --> 00:42:19,920 Is she saying I killed him? She's got a pretty hot temper. I've seen it. 738 00:42:20,180 --> 00:42:23,940 But Arthur's killing, that was cold and planned to the last detail. 739 00:42:24,220 --> 00:42:25,360 By the both of you. 740 00:42:25,700 --> 00:42:27,800 You hit him with a shovel, didn't you, Belle? 741 00:42:31,880 --> 00:42:32,880 I'm not a friend anymore. 742 00:42:33,920 --> 00:42:35,300 I want a lawyer. 743 00:42:37,960 --> 00:42:40,220 Good boy. 744 00:42:41,400 --> 00:42:43,300 1, 3, 5, 6, 7, 745 00:42:44,220 --> 00:42:48,480 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 746 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 19, 747 00:42:51,600 --> 00:42:52,600 20, 21, 748 00:42:52,700 --> 00:42:58,690 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Word's got around that he's lost his 749 00:42:58,690 --> 00:43:02,410 and was sold on. Well, let's hope he finds it again. Now he's running with 750 00:43:02,410 --> 00:43:03,410 shriek. 751 00:43:39,150 --> 00:43:40,910 you put on him? Oh, you're 20, Mark, 50. 752 00:43:41,110 --> 00:43:45,470 Oh, no, no. She's dropping back. Oh, have some faith, Ronnie. 753 00:43:45,790 --> 00:43:48,450 He'll show her who's boss. Come on! Come on, Rover! 754 00:43:49,650 --> 00:43:50,650 Come on, boy! 755 00:43:50,950 --> 00:43:51,950 Come on, Rover! 756 00:43:52,370 --> 00:43:54,430 Come on! 757 00:43:55,510 --> 00:43:57,430 He's got him! He's got him! 758 00:43:59,150 --> 00:44:01,370 Oh, my God! Oh, Rover! 759 00:44:06,690 --> 00:44:09,540 I think we... can handle it for me on in, Sergeant. 760 00:44:09,820 --> 00:44:10,738 Yes, sir. 761 00:44:10,740 --> 00:44:12,940 You know, it might have been helpful if you'd called us earlier. 762 00:44:13,980 --> 00:44:17,320 When she broke into Dolly Ford's house, I think we were all taken by surprise. 763 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Won't we walk out? 764 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 Yeah, Sergeant. 765 00:44:20,800 --> 00:44:22,780 Do you think you'd be able to get a confession out of us, sir? 766 00:44:24,020 --> 00:44:26,780 We do have interviewing techniques that I'd explore the comfort of all that 767 00:44:26,780 --> 00:44:27,900 you're probably not aware of. 768 00:44:35,720 --> 00:44:37,360 You see, Peg, I was telling the truth. 769 00:44:37,710 --> 00:44:40,050 I'm sorry, lad, that I ever doubted you. 770 00:44:40,290 --> 00:44:43,350 Come on, he'd never have parted with him if he knew he could still run like 771 00:44:43,350 --> 00:44:45,350 that. I tell you what, Donny. 772 00:44:45,850 --> 00:44:47,790 I'll sell him back to you if you like. 773 00:44:48,110 --> 00:44:51,490 Why? Well, it's... it's his place. 774 00:44:52,250 --> 00:44:54,910 The track, the atmosphere. 775 00:44:55,810 --> 00:44:58,470 Puts me in mind of my poor dear urban. 776 00:44:59,450 --> 00:45:01,590 Frankly, it's just too upsetting. 777 00:45:02,090 --> 00:45:05,190 I don't think I'm cut out for greyhound racing anymore. 778 00:45:06,220 --> 00:45:07,880 I'll give you 50 quid for him. Done. 779 00:45:09,600 --> 00:45:10,600 There you go. 780 00:45:11,060 --> 00:45:13,520 Next time I race him, I'll let you know and you can have a little flutter. 781 00:45:13,580 --> 00:45:15,360 That's very decent of you, Donny. 782 00:45:18,780 --> 00:45:21,900 Do you think I should have told him that he's only likely to win when Street 783 00:45:21,900 --> 00:45:23,300 Lightning's in the line -up? 784 00:45:23,640 --> 00:45:25,420 No. He had all the facts. 785 00:45:26,340 --> 00:45:27,340 Caveat empto. 786 00:45:30,160 --> 00:45:33,600 Well, CID have certainly changed since my day. 787 00:45:34,000 --> 00:45:36,640 If you ask me, that lad couldn't detect his way out of a paper bag. 788 00:45:36,960 --> 00:45:38,920 Well, lucky for me, somebody still can. 789 00:45:39,400 --> 00:45:42,640 What all happened to Hetty Boltman and her sister, then? Well, it was Beryl who 790 00:45:42,640 --> 00:45:44,640 wielded the shovel, but they'll both be charged with murder. 791 00:45:45,480 --> 00:45:47,020 Anyway, I must be off. 792 00:45:48,360 --> 00:45:49,460 Well, thanks. 793 00:45:50,280 --> 00:45:51,580 Just trying to do the job properly. 794 00:45:55,400 --> 00:45:57,400 How did you manage to crack those two? 795 00:45:58,620 --> 00:46:01,100 Just a small set -up of our own, I'll say. 796 00:46:02,080 --> 00:46:03,480 Did Miller know what you were doing? 797 00:46:03,850 --> 00:46:05,610 Well, let's just say he didn't ask too many questions. 798 00:46:06,530 --> 00:46:08,130 Yeah, well, I'm very grateful. 799 00:46:08,390 --> 00:46:09,390 You know that. 800 00:46:10,650 --> 00:46:12,710 It's just, uh, I don't know what to say, really. 801 00:46:13,750 --> 00:46:17,090 Or, um... Oh, I can never thank you. 802 00:46:20,110 --> 00:46:21,650 Well, another pint wouldn't go on this. 803 00:46:23,850 --> 00:46:24,850 Can I help? 804 00:46:25,230 --> 00:46:26,430 I am a police officer. 805 00:46:28,710 --> 00:46:30,410 Have you ever wondered if you're in the right job? 806 00:46:30,710 --> 00:46:31,710 What? 807 00:46:35,790 --> 00:46:39,190 Whoever did your M .O .T. diddled you good and proper. I could have killed a 808 00:46:39,190 --> 00:46:41,550 child. Criminal negligence, that's what this is. 809 00:46:41,830 --> 00:46:43,190 You could have killed us all.